1
00:00:34,984 --> 00:00:38,147
Hei. Anda perlu tumpangan?
2
00:00:39,489 --> 00:00:41,480
Saya Davey Diamond.
3
00:00:42,358 --> 00:00:44,053
Anda sedang duduk di wajah saya.
4
00:00:45,095 --> 00:00:47,256
Berbalik.
Itu saya. Lihat?
5
00:00:47,397 --> 00:00:49,388
Cowok tampan, kan?
6
00:00:49,566 --> 00:00:53,400
Anda butuh apartemen? Saya dapat membantu Anda.
dengan itu. Aku akan menemukanmu permata.
7
00:00:54,304 --> 00:00:57,034
Itu adalah motoku:
"Aku akan menemukanmu permata."
8
00:00:57,173 --> 00:00:59,573
Kau mengerti?
Diamond. Permata.
9
00:00:59,876 --> 00:01:03,642
Beri saya panggilan. Anda tahu
Anda akan membutuhkan seorang teman di kota ini.
10
00:02:03,573 --> 00:02:06,007
Biarkan & apos; s bergerak.
11
00:02:06,142 --> 00:02:08,133
Saya akan berada di truk.
12
00:03:17,614 --> 00:03:20,913
Saya tidak tahu apakah itu yang kalian.
sedang cari, atau apa pun.
13
00:03:21,050 --> 00:03:23,143
Tidak, kawan. Itu keren.
Jadi, bagaimana ceritamu?
14
00:03:23,319 --> 00:03:25,184
Saya hanya mencari sebuah band, Anda tahu.
15
00:03:25,355 --> 00:03:27,619
Tidak. Maksud saya, dari mana Anda berasal?
Di mana Anda tinggal?
16
00:03:27,790 --> 00:03:30,588
We're from everywhere, you know.
We moved around a lot.
17
00:03:30,727 --> 00:03:32,718
Oh, ya.
Saya tinggal di seluruh Lembah.
18
00:03:32,862 --> 00:03:35,057
Saya baru di kota,
jadi saya masih mencari tempat.
19
00:03:35,198 --> 00:03:38,167
- Dengan siapa kamu tinggal, man?
- Aku punya beberapa teman.
20
00:03:38,334 --> 00:03:40,529
Oke. Jadi kita harus mengobrol.
21
00:03:40,703 --> 00:03:42,796
Tapi itu bagus.
Kami menyukainya.
22
00:03:43,206 --> 00:03:46,004
Jadi saya akan memanggil kalian saja
dalam beberapa hari, kemudian .
23
00:03:46,142 --> 00:03:48,702
Ya, Anda tahu apa?
Biarkan saya mengambil ponsel Anda.
24
00:03:49,012 --> 00:03:51,276
Saya masih bekerja untuk mendapatkan telepon...
25
00:03:51,414 --> 00:03:53,405
... jadi aku mungkin harus memanggilmu.
26
00:03:53,583 --> 00:03:56,711
Kamu tahu apa?
Di sini. Ambil pamflet lama kami.
27
00:03:56,853 --> 00:03:58,844
Nomor. E-mail.
Panggil kami besok.
28
00:03:59,289 --> 00:04:01,280
Baiklah, keren.
29
00:04:01,891 --> 00:04:03,984
Hei, kalian keberatan
jika aku punya potongan lain?
30
00:04:04,360 --> 00:04:07,420
Ambil sisanya, ***.
Ambil bir. Itu keren.
31
00:04:11,634 --> 00:04:13,158
Oke.
32
00:04:15,438 --> 00:04:19,101
I need you to make copies of these
listings, and bring them to The Standard.
33
00:04:19,242 --> 00:04:21,005
- Mengerti.
- Lalu...
34
00:04:22,045 --> 00:04:24,775
... buat salinan ini,
dan bawa ke Simpsons.
35
00:04:24,914 --> 00:04:27,940
- Mereka sangat siap untuk membeli.
- Luar biasa.
36
00:04:28,117 --> 00:04:29,584
Lakukan itu, lalu panggil saya.
37
00:04:29,752 --> 00:04:32,585
Apakah keren jika, setelah saya melakukan semua ini,
Saya pulang saja?
38
00:04:35,959 --> 00:04:37,950
Panggil saja saya, untuk berjaga-jaga.
39
00:04:38,261 --> 00:04:39,728
Ya.
40
00:04:40,797 --> 00:04:43,357
- Anda siap untuk ini, bukan?
- Oh, tentu saja.
41
00:04:43,533 --> 00:04:45,933
Begitu banyak orang akan menyukai pekerjaan Anda.
Anda memiliki mobil gratis...
42
00:04:46,069 --> 00:04:47,730
- Saya tahu.
... dan tempat yang bagus untuk ditinggali.
43
00:04:47,870 --> 00:04:50,134
Tapi aku membutuhkanmu 24/7.
44
00:05:15,898 --> 00:05:16,887
Hei. Bagaimana kabarnya?
45
00:05:17,367 --> 00:05:18,891
Dia adalah babi sialan.
46
00:05:19,035 --> 00:05:21,162
Ya, ayah saya selalu mencoba
untuk melakukan hal semacam itu.
47
00:05:21,304 --> 00:05:25,502
- Setidaknya dia tidak mencoba menyentuhmu.
- Ya. Itu akan menjadi kotor.
48
00:05:25,641 --> 00:05:29,634
How long you gonna stay there,
anyway? Where's your mom again?
49
00:05:30,446 --> 00:05:34,109
- Dia ada di Vegas.
- Dia masih menanggalkan?
50
00:05:34,584 --> 00:05:38,543
Saya tidak tahu. Dia bilang dia bekerja
sebagai pelayan koktail.
51
00:05:41,924 --> 00:05:44,654
- Mengapa don & apos; t Anda hanya pindah ke Vegas?
- Dia tidak akan membiarkan saya.
52
00:05:44,827 --> 00:05:47,660
Mengunci pintu Anda di malam hari.
Itulah yang saya lakukan.
53
00:05:47,797 --> 00:05:51,392
Maksud saya, saya, seperti, berharap bahwa saya bisa.
mendapatkan pekerjaan dan menabung uang.
54
00:05:51,534 --> 00:05:53,263
Pekerjaan seperti apa?
55
00:05:53,803 --> 00:05:56,931
Saya tidak tahu.
Sepupu saya, dia tinggal di Silver Lake.
56
00:05:57,073 --> 00:05:59,974
Dan teman sekamarnya, atau sesuatu,
Bergerak dalam beberapa minggu.
57
00:06:00,143 --> 00:06:01,735
Dan sewanya sekitar 450 sebulan.
58
00:06:01,878 --> 00:06:06,406
Saya tahu pekerjaan di mana Anda dapat membuat
cepat 450 dolar untuk beberapa jam & apos; bekerja.
59
00:06:08,351 --> 00:06:10,148
Bagus.
60
00:06:10,286 --> 00:06:13,949
Anda harus merasa seperti Anda menginginkan saya.
Seperti Anda panas bagi saya.
61
00:06:17,026 --> 00:06:20,291
Bagus. Anda ingin anggur lagi?
62
00:06:20,463 --> 00:06:22,454
Tidak, saya baik-baik saja.
63
00:06:23,966 --> 00:06:25,957
Am l... Am I doing something wrong?
64
00:06:26,102 --> 00:06:27,831
Anda hanya perlu bersantai sedikit. Oke?
65
00:06:28,004 --> 00:06:30,564
Anda perlu melihat saya.
Seperti Anda menginginkan saya. Seperti Anda panas bagi saya.
66
00:06:30,706 --> 00:06:33,300
Anda tahu bagaimana rasanya
menjadi panas bagi seseorang, kan?
67
00:06:34,710 --> 00:06:38,578
Oke, Anda ingin bercinta saya.
Dan saya punya penis besar.
68
00:06:38,714 --> 00:06:39,976
Ya.
69
00:06:40,783 --> 00:06:42,774
Anda dapat melihat itu, dapat & apos; t Anda?
70
00:06:43,853 --> 00:06:48,187
Ya. Anda tahu apa?
Bicaralah dengan saya sedikit tentang penis besar saya.
71
00:06:50,259 --> 00:06:52,989
Apa yang Anda...?
Apa yang Anda ingin saya katakan?
72
00:06:55,331 --> 00:06:58,266
Katakan padaku berapa banyak kamu ingin menghisapnya.
bagaimana kamu ingin menjilatnya.
73
00:06:58,401 --> 00:07:02,201
Aku ingin...
Aku ingin menghisap kontol besarmu.
74
00:07:06,275 --> 00:07:08,266
Apakah kamu menonton?
75
00:07:21,224 --> 00:07:24,216
Ya. Hai, Anna.
Bisakah Anda tunggu sebentar?
76
00:07:30,433 --> 00:07:35,029
Ya, baiklah, saya harus lari dari sisi lain
dari studio untuk mengangkat telepon.
77
00:07:37,773 --> 00:07:39,764
Yah, saya melukis.
78
00:07:40,576 --> 00:07:42,567
Saya tidak tahu.
79
00:07:43,446 --> 00:07:45,243
Saya tidak tahu.
80
00:07:46,983 --> 00:07:49,383
Beberapa jam, mungkin.
81
00:07:49,519 --> 00:07:50,918
Ya.
82
00:07:54,423 --> 00:07:57,119
Saya hanya akan mengambil beberapa sushi
dalam perjalanan pulang.
83
00:08:00,196 --> 00:08:02,596
- Lupakan itu.
- Terima kasih, Sally.
84
00:08:02,732 --> 00:08:04,324
Kapan saja.
85
00:08:13,609 --> 00:08:15,600
Sial.
86
00:08:20,550 --> 00:08:22,575
- Apa yang kamu lihat?
- Tidak ada.
87
00:08:22,752 --> 00:08:24,811
Tahukah Anda
bagaimana cara mengeluarkan permen karet dari sepatu?
88
00:08:24,954 --> 00:08:26,945
Ya. Saya bisa melakukan itu.
89
00:08:47,210 --> 00:08:50,646
Jika Anda mendapatkannya segera,
biasanya langsung datang. Ini dia.
90
00:08:51,380 --> 00:08:54,440
Hanya beberapa kartu makelar.
Saya tidak akan pernah menggunakannya.
91
00:08:54,850 --> 00:08:56,613
Pembeli atau penjual?
92
00:08:58,321 --> 00:09:02,155
Saya? Ibu saya meninggalkan saya rumahnya.
93
00:09:02,325 --> 00:09:04,054
Tapi pacar saya membencinya.
94
00:09:04,193 --> 00:09:06,184
Anda harus meminta saya memeriksanya.
95
00:09:06,796 --> 00:09:10,926
Tanya siapa saja.
Saya adalah yang terbaik di lingkungan.
96
00:09:12,168 --> 00:09:14,159
Rumah seperti mobil.
97
00:09:14,670 --> 00:09:17,605
Setelah beberapa saat,
Anda ingin menukarkannya.
98
00:09:17,740 --> 00:09:20,300
Saya telah tinggal di rumah itu sepanjang hidupku.
99
00:09:25,681 --> 00:09:28,013
Terima kasih sudah menyelamatkan sepatuku.
100
00:10:29,545 --> 00:10:31,877
Saya pergi ke pesta kebun
101
00:10:33,215 --> 00:10:36,207
Untuk bernostalgia dengan teman lama saya
102
00:10:37,286 --> 00:10:40,483
Kesempatan untuk berbagi kenangan lama
103
00:10:40,623 --> 00:10:42,818
Nyanyikan lagu kami lagi
104
00:10:47,296 --> 00:10:50,026
Bisakah saya mendapatkan paket gulungan
kertas juga, tolong?
105
00:10:50,433 --> 00:10:53,425
- Ini dia.
- Terima kasih.
106
00:10:53,569 --> 00:10:55,093
$ 7,89.
107
00:11:00,776 --> 00:11:04,769
Anda mendapat beberapa dolar yang saya bisa pinjam?
Untuk beberapa makanan?
108
00:11:05,448 --> 00:11:08,281
Maaf, teman.
Saya tidak punya apa-apa.
109
00:11:09,018 --> 00:11:12,749
- Baiklah.
- Hei, kemana kamu pergi?
110
00:11:14,190 --> 00:11:18,991
Aku hanya, kamu tahu, nongkrong.
Aku punya beberapa teman...
111
00:11:19,662 --> 00:11:23,655
- Anda perlu tumpangan?
- Ya, itu & apos; d menjadi hebat.
112
00:11:23,799 --> 00:11:25,323
Baiklah, keren. Naik.
113
00:12:01,570 --> 00:12:03,561
Saya suka jeans Anda.
114
00:12:07,910 --> 00:12:11,107
Mereka hanya... Mereka... Mereka keren.
115
00:12:17,853 --> 00:12:20,913
- Anda tinggal di sini?
- Nah, ini adalah bos saya & apos; tempat.
116
00:12:21,056 --> 00:12:23,786
Ini adalah bagian dari kesepakatan.
Saya bisa tinggal di sini...
117
00:12:23,926 --> 00:12:28,158
... selama saya menelepon 24 jam sehari,
dan saya mengawasi tanaman.
118
00:12:33,102 --> 00:12:35,798
Jadi, apakah Anda punya pacar?
119
00:12:38,574 --> 00:12:41,873
Maaf, itu semacam pertanyaan pribadi.
120
00:12:45,414 --> 00:12:47,541
Whoa, man, ini gila.
121
00:12:47,683 --> 00:12:51,619
Ya, dan cukup rumit.
Ini semua untuk Sally dan kliennya .
122
00:12:51,754 --> 00:12:54,621
Mengapa Anda pikir dia adalah
makelar terbaik di lingkungan itu?
123
00:12:54,757 --> 00:12:57,089
Jadi oke.
Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan secara gratis?
124
00:12:57,226 --> 00:12:59,694
Ya. Sally memperingatkan saya untuk berhati-hati...
125
00:12:59,829 --> 00:13:01,854
... & apos; menyebabkan orang terakhir yang bekerja
untuknya berakhir di rehabilitasi.
