1 00: 03: 22,160 --> 00: 03: 26,747 Ini adalah kisah keberanianku, teman bodoh, Harry Deane. 2 00: 03: 26,831 --> 00: 03: 29,917 Pak Deane bekerja sebagai kurator seni di London 3 00: 03: 30,001 --> 00: 03: 33,378 sudah pergi, dia merasa, sebagian besar tidak dihargai. 4 00: 03: 33,463 --> 00: 03: 37,382 Dia memberi tahu saya tentang penghinaan yang tak terhitung jumlahnya menderita di tangan majikannya, 5 00: 03: 37,467 --> 00: 03: 42,387 Lionel Shabandar, taipan media, kolektor seni 6 00: 03: 42,472 --> 00: 03: 45,057 dan orang kasar yang mutlak. 7 00: 03: 45,141 --> 00: 03: 48,143 Jangan sentuh orang saya. Kamu! 8 00: 03: 48,228 --> 00: 03: 50,520 - Baik tuan ku? - Idiot! Berikan saya boot Anda. 9 00: 03: 51,439 --> 00: 03: 55,067 40 tahun yang lalu, Saya akan menyebut ini Shabandar sebagai cad. 10 00: 03: 55,151 --> 00: 03: 57,778 Sekarang istilah yang berlaku untuk sesama jenis ini 11 00: 03: 57,904 --> 00: 04: 01,490 adalah, saya percaya, shitbag. 12 00: 04: 01,574 --> 00: 04: 02,616 Halo. 13 00: 04: 02,700 --> 00: 04: 04,743 Benda berdarah ini tidak operasional. 14 00: 04: 04,827 --> 00: 04: 07,663 Ah, ya, itu karena, Saya percaya, Tuanku ... 15 00: 04: 07,747 --> 00: 04: 11,083 Karena kamu percaya apa, Anda mengukus kotoran? 16 00: 04: 11,209 --> 00: 04: 14,586 Sekarang dia akan membalas dendam, 17 00: 04: 14,671 --> 00: 04: 17,214 untuk Tuan Deane punya rencana. 18 00: 04: 17,298 --> 00: 04: 19,841 Menjadi muluk, perampokan. 19 00: 04: 19,926 --> 00: 04: 22,719 Lebih akurat, sedikit pencuri. 20 00: 04: 22,804 --> 00: 04: 24,888 Di sinilah aku masuk. 21 00: 04: 24,973 --> 00: 04: 30,352 Saya, Anda tahu, pemalsu seni yang lebih cakap. 22 00: 04: 30,478 --> 00: 04: 34,606 Saya senang dengan hobi kecil saya mungkin terbukti berguna baginya. 23 00: 04: 34,691 --> 00: 04: 40,195 Rencana itu mengandalkan mengamankan bantuan dari satu PJ Puznowski. 24 00: 04: 40,280 --> 00: 04: 44,366 "Temukan Puznowski ini," kata Pak Deane kepada saya, 25 00: 04: 44,450 --> 00: 04: 47,911 dan semuanya akan jatuh dengan baik di tempatnya. 26 00: 04: 50,540 --> 00: 04: 52,499 Permisi. Kami diberi pemahaman 27 00: 04: 52,583 --> 00: 04: 55,210 bahwa ada turnamen berkuda di daerah. 28 00: 04: 55,295 --> 00: 04: 58,213 Kami punya pengacara hukum, 29 00: 04: 58,298 --> 00: 05: 01,550 tidak tahu agamanya, di pusat kota Alpine. 30 00: 05: 03,136 --> 00: 05: 04,511 Dia seorang peri. 31 00: 05: 04,637 --> 00: 05: 06,430 Pindah ke sini dari Albuquerque, 32 00: 05: 06,514 --> 00: 05: 09,516 itu akan menjadi lima, tidak, enam tahun lalu, datang Mei. 33 00: 05: 09,600 --> 00: 05: 12,352 Bukannya saya menilai. 34 00: 05: 12,437 --> 00: 05: 16,064 Sangat menarik, tetapi ada di sana sebuah turnamen dari beberapa deskripsi 35 00: 05: 16,149 --> 00: 05: 18,025 dengan berbagai kejadian gaduh? 36 00: 05: 18,109 --> 00: 05: 21,153 Berkuda, semacam penghancur bronc. 37 00: 05: 21,237 --> 00: 05: 25,699 Ini sebuah kompetisi. Tes keterampilan yang melibatkan hewan ternak. 38 00: 05: 25,783 --> 00: 05: 28,160 Yippee-ai-yay. 39 00: 05: 29,579 --> 00: 05: 31,163 Baiklah, Pecos! 40 00: 05: 31,247 --> 00: 05: 36,251 Ini adalah Barat Pecos Rodeo, menampilkan tim nomor satu Amerika, 41 00: 05: 36,336 --> 00: 05: 41,048 Tim Ghostrider dengan Tim Lepard dan monyet koboinya. 42 00: 05: 43,509 --> 00: 05: 45,635 Ayo, Suzie! Pergi dapatkan mereka! 43 00: 05: 49,098 --> 00: 05: 52,768 Dan itu dibawa ke kamu oleh Charlie Selamat malam dan semua orang baik itu 44 00: 05: 52,852 --> 00: 05: 55,896 turun di Charlie Goodnight's Menerapkan 'n' Feed. 45 00: 06: 05,406 --> 00: 06: 07,866 Mari taruh beberapa tangan bersama untuk monyet! 46 00: 06: 09,869 --> 00: 06: 15,457 Dan pertama keluar dari parasut adalah PJ Puznowski dari arah Terlingua. 47 00: 06: 15,541 --> 00: 06: 16,750 - Akan mencoba cepat ... - Di sana. 48 00: 06: 16,834 --> 00: 06: 21,963 Akan mencoba memasang tali di sekitar Rodney dari Lazy L Sickle Y Bar Ranch. 49 00: 06: 22,048 --> 00: 06: 25,258 Dan, teman-teman, Rodney tidak akan heppin 'apapun. 50 00: 06: 35,561 --> 00: 06: 39,856 Itu 11,7 untuk PJ Puznowski! 51 00: 06: 40,566 --> 00: 06: 43,402 - Itu dia. - Baiklah, Jammies! 52 00: 06: 48,783 --> 00: 06: 51,034 ♪ Jika kamu ingin pergi ♪ 53 00: 06: 52,453 --> 00: 06: 53,578 ♪ Ayo pergi rodeo ♪ 54 00: 06: 54,038 --> 00: 06: 56,790 ♪ Jika kamu ingin rock ♪ 55 00: 06: 56,874 --> 00: 06: 59,668 Apa yang membuat Anda begitu yakin dia akan jadi gim? 56 00: 06: 59,794 --> 00: 07: 03,255 Ya Tuhan, dia bekerja di peternakan unggas pabrik pengolahan untuk upah minimum. 57 00: 07: 03,339 --> 00: 07: 06,842 - Kamu pikir dia akan menolak ini? - Berapa banyak yang akan kamu katakan padanya? 58 00: 07: 06,926 --> 00: 07: 09,428 Sama seperti yang dia perlu tahu. 59 00: 07: 14,559 --> 00: 07: 16,476 Itu bagus. 60 00: 07: 28,865 --> 00: 07: 32,617 Ini Mayor Nigel Nelson-Wingate, King's African Rifles, sudah pensiun. 61 00: 07: 32,702 --> 00: 07: 34,661 - Pelukis hari minggu. - Nyonya. 62 00: 07: 41,210 --> 00: 07: 44,254 Sekarang, pertanyaan sederhananya adalah, 63 00: 07: 44,338 --> 00: 07: 48,884 bagaimana Anda ingin membuatnya setengah juta pound sterling? 64 00: 07: 49,844 --> 00: 07: 52,012 Saya punya rencana kecil. 65 00: 07: 58,478 --> 00: 07: 59,561 Lurus? 66 00: 08: 12,116 --> 00: 08: 14,326 - Semoga harimu menyenangkan, Pak. - Diam. 67 00: 08: 27,715 --> 00: 08: 31,176 - Maaf pak. - Bloody hell, man, hati-hati! 68 00: 08: 31,260 --> 00: 08: 33,053 Shabandar Media. 69 00: 08: 33,137 --> 00: 08: 37,307 Pak, saya ingin tahu apakah Anda mungkin menyetujui yang terakhir ini tata letak foto untuk Kuda dan Hunt. 70 00: 08: 42,021 --> 00: 08: 44,022 Apakah ada masalah, pak? 71 00: 08: 44,815 --> 00: 08: 47,317 Slazenger, berikan saya kaca pembesar. 72 00: 08: 55,201 --> 00: 08: 56,785 Haystacks, Dusk. 73 00: 08: 58,162 --> 00: 08: 59,496 Dapatkan saya Harry Deane. 74 00: 09: 04,752 --> 00: 09: 06,836 Pak Tua baru saja menelepon saya. 75 00: 09: 06,963 --> 00: 09: 09,297 Ya, dia menunggumu. 76 00: 09: 09,382 --> 00: 09: 12,551 - Tidak tidak Tidak. - Oh, saya minta maaf, Pak. 77 00: 09: 13,553 --> 00: 09: 17,305 Apa? Silahkan masuk. Minta mereka membuktikannya secepat mungkin. 78 00: 09: 17,390 --> 00: 09: 21,017 Kami akan mencoba dan membawanya ke bulan depan. Deane, duduklah. 79 00: 09: 21,852 --> 00: 09: 25,397 Silahkan lihat ini. 80 00: 09: 26,566 --> 00: 09: 28,733 Saya sudah mengirim pesawat untuk mengumpulkan wanita ini. 81 00: 09: 28,818 --> 00: 09: 31,653 Tiba di Heathrow sekitar satu jam. Anda akan menjemputnya. 82 00: 09: 31,737 --> 00: 09: 33,989 Menarik. Oh, saya mengerti, lukisan itu. 83 00: 09: 34,073 --> 00: 09: 37,909 - Reproduksi, meskipun demikian, menurut saya. - Astaga! Berdasarkan apa? 84 00: 09: 37,994 --> 00: 09: 41,538 Berdasarkan kenyataan bahwa itu tergantung di dinding karavan, Pak, di Texas. 85 00: 09: 41,622 --> 00: 09: 46,751 Ya, tepatnya. Tapi yang kafilah, Anda papan? 86 00: 09: 48,170 --> 00: 09: 52,090 - Gadis itu, pak. - Puznowski, Deane. 87 00: 09: 52,174 --> 00: 09: 56,595 PJ Puznowski. Pikirkan, bung. 88 00: 09: 57,138 --> 00: 09: 59,222 Kamu bajingan bodoh, apa! 89 00: 10: 14,739 --> 00: 10: 16,615 Selamat Datang di London. 90 00: 10: 16,699 --> 00: 10: 19,367 Sebelum kita melempar kamu ke dalamnya, 91 00: 10: 19,452 --> 00: 10: 21,620 Saya harus memberi Anda sedikit sejarah. 92 00: 10: 21,746 --> 00: 10: 23,872 Monet's Haystacks. 93 00: 10: 25,041 --> 00: 10: 29,169 Pada 15 September 1891, selama jalannya satu hari yang sangat produktif, 94 00: 10: 29,253 --> 00: 10: 31.087 impresionis utama 95 00: 10: 31,172 --> 00: 10: 33,548 selesai dua lukisan minyak: 96 00: 10: 33,633 --> 00: 10: 36,676 "Haystacks, Dawn", "Haystacks, Dusk". 97 00: 10: 36,761 --> 00: 10: 40,221 "Haystacks, Dawn" diperdagangkan di antara berbagai kolektor pribadi 98 00: 10: 40,306 --> 00: 10: 41,556 selama bertahun-tahun. 99 00: 10: 41,641 --> 00: 10: 45,018 "Haystacks, Dusk" dipajang di Paris di Jeu de Paume. 100 00: 10: 45,102 --> 00: 10: 48,271 Itu adalah, sampai pendudukan Nazi tahun 1941. 101 00: 10: 51,359 --> 00: 10: 53,943 "Haystacks, Dusk" diangkut ke Carinhall, 102 00: 10: 54.070 --> 00: 10: 57,113 kediaman pribadi Air Marshal Hermann Göring, 103 00: 10: 57,198 --> 00: 11: 01,076 hanya untuk kesenangan matanya saja. 104 00: 11: 01,160 --> 00: 11: 05,372 Pada tahun 1945, Carinhall dikuasai oleh divisi pertama tentara Patton, 105 00: 11: 05,456 --> 00: 11: 07,207 Big Red One. 106 00: 11: 07,958 --> 00: 11: 14,172 Peleton titik dipimpin oleh Sersan Brian "Bulldog" Puznowski, 107 00: 11: 14,256 --> 00: 11: 16,633 Pembunuh Kilgore, Texas. 108 00: 11: 16,717 --> 00: 11: 18,176 Kakek Anda. 109 00: 11: 18,928 --> 00: 11: 21,888 Selama 67 tahun ke depan, keberadaan Haystacks, Dusk 110 00: 11: 21,972 --> 00: 11: 25,350 telah membuktikan salah satu dunia seni kebanyakan misteri yang menggiurkan. 111 00: 11: 25,434 --> 00: 11: 27,185 Dan apa semua ini bagi Shabandar? 112 00: 11: 27,269 --> 00: 11: 30,188 Seorang pria selera besar dan antusiasme yang luar biasa, 113 00: 11: 30,272 --> 00: 11: 33,942 dan tidak ada sedikit keanehan; adalah seorang nudist avid, contohnya. 114 00: 11: 34,068 --> 00: 11: 37,654 Karena kekayaannya yang lumayan dan pengetahuan saya yang tidak bisa dibayangkan, 115 00: 11: 37,738 --> 00: 11: 40,115 dia sekarang sudah berkumpul koleksi paling penting 116 00: 11: 40,199 --> 00: 11: 42,742 karya impresionis saat ini di tangan swasta. 117 00: 11: 42,827 --> 00: 11: 45,412 Hadiah? Haystacks, Dawn. 118 00: 11: 46,747 --> 00: 11: 49,624 Diakuisisi di lelang 20 tahun yang lalu dalam penawaran bersemangat. 119 00: 11: 49,709 --> 00: 11: 53,628 Tawarannya dengan pria itu di lorong. Tawarannya adalah £ 8 juta. 120 00: 11: 53,713 --> 00: 11: 56,548 - Astaga. - Saya punya delapan dan seperempat. 121 00: 11: 56,632 --> 00: 11: 59,217 Tawarannya dengan pria itu di sebelah kiriku. 122 00: 12: 00,094 --> 00: 12: 04,472 Tawaran itu melawan Anda, Pak. Tawaran itu delapan dan seperempat juta pound. 123 00: 12: 04,598 --> 00: 12: 07,809 Shabandar berguling semua dorongan kompetitifnya menjadi bola 124 00: 12: 07,893 --> 00: 12: 11,271 dan mengalahkan rival besarnya, Akira Takagawa. 125 00: 12: 12,273 --> 00: 12: 15,567 Dia membeli lukisan itu seharga £ 11 juta. 126 00: 12: 20,531 --> 00: 12: 23,908 Kepemilikannya terhadap orang itu hanya mengasah nafsu makannya untuk yang lain. 127 00: 12: 23,993 --> 00: 12: 26,911 Bertahun-tahun sekarang, Shabandar telah mencari Haystacks, Dusk 128 00: 12: 26,996 --> 00: 12: 29,122 dengan penuh gairah berbatasan dengan monomania. 129 00: 12: 29,206 --> 00: 12: 30,665 Ketika dia melihat foto itu, 130 00: 12: 30,750 --> 00: 12: 34,753 Shabandar melakukan sendiri penyelidikan atas riwayat keluarga Anda. 131 00: 12: 34,837 --> 00: 12: 37,714 Lebih baik membiarkan ikan bekerja di dalam dirinya sendiri, eh, Mayor? 132 00: 12: 37,798 --> 00: 12: 39,716 Yang terbaik, Tuan Deane. 133 00: 12: 39,800 --> 00: 12: 42,218 Dia akan ingin bernegosiasi harga dengan Anda. 134 00: 12: 42,303 --> 00: 12: 45,180 Anda harus tetap pada 12 juta. 135 00: 12: 45,264 --> 00: 12: 47,140 Pound. 136 00: 12: 47,224 --> 00: 12: 51,311 Dia akan membayarnya, tidak peduli berapa banyak dia protes. 137 00: 12: 53,230 --> 00: 12: 56,983 Teguhlah. Bersikap sopan, tapi tegas. 138 00: 12: 59,779 --> 00: 13: 03,031 Dia akan mencoba memikatmu. Dia akan mencoba membuatmu terkesan. 139 00: 13: 03,157 --> 00: 13: 05,533 - Ms. Puznowski! - Dia akan mencoba ... 140 00: 13: 05,618 --> 00: 13: 07,869 Sebuah kehormatan! Selamat datang, selamat datang. 141 00: 13: 07,953 --> 00: 13: 10,413 Lukisan di galeri, pria. 142 00: 13: 10,498 --> 00: 13: 13,583 Saya mengenal Koznowski sekali, pria yang menawan, tidak ada hubungan yang saya kira. 143 00: 13: 13,667 --> 00: 13: 17,921 Baron Koznowski. Cukup penunggang kuda. Manusia memiliki darah kuda di pembuluh darahnya. 144 00: 13: 18,839 --> 00: 13: 20,632 Silahkan lewat sini. 145 00: 13: 20,716 --> 00: 13: 23,593 Benar, mari kita lihat, oke? 146 00: 13: 23,677 --> 00: 13: 25,720 Hanya formalitas saja, tentu saja. 147 00: 13: 25,805 --> 00: 13: 27,889 Oh ya. 148 00: 13: 29,433 --> 00: 13: 31,434 Begitu... 149 00: 13: 35,272 --> 00: 13: 37,440 Bagaimana menurutmu, Deane? 