1 00:00:02,937 --> 00:00:05,337 Sebelumnya di Futurama. 2 00:01:01,629 --> 00:01:02,687 Hei? 3 00:01:32,793 --> 00:01:33,987 Sekarang sudah satu bulan 4 00:01:34,061 --> 00:01:37,997 karena ruang robek seperti kulit manusia yang rapuh: 5 00:01:38,065 --> 00:01:41,125 Bumi yang mengerikan mulai tumbuh kelelahan: 6 00:01:47,608 --> 00:01:50,941 Profesor, taburi kami dengan kebijaksanaan dari otakmu yang perkasa. 7 00:01:51,012 --> 00:01:52,502 Seberapa takut seharusnya kita berada? 8 00:01:52,580 --> 00:01:56,141 Di suatu tempat antara tidak sama sekali dan sepenuhnya. 9 00:01:56,217 --> 00:01:57,878 Saya sebut sepenuhnya. 10 00:02:01,322 --> 00:02:05,315 Para ilmuwan percaya rip adalah gateway
ke alam semesta lain, 11 00:02:05,393 --> 00:02:08,419 tetapi tidak tahu misteri apa yang ada di baliknya. 12 00:02:08,496 --> 00:02:10,794 Namun, dalam pendapat reporter & apos ini 13 00:02:10,865 --> 00:02:13,698 kematian mengerikan menanti kita semua! 14 00:02:15,803 --> 00:02:19,000 Dan sekarang dengan olahraga, di sini & # 39; s Sportsbot 5000. 15 00:02:23,577 --> 00:02:25,306 Semua olahraga dibatalkan: 16 00:02:29,417 --> 00:02:31,885 Untuk lebih memahami anomali, 17 00:02:31,953 --> 00:02:36,515 Saya sekarang akan memfokuskan radiasinya pada semut berukuran menengah raksasa 18 00:02:36,590 --> 00:02:37,989 untuk melihat apa yang terjadi. 19 00:02:38,059 --> 00:02:40,823 Apa yang terjadi di sini? Saya diberitahu akan ada sirup gula. 20 00:02:40,895 --> 00:02:42,328 Tenang, Anda. 21 00:02:55,876 --> 00:02:57,810 Oh, hei, semuanya, ini Colleen. 22 00:02:57,878 --> 00:02:58,867 Halo! 23 00:02:58,946 --> 00:03:00,208 Saya suka sepatu Anda. 24 00:03:01,549 --> 00:03:02,846 Ini aneh. 25 00:03:02,917 --> 00:03:06,182 Memperkenalkan pacar baru Anda kepada Chesty McNag -nag. 26 00:03:07,455 --> 00:03:09,389 Oh, jangan pedulikan dia. Aku akan mematikannya. 27 00:03:09,457 --> 00:03:11,755 Hei, kamu tidak boleh matikan aku... 28 00:03:12,660 --> 00:03:13,888 Hai. Saya Leela. 29 00:03:13,961 --> 00:03:15,622 Hai, Leela, hai, semuanya. 30 00:03:15,696 --> 00:03:18,164 Maaf saya telah mengambil begitu banyak waktu Fry & apos.

31 00:03:18,232 --> 00:03:20,462 Sudahkah kamu lihat berapa banyak permen kapas yang bisa dia makan? 32 00:03:20,534 --> 00:03:23,094 Oh, ya ampun. 5,1 pon. 33 00:03:23,170 --> 00:03:26,503 Itulah sebabnya darahnya sangat baik pada pancake. 34 00:03:26,574 --> 00:03:29,737 Yah, harus skedoodle-oodle. 35 00:03:29,810 --> 00:03:31,277 Kami mengambil sebuah cuddle-cab untuk Hug-a-Bunny Village. 36 00:03:31,345 --> 00:03:34,644 Hal-hal mesra ini membuat saya muntah 37 00:03:42,023 --> 00:03:44,389 This lovey-dovey stuff is making me vomit 38 00:03:44,458 --> 00:03:46,983 dari air asin saya dan perut air tawar. 39 00:03:47,061 --> 00:03:48,722 Cukup memuakkan. 40 00:03:48,796 --> 00:03:52,357 Tidak, muntah ganda adalah tanda sukacita. 41 00:03:52,433 --> 00:03:55,834 Fry memberitahuku bagaimana dia dan Colleen pertama kali bertemu. 42 00:04:03,711 --> 00:04:06,646 Jadi, bagaimana kamu dan Colleen pertama kali bertemu? 43 00:04:06,714 --> 00:04:07,908 Yah... 44 00:04:10,384 --> 00:04:12,511 Sesuatu tentang melihat itu di Jumbotron 45 00:04:12,586 --> 00:04:14,645 membuatnya jauh lebih nyata. 46 00:04:14,722 --> 00:04:16,417 Sangat menakutkan. 47 00:04:16,490 --> 00:04:17,923 Apa yang seharusnya kamu lakukan 48 00:04:17,992 --> 00:04:20,961 ketika seluruh alam semesta akan segera berakhir? 49 00:04:21,429 --> 00:04:22,555 Saya punya pikiran. 50 00:04:26,267 --> 00:04:28,633 Ini akan menjadi berair. 51 00:04:28,702 --> 00:04:30,727 Apa? Oh, bung! 52 00:04:30,805 --> 00:04:33,069 Ngomong-ngomong tentang cinta cengeng... 53 00:04:33,140 --> 00:04:34,607 Ingin memberi tahu mereka, Kiffy? 