126
00:13:02,031 --> 00:13:04,499
Jadi saya mencoba untuk menjadi keren.
dan hanya merokok di malam hari.
127
00:13:05,501 --> 00:13:07,765
Plus, beberapa malam dalam seminggu
Saya pergi ke gym.
128
00:13:08,437 --> 00:13:10,701
Jadi saya tidak merokok pada mereka malam.
129
00:13:12,975 --> 00:13:16,103
- Apakah Anda berolahraga?
- Tidak, kawan.
130
00:13:16,245 --> 00:13:18,577
Saya seorang musisi.
131
00:13:18,714 --> 00:13:20,978
Anda dapat memiliki kuncup, < br /> jika Anda menginginkannya.
132
00:13:21,984 --> 00:13:25,112
- Anda serius?
- Ya.
133
00:13:25,254 --> 00:13:27,245
Sangat baik.
134
00:13:28,791 --> 00:13:31,055
Sialan.
135
00:13:31,193 --> 00:13:33,388
Anda dapat memilikinya.
Dia tidak akan memperhatikan.
136
00:13:50,813 --> 00:13:53,873
Wow. Anda bangun lebih awal.
137
00:13:54,683 --> 00:13:57,015
Ya, saya rasa.
138
00:13:57,152 --> 00:14:00,349
Saya mendengar coyote pagi ini.
Saya tidak dapat kembali tidur.
139
00:14:01,357 --> 00:14:04,520
- Album ini luar biasa.
- Ini hanya omong kosong belaka.
140
00:14:05,027 --> 00:14:07,461
Saya pikir mereka ada di sini
ketika Sally membeli rumah.
141
00:14:09,498 --> 00:14:12,797
Saya suka mereka, meskipun.
Saya sering mendengarkan mereka.
142
00:14:13,102 --> 00:14:14,763
Sepanjang waktu.
143
00:14:15,971 --> 00:14:18,030
Oh, saya membuat sepanci kopi.
Apakah itu keren?
144
00:14:18,173 --> 00:14:20,505
Oh, ya.
Bantu dirimu.
145
00:14:21,644 --> 00:14:23,703
Tapi aku harus segera pergi.
146
00:14:23,846 --> 00:14:28,340
Sally mengharapkan aku untuk berada di sana lebih awal, dan
Saya harus mengambil kopi untuk semua orang.
147
00:14:29,652 --> 00:14:31,779
Jadi, apakah Anda akan bertahan?
148
00:14:34,456 --> 00:14:36,617
Maksud saya... Sampai jumpa malam ini?
149
00:14:37,192 --> 00:14:38,853
- Yeah, definitely.
- Okay.
150
00:14:38,994 --> 00:14:42,259
- Baiklah.
- Sampai jumpa.
151
00:14:44,533 --> 00:14:46,933
Nathan. Dapatkan di sini.
152
00:14:52,141 --> 00:14:56,339
Lebih banyak paket untuk keluar. Dan pastikan
Anda memasukkan sampel ke dalam paket semua orang.
153
00:14:56,512 --> 00:14:58,503
Saya pikir saya meletakkannya di setiap paket.
154
00:14:58,647 --> 00:15:00,274
- Oke, oke. Diam.
- Maaf.
155
00:15:00,416 --> 00:15:03,010
Ngomong-ngomong,
bagaimana sampel saya lakukan?
156
00:15:05,220 --> 00:15:07,211
Saya tidak berada di sana dalam beberapa hari.
157
00:15:07,756 --> 00:15:10,554
Itu bukan kesepakatan kami.
Anda pergi ke sana malam ini...
158
00:15:10,726 --> 00:15:12,717
... dan pastikan
bayi saya baik-baik saja.
159
00:15:12,895 --> 00:15:16,831
- Apakah Anda dirajam?
- Tidak. Mengapa saya...? Mengapa saya harus...?
160
00:15:16,966 --> 00:15:19,730
- Saya tidak ingin Anda dirajam di tempat kerja.
- Saya tidak dirajam.
161
00:15:19,902 --> 00:15:24,168
Baiklah, selamat tinggal. Cepat.
Telepon berdering.
162
00:15:25,708 --> 00:15:28,040
Kantor Sally St. Clair & apos.
163
00:15:37,519 --> 00:15:39,510
- Bagaimana kabarmu?
- Sangat bagus.
164
00:15:39,688 --> 00:15:41,918
Saya ingin Anda bertemu dengan seorang teman saya.
165
00:15:43,892 --> 00:15:45,883
Dia...
166
00:15:47,396 --> 00:15:49,227
... agak muda.
167
00:15:49,398 --> 00:15:51,389
Saya pikir itu adalah bagaimana Anda menyukai mereka.
168
00:15:51,533 --> 00:15:54,696
Lihat, jagalah dia,
dan kami akan mengurus Anda.
169
00:15:55,137 --> 00:15:58,265
- Keduanya Anda?
- Anda tahu itu.
170
00:16:33,575 --> 00:16:36,703
- Ini sangat frickin & apos; manis. Saya diggin & apos; itu.
- Ya, itu ketat. Saya punya beberapa ide.
171
00:16:36,845 --> 00:16:41,339
- Kita harus meledakkannya, bodoh!
- Pasti.
172
00:17:04,073 --> 00:17:07,133
Tahan, tahan. Bung, itu
luar biasa. Kapan kamu menulis itu?
173
00:17:08,277 --> 00:17:11,735
Pagi ini. Aku sedang memikirkan.
Apa yang kalian mainkan kemarin.
174
00:17:11,880 --> 00:17:15,145
- Aku memakai teko kopi, dan melakukannya.
- Kamu ingin bermain pertunjukan Jumat malam?
175
00:17:15,284 --> 00:17:19,220
Kami seharusnya memainkan pesta ini.
John akan bernyanyi, tapi dia sialan & apos; menyebalkan.
176
00:17:19,354 --> 00:17:22,289
Anda seperti pembunuh.
Biarkan & # 39; s hanya dia bernyanyi, man.
177
00:17:22,424 --> 00:17:24,415
Orang tua berada di luar kota.
178
00:17:24,560 --> 00:17:27,688
It's gonna be a sweet party,
up in the hills. You should come.
179
00:17:27,863 --> 00:17:30,058
Ya. Kedengarannya bagus.
180
00:17:30,232 --> 00:17:32,223
Dirk, berikan dia alamatnya.
181
00:17:32,835 --> 00:17:34,826
Di sini. Ambil selebaran.
182
00:17:36,171 --> 00:17:38,639
Aku harus menumpang.
Apakah keren jika aku membawa seseorang?
183
00:17:38,774 --> 00:17:42,369
Ini seperti 10 dolar untuk bir, tapi aku yakin
kita bisa mendapatkan temanmu. Benar?
184
00:17:42,544 --> 00:17:46,776
Pasti. Dapatkan di sana sekitar 5. Kita bisa.
mengatur, bermain. Kami mungkin memainkan Hollywood.
185
00:17:46,915 --> 00:17:49,907
- Anda ingin melakukan ini lagi?
- Ya, hitunglah.
186
00:18:02,564 --> 00:18:04,930
- Studio.
- Halo.
187
00:18:05,067 --> 00:18:07,058
- Dapatkah saya membantu Anda?
- Ya. Hai.
188
00:18:07,202 --> 00:18:09,329
Saya bertanya-tanya
jika saya bisa mengambil foto saya.
189
00:18:09,471 --> 00:18:11,268
Apakah Anda melihat situs saya?
190
00:18:11,406 --> 00:18:13,874
- Tidak, seorang teman.
- Seorang teman?
191
00:18:14,009 --> 00:18:17,069
Ya, dia mengatakan kepada saya bahwa seorang temannya.
mendapat fotonya diambil.
192
00:18:17,212 --> 00:18:20,204
- Anda tahu jenis foto yang saya ambil ?
- Ya, saya tahu.
193
00:18:21,283 --> 00:18:25,344
- Okay. And it's 450, right?
- It's 450 if you're good.
194
00:18:25,487 --> 00:18:27,955
Oke. Jadi, apa yang harus saya lakukan?
195
00:18:28,090 --> 00:18:32,550
- Studio.
- Hai. Saya di sini untuk mendapatkan foto saya diambil.
196
00:18:45,741 --> 00:18:48,232
- Anda lebih awal.
- Saya mengambil Metro.
197
00:18:48,377 --> 00:18:50,709
Benarkah? Bagaimana itu?
Saya belum pernah di atasnya.
198
00:18:50,846 --> 00:18:52,404
Sangat mudah.
199
00:18:53,649 --> 00:18:56,641
Masuklah.
Jadi teman-teman Anda memberi tahu Anda tentang kami.
200
00:18:56,785 --> 00:18:59,583
Apa yang mereka katakan?
Hal-hal yang baik, kuharap.
201
00:18:59,721 --> 00:19:01,188
Hentikan.
202
00:19:03,792 --> 00:19:07,660
Aku ingin melihatmu dalam cahaya itu.
Indah.
203
00:19:07,830 --> 00:19:11,266
Tuhan, saya tidak bisa menunggu untuk mengambil
fotomu. Kamu cantik.
204
00:19:11,433 --> 00:19:14,425
Orang-orang bilang padamu Kamu cantik
sepanjang waktu, don & apos; t mereka?
205
00:19:15,771 --> 00:19:18,934
Oke. Anda tahu apa?
Biarkan & apos; s membuat ini mudah, oke?
206
00:19:19,608 --> 00:19:23,544
Ada jubah di sana. Lepaskan
pakaian Anda, kenakan jubah, ayo keluar.
207
00:19:23,679 --> 00:19:27,274
Kami baru saja mulai
dengan beberapa headshots sederhana, oke?
208
00:19:27,416 --> 00:19:29,816
Ayo , biarkan saya mendengar Anda berkata "oke".
209
00:19:30,752 --> 00:19:32,242
Oke.
210
00:19:59,381 --> 00:20:02,043
- Kantor Sally St. Clair & apos.
- Ya, hi. Apakah Sally masuk?
211
00:20:02,217 --> 00:20:05,118
- Ya, boleh saya bertanya siapa yang menelepon?
- Ini Todd Winger.
212
00:20:05,287 --> 00:20:08,188
- Maafkan saya, sekali lagi?
- Todd Winger.
213
00:20:08,357 --> 00:20:10,655
Todd Winger.
Oke, bisakah kamu pegang tolong? Terima kasih.
214
00:20:10,792 --> 00:20:12,657
Kami punya yang hidup.
215
00:20:14,696 --> 00:20:16,823
Nama, tolong? Halo?
216
00:20:18,934 --> 00:20:21,198
Todd Wang...? Wanger?
217
00:20:21,370 --> 00:20:23,361
Todd Winger.
218
00:20:25,874 --> 00:20:28,468
Halo, Todd.
Jadi, apakah kamu siap?
219
00:20:28,944 --> 00:20:32,903
Ya. Aku adalah pria.
yang mengambil permen karet dari sepatumu.
220
00:20:33,348 --> 00:20:36,476
Dan kau melakukan pekerjaan yang sangat baik.
221
00:20:37,152 --> 00:20:41,088
Ibu meninggalkanmu rumah.
Kapan saya bisa melihatnya?
222
00:20:43,892 --> 00:20:46,827
Besok siang?
Bagaimana cara kerjanya?
223
00:20:46,962 --> 00:20:49,396
Bagaimana dengan jam 3:00?
224
00:20:49,965 --> 00:20:51,523
Ya, kedengarannya bagus .
225
00:20:51,667 --> 00:20:54,431
Anda tahu saya tidak begitu yakin
bahwa saya ingin menjual.
226
00:20:54,569 --> 00:20:58,096
Yes, of course.
This is just an exploratory meeting.
227
00:21:00,175 --> 00:21:04,236
Pacar Anda tidak suka
tempat ini karena...?
228
00:21:04,379 --> 00:21:06,108
Dia bilang itu terlalu besar.
229
00:21:07,449 --> 00:21:10,976
Anda bisa bergerak di mana saja
Anda ingin jika Anda menjual rumah ini.
230
00:21:11,653 --> 00:21:16,181
- Apa yang ibumu lakukan?
- Tidak ada. Dia menikah dengan baik.
231
00:21:16,925 --> 00:21:19,223
Ayah saya jauh lebih tua.
232
00:21:19,394 --> 00:21:22,386
Dia mengembangkan banyak properti
di Lembah. Dia cukup kaya.
233
00:21:22,531 --> 00:21:25,591
Jadi saya bawa kamu don & apos; t butuh uang.
234
00:21:26,134 --> 00:21:28,034
Tidak, tidak juga.
235
00:21:28,804 --> 00:21:30,795
Yah, Anda selalu bisa menyewa itu keluar.
236
00:21:30,939 --> 00:21:33,134
Ya, saya hanya don & apos; t tahu
jika saya siap untuk pindah.
237
00:21:33,275 --> 00:21:36,108
Saya dibesarkan di rumah ini.
238
00:21:37,145 --> 00:21:39,739
Jadi bagaimana Anda masuk ke real estat?
239
00:21:43,285 --> 00:21:44,877
Saya...
240
00:21:45,387 --> 00:21:48,254
... putus asa untuk pekerjaan di mana
Saya tidak harus melepas bajuku .
241
00:21:49,224 --> 00:21:54,025
Beberapa orang masuk ke klub di mana
Saya sedang bekerja dan menawari saya pekerjaan.
242
00:21:54,730 --> 00:21:57,494
Dia pikir saya akan menjadi awam yang mudah.
243
00:21:58,266 --> 00:22:00,257
Jadi...
244
00:22:01,269 --> 00:22:04,705
... Saya mencuri semua kliennya,
dan di sini kita.
245
00:22:08,510 --> 00:22:10,808
Saya telah melihat gambar Anda sebelumnya
di Internet.
246
00:22:12,080 --> 00:22:14,071
Anda jauh lebih muda.
247
00:22:16,018 --> 00:22:18,009
Gambar apa?
248
00:22:20,589 --> 00:22:22,284
Tunjukkan pada saya.