150 00: 13: 37,525 --> 00: 13: 41,736 - Ya, saya akan membutuhkan beberapa saat, Pak. - Oh ya. Cukup 151 00: 13: 43,906 --> 00: 13: 46,324 Anda mungkin tidak menyadarinya, Ms. Puznowski, 152 00: 13: 46,450 --> 00: 13: 49,661 tetapi Harry Deane mengenal Monet seperti yang saya tahu ... 153 00: 13: 51,622 --> 00: 13: 54,040 Sebenarnya, saya tidak tahu apa-apa cukup seperti itu. 154 00: 13: 54,124 --> 00: 13: 57,919 Sang seniman telah menggunakan tanah yang ringan sesuai dengan kebiasaan Monet. 155 00: 13: 58,003 --> 00: 14: 01,840 Paletnya sangat terbatas, tidak ada kulit hitam atau cokelat. 156 00: 14: 01,924 --> 00: 14: 06,052 Cerulean biru dan kadmium kuning untuk mencapai warna rusaknya. 157 00: 14: 06,136 --> 00: 14: 10,139 Dan tidak seperti penipuan yang memilukan dilakukan pada Austria, 158 00: 14: 10,224 --> 00: 14: 12,141 tanda tangan sudah benar. 159 00: 14: 14,228 --> 00: 14: 18,815 Ini adalah Monet dan itu memang sangat bagus. 160 00: 14: 18,899 --> 00: 14: 21,818 Dan itu, Pak Deane, cukup baik untukku. 161 00: 14: 23,946 --> 00: 14: 25,864 Haruskah kita mendiskusikan istilah? 162 00: 14: 38,752 --> 00: 14: 40,712 Sistem bersenjata. 163 00: 14: 43,424 --> 00: 14: 45,383 Sistem bersenjata. 164 00: 15: 05,486 --> 00: 15: 07,322 Hello Kitty. 165 00: 15: 09,742 --> 00: 15: 11,868 Upah Anda. 166 00: 15: 11,994 --> 00: 15: 15,997 £ 500.000 dan tiket pulang Anda. Kelas utama, tentu saja. 167 00: 15: 16,081 --> 00: 15: 19,876 Tidak tidak Tidak. Tidak tidak Tidak. Tolong, jangan berterima kasih kepada kami. 168 00: 15: 19,960 --> 00: 15: 23,588 Ini adalah Mayor dan aku yang seharusnya berterima kasih atas milik diri sendiri, 169 00: 15: 23,672 --> 00: 15: 27,842 humor yang baik dan élan yang dengannya Anda memainkan bagian kecil tetapi vital Anda. 170 00: 15: 27,927 --> 00: 15: 31,054 - Eh, Mayor? - Dengar, dengar, pak. Jolly dimainkan dengan baik. 171 00: 15: 31,138 --> 00: 15: 34,599 Kami harus tiba di Heathrow hanya dalam hitungan menit. 172 00: 15: 34,683 --> 00: 15: 35,767 Tuan Deane. 173 00: 15: 37,102 --> 00: 15: 40,563 Tuan Deane? Tuan Deane. 174 00: 15: 42,191 --> 00: 15: 44,525 Tidak harus memberitahunya lebih dari itu. 175 00: 15: 44,610 --> 00: 15: 48,071 Benar sekali. Tetapi Anda harus berbicara dengannya. 176 00: 15: 52,868 --> 00: 15: 54,869 Hmm 177 00: 15: 56,997 --> 00: 15: 58,998 Kembali dalam sekejap. 178 00: 16: 00,876 --> 00: 16: 06,547 Tuan Deane, untuk semua bakatnya, diberikan kepada satu kekurangan tertentu. 179 00: 16: 06,632 --> 00: 16: 09,759 Dia melihat dunia saat dia ingin melihatnya. 180 00: 16: 09,843 --> 00: 16: 15,264 Tetapi, seperti yang kita ketahui, seorang optimis adalah sederhana seorang pria yang belum mendengar berita itu. 181 00: 16: 15,391 --> 00: 16: 18,142 Seperti waktu saya di Senapan Afrika telah mengajari saya, 182 00: 16: 18,227 --> 00: 16: 22,313 Yang satu mengabaikan gajah di ruangan itu pada bahaya seseorang. 183 00: 16: 22,398 --> 00: 16: 26.025 Setengah juta poundsterling. Setengah juta... 184 00: 16: 26,110 --> 00: 16: 28,820 - Halo. - Saya percaya wanita itu berkata tersesat. 185 00: 16: 33,617 --> 00: 16: 35,410 Saya akan mengambil yang tebal! 186 00: 16: 35,494 --> 00: 16: 38,371 Akan membuka sekaleng whup-ass pada kamu sekarang. 187 00: 16: 41,125 --> 00: 16: 43,668 Mayor, demi Tuhan, tenang saja. 188 00: 16: 43,752 --> 00: 16: 45,920 - Saya mencoba untuk mendapatkan ... - Tidak, sudah cukup. 189 00: 16: 46,005 --> 00: 16: 49,590 - Orang-orang itu orang barbar. - Negara lain, bea cukai lainnya. 190 00: 16: 49,717 --> 00: 16: 53,344 - Bagaimana kita akan bertemu wanita ini? - Saya ingat suatu malam yang mengerikan di Botswana ... 191 00: 16: 53,429 --> 00: 16: 55,805 Dia dikelilingi oleh Garda Swiss Cro-Magnon. 192 00: 16: 55,889 --> 00: 16: 59,684 Ini bukan rencananya, Mayor. Bagaimana kita akan kembali pada rencana? 193 00: 16: 59,768 --> 00: 17: 02,603 Kalian baik-baik saja, ya? 194 00: 17: 02,688 --> 00: 17: 04,814 Wajah masih di jalan lurus? 195 00: 17: 06,066 --> 00: 17: 09,027 Ya terima kasih. Semua ada dan benar. 196 00: 17: 09,111 --> 00: 17: 12,530 Saya minta maaf pada Merle. Dia hanya suka perkelahian. 197 00: 17: 12,614 --> 00: 17: 15,533 Hidung telah putus berkali-kali, 2 tahun yang lalu, dia membawa tulang rawan keluar 198 00: 17: 15,617 --> 00: 17: 18,077 jadi tidak akan ada banyak downtime antara perkelahian bar. 199 00: 17: 18,203 --> 00: 17: 22,415 Sebuah cara yang bisa kita pertimbangkan jika kita menghabiskan lebih banyak waktu di Texas. 200 00: 17: 23,584 --> 00: 17: 26,335 Heigh ho, teman. Saya tidak akan merekomendasikannya. 201 00: 17: 26,420 --> 00: 17: 30,089 Ms. Puznowski mungkin saya menarik perhatian Anda untuk masalah ini yang membawa kami ke sini untuk bertemu denganmu? 202 00: 17: 31,675 --> 00: 17: 33,301 Yakin. 203 00: 17: 33,385 --> 00: 17: 38,389 Jadi maksudmu itu seperti $ 800.000 Amerika? Wow! 204 00: 17: 38,474 --> 00: 17: 40,683 Tentu saja, kita belum punya uang. 205 00: 17: 40,768 --> 00: 17: 44,353 - Tapi itu akan berhasil, kan? - Sepenuhnya selama kita tetap pada rencana. 206 00: 17: 44,438 --> 00: 17: 47,774 Kedengarannya seperti Anda benar-benar ingin tempelkan ke orang ini. Di sini kita. 207 00: 17: 49,151 --> 00: 17: 52,236 Di dalamnya ada seorang pria yang beratnya setengah ton. 208 00: 17: 52,362 --> 00: 17: 56,115 Michael diangkat ke tandu untuk mengangkut paus pembunuh. 209 00: 17: 56,200 --> 00: 17: 58,993 Malu! Malu! 210 00: 17: 59.078 --> 00: 18: 02.080 Hei, nenek! Baiklah, baiklah, ini dia. Ambil pilihanmu. 211 00: 18: 02,164 --> 00: 18: 04,999 - Banyak dinding untuk dipilih. - Selamat pagi. 212 00: 18: 05,084 --> 00: 18: 07,168 Terlalu gemuk! 213 00: 18: 09,379 --> 00: 18: 13,049 Mayor, jika Anda ingin mengatur kamera kamu di sana. 214 00: 18: 13,675 --> 00: 18: 16,552 Mungkin jika nenekmu akan pindah sebentar. 215 00: 18: 16,637 --> 00: 18: 22,058 Nenek Merle, orang-orang baik ini ingin berfoto di sini di rumah. 216 00: 18: 22,142 --> 00: 18: 24,268 Apakah semua orang di negara bagian ini bernama Merle? 217 00: 18: 24,394 --> 00: 18: 27,522 - Ini dia. - Ya Tuhan. Apakah dia sakit? 218 00: 18: 27,606 --> 00: 18: 30,108 Oh, tidak, dia baik-baik saja. Nenek Merle hanya mengunyah. 219 00: 18: 30,192 --> 00: 18: 33,986 Ms. Puznowski, bisakah Anda meluncur sedikit lebih dekat dengan nenekmu? 220 00: 18: 36,990 --> 00: 18: 39,534 Siap, wanita? Katakan keju. 221 00: 18: 41,829 --> 00: 18: 45,665 Fakta sulit, pelaporan jujur. Shabandar. 222 00: 18: 45,749 --> 00: 18: 48,417 Pintunya agak tertutup rapat saat ini. 223 00: 18: 48,502 --> 00: 18: 51,754 - Apakah kamu mau menunggu? - Ya, terima kasih, saya akan menunggu. 224 00: 18: 56,593 --> 00: 19: 00,847 Lionel Shabandar menjelaskan rumusannya untuk sukses 225 00: 19: 00,931 --> 00: 19: 04,183 di nya mengejutkan otobiografi baru, "Saya". 226 00: 19: 08,021 --> 00: 19: 12,483 Selamat Datang di hutan. Kami di sini untuk membantu Anda memotong ... 227 00: 19: 12,568 --> 00: 19: 14,569 Hah! 228 00: 19: 16,363 --> 00: 19: 18,573 Shabandar Media. Menciptakan ... 229 00: 19: 33,130 --> 00: 19: 35,214 Masuklah, Tn. Deane. 230 00: 19: 36,550 --> 00: 19: 39,427 - Tuanmu ... - Ya, Deane? 231 00: 19: 42,973 --> 00: 19: 45,516 Itu setelan yang sangat bagus, pak. 232 00: 19: 45,601 --> 00: 19: 47,852 - Apa? - Tidak ada. 233 00: 19: 48,937 --> 00: 19: 52,607 Dengan demikian untuk mengatakan saya membolak-balik kemajuan pada Kuda dan Berburu hari yang lain. 234 00: 19: 52,691 --> 00: 19: 55,776 - Halaman tata letak. - Kenapa kamu melakukan itu? 235 00: 19: 56,945 --> 00: 20: 00,656 Yah, faktanya, itu ... Nah, mengapa menjadi malu? 236 00: 20: 00,741 --> 00: 20: 04,785 Ini penjelasan sederhana, sangat sederhana, pada kenyataannya, bahwa aku ... 237 00: 20: 04,870 --> 00: 20: 08,706 Yah, ini favorit saya ... publikasi Anda, Pak. 238 00: 20: 09,458 --> 00: 20: 12,793 Publikasi kami di sini di Shabandar Media. 239 00: 20: 12,878 --> 00: 20: 17,882 Bahkan tanpa ingin melebih-lebihkan hal-hal, Saya akan mengatakan ini mungkin favorit saya ... 240 00: 20: 17,966 --> 00: 20: 23,095 publikasi yang pernah, tanpa ... kualifikasi Shabandar Media, 241 00: 20: 23,180 --> 00: 20: 24,555 dan sebagainya, dan sebagainya. 242 00: 20: 24,640 --> 00: 20: 27,141 - Apakah kamu naik? - Astaga, tidak. 243 00: 20: 27,226 --> 00: 20: 28,601 Artinya, saya sudah berkuda. 244 00: 20: 28,685 --> 00: 20: 31,687 Sebuah pesta ulang tahun. Mereka punya kuda poni. Poni kecil Shetlandia. 245 00: 20: 31,772 --> 00: 20: 34,190 Kami berjalan di sekitar dalam lingkaran di kebun. 246 00: 20: 34,274 --> 00: 20: 37,485 Saya, oh, enam, tujuh tahun. 247 00: 20: 38,528 --> 00: 20: 41,364 Itu teman saya Pesta ulang tahun Bobby Montaigne. 248 00: 20: 41,490 --> 00: 20: 43,908 Dia ahli patologi bicara sekarang. 249 00: 20: 43,992 --> 00: 20: 47,370 Dan seberapa baik saya mengingatnya. Membuat kesan yang mendalam, pak. 250 00: 20: 47,454 --> 00: 20: 50,873 - OK, Deanne. Apakah ada yang bisa saya bantu? - Ya, pak, ada. Terima kasih banyak. 251 00: 20: 50,999 --> 00: 20: 54,210 Anda lihat, saya menyelinap mengintip muka, seperti yang saya katakan, di Horse and Hunt. 252 00: 20: 54,294 --> 00: 20: 57,713 Saya sangat terpukul dengan potongan di Puznowski PJ ini, 253 00: 20: 57,798 --> 00: 20: 59,840 orang kuda Texas. 254 00: 20: 59,925 --> 00: 21: 04,136 Penunggang kuda wanita, bukan mutan atau makhluk mistis. 255 00: 21: 04,263 --> 00: 21: 09,976 Satu membayangkan ... yah, dadanya seorang wanita dan bagian belakang ... 256 00: 21: 10,060 --> 00: 21: 12,270 - Apakah Anda kebetulan melihatnya, Pak? - Iya nih. 257 00: 21: 12,396 --> 00: 21: 14,855 Saya dipukuli paling khusus oleh satu gambar tertentu. 258 00: 21: 14,940 --> 00: 21: 16,148 Haystacks, Dusk. 259 00: 21: 16,233 --> 00: 21: 20,569 - Iya nih. Tepat sekali, pak. - Reproduksi, tentu saja. 260 00: 21: 20,654 --> 00: 21: 24,365 Sangat? Anda pikir begitu, Tuan? Berdasarkan apa, jika aku boleh bertanya? 261 00: 21: 24,449 --> 00: 21: 28,828 Berdasarkan fakta bahwa itu tergantung dinding kafilah berdarah di Texas. 262 00: 21: 30,080 --> 00: 21: 31,622 Ada itu. 263 00: 21: 31,707 --> 00: 21: 34,125 - Apakah itu semuanya? - Ya pak. 264 00: 21: 35,294 --> 00: 21: 37,295 Terima kasih. 265 00: 21: 38,171 --> 00: 21: 41,424 Tapi bukankah seharusnya kita periksa, Pak, melakukan sedikit riset? Saya bisa mengumpulkan memo. 266 00: 21: 41,508 --> 00: 21: 45,177 - Salah satu memo Anda, ya. - Intinya adalah lukisan itu sangat jarang direproduksi, 267 00: 21: 45,262 --> 00: 21: 47,638 Saya bahkan tidak tahu jika saya telah melihat reproduksi sebenarnya. 268 00: 21: 47,723 --> 00: 21: 51,267 Dan itu sangat tidak selaras, menggantung, seperti yang Anda ketahui ... 269 00: 21: 51,351 --> 00: 21: 54,729 Baik. Dering wanita ini dan tanyakan apakah dia memiliki Monet asli 270 00: 21: 54,813 --> 00: 21: 59,567 di dinding di Shitbird, Texas. 271 00: 22: 02,154 --> 00: 22: 05,239 - Apakah dia menggigit, ikan kecil kami? - Dia belum ketagihan. 272 00: 22: 05,365 --> 00: 22: 08,492 - Tapi dia mengitari umpan. - Tidak yakin aku mengikutimu, hal lama. 273 00: 22: 08,618 --> 00: 22: 11,746 Dia melihat lukisan itu dan dia mempertimbangkan untuk tertarik. 274 00: 22: 11,830 --> 00: 22: 14,165 - Menimbang? - Menimbang keberadaan, ya. 275 00: 22: 14,249 --> 00: 22: 16,375 - Di mana gadis itu? - Di sebuah hotel di Dallas. 276 00: 22: 16,460 --> 00: 22: 20,254 - Kenapa dia ada di hotel di Dallas? - Kantor paspor ada di sana. 277 00: 22: 20,339 --> 00: 22: 23,632 Ternyata gadis itu sayang tidak pernah keluar negeri. 278 00: 22: 23,717 --> 00: 22: 28,637 Sekarang, biasanya, paspor mengambil delapan minggu, tetapi mereka dapat mempercepat. 279 00: 22: 28,764 --> 00: 22: 32,183 Bayar beberapa ratus pound, mereka akan bergegas bersama. 280 00: 22: 32,267 --> 00: 22: 36,228 Itu sangat bagus dari mereka. Beberapa ratus. 281 00: 22: 36,313 --> 00: 22: 38,314 Kanan. 282 00: 22: 42,402 --> 00: 22: 43,944 Posting Anda, Mr. Deane. 283 00: 22: 50,744 --> 00: 22: 52,787 Ini luar biasa, kan, Pak? 284 00: 22: 52,871 --> 00: 22: 56,874 Yah, itu sangat lucu jika kamu harus ternyata benar. 285 00: 22: 56,958 --> 00: 23: 01,045 Saya di sini untuk menghibur, Pak. Jadi haruskah kita membawanya masuk? 286 00: 23: 01,129 --> 00: 23: 05,633 - Siapa? - Gadis itu, pak. PJ Puznowski. 