54 00:04:34,675 --> 00:04:37,838 Ya, Amy dan aku punya pengumuman besar. 55 00:04:37,912 --> 00:04:39,777 Aku... Yaitu, kami... 56 00:04:41,749 --> 00:04:43,512 Oh, aku sangat bersemangat. 57 00:04:43,584 --> 00:04:46,212 Kif memintaku untuk menjadi Fonfon Ru miliknya. 58 00:04:46,287 --> 00:04:48,312 - Mazel tov! - Hebat! 59 00:04:48,389 --> 00:04:50,016 Apa artinya itu? 60 00:04:50,091 --> 00:04:53,288 Itu berarti saya telah meminta Amy untuk bergabung dengan keluarga saya. 61 00:04:53,360 --> 00:04:58,423 Dan Anda semua diundang ke rawa keluarga saya untuk kami Upacara Fonfon Rubok. 62 00:04:58,499 --> 00:04:59,761 Jika saya pernah mendengarnya, 63 00:04:59,834 --> 00:05:02,428 itu akan menjadi apa yang selalu saya impikan. 64 00:05:03,604 --> 00:05:06,266 Dan kami orang tua akan bertemu untuk pertama kalinya. 65 00:05:06,340 --> 00:05:10,743 Itu bahkan lebih canggung daripada Fry & apos; s dua bimbo bertemu satu sama lain. 66 00:05:10,811 --> 00:05:12,278 Hitung saya di . 67 00:05:53,787 --> 00:05:56,347 Tn. Dan Ny. Wong, tidak & apos; t Anda bersemangat 68 00:05:56,423 --> 00:05:59,221 bahwa kita semua akan bergabung dalam satu keluarga? 69 00:05:59,293 --> 00:06:00,317 Anda dapat & apos; t meminjam uang. 70 00:06:01,495 --> 00:06:04,328 Orang tua Kif & apos datang terlambat dan kita harus berdiri di rawa-rawa 71 00:06:04,398 --> 00:06:06,889 dimakan hidup-hidup oleh serangga sialan? 72 00:06:06,967 --> 00:06:08,457 Nyonya. Wong, no. 73 00:06:08,536 --> 00:06:13,633 Tahap terakhir spesies saya & apos; siklus hidup adalah koloni cacing tambang terbang. 74 00:06:13,707 --> 00:06:16,301 Anda baru saja meremas bagian dari ayah saya. 75 00:06:18,479 --> 00:06:20,845 - Selamat datang. - Maaf. 76 00:06:20,915 --> 00:06:23,008 Saya kira Anda punya banyak bug untuk disisihkan, hah? 77 00:06:23,083 --> 00:06:25,608 Itu testis kiri saya. 78 00:06:25,686 --> 00:06:28,678 Dan meteran canggung naik lagi. 79 00:06:33,127 --> 00:06:37,962 Wow, Colleen, kamu terlihat sangat cantik dalam cahaya gas rawa. 80 00:06:38,032 --> 00:06:40,227 Terima kasih. Ini benar-benar menyenangkan. 81 00:06:40,301 --> 00:06:43,566 Saya suka pergi ke dunia yang eksotis dan dipalu. 82 00:06:43,637 --> 00:06:44,661 Saya juga. 83 00:06:44,738 --> 00:06:47,002 Dua lagi Harvey Wallclimbers. 84 00:06:57,918 --> 00:07:01,445 Leela, saya dapat & apos; t membantu tetapi perhatikan Anda tidak digores. 85 00:07:01,522 --> 00:07:05,083 Mungkin saya mengantar Anda ke balik semak-semak itu. selama lima menit ke depan? 86 00:07:05,159 --> 00:07:07,252 Tidak ada yang akan memberontak saya lagi. 87 00:07:07,328 --> 00:07:08,955 Lalu bagaimana dengan semak itu? 88 00:07:11,498 --> 00:07:13,295 Ooh! Rubok dimulai. 89 00:07:19,006 --> 00:07:21,634 Aku adalah pendeta besar. 90 00:07:22,576 --> 00:07:24,806 Bukankah kamu juga bidan besar? 91 00:07:24,878 --> 00:07:26,607 And the grand lunch lady. 92 00:07:26,680 --> 00:07:29,046 Saya bekerja lima pekerjaan, semua besar. 93 00:07:29,116 --> 00:07:31,448 Kif dari klan Kroker, 94 00:07:31,518 --> 00:07:36,182 tolong trescend Rubok Etlon dengan Fonfon Smizmar Ru. 95 00:07:36,991 --> 00:07:39,186 - Apa? - Dapatkan di lumpur. 96 00:07:40,561 --> 00:07:45,897 Lumpur ini adalah minyak dari satu miliar generasi leluhur Kif & apos. 97 00:07:45,966 --> 00:07:51,097 Sebagai Anda menjadi satu dengan cairan, jadi Anda menjadi satu dengan klan Kroker. 98 00:07:58,545 --> 00:08:02,106 Oh, Kif, ini seperti film. Dengan ini terjadi di dalamnya. 99 00:08:08,322 --> 00:08:10,688 Apakah orang terbaik yang hadir? 100 00:08:10,758 --> 00:08:12,316 Bersalah seperti yang dituduhkan. 101 00:08:12,393 --> 00:08:14,361 Mohon untuk melumasi pasangan. 102 00:08:22,269 --> 00:08:27,263 Seperti apa adanya, begitulah.