249
00:22:37,672 --> 00:22:39,765
Bagaimana Anda menemukan foto-foto ini?
250
00:22:39,941 --> 00:22:42,341
Mereka telah berada di sana selamanya.
251
00:22:43,311 --> 00:22:45,108
Apakah itu kepalamu
pada tubuh orang lain?
252
00:22:46,448 --> 00:22:48,040
Tidak.
253
00:22:49,885 --> 00:22:51,876
Ini aku.
254
00:22:52,888 --> 00:22:55,982
Beberapa tahun yang lalu, tapi itu masih aku.
255
00:22:56,124 --> 00:22:57,955
Kamu terlihat baik.
256
00:22:58,293 --> 00:23:00,284
Aku masih melakukannya.
257
00:23:02,364 --> 00:23:04,628
Jadi siapa pemilik gambar-gambar itu?
258
00:23:07,302 --> 00:23:09,293
Kehidupan yang sangat rendah.
259
00:23:11,373 --> 00:23:14,137
Sepertinya kamu bisa memanggilnya
pacar pertamaku.
260
00:23:14,309 --> 00:23:18,575
Saya menjual real estate senilai 15 juta dolar.
real untuk anak jalang tahun lalu.
261
00:23:18,713 --> 00:23:21,307
Dia tidak akan memotong
komisi saya sekarang.
262
00:23:21,450 --> 00:23:24,715
No. No. I want my full commission.
I don't give a shit.
263
00:23:24,853 --> 00:23:27,481
Saya tidak memberikan satu pun.
264
00:23:27,656 --> 00:23:29,647
- David?
- Dia tidak punya uang? Persetan dengannya.
265
00:23:29,791 --> 00:23:32,157
Aku akan melawan dia
sampai ke gedung pengadilan.
266
00:23:32,594 --> 00:23:34,585
Aku harus pergi. Aku harus pergi.
267
00:23:34,796 --> 00:23:38,197
- Hai, aku Leni.
- Leni, aku David.
268
00:23:39,734 --> 00:23:41,463
Kemarilah.
269
00:23:42,804 --> 00:23:46,467
Wow. Wow, Anda adalah seorang KO.
270
00:23:46,608 --> 00:23:50,135
- Foto Anda tidak adil.
- Terima kasih.
271
00:23:50,278 --> 00:23:52,269
Jadi Anda lapar?
272
00:23:52,414 --> 00:23:54,405
- Tentu.
- Ayo.
273
00:24:05,193 --> 00:24:06,751
Luar biasa.
274
00:24:11,566 --> 00:24:14,433
- Saya harap Anda menyukai makanan India.
- Saya lakukan.
275
00:24:14,569 --> 00:24:16,833
Saya suka makanan pedas.
276
00:24:22,444 --> 00:24:23,968
Terima kasih.
277
00:24:25,046 --> 00:24:29,380
Jadi di sini & apos; s untuk
baru dan peluang menarik.
278
00:24:40,929 --> 00:24:43,921
Anda terlihat sangat berbeda dalam gambar.
279
00:24:45,667 --> 00:24:47,965
Foto itu diambil setahun yang lalu.
280
00:24:50,739 --> 00:24:54,300
Dan Anda 40?
281
00:24:55,110 --> 00:24:57,101
Anda mulai menghina saya sekarang, Leni.
282
00:24:57,279 --> 00:25:00,737
Tidak, tidak, tidak. Hanya saja saya masih baru
untuk kencan online...
283
00:25:00,882 --> 00:25:02,975
... dan saya bingung.
284
00:25:03,151 --> 00:25:06,746
Kemudian biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu:
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
285
00:25:06,888 --> 00:25:10,949
Hei, Kamu adalah wanita cantik.
Saya seorang pria yang sangat sukses.
286
00:25:11,359 --> 00:25:15,090
Dan setelah itu, saya akan mengambil Anda kembali
ke real saya dan saya akan menunjukkan Anda berkeliling.
287
00:25:18,033 --> 00:25:20,024
Anda masih bingung?
288
00:25:23,772 --> 00:25:25,763
Minum.
289
00:25:26,274 --> 00:25:29,175
- Ayo. < br /> - Tidak, tidak. Saya menunggu mobil saya.
290
00:25:29,311 --> 00:25:32,906
Tidak, tidak. Kami akan kembali untuk mobil Anda.
Ini akan menjadi lebih baik seperti itu.
291
00:25:33,048 --> 00:25:34,709
- Saya menunggu mobil saya!
- Ayo!
292
00:25:34,849 --> 00:25:36,840
Saya menunggu mobil saya.
293
00:25:36,985 --> 00:25:39,112
Oh ya? Oke, aku mengerti.
294
00:25:39,254 --> 00:25:42,781
Maksudku, kamu membiarkan seorang pria membawamu keluar
untuk makan mahal, kan?
295
00:25:42,924 --> 00:25:45,154
Dan itu saja?
Saya harap Anda menikmatinya.
296
00:25:45,327 --> 00:25:47,522
Here. Come on.
Go get her car.
297
00:25:47,662 --> 00:25:50,790
Sepotong kotoran.
Apa itu? A fuckin & apos; Yugo?
298
00:25:53,068 --> 00:25:55,059
Jadi saya tidak cukup baik untuk Anda?
Apakah itu?
299
00:25:55,203 --> 00:25:57,467
Anda ingin seseorang yang lebih muda?
300
00:25:57,606 --> 00:25:59,904
Anda ingin seseorang yang lebih baik- Iooking?
301
00:26:00,075 --> 00:26:01,633
Ya.
302
00:26:01,810 --> 00:26:04,677
Apa yang kamu lihat? Anda tahu
berapa banyak uang yang saya habiskan di tempat ini?
303
00:26:04,813 --> 00:26:07,873
- Ya. Tidak cukup.
- Leni, hah?
304
00:26:07,983 --> 00:26:11,009
Leni. Saya bertaruh bahwa & apos; s
bahkan bukan nama asli Anda.
305
00:26:11,152 --> 00:26:13,313
Kembali ke klub strip, Leni!
306
00:26:34,843 --> 00:26:36,276
Halo?
307
00:26:56,131 --> 00:26:58,258
Ini adalah bagus, ya?
308
00:26:58,400 --> 00:26:59,867
- Ya.
- Ya.
309
00:27:00,001 --> 00:27:03,869
Kau tahu, ibuku selalu berjanji
dia akan dimasukkan ke dalam kolam.
310
00:27:04,005 --> 00:27:06,064
Dan kemudian dia tidak pernah melakukannya.
311
00:27:06,207 --> 00:27:08,937
- Ayolah. Waktu bermain & berakhir. Biarkan & apos; keluar.
- Baiklah.
312
00:27:09,077 --> 00:27:11,068
Saya akan menunjukkan rumah.
313
00:27:15,216 --> 00:27:18,413
- Wow, cukup bagus.
- Ya.
314
00:27:18,553 --> 00:27:20,817
Ayah orang itu adalah, seperti, seorang software dude.
315
00:27:20,955 --> 00:27:23,219
Membuat banyak uang, saya rasa.
316
00:27:25,894 --> 00:27:27,885
Tidak, saya keren.
317
00:27:28,630 --> 00:27:31,565
Anda ingin memanggil saya?
Maksud saya, saya akan menjemput Anda.
318
00:27:32,300 --> 00:27:35,292
Jangan khawatir tentang itu.
Saya akan menemukan tumpangan pulang.
319
00:27:38,440 --> 00:27:40,840
- Hai, Sammy.
- Ya?
320
00:27:42,644 --> 00:27:44,134
Tidak ada.
321
00:27:44,312 --> 00:27:46,303
Mereka semua ada di sini.
322
00:27:49,584 --> 00:27:51,575
Ini adalah rumah yang keren, ya?
323
00:27:53,455 --> 00:27:55,446
Ada bandnya.
324
00:28:03,398 --> 00:28:06,663
Sammy, kamu berhasil.
Sangat keren.
325
00:28:06,801 --> 00:28:10,328
- Ada apa, man? Anda ingin bir?
- Tidak, tidak sekarang.
326
00:28:10,739 --> 00:28:12,730
Saya melihat Anda bertemu Becky.
327
00:28:13,875 --> 00:28:16,901
- Ini adalah sisa dari groupies kami.
- Diam, Wayne.
328
00:28:17,045 --> 00:28:19,036
Baiklah, man.
Anda ingin pergi mengatur, atau apa?
329
00:28:23,218 --> 00:28:25,209
Kata lima huruf untuk "pencerahan"?
330
00:28:25,353 --> 00:28:27,617
Anda bertanya pada orang yang salah, sobat.
331
00:28:29,023 --> 00:28:31,617
Tidak malam ini, tolong.
332
00:28:31,760 --> 00:28:34,228
Saya akan melakukannya di pagi hari.
Saya berjanji, ya.
333
00:28:34,362 --> 00:28:36,455
Oh, sekarang?
334
00:28:36,831 --> 00:28:40,631
Ya, saya keluar menarik tanda-tanda
Keluar dari pekarangan pesaing Anda.
335
00:28:41,369 --> 00:28:44,634
Ya, oke. 8 pagi.
Tentu saja. Selamat tinggal.
336
00:28:46,975 --> 00:28:49,967
Hei, saya akan minum bir.
Anda tahu, apa pun yang paling murah.
337
00:28:56,518 --> 00:28:58,349
Telepon Anda berdering.
338
00:28:59,921 --> 00:29:01,320
Terima kasih.
339
00:29:06,928 --> 00:29:08,828
Kata lima huruf untuk "pencerahan"?
340
00:29:09,464 --> 00:29:12,262
Saya tidak pernah pandai dalam hal itu.
341
00:29:12,400 --> 00:29:15,597
"Pohon kacang-kacang Afrika"?
Empat huruf.
342
00:29:15,737 --> 00:29:19,537
- Hidup adalah teka-teki saya.
- Oke. Apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang?
343
00:29:22,877 --> 00:29:27,007
Sejujurnya? Tidak ada.
Ya, hidupku adalah eksistensi tanpa kegembiraan.
344
00:29:27,148 --> 00:29:30,345
Saya bekerja, saya tidur, saya melakukan sedikit panci.
dan saya minum. Itu saja.
345
00:29:30,485 --> 00:29:34,046
Saya pada dasarnya benar-benar sendirian, dan kesepian
sepanjang waktu. Tidakkah Anda senang bertanya?
346
00:29:34,222 --> 00:29:36,690
Ya. Saya.
347
00:29:39,494 --> 00:29:43,225
- Apa yang Anda lakukan untuk mencari nafkah?
- Saya bekerja untuk agen real estat.
348
00:29:43,364 --> 00:29:45,355
How's that going?
349
00:29:46,100 --> 00:29:48,364
Apakah "eksistensi tanpa kegembiraan" membunyikan lonceng?
350
00:29:49,437 --> 00:29:51,769
Hei, biarkan aku membelikanmu kesempatan.
351
00:29:51,906 --> 00:29:54,739
Dan biarkan aku mendapatkan bir asli.
352
00:30:12,060 --> 00:30:13,527
April.
353
00:30:14,529 --> 00:30:16,861
Hei. Bagaimana kabarmu?
354
00:30:16,998 --> 00:30:19,057
Aku baik-baik saja.
355
00:30:19,200 --> 00:30:21,998
Apa...? Bar jenis apa ini?
356
00:30:23,805 --> 00:30:27,502
Itu... Ini bar lesbian.
357
00:30:28,943 --> 00:30:30,934
Jadi saya mendapatkan uang saya.
358
00:30:32,013 --> 00:30:35,210
- Uang apa?
- Uang untuk sewa bulan & apos saya.
359
00:30:35,817 --> 00:30:37,512
Sewa apa?
360
00:30:39,020 --> 00:30:41,420
Sewa untuk apartemen Anda...
361
00:30:41,556 --> 00:30:44,684
... & apos; menyebabkan Anda mengatakan
bahwa teman sekamar Anda pindah.
362
00:30:44,826 --> 00:30:46,817
Saya teman sekamarnya.
363
00:30:48,096 --> 00:30:50,860
Sepupu Anda bisa menjadi pelacur kecil kadang-kadang.
364
00:30:53,101 --> 00:30:55,092
Dengarkan , Aku tidak bisa pulang.
365
00:30:55,570 --> 00:30:56,832
Kenapa?
366
00:30:58,506 --> 00:31:00,235
Ceritanya panjang, tapi...
367
00:31:00,375 --> 00:31:03,833
... bisakah aku tetap bersama kalian? br /> untuk beberapa malam, atau sesuatu?
368
00:31:03,978 --> 00:31:07,436
Ya, sayang.
Berjalan di sisi liar.
369
00:31:08,516 --> 00:31:11,041
I went to a garden party
370
00:31:11,185 --> 00:31:14,450
Untuk bernostalgia dengan teman lama saya
371
00:31:15,056 --> 00:31:18,514
Kesempatan untuk berbagi kenangan lama
372
00:31:18,660 --> 00:31:20,855
Dan memutar lagu kami lagi
373
00:31:21,396 --> 00:31:25,059
Ketika saya tiba di pesta kebun
374
00:31:25,233 --> 00:31:28,134
Mereka semua tahu namaku
375
00:31:28,303 --> 00:31:31,864
Tapi tidak ada yang mengenaliku
376
00:31:32,006 --> 00:31:34,236
Aku tidak terlihat sama
377
00:31:34,342 --> 00:31:39,541
Tapi tidak apa-apa sekarang < br /> Saya belajar pelajaran saya dengan baik
378
00:31:39,647 --> 00:31:41,672
Hei...