287 00: 23: 05,717 --> 00: 23: 09,136 Kakeknya, dan semua ini dikonfirmasi dalam catatan militer AS, 288 00: 23: 09,221 --> 00: 23: 10,554 Bulldog Puznowski. 289 00: 23: 10,680 --> 00: 23: 13,557 Ya, ya, saya membaca memo itu, tapi mengapa aku membawanya masuk? 290 00: 23: 13,642 --> 00: 23: 17,144 Jika lukisan itu nyata dan jika dia ingin menjualnya, 291 00: 23: 17,229 --> 00: 23: 20,856 Saya tentu tidak ingin terlihat terlalu bersemangat. Tidak tidak tidak tidak. 292 00: 23: 20,941 --> 00: 23: 23,984 Telepon dia dan katakan padanya jika dia menemukan dirinya di London, 293 00: 23: 24,069 --> 00: 23: 27,196 Saya akan senang mengukir beberapa menit untuk mengobrol. 294 00: 23: 27,280 --> 00: 23: 30,032 Biarkan dia berinvestasi dalam kesepakatan yang datang. 295 00: 23: 30,117 --> 00: 23: 33,786 - Saya mengerti, Pak. Itu brilian. - Omong kosong, Deane. Itu dasar. 296 00: 23: 34,538 --> 00: 23: 36,831 - Prat. - Wanker. 297 00: 23: 36,915 --> 00: 23: 40,960 - Tarif ekonomi tak terbatas. - Itu yang mereka sebut itu, pak. 298 00: 23: 41,086 --> 00: 23: 44,255 Tentu saja, mereka menggunakan kata "ekonomi" dengan kelonggaran tertentu. 299 00: 23: 44,339 --> 00: 23: 47,341 Kelonggaran? Ini adalah lompatan positif imajinasi puitis. 300 00: 23: 47,426 --> 00: 23: 49,260 Sangat bagus, pak. Baiklah. 301 00: 23: 49,344 --> 00: 23: 51,929 - Namun, kita tidak bisa menghitung uang kita. Tidak akan mereka? - Oh, tidak, tuan. 302 00: 23: 52,013 --> 00: 23: 54,765 Tidak dengan jutaan segera. 303 00: 23: 54,850 --> 00: 23: 58,185 - Itu dia. - Senang bertemu denganmu. Anda berhati-hati. 304 00: 23: 59,604 --> 00: 24: 01,939 Hei, anak laki-laki! Hai! 305 00: 24: 04,234 --> 00: 24: 07,403 Wow. Itu adalah penerbangan yang sangat nyaman. 306 00: 24: 07,529 --> 00: 24: 09,363 Luar biasa. Selamat Datang di London. 307 00: 24: 09,448 --> 00: 24: 12,950 Terima kasih. Oh, terima kasih, Mayor. 308 00: 24: 14,619 --> 00: 24: 16,579 Ya, masih memegang. 309 00: 24: 17,414 --> 00: 24: 20,166 Tidak bisa melihatnya hari ini? Kapanpun hari ini? 310 00: 24: 20,250 --> 00: 24: 23,419 Di penghujung hari, bisakah dia melihatnya? Tidak butuh waktu lama. 311 00: 24: 25,088 --> 00: 24: 29,216 Tidak, saya mengerti. Tidak, saya mengerti. 312 00: 24: 29,301 --> 00: 24: 31,302 Kanan. Tepuk tangan. 313 00: 24: 58,038 --> 00: 25: 01,499 Hei! Apakah ini mengganggumu? 314 00: 25: 03,001 --> 00: 25: 04,752 Tidak, tidak sama sekali. 315 00: 25: 04,836 --> 00: 25: 06,795 - Saya akan membuat teh. - BAIK. 316 00: 25: 11,092 --> 00: 25: 14,803 - Apa yang kamu gantung di sini? - Maaf? 317 00: 25: 14,888 --> 00: 25: 17,765 Di dindingmu. Apakah ini Monet? 318 00: 25: 17,849 --> 00: 25: 19,016 Cermat. 319 00: 25: 22,437 --> 00: 25: 25,773 Alfred Sisley. Mereka sezaman. 320 00: 25: 29,152 --> 00: 25: 31,445 Itu milik putranya, Pierre. 321 00: 25: 31,530 --> 00: 25: 34,198 Anak itu berusia sepuluh tahun saat itu, saya kira. 322 00: 25: 35,116 --> 00: 25: 37,409 Tentu itu kecil. 323 00: 25: 37,494 --> 00: 25: 42,289 Harganya sejumlah uang yang konyol. Alih-alih menempatkan saya di lubang. 324 00: 25: 44,167 --> 00: 25: 46,335 Saya suka itu. 325 00: 25: 47,128 --> 00: 25: 49,129 Sangat menyenangkan. 326 00: 25: 51,466 --> 00: 25: 53,133 Sangat cantik. 327 00: 25: 58,265 --> 00: 26: 00,599 - Selamat pagi. - Kamu tahu jam berapa, kawan? 328 00: 26: 00,684 --> 00: 26: 02,726 Ya, Tuan Knowles. Hanya datang ... 329 00: 26: 04,896 --> 00: 26: 06,897 Pagi. 330 00: 26: 10,527 --> 00: 26: 14,655 Psst. Ayolah, bangun. Dia bisa melihat kita sekarang. 331 00: 26: 14,739 --> 00: 26: 19,285 Membuat dan mendistribusikan berita, olahraga dan hiburan. 332 00: 26: 19,369 --> 00: 26: 22,621 - Ayo pergi. - Ini hutan di luar sana. 333 00: 26: 22,706 --> 00: 26: 25,708 Bagian terbesar dari media dunia. 334 00: 26: 25,834 --> 00: 26: 29,461 Shabandar. Dengarkan kami raungan. 335 00: 26: 31,172 --> 00: 26: 33,841 - Biarkan aku yang bicara. - Yakin. 336 00: 26: 33,925 --> 00: 26: 35,342 Ms. Puznowski. 337 00: 26: 35,427 --> 00: 26: 37,511 - Howdy. - Senang bertemu dengan mu. 338 00: 26: 37,596 --> 00: 26: 39,722 Astaga, Deane. Apa yang terjadi denganmu? 339 00: 26: 39,848 --> 00: 26: 43,309 Seorang rekan di pub menyatakan preferensi untuk Matisse lebih dari Cézanne. 340 00: 26: 43,393 --> 00: 26: 45,728 Harus membuatnya lurus. Saya bercanda, tentu saja. 341 00: 26: 45,812 --> 00: 26: 48,439 Love Matisse. Penggunaan warna. 342 00: 26: 48,523 --> 00: 26: 52,901 Tidak, membungkuk untuk mengambil sesuatu, rak buku di jalan. Halo, bango. 343 00: 26: 52,986 --> 00: 26: 55,279 Jadi, haruskah kita duduk? 344 00: 26: 55,363 --> 00: 26: 57,615 Jadi, bagaimana Anda menemukan London? 345 00: 26: 57,699 --> 00: 27: 01,118 Yah, semua orang tahu jawaban untuk yang satu itu. 346 00: 27: 01,202 --> 00: 27: 03.037 Anda belok kanan di Greenland. 347 00: 27: 04,289 --> 00: 27: 06,874 Memang. Dan dimana kamu tinggal? 348 00: 27: 06,958 --> 00: 27: 11,503 Eh, salah satu dari mereka, erm, hotel-hotel besar di pusat kota. 349 00: 27: 11,588 --> 00: 27: 14,381 Saya tidak ingat namanya. Anda ingat, Harry? 350 00: 27: 14,466 --> 00: 27: 15,799 - Connaught. - Aku juga tidak. 351 00: 27: 15,967 --> 00: 27: 18,260 - Tapi itu salah satunya yang besar. - Connaught. 352 00: 27: 18,345 --> 00: 27: 20,804 Kami berbicara tentang Connaught Hotel. 353 00: 27: 22,974 --> 00: 27: 26.060 Itu nama yang bodoh. Staf tampaknya cukup bisa dilakukan. 354 00: 27: 26,144 --> 00: 27: 28,228 Anda yakin tentang Connaught, Deane? 355 00: 27: 28,313 --> 00: 27: 29,980 - Maaf? - Tidak apa-apa, saya kira itu. 356 00: 27: 30,065 --> 00: 27: 33,275 Tapi saya akan membuat beberapa panggilan, dapatkan teman kita di Savoy. 357 00: 27: 33,360 --> 00: 27: 35,819 - Saya lebih suka itu. - Tidak, tuan, benar-benar tidak perlu. 358 00: 27: 35,945 --> 00: 27: 39,448 Biarkan dia melakukannya, Harry. saya yakin layanannya juga cukup bagus di sana. 359 00: 27: 39,532 --> 00: 27: 42.201 Baik di mana saja, saya rasa, jika kamu mendapatkan do-re-mi. 360 00: 27: 42,327 --> 00: 27: 43,952 Dan aku tidak keberatan menembakannya. 361 00: 27: 44,037 --> 00: 27: 48,916 Saya kira Harry di sini sudah memberi tahu Anda ini di sini melukis saya bertujuan untuk membongkar. 362 00: 27: 49.000 --> 00: 27: 52,961 Ms. Puznowski merasa bahwa dalam terang nilai precedential dari potongan ... 363 00: 27: 53,046 --> 00: 27: 55.130 Anda bukan agennya, Deane. 364 00: 27: 55,215 --> 00: 28: 00,302 Lagi pula, Ms. Puznowski tampaknya sangat mampu mengekspresikan dirinya. 365 00: 28: 00,387 --> 00: 28: 02,055 Ya, ya, pak. 366 00: 28: 03,139 --> 00: 28: 05,474 Ya pak. Bahasa Inggris adalah bahasa ibu saya. 367 00: 28: 05,558 --> 00: 28: 08,394 Tapi Anda tidak harus Ms. Puznowski saya. 368 00: 28: 08,478 --> 00: 28: 10,813 Tidak, kamu bisa memanggilku PJ. Atau Jammies. 369 00: 28: 10,897 --> 00: 28: 14,483 Itu pegangan rodeo saya. Atau Philomena, yang merupakan nama asliku. 370 00: 28: 14,567 --> 00: 28: 18,445 Terima kasih, PJ. Dan Anda bisa memanggil saya Lionel. 371 00: 28: 18,530 --> 00: 28: 21,031 Mari berharap melakukan bisnis atas dasar nama depan 372 00: 28: 21,116 --> 00: 28: 24,493 akan kondusif untuk berbicara biasa dan pemahaman yang jelas. 373 00: 28: 24,577 --> 00: 28: 27,246 Amin untuk itu, Lionel. 374 00: 28: 27,330 --> 00: 28: 29,373 Nah, kalau begitu, mari kita lakukan. 375 00: 28: 29,457 --> 00: 28: 31,709 Saya ingin £ 12 juta untuk ini foto di sini. 376 00: 28: 31,793 --> 00: 28: 34,336 Itu 6.000 ton jika saya telah mengerjakan matematika saya dengan benar. 377 00: 28: 34,421 --> 00: 28: 38,006 Dan mungkin Anda ingin menyerah a nice four-by-four untuk mengangkutnya masuk, 378 00: 28: 38,091 --> 00: 28: 42.094 dengan tranny otomatis, dek CD dan warna lulus pada kaca depan. 379 00: 28: 42,178 --> 00: 28: 43,804 Silahkan dan terima kasih. 380 00: 28: 44,556 --> 00: 28: 48,308 Yah, itu luar biasa, dan beri tahu saya, PJ, 381 00: 28: 48,393 --> 00: 28: 51,854 apa yang membuatmu berpikir lukisan ini bernilai £ 12 juta? 382 00: 28: 52,814 --> 00: 28: 58,402 Yah, Lionel, pertama, ini minyak. Bukan begitu, Harry? 383 00: 28: 58,486 --> 00: 29: 01,655 Memang, mediumnya adalah minyak, dan sumbernya cukup menjanjikan. 384 00: 29: 05,994 --> 00: 29: 09,830 Tapi saya ingin membawanya ke rumah negara Anda bandingkan dengan pasangannya sebelum saya menulis pendapat definitif. 385 00: 29: 09,956 --> 00: 29: 12,499 - Apakah itu dikirim? - Tiba Selasa. 386 00: 29: 12,584 --> 00: 29: 14,668 Nah, berhasil, Anda bisa menjalankannya ke rumah. 387 00: 29: 14,753 --> 00: 29: 17,045 Kami akan melihatnya di gala pada hari Rabu. 388 00: 29: 17,130 --> 00: 29: 19,548 - Anda belum pernah ke rumah. Sudahkah kamu? - Tidak, tuan, tidak. SAYA... 389 00: 29: 19,632 --> 00: 29: 22,217 Saya memiliki pesta tahunan di perkebunan. 390 00: 29: 22,302 --> 00: 29: 25,804 Kedengarannya bagus. Itu hal lain Saya mendapat menguntungkan saya. 391 00: 29: 25,889 --> 00: 29: 27,681 Anda punya ini Haystacks lain yang menyertainya, 392 00: 29: 27,766 --> 00: 29: 31,185 dan pria itu tidak benar-benar mengaduk-aduk mereka, apa dengan kematiannya sebagai 'semua. 393 00: 29: 31,311 --> 00: 29: 36,440 Jadi, sepertinya jika Anda menginginkan set, Aku mendapatkanmu dengan pendek dan keriting. 394 00: 29: 36,524 --> 00: 29: 39,860 Saya benar-benar tidak berpikir itu adalah situasi satu pihak mencoba menundukkan yang lain. 395 00: 29: 39,944 --> 00: 29: 43,655 Omong kosong, Deane. Sangat menyenangkan berbisnis dengan seseorang yang tahu posisinya 396 00: 29: 43,740 --> 00: 29: 46.200 dan mampu dengan jelas mengaturnya. 397 00: 29: 47,702 --> 00: 29: 51,413 Sayangnya saya punya janji lain pada jam 11. 398 00: 29: 51,498 --> 00: 29: 53,707 Tetapi saya yakin ini layak untuk dikejar. 399 00: 29: 53,792 --> 00: 29: 57,878 Mari kita lihat apakah kita tidak menemukannya beberapa kesamaan. 400 00: 29: 57,962 --> 00: 30: 00,589 Wah terima kasih. Seorang pria. 401 00: 30: 02,425 --> 00: 30: 03,592 Terima kasih. 402 00: 30: 03,676 --> 00: 30: 06,637 Saya memesan sisa hari itu dan saya memiliki jamuan bisnis juga. 403 00: 30: 06,721 --> 00: 30: 10,682 Tapi sebuah pemikiran muncul pada saya. Mungkin Anda mungkin teman makan malam saya. 404 00: 30: 10,767 --> 00: 30: 14,728 Kami punya waktu untuk bicara dan Anda mungkin bahkan membantu saya dengan masalah bisnis. 405 00: 30: 14,813 --> 00: 30: 16,855 Terima kasih. Itu akan menyenangkan. 406 00: 30: 16,940 --> 00: 30: 21,860 Jangan ganggu dirimu, Deane. Saya yakin PJ dan saya bisa menangani banyak hal. 407 00: 30: 21,945 --> 00: 30: 23,821 Untuk berbicara dengan jelas. 408 00: 30: 23,905 --> 00: 30: 25,781 - Ya pak. - Turun. 409 00: 30: 25,865 --> 00: 30: 28,283 - Haruskah kita mengatakan pukul delapan? - Yakin. 410 00: 30: 28,368 --> 00: 30: 29,618 Menjemputmu? 411 00: 30: 29,702 --> 00: 30: 32,412 - The Savoy. - Kenapa tidak? 412 00: 30: 38,837 --> 00: 30: 42,923 Saat saya mengemudikan keduanya ke hotel termahal di London, 413 00: 30: 43,007 --> 00: 30: 46,385 Saya lebih suka dibawa oleh Ms. Puznowski. 414 00: 30: 46,469 --> 00: 30: 52,182 Kurangnya sopan santunnya yang menyegarkan akan terpesona pada diri saya yang lebih muda. 415 00: 30: 52,267 --> 00: 30: 54,935 Namun, untuk eksekusi yang sukses dari rencana itu, 416 00: 30: 55,019 --> 00: 30: 59.398 Tuan Deane akan membutuhkan tangan yang kuat untuk mengantarnya. 417 00: 30: 59,482 --> 00: 31: 03,277 Saya tidak akan menyangkal Aku meragukan kekuatan pergelangan tangannya. 418 00: 31: 03,361 --> 00: 31: 05,654 Aku tidak berpikir Saya perlu mengingatkan Anda, apakah saya, 419 00: 31: 05,738 --> 00: 31: 07,614 konsekuensinya layanan kamar? 420 00: 31: 07,699 --> 00: 31: 10,242 - Uh huh. - Tempat ini sangat mahal. 421 00: 31: 10,326 --> 00: 31: 12,828 Nah, ini semua idemu. 422 00: 31: 12,912 --> 00: 31: 15,998 - Kamu tidak benar-benar tinggal di sini. - Ini bukan salahku juga. 423 00: 31: 16,165 --> 00: 31: 19,585 Kami menceritakan kepadanya kisah kami dan juga kami terus meletakkan bambu itu 424 00: 31: 19,669 --> 00: 31: 21,587 atau kita mungkin juga bungkus dan pulanglah. 425 00: 31: 21,671 --> 00: 31: 24,882 Mamacita! Saya yakin tempat ini memiliki kabel. 426 00: 31: 25,800 --> 00: 31: 27,801 Apa yang sedang kamu lakukan? 427 00: 31: 29,178 --> 00: 31: 31,471 Sang Mayor memberiku kain untuk mengeringkan ini 428 00: 31: 31,556 --> 00: 31: 34,349 dan, Tuhan yang baik, Saya percaya itu memiliki oli motor di atasnya. 