1 00:00:41,240 --> 00:00:42,959 Lizzie Borden... Violette Noziére... 2 00:00:43,080 --> 00:00:48,959 Ulrike Meinhof... Kim Gordon... Patty Hearst... 3 00:00:49,080 --> 00:00:50,959 Camille Henrot .. . 4 00:00:54,759 --> 00:00:58,159 Bernadine Dohrn, Aileen Wuornos, 5 00:00:58,240 --> 00:01:01,159 Angela Davis, Jennifer Urmila. 6 00:01:03,919 --> 00:01:08,319 Jeanne Manning... 7 00:01:08,440 --> 00:01:12,319 Winona Rider, Winona Rider! 8 00:01:16,919 --> 00:01:20,480 Mereka adalah revolusioner sejati... 9 00:01:20,599 --> 00:01:22,480 Oh sial... 10 00:01:22,599 --> 00:01:25,000 -Winona Rider. 11 00:01:25,120 --> 00:01:28,519 Menguntil selalu revolusioner. 12 00:01:28,599 --> 00:01:30,160 Ya Tuhan... 13 00:01:33,959 --> 00:01:35,519 Sebaiknya aku pergi. 14 00:01:35,599 --> 00:01:38,680 Aku harus membuat makan malam untuk Marie. -Okay. 15 00:01:38,800 --> 00:01:41,360 -Lihat Anda besok. -Okay, selamat tinggal. 16 00:01:43,800 --> 00:01:45,360 Apakah saya mengatakan Gudrun Ensslin? 17 00:04:02,679 --> 00:04:04,520 Marie? 18 00:05:18,440 --> 00:05:21,320 Danau? Apakah Anda ada di sana? 19 00:05:22,559 --> 00:05:24,160 Danau? 20 00:05:28,399 --> 00:05:32,519 Anda dan buku-buku Anda. Aren & apos; t mereka seharusnya sudah usang? 21 00:05:36,119 --> 00:05:37,679 Apa yang Anda inginkan? 22 00:05:37,799 --> 00:05:39,359 How was work? 23 00:05:44,079 --> 00:05:45,839 Terima kasih sudah bersih-bersih. 24 00:05:46,760 --> 00:05:50,359 Saya perbaiki sesuatu, itu ada di kulkas, mencabutnya 3 menit. 25 00:06:46,519 --> 00:06:48,079 Tarik dia keluar. Dengan cara ini. 26 00:07:50,920 --> 00:07:53,160 Saya tidak ingin menjadi penjaga pantai. 27 00:07:53,239 --> 00:07:55,640 Itu adalah ide bodoh saya di tempat pertama. 28 00:07:55,760 --> 00:07:58,320 -Apa apakah kamu akan untuk melakukan untuk uang? 29 00:07:58,440 --> 00:08:01,679 -Setiap orang selalu sangat khawatir tentang uang. 30 00:08:01,760 --> 00:08:03,480 -Saya pikir ini hanya kami tahun jeda tetap. 31 00:08:03,600 --> 00:08:06,000 -Bagi saya, itu akan menjadi kesenjangan permanen. Aku tidak akan pernah dapat 32 00:08:06,119 --> 00:08:08,519 mampu membayar uang sekolah. 33 00:08:08,600 --> 00:08:11,839 -Kamu selalu bisa keluar kota bersama. 34 00:08:11,959 --> 00:08:14,359 -Apakah kamu serius? < /p> 35 00:08:14,440 --> 00:08:16,160 -Always. 36 00:08:19,679 --> 00:08:21,239 Shit... 37 00:08:27,799 --> 00:08:31,839 Melihat cukup kasar, Marie. -Gee, terima kasih. 38 00:08:31,959 --> 00:08:34,200 Hai Desiree! —Hi! 39 00:08:34,280 --> 00:08:37,520 -Bagaimana Anda mendapatkan semua terbentur? -Aku punya sedikit perselisihan 40 00:08:37,640 --> 00:08:39,880 dengan penari di klub. 41 00:08:39,960 --> 00:08:43,520 Dia tidak berbagi hertips. 42 00:08:43,640 --> 00:08:45,200 -Apakah gelar Anda, saya masih tidak & apos; t mengerti mengapa Anda dapat & apos; tf 43 00:08:45,320 --> 00:08:47,359 pekerjaan yang lebih baik. -Lepaskan, berhenti. 44 00:08:47,479 --> 00:08:50,719 -Bukan itu tidak mudah, Danau. 45 00:08:50,799 --> 00:08:53,359 -Wanita di negro dunia. 46 00:08:57,000 --> 00:08:59,200 Apa? 47 00:08:59,320 --> 00:09:03,080 Yoko Ono. -Dia Benar. 48 00:09:03,200 --> 00:09:06,400 Pokoknya smartie, seorang pria Aku dulu tahu kapan aku 49 00:09:06,479 --> 00:09:08,400 di perguruan tinggi datang ke klub malam itu dan menawarkan 50 00:09:08,520 --> 00:09:12,400 saya posisi. -Di mana? 51 00:09:12,520 --> 00:09:16,239 -Pada fasilitas hidup dibantu. - Maksudmu rumah orang tua? 52 00:09:18,359 --> 00:09:20,760 Siapa yang tahu? Jika semuanya berjalan lancar, Aku bahkan mungkin bisa 53 00:09:20,840 --> 00:09:25,559 untuk mendapatkan pekerjaan untukmu di sana. -Di rumah orang tua... 54 00:09:48,159 --> 00:09:49,919 Menjijikkan! 55 00:10:08,679 --> 00:10:11,520 Anda seharusnya selesai tidur satu jam yang lalu. 56 00:10:11,640 --> 00:10:14,679 -Maaf, saya terlibat dalam game yang cukup panas 57 00:10:14,799 --> 00:10:16,359 dari catur Cina. -Itu bukan pekerjaan Anda 58 00:10:16,479 --> 00:10:19,359 untuk bergaul dengan pasien. Bagaimanapun, ibumu ingin 59 00:10:19,479 --> 00:10:22,039 melihatmu di kantor. Sekarang. 60 00:10:30,159 --> 00:10:31,719 Saya harus melihat Danau dan kembali bekerja. 61 00:10:31,799 --> 00:10:33,880 -Ya. -Ya. 62 00:10:38,159 --> 00:10:41,039 Baiklah. .. -Hi ibu! 63 00:10:41,159 --> 00:10:45,080 -Membuat, bisakah & apos; t Anda mengetuk terlebih dahulu? -Mom, saya tidak tahu Anda akan 64 00:10:45,159 --> 00:10:48,080 di sebuah pertemuan. - Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak memanggil saya 65 00:10:48,159 --> 00:10:53,919 ibu di tempat kerja. Katakan halo pada Mister Nelson. 