379
00:31:41,849 --> 00:31:44,545
Anda lihat, Anda dapat & apos; t harap semua orang
380
00:31:44,686 --> 00:31:47,917
Jadi Anda harus menyenangkan diri sendiri
381
00:31:48,489 --> 00:31:51,686
Orang-orang datang dari bermil-mil
382
00:31:51,826 --> 00:31:54,727
Semua orang ada di sana
383
00:31:54,862 --> 00:31:59,060
Yah, dia bermain gitar
Seperti membunyikan bel
384
00:31:59,233 --> 00:32:00,996
Dan lihat & apos ; sepertinya dia harus
385
00:32:01,169 --> 00:32:05,162
Yah, jika kamu harus bermain pesta kebun
386
00:32:05,340 --> 00:32:07,467
Aku berharap kamu banyak keberuntungan
387
00:32:08,109 --> 00:32:11,977
Tapi jika kenangan itu semua aku nyanyikan
388
00:32:12,113 --> 00:32:14,274
Saya lebih suka mengendarai truk
389
00:32:14,382 --> 00:32:16,612
Tapi tidak apa-apa sekarang...
390
00:32:16,784 --> 00:32:18,843
Satu: Saya tidak takut untuk mencintai.
391
00:32:18,987 --> 00:32:22,855
Dua: Saya tidak takut untuk dicintai.
Saya tahu itu terdengar aneh...
392
00:32:22,991 --> 00:32:26,188
... tapi saya siap untuk membuat sesuatu.
Terjadi dengan tiga kita bersama.
393
00:32:28,029 --> 00:32:29,656
Apa kamu dengar itu?
394
00:32:48,549 --> 00:32:50,039
Hei.
395
00:32:51,953 --> 00:32:53,284
Hei.
396
00:32:54,622 --> 00:32:56,886
Aku suka banget sama kamu.
Mereka luar biasa.
397
00:32:57,291 --> 00:32:59,555
Itu keren. Terima kasih.
398
00:32:59,727 --> 00:33:01,718
Tidak, saya bersungguh-sungguh.
399
00:33:02,363 --> 00:33:05,764
Jadi, apakah Anda pergi ke sekolah
dengan Wayne dan teman-teman?
400
00:33:05,900 --> 00:33:08,562
Saya tidak tahu apa-apa pergi ke sekolah.
401
00:33:09,837 --> 00:33:13,568
- Anda tinggal di sekitar sini?
- Saya tinggal dengan seorang teman.
402
00:33:13,975 --> 00:33:17,968
Saya tidak pergi ke Tony Awards dengan Lance
Bass. Saya tidak memukul tangan kiri. Aku harus pergi.
403
00:33:18,112 --> 00:33:20,239
Bagaimana kabarmu? Saya Joey Zane.
Senang bertemu dengan Anda.
404
00:33:20,715 --> 00:33:24,708
Taruhlah di sana, pria besar. Itu adalah Angkatan Darat
jabat tangan. Itu adalah kepercayaan diri yang besar.
405
00:33:24,852 --> 00:33:27,412
I gotta tell you: I love you, kid.
I think you're very talented.
406
00:33:27,588 --> 00:33:29,920
Anda adalah salah satu yang terbaik.
Anda dapat langsung menuju ke atas.
407
00:33:30,058 --> 00:33:33,425
Saya mengelola sebuah band. Kami mencari
untuk seorang penyanyi utama. Kami mendapat bahan yang hebat.
408
00:33:33,594 --> 00:33:36,188
Saya pikir Anda harus turun
dan bertemu dengan beberapa orang.
409
00:33:36,330 --> 00:33:39,925
Apa ini? Uh oh. Shabba!
Ya. Ini adalah kartu nama saya.
410
00:33:40,068 --> 00:33:41,831
Dengan Anda di kapal,
ini bisa sangat besar.
411
00:33:42,003 --> 00:33:44,597
Saya tahu ini karena ayah saya,
Chucky Lane.
412
00:33:44,772 --> 00:33:47,434
The Chucky Lane.
Ayo, kawan.
413
00:33:47,809 --> 00:33:50,539
Dia menemukan Kurt Cobain bekerja
di Abercrombie dan Fitch sialan.
414
00:33:50,678 --> 00:33:52,669
Dimana menurut Anda
The Finals berasal?
415
00:33:52,814 --> 00:33:55,078
Dia menemukan Pemain Ohio di Michigan.
416
00:33:55,216 --> 00:33:57,844
Dengar, saya telah melakukan ini
sejak saya berusia 8 kelas.
417
00:33:58,019 --> 00:34:00,852
Saya sudah menandatangani selusin band
untuk label besar. Anda bisa menjadi yang berikutnya.
418
00:34:01,022 --> 00:34:03,490
I just said that out loud.
Sounds good. Got a nice ring to it.
419
00:34:03,825 --> 00:34:06,350
Oke, Anda berjanji
Anda akan memanggil saya, ayah?
420
00:34:06,494 --> 00:34:09,361
- Ya. Saya berjanji.
- Anda punya seringai kekanak-kanakan.
421
00:34:09,497 --> 00:34:12,694
Anda licin seperti serigala. Saya tidak percaya Anda.
Pukul saya dengan nomor Anda.
422
00:34:12,867 --> 00:34:16,803
- Saya tidak punya nomor.
- Apa yang Anda, sialan & apos; Amish?
423
00:34:16,971 --> 00:34:18,962
Tidak, saya baru saja masuk ke kota.
424
00:34:19,107 --> 00:34:22,235
Saya sialan & apos; suka. Dia seperti video Poison
menunggu untuk terjadi, orang ini.
425
00:34:22,376 --> 00:34:25,504
Saya beri tahu Anda apa: Saya akan memberi Anda
ponsel cadangan saya, oke?
426
00:34:25,646 --> 00:34:30,208
Aku akan meneleponmu untuk ini. Ketika saya
menelepon Anda, saya ingin Anda menjawab. Ambillah.
427
00:34:30,918 --> 00:34:32,579
Menit gratis di akhir pekan, oke?
428
00:34:33,121 --> 00:34:35,316
Jangan khawatir.
Saya hanya menggunakannya ketika saya tidak dapat memperoleh sinyal.
429
00:34:35,490 --> 00:34:37,651
Saya keluar dari sini.
Anda terlihat cantik.
430
00:34:47,168 --> 00:34:50,069
- Halo.
- Ya, ayah! Anda berada di tim.
431
00:34:50,204 --> 00:34:53,002
That was a fuckin' test, and guess
who just passed. You did, my man.
432
00:34:53,141 --> 00:34:57,373
Apakah gadis itu bermain tamborin? Aku punya
kartu nama lain untukmu, sayang.
433
00:35:08,289 --> 00:35:11,281
Tidak, tidak, tinggalkan itu. Kami sedang menghitung.
Dia harus pulang ke Orange County.
434
00:35:11,425 --> 00:35:13,416
Omong kosong. Ambil & apos; em pergi.
Saya ingin kehilangan hitungan.
435
00:35:13,561 --> 00:35:15,620
Tinggalkan ini.
Saya suka yang ini.
436
00:35:15,763 --> 00:35:18,163
- Taruh lebih banyak dalam yang satu itu. < br /> - Isi saya. Terima kasih banyak.
437
00:35:18,299 --> 00:35:19,823
Dua dari mereka.
438
00:35:22,170 --> 00:35:25,435
Dengar, aku benci melakukannya untukmu, sayang,
tapi aku harus melihat beberapa ID.
439
00:35:25,573 --> 00:35:27,404
Tidak apa-apa.
Saya hanya ingin sesuatu untuk dimakan.
440
00:35:27,575 --> 00:35:31,102
Permisi.
Saya akan membayar untuk apa pun yang dia inginkan.
441
00:35:31,979 --> 00:35:35,312
Bagaimana & apos; s itu terjadi, ya? Bagaimana kabarmu?
Anda ingat saya.
442
00:35:35,449 --> 00:35:39,977
Turunlah ke sini, sebentar saja.
Turunlah ke sini selama satu detik.
443
00:35:40,121 --> 00:35:42,248
Saya ingin Anda bertemu
teman baik saya. Ini Nathan.
444
00:35:42,390 --> 00:35:45,518
- How's it going?
- Just come down for one second.
445
00:35:46,327 --> 00:35:48,591
Di sana kita pergi.
Itu adalah gadis saya.
446
00:35:54,435 --> 00:35:57,131
- Apakah Anda menjadi tinggi?
- Tidak bertahun-tahun.
447
00:35:57,471 --> 00:35:59,564
Keberatan jika saya jalankan ?
448
00:36:00,541 --> 00:36:04,443
- Ini tidak akan mempengaruhi mengemudi Anda?
- Tidak, tidak juga.
449
00:36:05,813 --> 00:36:07,974
Saya mungkin mendorong lebih baik dirajam.
450
00:36:11,419 --> 00:36:13,751
Saya akan mengambil itu sebagai ya.
451
00:36:24,298 --> 00:36:28,291
- Bagaimana Anda menemukan foto saya?
- Sejak saya melihat gambar itu...
452
00:36:28,436 --> 00:36:32,304
... l & apos; ve been terobsesi dengan Anda.
Saya selalu melihatnya.
453
00:36:34,108 --> 00:36:36,303
Saya kira Anda adalah gadis impian saya.
454
00:36:38,713 --> 00:36:40,977
Gambar itu 10 tahun yang lalu.
455
00:36:48,589 --> 00:36:50,887
Saya seorang pekerja keras.
456
00:36:51,058 --> 00:36:53,458
Tapi saya merasa tersanjung.
457
00:36:54,195 --> 00:36:56,254
Apakah Anda punya pacar?
458
00:36:57,031 --> 00:36:58,828
Tidak.
459
00:37:00,134 --> 00:37:02,125
Saya tinggal sendiri .
460
00:37:06,073 --> 00:37:08,303
Apakah kamu baik-baik saja?
461
00:37:09,677 --> 00:37:11,736
Wow, cepat sekali.
462
00:37:12,280 --> 00:37:13,747
Ya.
463
00:37:13,948 --> 00:37:17,281
Kamu tahu,
pacarku akan menyukai tempat ini.
464
00:37:17,418 --> 00:37:19,409
Sudah berapa lama kamu di sini?
465
00:37:20,354 --> 00:37:22,345
Dua tahun.
466
00:37:22,623 --> 00:37:26,150
Tapi saya hanya menyewa.
Saya sudah memiliki beberapa rumah.
467
00:37:26,294 --> 00:37:29,286
Saya tidak ingin semua uang saya
di LA Real Estate.
468
00:37:31,365 --> 00:37:33,356
Smart.
469
00:37:40,508 --> 00:37:42,840
Apakah ini fantasimu?
470
00:37:44,979 --> 00:37:47,379
Sesuatu seperti itu, ya.
471
00:37:48,783 --> 00:37:53,379
Jika aku bertindak sesuai fantasi kamu,
akankah kamu melakukan sesuatu untuk saya?
472
00:37:53,654 --> 00:37:57,055
Mungkin. Saya rasa.
473
00:37:57,658 --> 00:37:59,649
Yah, yang mana itu?
474
00:38:00,528 --> 00:38:02,519
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
475
00:38:05,599 --> 00:38:09,660
Itu tergantung.
Apa yang Anda inginkan saya lakukan?
476
00:38:30,224 --> 00:38:32,215
Maafkan saya.
477
00:38:41,302 --> 00:38:43,293
Tidak, tidak, tidak. Kemarilah.
478
00:38:43,471 --> 00:38:45,962
Nathan, sedikit lebih dekat dengannya.
Dia tidak akan menggigit.
479
00:38:46,107 --> 00:38:48,735
Ini dia. Itu bagus.
480
00:38:49,510 --> 00:38:54,345
Wow. Tuhan, kalian berdua tampak hebat bersama.
Anda harus membiarkan saya mengambil foto Anda.
481
00:38:54,515 --> 00:38:57,507
- Anda baru saja melakukannya.
- Bukan itu yang dia maksud.
482
00:38:57,651 --> 00:39:01,018
- Well, what do you mean?
- Sexy pictures.
483
00:39:01,722 --> 00:39:05,658
Maksudmu...? Yah, berapa banyak?
Maksudku, seperti, seberapa seksi?
484
00:39:05,793 --> 00:39:07,784
Kau tahu, itu tergantung.
485
00:39:09,463 --> 00:39:14,093
Oh, man. Anda sedang berkemas. Itu bisa menjadi
sebongkah perubahan yang cukup bagus.
486
00:39:15,403 --> 00:39:18,804
- Anda bercanda, kan?
- Tidak, dia bukan.
487
00:39:19,407 --> 00:39:22,035
Saya tidak suka ingin gambar saya
di seluruh internet.
488
00:39:22,176 --> 00:39:26,010
Sayang sudah duduk untuk saya. Saya tidak perlu; bahkan
bahkan menginginkan kepala Anda di foto saya.
489
00:39:26,147 --> 00:39:28,672
Bahkan, klien saya lebih menyukainya.
jika mereka bahkan tidak melihat wajah Anda.
490
00:39:28,816 --> 00:39:30,807
Itu membuat mereka
sedikit tidak nyaman...
491
00:39:30,951 --> 00:39:33,715
... untuk melihat wajah pria lain.
sementara mereka... Anda tahu...
492
00:39:34,822 --> 00:39:36,483
... menikmati foto-foto saya.
493
00:39:36,624 --> 00:39:39,058
- Saya tidak tahu.
- Ayo. Dengar, sayangku.
494
00:39:39,226 --> 00:39:43,424
Lain 2000, untuk satu jam & apos kerja. 2000.
495
00:39:43,564 --> 00:39:46,897
Nathan. 2000, man.
496
00:39:47,435 --> 00:39:51,531
Come on. Look at her, dude.
She's asking you with her eyes, man.
497
00:39:52,306 --> 00:39:54,501
Biarkan & apos; s pesta.
Biarkan & apos; s lakukan ini.
498
00:39:54,909 --> 00:39:57,309
- Oke, tapi saya perlu suntikan lain.
- Tembakan lain untuk kita semua.
499
00:39:57,445 --> 00:39:59,811
Ayo, ayolah.
Hei, Huey.
500
00:40:00,648 --> 00:40:05,381
Sammy. Ini adalah nama yang sangat keren.
Itu seperti benar-benar alkitabiah, kan?
501
00:40:05,519 --> 00:40:08,682
Saya benar-benar berpikir musik Anda luar biasa. Saya bisa.
Benar-benar mendengar Anda di radio sudah.