429 00: 31: 35,643 --> 00: 31: 38,979 Halo. Apakah Anda memiliki satu kamar? 430 00: 31: 39,063 --> 00: 31: 43,317 Sangat, sangat kecil. Mungil, sebenarnya. Hanya untuk satu malam. 431 00: 31: 43,401 --> 00: 31: 45,444 Tentu saja, pak. Saya hanya akan melihatnya. 432 00: 31: 45,528 --> 00: 31: 49,823 Bahkan tidak sepanjang malam. Kami hanya bisa menggunakannya untuk ... 433 00: 31: 49,908 --> 00: 31: 53,243 Kami agak terkurung pada saat ini, pak. 434 00: 31: 53,328 --> 00: 31: 58,624 Yang saya lihat untuk malam ini adalah sangat suite yang nyaman menghadap ke sungai. 435 00: 31: 58,708 --> 00: 32: 00,542 Kami akan mengambilnya. 436 00: 32: 00,627 --> 00: 32: 02,336 Tahan. Berapa tarifnya? 437 00: 32: 02,420 --> 00: 32: 06,423 Anda tahu apa, Hoss, jika Anda akan nikel-dan-sepeser pun saya, kita dapat memanggil semuanya ini. 438 00: 32: 06,507 --> 00: 32: 10,427 - Aku mulai berpikir dua kali padamu. - Mengapa kamu akan memiliki pikiran kedua? 439 00: 32: 10,511 --> 00: 32: 12,721 Karena ada masalah moral yang Anda tahu. Benar dan salah. 440 00: 32: 12,805 --> 00: 32: 14,306 Apa yang akan ibuku katakan 441 00: 32: 14,390 --> 00: 32: 17,684 jika dia melihat saya melakukan seseorang yang menipu ini dengan Anda dan Mayor kecil Anda? 442 00: 32: 17,769 --> 00: 32: 21,063 Mayor sudah membuat kekacauan di sini. Ya Tuhan, itu sangat memalukan. 443 00: 32: 21,147 --> 00: 32: 24,274 - Tidakkah kamu merasa sedikit malu? - Aku tidak terlalu malu. 444 00: 32: 24,359 --> 00: 32: 26,652 - jalankan saja itu. - Pak, saya sudah punya. 445 00: 32: 26,736 --> 00: 32: 30,697 Sepertinya ada masalah dengan ini kartu. Mungkin Anda telah melampaui batas. 446 00: 32: 30,782 --> 00: 32: 35,702 Neraka sialan. Baiklah, coba ... Ini adalah sebuah kesalahan. Saya akan menunjukkan Anda mencoba American Express. 447 00: 32: 35,787 --> 00: 32: 38,580 Saya tidak tahu mengapa saya khawatir. Anda tidak sanggup melakukannya. 448 00: 32: 38,665 --> 00: 32: 41,750 - Anda atau Mayor. - Mayor cukup cakap, aku jamin. 449 00: 32: 42,034 --> 00: 32: 44,211 - Yah! - Apa? Untuk apa tawa itu? 450 00: 32: 44,295 --> 00: 32: 47,214 Tertawa di Major? Apakah kita? Dia ditangani lebih baik darimu, sayangku. 451 00: 32: 47,298 --> 00: 32: 49,758 Dia ada di nomor berapa pun dari titik-titik lengket masuk dan keluar. 452 00: 32: 49,884 --> 00: 32: 52,427 Dan sebaiknya Anda memilih untuk bermain malu-malu ini di akhir game, 453 00: 32: 52,512 --> 00: 32: 53,762 sang Mayor akan terangsang 454 00: 32: 53,888 --> 00: 32: 56,640 dan saya tidak bisa bertanggung jawab untuk konsekuensinya. 455 00: 32: 56,724 --> 00: 32: 59,643 Dari apa yang saya lihat, tidak ada yang akan membangkitkan Mayor. 456 00: 32: 59,727 --> 00: 33: 02,771 Sangat bagus, pak. Yang ini bekerja dengan sangat baik. 457 00: 33: 02,855 --> 00: 33: 06,483 Anda disana. Itu kamar 344. 458 00: 33: 07,276 --> 00: 33: 10,904 Ingat malam ini, ini sangat penting untuk tetap pada topik. Tetap seperti itu. 459 00: 33: 10,989 --> 00: 33: 14,074 Pria itu berurusan tidak di atas pencampuran profesional dengan pribadi 460 00: 33: 14,158 --> 00: 33: 16,868 - untuk mendapatkan apa yang diinginkannya. - Maksudnya apa? 461 00: 33: 16,953 --> 00: 33: 20,664 Jangan buat aku mengatakannya. Pria itu ... Yah, dia seorang cad. 462 00: 33: 20,748 --> 00: 33: 23,875 Sudah jelas. Dia merencanakan sesuatu. Dia mengecualikanku dari kencan kecilmu. 463 00: 33: 23,960 --> 00: 33: 29,464 Neraka, mungkin aku tidak keberatan digoda, dikejar-kejar oleh multi-zillionaire. 464 00: 33: 29,590 --> 00: 33: 31,883 Saya tidak tahu, itu tidak terdengar begitu buruk. 465 00: 33: 31,968 --> 00: 33: 35,887 Apa sudut pandang yang rusak. Anda mengatakan bahwa uang pria itu membuatnya menarik? 466 00: 33: 35,972 --> 00: 33: 38,807 Ya. Uang dan sopan santun Momma selalu dipanggil uang dan sopan santun 467 00: 33: 38,891 --> 00: 33: 40,809 daging babi dan kacang-kacangan kepribadian. 468 00: 33: 40,893 --> 00: 33: 44,062 - Apa yang wanita aneh. - Di sana kita. 344, kan? 469 00: 33: 44,147 --> 00: 33: 48,150 Dan saya mohon, jangan menyalahgunakan minibar. 470 00: 33: 52,280 --> 00: 33: 54,573 Apakah itu... 471 00: 33: 54,699 --> 00: 33: 56,700 Tuhan yang baik! 472 00: 33: 58,828 --> 00: 34: 01,204 - Ini adalah Ming. - Harry. 473 00: 34: 01,289 --> 00: 34: 02,456 Kunci. 474 00: 34: 07,211 --> 00: 34: 09,880 - Itu sisi kamu. - Ini mobil yang bagus, Lionel. 475 00: 34: 09,964 --> 00: 34: 12,049 - Ini lebih bagus dari rumahku. - Memang. 476 00: 34: 12,133 --> 00: 34: 14,009 Apakah Anda menggolongkan ini sebagai limusin? 477 00: 34: 14,093 --> 00: 34: 15,886 Yah, saya kira Anda bisa. 478 00: 34: 25,104 --> 00: 34: 28,190 Shabandar. 479 00: 34: 28,274 --> 00: 34: 29,983 Iya nih. Senang melihatmu. 480 00: 34: 30,068 --> 00: 34: 34,905 Martin Zaidenweber, ini PJ Puznowski. 481 00: 34: 34,989 --> 00: 34: 39,159 - Ini dia? Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga. 482 00: 34: 39,243 --> 00: 34: 43,038 - Apakah Anda senang berada di sini di London? - Aku sangat gembira. Ini pertama kalinya bagiku. 483 00: 34: 43,122 --> 00: 34: 45,248 Tidak! Tidak, ayolah. 484 00: 34: 45,333 --> 00: 34: 49,377 Sekarang, saya telah mendengar tentang lukisan ini. Maksud saya, apa sebuah cerita. 485 00: 34: 49,462 --> 00: 34: 52,047 Hampir luar biasa. Hampir luar biasa. 486 00: 34: 52,131 --> 00: 34: 54,132 Saya pikir itu akan menjadi ide yang bagus untuk kalian berdua bertemu. 487 00: 34: 54,217 --> 00: 34: 56,218 Martin di sini akan memeriksa lukisan Anda. 488 00: 34: 56,302 --> 00: 34: 58,512 Dia akan melakukan kurasi koleksi pribadi saya. 489 00: 34: 58,596 --> 00: 35: 00,222 Ja. 490 00: 35: 01,099 --> 00: 35: 04,267 Wow. Saya pikir itu itulah yang dilakukan Harry. 491 00: 35: 04,352 --> 00: 35: 08,355 Untuk saat ini, tapi pria itu sedikit idiot. 492 00: 35: 08,439 --> 00: 35: 11,358 - Apakah kamu tidak berpikir? - Tidak, tidak, tidak, Shabandar. 493 00: 35: 11,442 --> 00: 35: 13,235 Tidak. Harry adalah pria yang baik. 494 00: 35: 13,319 --> 00: 35: 16,488 Tidak banyak mata, tapi pria yang baik. 495 00: 35: 17,990 --> 00: 35: 21,576 Saya selama lima tahun menjadi direktur Museum Kunst di Köln. 496 00: 35: 21,661 --> 00: 35: 26,915 Und sebelum itu saya kurasi koleksi dari Baron Thyssen-Bornemisza. 497 00: 35: 26,999 --> 00: 35: 31,628 Tapi koleksi Baron adalah ... sangat Flemish. 498 00: 35: 32,547 --> 00: 35: 38,218 Titian, Rubens, semua wanita, jadi saftig und heftig. 499 00: 35: 38,302 --> 00: 35: 44,099 Maksud saya, berapa tahun yang bisa Anda habiskan melihat Walloons, ya? 500 00: 35: 44,183 --> 00: 35: 46,643 Bagaimanapun, sekarang saya lebih suka impresionis. 501 00: 35: 46,769 --> 00: 35: 50,105 Und Saya sekarang dipertimbangkan sebagai pria top di Monet. 502 00: 35: 51,232 --> 00: 35: 53,900 Katakanlah, bahasa Inggris Anda sangat bagus di sana, Martin. 503 00: 35: 53,985 --> 00: 35: 56,361 Maksudku, untuk seseorang dari negara Jerman. 504 00: 35: 56,445 --> 00: 35: 59,865 Oh terima kasih. Baik, Saya berbicara delapan bahasa dengan lancar. 505 00: 35: 59,949 --> 00: 36: 04,202 Saya tidak mengerti internet, tetapi Anda memilikinya menjadi hari-hari ini, bukankah begitu? 506 00: 36: 04,287 --> 00: 36: 06,955 Saya memetik ayam, jadi tidak ada banyak panggilan untukku 507 00: 36: 07,039 --> 00: 36: 09,541 menjadi berkeliaran di sekitar tweetin 'dan bloggin' Anda tahu. 508 00: 36: 09,625 --> 00: 36: 11,585 Ja, ja. 509 00: 36: 12,795 --> 00: 36: 16,089 Saya tidak terbiasa dengan ungkapan ini, "Saya memetik ayam". 510 00: 36: 17,216 --> 00: 36: 19,217 Pokoknya, ceritakan hal luar biasa ini padaku. 511 00: 36: 19,302 --> 00: 36: 22,137 Lukisan ini tergantung selalu di rumahmu, 512 00: 36: 22,221 --> 00: 36: 25,056 sejak kau ingat, bahkan sebagai sedikit lebih baik? 513 00: 36: 27,727 --> 00: 36: 28,768 Ya. 514 00: 36: 40,198 --> 00: 36: 41,615 Hmm! 515 00: 36: 43,826 --> 00: 36: 45,202 Neraka sialan. 516 00: 36: 47,580 --> 00: 36: 52,459 - Jadi, Harry ada di pantatnya, ya? - Ya, Harry, seperti yang kamu katakan, di pantatnya. 517 00: 36: 53,336 --> 00: 36: 55,712 Dia sedikit mengecewakan, sungguh. 518 00: 36: 55,838 --> 00: 36: 58,256 Sesuatu yang agak putus asa tentang pria itu. 519 00: 36: 58,341 --> 00: 37: 00,550 - Saya tidak tahu. - Sedikit licik, sedikit lemah. 520 00: 37: 00,635 --> 00: 37: 01,968 Tidak secemerlang itu. 521 00: 37: 02,053 --> 00: 37: 05,222 Saya suka melihat seorang pria di mata, "Lionel Shabandar, bagaimana kabarmu?" 522 00: 37: 05,306 --> 00: 37: 08,642 "Inilah yang harus saya sukai. Apa yang harus saya lakukan Anda suka? "Hanya keluar dengan itu, Anda tahu. 523 00: 37: 08,726 --> 00: 37: 12,270 Lebih mudah untuk hidup seperti itu kamu kaya dan bisa memanggil semua tembakan. 524 00: 37: 12,355 --> 00: 37: 15,565 Karakter diuji dalam banyak cara. Uang membawa bebannya sendiri dan 525 00: 37: 15,650 --> 00: 37: 20,153 Anda, saya yakin, akan lulus setiap ujian. Deane, saya tidak tahu. 526 00: 37: 20,238 --> 00: 37: 23.031 Saya pikir mungkin Anda hanya tidak mencari cukup dalam. 527 00: 37: 23,115 --> 00: 37: 27,202 Seperti yang selalu dikatakan Momma, jika Anda tidak bisa mengatakannya perbedaan antara babi dan lembing, 528 00: 37: 27,286 --> 00: 37: 30,747 Anda bisa kehilangan bongkahan besar keluar dari pantatmu. 529 00: 37: 31,749 --> 00: 37: 33,583 Memang. 530 00: 37: 37,004 --> 00: 37: 40,382 Tuan Deane adalah pria yang bangga di saat yang sulit. 531 00: 37: 40,466 --> 00: 37: 44,177 Kreditnya habis, pundi-pundi di dekat kosong, 532 00: 37: 44,262 --> 00: 37: 48,056 dia dipaksa untuk merenung langkah-langkah putus asa. 533 00: 37: 48,808 --> 00: 37: 52,811 Namun dia tidak bisa membiarkan celah muncul dalam rencana. 534 00: 37: 52,895 --> 00: 37: 56,773 Dan meskipun komplotannya mungkin tampak, haruskah kita katakan, kurang sempurna ... 535 00: 37: 58,099 --> 00: 38: 00,902 ... dia akan mempertahankan kendali. 536 00: 38: 00,987 --> 00: 38: 05,365 Ini adalah momen-momennya yang mencoba jiwa pria. 537 00: 38: 05,491 --> 00: 38: 07,701 Jadi bagaimana Ketuhanan-Nya malam ini? 538 00: 38: 07,785 --> 00: 38: 09,536 - Dia ... - Tidak ada masalah? 539 00: 38: 09,620 --> 00: 38: 13,123 - Dia tidak kasar atau kasar, kuharap. - Tidak, dia cukup sopan. 540 00: 38: 13,207 --> 00: 38: 16.084 Hei, Harry, apa yang kamu lakukan dengan semua tempatmu? 541 00: 38: 16,168 --> 00: 38: 19,546 Ini, Nyonya, pound dan pence, bukan tempat. 542 00: 38: 19,630 --> 00: 38: 23,258 - Hanya mengatur urusan saya dalam rangka. - Harry Deane, apakah kamu mengetuk keluar? 543 00: 38: 23,342 --> 00: 38: 28,596 Susah. Saya melakukan ini secara berkala sehingga menggunakan toples. 544 00: 38: 28,681 --> 00: 38: 31,308 Saya mengantongi koin dan menyumbangkan hasil untuk amal. 545 00: 38: 31,392 --> 00: 38: 32,851 Uh huh. 546 00: 38: 36,564 --> 00: 38: 37,856 Teh? 547 00: 38: 39,275 --> 00: 38: 43,486 Jadi di mana kita berdiri bersama urusan kecil kita, skema, program? 548 00: 38: 43,571 --> 00: 38: 46,865 Anda tahu, hoss, Saya tidak berpikir itu akan berhasil. 549 00: 38: 46,991 --> 00: 38: 49,826 Apa? Omong kosong. Semuanya berjalan sesuai rencana. 550 00: 38: 49,910 --> 00: 38: 52,579 Kami punya lukisan itu, atau begitulah yang diyakini Shabandar. 551 00: 38: 52,663 --> 00: 38: 55,790 Dan aku, sayangku, miliki Kepercayaan payudara bodoh itu. 552 00: 38: 55,875 --> 00: 38: 57,751 Sesuai rencana, tidakkah kamu mengerti? 553 00: 38: 57,835 --> 00: 39: 01,338 Baiklah, kalau begitu, saya rasa itu hanya saya memiliki pikiran kedua, lalu. 554 00: 39: 01,422 --> 00: 39: 04,966 Pikiran kedua? Baik, sedikit terlambat untuk itu, nona muda. 555 00: 39: 05,051 --> 00: 39: 08,011 - Jangan nona muda, hoss. - Jangan ganggu aku, nona muda. 556 00: 39: 08,095 --> 00: 39: 09,137 Hanya itu saja. 557 00: 39: 10,514 --> 00: 39: 14,476 Dengarkan di sini, saya telah menginvestasikan ribuan poundsterling dalam caper kecil kita ini, 558 00: 39: 14,560 --> 00: 39: 19,356 belum lagi Mayor, siapa yang punya melukis hatinya, jiwanya, isi perutnya 559 00: 39: 19,440 --> 00: 39: 21,316 ke dalam pemalsuan Haystacks, Dusk. 560 00: 39: 21,400 --> 00: 39: 25,278 Anda menelepon Mayor, Anda memberitahunya tentang Anda pikiran kedua, si kecil konyolmu ... 