66 00:10:54,000 --> 00:10:55,559 -Halo... 67 00:10:55,679 --> 00:10:59,080 -Lihat, dia memberikan ini padaku. mobil. Bukankah mereka baik? 68 00:11:02,359 --> 00:11:06,080 Hei, bagaimana kabarmu? Bersembunyi di peternakan kerut? 69 00:11:06,200 --> 00:11:10,760 - Peternakan kerut, benarkah? -Oh juga sekarang anak, biarkan & apos; s... 70 00:11:10,840 --> 00:11:14,080 Jangan sampai salah langkah. Saya ingin semua karyawan 71 00:11:14,200 --> 00:11:16,760 di sini di Coup de Coeur merasakan Seperti bagian dari keluarga. 72 00:11:19,039 --> 00:11:20,760 Bisakah saya pergi sekarang? 73 00:11:37,400 --> 00:11:41,799 Siapa kamu? -Aku Danau. Saya telah diminta 74 00:11:41,880 --> 00:11:45,840 untuk memberi Anda... Untuk membantu Anda membersihkan. 75 00:14:36,119 --> 00:14:38,039 Apakah Anda siap untuk obat sore Anda? 76 00:14:39,799 --> 00:14:41,520 Di sini kita pergi. 77 00:14:41,640 --> 00:14:44,080 Oh, begitulah caranya itu akan terjadi. 78 00:14:44,159 --> 00:14:47,679 Baiklah kalau begitu... 79 00:14:47,799 --> 00:14:49,520 buka up. 80 00:14:49,640 --> 00:14:54,200 Anda dapat melakukan ini, ayolah. Ayo Tuan Peabody, buka. 81 00:14:54,320 --> 00:15:02,719 Baik... Itu dia. Bagus sekali. Ambil segelas air sekarang. 82 00:15:02,840 --> 00:15:04,559 Aku tahu... 83 00:15:06,960 --> 00:15:10,239 Sangat bagus. Sangat baik. 84 00:15:10,320 --> 00:15:14,400 Anak laki-laki, ada tempat tidur panci yang perlu disterilkan. 85 00:15:16,159 --> 00:15:19,239 Ambil kereta Anda dan ikut dengan saya. Sekarang! 86 00:15:19,320 --> 00:15:22,719 -Panggilan gemuruh dari Coup de Coeur. 87 00:15:22,840 --> 00:15:25,919 Alas tidur... 88 00:15:26,000 --> 00:15:28,520 -aku akan melihatmu sekitar, M. Peabody. 89 00:15:28,599 --> 00:15:31,239 —Lihat di mana pun Anda berada. 90 00:15:38,359 --> 00:15:39,919 Jenis obat apa apakah dia? 91 00:15:40,039 --> 00:15:42,599 -Ini tidak ada bisnis Anda. 92 00:15:42,679 --> 00:15:44,760 -Ini harus cantik kuat, dia tampaknya... 93 00:15:44,880 --> 00:15:47,760 -M. Peabody adalah orang tua yang sangat sakit. 94 00:15:49,719 --> 00:15:51,760 Apakah Anda memberinya obat psikotropika? 95 00:15:51,880 --> 00:15:54,440 -Di mana Anda belajar kata itu? Di halaman sekolah? 96 00:15:54,520 --> 00:15:56,440 Anak laki-laki, kamu tidak tahu apa. Yang kamu bicarakan. 97 00:16:14,400 --> 00:16:15,960 Hei! 98 00:16:20,400 --> 00:16:22,119 Hei! 99 00:16:22,239 --> 00:16:24,960 -Anda baru. -Ya. 100 00:16:25,080 --> 00:16:28,119 Bagaimana dengan Anda? -Aku sudah berada di sini beberapa bulan. 101 00:16:28,239 --> 00:16:33,320 Cukup menjijikkan . Kakek tua kencing seluruh 102 00:16:33,400 --> 00:16:36,960 sendiri. 103 00:16:37,080 --> 00:16:39,000 -Ini tidak mengganggu saya. 104 00:16:40,760 --> 00:16:42,320 Biarkan & apos; s menjadi teman. 105 00:16:44,080 --> 00:16:46,000 Tentu. 106 00:17:12,599 --> 00:17:14,640 Dan kemudian dia melambai... 107 00:17:14,760 --> 00:17:16,520 -Ya, tidak buruk. 108 00:17:16,640 --> 00:17:20,160 -Nah, saya pikir dia hebat. 109 00:17:20,239 --> 00:17:21,800 -Dia baik-baik saja. 110 00:17:26,280 --> 00:17:28,680 Jadi beritahu saya tentang orang tua. 111 00:17:28,800 --> 00:17:33,520 -Aku memberi satu spons mandi. -Apakah itu kotor? 112 00:17:33,640 --> 00:17:36,479 - Tidak benar. Seseorang harus melakukannya. 113 00:17:36,560 --> 00:17:41,359 -Kamu luar biasa. Kamu selalu menjaga orang lain. 114 00:17:41,479 --> 00:17:43,880 -Apa maksudmu? -Aku tidak tahu, Kamu selalu 115 00:17:44,000 --> 00:17:47,560 mengambil setelah Marie dan Anda suka memberi spons pria tua 116 00:17:47,640 --> 00:17:51,199 mandi. -Aku tidak bilang aku menyukainya. 117 00:18:04,839 --> 00:18:08,400 Anda mengerti maksud saya? 118 00:18:08,520 --> 00:18:10,920 Anda adalah orang suci. 119 00:18:11,000 --> 00:18:12,719 - Saya bukan orang suci. 120 00:18:17,520 --> 00:18:20,239 Ya Tuhan! Itu adalah darah. 121 00:18:20,359 --> 00:18:23,400 - Apa? - Darah seorang suci. 122 00:18:23,520 --> 00:18:26,199 - Aku bukan orang suci. - Tapi kamu. 123 00:18:26,319 --> 00:18:29,599 -aku adalah revolusioner dan kamu adalah orang suci. 124 00:18:29,680 --> 00:18:32,079 -Apa yang membuatmu berpikir Kamu sangat revolusioner? 125 00:18:32,160 --> 00:18:35,239 Kamu tidak bisa & apos ; t bahkan membuat daftar Anda sendiri. 126 00:18:35,319 --> 00:18:38,079 -Hei, apakah Anda baik-baik saja? -Oh, tentu saja! 127 00:18:38,199 --> 00:18:40,119 -Apakah Anda mendengar