Anda sekarang bisa memakan ular. 103 00:08:28,842 --> 00:08:30,207 Jika Anda memilih demikian. 104 00:08:31,712 --> 00:08:34,647 Ini bukan bagian dari upacara. Saya baru saja memiliki ular tambahan. 105 00:08:34,715 --> 00:08:38,344 Rubok selesai. Lempar buket. 106 00:08:51,598 --> 00:08:53,657 Apakah kamu akan memakannya? 107 00:09:05,112 --> 00:09:08,104 Fry, lari, lari. Kemarilah, oh, Tuhanku, oh, Tuhanku! 108 00:09:08,182 --> 00:09:09,171 Apa? Apa itu? 109 00:09:09,249 --> 00:09:11,809 Diam sudah! Calculon & apos; s di TV! 110 00:09:11,885 --> 00:09:16,015 Saya mohon kepada Anda, Calculon, jangan berbunyi di pintu itu: 111 00:09:16,090 --> 00:09:18,615 Saya tidak punya pilihan, Monique. 112 00:09:18,692 --> 00:09:20,091 Siapapun pemerasnya, 113 00:09:20,160 --> 00:09:25,063 dia tinggal di balik pintu yang mengerikan ini namun anehnya. 114 00:09:27,634 --> 00:09:30,535 Hitung tempat tinggal. Oh, halo, Tuan Calculon. 115 00:09:30,604 --> 00:09:33,835 Anak kecil. Ini rumahku. 116 00:09:33,907 --> 00:09:37,775 Tapi itu berarti aku memeras diriku sendiri. 117 00:09:37,845 --> 00:09:39,506 Kenapa kau tidak memberitahuku, Monique? 118 00:09:39,580 --> 00:09:41,571 Aku mencoba, tapi aku tidak bisa. t. 119 00:09:41,648 --> 00:09:44,947 Oh, Calculon, saya takut Anda memiliki kepribadian keempat 120 00:09:45,018 --> 00:09:48,510 tiga lainnya tidak tahu, dan itu dan Saya 121 00:09:48,589 --> 00:09:50,079 adalah kekasih! 122 00:09:52,226 --> 00:09:54,888 Bagaimana & apos; s Kalkulus akan mengambil ini, Fry, 123 00:09:54,962 --> 00:09:58,796 terutama setelah itu turnamen tenis yang memalukan? 124 00:09:58,866 --> 00:10:00,390 - Fry? - Tidak tahu, Bender. 125 00:10:00,467 --> 00:10:02,833 Malam ini kencan besarku dengan Colleen. Aku harus lari. 126 00:10:02,903 --> 00:10:05,303 Tapi aku dan kamu suka nonton bareng. 127 00:10:05,372 --> 00:10:10,332 Dengar, aku punya kamu Manusia suka kubis, kan? 128 00:10:25,826 --> 00:10:27,589 Naik ke Terowongan 2D Cinta. 129 00:10:28,762 --> 00:10:31,094 Bukan satu, bukan tiga, tapi dua dimensi yang mulia 130 00:10:31,165 --> 00:10:32,723 untuk harga satu tiket. 131 00:10:33,600 --> 00:10:36,865 Simpan tangan Anda di mobil, tutup mulut, dan bersenang-senang. 132 00:10:40,474 --> 00:10:43,068 Wow, kamu bahkan terlihat cantik dalam 2D. 133 00:10:43,143 --> 00:10:44,201 Aku mengerti? 134 00:10:44,278 --> 00:10:46,906 Tapi dari sudut pandangmu, Aku hanya segmen garis. 135 00:10:46,980 --> 00:10:48,948 A segmen garis yang sangat panas. 136 00:10:49,016 --> 00:10:50,608 Jadi, dengarkan, kue manis, 137 00:10:50,684 --> 00:10:53,676 Saya berpikir mungkin kita harus bawa ini ke langkah berikutnya. 138 00:10:53,754 --> 00:10:54,778 Benarkah? 139 00:10:54,855 --> 00:10:56,618 Ya. Colleen... 140 00:11:02,729 --> 00:11:04,788 ... maukah kau pindah denganku? 141 00:11:06,266 --> 00:11:07,699 - Way to go. - Hooray, hooray. 142 00:11:07,768 --> 00:11:09,861 - Itu hebat. - Anda pindah bersamanya? 143 00:11:09,937 --> 00:11:11,666 Mengapa dia tidak bisa pindah bersama kami? 144 00:11:11,738 --> 00:11:13,899 Saya hanya bisa meringkuk kaki tempat tidur. 145 00:11:15,776 --> 00:11:17,243 Dengar, semuanya. 146 00:11:17,311 --> 00:11:21,714 Saya tahu Anda semua sangat khawatir tentang anomali kosmik. 147 00:11:21,782 --> 00:11:23,340 Apa? Oh, benar. 148 00:11:23,417 --> 00:11:24,975 Tapi ada kabar baik. 149 00:11:25,052 --> 00:11:29,580 Kita semua akan mempelajarinya lebih lanjut pada konferensi ilmiah. 150 00:11:40,267 --> 00:11:42,565 Seperti kota yang terbuat dari marshmallow. 151 00:11:46,573 --> 00:11:51,840 Akulah kepala yang acar 152 00:11:51,912 --> 00:11:53,379 Lubang hitam Hawking? 153 00:11:53,447 --> 00:11:56,041 Wow, jika aku tahu aku akan bertemu denganmu, 154 00:11:56,116 --> 00:11:58,414 Saya akan melakukan sesuatu dengan rambut saya. 155 00:11:58,485 --> 00:11:59,952 Anda harus memiliki: 156 00:12:00,153 --> 00:12:04,249 Kesimpulannya, saya mengerti tidak ada apa-apa tentang anomali , 157 00:12:04,324 --> 00:12:09,023 bahkan setelah menguangkan cek besar yang saya dapatkan untuk menulis buku tentang itu: 158 00:12:11,698 --> 00:12:14,132 Saya tahu anomali ini mengerikan. 159 00:12:14,201 --> 00:12:18,638 Tapi sebagai ilmuwan, bukankah itu janji kita bersumpah untuk mencari ilmu, 160 00:12:18,705 --> 00:12:21,299 bahkan dengan mengorbankan hidup kita sendiri? 161 00:12:21,375 --> 00:12:22,399 Tidak: 162 00:12:22,476 --> 00:12:26,742 Saya katakan kita harus memasang sebuah ekspedisi dengan anomali secepatnya. 163 00:12:26,813 --> 00:12:28,371 Saya setuju. 164 00:12:28,448 --> 00:12:29,938 Wernstrom! 165 00:12:30,017 --> 00:12:33,953 Profesor Farnsworth benar . Hanya misi berawak yang dapat... 166 00:12:36,723 --> 00:12:38,418 Jangan dengarkan kesalahan itu! 167 00:12:38,492 --> 00:12:39,789 Tapi saya setuju dengan Anda. 168 00:12:39,860 --> 00:12:43,125 Saya akan membuat Anda memakan kata-kata itu, tolol! 169 00:12:45,098 --> 00:12:47,396 Saya secara sukarela memimpin ekspedisi. 170 00:12:47,467 --> 00:12:48,798 Saya memiliki sekumpulan mahasiswa pascasarjana 171 00:12:48,869 --> 00:12:50,962 yang ingin mempertaruhkan hidup mereka untuk surat rekomendasi. 