502
00:40:12,059 --> 00:40:15,790
Baiklah, Anda harus tenang.
Bibi saya & apos; s tidur. Oke?
503
00:40:30,344 --> 00:40:32,505
Aku ingin mengambil fotomu.
504
00:40:35,082 --> 00:40:36,481
Oke.
505
00:40:39,019 --> 00:40:41,010
Lepaskan bajumu.
506
00:41:03,878 --> 00:41:05,869
Sekarang celanamu.
507
00:41:21,395 --> 00:41:23,795
Apa yang salah denganmu?
Ayo, lihat dia.
508
00:41:23,931 --> 00:41:26,331
Apa?
Dia tidak melakukannya untukmu?
509
00:41:26,467 --> 00:41:28,594
Saya minta maaf.
510
00:41:29,270 --> 00:41:31,568
Oke. Saya masih dibayar, tidak peduli apa.
511
00:41:33,541 --> 00:41:35,008
Baiklah.
512
00:41:36,744 --> 00:41:39,076
Sudah profesional berpengalaman.
513
00:41:39,480 --> 00:41:41,880
Baiklah, lihat.
Apa yang terjadi di?
514
00:41:42,016 --> 00:41:44,484
Oke. Lihatlah, man,
Aku benar-benar tidak berpikir ini ide yang baik.
515
00:41:44,618 --> 00:41:46,415
Mengapa? Ayo, itu & apos; ll menyenangkan.
516
00:41:46,554 --> 00:41:50,012
Saya hanya tidak ke dia.
Anda tahu apa yang saya maksud?
517
00:41:53,561 --> 00:41:56,621
Oh, benar. Oke.
Saya mengerti. Tunggu.
518
00:41:59,166 --> 00:42:01,691
Saya pikir ini lebih gaya Anda, ya?
519
00:42:03,304 --> 00:42:05,772
Ini angka, dengan schlong seperti milik Anda, ya?
520
00:42:10,911 --> 00:42:12,902
Baiklah, ayo di sini.
521
00:42:15,916 --> 00:42:17,907
Lepaskan mantelmu.
522
00:42:32,466 --> 00:42:34,457
Baiklah, sekarang berbaliklah.
523
00:42:36,003 --> 00:42:38,631
Bukankah kamu sudah memeriksanya sebelumnya?
524
00:42:38,806 --> 00:42:41,138
Ya, saya lakukan.
Saya ingin melihatnya lagi.
525
00:42:55,022 --> 00:42:57,252
- Semuanya di tempatnya?
- Sangat bagus.
526
00:43:07,735 --> 00:43:09,225
Sangat bagus.
527
00:43:13,407 --> 00:43:15,898
Saya tidak ingin Anda berbicara lagi.
528
00:43:16,043 --> 00:43:18,204
Satu-satunya
Saya ingin Anda katakan adalah, "Ya, Pak."
529
00:43:19,113 --> 00:43:20,774
Ya, Pak.
530
00:43:20,948 --> 00:43:23,246
Sekarang, lihatlah dirimu di cermin.
Perbaiki.
531
00:43:23,384 --> 00:43:25,249
Ya, pak.
532
00:43:29,923 --> 00:43:32,790
Oke. Menarik.
533
00:43:49,043 --> 00:43:52,979
Baiklah, itu bagus.
Sekarang datang ke sini.
534
00:44:05,392 --> 00:44:09,021
Baiklah, tahan.
Itu bagus.
535
00:44:09,563 --> 00:44:13,226
Biarkan aku melihat itu.
536
00:44:14,768 --> 00:44:17,293
Oke, sekarang pergi berbaring di sofa.
537
00:44:19,106 --> 00:44:21,097
Ya, pak.
538
00:44:30,117 --> 00:44:31,584
Whoa.
539
00:44:33,253 --> 00:44:35,244
Ayo kita sarapan.
540
00:44:37,191 --> 00:44:39,785
Aku harus memberi makan anjingku,
dan sampai ke kantor.
541
00:44:42,129 --> 00:44:43,596
Yah...
542
00:44:44,331 --> 00:44:47,926
... maka aku akan menunggumu memanggilku.
543
00:44:50,804 --> 00:44:53,602
Aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya.
544
00:45:05,753 --> 00:45:08,620
Hei. Kemana kamu pergi?
Aku khawatir.
545
00:45:08,756 --> 00:45:11,088
Aku hanya pergi dengan beberapa teman.
546
00:45:11,225 --> 00:45:15,093
- Kamu terjaga sepanjang malam.
- Ya.
547
00:45:15,229 --> 00:45:17,220
Kamu harus lebih hati-hati.
548
00:45:21,168 --> 00:45:23,500
Tidurlah di tempat tidurku.
549
00:46:10,150 --> 00:46:12,141
Apa yang kamu lakukan disini?
550
00:46:15,756 --> 00:46:17,223
Hei.
551
00:46:18,125 --> 00:46:21,617
Hei. Apa yang kamu lakukan di sini?
552
00:46:21,795 --> 00:46:23,956
I'm a friend of Nathan's.
553
00:46:25,566 --> 00:46:27,557
Apakah Anda berdua kekasih?
554
00:46:29,436 --> 00:46:32,496
Tidak. Tidak ada yang seperti itu.
555
00:46:34,775 --> 00:46:38,040
Yah, jangan biarkan aku mengganggumu.
556
00:46:59,600 --> 00:47:02,865
- Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?
- Sebenarnya, saya melihat tanda Anda di luar.
557
00:47:03,003 --> 00:47:04,994
Aku bertanya-tanya
jika kalian masih mempekerjakan.
558
00:47:05,138 --> 00:47:07,606
Ya, kami mempekerjakan. Tapi kita mungkin.
Sudah menemukan seseorang.
559
00:47:08,742 --> 00:47:12,940
Yah, paling tidak aku bisa menulis
namaku atau sesuatu, berjaga-jaga...
560
00:47:13,580 --> 00:47:17,676
- Anda mencari pekerjaan?
- Jenis. Maksudku, ya.
561
00:47:21,688 --> 00:47:23,087
Panggil aku.
562
00:47:24,625 --> 00:47:27,617
- Apa yang kamu inginkan? Ini pada saya.
- Benarkah?
563
00:47:27,761 --> 00:47:31,094
- Ya. Apa yang Anda inginkan?
- Oke. Bisakah saya mendapatkan cokelat panas?
564
00:47:31,265 --> 00:47:33,756
Cokelat panas.
Baik, sangat bagus. Sangat manis.
565
00:47:33,901 --> 00:47:37,769
Jadi saya akan memiliki latte,
ekstra panas, tidak berlemak.
566
00:47:41,608 --> 00:47:44,907
Halo? Anna?
567
00:47:54,788 --> 00:47:56,380
Anna?
568
00:47:59,526 --> 00:48:01,517
Anna, hey.
What's going on?
569
00:48:01,662 --> 00:48:05,223
Saya akan pergi.
Saya tidak dapat mengambil hari lain dari ini.
570
00:48:05,732 --> 00:48:07,324
Dari apa?
571
00:48:09,136 --> 00:48:11,127
Saya tidak tahu, Todd.
572
00:48:11,271 --> 00:48:15,799
Segala sesuatu di sekitar sini sangat gelap.
Dan saya hanya mencari cahaya.
573
00:48:18,011 --> 00:48:20,241
Dapatkah Anda menutupnya?
574
00:48:21,148 --> 00:48:22,615
Ya.
575
00:48:25,152 --> 00:48:28,485
- Ini rusak.
- Baiklah.
576
00:48:28,622 --> 00:48:30,487
Di mana Anda akan pergi?
577
00:48:30,624 --> 00:48:32,819
Saya akan pergi tinggal di Donna & apos; s.
578
00:48:32,960 --> 00:48:35,861
Saya akan kembali untuk barang-barang saya.
dalam beberapa hari.
579
00:48:36,763 --> 00:48:39,357
- Kami putus.
- Mengapa?
580
00:48:39,499 --> 00:48:40,966
Saya tidak tahu.
581
00:48:44,638 --> 00:48:47,630
Kami hampir tidak pernah.
Melihat satu sama lain lagi.
582
00:48:48,575 --> 00:48:51,703
- Saya tidak berpikir dia pikir saya mencintainya.
- Benarkah?
583
00:48:51,845 --> 00:48:56,043
Saya tidak tahu.
Bisakah kita tidak masuk hari ini?
584
00:48:56,183 --> 00:48:58,515
Apa arti cinta bagi Anda?
585
00:49:00,988 --> 00:49:04,185
Cinta. Cinta adalah sesuatu yang tidak bisa saya miliki.
586
00:49:06,360 --> 00:49:09,989
Saya tidak percaya ada cinta untuk saya.
587
00:49:10,530 --> 00:49:12,521
Did you love Anna?
588
00:49:14,001 --> 00:49:17,596
Saya ingin berbicara tentang hal lain.
Saya tidak ingin membicarakan hal ini.
589
00:49:17,738 --> 00:49:20,468
Ini adalah sesi Anda.
Apa yang ingin Anda bicarakan?
590
00:49:21,274 --> 00:49:23,936
Yah, saya tidak tahu.
591
00:49:24,111 --> 00:49:28,275
Itu bagus. Baiklah, dia datang.
Aku akan meneleponmu nanti.
592
00:49:31,218 --> 00:49:33,686
Itu teleponmu.
Mungkin itu Joey.
593
00:49:33,820 --> 00:49:37,381
- Ya, atau seseorang untuk Joey.
- Oh, jawab saja.
594
00:49:43,030 --> 00:49:45,089
- Halo?
- Hei, bocah. Bagaimana kabar Anda?
595
00:49:45,232 --> 00:49:47,894
- Anda mendapatkan beberapa malam terakhir?
- Dapatkan beberapa apa?
596
00:49:48,035 --> 00:49:50,902
Hei, itu adalah bisnis Anda.
Bisnis saya adalah musik, ayah, oke?
597
00:49:51,038 --> 00:49:54,496
Aku ingin kamu datang ke studio dan
bertemu dengan beberapa orang. Anda memiliki pena?
598
00:49:54,641 --> 00:49:56,370
- Ya.
- Ya, ya.
599
00:49:56,510 --> 00:50:00,105
You're playing coy. I like that. I saw that
sexy little devil you were with last night.
600
00:50:00,247 --> 00:50:03,580
It's on Rowena and Silver Lake.
I want you to get there around 4:00.
601
00:50:03,717 --> 00:50:07,050
Anda akan melihat saya menunggu di luar.
Saya akan memandu Anda, jadi jangan terlambat.
602
00:50:07,187 --> 00:50:09,781
Ya, oke. Baiklah.
603
00:50:13,393 --> 00:50:14,860
Itu sangat keren!
604
00:50:15,028 --> 00:50:17,861
Apakah ini "Membuat Band"? Saya tidak
mengadakan audisi. Ya, aku harus pergi.
605
00:50:17,998 --> 00:50:19,989
Biarkan & aplik.
Waktu adalah uang, waktu adalah uang.
606
00:50:20,133 --> 00:50:22,727
Saya berkeringat seperti Patrick Ewing
di tanggal 4 seperempat game ketujuh.
607
00:50:22,869 --> 00:50:25,599
- Yesus, nak. Di mana Anda tidur?
- Di rumah teman & apos.
608
00:50:25,739 --> 00:50:29,004
Ya? Siapa temanmu, bayi Yesus?
Terlihat seperti kau tidur di palungan.
609
00:50:29,142 --> 00:50:31,372
Biarkan & apos. Pergi.
Apa pun, itu adalah tampilan.
610
00:50:32,079 --> 00:50:35,810
Hei. Apa itu crackin & apos ;, guys? Dude, ini
anak sialan yang aku ceritakan padamu.
611
00:50:35,949 --> 00:50:37,940
Ini Sammy.
Anak & apos; s genius sialan.
612
00:50:38,085 --> 00:50:41,418
Sammy, ini Everbright. Itu Harry,
itu adalah Kevin, dan itu adalah Neil di sana.
613
00:50:41,555 --> 00:50:43,113
How's it going, Sam?
614
00:50:43,290 --> 00:50:45,417
- Jadi Anda siap untuk menyanyikan sesuatu?
- Ya, terserahlah.
615
00:50:45,559 --> 00:50:48,392
Saya menyukainya. Anak-anak selalu di perjalanan.
Kev, beri aku lembar lirik.
616
00:50:50,797 --> 00:50:52,788
- Bung, bagaimana rumput itu saya berikan padamu?
- Sangat bagus.
617
00:50:52,933 --> 00:50:55,231
Bung, itu melelehkan wajahmu, tidakkah itu?
618
00:50:55,368 --> 00:50:58,633
- Dapatkah aku mendengar lintasan?
- Gulung omong kosong itu, gulung omong kosong itu.
619
00:51:02,576 --> 00:51:05,773
Ini seperti mendengarkan The Beatles & apos;
Album Putih untuk pertama kalinya.
620
00:51:11,585 --> 00:51:14,053
Munculkan omong kosong ini, keluarkan.
621
00:51:17,190 --> 00:51:20,921
Ini keren. Saya suka itu. Ini adalah poppy.
622
00:51:21,094 --> 00:51:23,324
Anda harus memberi saya satu menit
untuk bekerja pada lirik, atau apa pun.
623
00:51:23,463 --> 00:51:26,193
Dia akan merasakannya
seperti Ray Charles mencari jangkrik.
624
00:51:26,333 --> 00:51:29,325
Aku akan menjadi ibunya yang diam di sudut.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
625
00:51:29,469 --> 00:51:31,869
Bagaimana kabar kamu, sayang?
Anda berpesta di malam sekolah?
626
00:51:32,005 --> 00:51:33,905
Oh, ya ampun.
627
00:51:38,145 --> 00:51:40,909
Lima puluh dolar.
PayPal ke saya.
628
00:51:41,081 --> 00:51:43,072
Ya, oke, tunggu.
629
00:51:50,557 --> 00:51:52,957
- Anda harus memilikinya.
- URL-nya terdaftar...