acara malam ini? 128 00:18:40,199 --> 00:18:41,920 - Benar! 129 00:18:42,040 --> 00:18:45,280 Oh, ini Danau. —Hai. 130 00:18:45,359 --> 00:18:48,280 -Apa yang terjadi padamu? -Oh sebenarnya itu bukan apa-apa. 131 00:18:48,359 --> 00:18:51,119 Itu hanya sedikit stigmata karena Lake & apos; s 132 00:18:51,199 --> 00:18:54,280 seorang santa yang sebenarnya. -Ah, itu saja. 133 00:18:54,400 --> 00:18:57,959 -Nggak benar, dia seperti santa yang sebenarnya. Saint Lake. 134 00:18:58,040 --> 00:19:00,119 -Desiree? -Okay Saya harus kembali 135 00:19:00,280 --> 00:19:01,800 ke band saya. -Okay, sampai bertemu nanti. 136 00:19:03,560 --> 00:19:05,119 Senang bertemu denganmu. 137 00:19:28,920 --> 00:19:31,640 M. Peabody! -M. Peabody! 138 00:19:31,760 --> 00:19:34,319 -Kembali! M. Peabody! 139 00:19:37,239 --> 00:19:38,959 Apa yang dia lakukan? -Oh dia melakukan ini sebelumnya. 140 00:19:39,079 --> 00:19:41,479 Dia bilang dia perlu untuk sampai ke laut. 141 00:19:41,560 --> 00:19:44,280 Dia benar-benar mengigau. 142 00:22:31,439 --> 00:22:34,319 Tada! 143 00:22:34,439 --> 00:22:36,160 -Ini secara pasti lebih baik daripada pekerjaan terakhirmu. 144 00:22:36,280 --> 00:22:39,479 -Tidak bercanda! Naomie Klein sedang melakukan penandatanganan di sini minggu depan 145 00:22:39,560 --> 00:22:42,000 dan saya yang bertanggung jawab menyiapkannya. 146 00:22:42,119 --> 00:22:46,040 -She's on your list? -I cannot believe it. 147 00:22:46,160 --> 00:22:48,599 -Apakah Anda akan bertanya Naomie tentang sampul No Logo? 148 00:22:48,719 --> 00:22:51,199 -Bagaimana dengan itu? 149 00:22:51,280 --> 00:22:54,839 -Itu menjadi sangat ikonik, itu seperti sebuah logo. Aku ingin tahu bagaimana perasaannya tentang itu. - Aku tidak tahu, 150 00:22:54,959 --> 00:22:58,199 tanyakan sendiri. 151 00:22:58,280 --> 00:23:00,040 Desiree, saya ingin untuk menunjukkan sesuatu kepada Anda. 152 00:23:01,199 --> 00:23:04,920 -Okay. -Apakah Anda dengan pelanggan? 153 00:23:05,040 --> 00:23:06,920 -Tidak, sebenarnya, pria ini Temukan semua yang dia cari 154 00:23:07,040 --> 00:23:08,760 . Jadi... -Excellent. Saya benar-benar dapat 155 00:23:08,880 --> 00:23:11,599 menggunakan bantuan Anda. -Okay, keren. 156 00:23:11,719 --> 00:23:13,920 Atwood baru? Keluar! Dia ada di daftar saya juga. 157 00:23:25,599 --> 00:23:29,199 Daftar Anda? -Jangan pernah keberatan. 158 00:23:29,479 --> 00:23:33,719 -Ini adalah salinan lanjutan, Saya pikir Anda akan menyukainya. 159 00:23:33,839 --> 00:23:37,400 -Saya suka itu. 160 00:23:37,520 --> 00:23:39,040 Um, Desiree, apakah Anda sibuk pada Jumat malam? 161 00:23:43,000 --> 00:23:47,079 -Mengapa ? Apakah Anda menginginkan saya. Untuk mengambil shift? 162 00:23:47,160 --> 00:23:48,959 -Um, tidak saya um... 163 00:23:49,040 --> 00:23:51,920 -Um, no I um... 164 00:23:52,000 --> 00:23:54,560 Aku memintamu untuk makan malam. 165 00:24:01,520 --> 00:24:03,079 Ah ya. 166 00:24:03,199 --> 00:24:05,439 Ya, aku gratis. 167 00:24:05,520 --> 00:24:08,760 -Baik. Hebat. 168 00:24:40,880 --> 00:24:43,800 Dia dipindahkan ke kamar 219. Putranya menelepon dan menyuruhnya ditingkatkan ke kamar pribadi. -Orangnya? 169 00:24:43,920 --> 00:24:46,680 Tidak ada yang memberitahuku? -Kanan, lain kali kita akan membuat 170 00:24:46,800 --> 00:24:49,880 pastikan untuk berkonsultasi denganmu terlebih dahulu. 171 00:24:49,959 --> 00:24:51,719 Apa yang disebut game ini lagi? < br /> Sepertinya cukup mudah. 172 00:25:02,680 --> 00:25:07,920 -Pemenang selalu mengatakan itu. 173 00:25:08,040 --> 00:25:11,079 Ini disebut Gin Rummy. -Mengapa itu disebut itu? 174 00:25:12,400 --> 00:25:17,280 -Benar-benar penemu game & apos. memiliki preferensi untuk gin. 175 00:25:17,400 --> 00:25:21,959 Dan itu menjadi dikenal sebagai Bintang Film Gin di 30 & apos; s, itu 176 00:25:22,079 --> 00:25:24,319 waktu lama Hollywood elite antara mengambil set film 177 00:25:24,400 --> 00:25:27,800 dengan permainan cepat. 178 00:25:27,920 --> 00:25:30,319 -Itu benar-benar menarik. -Ketika Anda memiliki sudah ada sejak lama 179 00:25:30,400 --> 00:25:32,800 -That's really interesting. -When you've been around as long 180 00:25:32,920 --> 00:25:35,319 seperti yang saya miliki sayangku, Anda belajar satu atau dua hal tentang bahkan 181 00:25:35,400 --> 00:25:38,479 yang paling sepele dari kegiatan. 182 00:25:40,920 --> 00:25:43,839 Gin. 183 00:25:43,920 --> 00:25:46,640 -Apakah Anda bermain poker? -Saya telah dikenal untuk memenangkan tangan 184 00:25:46,760 --> 00:25:49,479 atau dua. Kami harus bermain kapan-kapan. -Apakah Anda siap untuk 185 00:25:49,599 --> 00:25:51,160 sore Anda? 186 00:25:53,280 --> 00:25:55,000 Sudah waktunya. 187 00:25:55,119 --> 00:25:57,000 -Kami baik