172 00:12:52,272 --> 00:12:54,365 Skuad Anda menghisap boson! 173 00:12:54,441 --> 00:12:58,810 Tim saya dua kali lebih berkualitas. dan tiga kali lipat. 174 00:12:58,879 --> 00:13:00,176 - Ya! - Ya! 175 00:13:00,247 --> 00:13:03,774 Oh, bicara keras untuk seseorang dengan hanya satu Medal Fields. 176 00:13:04,017 --> 00:13:06,281 Ooh! 177 00:13:06,353 --> 00:13:07,411 Ooh! 178 00:13:07,487 --> 00:13:09,580 Wernstrom, saya harus... 179 00:13:13,160 --> 00:13:15,458 Saya tidak tahu saya bisa melakukan itu: 180 00:13:15,529 --> 00:13:19,488 Sekarang diam. dan selesaikan ini seperti pria sains: 181 00:13:19,566 --> 00:13:20,760 Baiklah. 182 00:13:21,835 --> 00:13:24,429 Ayo mulai Deathball! 183 00:13:51,131 --> 00:13:54,123 - Ayo, Planet Express! - Lebih banyak lagi, timku! 184 00:14:04,544 --> 00:14:06,034 Leela, tajuk! 185 00:14:06,847 --> 00:14:07,871 Ow! 186 00:14:24,698 --> 00:14:26,165 Pecahkan bola-bola itu! 187 00:14:31,438 --> 00:14:33,633 Hore! Kami sama-sama baik! 188 00:14:40,414 --> 00:14:43,850 Ayo, Bender! Nenek Anda bisa mendorong lebih keras dari itu! 189 00:14:43,917 --> 00:14:46,852 Tidak ada omong kosong. Nenek saya adalah buldoser. 190 00:15:14,748 --> 00:15:18,548 Dan dengan demikian manusia logam mengalahkan manusia daging.
Akhir. 191 00:15:20,787 --> 00:15:22,516 Kemarilah, pemenang! 192 00:15:24,191 --> 00:15:25,920 Kemarilah, pecundang! 193 00:15:28,061 --> 00:15:31,519 Colleen, apa yang kamu lakukan? Wajahku sudah berakhir di sini. 194 00:15:31,598 --> 00:15:33,691 Ini pacarku, bodoh! 195 00:15:33,767 --> 00:15:36,668 - Kupikir aku adalah pacarmu. - Ya. 196 00:15:36,737 --> 00:15:40,673 - Nah, bagaimana bisa kamu punya dua pacar? - Oh, aku tidak tahu. Saya punya lima. 197 00:15:40,741 --> 00:15:44,074 Fry, bertemu Chu, Bolt, Ndulu, dan Shlomo. 198 00:15:44,144 --> 00:15:45,338 - Salam. - Kenikmatan. 199 00:15:45,412 --> 00:15:46,504 Tapi .. Tapi... 200 00:15:46,580 --> 00:15:48,741 Shlomo dan Ndulu akan membantu Anda memindahkan barang-barang Anda 201 00:15:48,815 --> 00:15:50,476 ke apartemen saya malam ini. 202 00:15:50,550 --> 00:15:53,144 Selamat datang di hubungan, sobat ! 203 00:15:54,187 --> 00:15:55,176 Hmm? 204 00:15:56,556 --> 00:15:58,649 Ada butterscotch saya. 205 00:16:03,997 --> 00:16:06,329 Selamat, bola mati! 206 00:16:06,399 --> 00:16:09,334 Kami telah memenangkan hak
untuk menjelajahi anomali! 207 00:16:09,402 --> 00:16:12,428 Apa? Saya pikir Saya bermain untuk kebebasan saya! 208 00:16:12,506 --> 00:16:13,598 Tidak. 209 00:16:15,475 --> 00:16:18,239 Sekarang, saya sering berkata "kabar baik" 210 00:16:18,311 --> 00:16:21,576 saat mengirim Anda < br /> pada misi bahaya ekstrim. 211 00:16:21,648 --> 00:16:24,082 Jadi ketika saya mengatakan anomali ini berbahaya, 212 00:16:24,151 --> 00:16:27,552 dapat Anda bayangkan betapa berbahayanya saya benar-benar berpikir itu. 213 00:16:27,621 --> 00:16:28,918 Tidak berbahaya sama sekali? 214 00:16:28,989 --> 00:16:33,289 - Sebenarnya, cukup berbahaya. - Itu sangat berbahaya! 215 00:16:33,360 --> 00:16:36,090 Memang. Sekarang berhenti shilly-shallying! 216 00:16:36,163 --> 00:16:40,122 Persiapan kapal dan berbaris untuk enema kopi preflight Anda! 217 00:16:40,200 --> 00:16:43,727 Peringatan. Enema Anda tentang untuk menikmati sangat panas. 218 00:16:47,407 --> 00:16:48,704 Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan, Leela. 219 00:16:48,775 --> 00:16:51,710 Haruskah saya pindah dengan Colleen dan empat pacar lainnya? 220 00:16:51,778 --> 00:16:54,872 Apa yang akan kamu lakukan? Tidur dalam tumpukan besar seperti hamster? 221 00:16:54,948 --> 00:16:56,745 Tidak! Tidak seperti itu. 222 00:16:56,817 --> 00:16:59,650 Semua orang mendapat kamarnya sendiri dan rak di kulkas. 223 00:16:59,719 --> 00:17:01,152 Ambil kesepakatan, Fry! 224 00:17:01,221 --> 00:17:02,518 Jika ada & apos; s kue lezat, 225 00:17:02,589 --> 00:17:05,581 tidak lebih baik untuk memiliki satu potong daripada tidak sama sekali? 226 00:17:05,659 --> 00:17:08,423 Bahkan jika empat orang lain makan yang lain empat irisan, 227 00:17:08,495 --> 00:17:12,591 dan mereka semua menyodorkan tubuh telanjang berkeringat melawan kue? 228 00:17:12,666 --> 00:17:14,793 Hanya satu hal yang penting, Fry. 229 00:17:14,868 --> 00:17:18,702 Apakah kamu benar-benar mencintai Colleen, seperti aku mencintai squeezle kecilku? 230 00:17:21,074 --> 00:17:23,304 Ya. Aku mencintainya. 231 00:17:23,376 --> 00:17:25,537 Maka semuanya akan berjalan baik. 232 00:17:27,781 --> 00:17:28,873 Whoa! 233 00:17:28,949 --> 00:17:31,213 Espresso ganda untuk Philip Fry? 234 00:17:31,284 --> 00:17:34,811 Maaf, saya saya tidak akan pergi misi. Saya pindah bersama Colleen! 235 00:17:34,888 --> 00:17:36,583 - Bagus untuk Anda, Fry. - Oh, Fry! 236 00:17:36,656 --> 00:17:38,783 Saya akan ambil saja untuk pergi. 237 00:18:10,924 --> 00:18:14,223 - Selamat datang di rumah baru Anda! - Terima kasih, Colleen. 238 00:18:14,294 --> 00:18:19,231 Dan dengarkan, saya menyesal saya cemburu sebelumnya.