561 00: 39: 25,363 --> 00: 39: 28,114 Apa itu sebenarnya? Kaki dingin, keraguan moral lagi? 562 00: 39: 28,199 --> 00: 39: 29,366 Ya, itu bagian dari itu. 563 00: 39: 29,450 --> 00: 39: 32,660 Lagipula, pria itu adalah pengganggu berdarah dingin, tak berperasaan. 564 00: 39: 32,745 --> 00: 39: 35,330 - Saya kebetulan berpikir dia cukup menawan. - Menawan? 565 00: 39: 35,414 --> 00: 39: 39,376 Dia benar-benar menawan dalam reptil yang menyeluruh, semacam cara menjijikkan. Menawan memukau tentu saja ya. 566 00: 39: 39,460 --> 00: 39: 42,087 Tetapi Anda gagal melihat sopan santunnya benar-benar ersatz. 567 00: 39: 42,213 --> 00: 39: 44,214 Ya Tuhan, wanita. Saya tahu Anda naif dan provinsi ... 568 00: 39: 44,298 --> 00: 39: 47,884 Dan lihat dirimu, buang sampah asal saya! 569 00: 39: 47,968 --> 00: 39: 51,596 Saya menghormati asal Anda, seluruh kehidupan ganda Anda, 570 00: 39: 51,680 --> 00: 39: 53,848 Tapi kenyataannya itu membuatmu rentan ... 571 00: 39: 53,933 --> 00: 39: 57,227 Meninggalkan saya rentan? Aku tidak tahu bagaimana memberitahumu ini, Harry. 572 00: 39: 57,311 --> 00: 40: 00,522 - Tapi kamu dipecat. - Oh, saya dipecat? 573 00: 40: 00,606 --> 00: 40: 02,607 - Ya. - Sangat lucu. 574 00: 40: 02,691 --> 00: 40: 06,069 Biarkan saya mengingatkan Anda siapa yang berlari perusahaan kecil ini, Nyonya. Moi. 575 00: 40: 06,153 --> 00: 40: 09,781 Dan Andalah yang dipecat! Kecuali kamu tidak. 576 00: 40: 09,865 --> 00: 40: 14,411 Pada waktunya, ketika saya telah dikonfirmasi karya indah sang Mayor, kemudian, 577 00: 40: 14,495 --> 00: 40: 17,497 maka kita akan membahasnya pemutusan hubungan kerja Anda 578 00: 40: 17,581 --> 00: 40: 19,374 dan mulai mengerti 579 00: 40: 19,458 --> 00: 40: 23,503 bagaimana cara menanggung tanggung jawab dari pengeluaran konyol Anda. 580 00: 40: 23,587 --> 00: 40: 28,341 Salah, hoss. Salah, salah dan salah. 581 00: 40: 28,426 --> 00: 40: 32,262 Anda dipecat, oleh Lionel, karena dia mengatakan kepada saya sendiri. 582 00: 40: 32,346 --> 00: 40: 35,390 Dan dia memperkenalkan saya kepada beberapa orang terjebak heinie, Martin Zaidenweber, 583 00: 40: 35,474 --> 00: 40: 36,641 siapa yang mendapatkan pekerjaan Anda 584 00: 40: 36,725 --> 00: 40: 40,270 dan Anda tidak akan mengotentikasi lukisan jerami tua bodohmu. 585 00: 40: 40,354 --> 00: 40: 42,730 Jadi saya akan kembali ke Savoy untuk bermalam 586 00: 40: 42,815 --> 00: 40: 45,567 dan saya mungkin akan memesan beberapa surfing 'n' rumput. 587 00: 40: 45,651 --> 00: 40: 49,028 Dan besok saya akan ke Texas, dapatkan pekerjaan saya kembali di pabrik ayam. 588 00: 40: 49,113 --> 00: 40: 50,655 Karena itu bukan salahku 589 00: 40: 50,739 --> 00: 40: 53,658 bahwa seluruh skema cockamamie Anda hanya pergi blooey. 590 00: 41: 14,430 --> 00: 41: 16,431 Hmm! 591 00: 41: 26,317 --> 00: 41: 28,152 Zaidenweber. 592 00: 41: 30,196 --> 00: 41: 33,323 Hmm Sedikit terlambat untuk meminta maaf sekarang. 593 00: 41: 37,536 --> 00: 41: 40,538 Bagaimana bisa dia? Zaidenweber. 594 00: 41: 40,623 --> 00: 41: 43,791 Pria itu adalah ... diakui, dia tahu jalan di sekitar Walloon. 595 00: 41: 43,876 --> 00: 41: 47,629 Tapi ketika menyangkut impresionis, Pria itu adalah orang bodoh yang putus asa. 596 00: 41: 47,713 --> 00: 41: 50,590 Dan ini akan menjadi lucu jika itu tidak berbahaya. 597 00: 41: 50,674 --> 00: 41: 52,217 Saya merujuk tidak hanya ke hidung saya, 598 00: 41: 52,301 --> 00: 41: 55,553 yang kali ini aku takutkan mungkin baik dan benar-benar rusak. 599 00: 41: 55,638 --> 00: 41: 58,348 Mungkin sejak caper kecil kami masih jauh dari selesai, 600 00: 41: 58,432 --> 00: 42: 01,643 mungkin kita harus mempertimbangkannya menghapus kartilago. 601 00: 42: 01,727 --> 00: 42: 04,938 T menjadi keledai. Saya sangat tidak mungkin dipukul di wajah untuk ketiga kalinya. 602 00: 42: 05,022 --> 00: 42: 06,898 Itu yang ketiga kalinya, Pak. 603 00: 42: 07,650 --> 00: 42: 09,359 Ini bukan kelas matematika. 604 00: 42: 09,443 --> 00: 42: 12,612 Intinya adalah apa yang akan kita lakukan Zaidenweber yang, setelah dipekerjakan, 605 00: 42: 12,696 --> 00: 42: 16,366 tidak akan mengotentikasi lukisan jerami tua bodoh kami? 606 00: 42: 18,369 --> 00: 42: 21,287 Mungkin, Mayor, bisakah Anda tidak berusaha untuk menetralkan dia 607 00: 42: 21,372 --> 00: 42: 25,166 hanya dengan ... baik, dengan pistol semacam itu? 608 00: 42: 25,251 --> 00: 42: 29,462 Dengan peredam yang tertancap di ujungnya dari hal itu, laras di sana? 609 00: 42: 30,464 --> 00: 42: 33,591 - Tuan Deane. - Hmm? 610 00: 42: 33,676 --> 00: 42: 36,427 Terlalu banyak? Tidak, kamu benar, terlalu aneh. 611 00: 42: 36,512 --> 00: 42: 38,513 Saya akan mengurus Zaidenweber. 612 00: 42: 38,597 --> 00: 42: 41,057 Hampir tidak ada masalah yang lebih mendesak adalah bagaimana kita mendapatkan gajah nakal kita 613 00: 42: 41,183 --> 00: 42: 43,851 keluar dari hotel termahal di London? 614 00: 42: 44,812 --> 00: 42: 49,232 Oh, maaf, tuan. Saya belum begitu mengerti bakat ini. 615 00: 42: 50,359 --> 00: 42: 53,278 Dia adalah seseorang tanpa visi, Mayor. 616 00: 42: 53,362 --> 00: 42: 57,282 Dia tidak bisa melihat rencananya, jadi dia tidak akan percaya pada rencananya. 617 00: 42: 57,366 --> 00: 43: 00,910 Pemuasan instan adalah miliknya modus vivendi, mendisiplinkan kata kotor. 618 00: 43: 00,995 --> 00: 43: 03,538 Ada sesuatu sangat menyegarkan tentang dia. 619 00: 43: 03,622 --> 00: 43: 06,958 Segar? Ada sesuatu yang menyegarkan tentang terjerumus ke dalam pemandian es 620 00: 43: 07,042 --> 00: 43: 08,835 dan dicambuk dengan tombol birch. 621 00: 43: 08,919 --> 00: 43: 11,546 Oh, ya, cambuk bagus. 622 00: 43: 11,630 --> 00: 43: 15,842 Madam Olga, Pennypockets Lane, lantai tiga ke belakang. 623 00: 43: 20,931 --> 00: 43: 22,640 - Ya? - Martin? 624 00: 43: 22,725 --> 00: 43: 27,061 - Ja, ini Martin Zaidenweber, ja. - Martin, ini Harry. 625 00: 43: 29,356 --> 00: 43: 33.067 - Harry Trinkwasser? - Tidak, Harry Deane, menelepon dari London. 626 00: 43: 34,069 --> 00: 43: 36,529 - Bagaimana Cologne? - Köln? 627 00: 43: 38.032 --> 00: 43: 41,367 Oh, ja! Köln ... baik, tidak terlalu buruk. 628 00: 43: 41,452 --> 00: 43: 44,329 Tentu saja, saya di Köln. Anda menangkap saya di gym saya. 629 00: 43: 44,413 --> 00: 43: 49.000 Berlatih budaya fisik. Saya riang shvitzing jauh kilo, kau tahu? 630 00: 43: 49,960 --> 00: 43: 52,211 Kami harus melawan kekeruhan! 631 00: 43: 52,296 --> 00: 43: 54,297 Oh, tentu saja. 632 00: 43: 54,381 --> 00: 43: 57,091 Dengar, aku tahu ini akan terlihat sedikit keluar dari biru, 633 00: 43: 57,176 --> 00: 43: 59,135 dan itu agak memalukan untuk dikatakan, 634 00: 43: 59,261 --> 00: 44: 02,180 tapi aku menelepon untuk bertanya jika Anda memiliki pekerjaan yang ditawarkan dalam waktu dekat. 635 00: 44: 02,264 --> 00: 44: 04,349 - Pekerjaan? - Aku akan segera bebas. 636 00: 44: 04,433 --> 00: 44: 06,309 Aku akan mencium Shabandar. 637 00: 44: 06,393 --> 00: 44: 09,854 - Anda akan menciumnya? - Berhenti, ya. 638 00: 44: 09,980 --> 00: 44: 13,024 Agak memalukan seperti yang saya katakan, tapi Shabandar mengalami masalah. 639 00: 44: 13,108 --> 00: 44: 14,609 Masalah bisnis. 640 00: 44: 14,693 --> 00: 44: 17,654 Rumor mengatakan dia membangun dirinya sendiri sedikit rumah kartu. 641 00: 44: 17,738 --> 00: 44: 20,031 - Sebuah rumah kartu? - Ya 642 00: 44: 20,783 --> 00: 44: 24,744 Baru minggu lalu, cek gaji saya tidak jelas. 643 00: 44: 30,417 --> 00: 44: 32,168 - Selamat malam. - Selamat sore pak. 644 00: 44: 32,294 --> 00: 44: 35,421 - Apa yang bisa kami lakukan untukmu? - Yah, aku sedang memeriksa teman saya. Saya minta maaf untuk mengatakannya. 645 00: 44: 35,506 --> 00: 44: 37,590 Ini ruangan yang indah. Dia sangat menikmati tinggalnya. 646 00: 44: 37,675 --> 00: 44: 40,885 Tetapi fakta untuk masalah ini saya dapat mengotorisasi tidak ada pembayaran lebih lanjut terhadap kartu kredit saya. 647 00: 44: 40,969 --> 00: 44: 43,471 Tuan, sepertinya, kita harus melakukannya mengusirnya di telinganya. 648 00: 44: 43,555 --> 00: 44: 45,640 - Sebenarnya, pak ... - Beri dia heave lama. 649 00: 44: 45,724 --> 00: 44: 47,433 Tas dikemas, di atas trotoar. 650 00: 44: 47,518 --> 00: 44: 52,563 Sebenarnya, Pak, tuduhan itu sudah terjadi diasumsikan pada jam 4:17 sore ini 651 00: 44: 52,648 --> 00: 44: 54,148 oleh pihak lain. 652 00: 44: 54,233 --> 00: 44: 59,237 Bahkan, saya percaya dia telah pindah ke senior suite. 653 00: 44: 59,363 --> 00: 45: 02,073 Senior suite. 654 00: 45: 02,157 --> 00: 45: 04,534 Dia sudah pindah ke ... Siapa neraka sialan itu? 655 00: 45: 04,618 --> 00: 45: 07,954 Tuan Shabandar disebut bulat sebenarnya. Anda hanya merindukannya. 656 00: 45: 08,080 --> 00: 45: 11,457 Dia pergi dengan wanita muda itu dalam pakaian malam. 657 00: 45: 11,542 --> 00: 45: 12,792 Hmm 658 00: 45: 12,876 --> 00: 45: 14,711 - Baju malam? - Ya pak. 659 00: 45: 14,795 --> 00: 45: 16,421 - Cukup mencolok. - Memang. 660 00: 45: 16,505 --> 00: 45: 19,257 Hadiah dari Yang Mulia. 661 00: 45: 19,383 --> 00: 45: 22,635 Baik. Luar biasa. Baiklah, bagus, kalau begitu. 662 00: 45: 22,720 --> 00: 45: 26,222 Tapi saya akan senang untuk menutup akun Anda. Izinkan aku melihat. 663 00: 45: 26,390 --> 00: 45: 29,642 Mengisi biaya sebelum malam ini ... 664 00: 45: 29,727 --> 00: 45: 31,185 Ya, ini dia. 665 00: 45: 34,982 --> 00: 45: 37,692 Itu hanya dua shakes, Pak. 666 00: 45: 47,536 --> 00: 45: 50,997 Bagaimana ... Mayor malam ini, tuan? 667 00: 45: 52,958 --> 00: 45: 55,126 - Hmm? - Mayor. 668 00: 45: 56,503 --> 00: 45: 58,504 Dia baik-baik saja, kurasa. 669 00: 45: 59,423 --> 00: 46: 03,009 - Kelihatannya seperti orang kecil yang sibuk. - Tidak sedikit, saya akan bahaya. 670 00: 46: 05,554 --> 00: 46: 07,513 Dia kehilangan sedikit berat badan baru-baru ini. 671 00: 46: 08,474 --> 00: 46: 11,517 - Semi-pensiun sekarang. - Itu sangat disayangkan, Pak. 672 00: 46: 11,602 --> 00: 46: 15,438 - Setidaknya ini ... semi. - Hmm. 673 00: 46: 21,361 --> 00: 46: 24,447 Meninggalkan itu di American Express kartu, apakah kita, pak? 674 00: 46: 24,531 --> 00: 46: 26,240 Ya terima kasih. 675 00: 46: 40,214 --> 00: 46: 43,883 Sekarang, tugas malam ini cukup mudah. 676 00: 46: 43,967 --> 00: 46: 45,885 Orang Jepang menguasai dunia di era 80-an 677 00: 46: 45,969 --> 00: 46: 48,805 dan teman kecilku, Takagawa mengacaukan saya selusin kali. 678 00: 46: 48,889 --> 00: 46: 51,098 Nah, sekarang boot berada di kaki yang lain. 679 00: 46: 51,183 --> 00: 46: 53,935 Jadi itu seperti pertandingan dendam. 680 00: 46: 54,019 --> 00: 46: 56,938 Dia masih kesal bahwa aku memukulnya ke Haystacks, Dawn. 681 00: 46: 57,022 --> 00: 47: 00,608 Sekarang, jika saya bisa mendapatkan kacung untuk menjual saya 220 saluran televisi mereka, 682 00: 47: 00,692 --> 00: 47: 04.779 Saya menjadi penyedia ketiga terbesar kabel premium di seluruh Asia 683 00: 47: 04,863 --> 00: 47: 09,367 dan singa Shabandar akhirnya bisa mengaum di Jepang. 684 00: 47: 12,454 --> 00: 47: 15,790 Halo. Selamat siang, Tuan Shabandar. 685 00: 47: 15,874 --> 00: 47: 20,044 Saya adalah interpreter Anda dari Konichiwa Media Group. 686 00: 47: 20,128 --> 00: 47: 23,214 - Saya Chuck. - Senang bertemu dengan mu. 687 00: 47: 24,007 --> 00: 47: 27,844 Ini Ms. Philomena Puznowski. 688 00: 47: 27,928 --> 00: 47: 29,262 Hai. 689 00: 47: 29,346 --> 00: 47: 34,767 Halo. Selamat siang. Saya adalah interpreter Anda dari Konichiwa Media Group. 690 00: 47: 34,852 --> 00: 47: 36,811 Saya Chuck. 691 00: 47: 36,895 --> 00: 47: 40,356 Ini Pak Katsuhara Cho. 692 00: 47: 40,482 --> 00: 47: 44,652 Pria besar yang sangat kuat dari Konichiwa Media Group. 693 00: 47: 44,736 --> 00: 47: 50,491 Saya menghadirkan Tuan Shabandar dan Ms. Puznoskusam. 694 00: 47: 50,976 --> 00: 47: 51,993 Menakjubkan. 695 00: 47: 59.042 --> 00: 48: 02,128 Saya pikir kami hanya akan mengambil nama saat kita pergi, bukan? 696 00: 48: 02,212 --> 00: 48: 07,008 - Senang bertemu dengan kalian semua. - Dan itu berlaku ganda untukku. 697 00: 48: 07,092 --> 00: 48: 09,927 Seperti yang saya katakan, makan malam ini bisa sulit. 698 00: 48: 10,012 --> 00: 48: 12,471 Jangan khawatir tentang itu. Orang-orang ini sepertinya tidak berbahaya. 699 00: 48: 12,556 --> 00: 48: 15,182 Mereka sedikit jahat. Lihat aku menghancurkan mereka. 700 00: 48: 20,981 --> 00: 48: 25.067 Itu terjadi pada saya, saya takut Saya meninggalkan kacamata saya di kamar. 