di tengah-tengah sesuatu. 188 00:25:57,119 --> 00:25:58,839 -Jika Anda hanya akan meninggalkan mereka, saya berjanji, saya akan mengambil 189 00:25:58,959 --> 00:26:03,040 mereka dalam beberapa saat. - Ini lebih efektif 190 00:26:03,160 --> 00:26:04,959 jika Anda membawa mereka sesuai jadwal. 191 00:26:05,040 --> 00:26:10,839 -Seperti kereta di Jerman. -Oh Iblis. 192 00:26:10,959 --> 00:26:12,680 -Excuse saya. 193 00:26:15,640 --> 00:26:18,199 Tidak lagi M. Abernati! 194 00:26:18,280 --> 00:26:23,520 -Jadul & apos; t khawatir, saya akan membuat yakin dia mengambilnya. 195 00:26:23,640 --> 00:26:25,199 -Kamu yakin? 196 00:26:27,640 --> 00:26:31,680 Baiklah, tapi jangan lupa. 197 00:26:40,160 --> 00:26:41,719 Berikan saya pil ini. 198 00:26:51,839 --> 00:26:56,719 Kami tidak ingin kamu untuk memiliki tidak adil keuntungan. 199 00:26:56,839 --> 00:26:58,560 -Ada foto di laci teratas itu. akan Anda serahkan 200 00:26:58,680 --> 00:27:00,800 kepada saya. 201 00:27:14,839 --> 00:27:22,239 Lihatlah dia. Begitu halus seperti cactus suka dari kumisnya. 202 00:27:24,520 --> 00:27:26,599 Dan itu aku. 203 00:27:26,680 --> 00:27:31,119 Aku agak baik bentuk don & apos; t kamu pikir? 204 00:27:31,199 --> 00:27:33,760 - Kurasa begitu. 205 00:27:33,880 --> 00:27:35,439 Aku suka caramu melihatnya sekarang. 206 00:27:37,359 --> 00:27:39,760 Kapan obatnya kamu pakai? 207 00:27:50,040 --> 00:27:55,119 Anaïs Nin. Ada & feminis Anda. tidak ingin berhubungan dengan. 208 00:27:55,239 --> 00:27:57,280 Dia ada di daftar saya. 209 00:27:57,400 --> 00:28:01,959 -Apakah daftar ini yang Anda & apos; re selalu bicarakan? 210 00:28:02,079 --> 00:28:04,280 -Pribadi pribadi. 211 00:28:06,920 --> 00:28:10,319 Ouh! Alice Monroe. Saya suka. Kehidupan Gadis dan Wanita. Margaret Laurence, Jest of God. -Apa yang bisa saya katakan, saya suka 212 00:28:13,400 --> 00:28:18,160 penulis feminis Kanada. < br /> - Jadi, bisakah saya meminjam ini? 213 00:28:18,239 --> 00:28:23,160 -Untuk mengatakan yang sebenarnya, Saya memiliki sesuatu tentang meminjamkan 214 00:28:23,239 --> 00:28:28,319 -To tell you the truth, I have a thing about lending 215 00:28:28,439 --> 00:28:31,640 buku saya, tetapi Anda dipersilakan untuk datang kapan saja Anda ingin 216 00:28:31,760 --> 00:28:34,479 membaca. 217 00:28:34,599 --> 00:28:37,160 -Serius. 218 00:28:42,280 --> 00:28:47,000 Oh wow! Manifesto SCUM. 219 00:28:47,119 --> 00:28:49,359 - Edisi pertama. 220 00:28:51,119 --> 00:28:52,680 Saya terkesan. 221 00:28:56,119 --> 00:28:58,160 Tapi... 222 00:29:02,280 --> 00:29:05,040 Sekarang, saya mungkin harus membunuh Anda. 223 00:29:05,119 --> 00:29:08,520 -Serius? -Aku tidak bercanda. 224 00:29:13,479 --> 00:29:17,199 Rambutmu bagus. Terima kasih, begitu juga milikmu. 225 00:32:56,800 --> 00:32:59,359 Band ini terdengar seperti The Pixies. Hancurkan bagian yang baik 226 00:32:59,479 --> 00:33:01,520 The Pixies, Kim Deal. 227 00:33:03,479 --> 00:33:07,520 Kelley lebih panas. -Mereka panas. 228 00:33:07,640 --> 00:33:09,680 Mereka ada di saya daftar. 229 00:33:20,319 --> 00:33:22,199 Jangan anal. 230 00:33:31,680 --> 00:33:33,199 Saya harus kencing. 231 00:33:35,839 --> 00:33:37,560 Jangan lupa mencuci tangan. 232 00:35:26,280 --> 00:35:27,840 Pukul aku. 233 00:35:27,959 --> 00:35:34,679 -Belum dulu. Pertama kita perlu tip lain. 234 00:35:56,959 --> 00:35:59,360 Saya harap kita memiliki cukup untuk Vermouth. 235 00:35:59,479 --> 00:36:04,719 -... & apos; muth & apos ;, dear, & apos; muth & apos ;. Ingat hanya sedikit. 236 00:36:14,840 --> 00:36:17,719 Anda tidak ingin memar gin. 237 00:36:17,840 --> 00:36:22,040 Orang tua dan gin mudah memar. 238 00:36:37,520 --> 00:36:39,399 M. Peabody, apa yang & apos; s terjadi di sana? 239 00:36:49,360 --> 00:36:52,600 Apakah Anda berdua tidak waras? -Itu adalah idenya. 240 00:36:52,679 --> 00:36:57,239 -Great. Ambil sepatumu. Biarkan & apos; s pergi. 241 00:37:00,439 --> 00:37:01,919 Apakah Anda tahu apa yang ibu Anda akan mengatakan jika dia tahu 242 00:37:02,040 --> 00:37:05,959 tentang ini? -Bagaimana dia akan tahu? 243 00:37:06,040 --> 00:37:10,439 -Apa yang akan saya lakukan dengan Anda? Aille, aille, aille berpakaian. 244 00:37:10,560 --> 00:37:12,280 Biarkan & apos; s pergi. 245 00:37:14,040 --> 00:37:16,120 Ayo, cepat. 246 00:37:18,719 --> 00:37:20,439 Ayolah, ayolah. 247 00:37:25,080 --> 00:37:27,479 Saya benar-benar tidak tahu apa Saya akan lakukan dengan Anda. 248 00:37:40,560 --> 00:37:42,679 Maaf , Saya belum pernah berkunjung akhir-akhir ini. 249 00:37:42,760 --> 00:37:44,800 Saya telah banyak bekerja. 250 00:37:47,080 --> 00:37:48,639 Begitu juga saya. 251 00:37:55,919 --> 00:37:57,840 Apakah Anda yakin ada isn & apos; t sesuatu yang lain? 252 00:38:03,760 --> 00:38:05,679 Danau, beri tahu saya. 253 00:38:07,439 --> 00:38:09,320 Anda tahu bahwa Anda dapat berbicara kepada saya tentang apa pun. 254 00:38:09,439 --> 00:38:11,320 -Apakah Anda yakin tentang itu? 255 00:38:22,120 --> 00:38:24,840 Saya pikir mungkin ada ada yang salah dengan saya. 256 00:38:27,439 --> 00:38:29,199 Saya pikir saya mungkin memiliki... 257 00:38:31,959 --> 00:38:34,679 Sebuah jimat. 258 00:38:36,479 --> 00:38:39,679 Maksudmu seperti kulit? -Bukan itu buruk. 