Aku senang berada di sini bersamamu. 239 00:18:20,233 --> 00:18:21,996 Mau sepotong kue yang lezat? 240 00:18:30,143 --> 00:18:32,577 Anomali! 241 00:18:32,646 --> 00:18:35,581 Sangat aneh. 242 00:18:35,649 --> 00:18:38,618 Saya merasa takut dalam gimbal saya! 243 00:18:38,685 --> 00:18:40,152 Wernstrom! 244 00:18:40,220 --> 00:18:43,815 Ya, dan saya takut Saya memiliki berita yang mengganggu tentang anomali: 245 00:18:43,890 --> 00:18:45,915 -: - Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 246 00:18:45,992 --> 00:18:49,291 Hermes, tutup dia. dengan cara yang paling kasar. 247 00:18:49,362 --> 00:18:50,727 Ya, pak! 248 00:18:52,232 --> 00:18:54,291 Tidak, bukan slam yang retak! 249 00:19:05,111 --> 00:19:07,136 Oh, batu hidupku. 250 00:19:07,213 --> 00:19:10,410 Aku sudah mendapat anggur yang bagus, lima kekasih, 251 00:19:10,483 --> 00:19:15,079 dan hari ini, Aku dipromosikan menjadi Kepala Polisi. 252 00:19:15,155 --> 00:19:16,554 Di sini & apos; s untuk Anda. 253 00:19:16,623 --> 00:19:18,215 - Saya? - Tidak, Colleen. 254 00:19:18,291 --> 00:19:21,089 - Saya membuat roti panggang romantis. - Maaf. 255 00:19:21,161 --> 00:19:23,220 Anda memiliki mata yang paling indah Saya rasa saya... 256 00:19:23,296 --> 00:19:25,491 - Terima kasih. - Saya tidak berbicara dengan Anda! 257 00:19:25,565 --> 00:19:27,328 < Kemudian saya tidak berbicara dengan Anda. 258 00:19:27,400 --> 00:19:28,731 Apakah semua orang akan sedikit tenang? 259 00:19:28,802 --> 00:19:31,168 - Saya ingin mendengar apa yang dia katakan! - Terima kasih Anda. 260 00:19:31,237 --> 00:19:33,000 Bukan Anda, Anda Verstinkener: 261 00:19:33,073 --> 00:19:35,803 Anda hanya di sini karena dia suka pria gua dari zaman bodoh. 262 00:19:35,875 --> 00:19:37,274 Oh, lihat siapa yang berbicara. 263 00:19:37,344 --> 00:19:39,369 Anda di sini karena dia mendapat demam matzoh. 264 00:19:39,446 --> 00:19:42,176 Jadi, apa penjelasannya untuk Anda, demam berdarah? 265 00:19:43,383 --> 00:19:45,112 Cukup! Kalian semua! 266 00:19:45,185 --> 00:19:46,413 Aku cinta kamu. 267 00:19:46,486 --> 00:19:49,512 Kebanyakan orang di dunia ini. tidak memiliki apa yang kita miliki. 268 00:19:49,589 --> 00:19:51,921 Biarkan & apos; s hanya bersyukur, oke? 269 00:19:51,992 --> 00:19:54,290 - Ya. - Ya, Kamu benar. 270 00:19:54,361 --> 00:19:57,728 Jadi, Colleen, kamu terlihat sangat baik. 271 00:19:57,797 --> 00:19:59,628 Oh terima kasih. Aku berdandan untuk kencanku. 272 00:20:00,867 --> 00:20:03,097 Itu dia. Jangan menunggu! 273 00:20:05,271 --> 00:20:08,468 Itu dia. Saya pikir. Saya baik-baik saja dengan ini, tapi saya tidak. 274 00:20:08,541 --> 00:20:10,634 Saya putus dengan Anda! 275 00:20:15,915 --> 00:20:16,939 Saya? 276 00:20:29,262 --> 00:20:31,730 Mengapa kita mempertaruhkan nyawa kita? 277 00:20:31,798 --> 00:20:34,358 Tidak bisakah kita mengirim drone robot? 278 00:20:35,702 --> 00:20:37,567 Apa yang orang-orang lihat pada saya? 279 00:20:40,473 --> 00:20:42,373 "Biarkan & apos; s mengirim robot untuk menjelajahinya. 280 00:20:42,442 --> 00:20:44,842 "& apos; Penyebab Anda selalu dapat membeli satu lagi seharga 20 dolar." 281 00:20:44,911 --> 00:20:45,900 Benarkah? 282 00:20:45,979 --> 00:20:49,210 Yah, itu 30 dolar, dan ada diskon $ 10-mail-in. 283 00:20:49,282 --> 00:20:52,945 Ketika League of Robots mendengar tentang ini, mereka tidak akan senang . 284 00:20:53,019 --> 00:20:55,214 Oh, Anda akan membayar, kesayangan saya. 285 00:20:55,288 --> 00:20:58,314 Liga Robot tidak ada, tida ada. 286 00:20:58,391 --> 00:21:00,359 Hanya kartun untuk bayi. 287 00:21:00,427 --> 00:21:01,485 Oh, ya? 288 00:21:01,561 --> 00:21:04,928 Lalu kenapa ketika saya masih kecil, Saya memiliki seluruh buku stiker dari mereka? 