701 00: 48: 25,152 --> 00: 48: 29,196 Apakah itu ... Apakah kuncinya masih berfungsi bagi saya untuk berlari dan melihat-lihat? 702 00: 48: 29,281 --> 00: 48: 33,326 - Kamu memakainya, pak. - Ini, tentu saja, ya. 703 00: 48: 33,410 --> 00: 48: 36,913 Tidak, maksud saya kacamata saya yang lain, kacamata jarak saya. 704 00: 48: 38,957 --> 00: 48: 40,499 Jarak. 705 00: 48: 40,584 --> 00: 48: 43,544 Saya akan memberikan Anda kunci lain, Pak. 706 00: 49: 05,233 --> 00: 49: 06,484 Hah. 707 00: 49: 56,159 --> 00: 49: 58,119 Astaga! 708 00: 50: 03,917 --> 00: 50: 08,045 Halo! 709 00: 50: 18,432 --> 00: 50: 21,517 Ini adalah saluran Extra Vroom-Vroom. 710 00: 50: 21,643 --> 00: 50: 24,228 - Bidik orang-orang menyukai mobil. - Hmm. 711 00: 50: 24,312 --> 00: 50: 27,273 Ini adalah saluran Whale Pembunuh Ekstra 712 00: 50: 27,357 --> 00: 50: 30,943 untuk orang-orang seperti menonton ikan paus makan orang lain. 713 00: 50: 31,028 --> 00: 50: 34,530 - Sangat populer setelah jam sepuluh. - Hmm. 714 00: 50: 34,614 --> 00: 50: 37,283 Ini channel Let's Young. 715 00: 50: 37,367 --> 00: 50: 41,245 Untuk remaja muda yang memakai rambut ekstra gila, 716 00: 50: 41,329 --> 00: 50: 45,249 minum sake sepanjang malam, muntah di jalan. 717 00: 50: 45,333 --> 00: 50: 48,377 Penampil gabungan untuk Konichiwa TV, 718 00: 50: 48,462 --> 00: 50: 51,047 42 juta, saya pikir. 719 00: 50: 51,173 --> 00: 50: 54,175 - Iya nih. - Ya, ya, sangat mengesankan. 720 00: 50: 54,259 --> 00: 50: 56,761 Tentu saja, Saya akrab dengan angka-angka. 721 00: 50: 59,931 --> 00: 51: 01,934 Namun... 722 00: 51: 04,019 --> 00: 51: 07,730 ... tawaran saya untuk grup itu dibuat dalam poundsterling, bukan yen. 723 00: 51: 07,814 --> 00: 51: 11,192 Tetapi kenaikan terbaru dari mata uang Anda relatif terhadap pound 724 00: 51: 11,276 --> 00: 51: 14,195 akan menaikkan biaya saya sepenuhnya sepuluh persen, 725 00: 51: 14,279 --> 00: 51: 17,114 dan itu, tuan-tuan, adalah kewajiban yang tidak pernah saya lakukan 726 00: 51: 17,199 --> 00: 51: 20,701 dan tidak mengusulkan untuk melakukan sekarang. 727 00: 51: 29,294 --> 00: 51: 32.254 Ada salju di gunung di musim dingin 728 00: 51: 32,339 --> 00: 51: 35,424 dan pria itu, dalam keputusasaan, 729 00: 51: 35,509 --> 00: 51: 38,761 tidak bisa berjalan ke lembah berikutnya. 730 00: 51: 38,845 --> 00: 51: 43,474 Namun di musim semi, salju mencair 731 00: 51: 43,558 --> 00: 51: 47,770 dan diingat dalam ketenangan. 732 00: 51: 49,189 --> 00: 51: 52,274 Kanan. Tentu, oke, aku punya kamu. 733 00: 51: 52,359 --> 00: 51: 56,112 Ya, lihat, apa yang kupikir orang besar di sini sedang mencoba untuk memberitahumu 734 00: 51: 56,196 --> 00: 51: 59,573 dia mungkin sulit dengan harganya dan anak haram asli sampai sekarang, 735 00: 51: 59,658 --> 00: 52: 03,828 tapi jika kamu suka berpesta dengannya jadi dia tidak kehilangan muka, 736 00: 52: 03,912 --> 00: 52: 05,496 mungkin semuanya akan berjalan sesuai keinginanmu. 737 00: 52: 05,580 --> 00: 52: 09,416 Tapi dia tidak akan mengatakannya secara langsung keluar dan terlihat seperti pengecut, kan? 738 00: 52: 12,045 --> 00: 52: 14,463 Jika Anda benar-benar ingin mentega anak laki-laki ini, 739 00: 52: 14,548 --> 00: 52: 17,383 Anda harus mengundang mereka semua ke rumahmu. 740 00: 52: 17,467 --> 00: 52: 20,553 Anda tahu, memecahkan roti, mano a mano. 741 00: 52: 21,972 --> 00: 52: 24,974 Sudah keluar untuk gala, kenapa tidak kamu? 742 00: 52: 25,058 --> 00: 52: 26,725 Mungkin kau benar. 743 00: 52: 26,893 --> 00: 52: 29,103 Tuhan, sungguh membosankan. 744 00: 52: 33,984 --> 00: 52: 35,943 Tidak terlalu sulit. 745 00: 52: 42,200 --> 00: 52: 43,868 Hanya satu kaki ... 746 00: 52: 45,162 --> 00: 52: 46,829 ... di depan yang lain. 747 00: 52: 46,913 --> 00: 52: 48,956 Ayo menari! 748 00: 53: 33,585 --> 00: 53: 35,044 Oh, coba. 749 00: 53: 35,128 --> 00: 53: 38,756 Anda sedikit mengagumi. saya harap Anda akan tetap di sana, bahkan setelah gala. 750 00: 53: 38,882 --> 00: 53: 41,050 Saya bisa menggunakan seseorang dengan kualitasmu. 751 00: 53: 41,176 --> 00: 53: 43,636 Yah, saya kira saya memiliki kualitas pada hal itu. 752 00: 53: 43,720 --> 00: 53: 47,640 Yang Anda lakukan, Ms. Puznowski. Yang kamu lakukan. 753 00: 53: 47,724 --> 00: 53: 51,477 Demi Pete, Lionel, kali ini saya pikir kamu benar-benar mencoba membuatku mabuk, 754 00: 53: 51,561 --> 00: 53: 53,145 dengan semua arak beras itu semuanya. 755 00: 53: 53,230 --> 00: 53: 55,689 Nah, kenapa tidak? Tidak ada lagi urusan malam ini. 756 00: 53: 55,774 --> 00: 53: 58,067 Ini adalah bagian yang sangat sosial hari ini. 757 00: 53: 58,151 --> 00: 54: 01,820 Mari kita, seperti yang Anda katakan, turun, Saya percaya, haruskah kita? 758 00: 54: 03,031 --> 00: 54: 07,409 - Tolong katakan satu kali lagi. - Biarkan kami turun. 759 00: 54: 22,884 --> 00: 54: 24,969 Oh, hancurkan aku. 760 00: 54: 35,021 --> 00: 54: 38,524 Yah, Lionel, malam ini nyata, sangat menyenangkan. 761 00: 54: 38,608 --> 00: 54: 40,859 Kedengarannya seperti bentuk lampau. 762 00: 54: 42,612 --> 00: 54: 44,863 Itu... 763 00: 54: 44,990 --> 00: 54: 47,616 Pelacur berdarah! 764 00: 54: 53,456 --> 00: 54: 56,875 Yah, sepertinya itu sudah terjadi efek yang diinginkan. 765 00: 54: 58,253 --> 00: 54: 59,712 Celanaku. 766 00: 55: 00,672 --> 00: 55: 02,256 Celana saya yang berdarah! 767 00: 55: 04,259 --> 00: 55: 08,387 Lionel, Anda tahu, ini bukan tempat untuk ... 768 00: 55: 08,471 --> 00: 55: 09,596 Omong kosong. 769 00: 55: 09,681 --> 00: 55: 13,225 Inilah tepatnya hotel untuk apa. 770 00: 55: 13,310 --> 00: 55: 15,311 Di pohon! 771 00: 55: 15,395 --> 00: 55: 17,438 - Taksi! - Celana saya yang berdarah! 772 00: 55: 19,774 --> 00: 55: 25,279 Keluar mencium ketika aku mencoba untuk tetap berada dalam rencana. 773 00: 55: 30,201 --> 00: 55: 31,869 Ini tidak masuk akal. 774 00: 56: 01,483 --> 00: 56: 04.777 Selamat malam, nyonya. Saya sangat menyesal. 775 00: 56: 04,861 --> 00: 56: 07,571 Besok, Kirov Ballet besok cukup terjual habis 776 00: 56: 07,655 --> 00: 56: 09,406 dan ini pertunjukan terakhir. 777 00 : 56: 09,491 --> 00: 56: 12,201 - Astaga! - Iya nih. 778 00: 56: 12,285 --> 00: 56: 15,079 Haruskah kita mencoba The Cherry Orchard di Duke of York's? 779 00: 56: 15,163 --> 00: 56: 17,164 - Ya, ayo. - Menyenangkan. 780 00: 56: 17,248 --> 00: 56: 21,877 Menyenangkan. Masih saja ... satu tiket? 781 00: 56: 21,961 --> 00: 56: 25.130 - Ya, hanya satu. - Menyenangkan. Seperti yang kamu inginkan. 782 00: 56: 25,215 --> 00: 56: 29,343 - Selamat menikmati malam yang indah. - Ya, saya akan mencoba. 783 00: 56: 29,427 --> 00: 56: 33,138 Langsung kembali ke tempat tidur untuk dilakukan. Suami saya tidak datang sampai hari Kamis. 784 00: 56: 34,223 --> 00: 56: 37,518 Tentu saja, Nyonya. Itu harus tampak seperti keabadian. 785 00: 56: 40,980 --> 00: 56: 42,648 Sana. 786 00: 57: 03,586 --> 00: 57: 05,587 Vas itu. 787 00: 57: 07,841 --> 00: 57: 10,050 Hanya menggigit lorong untuk beberapa es. 788 00: 57: 28,278 --> 00: 57: 31,613 Anda dapat terbang secara pribadi, tetapi Anda masih harus meluangkan waktu. 789 00: 57: 31,698 --> 00: 57: 34,992 Itu sebabnya kamu membutuhkan tempat seperti ini untuk meletakkan kepala mengantukmu. 790 00: 57: 35,118 --> 00: 57: 36,869 Oh lihat. Di sini kita. 791 00: 57: 36,953 --> 00: 57: 40,497 Di sini kita. Baik terima kasih untuk mengawal saya, Lionel. 792 00: 57: 40,582 --> 00: 57: 43,834 Aku cukup lelah, jadi saya mungkin harus ... 793 00: 57: 43,918 --> 00: 57: 46,920 - Omong kosong. Mari kita minum-minum. - Apa? 794 00: 57: 47,005 --> 00: 57: 50,340 Minuman malam, itu kode, sungguh, untuk sedikit lebih banyak percakapan 795 00: 57: 50,425 --> 00: 57: 54,011 - dan kemudian ... siapa yang tahu? - Er ... 796 00: 57: 54,095 --> 00: 57: 57,097 - Yah ... - Aku membuatmu tidak nyaman. 797 00: 57: 57,182 --> 00: 57: 59,683 - Mungkin lain waktu. - Oh, tidak, tidak apa-apa. 798 00: 57: 59,809 --> 00: 58: 05,063 Kita harus melakukannya malam ini, jadi ini dia. Ayo masuk. Kamu duluan. 799 00: 58: 05,148 --> 00: 58: 08,317 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa? 800 00: 58: 08,401 --> 00: 58: 11,111 - Sore, Pak Deane. - Sore. 801 00: 58: 12,947 --> 00: 58: 14,907 Hei, dapatkan bokongmu di sini. Ayolah. 802 00: 58: 17,744 --> 00: 58: 20,871 Cukup bar yang luas. Apa yang kamu miliki? 803 00: 58: 20,955 --> 00: 58: 23,582 Biarkan aku berpikir tentang hal itu. Saya akan segera ke sana. 804 00: 58: 23,666 --> 00: 58: 26,585 Apa yang kamu lakukan di sini? Dimana celanamu? 805 00: 58: 26,669 --> 00: 58: 30,047 Ada yang tergantung di bawah pohon. Apa yang kamu lakukan dengan Shabandar? 806 00: 58: 30,173 --> 00: 58: 31,715 Mereka apa? 807 00: 58: 31,799 --> 00: 58: 34,927 Gantung di bawah pohon. 808 00: 58: 35,011 --> 00: 58: 37,095 Ya Tuhan, aku hampir tidak bisa mengatakannya lebih jelas! 809 00: 58: 37,222 --> 00: 58: 39,848 Ada Scotch, gin, Jägermeister ... 810 00: 58: 39,933 --> 00: 58: 41,892 Mengapa Anda menggantung celana Anda di pohon? 811 00: 58: 41,976 --> 00: 58: 44,561 - Ini bukan Natal. - Saya tidak menggantungnya di sana. 812 00: 58: 44,646 --> 00: 58: 46,730 Mengapa Anda mengundang Shabandar ke kamarmu? 813 00: 58: 46,814 --> 00: 58: 50,067 Apakah dorongan orgiastik Anda tidak mengenal batas? Anda sudah minum. Bukan? 814 00: 58: 50,193 --> 00: 58: 54,071 Jika saya ingin memiliki neonatal minum, baiklah, Saya minum usia dan usia voting 815 00: 58: 54,155 --> 00: 58: 56,198 dan usia persetujuan. 816 00: 58: 56,282 --> 00: 58: 58,283 Dan saya dapat memiliki siapa pun yang saya inginkan ke kamarku, 817 00: 58: 58,368 --> 00: 59: 01,245 karena Anda bukan rumah kost Anda karena kamu tidak membayarnya lagi. 818 00: 59: 01,329 --> 00: 59: 05,082 - Apa? Kau cemburu? - Cemburu? Jangan absurd. 819 00: 59: 05,166 --> 00: 59: 06,333 Pendingin sampanye. 820 00: 59: 06,543 --> 00: 59: 11,088 Apakah Anda keluar atau Anda tergelincir menjadi sesuatu yang lebih mudah didekati? 821 00: 59: 11,172 --> 00: 59: 13,340 Ya, itu dia. 822 00: 59: 13,424 --> 00: 59: 15,968 Semua rasa malu baik dan benar-benar berhenti berkembang. 823 00: 59: 16.052 --> 00: 59: 19.096 Bukan hanya Anda tidak berusaha untuk menyamar perilaku nakalmu ... 824 00: 59: 19,264 --> 00: 59: 21,598 Perilaku saya? Kenapa kamu tidak pergi duluan? 825 00: 59: 21,683 --> 00: 59: 24,393 Mengapa Anda keluar di langkan itu, apa yang ada di vas itu 826 00: 59: 24,477 --> 00: 59: 26,895 dan mengapa celana Anda tergantung di pohon? 827 00: 59: 26,980 --> 00: 59: 31,066 Kamu tahu kamu orang yang sangat mencurigakan, sungguh. Tidak ada apa pun di vas itu. 828 00: 59: 31,150 --> 00: 59: 34,695 Dan untuk sisanya, itu terlibat, tetapi tidak seperti shenanigans Anda, 829 00: 59: 34,779 --> 00: 59: 37,447 ada rencana yang masuk akal mengatur perilaku saya. 830 00: 59: 37,532 --> 00: 59: 40,909 - Cemburu. Tuhan yang baik. - Siap atau tidak, 831 00: 59: 41,286 --> 00: 59: 43,203 di sini saya harus datang. 832 00: 59: 43,288 --> 00: 59: 45,455 Saya perlu menggunakan kamar kecil. 833 00: 59: 45,540 --> 00: 59: 49,585 Tetapi saya harus menghormati kesopanan Anda. 834 00: 59: 53,673 --> 00: 59: 56,425 Saya kira Anda tidak bisa lari ke bawah dan mengambil celanaku? 835 00: 59: 56,509 --> 01: 00: 00,012 Anda keluar dari sini, Harry Deane. Anda pergi mendapatkan celana sialan Anda sendiri. 836 01: 00: 00,096 --> 01: 00: 02,139 Yah, terima kasih banyak. 837 01: 00: 03,600 --> 01: 00: 06,101 - Jadi kamu tidak punya es, kalau begitu? - Apa? 838 01: 00: 06,185 --> 01: 00: 07,521 Apa katamu? 839 01: 00: 09,606 --> 01: 00: 10,981 Apa katamu? 840 01: 00: 11,941 --> 01: 00: 15,110 - Apakah kita punya es? - Tidak, tidak dengan sampanye. 841 01: 00: 15,236 --> 01: 00: 17,237 Harry. Harry. 842 01: 00: 17,322 --> 01: 00: 21,325 - Harry. - Tidak apa-apa. Saya telah berlatih. 843 01: 00: 22,327 --> 01: 00: 24,911 Apakah Anda layak? Saya keluar. 844 01: 00: 28,666 --> 01: 00: 33,128 Aku tidak pernah memberitahumu, kan, kisah singa Shabandar? 845 01: 00: 34,505 --> 01: 00: 36,757 Oh! Wanker. 846 01: 01: 13,086 --> 01: 01: 16,213 Stroke keberuntungan, Nyonya. Satu tiket tersisa untuk The Cherry Orchard. 847 01: 01: 16,381 --> 01: 01: 19,549 - Baris ketiga di warung-warung, tempat duduk di lorong. - Ah, luar biasa. 848 01: 01: 19,634 --> 01: 01: 21,927 Megah. Pesan itu untuk Anda segera. 