259 00:38:46,959 --> 00:38:49,360 Saya melihat sketsa Anda. 260 00:38:51,159 --> 00:38:53,879 Apakah itu yang Anda bicarakan? 261 00:38:54,000 --> 00:38:56,879 Gambar-gambar itu? 262 00:39:02,320 --> 00:39:04,719 Oke , ini seperti panik saya keluar sedikit, 263 00:39:04,840 --> 00:39:08,560 jadi um... saya harus memberikan mobil kembali ke ayah saya. Apakah Anda ingin saya 264 00:39:08,679 --> 00:39:14,919 untuk mengantarmu? -Tidak, terima kasih. Saya pikir saya akan berjalan. 265 00:39:31,040 --> 00:39:34,239 Saya bukan orang suci. 266 00:42:22,919 --> 00:42:25,479 Apa yang salah dengan Anda hari ini, nak? 267 00:42:27,760 --> 00:42:30,000 Saya pikir saya bangkrut dengan pacar saya. 268 00:42:34,120 --> 00:42:36,679 Siapa namanya lagi? 269 00:42:36,760 --> 00:42:41,320 -Desiree. -Ah ya, Desiree. 270 00:42:41,439 --> 00:42:46,520 -Such a poetic name, the desired one. 271 00:42:48,600 --> 00:42:50,840 Apakah saya memberi tahu Anda secara historis. dia adalah wanita... 272 00:42:50,959 --> 00:42:54,199 -Jangan Napoléon, ya, Anda mengatakan kepada saya. 273 00:42:57,959 --> 00:43:02,679 Apakah Anda ingin berbicara tentang itu? 274 00:43:02,800 --> 00:43:04,840 -Tidak, itu tidak apa-apa. 275 00:43:15,639 --> 00:43:17,360 Melvin, 276 00:43:19,320 --> 00:43:20,879 Apakah kamu pernah berpikir tentang masa depan? 277 00:43:28,639 --> 00:43:33,719 Jika Anda bisa kemana-mana. Di dunia, kemana Anda ingin pergi? 278 00:43:33,840 --> 00:43:36,399 -Saya selalu ingin mengunjungi Samudera Pasifik lagi , 279 00:43:36,479 --> 00:43:39,399 tapi mungkin itu sedikit. terlalu pai di langit. 280 00:43:39,520 --> 00:43:43,239 Pada titik ini, saya akan menetap untuk mendapatkan udara segar. 281 00:43:43,320 --> 00:43:47,399 Hei kawan. 282 00:45:09,159 --> 00:45:10,719 Ini dia. 283 00:45:13,000 --> 00:45:14,719 Oke, itu bagus. 284 00:45:17,000 --> 00:45:18,879 Melvin? 285 00:46:02,879 --> 00:46:04,439 Saya akan pergi untuk mendapatkan Anda keluar dari sini. 286 00:46:14,879 --> 00:46:16,439 Apa yang Anda lakukan padanya? 287 00:47:14,919 --> 00:47:16,520 Danau, sudah minum. Apa yang salah? 288 00:47:17,439 --> 00:47:19,919 Lake, have a drink. What's wrong? 289 00:47:20,040 --> 00:47:21,800 -I'm talking about Melvin, Mr. Peabody. 290 00:47:24,280 --> 00:47:26,520 Anda dan orang tua ini... 291 00:47:27,280 --> 00:47:29,360 ... itu tidak benar! - Saya tidak tahu apa yang Anda & apos; re 292 00:47:29,479 --> 00:47:31,080 bicarakan . -Kamu tahu apa yang aku bicarakan 293 00:47:31,199 --> 00:47:33,679 . Semua orang tahu apa. Saya berbicara tentang. Ini menjijikkan. 294 00:47:34,479 --> 00:47:36,520 Bukankah saya membesarkan Anda kan? 295 00:47:36,639 --> 00:47:37,360 -Mom, Anda mabuk, Anda membayangkan sesuatu. 296 00:47:41,159 --> 00:47:43,199 Don & apos ; t berbohong kepada ibumu! 297 00:47:43,320 --> 00:47:45,719 Tentu saja aku mabuk. 298 00:47:45,800 --> 00:47:49,040 Anakku sedang bercinta Seorang pria 80 tahun! 299 00:47:49,159 --> 00:47:52,040 -Mom , apa yang menjijikkan adalah bagaimana orang-orang tua itu sedang dirawat. 300 00:47:52,159 --> 00:47:54,560 Ini seperti Night of the Living Dead di tempat itu. 301 00:47:54,639 --> 00:47:56,719 -Don & apos; t membuat alasan < br /> tentang apa yang Anda lakukan. 302 00:47:58,679 --> 00:48:00,959 Dan jangan mundur. ketika saya berbicara dengan Anda. 303 00:48:19,840 --> 00:48:22,560 Danau, buka pintunya! 304 00:48:24,040 --> 00:48:26,919 Danau, buka pintunya sekarang. 305 00:48:28,040 --> 00:48:29,760 -Mana kamu pergi? -Untuk berkendara. 306 00:48:29,840 --> 00:48:31,760 -Belum dengan mobil saya, Anda tidak. 307 00:48:35,040 --> 00:48:36,600 Berikan saya kunci. 308 00:48:36,679 --> 00:48:38,919 Berikan saya kunci-kunci sialan saya! 309 00:48:39,040 --> 00:48:40,600 -Apakah maksud Anda ini? 310 00:48:58,719 --> 00:49:00,679 Bu! 311 00:49:00,800 --> 00:49:05,639 Saya maafkan saya! 312 00:49:05,719 --> 00:49:07,959 Maafkan saya! 313 00:49:21,080 --> 00:49:24,479 Lupakan tentang itu, mereka & aplikasinya. aksesori mobil terburuk. 314 00:49:25,399 --> 00:49:28,800 Anda mengambil dadu saya . Saya suka dadu itu. 315 00:49:28,919 --> 00:49:30,639 -Kami tidak akan memiliki apa pun dari Pak Nelson di mobil. 316 00:49:30,760 --> 00:49:32,320 Terima kasih Desiree. Aku berhutang budi padamu. 317 00:49:57,280 --> 00:50:01,159 -Apakah Marie baik-baik saja? -Dia & apos; akan hidup. 318 00:50:01,280 --> 00:50:05,520 Oke Melvin. -Lepaskan, ini itu gila. 319 00:50:20,320 --> 00:50:22,719 -Dapatkah Anda membantu saya? 320 00:50:22,800 --> 00:50:24,360 Tangannya, lengannya & apos; s pada saya, oke. -Lengan yang lain, Melvin. 321 00:50:26,320 --> 00:50:30,360 Ayo, lengan lainnya. 