630
00:51:53,093 --> 00:51:58,690
... ke 5045 Prospek, kotak # 409.
Ini adalah toko kotak pesan.
631
00:51:59,032 --> 00:52:01,500
- Nama di akun itu palsu.
- Bagaimana Anda tahu?
632
00:52:01,635 --> 00:52:04,536
"IB Horny".
Kedengarannya nyata bagi Anda?
633
00:52:23,256 --> 00:52:27,249
Tuhan memberkati, saudara. Tuhan memberkati.
634
00:52:48,748 --> 00:52:52,514
Terima kasih... Tuan Horny.
635
00:52:55,288 --> 00:52:56,880
Periksa.
636
00:52:58,825 --> 00:53:02,158
Ya, saya bisa naik sedikit. Itu keren.
637
00:53:02,562 --> 00:53:04,553
Periksa. Ya, itu bagus.
638
00:53:25,719 --> 00:53:27,710
Dia mengubah liriknya.
639
00:53:27,854 --> 00:53:29,981
Cukup dengarkan sebentar.
640
00:53:40,066 --> 00:53:43,524
Apa yang aku katakan padamu? Anak & apos; s genius.
Ingat siapa yang menemukannya.
641
00:53:44,604 --> 00:53:46,595
Wonderboy mengubah lirik, man.
642
00:53:46,740 --> 00:53:49,800
Kedengarannya lebih baik, jujur.
Ini masih kualitas bagus.
643
00:53:49,943 --> 00:53:51,934
Yah, kedengarannya bagus.
Dia punya suara yang bagus.
644
00:53:52,078 --> 00:53:54,876
Tapi itu tidak sama.
Maksud saya, dia mengubah semua lirik.
645
00:54:19,572 --> 00:54:23,508
- Apakah Anda mau?
- Tidak, saya keren.
646
00:54:25,578 --> 00:54:29,309
Dia cantik.
Apa dia, seperti tujuh belas?
647
00:54:29,449 --> 00:54:31,940
Delapan belas, saya pikir.
648
00:54:32,786 --> 00:54:35,914
- Apakah itu BMW-nya di luar?
- Ya.
649
00:54:39,526 --> 00:54:41,118
Ngomong-ngomong...
650
00:54:41,194 --> 00:54:44,652
... Saya baru saja datang untuk mengambil barang-barang saya...
651
00:54:46,933 --> 00:54:49,527
... dan terima kasih.
- Terima kasih?
652
00:54:50,270 --> 00:54:52,329
Apakah kamu benar-benar akan berterima kasih padaku?
653
00:54:53,873 --> 00:54:55,864
Apa maksudmu?
654
00:54:56,009 --> 00:55:00,469
Aku tidak tahu. Saya kira saya hanya berpikir
ini akan berubah menjadi sesuatu yang lebih.
655
00:55:01,147 --> 00:55:03,138
Anda tinggal di sini.
656
00:55:10,290 --> 00:55:14,226
Ya, oke.
Tapi saya ingin beberapa pot.
657
00:55:23,803 --> 00:55:25,794
- Hei.
- Hei.
658
00:55:27,707 --> 00:55:31,040
Aku harus membantu Nathan dengan sesuatu.
659
00:55:31,177 --> 00:55:35,238
Jadi aku akan... Aku harus naik
kembali ke tempatmu nanti.
660
00:55:36,449 --> 00:55:38,917
- Tidak, aku akan menunggumu.
- Tidak.
661
00:55:40,387 --> 00:55:42,514
Itu tidak akan berhasil.
662
00:55:50,263 --> 00:55:52,390
Saya akan menemui Anda dalam beberapa jam.
663
00:56:05,945 --> 00:56:08,607
- Salam, tentara.
- Salam, teman saya.
664
00:56:08,748 --> 00:56:11,148
Saya berasal dari Kekaisaran Kirklactic.
665
00:56:11,284 --> 00:56:14,048
Saya telah mendengar sedikit tentang tempat itu.
666
00:56:14,554 --> 00:56:17,284
Kami telah merambah
ruang yang sangat jauh.
667
00:56:17,424 --> 00:56:20,018
Anda telah menembus segalanya
Anda telah berhubungan dengan...
668
00:56:20,160 --> 00:56:22,151
... menurut sumber saya.
669
00:56:37,911 --> 00:56:39,572
Studio.
670
00:56:39,712 --> 00:56:43,307
Ya. Hai.
Saya ingin model.
671
00:56:43,450 --> 00:56:47,318
Anda dan semua orang di kota ini.
Ayo masuk.
672
00:56:52,125 --> 00:56:55,151
- Apa yang sedang terjadi?
- Hei, ayo kembali ke sini.
673
00:56:55,328 --> 00:56:58,786
Ini adalah situs amatir. Setengah dari gambar.
Saya terima dari penggemar situs.
674
00:56:58,932 --> 00:57:03,733
Mereka mengirim gambar mantan pacar,
penari telanjang, gadis yang mereka lihat di pantai.
675
00:57:03,870 --> 00:57:07,533
- Bukankah itu ilegal?
- Saat mereka menekan tombol kembali...
676
00:57:07,674 --> 00:57:12,270
... mereka setuju bahwa mereka berhak atas
gambar, dan itu bukan lagi masalah saya.
677
00:57:12,412 --> 00:57:15,540
Jadi, apakah Anda tahu
siapa yang mengirimi Anda foto-foto itu? / p>
678
00:57:15,715 --> 00:57:19,549
Baiklah, lihat. Saya akan membawa mereka keluar dari situs.
oke? Beri aku $ 5000.
679
00:57:19,686 --> 00:57:21,677
Mereka adalah salah satu yang paling populer
Kumpulan gambar di situs.
680
00:57:21,821 --> 00:57:24,016
Ya, baik.
681
00:57:24,157 --> 00:57:27,354
- Dua ribu.
- Sayang, dia hanya setuju untuk lima.
682
00:57:27,494 --> 00:57:30,361
Jika Anda ingin menegosiasikan kembali,
harganya akan naik.
683
00:57:30,497 --> 00:57:34,558
Baiklah, lihat. Saya tahu siapa Anda.
Saya membaca bagian real estate pada hari Minggu.
684
00:57:35,034 --> 00:57:38,231
Sebenarnya, saya mungkin akan
berbicara dengan Anda tentang rumah saya.
685
00:57:38,371 --> 00:57:41,169
Katakan padaku, apakah Anda pikir
ini adalah saat yang tepat untuk menjual, atau...?
686
00:57:47,780 --> 00:57:49,372
Hubungi kantor saya.
687
00:57:49,549 --> 00:57:52,518
Wow. Siapa yang memotret?
688
00:57:52,652 --> 00:57:55,917
I could do a much better job,
Sally St. Clair.
689
00:57:56,589 --> 00:57:59,524
- Jika Anda berubah pikiran, hubungi saya.
- Terima kasih.
690
00:57:59,659 --> 00:58:02,594
Seperti yang Anda lihat,
itu hanya sebagian dari pekerjaan saya.
691
00:58:03,463 --> 00:58:06,330
- Maaf tentang tangga.
- Tidak masalah.
692
00:58:06,466 --> 00:58:07,933
Bagus... Saya suka barang-barang Anda.
693
00:58:17,210 --> 00:58:20,145
- Anda lebih awal.
- Ya, yah...
694
00:58:20,280 --> 00:58:22,510
Aku tidak tahu berapa lama ini.
695
00:58:23,616 --> 00:58:27,074
- Di mana kamu tinggal?
- Aku tinggal dengan sepupuku sekarang.
696
00:58:27,220 --> 00:58:31,418
Tapi aku ingin segera mendapatkan tempatku sendiri.
Aku menabung uang.
697
00:58:31,758 --> 00:58:33,885
Yah, aku bisa membantumu dengan itu.
698
00:58:35,228 --> 00:58:39,028
Dapatkan saya latte besar, non-lemak, ekstra panas.
Dan dapatkan sesuatu untuk diri sendiri.
699
00:58:39,165 --> 00:58:40,564
Oke.
700
00:58:42,902 --> 00:58:46,360
Becky? Halo, Becky.
701
00:58:46,506 --> 00:58:48,497
Buka pintu ini, nona muda.
702
00:58:48,641 --> 00:58:51,474
- Ssst, diamlah.
- Apakah ada orang di sana bersamamu?
703
00:58:51,644 --> 00:58:55,307
I heard voices last night. You're not
allowed to keep this door locked.
704
00:58:55,448 --> 00:58:57,439
Apa yang kamu bicarakan?
Ini tidak terkunci.
705
00:59:09,195 --> 00:59:10,662
April?
706
00:59:14,467 --> 00:59:16,594
Apa yang kamu lakukan di sini?
707
00:59:17,737 --> 00:59:21,229
- Sally, dia menawari saya pekerjaan.
- Pekerjaan? Pekerjaan apa? Pekerjaan saya?
708
00:59:21,541 --> 00:59:25,136
Nathan. Ini magang baru kami, April.
709
00:59:25,945 --> 00:59:28,641
- Nathan. Senang bertemu dengan Anda.
- Senang bertemu dengan Anda juga.
710
00:59:28,815 --> 00:59:31,340
Anda tahu, Anda terlihat sangat akrab bagi saya.
711
00:59:32,852 --> 00:59:36,515
- Apakah Anda berdua kenal satu sama lain lainnya?
- Saya tidak berpikir demikian.
712
00:59:36,689 --> 00:59:39,283
Mungkin saya baru saja melihat foto Anda
suatu tempat, kemudian.
713
00:59:39,425 --> 00:59:42,519
Tidak. Saya tidak berpikir begitu.
714
00:59:45,765 --> 00:59:48,165
Saya mengatakan pada bulan April dia bisa tinggal di
tempat Anda selama beberapa hari.
715
00:59:48,301 --> 00:59:51,429
Tidak, itu tidak apa-apa.
Saya hanya bisa tinggal di sepupu saya & apos; s.
716
00:59:51,604 --> 00:59:53,629
Dan tidur di sofa? Tidak.
717
00:59:53,773 --> 00:59:57,903
Tidak apa-apa. Kami memiliki kamar tidur tambahan.
Tidak masalah. Benar, Nathan?
718
00:59:58,678 --> 01:00:00,669
Of course not.
719
01:00:01,981 --> 01:00:06,315
Kantor Sally St. Clair & apos.
Kartu pos dalam surat?
720
01:00:06,452 --> 01:00:09,444
Oke, cukup obrolan ringan. Nathan,
Saya yakin Anda dapat membuat April sibuk.
721
01:00:09,589 --> 01:00:11,716
Saya akan melakukan yang terbaik.
Apa yang Anda lakukan di sini?
722
01:00:11,858 --> 01:00:14,986
Saya bertemu Sally di kedai kopi.
Saya sedang melamar pekerjaan.
723
01:00:15,128 --> 01:00:16,527
Kantor Sally St. Clair & apos.
724
01:00:16,663 --> 01:00:19,325
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi,
tetapi Anda menemukan apartemen Anda sendiri.
725
01:00:19,465 --> 01:00:21,524
Dapatkah Anda memegang tolong?
Terima kasih.
726
01:00:23,469 --> 01:00:27,337
Carlos.
Hai, ini saya, Becky.
727
01:00:27,473 --> 01:00:30,806
Dengar, aku membutuhkanmu
untuk melakukan sesuatu untukku...
728
01:00:36,482 --> 01:00:39,883
Lingkungan ini adalah sketsa kecil,
tetapi kamu bisa crash di sini untuk sementara waktu.
729
01:00:53,633 --> 01:00:58,434
Carlos bilang dia akan ada di sini. Dude & apos; s
stoner nyata, jadi semuanya mungkin.
730
01:01:02,842 --> 01:01:05,037
Saya baru saja berbicara dengannya.
731
01:01:13,586 --> 01:01:16,851
Yo, Becky. Ada apa?
732
01:01:16,989 --> 01:01:18,980
Carlos, kamu bau.
733
01:01:19,325 --> 01:01:22,192
Lakukan saja & apos; beberapa B-52.
Apakah kalian menginginkannya?
734
01:01:22,662 --> 01:01:24,721
Tidak. Tapi baunya seperti kotoran yang baik.
735
01:01:24,864 --> 01:01:26,991
Ya. Beberapa orang keluar dari Diamond Bar.
736
01:01:27,133 --> 01:01:29,795
Hidroponik, ditampilkan di High Times.
737
01:01:29,936 --> 01:01:33,929
Maksud saya, semua orang & apos; akan menjadi gila untuk itu.
Saya hanya beruntung saya mendapatkannya .
738
01:01:36,209 --> 01:01:38,939
Bung, buang sampah.
sesekali.
739
01:01:39,078 --> 01:01:41,273
Saya tahu.
740
01:01:42,281 --> 01:01:44,772
Saya benar-benar sibuk.
741
01:01:57,463 --> 01:02:00,330
- Apa yang kamu lakukan?
- Apa maksudmu?
742
01:02:00,500 --> 01:02:04,960
- Kamu meninggalkanku untuk mengunci kantor.
- Aku bertanya pada Sally apakah aku bisa pergi.
743
01:02:05,638 --> 01:02:09,597
Lihat, Anda adalah orang rendah
pada tiang totem, oke? Anda bertanya kepada saya.
744
01:02:09,642 --> 01:02:11,735
Oke.
Sekarang bisakah saya mengambil mandi sialan saya?
745
01:02:12,712 --> 01:02:14,703
Ya, tentu.
746
01:02:14,847 --> 01:02:16,838
Selesai mandi Anda.
747
01:02:16,983 --> 01:02:19,417
Sebaiknya kamu tidak menggunakan lap saya, oke?
748
01:02:25,792 --> 01:02:28,852
Jadi kamu adalah orang itu
bertanggung jawab untuk semua ini.
749
01:02:29,662 --> 01:02:33,530
Anda benar-benar tidak seharusnya berada di sini.
Tapi tidak, saya tidak bertanggung jawab atas semua ini.
750
01:02:33,666 --> 01:02:35,793
Ada & apos; s pria yang datang
beberapa kali minggu...