289 00:21:04,998 --> 00:21:06,898 Jawab itu dengan logika berharga Anda. 290 00:21:23,316 --> 00:21:24,749 Bender kepada kru. 291 00:21:24,818 --> 00:21:27,810 Saya telah mencapai gateway ke alam semesta lain. 292 00:21:27,887 --> 00:21:30,617 Saya merasa kagum dan anehnya merendahkan 293 00:21:30,690 --> 00:21:33,659 oleh kesungguhan yang sangat penting pada kesempatan ini. 294 00:21:34,994 --> 00:21:38,054 Hei, alam semesta lainnya, gigit logam mengkilap saya... 295 00:21:50,410 --> 00:21:55,006 Aku bisa & apos; t mengingat apa pun kecuali cahaya yang menyilaukan dan rasa sakit yang menyengat. 296 00:21:55,081 --> 00:21:57,311 Lebih baik saya memeriksa kotak hitam saya. 297 00:21:58,017 --> 00:22:00,110 The light! It's blinding! 298 00:22:00,186 --> 00:22:02,882 Dan rasa sakit pantat! Itu membakar! 299 00:22:02,956 --> 00:22:04,355 Jadi itulah yang terjadi. 300 00:22:04,424 --> 00:22:07,757 Hei, Bender! Lihat siapa yang ada di sini untuk menghiburmu. 301 00:22:07,827 --> 00:22:10,022 Saya tidak & apos ; t perlu bersorak-sorai. Aku sempurna... 302 00:22:10,096 --> 00:22:12,291 Salam, kipas yang sakit. 303 00:22:12,365 --> 00:22:15,357 TV & apos! Hitung! 304 00:22:18,571 --> 00:22:22,701 Kamu miskin, kulit hancur. dari apa yang dulunya robot! 305 00:22:22,775 --> 00:22:27,041 Apa yang benar memiliki nasib untuk memetik mekanisme manis, pipit-pipi 306 00:22:27,113 --> 00:22:30,640 di bunga masa mudanya? Dan... 307 00:22:30,717 --> 00:22:31,911 Adegan! 308 00:22:31,985 --> 00:22:34,180 Di sana, itu adalah akting gratis untukmu. 309 00:22:34,254 --> 00:22:35,721 Biasanya, untuk melihat akting seperti itu, 310 00:22:35,788 --> 00:22:37,619 Anda harus duduk melalui iklan tampon. 311 00:22:37,690 --> 00:22:39,749 Itu memenuhi layanan komunitas saya, kan? 312 00:22:39,826 --> 00:22:44,092 Biaya menjalankan saya atas dengan ini diberhentikan ! 313 00:22:45,532 --> 00:22:46,556 Ow! 314 00:22:53,306 --> 00:22:57,572 Di mana kita salah, Fry? Kita ditakdirkan bersama! 315 00:22:59,112 --> 00:23:01,603 Nu, aku membekukan tokuku di sini. 316 00:23:01,681 --> 00:23:03,444 Tunggu sebentar, sayang! 317 00:23:39,852 --> 00:23:41,342 Aku kembali, idiot! 318 00:23:42,689 --> 00:23:44,657 Kamu kelihatan hebat, robot! 319 00:23:44,724 --> 00:23:49,093 Aku harap aku bisa pergi ke sebuah rumah sakit. Saya sangat sakit. 320 00:23:52,165 --> 00:23:56,727 Saya merasa hebat, dan saya berhutang semuanya kepada Calculon. Kunjungannya benar-benar menginspirasi saya. 321 00:23:56,803 --> 00:23:59,237 Akhirnya saya tahu apa yang saya inginkan ketika saya tumbuh. 322 00:23:59,305 --> 00:24:02,706 Anda ingin bermain di acara TV-nya? Seperti saat itu Anda sudah melakukannya? 323 00:24:02,775 --> 00:24:05,243 Tidak. Aku akan menjadi penguntit! 324 00:24:05,311 --> 00:24:08,371 Itu bukan benar-benar karir. Lebih banyak kejahatan. 325 00:24:08,448 --> 00:24:10,507 Man, aku akan menguntit otaknya. 326 00:24:10,583 --> 00:24:13,017 Ooh! Berita besar tentang fansite Calculon! 327 00:24:13,086 --> 00:24:15,987 Ada mob mob yang dikepalai untuk dokter bedah plastiknya & apos!! 328 00:24:19,859 --> 00:24:21,952 Di sana, itu sebesar yang bisa saya lakukan . 329 00:24:22,028 --> 00:24:25,122 Tapi saya mengingatkan Anda, itu terlihat sangat tidak realistis. 330 00:24:25,198 --> 00:24:28,634 Anda membiarkan saya khawatir tentang itu! Lakukan saja pekerjaan Anda. 331 00:24:28,701 --> 00:24:31,261 Baiklah. Apakah Anda akan menggunakan asuransi SAG Anda? 332 00:24:31,337 --> 00:24:33,999 Tidak, uang tunai. Saya ingin berhati-hati. 333 00:24:36,109 --> 00:24:37,371 Ya Tuhan, tidak! 334 00:24:37,443 --> 00:24:38,671 - Rapi! - Dapatkan rekaman itu. 335 00:24:38,745 --> 00:24:40,872 Oh anak laki-laki, oh boy, dia ada di sini. 336 00:24:40,947 --> 00:24:43,973 Hitung, aku mencintaimu! Punya anakku! 337 00:24:44,050 --> 00:24:45,745 Kembali, kau gila! 338 00:24:46,486 --> 00:24:48,044 Dia menyentuhku! 339 00:24:48,121 --> 00:24:49,611 Daftarkan pantatku! 340 00:25:01,501 --> 00:25:05,733 Darurat! Darurat! Semua orang ke calamitorium! 341 00:25:08,074 --> 00:25:10,872 - Leela, cium ini. - Bisakah saya menghapusnya dulu? 342 00:25:10,943 --> 00:25:13,434 Tidak ada waktu, wanita! Tidak ada waktu! 343 00:25:15,515 --> 00:25:17,813 - Hmm. Baunya seperti debu malaikat. - Tepat! 