322 00:50:30,479 --> 00:50:32,520 Oke. 323 00:50:32,639 --> 00:50:35,080 Saya akan pergi dan memeriksa jika kita bisa melaluinya. 324 00:50:35,199 --> 00:50:37,040 Semua jelas. 325 00:50:43,000 --> 00:50:44,719 Ini tidak benar-benar merasa seperti putus. Ini terlalu mudah. 326 00:50:51,840 --> 00:50:56,080 Sial... 327 00:50:59,679 --> 00:51:01,239 Shit... 328 00:51:10,000 --> 00:51:14,879 Siapa itu? -Itu adalah orang suci. 329 00:51:32,520 --> 00:51:34,399 Oke... 330 00:51:37,159 --> 00:51:42,560 Oh... Tuhan! Oke. 331 00:51:42,679 --> 00:51:44,600 Anda mendapatkannya? 332 00:51:52,879 --> 00:51:55,600 Di mana Anda membawanya? -Dia bilang dia ingin melihat 333 00:51:55,679 --> 00:51:59,239 lautan Pasifik lagi dan sesuatu tentang pai 334 00:51:59,439 --> 00:52:01,439 di langit. 335 00:52:01,520 --> 00:52:04,600 -Dalam pemukul ini Anda membawanya. 336 00:52:04,719 --> 00:52:08,280 -Saya hanya perlu keluarkan dia. dari sini. Ini seperti rumah sakit horor 337 00:52:08,360 --> 00:52:10,120 di sana, jadi... 338 00:52:10,199 --> 00:52:14,280 Itu tidak masalah di mana kita berada. -Apakah Anda yakin itu adalah di mana 339 00:52:14,399 --> 00:52:19,280 Anda akan pergi? -Mengapa lagi saya akan melakukannya? 340 00:52:23,719 --> 00:52:25,280 -Okay, saya telah memikirkan ini banyak sejak terakhir kali 341 00:52:25,399 --> 00:52:31,280 aku melihatmu. Apa yang saya inginkan untuk memberitahu Anda adalah um... 342 00:52:31,399 --> 00:52:37,120 Saya pikir bahwa apa yang Anda lakukan dan apa yang Anda benar-benar 343 00:52:37,239 --> 00:52:38,800 berani. 344 00:52:40,760 --> 00:52:42,959 Dan fakta bahwa Anda bertindak di situ, Anda tahu, suka & apos; s 345 00:52:43,080 --> 00:52:47,639 revolusioner. Semua gagasan yang orang-orang miliki tentang seperti 346 00:52:47,760 --> 00:52:52,159 penuaan dan keindahan dan apa yang membuat seseorang diinginkan, Anda akan menentang itu. Anda berjuang melawan alam. 347 00:52:52,239 --> 00:52:57,320 Dan apakah Anda melihat bagaimana radikal itu? 348 00:52:58,840 --> 00:53:01,239 Dan apa yang saya juga ingin untuk memberitahu Anda adalah bahwa... 349 00:53:05,520 --> 00:53:07,239 Jika Anda seorang gadis, 350 00:53:10,000 --> 00:53:11,560 Anda akan berada di daftar saya. 351 00:53:14,159 --> 00:53:16,719 -Desiree... 352 00:53:16,840 --> 00:53:19,080 -tapi bagian yang kacau adalah < br /> bahwa apa yang Anda maksudkan 353 00:53:19,199 --> 00:53:24,560 bahwa kita tidak bisa bersama lagi. Anda tahu itu kan? 354 00:53:24,679 --> 00:53:29,760 Saya tidak tahu siapa saya. 355 00:53:31,879 --> 00:53:33,760 Ya Tuhan, aku berharap kita yang melarikan diri. 356 00:53:44,560 --> 00:53:47,080 Aku akan mengirim pesan padamu. 357 00:53:48,879 --> 00:53:52,280 —Okay, go. 358 00:53:52,399 --> 00:53:53,919 Pergi. 359 00:53:54,040 --> 00:53:55,760 Aku mencintaimu. 360 00:54:07,080 --> 00:54:09,120 Hei! 361 00:55:28,639 --> 00:55:30,199 Apakah kamu punya lagi teman sekamar setelah itu? 362 00:55:42,639 --> 00:55:45,199 Did you have any more roommates after that? 363 00:55:45,320 --> 00:55:49,879 -Here and there. I was even married once. 364 00:55:50,000 --> 00:55:52,040 Jika Anda bisa percaya itu. 365 00:55:52,159 --> 00:55:57,239 -Mawar? Untuk seorang wanita? -Pada saat itu adalah satu-satunya pilihan 366 00:55:57,320 --> 00:56:00,760 . Itu adalah 70 & apos; s. 367 00:56:00,840 --> 00:56:03,239 Bahkan di dunia teater, jika Anda tidak & # 39; menikah setelah 368 00:56:03,360 --> 00:56:07,919 usia 40, ada sesuatu salah denganmu. 369 00:56:10,360 --> 00:56:15,239 Apakah kamu jatuh cinta padanya? -Ini adalah semacam cinta. 370 00:56:15,360 --> 00:56:21,399 Secara ajaib, kita bahkan hamil satu musim dingin yang mabuk & apos; malam. 371 00:56:21,520 --> 00:56:23,760 Dua tahun setelah putra kami lahir. dia menceraikan saya 372 00:56:23,879 --> 00:56:26,919 dan membawanya pergi ke kota lain. Sejak saat itu, 373 00:56:27,040 --> 00:56:30,080 Saya adalah seorang bujangan yang telah dikonfirmasi. 374 00:59:01,199 --> 00:59:04,080 Selamat siang, nona muda, Saya ingin tahu apakah Anda dapat mengarahkan 375 00:59:04,199 --> 00:59:07,439 saya ke departemen gagasan. - Anggapan, apa itu? 376 00:59:07,520 --> 00:59:10,600 - Permintaan maafku, alat penyemai, jarum, utas, semacam itu 377 00:59:10,679 --> 00:59:13,919 of thing. I'm afraid I've Iost a button on my jacket. 378 00:59:14,040 --> 00:59:18,120 -Ah, terima kasih. Ini adalah cucu saya. Kami bepergian bersama-sama di seluruh negeri. -Dia adalah cucu Anda? 379 00:59:18,199 --> 00:59:21,120 -Ya. Meskipun beberapa hari, Saya benar-benar berharap dia tidak & apos; t. 380 00:59:21,199 --> 00:59:24,280 Dia cukup loker, bukan? 381 00:59:24,360 --> 00:59:29,600 Yah, aku akan segera kembali. < br /> Kalian berdua, jauhkan diri dari masalah. 