751
01:02:35,935 --> 01:02:38,335
... untuk memastikan semuanya & apos; s
melakukan apa yang seharusnya.
752
01:02:38,738 --> 01:02:40,729
Saya hanya agak suka menyemprotkan & apos; em.
753
01:02:42,141 --> 01:02:44,132
Ini membuatku tenang.
754
01:02:52,618 --> 01:02:55,815
Maaf, apakah kamu ingin beberapa tunas?
755
01:02:56,155 --> 01:02:59,682
Tentu. Ya, ya.
Itu hebat.
756
01:03:01,761 --> 01:03:05,697
Ini dia.
Biarkan kering selama beberapa hari pertama.
757
01:03:05,898 --> 01:03:07,525
Wow.
758
01:03:18,177 --> 01:03:20,702
Ini adalah beberapa barang bagus, man.
759
01:03:22,048 --> 01:03:25,711
- Di mana & apos; d Anda mendapatkannya?
- Kucing ini saya tahu.
760
01:03:26,519 --> 01:03:29,920
Anda mendapatkan lebih banyak dari barang ini, ***.
Saya ingin beberapa.
761
01:03:30,056 --> 01:03:33,253
Balikkan & apos; musik turun, bung!
762
01:03:33,392 --> 01:03:36,850
- Jadi, apa cerita Becky & apos?
- Dia adalah kekasih, kawan.
763
01:03:36,996 --> 01:03:41,296
Maksud saya, ayahnya, seperti ,
pria yang benar-benar kaya ini. Dia tidak pernah pulang.
764
01:03:42,201 --> 01:03:43,862
She's into me.
765
01:03:47,740 --> 01:03:50,573
Kami bertemu di kelas menulis kreatif ini.
766
01:03:50,743 --> 01:03:53,075
Dia sangat menyukai puisi saya.
767
01:03:57,817 --> 01:04:02,151
Saya ingin pergi ke fuckin & apos; tidur, laki-laki!
Hidupkan sialan & apos; musik mati!
768
01:04:02,288 --> 01:04:06,418
- Ini hangat.
- Jangan khawatir. Lemari es rusak.
769
01:04:08,828 --> 01:04:11,353
Menurut Anda, apa yang bisa Anda dapatkan
untuk itu, manusia?
770
01:04:12,164 --> 01:04:14,155
Saya tidak tahu, bung.
771
01:04:15,034 --> 01:04:17,025
Banyak uang.
772
01:04:17,169 --> 01:04:20,161
Ini, seperti,
hal terbaik yang pernah saya merokok selama bertahun-tahun.
773
01:04:21,173 --> 01:04:23,300
Saya merokok banyak pot.
774
01:04:24,977 --> 01:04:28,037
Sialan Kristus! Matikan!
775
01:04:28,714 --> 01:04:32,514
Ayolah, biarkan & apos; s tersenyum sekarang.
Ayo.
776
01:04:32,685 --> 01:04:34,676
Terlihat seperti Anda menikmatinya,
oke? Ya.
777
01:04:34,820 --> 01:04:38,312
Oke, bukankah itu cukup?
778
01:04:38,457 --> 01:04:40,448
Kamu bilang kamu akan membiarkanku
mengambil beberapa foto. Ayo.
779
01:04:40,860 --> 01:04:44,193
Ini tidak ada hubungannya dengan real estat.
780
01:04:44,730 --> 01:04:47,198
This has nothing to do with real estate.
781
01:04:48,801 --> 01:04:50,928
How's that tape treating you?
782
01:04:51,671 --> 01:04:54,936
Saya mentransfernya ke komputer saya
agar saya dapat mengeditnya.
783
01:04:57,143 --> 01:04:59,134
Apakah saya mendapatkan salinan?
784
01:04:59,278 --> 01:05:01,269
Apakah Anda ingin menyalin?
785
01:05:03,950 --> 01:05:06,942
- Aku akan membalasnya padamu.
- Oh, baiklah.
786
01:05:10,756 --> 01:05:12,815
Kau tahu, pacarku pindah.
787
01:05:15,761 --> 01:05:17,228
Itu mendadak.
788
01:05:17,363 --> 01:05:21,163
Kami tidak berhubungan seks selama enam bulan,
jadi itu tidak benar-benar.
789
01:05:24,036 --> 01:05:27,836
Apakah Anda salah satu dari orang-orang aneh yang dapat
hanya turun dari rekaman dan semuanya ?
790
01:05:31,243 --> 01:05:34,576
Saya tidak tahu apa yang terjadi lebih dulu:
Ketertarikan saya padanya...
791
01:05:34,714 --> 01:05:37,410
... atau obsesi saya sepenuhnya kepada Anda.
792
01:05:47,126 --> 01:05:49,321
Bagus saya tidur malam lebih awal.
793
01:05:49,462 --> 01:05:52,192
Saya mendapat kelas yoga di pagi hari.
794
01:05:53,466 --> 01:05:56,867
- Saya masih muda.
- Lebih muda.
795
01:05:58,871 --> 01:06:00,930
Ya, Anda benar.
796
01:06:01,107 --> 01:06:03,667
- Anda melakukan yoga?
- Ya.
797
01:06:04,276 --> 01:06:06,073
Birkram.
798
01:06:06,212 --> 01:06:09,238
- Can you unlock the door?
- You know, you sweat. You're sweaty.
799
01:06:10,683 --> 01:06:15,017
Tunggu, tunggu, tunggu. Biarkan dia
sampai ke dasar jalan dulu.
800
01:06:15,821 --> 01:06:19,279
Dan jangan menyalakan lampu.
& apos; sampai mereka keluar dari bukit.
801
01:06:47,653 --> 01:06:50,087
- Dia tidak akan mengantarnya ke pintu.
- Ini bagus.
802
01:06:50,256 --> 01:06:53,054
Dia menunggunya masuk.
Sekarang adalah kesempatan kita. Cukup ikuti saya.
803
01:06:53,192 --> 01:06:56,650
- Tunggu. Apa rencananya?
- Terus ikuti saya.
804
01:07:04,737 --> 01:07:08,138
Hei! Apa?
Tidak, tidak! Apa-apaan ini?
805
01:07:10,276 --> 01:07:13,871
Siapa kamu, kawan? Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu lakukan?
806
01:07:14,013 --> 01:07:16,481
- Diam.
- Hentikan.
807
01:07:19,385 --> 01:07:22,411
Kami & # 39; ve mendapat kejutan kecil
untuk Anda, David.
808
01:07:25,725 --> 01:07:28,489
Sekarang saya akan menarik Anda ke dalam mobil.
809
01:07:28,627 --> 01:07:31,027
Jika Anda mencoba sesuatu, saya akan mematahkan
leher sialan Anda. Anda mengerti?
810
01:08:21,080 --> 01:08:24,072
- Ini lagu favorit saya.
- Saya tahu.
811
01:08:27,419 --> 01:08:30,411
- Kemana kamu akan pergi?
- Sepupuku, dia mengundang saya untuk makan malam.
812
01:08:30,556 --> 01:08:33,116
Ini adalah ucapan selamat
bagi saya mendapatkan pekerjaan baru.
813
01:08:34,460 --> 01:08:35,984
Anda ingin?
814
01:08:37,096 --> 01:08:41,556
Mereka akan memberi saya omong kosong.
Tapi saya tidak & apos; hati-hati.
815
01:08:43,903 --> 01:08:46,098
Aku tahu Sally akan
mencari orang lain.
816
01:08:46,238 --> 01:08:49,105
Aku terlalu teler sepanjang waktu.
Aku benar-benar payah.
817
01:08:49,241 --> 01:08:51,232
Tepat seperti yang terjadi
pada orang terakhir.
818
01:08:51,410 --> 01:08:53,401
Oh, jangan katakan itu.
819
01:08:53,546 --> 01:08:56,174
Mungkin sebaiknya Anda berhenti merokok
setiap malam, dan melunak.
820
01:08:56,315 --> 01:08:59,375
Anda pikir saya peduli tentang pekerjaan ini?
Anda pikir saya ingin bekerja di real estat?
821
01:08:59,518 --> 01:09:02,180
Maksudku, setiap orang lain. ..
Tidak ada yang tahu apa yang mereka inginkan.
822
01:09:02,321 --> 01:09:04,312
Ini seperti, jika mereka ingin sebuah rumah.
dengan sauna...
823
01:09:04,456 --> 01:09:06,447
... penuh kamar tidur
hanya dapat memiliki cahaya parsial.
824
01:09:06,592 --> 01:09:09,720
But Mrs. Son-of-a-Bitch can't sleep
unless there's a lot of light in the room.
825
01:09:09,862 --> 01:09:13,821
Tn. Son-of-a-Bitch dapat & apos; t tidur karena
ada terlalu banyak cahaya di ruangan.
826
01:09:13,999 --> 01:09:16,399
Ini seperti Goldilocks tumbuh
dan menikah.
827
01:09:16,535 --> 01:09:19,663
Dan tiba-tiba,
tidak ada yang tahu apa yang mereka inginkan lagi.
828
01:09:19,805 --> 01:09:23,536
Bukan itu yang saya inginkan.
Maksud saya, Anda ingin bekerja di real estat?
829
01:09:25,511 --> 01:09:27,911
Saya bahkan tidak tahu
apa yang ingin saya lakukan.
830
01:09:28,080 --> 01:09:31,811
Saya, saya datang ke sini untuk menjadi penari.
831
01:09:33,819 --> 01:09:37,949
Seperti saya akan menjadi salah satu dari orang-orang itu.
poppin & apos; dalam video Missy Elliott.
832
01:09:39,358 --> 01:09:40,916
Lucu, ya?
833
01:09:43,028 --> 01:09:44,859
Kamu tahu, kita harus menari.
834
01:09:46,165 --> 01:09:49,623
- Tidak, saya tidak ingin menari.
- Ayolah, saya memakai gaun pesta saya.
835
01:09:49,802 --> 01:09:51,929
Bagaimana dengan sepupu Anda?
836
01:09:52,438 --> 01:09:54,998
Anda pikir saya benar-benar ingin melihatnya
bermesraan?
837
01:09:56,909 --> 01:09:59,036
Oke, oke.
838
01:09:59,211 --> 01:10:01,839
Ayo, ayo. Ayo.
839
01:10:02,014 --> 01:10:05,108
Sejak pertengahan 1990-an,
pemerintah pusat Botswana...
840
01:10:05,251 --> 01:10:08,448
... telah mencoba untuk menyingkirkan Bushmen...
841
01:10:08,587 --> 01:10:13,524
... meskipun Konstitusi Nasional
menjamin orang yang tepat...
842
01:10:13,659 --> 01:10:15,991
Apakah Anda mendengar sesuatu, man?
843
01:10:20,132 --> 01:10:22,794
Ya. Aku mengerti.
844
01:10:23,936 --> 01:10:26,928
Geografis hanya, seperti, membunuhnya.
845
01:10:27,072 --> 01:10:28,801
Hotties.
846
01:10:31,076 --> 01:10:33,567
- Halo?
- Apa yang kamu lakukan?
847
01:10:34,880 --> 01:10:37,872
- Tidak ada, benar-benar.
- Nah, dengan siapa Anda?
848
01:10:39,485 --> 01:10:42,943
- Hanya bergaul dengan Carlos.
- Carlos?
849
01:10:43,889 --> 01:10:48,383
- Apakah dia memberitahumu rahasia gelapku yang dalam?
- Tidak, tidak seperti itu.
850
01:10:51,830 --> 01:10:55,095
Aku merindukanmu.
Apakah kamu merindukanku?
851
01:10:55,234 --> 01:10:56,701
Tentu.
852
01:10:57,736 --> 01:11:00,569
Tidak. Saya ingin mendengar Anda mengatakannya.
853
01:11:00,706 --> 01:11:02,731
Saya ingin Anda mengatakannya di depan Carlos.
854
01:11:02,908 --> 01:11:05,570
Saya hanya kentut, laki-laki.
Bisakah Anda mencium baunya?
855
01:11:08,781 --> 01:11:12,717
Aku... aku merindukanmu.
856
01:11:15,721 --> 01:11:17,712
Apakah kamu ingin aku datang?
857
01:11:19,591 --> 01:11:22,788
Tentu, saya kira. Apa yang akan kita lakukan,
tidur di lantai?
858
01:11:22,962 --> 01:11:25,624
Aku tidak peduli.
Aku hanya ingin melihatmu.
859
01:11:26,065 --> 01:11:28,056
Kau dipukuli , dude.
860
01:11:31,270 --> 01:11:34,603
Oke. Saya akan melihat Anda segera.
861
01:11:38,811 --> 01:11:40,802
Anda brengsek.
862
01:11:46,485 --> 01:11:48,612
Apa yang Anda tonton?
863
01:11:48,754 --> 01:11:51,621
Geografis, dude. Tidak bohong.
864
01:11:51,757 --> 01:11:53,884
Anak ayam panas.
865
01:12:12,644 --> 01:12:16,307
Hei. Berharap itu tidak terlalu sakit.
866
01:12:16,482 --> 01:12:17,915
Brengsek.
867
01:12:23,856 --> 01:12:26,324
Davey. Anda tahu mengapa kita di sini?
868
01:12:28,527 --> 01:12:32,122
Kemarilah, Sally.
Ayo.
869
01:12:32,865 --> 01:12:34,992
Oke, Dave.
870
01:12:35,134 --> 01:12:38,797
Kenapa sih gambarnya.
Di Internet, ya?
871
01:12:40,272 --> 01:12:41,864
Lihat ini?
872
01:12:47,880 --> 01:12:51,338
Saya akan menarik bola muntah ini keluar
mulut Anda. Tetapi jika Anda mencoba sesuatu...
873
01:12:51,483 --> 01:12:54,884
... l & apos; m akan memukul Anda begitu keras.
Anda akan kehilangan pendengaran Anda. Anda mengerti?
874
01:12:55,020 --> 01:12:56,487
Baiklah.
875
01:12:57,289 --> 01:13:01,350
- Jesus, Sally. What is this?