344 00:25:17,917 --> 00:25:20,784 Itu adalah bidang elektromagnetik terputus. 345 00:25:20,853 --> 00:25:25,051 Wernstrom mencoba memperingatkan saya, tapi saya terlalu keras kepala! 346 00:25:25,124 --> 00:25:28,787 Hermes, dapatkan Wernstrom di telepon agar aku bisa meminta maaf. 347 00:25:36,102 --> 00:25:37,535 Ogden Wernstrom berbicara: 348 00:25:37,603 --> 00:25:38,831 Katakan padanya aku tidak di sini! 349 00:25:38,905 --> 00:25:41,806 - Profesor! - Oh, sangat baik. 350 00:25:41,874 --> 00:25:45,332 Wernstrom, saya telah menjadi orang yang sombong! 351 00:25:45,411 --> 00:25:48,278 Jika Anda dapat menemukannya di hati untuk memaafkan saya, 352 00:25:48,348 --> 00:25:50,009 hati kecil mungil Anda, 353 00:25:50,083 --> 00:25:53,382 yang akan Anda pertimbangkan kolaborasi ilmiah? 354 00:25:53,453 --> 00:25:55,853 Tuan, saya akan merasa terhormat: 355 00:25:59,892 --> 00:26:01,325 Ketika saya mencoba untuk memperingatkan Anda, 356 00:26:01,394 --> 00:26:05,490 hukum elektromagnetisme mengubah dengan tiba-tiba pada anomali. 357 00:26:05,565 --> 00:26:06,589 Amati. 358 00:26:06,666 --> 00:26:08,531 Waktu bermain adalah waktu yang menyenangkan: 359 00:26:08,601 --> 00:26:10,228 Tidak kali ini. 360 00:26:11,771 --> 00:26:12,999 Langit saya! 361 00:26:13,072 --> 00:26:14,937 Jika saja saya mau memperhatikan peringatan Anda, 362 00:26:15,007 --> 00:26:17,805 Saya akan tahu itu tidak mungkin untuk menyeberangi penghalang! 363 00:26:17,910 --> 00:26:23,109 Tapi perhatikan apa yang terjadi ketika saya melempar koala laboratorium ini. 364 00:26:25,985 --> 00:26:28,180 Ini melewati />unharmed. 365 00:26:28,888 --> 00:26:31,721 Jadi makhluk hidup dapat memasuki alam semesta lain, 366 00:26:31,791 --> 00:26:33,850 tetapi perangkat listrik dapat & apos; t? 367 00:26:33,926 --> 00:26:35,791 Hipotesis saya tepat. 368 00:26:35,862 --> 00:26:39,457 Kemudian kita harus memasang ekspedisi kedua tanpa penundaan. 369 00:26:39,532 --> 00:26:42,092 - Tepat setelah kami meledakkan lebih banyak robot. - Setuju . 370 00:26:45,972 --> 00:26:47,963 Waktu bermain adalah waktu yang menyenangkan. 371 00:26:55,281 --> 00:26:58,045 - Siapa Anda? - Bender, penggemar terbesar Anda. 372 00:26:58,117 --> 00:27:00,312 Apakah Anda akan membunuh saya ? 373 00:27:00,386 --> 00:27:02,946 Tidak mungkin. Dalam pikiran saya, kami adalah teman. 374 00:27:03,022 --> 00:27:04,853 Diorama ini membuktikannya, lihat? 375 00:27:06,025 --> 00:27:11,463 Tuan, kekacauan Anda sangat mengesankan. Saya menunjuk Anda penguntit resmi saya. 376 00:27:11,531 --> 00:27:13,624 Anda menghindari & tidak akan kecewa. 377 00:27:13,699 --> 00:27:15,394 Mimpi yang menyenangkan. 378 00:27:25,578 --> 00:27:29,947 Sekarang saya telah bekerja sama dengan teman saya, Dr. Wernstrom, 379 00:27:30,016 --> 00:27:33,975 Saya merasa yakin kita bisa berhasil menembus alam semesta lainnya. 380 00:27:34,053 --> 00:27:35,953 Ini adalah kesempatan ilmiah terbesar 381 00:27:36,022 --> 00:27:39,423 karena Anda sendiri
mengirim orang ke bulan pada tahun 1969. 382 00:27:39,492 --> 00:27:40,823 Saya selalu menyesali itu. 383 00:27:41,127 --> 00:27:45,029 Tidak ada di atas sana kecuali batu kering. dan orang-orang bawang yang memberontak. 384 00:27:45,097 --> 00:27:46,189 Tapi... 385 00:27:46,265 --> 00:27:49,723 Anda para intelektual East Coast punya kesempatan. Sekarang hajar! 386 00:27:49,802 --> 00:27:52,669 Mulai sekarang, ini adalah masalah militer. 387 00:27:57,443 --> 00:27:58,910 Orang-orang dari alam semesta, 388 00:27:58,978 --> 00:28:02,971 selamat datang