382 00:59:29,719 --> 00:59:33,280 - Seperti orang tua yang lucu. Kakek & aplikasiku sendiri sebagai ular. 383 00:59:33,399 --> 00:59:37,280 Orang tuaku menempatkannya menjadi beberapa rumah pensiun, 384 00:59:37,399 --> 00:59:42,959 Sunny Valley atau sesuatu. Saya tidak menyalahkan mereka, 385 00:59:43,080 --> 00:59:44,959 dalam kasus pelecehan tua nya. akan sepenuhnya dibenarkan. 386 00:59:45,080 --> 00:59:48,280 Um, saya perlu peta Kanada. -Yang jelas. 387 00:59:48,399 --> 00:59:51,639 Lucu sekali Anda. bepergian dengan kakek Anda . 388 00:59:53,399 --> 00:59:57,120 Ke mana tujuan kalian? 389 01:00:04,760 --> 01:00:07,639 It's cute that you're travelling with your grandpa. 390 01:00:07,760 --> 01:00:09,479 Where are you guys headed? 391 01:00:09,600 --> 01:00:13,479 -Kami belum tahu benar. -Apakah kamu tinggal di Ontario? 392 01:00:13,600 --> 01:00:15,320 -Ya. 393 01:00:15,439 --> 01:00:18,159 -Mungkin saya bisa membantumu. 394 01:00:18,280 --> 01:00:20,840 Ketika aku masih kecil, aku dan keluargaku biasa pergi menyewa pondok 395 01:00:20,919 --> 01:00:25,320 di sekitar sini. Ini benar-benar cantik. ada banyak danau. 396 01:00:25,439 --> 01:00:27,479 -Apakah ada banyak orang... -Apakah Anda keberatan membayar untuk ini 397 01:00:27,600 --> 01:00:33,840 Anakku sayang, aku meninggalkan dompetku. di dalam mobil dan jangan lupa. 398 01:00:38,120 --> 01:00:40,360 Aku akan punya rokok. 399 01:00:40,439 --> 01:00:42,199 Merk apa saja. 400 01:00:46,679 --> 01:00:51,479 Satu dari beberapa keuntungan menjadi tua: tembus pandang. 401 01:00:51,600 --> 01:00:53,600 -Kamu gila. —Aku? 402 01:00:53,719 --> 01:00:56,760 -Kita harus mulai merencanakan masa depan . Uang tidak harus terus 403 01:00:56,879 --> 01:00:59,120 untuk bertahan selamanya. 404 01:01:02,399 --> 01:01:04,760 Sun block? -Siapa yang tahu, kita mungkin akan berakhir 405 01:01:04,879 --> 01:01:06,919 di Palm Springs. 406 01:01:07,040 --> 01:01:10,600 -Saya sudah bilang, Saya suka kerutan Anda. 407 01:01:13,399 --> 01:01:14,959 Saya akan menyimpan ini. 408 01:01:16,719 --> 01:01:19,280 Jika orang hanya tahu bagaimana Anda memperlakukan saya. 409 01:01:54,439 --> 01:01:57,479 Apa yang dia inginkan? -Itu anak laki-laki? 410 01:01:57,600 --> 01:02:01,000 Dia melihat peta dan dia ingin Untuk mengetahui apakah saya perlu petunjuk. 411 01:02:05,439 --> 01:02:16,199 Jadi, kami di sini dan kami. mencoba untuk... Di sini. 412 01:02:19,959 --> 01:02:22,000 Sejujurnya , Saya tidak yakin Saya siap untuk perjalanan yang begitu lama 413 01:02:22,120 --> 01:02:25,360 begitu cepat setelah Coup de Coeur. Tempat itu benar-benar membawa cuka keluar dari 414 01:02:25,479 --> 01:02:29,360 saya. -Apa yang kamu katakan? 415 01:02:29,479 --> 01:02:33,360 -Apa yang saya katakan adalah mungkin kita harus beristirahat selama beberapa hari 416 01:02:33,479 --> 01:02:35,679 sebelum menekan. 417 01:02:43,479 --> 01:02:45,439 Anda belum pernah memberi tahu siapa pun tentang kami, kan? 418 01:02:45,560 --> 01:02:49,399 -Jadilah & jangan konyol, mereka tidak akan pernah mengerti. 419 01:02:49,479 --> 01:02:51,719 -Bagaimana dengan anakmu? 420 01:02:51,840 --> 01:02:56,399 -aku tidak akan khawatir tentang putraku. Dia membayar untuk rumah, 421 01:02:56,479 --> 01:02:59,959 tapi dia belum /> berhubungan selama bertahun-tahun. 422 01:03:00,080 --> 01:03:04,719 Dia belum memperkenalkan saya kepada cucu saya sendiri. 423 01:03:04,840 --> 01:03:07,080 Dia tidak pernah benar-benar terbiasa gagasan memiliki ratu tua 424 01:03:07,159 --> 01:03:11,239 seperti saya untuk seorang ayah. Itu selalu membuatnya malu. 425 01:03:18,360 --> 01:03:20,760 Apa yang kamu bicarakan kepada orang itu tentang? 426 01:03:20,840 --> 01:03:23,239 -Apa pria? - Saat makan malam. 427 01:03:23,360 --> 01:03:24,959 Sepertinya kamu banyak bicara. 428 01:03:25,040 --> 01:03:29,239 -aku sudah bilang, arah. -Dan kenapa kamu tertawa? 429 01:03:29,360 --> 01:03:32,840 -Saya kira saya membuat lelucon, Anda tahu bagaimana saya. 430 01:03:32,959 --> 01:03:35,239 -Ini pasti cantik lucu maka saya kira. 431 01:03:35,360 --> 01:03:38,760 - Apa yang Anda bicarakan ini? 432 01:03:38,879 --> 01:03:41,280 Jangan katakan padaku Kamu cemburu. 433 01:03:41,360 --> 01:03:44,280 Cemburu lama Karung tulang seperti saya? 434 01:03:44,360 --> 01:03:46,120 -Karena aku memintamu untuk berhati-hati tentang apa yang kau katakan 435 01:03:46,199 --> 01:03:49,600 kepada orang-orang. Belajar untuk menjaga mulut. Tutup di depan umum dan saya tidak perlu 436 01:03:49,719 --> 01:03:52,439 harus seperti ini. - Saya tidak akan pernah berpikir saya akan hidup 437 01:03:52,560 --> 01:03:54,120 untuk melihat hari... 438 01:03:54,199 --> 01:03:56,959 - Aku akan berjalan-jalan. 