849 01: 01: 22,011 --> 01: 01: 25,180 Oh, disitulah tempatnya. Permisi. 850 01: 01: 25,264 --> 01: 01: 27,808 Pembenahan. 851 01: 01: 27,892 --> 01: 01: 29,893 Sore, Tuan Deane. 852 01: 01: 31,229 --> 01: 01: 33,230 Terkadang saya bertanya-tanya apakah mereka minum. 853 01: 01: 35,316 --> 01: 01: 36,942 Benar, jangan mengganggu Anda lagi 854 01: 01: 37,026 --> 01: 01: 41,154 dan saya akan beri tahu switchboard a Jangan Ganggu di kamar 318. 855 01: 01: 44,826 --> 01: 01: 46,910 318? 856 01: 01: 52,709 --> 01: 01: 53,750 Selamat malam. 857 01: 01: 53,835 --> 01: 01: 56,128 Selamat sore pak. Apakah kamu menemukan kacamatamu? 858 01: 01: 56,212 --> 01: 01: 58,171 Ya terima kasih. Punya mereka di sini. 859 01: 01: 58,256 --> 01: 02: 00,674 Tidak melupakan yang lain, apakah kita, pak? 860 01: 02: 00,758 --> 01: 02: 03,218 Tidak, tidak, aku seharusnya tidak berpikir begitu. 861 01: 02: 05,722 --> 01: 02: 09,725 - Setidaknya dia memakai dasi. - rekan luar biasa. 862 01: 02: 37,044 --> 01: 02: 39,254 Selamat pagi. 863 01: 02: 44,469 --> 01: 02: 47,554 Harry Deane, apakah kamu memata-mataiku? 864 01: 02: 47,638 --> 01: 02: 50,140 Tidak, tidak sama sekali. Hanya saja merayu Shabandar, 865 01: 02: 50,224 --> 01: 02: 52,476 terakhir saya cek, bukan bagian dari rencana kami. 866 01: 02: 52,560 --> 01: 02: 54,519 Yah, seperti yang selalu dikatakan Momma, 867 01: 02: 54,604 --> 01: 02: 57,481 Anda harus menggaruknya jika gatal, bahkan jika itu ada di celana Anda. 868 01: 02: 57,565 --> 01: 03: 01,109 Nona, saya sudah cukup dari ucapan gnome ibu Anda. 869 01: 03: 01,194 --> 01: 03: 03,195 Tenang, Harry. 870 01: 03: 03,279 --> 01: 03: 07,199 Hadapi itu, rencana kecil kita tidak benar-benar operasional lagi. 871 01: 03: 07,283 --> 01: 03: 08,950 Anda salah. 872 01: 03: 09,035 --> 01: 03: 10,660 Melihat... 873 01: 03: 15,249 --> 01: 03: 19,544 Kita harus bicara sedikit di sini. Lihat, ada dua jenis orang. 874 01: 03: 19,629 --> 01: 03: 23,715 Ada orang-orang seperti Lionel dengan besar penawaran dan mobil besar dan sopan santun 'semua, 875 01: 03: 23,800 --> 01: 03: 25,258 dan ada orang-orang seperti kita. 876 01: 03: 25,343 --> 01: 03: 28,261 Ayo, lihat dirimu, berlarian semua putus asa dan cockamamie, 877 01: 03: 28,346 --> 01: 03: 31,807 berpura-pura seperti kamu akan mengambil Lionel untuk trilyun dolar. 878 01: 03: 31,891 --> 01: 03: 34,768 Yah, Harry Deane, itu tidak akan terjadi. 879 01: 03: 34,852 --> 01: 03: 39,064 Kamu bukan Lionel, dan mengapa kamu mau? 880 01: 03: 39,148 --> 01: 03: 40,857 Anda punya urusan Anda sendiri, 881 01: 03: 40,942 --> 01: 03: 44,277 dengan semua senimu dan lukisan kecilmu yang cantik. 882 01: 03: 45,988 --> 01: 03: 49,115 Tapi kamu harus berhenti mencoba menjadi sesuatu yang bukan dirimu. 883 01: 03: 49,909 --> 01: 03: 53,662 Tidak apa-apa, Anda tahu. Kamu adalah dirimu ... itu baik-baik saja. 884 01: 03: 55,665 --> 01: 04: 00.252 Dengar, aku mengerti bagaimana pasti kerutan yang tak terduga dalam rencana saya 885 01: 04: 00,336 --> 01: 04: 02,963 telah berkonspirasi untuk mengurangi kepercayaan diri Anda pada saya. 886 01: 04: 03,631 --> 01: 04: 06,216 Pertimbangkan bahwa Anda mungkin masih punya kewajiban, 887 01: 04: 06,342 --> 01: 04: 09,010 setelah mengeluarkan banyak biaya, 888 01: 04: 09,095 --> 01: 04: 11,137 setelah berjanji tingkat kerjasama 889 01: 04: 11,222 --> 01: 04: 16,101 dan memiliki ... telah melukaiku secara pribadi 890 01: 04: 16,185 --> 01: 04: 19,145 oleh fraternising dengan seorang pria siapa yang tidak pantas mendapatkan rasa hormatmu, 891 01: 04: 19,230 --> 01: 04: 21,815 siapa yang manipulator sinis dari mereka yang kurang kuat 892 01: 04: 21,899 --> 01: 04: 24,401 dan siapa yang nudist merosot pada saat itu. 893 01: 04: 24,485 --> 01: 04: 28.071 Hanya orang yang pernah kulihat berjalan berputar-putar London dalam pakaian mereka adalah kamu. 894 01: 04: 28,155 --> 01: 04: 30,156 Bukan itu intinya. 895 01: 04: 32,326 --> 01: 04: 35,745 Kamu tahu kamu benar-benar memiliki mata yang bagus untuk orang yang tidak pernah tersenyum. 896 01: 04: 35,830 --> 01: 04: 39,124 Sayang sekali Anda semua dibungkus dalam skema gila Anda. 897 01: 04: 39,208 --> 01: 04: 43,503 Mungkin Anda bisa meng-ungrit gigi Anda sedikit setiap sesekali. 898 01: 04: 47,383 --> 01: 04: 49,467 OK saya mengerti. 899 01: 04: 49,552 --> 01: 04: 54,931 Saya pikir itu masalah, tapi ... Saya akan bermain bersama di pesta Lionel, 900 01: 04: 55,016 --> 01: 04: 57,350 jika itu yang kamu inginkan. 901 01: 04: 57,435 --> 01: 05: 00,562 Ya ya. Terima kasih nyonya, hanya itu yang saya tanyakan. 902 01: 05: 03,190 --> 01: 05: 06,735 Dan saya yakin setelah malam ini, Anda harus punya alasan untuk mengagumi keterampilan 903 01: 05: 06,819 --> 01: 05: 11,197 terlahir kembali, hidup kembali dan secara mengejutkan mampu Harry Deane. 904 01: 05: 12,867 --> 01: 05: 14,868 Jika Anda berkata demikian. 905 01: 05: 36,432 --> 01: 05: 40,393 - Malam yang sangat baik untukmu. - Anda dipersilahkan. 906 01: 05: 45,900 --> 01: 05: 47,275 Terima kasih. 907 01: 05: 49,403 --> 01: 05: 53,239 Ada saat-saat dalam kehidupan yang mendefinisikan seorang pria. 908 01: 05: 53,324 --> 01: 05: 55,617 Ini milik Pak Deane. 909 01: 05: 55,701 --> 01: 05: 57,786 Dia bermula untuk beraksi 910 01: 05: 57,870 --> 01: 06: 01,915 namun sangat mampu meniupnya sepenuhnya. 911 01: 06: 01,999 --> 01: 06: 04.000 Kita mulai. 912 01: 06: 11,342 --> 01: 06: 12,926 Zowie. 913 01: 06: 19,934 --> 01: 06: 22,268 - Ini lukisannya? - Lukisan ada di peti. 914 01: 06: 22,353 --> 01: 06: 25,063 Ini kuda-kuda saya jadi saya bisa melihat-lihat pada hal yang berdarah, yang terbaik adalah naik. 915 01: 06: 25,147 --> 01: 06: 28,233 Anda bisa membatasinya di galeri. Saya akan melihatnya di sana. 916 01: 06: 28,317 --> 01: 06: 33,113 Berhasil mendapatkan daftar tamu. Tidak ada tanda Zaidenweber, terima kasih Tuhan. 917 01: 06: 33,197 --> 01: 06: 36,324 Anda harus pergi, Mayor. Tidak ada alasan untuk menempatkan diri Anda dalam bahaya. 918 01: 06: 36,409 --> 01: 06: 38,368 Anda tahu di mana menemukan saya. 919 01: 06: 38,452 --> 01: 06: 40,412 Semoga berhasil, hal lama. 920 01: 06: 52,133 --> 01: 06: 54,009 - Howdy. - Selamat malam. 921 01: 06: 54,093 --> 01: 06: 56,386 - Hei, disana. Topeng yang bagus. - Terima kasih. 922 01: 06: 56,470 --> 01: 06: 58,471 - Hai. - Selamat malam. 923 01: 07: 04,061 --> 01: 07: 05,603 Saya sangat senang Anda bisa membuatnya 924 01: 07: 05,688 --> 01: 07: 09,399 dan kamu telah memutuskan untuk mewujudkan transaksi kecil kami. 925 01: 07: 09,483 --> 01: 07: 13,069 Mungkin Anda mengizinkan saya mencoba melakukannya sama dengan urusan kecil kami yang lain. 926 01: 07: 13,154 --> 01: 07: 15,113 Anda dapat mencoba semua yang Anda inginkan, Shabby. 927 01: 07: 15,197 --> 01: 07: 17,032 Lusuh. 928 01: 07: 17,116 --> 01: 07: 21,202 - Shabandar-san! - Oh, Tuhan. 929 01: 07: 21,287 --> 01: 07: 23,747 Ini aku, Chuck. 930 01: 07: 24,290 --> 01: 07: 27,959 Kami ingin mengucapkan terima kasih atas perluasannya 931 01: 07: 28,044 --> 01: 07: 31,046 keramahan Anda dari rumah ekstra besarmu. 932 01: 07: 31,130 --> 01: 07: 36,676 Oh ya, cukup. Gembira. Saya melihat Anda berhasil menemukan bar. 933 01: 07: 36,761 --> 01: 07: 40,346 Dan jika Anda lapar, ada yang lama tersebar di sana. 934 01: 07: 40,431 --> 01: 07: 42,599 Anak lelaki kami, Lionel, menarik semua pemberhentian. 935 01: 07: 42,683 --> 01: 07: 44,434 Terima kasih banyak, Ms. Puzkoza. 936 01: 07: 55,279 --> 01: 07: 57,989 - Hei, Harry. - Oh, Deane. 937 01: 07: 58,074 --> 01: 08: 01,034 Anda tahu, mereka mungkin berpikir kamu juga agak aneh, Lionel, 938 01: 08: 01,118 --> 01: 08: 03,912 apa dengan Anda menjadi seorang nudis dan semua. 939 01: 08: 03,996 --> 01: 08: 06,122 Bagaimana dengan saya menjadi apa? 940 01: 08: 06,207 --> 01: 08: 08,666 - Seorang nudist. - Tidak ada yang salah dengan itu, apakah ada, pak? 941 01: 08: 08,751 --> 01: 08: 11,961 Tidak. kupikir itu benar-benar santai telanjang. 942 01: 08: 12,046 --> 01: 08: 14,047 Apa yang ibumu bicarakan? 943 01: 08: 14,131 --> 01: 08: 17,884 Saya mengerti Anda telah mengatakan sekali bahwa Anda menghadiri Retret Eden. 944 01: 08: 17,968 --> 01: 08: 21,137 Itu bukan pertemuan nudist. Seseorang sudah memilikimu, Deane. 945 01: 08: 21,222 --> 01: 08: 24,182 Ini salah satu pertemuan paling formal Anda mungkin bisa membayangkan. 946 01: 08: 24,266 --> 01: 08: 27,435 Anda lihat sekali lagi, Deane, Anda memiliki hal-hal pantat mundur. 947 01: 08: 27,520 --> 01: 08: 30,897 - Ya, saya mengerti, Pak. Saya minta maaf. - Lupakan saja. 948 01: 08: 30,981 --> 01: 08: 34,818 Deane ... kita benar-benar butuh untuk berbicara pribadi. 949 01: 08: 34,902 --> 01: 08: 37,112 Ada sesuatu Saya harus berdiskusi dengan Anda. 950 01: 08: 37,238 --> 01: 08: 38,738 Hei, kalian sudah kenyang? 951 01: 08: 38,823 --> 01: 08: 42,325 Blast, mereka datang lagi. Anda lihat saya benar-benar tidak ingin berbicara dengan mereka sama sekali. 952 01: 08: 42,409 --> 01: 08: 45,495 - Bisakah kita berbisnis? - Aku bisa mengurus para lelaki tua ini. 953 01: 08: 45,579 --> 01: 08: 48,081 Dan saya hanya akan muncul dan periksa lukisan itu. 954 01: 08: 48,165 --> 01: 08: 51,251 Tuan-tuan Menemukan beberapa makanan, saya mengerti. 955 01: 08: 52,795 --> 01: 08: 57,715 Sudahkah kalian mendengar hal kecil disebut karaoke langsung? 956 01: 09: 08,561 --> 01: 09: 12,272 ♪ Betapa beruntungnya seseorang? ♬ 957 01: 09: 12,356 --> 01: 09: 15,066 ♪ Aku menciumnya dan dia menciumku ♪ 958 01: 09: 15,985 --> 01: 09: 18,153 ♪ Seperti kawan yang pernah berkata ♪ 959 01: 09: 18,237 --> 01: 09: 21,281 ♪ Bukankah itu tendangan di kepala? ♬ 960 01: 09: 23,325 --> 01: 09: 26,744 ♪ Ruangan itu benar-benar hitam ♪ 961 01: 09: 32,543 --> 01: 09: 35,253 Terima kasih, tuan-tuan. Itu akan berhasil. 962 01: 10: 00,196 --> 01: 10: 01,362 Hmm 963 01: 10: 01,447 --> 01: 10: 05,366 Whoo! Biarkan aku memberitahu Anda sedikit tentang Texas. 964 01: 10: 05,451 --> 01: 10: 10,538 ♪ Bintang-bintang di malam hari besar dan cerah ♪ 965 01: 10: 10,623 --> 01: 10: 13,625 ♪ Jauh di jantung Texas ♪ 966 01: 10: 15,085 --> 01: 10: 19,005 ♪ Langit padang rumput lebar dan tinggi ♪ 967 01: 10: 28,891 --> 01: 10: 31,351 Yippee-ai! 968 01: 10: 31,435 --> 01: 10: 34,854 ♪ Jauh di jantung Texas ♪ 969 01: 10: 39.068 --> 01: 10: 42.779 Itu anak-anakku! Jauh di jantung Texas! 970 01: 10: 56,460 --> 01: 10: 59,712 Dengan asumsi saya menutup transaksi ini, bisakah kita menyimpulkan milikmu juga? 971 01: 10: 59,797 --> 01: 11: 01,172 Lukisan itu tiba, ya? 972 01: 11: 01,257 --> 01: 11: 03,466 Harry memberitahumu dia naik ke atas untuk melihatnya. 973 01: 11: 03,550 --> 01: 11: 07,053 Tidak, dia tidak bisa. Pengamanan saya aktif, Anda lihat. 974 01: 11: 07,137 --> 01: 11: 08,221 Keamanan Anda? 975 01: 11: 08,305 --> 01: 11: 11,140 Ini sistem yang sangat cerdik. Saya memimpikannya sendiri. 976 01: 11: 11,225 --> 01: 11: 13,601 Kuharap dia tidak cukup bodoh telah naik di sana. 977 01: 11: 13,686 --> 01: 11: 15,645 Kemudian lagi, kita berbicara tentang Deane. 978 01: 11: 47,970 --> 01: 11: 50,221 Oh Kotoran. 979 01: 11: 52,474 --> 01: 11: 54,392 Pergi. 980 01: 11: 56,436 --> 01: 11: 57,895 Tidak, tidak perlu itu. 981 01: 12: 00,065 --> 01: 12: 01,482 Sekarang, hentikan. 982 01: 12: 03,736 --> 01: 12: 05,069 Hentikan. Oh! 983 01: 12: 05,154 --> 01: 12: 06,654 Harry? 984 01: 12: 08,824 --> 01: 12: 10,825 Mengutuk. 985 01: 12: 12,286 --> 01: 12: 14,829 Oke, Harry, Aku harus menjatuhkannya. 986 01: 12: 15,456 --> 01: 12: 17,582 Ya! Ayolah, bocah besar! 987 01: 12: 19,043 --> 01: 12: 22,337 Singa buruk! Singa buruk! Ayolah! 988 01: 12: 23,380 --> 01: 12: 25,548 Tumit! Ayolah! 989 01: 12: 33,265 --> 01: 12: 34,807 Untuk kesepakatannya, lalu. 990 01: 12: 36,810 --> 01: 12: 38,686 Banzai! 991 01: 12: 38,771 --> 01: 12: 40,772 Oh! 992 01: 12: 46,904 --> 01: 12: 49,530 Yah, begitulah. 993 01: 12: 50,699 --> 01: 12: 53,284 - Apa kamu yakin dia aman? - Itu nenek ganda. 994 01: 12: 53,369 --> 01: 12: 54,952 Dia tidak bisa mengatasinya. 995 01: 12: 57,122 --> 01: 13: 00,666 Ms. Puznowski, waktu Anda sempurna. 996 01: 13: 00,751 --> 01: 13: 02,585 Terima kasih. 997 01: 13: 02,669 --> 01: 13: 05.004 Ya, baiklah, aku bisa menangani apa saja itu punya empat kaki. 998 01: 13: 05,089 --> 01: 13: 06,881 Setelah Anda melakukan perjalanan mereka, mereka saus. 999 01: 13: 06,965 --> 01: 13: 09,050 Seperti yang ibumu katakan. 