- Where are the pictures?
876
01:13:01,493 --> 01:13:03,552
- Foto apa?
- Semua & apos; em.
877
01:13:04,430 --> 01:13:06,830
Dari Sally. Dari semua orang.
878
01:13:07,499 --> 01:13:11,026
Saya ingin semua gambar,
Anda sialan & apos; cabul.
879
01:13:11,437 --> 01:13:14,372
Saya tidak tahu siapa Anda,
atau apa yang Anda pikir Anda lakukan.
880
01:13:14,506 --> 01:13:17,566
Dia adalah teman saya.
Dan dia ada di sini untuk membantu saya.
881
01:13:17,709 --> 01:13:20,439
Sekarang, saya ingin semua gambar.
Anda telah mengambil saya.
882
01:13:20,979 --> 01:13:24,745
Anda lihat, Davey, beberapa dari foto-foto itu
berakhir di Internet.
883
01:13:24,917 --> 01:13:28,683
Tentu. Maksudku, apa pun.
Ambil semua gambar.
884
01:13:28,854 --> 01:13:32,255
Dan saya ingin tiga daftar Anda.
885
01:13:32,858 --> 01:13:35,053
Tiga rumah Anda
yang Anda miliki di pasar .
886
01:13:35,227 --> 01:13:37,320
Ayo, bagaimana saya bisa melakukannya?
887
01:13:37,463 --> 01:13:41,194
Panggil & apos; emikan dan katakan
Anda tidak dapat membantu mereka lagi.
888
01:13:41,333 --> 01:13:43,597
Masalah medis.
889
01:13:43,735 --> 01:13:45,726
Dan Anda merekomendasikan saya.
890
01:13:46,138 --> 01:13:48,368
You don't think
you're gonna get away with this, do ya?
891
01:13:48,540 --> 01:13:52,135
Dengan semua gadis di bawah umur yang kamu pamerkan
Dari sini untuk pemotretan?
892
01:13:52,277 --> 01:13:56,008
Apa yang kamu, akan pergi ke polisi?
Aku tidak berpikir begitu.
893
01:13:56,148 --> 01:13:58,946
Sayang, apa yang kamu lakukan
dengan seorang pria seperti itu?
894
01:13:59,751 --> 01:14:01,878
Apa yang saya lakukan
dengan seorang pria seperti Anda, ya?
895
01:14:03,021 --> 01:14:05,751
Saya selalu mencari
bagi seseorang untuk membantu saya.
896
01:14:05,891 --> 01:14:07,722
Anda tahu seperti apa Ayah.
897
01:14:09,294 --> 01:14:12,752
Ini adalah beberapa hal bagus.
Anda sangat berbakat .
898
01:14:12,931 --> 01:14:15,729
Ya, terima kasih. Brengsek.
899
01:14:16,969 --> 01:14:19,529
- Apakah foto saya ada di sana?
- Nah, ada banyak kotak.
900
01:14:19,705 --> 01:14:22,435
Kami hanya perlu mengambil semuanya.
901
01:14:30,048 --> 01:14:32,039
Saya suka lagu ini.
902
01:14:33,652 --> 01:14:36,849
- Jadi, bagaimana ceritamu?
- Oh, ceritaku?
903
01:14:37,923 --> 01:14:41,450
Aku dari Lincoln Nebraska,
dan saya dibesarkan oleh nenek saya.
904
01:14:41,593 --> 01:14:45,791
Dan satu-satunya teman saya di sekolah menengah bergabung
Angkatan Darat. Jadi saya harus keluar dari sana.
905
01:14:45,931 --> 01:14:47,922
Tidak...
906
01:14:48,800 --> 01:14:50,791
Maksud saya...
907
01:14:51,470 --> 01:14:53,461
Apakah kamu menyukai perempuan?
908
01:14:54,673 --> 01:14:56,937
Ya, aku suka perempuan.
909
01:14:57,075 --> 01:14:59,066
Apakah kamu menyukaiku?
910
01:15:00,479 --> 01:15:02,071
Ya, aku menyukaimu.
911
01:15:05,217 --> 01:15:08,345
Apakah Anda suka pria
lebih dari yang Anda suka anak perempuan?
912
01:15:18,263 --> 01:15:20,527
Ayo, Little Miss Missy.
Pelajari cara menari.
913
01:15:20,699 --> 01:15:24,601
Beri saja saya kedua, oke?
Saya tidak benar-benar terbiasa dengan jenis ini...
914
01:15:24,770 --> 01:15:27,637
- Alasan, alasan.
- Anda hanya perlu memberi saya satu menit, oke?
915
01:15:34,780 --> 01:15:38,477
Ya, pergi. Damai.
Selamat tinggal! Selamat bersenang-senang.
916
01:16:21,760 --> 01:16:23,751
Ikuti saya.
917
01:16:40,312 --> 01:16:42,303
Anda tidak menyukai pria.
918
01:16:44,316 --> 01:16:46,307
Apakah Anda seorang frat boy bercinta dengan saya?
919
01:16:46,451 --> 01:16:49,181
Tidak, laki-laki.
Aku bahkan tidak pernah kuliah.
920
01:16:49,354 --> 01:16:52,380
Di mana Anda pikir Anda akan pergi, man?
Tetap di sana.
921
01:16:52,524 --> 01:16:54,719
Saya tidak melakukannya datang ke sini tanpa hasil.
922
01:17:29,061 --> 01:17:31,052
Anda tidak dapat tinggal di sini.
923
01:17:32,097 --> 01:17:34,565
Tidak apa-apa, jangan khawatir tentang itu.
924
01:17:36,568 --> 01:17:39,503
Tidak, tempat ini kotor.
925
01:17:39,638 --> 01:17:41,367
Saya akan membersihkannya.
926
01:17:43,842 --> 01:17:47,972
Bagaimana Anda bisa terinspirasi untuk menulis
sesuatu yang indah di tempat seperti ini?
927
01:17:49,381 --> 01:17:51,576
Serahkan saja pada saya.
928
01:17:52,084 --> 01:17:53,642
Tidak.
929
01:17:55,253 --> 01:17:59,155
Saya menemukan Anda.
Anda adalah penemuan saya.
930
01:18:01,460 --> 01:18:03,951
Hei. Bisakah saya mendapatkan latte yang besar dan tidak berlemak...
931
01:18:04,129 --> 01:18:06,654
... dan kopi kecil biasa.
932
01:18:07,199 --> 01:18:09,190
Oke. Itu & apos; akan menjadi $ 5,65.
933
01:18:32,290 --> 01:18:36,021
Selamat pagi.
Bukankah saya melihat Anda di kedai kopi?
934
01:18:36,361 --> 01:18:37,726
Ya.
935
01:18:40,232 --> 01:18:44,066
- Apakah Sally di sini?
- Ya. Siapa nama Anda?
936
01:18:44,236 --> 01:18:45,999
Saya Todd.
937
01:18:47,305 --> 01:18:49,136
- April.
- April.
938
01:18:49,841 --> 01:18:53,504
Senang bertemu dengan Anda. Anda sedikit muda
untuk melakukan hal ini, bukankah Anda?
939
01:18:53,678 --> 01:18:57,478
Mengapa Anda mengatakan itu?
Maksud saya, Sally mengatakan saya melakukan pekerjaan yang hebat.
940
01:18:58,817 --> 01:19:01,149
Saya hanya bercanda dengan Anda.
Saya hanya...
941
01:19:02,053 --> 01:19:04,180
Todd, kan?
942
01:19:04,322 --> 01:19:06,313
- Ya.
- Kembalilah, tolong.
943
01:19:06,458 --> 01:19:08,187
Selamat tinggal. Senang bertemu dengan Anda.
944
01:19:08,360 --> 01:19:10,453
Very professional.
945
01:19:11,463 --> 01:19:13,658
Sangat mengesankan.
946
01:19:13,932 --> 01:19:16,400
Saya baru saja mendapat panggilan
dari salah satu klien Davey & apos.
947
01:19:16,535 --> 01:19:19,663
- Oh, bagus.
- Dia akan bawah.
948
01:19:20,672 --> 01:19:23,402
Hei, apa yang ingin Anda lakukan
dengan gambar?
949
01:19:23,575 --> 01:19:27,067
Anda dapat menyimpan & apos; em.
Lakukan apa yang Anda inginkan dengan mereka.
950
01:19:27,212 --> 01:19:29,476
Saya tahu Anda adalah total perv.
951
01:19:32,818 --> 01:19:34,217
Ya.
952
01:19:35,687 --> 01:19:37,518
Apa yang Anda lihat?
953
01:19:38,156 --> 01:19:41,353
Saya melihat pada bulan April.
954
01:19:47,632 --> 01:19:49,896
Apa yang kamu pikirkan?
Aku menyukainya.
955
01:19:51,636 --> 01:19:53,627
Aku terlihat seperti bajingan di pakaian ini.
956
01:19:55,040 --> 01:19:58,840
Kamu terlihat hebat,
dan kau sangat tidak bodoh.
957
01:19:59,578 --> 01:20:01,842
Ayo, biarkan & apos; pergi saja.
Kita akan terlambat.
958
01:20:01,980 --> 01:20:05,848
Sammy. Kami akan pergi.
Kamu tampak hebat.
959
01:20:07,519 --> 01:20:10,181
Sabrina, jangan dengarkan dia.
Kami akan mengambilnya.
960
01:20:13,158 --> 01:20:16,821
Hubungi saya besok, dan kami akan mencari tahu.
Aku akan meneleponmu kembali.
961
01:20:19,664 --> 01:20:22,497
- Aku pikir kamu sakit.
- Digantung.
962
01:20:24,636 --> 01:20:26,900
Itu adalah kunci.
ke rumah dan mobil.
963
01:20:27,873 --> 01:20:30,740
Apa yang terjadi, Nathan?
964
01:20:30,876 --> 01:20:33,743
Saya akan kembali ke Nebraska.
965
01:20:33,912 --> 01:20:37,939
Nebraska?
Mengapa Anda ingin melakukan itu?
966
01:20:38,083 --> 01:20:40,278
Saya selesai. Saya berbicara dengan ayah saya...
967
01:20:40,418 --> 01:20:42,716
... dan dia mengatakan dia & apos; d membantu saya
dengan sekolah semester depan.
968
01:20:42,854 --> 01:20:44,845
Saya tidak dipotong
untuk Hollywood dan semua ini.
969
01:20:45,023 --> 01:20:46,547
Anda dapat & apos; t berhenti.
970
01:20:46,691 --> 01:20:49,159
Anda selalu selangkah di depan
semua orang.
971
01:20:49,294 --> 01:20:51,819
Maksud saya , itulah mengapa Anda mendapat
April di sini, bukan?
972
01:20:54,833 --> 01:20:56,824
Ya, Anda benar.
973
01:21:00,972 --> 01:21:04,373
Anda tahu, dari semua gangguan
Saya telah...
974
01:21:04,509 --> 01:21:08,673
... Anda memiliki hari.
Ketika Anda hampir mendapatkan semuanya dengan benar.
975
01:21:09,314 --> 01:21:13,808
Baiklah, saya ingin berpikir bahwa hari ini
adalah salah satu dari hari-hari itu. Terima kasih, Sally.
976
01:21:57,629 --> 01:21:58,960
Terima kasih.
977
01:22:09,441 --> 01:22:11,375
Hei.
978
01:22:11,509 --> 01:22:13,238
Panggil aku.
979
01:22:25,590 --> 01:22:27,581
It's your day, big boy.
980
01:22:27,759 --> 01:22:29,784
Halaman kedua, tanda di bawah "artis".
981
01:22:48,680 --> 01:22:50,671
Aku meninggalkannya bersamamu.
982
01:22:51,416 --> 01:22:53,611
Jangan sentuh aku.
Di mana dia?
983
01:22:53,752 --> 01:22:55,743
Aku tidak tahu.
984
01:22:57,555 --> 01:22:59,580
Apa terakhir kali kamu melihatnya?
985
01:23:29,854 --> 01:23:32,254
- Kami suka ini.
- Ya, kami ingin melakukan pertunjukan .
986
01:23:32,390 --> 01:23:34,722
Kami mencari sesuatu untuk musim gugur ini.
987
01:23:36,594 --> 01:23:39,461
- Apa yang Anda pikirkan?
- Ya, oke.
988
01:23:39,597 --> 01:23:41,588
Kami akan melakukan itu.
Mereka ingin menunjukkan barang-barangku.
989
01:23:41,733 --> 01:23:43,724
- Benarkah?
- Ya.
990
01:23:43,868 --> 01:23:45,927
- Itu keren, ya?
- Ya.
991
01:23:50,275 --> 01:23:53,335
Tidak, tidak, itu hanya disewakan.
Tunggu.
992
01:23:53,478 --> 01:23:57,278
Hei. Apakah Anda suka gambar itu?
993
01:23:59,017 --> 01:24:02,180
- Apakah Anda pikir saya terlihat cukup seksi?
- Anda adalah wanita yang cukup seksi.
994
01:24:02,353 --> 01:24:04,344
Ya, saya.
995
01:24:05,023 --> 01:24:08,015
Wow, itu indah.
Cantik. Ya.
996
01:24:08,159 --> 01:24:11,686
Okay, now look at me like you want me.
997
01:24:12,697 --> 01:24:16,633
Ayo, katakan padaku bahwa
kamu menginginkanku. Ayolah, Sally.
998
01:24:17,168 --> 01:24:19,636
Wow, itu indah.
Indah.
999
01:24:19,771 --> 01:24:23,070
Ya, saya suka dengan sikap.
Itu berhasil. Itu bagus.
1000
01:24:35,520 --> 01:24:37,511
Hei, kamu butuh tumpangan?
1001
01:24:38,723 --> 01:24:41,191
- Kemana kamu pergi?
- Naik.
1002
01:24:41,793 --> 01:24:43,818
Aku akan membawamu tempat Anda ingin pergi.
1003
01:24:54,472 --> 01:24:57,737
Letakkan sabuk pengaman Anda.
Anda sudah menunggu lama?