439 01:04:05,560 --> 01:04:07,280 Apakah kamu akan datang? 440 01:04:18,399 --> 01:04:20,639 Kamu terlihat sangat baik malam ini. < br /> - Saya akan memiliki Anda tahu saya cukup 441 01:04:20,760 --> 01:04:23,159 lemari tajam di zaman saya. 442 01:04:29,239 --> 01:04:32,639 Dua gin dan tonik, silakan. - Saya perlu melihat beberapa ID, cinta. 443 01:04:34,760 --> 01:04:38,479 Oh dear, saya mungkin meninggalkan dompet saya kembali ke kamar saya. 444 01:04:38,600 --> 01:04:42,679 -Apakah Anda serius? -Dia Adalah 81. 445 01:04:42,800 --> 01:04:46,320 -tidak aturan saya. Semua orang harus memiliki ID. 446 01:04:46,439 --> 01:04:48,159 -Di sini. 447 01:04:53,959 --> 01:04:56,040 Sepertinya kamu minum gratis malam ini. 448 01:04:56,159 --> 01:04:59,360 -Bagaimana maksudmu? -Ini adalah hari ulang tahunnya. 449 01:04:59,439 --> 01:05:03,159 Dia berumur 82 tahun. -Biar aku lihat itu. 450 01:05:07,639 --> 01:05:10,520 Mengapa tidak katakan aku? -Aku tidak tahu, aku sudah merasa 451 01:05:10,639 --> 01:05:13,919 cukup seperti fosil. Aku tidak pernah terlalu banyak 452 01:05:14,040 --> 01:05:17,360 untuk merayakan ulang tahun. -Bagaimana denganmu? 453 01:05:17,479 --> 01:05:19,679 -Saya suka ulang tahun. -Tidak, pria saya perlu melihat 454 01:05:19,800 --> 01:05:22,520 ID Anda. -Oh maaf. 455 01:05:25,639 --> 01:05:29,199 Saya harus meninggalkannya di mobil. Aku akan segera kembali. 456 01:05:45,000 --> 01:05:47,719 Gin dan tonik, cinta, selamat ulang tahun. 457 01:06:26,520 --> 01:06:28,280 Aku dengar ini ulang tahunmu. 458 01:06:30,879 --> 01:06:32,439 Bersulang. 459 01:06:35,199 --> 01:06:38,600 Berapakah usia Anda sebenarnya? -75. 460 01:06:56,080 --> 01:06:58,280 Ini adalah tempat duduk saya. 461 01:07:02,399 --> 01:07:04,639 Dapatkah Anda memegang ini untuk saya, tolong ? 462 01:07:39,600 --> 01:07:41,520 Neraka sialan! -Itu cukup! 463 01:08:04,800 --> 01:08:09,360 Itu seharusnya untukmu. -Aku kumpulkan itu. 464 01:08:50,640 --> 01:08:52,200 Selamat ulang tahun, Melvin. 465 01:09:02,160 --> 01:09:07,240 Saat itu tahun kamu semoga di dalam diriku lihatlah, 466 01:09:07,319 --> 01:09:12,080 Ketika daun kuning, atau tidak ada, atau sedikit, jangan gantung pada mereka 467 01:09:12,160 --> 01:09:17,240 dahan yang berguncang paduan suara yang dingin, telanjang rusak 468 01:09:17,319 --> 01:09:21,240 , di mana burung-burung manis bernyanyi. 469 01:09:21,359 --> 01:09:25,759 Dalam aku melihat senja hari itu, 470 01:09:25,839 --> 01:09:30,080 Seperti setelah matahari tenggelam di di barat, yang oleh dan oleh 471 01:09:30,200 --> 01:09:34,759 malam gelap, ambil pergi, maut & maut, 472 01:09:34,839 --> 01:09:39,080 menyegel semuanya dengan tenang. 473 01:10:40,600 --> 01:10:43,560 Kamu tahu, aku telah berpikir tentang yang kamu katakan sebelumnya dan 474 01:10:43,640 --> 01:10:50,000 itu bukan hanya tentang seks. Aku benar-benar pikir saya jatuh cinta dengan Anda. 475 01:10:50,080 --> 01:10:52,319 Saya tahu kedengarannya gila, tapi... 476 01:10:54,279 --> 01:10:57,520 Itulah yang saya rasakan. 477 01:10:57,600 --> 01:10:59,319 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 478 01:11:04,959 --> 01:11:07,000 Melvin? 479 01:11:09,600 --> 01:11:11,359 Melvin? 480 01:11:14,919 --> 01:11:17,520 Melvin! 481 01:11:17,640 --> 01:11:19,839 Melvin... 482 01:11:24,640 --> 01:11:26,200 Itu adalah layanan yang bagus. -5 orang, termasuk 483 01:14:19,799 --> 01:14:24,560 organ. -Ya, itu menyedihkan. 484 01:14:24,640 --> 01:14:27,040 Bagus bahwa putranya datang. -Saya pikir Marie akan 485 01:14:28,799 --> 01:14:32,040 untuk mulai bermesraan dengan dia di depan peti mati. 486 01:14:32,160 --> 01:14:35,200 -Saya suka Marie. -Kamu tahu, jika mereka berdua mendapatkan 487 01:14:35,319 --> 01:14:38,720 -I love Marie. -You know, if those two get 488 01:14:38,839 --> 01:14:42,560 bersama-sama, semacam itu. Melvin kakek saya. 489 01:14:42,680 --> 01:14:44,560 Maksud saya retroaktif. 490 01:14:46,680 --> 01:14:48,399 Jadi Anda baik-baik saja? 491 01:14:48,520 --> 01:14:50,240 -aku tebak jadi. 492 01:14:54,000 --> 01:14:56,399 Oh, saya lupa. 493 01:14:59,600 --> 01:15:03,759 Revolusioner... -Aku juga punya kamu. 494 01:15:03,839 --> 01:15:06,919 -Apa? -Okay. 495 01:15:08,680 --> 01:15:12,080 Tidak... Desiree. 496 01:15:21,520 --> 01:15:23,080 Aku menyukainya. -Ini sempurna. 497 01:15:31,359 --> 01:15:34,959 Aku akan mengirimimu pesan, oke? -Okay. 498 01:15:41,240 --> 01:15:43,640 Selamat tinggal. -Bye. 499 01:16:42,600 --> 01:16:44,359 Hai! 500 01:16:44,439 --> 01:16:46,520 Saya Danau. 501 01:16:46,640 --> 01:16:50,200 -Hai anak muda! 502 01:16:50,279 --> 01:16:54,680 -Apakah Anda di sini setiap hari? -Sebagian besar minggu. 503 01:16:54,680 --> 01:16:56,680 -Maybe I'll see you around.