1000 01: 13: 09,134 --> 01: 13: 11,511 Saya akan mendapatkan seseorang untuk berurusan dengannya. 1001 01: 13: 18,519 --> 01: 13: 20,478 Hei, Shabby. 1002 01: 13: 20,562 --> 01: 13: 22,438 Dari mana saja kamu tadi? 1003 01: 13: 22,523 --> 01: 13: 23,689 Baik... 1004 01: 13: 27,486 --> 01: 13: 30,988 Tuhan, Deane, ini sangat khas dari Anda. 1005 01: 13: 31,073 --> 01: 13: 34,659 Apa yang kamu lakukan larking tentang di sini menciptakan gangguan? 1006 01: 13: 34,743 --> 01: 13: 37,745 Lebih dari sekedar gangguan, situasi berbahaya yang berdarah. 1007 01: 13: 37,830 --> 01: 13: 40,456 PJ bisa saja dianiaya, dan semua tanpa akhir. 1008 01: 13: 40,541 --> 01: 13: 44,877 Maafkan saya, Pak, tetapi hampir tidak pernah mengatakan tanpa akhir. Ini adalah tugas saya untuk memastikan setelah semua integritas koleksi. 1009 01: 13: 44,962 --> 01: 13: 46,921 Maaf, Deane, ini bukan pekerjaanmu. 1010 01: 13: 47,005 --> 01: 13: 49,298 Maaf harus memecahkannya untukmu seperti ini, 1011 01: 13: 49,383 --> 01: 13: 51,467 tapi kita menjatuhkannya di kepala. 1012 01: 13: 51,552 --> 01: 13: 54,429 Saya punya pria baru. Itu adalah tugas berdarah yang mempekerjakannya. 1013 01: 13: 54,513 --> 01: 13: 56,597 Saya harus memajukannya gaji dua tahun. 1014 01: 13: 58,267 --> 01: 14: 00,893 - Zaidenweber? - Zaidenweber. 1015 01: 14: 13,949 --> 01: 14: 16,033 Saya senang untuk memeriksanya. 1016 01: 14: 16,160 --> 01: 14: 19,454 - Inspeksi ya, baiklah, tapi aku hampir tidak berpikir kamu benar ... - Berdiri, Deane. 1017 01: 14: 26.253 --> 01: 14: 29,464 Bagaimana kelihatannya, Martin? Apa yang kamu katakan? 1018 01: 14: 35,929 --> 01: 14: 38,848 Ja. Hampir luar biasa. 1019 01: 14: 39,558 --> 01: 14: 42,727 Hampir luar biasa. 1020 01: 14: 44,062 --> 01: 14: 45,897 Tapi... 1021 01: 14: 57,326 --> 01: 14: 59,368 Ya. 1022 01: 15: 00,621 --> 01: 15: 02,288 Lukisannya teratur. 1023 01: 15: 02,372 --> 01: 15: 04,790 - Sangat cantik, bukan? - Hm-hmm. 1024 01: 15: 04,875 --> 01: 15: 07,627 Sapuan kuas. Impasto. 1025 01: 15: 07,711 --> 01: 15: 11,339 Semuanya cukup seperti itu harus. 1026 01: 15: 11,423 --> 01: 15: 14,300 Dan ada hal-hal tertentu, Anda tahu, bahwa Anda tidak dapat melakukan penipuan. 1027 01: 15: 14,384 --> 01: 15: 18,471 Penggambaran kotor, mungkin, tapi sidik jari teknik yang lebih halus, tidak, 1028 01: 15: 18,555 --> 01: 15: 20,473 sama sekali tidak, Anda tidak bisa, tidak. 1029 01: 15: 20,557 --> 01: 15: 25,061 Maksud saya, ini, saya harus mengatakan, benar-benar berdarah luar biasa. 1030 01: 15: 25,187 --> 01: 15: 27,772 Ini asli. 1031 01: 15: 27,856 --> 01: 15: 31,734 Sekarang, Anda bisa melakukan tes sampai testis Anda berwarna biru langit, 1032 01: 15: 31,818 --> 01: 15: 34,946 tetapi tidak ada keraguan dalam pikiran saya. 1033 01: 15: 35,030 --> 01: 15: 37,198 - Baik-baik saja maka. - Bollocks. 1034 01: 15: 40,994 --> 01: 15: 42,828 - Maafkan saya? - Bollocks. 1035 01: 15: 42,913 --> 01: 15: 44,121 Permisi? 1036 01: 15: 46,375 --> 01: 15: 52,338 Siapapun yang memiliki mata dapat melihat ada sesuatu yang salah di sini. 1037 01: 15: 52,422 --> 01: 15: 54,340 Apa setan itu kamu? 1038 01: 15: 56,133 --> 01: 15: 58,094 Harry! 1039 01: 16: 00,430 --> 01: 16: 02,890 Palsu. 1040 01: 16: 02,975 --> 01: 16: 06,185 Impasto adalah karikatur penanganan sikat Monet yang sebenarnya, 1041 01: 16: 06,311 --> 01: 16: 08,521 yang jauh lebih halus. 1042 01: 16: 08,605 --> 01: 16: 11,774 Dan sejauh yang saya ketahui, Monet tidak pernah melukis 1043 01: 16: 11,858 --> 01: 16: 14,277 potret yang agak usang ... 1044 01: 16: 22,828 --> 01: 16: 23,953 Martin. 1045 01: 16: 27,499 --> 01: 16: 29,500 Saya kecewa. 1046 01: 16: 37,634 --> 01: 16: 39,844 Bayangkan bagaimana perasaan saya. 1047 01: 16: 45,392 --> 01: 16: 48,311 Auf Wiedersehen, meine Lieblinge. 1048 01: 16: 54,234 --> 01: 16: 57,778 Dan untuk Anda, Anda juga agak pintar atau tidak cukup pintar. 1049 01: 16: 57,863 --> 01: 17: 01,449 Either way, itu jelas bahwa Anda tidak lagi berguna bagi saya. 1050 01: 17: 01,533 --> 01: 17: 03,909 Berbicara tentang pintar, apa yang Anda harapkan? 1051 01: 17: 03,994 --> 01: 17: 06,287 Itu tergantung di dinding di sebuah trailer di Texas. 1052 01: 17: 06,371 --> 01: 17: 10,416 Dan selain itu, Aku tidak akan pernah berguna bagimu. 1053 01: 17: 10,500 --> 01: 17: 14,128 Nah, tidak ada salahnya dilakukan. 1054 01: 17: 15,797 --> 01: 17: 19,884 Hanya sedikit buang-buang waktu, itu saja. 1055 01: 17: 19,968 --> 01: 17: 23,304 Yah, Deane, melawan ekspektasi, 1056 01: 17: 23,388 --> 01: 17: 25,765 kamu tampaknya tahu apa yang sedang Anda lakukan. 1057 01: 17: 25,849 --> 01: 17: 28,309 Anda akan melanjutkan pekerjaan. 1058 01: 17: 28,393 --> 01: 17: 30,978 - Sekarang, jika permisi ... - Saya kira tidak, Pak. 1059 01: 17: 34,316 --> 01: 17: 35,524 Anda tidak berpikir apa? 1060 01: 17: 35,609 --> 01: 17: 38,694 Saya pikir tidak mengenai melanjutkan pekerjaan. 1061 01: 17: 38,779 --> 01: 17: 41,072 Saya takut saya tidak bisa lagi membuat layanan 1062 01: 17: 41,156 --> 01: 17: 45,326 kepada seorang pria yang dengan sengaja menghina kecerdasan dan karakter moral 1063 01: 17: 45,410 --> 01: 17: 48,371 dari seorang wanita yang telah datang untuk mengagumi dan menghormati. 1064 01: 17: 52,793 --> 01: 17: 54,794 Anda seorang boor, Pak. 1065 01: 17: 55,962 --> 01: 17: 59,048 Dan seorang pengganggu. Dan saya sudah cukup. 1066 01: 17: 59,132 --> 01: 18: 01,717 Jadi saya hanya akan mengumpulkan peralatan saya ... 1067 01: 18: 04,137 --> 01: 18: 07,682 ... dan mengucapkan selamat tinggal pada Anda. 1068 01: 18: 08,934 --> 01: 18: 10,851 Ms. Puznowski, bolehkah saya melihat Anda keluar? 1069 01: 18: 12,688 --> 01: 18: 14,689 Ya, silakan. 1070 01: 18: 15,399 --> 01: 18: 16,857 Permisi. 1071 01: 18: 20,028 --> 01: 18: 21,654 Anda tahu, Harry Deane, 1072 01: 18: 21,738 --> 01: 18: 24,865 untuk orang Inggris, Anda yakin memilikinya beberapa cojones tua yang besar. 1073 01: 18: 36,128 --> 01: 18: 39,922 Mereka bilang Anda tidak bisa memberi harga pada harga diri, 1074 01: 18: 40,006 --> 01: 18: 43,592 tetapi jika Anda bisa, dalam kasus Harry Deane, 1075 01: 18: 43,677 --> 01: 18: 48,097 itu akan menjadi sekitar £ 11 juta. 1076 01: 18: 48,181 --> 01: 18: 50,850 Yah, itu tidak pergi tepat sesuai dengan rencana. 1077 01: 18: 52,477 --> 01: 18: 56,605 Saya tahu kedengarannya lucu datang dari saya, Tapi sekarang aku berharap kau membiarkannya membelinya. 1078 01: 18: 56,690 --> 01: 18: 58,858 Saya tidak bisa menahan diri, Anda tahu? 1079 01: 18: 58,942 --> 01: 19: 00,693 Dengar dengar. 1080 01: 19: 01,528 --> 01: 19: 03,362 Aku akan menebusnya, aku janji. 1081 01: 19: 03,488 --> 01: 19: 05,865 Tidak, tidak, kamu melakukan sedikit. Saya berutang Anda upah Anda. 1082 01: 19: 09,244 --> 01: 19: 10,494 Di sini kita. 1083 01: 19: 12,622 --> 01: 19: 14,623 Nah, ini dia. 1084 01: 19: 35,312 --> 01: 19: 37,354 Tiket Anda. 1085 01: 19: 37,481 --> 01: 19: 40,566 - Saya menyesal itu ekonomi. - Tidak dibatasi. 1086 01: 19: 45,322 --> 01: 19: 49,950 - Well, selamat tinggal, Harry. - Selamat tinggal. 1087 01: 20: 00,754 --> 01: 20: 02,129 Kemari. 1088 01: 20: 06,843 --> 01: 20: 08,844 - Mayor. - Nyonya. 1089 01: 20: 23,235 --> 01: 20: 24,985 Haruskah kita, Mayor? 1090 01: 20: 30,200 --> 01: 20: 31,492 Tidak masalah, kalau begitu, Pak? 1091 01: 20: 31,576 --> 01: 20: 34,203 Keamanan sedikit lebih sulit dari yang saya perkirakan. 1092 01: 20: 34,287 --> 01: 20: 36,789 Tetapi Anda punya waktu untuk beralih? 1093 01: 20: 36,873 --> 01: 20: 39,625 Oh ya. Shabandar tidak akan pernah curiga. 1094 01: 20: 39,709 --> 01: 20: 41,085 Kerja yang bagus, Mayor. 1095 01: 20: 41,169 --> 01: 20: 43,379 - Di mana yang mana? - Keduanya. 1096 01: 20: 43,463 --> 01: 20: 47,216 Meskipun saya takut saya harus menghancurkan Senja Anda untuk membuktikan itu palsu. 1097 01: 20: 47,300 --> 01: 20: 50,261 Dipahami, Pak. Tidak ada perasaan yang sulit. 1098 01: 20: 58,103 --> 01: 21: 02,940 Bijaksanalah yang dibuat oleh pria ini perjalanan. Itu tidak besar. Menyelamatkan kita ke Jepang. 1099 01: 21: 04,860 --> 01: 21: 06,193 Tuan Takagawa. 1100 01: 21: 06,278 --> 01: 21: 08,320 - Halo, Harry. - Halo, Charlie. 1101 01: 21: 08,405 --> 01: 21: 10,614 Halo, Mayor. Halo, Harry, semuanya baik-baik saja? 1102 01: 21: 10,699 --> 01: 21: 13,826 - Semuanya sesuai rencana. Bukankah aku, Mayor? - Benar, Tuan Deane. 1103 01: 21: 14,995 --> 01: 21: 16,179 Sangat bagus. 1104 01: 21: 22,711 --> 01: 21: 25,296 Mr. Takagawa ingin mengucapkan terima kasih. 1105 01: 21: 25,380 --> 01: 21: 28,883 Dia bilang dia sudah menunggu 18 tahun untuk saat ini. 1106 01: 21: 30,209 --> 01: 21: 31,844 Tidak semuanya. Senang melakukannya. 1107 01: 21: 34,347 --> 01: 21: 35,681 Oh ya. 1108 01: 21: 35,765 --> 01: 21: 38,893 Saya pandai. Tapi lihatlah. 1109 01: 21: 39,895 --> 01: 21: 42,396 Monet. 1110 01: 21: 42,480 --> 01: 21: 47,067 Yg tak ada bandingannya. Padahal tidak perlu diragukan lagi versi Anda akan memuaskan Shabandar. 1111 01: 21: 51,156 --> 01: 21: 53,490 Dia meyakinkan saya transfer telah dilakukan. 1112 01: 21: 53,617 --> 01: 21: 55,826 Uang seharusnya sekarang di akun Swiss Anda. 1113 01: 21: 55,911 --> 01: 21: 58,120 - Luar biasa. - Halo? 1114 01: 21: 58,204 --> 01: 22: 00,205 Utama? 1115 01: 22: 01,249 --> 01: 22: 03,751 Itu sudah lewat. 1116 01: 22: 03,835 --> 01: 22: 05,920 Jauh lebih baik daripada harus menghitung semuanya. 1117 01: 22: 06,004 --> 01: 22: 09,757 Saya akan mendapatkannya semua bollocks up sebelum saya mendapat sepuluh juta. 1118 01: 22: 09,841 --> 01: 22: 12,301 - Terima kasih, Tuan-tuan. - Terima kasih, Harry. 1119 01: 22: 13,470 --> 01: 22: 16,263 Adakah yang memberi Anda apa pun untuk mengambil penerbanganmu hari ini? 1120 01: 22: 16,348 --> 01: 22: 18,390 - Tidak bu. - Terima kasih. 1121 01: 22: 35,867 --> 01: 22: 37,868 Oh, Harry Deane. 1122 01: 22: 39,746 --> 01: 22: 41,997 Anda akan melihat dia mendapat apa yang kita berutang padanya? 1123 01: 22: 42,082 --> 01: 22: 45,751 Tentu saja, pak. Dan haruskah kita meningkatkan tiketnya? 1124 01: 22: 45,835 --> 01: 22: 48,003 Ya, kenapa kita tidak? 1125 01: 22: 48,088 --> 01: 22: 50,839 - Sedikit kemewahan. - Baiklah. 1126 01: 22: 51,925 --> 01: 22: 54,426 Bagaimana Anda akan menjelaskannya? 1127 01: 22: 54,552 --> 01: 22: 57,012 Anda tahu saya, Mayor. Saya akan memikirkan sesuatu. 1128 01: 22: 58,598 --> 01: 23: 00,599 Ingin mencoba tangan Anda di Picasso? 1129 01: 23: 00,725 --> 01: 23: 02,851 Apakah Anda pikir kami akan menemukan gunanya? 1130 01: 23: 02,936 --> 01: 23: 05,771 Sepertinya Donald Trump terobsesi dengan sesama. 1131 01: 23: 05,855 --> 01: 23: 08,774 Dan ada banyak miliarder di Texas. 1132 01: 23: 08,858 --> 01: 23: 10,109 Tuan Deane. 1133 01: 23: 10,193 --> 01: 23: 14,405 Oh, ya, Mayor. Peluang tidak terbatas. 1134 01: 23: 41,725 ​​--> 01: 23: 45,102 ♪ Betapa beruntungnya seseorang? ♬ 1135 01: 23: 45,186 --> 01: 23: 48,772 ♪ Aku menciumnya dan dia menciumku ♪ 1136 01: 23: 48,857 --> 01: 23: 51,025 ♪ Seperti kawan yang pernah berkata ♪ 1137 01: 23: 51,109 --> 01: 23: 54,153 ♪ Bukankah itu tendangan di kepala? ♬ 1138 01: 23: 56,239 --> 01: 23: 59,033 ♪ Ruangan itu benar-benar hitam ♪ 1139 01: 23: 59,743 --> 01: 24: 03,120 ♪ Aku memeluknya dan dia balas memeluk ♪ 1140 01: 24: 03,204 --> 01: 24: 08,333 ♪ Seperti yang dikatakan seorang pelaut, kutipan, "Bukankah itu lubang di kapal?" ♬ 1141 01: 24: 09,586 --> 01: 24: 12,629 ♪ Kepalaku terus berputar ♪ 1142 01: 24: 12,756 --> 01: 24: 16,175 ♪ Aku pergi tidur dan terus tersenyum ♪ 1143 01: 24: 16,259 --> 01: 24: 19,762 ♪ Jika ini hanya permulaan ♪ 1144 01: 24: 19,846 --> 01: 24: 24,725 ♪ Hidupku akan menjadi indah ♪ 1145 01: 24: 24,809 --> 01: 24: 28,353 ♪ Dia memberitahuku kita akan menikah ♪ 1146 01: 24: 28,438 --> 01: 24: 31,356 ♪ Dia memilih tempat tidur ukuran besar ♪ 1147 01: 24: 32,067 --> 01: 24: 35,152 ♪ Aku tidak bisa merasa lebih baik ♪ 1148 01: 24: 35,278 --> 01: 24: 37,237 ♪ Atau aku akan sakit ♪ 1149 01: 24: 38,823 --> 01: 24: 40,824 ♪ Katakan padaku cepat ♪ 1150 01: 24: 41,993 --> 01: 24: 43,994 ♪ Oh, bukankah itu tendangan? ♬ 1151 01: 24: 46,081 --> 01: 24: 47,831 ♪ Katakan padaku cepat ♪ 1152 01: 24: 47,916 --> 01: 24: 53,337 ♪ Bukankah itu tendangan di kepala? ♬