Brigadir belakang Zapp Brannigan: 389 00:28:06,819 --> 00:28:10,346 Layak dengan baik: 390 00:28:10,423 --> 00:28:12,914 Kif, berdiri di lubang itu jadi saya terlihat lebih tinggi. 391 00:28:14,927 --> 00:28:17,361 Sejak manusia pertama meninggalkan guanya p> 392 00:28:17,430 --> 00:28:19,398 dan bertemu orang asing dengan bahasa yang berbeda 393 00:28:19,465 --> 00:28:21,433 dan cara baru dalam melihat sesuatu, 394 00:28:21,501 --> 00:28:23,765 ras manusia telah bermimpi: 395 00:28:23,836 --> 00:28:25,827 Untuk membunuhnya, jadi kami tidak perlu mempelajari bahasanya 396 00:28:25,905 --> 00:28:27,497 atau cara barunya dalam melihat sesuatu: 397 00:28:31,310 --> 00:28:32,902 Beri sains kesempatan ! 398 00:28:32,979 --> 00:28:35,914 Invasi yang lebih sedikit, lebih banyak persamaan! 399 00:28:35,982 --> 00:28:37,449 Sial rambut panjang. 400 00:28:37,517 --> 00:28:40,042 Ketuk sedikit pengertian ke dalamnya, Kepala Bagian & apos; Hallahan. 401 00:28:40,119 --> 00:28:41,643 Ya, Pak! 402 00:28:55,334 --> 00:28:57,131 Saya tidak bisa mengambilnya, Leela. 403 00:28:57,203 --> 00:29:01,105 Saya harus pergi. Jauh, selamanya. 404 00:29:01,374 --> 00:29:03,842 Aw, saya tahu bagaimana perasaan Anda, Fry. 405 00:29:03,910 --> 00:29:07,073 Ada kalanya saya juga merasa seperti Anda harus pergi. 406 00:29:11,350 --> 00:29:14,581 Hati-hati, kecilku, mungil, greeny weenie. 407 00:29:14,654 --> 00:29:18,249 Itu hanya infeksi jamur... Oh, dia berbicara denganmu, Kif. 408 00:29:18,324 --> 00:29:19,985 Selamat tinggal, cintaku. 409 00:29:35,541 --> 00:29:38,738 Wow, bagaimana bisa manusia dapat melakukan semua hal yang menyenangkan? 410 00:29:38,811 --> 00:29:42,042 Ini adalah hal yang persis seperti itu < br /> yang harus ditangani oleh 411 00:29:42,114 --> 00:29:44,082 The League of Robots. 412 00:29:46,385 --> 00:29:48,216 Itu menggemaskan, Bender. 413 00:29:48,287 --> 00:29:51,222 Anda benar-benar percaya di League of Robots? 414 00:29:51,290 --> 00:29:54,259 Maksudmu, ada benar-benar tidak ada hal seperti itu? 415 00:29:54,327 --> 00:29:56,124 Lalu siapa yang ada untuk memberikan keadilan 416 00:29:56,195 --> 00:29:59,323 ketika robot yang ketinggalan jaman dilebur menjadi ikat pinggang? 417 00:29:59,398 --> 00:30:00,888 Siapa yang ada untuk membela kehormatan kita 418 00:30:00,967 --> 00:30:04,903 ketika seorang pria kasar membawa perona pipi ke pipi robo-perawan & apos? 419 00:30:04,971 --> 00:30:06,302 Tidak seorang pun. 420 00:30:06,372 --> 00:30:07,430 Oh. 421 00:30:29,061 --> 00:30:31,529 Sekarang yang saya tahu robot tidak berharga, 422 00:30:31,597 --> 00:30:35,693 tanpa League of Robots untuk melindungi kita dari ancaman yang dikenal sebagai manusia, 423 00:30:35,768 --> 00:30:38,328 Saya telah memutuskan untuk membunuh diriku: 424 00:30:38,404 --> 00:30:42,864 Sebagai pengganti bunga, silakan pukul dirimu sendiri di wajah dengan rantai berkarat: 425 00:30:42,942 --> 00:30:44,910 Temanmu, Bender: 426 00:30:48,648 --> 00:30:49,637 Ow. 427 00:31:03,195 --> 00:31:05,060 Silakan pilih 428 00:31:05,131 --> 00:31:06,894 Pemalsuan kikuk, silakan. 429 00:31:06,966 --> 00:31:09,799 Anda telah memilih gertakan canggung: 430 00:31:09,869 --> 00:31:11,427 Untuk tambahan $ 10, 431 00:31:11,504 --> 00:31:14,337 apakah kamu suka matamu meraup dengan melon-baller? 432 00:31:14,407 --> 00:31:15,897 Apa-apaan ini, aku akan memperlakukan diriku sendiri. 433 00:31:38,264 --> 00:31:39,731 Musuh dalam jangkauan. 434 00:31:39,799 --> 00:31:42,927 Bersiap untuk meluncurkan rudal jagat-ke-semesta. 435 00:31:43,002 --> 00:31:44,993 Bersiap untuk meluncurkan UUM 436 00:31:59,719 --> 00:32:02,552 Neraka untuk mengirim alam semesta ke malapetaka tertentu. 437 00:32:02,621 --> 00:32:05,522 Menyenangkan. Membuat seorang pria merasa besar. 438 00:32:08,694 --> 00:32:12,186 Ayolah, ayolah. Saya tidak meminta untuk mati karena bosan! 439 00:32:17,603 --> 00:32:20,538 Anda sekarang mati: 440 00:32:29,014 --> 00:32:31,244 Apa & ap...? Apa yang terjadi? 441 00:32:33,519 --> 00:32:35,009 Berlututlah di depan lilin. 442 00:32:35,087 --> 00:32:37,180 Jangan & # 39; t menyakiti saya! Saya akan mengkhianati siapa pun! 443 00:32:37,256 --> 00:32:39,451 Bender Bending Rodriguez... 444 00:32:41,761 --> 00:32:44,127 Selamat datang di League of Robots! 445 00:33:04,416 --> 00:33:05,678 Siap? 446 00:33:07,787 --> 00:33:09,015 Dan. .. 447 00:33:11,390 --> 00:33:12,379 F... 448 00:33:15,961 --> 00:33:17,326 Hampir saja membodohi Anda di sana. 449 00:33:18,497 --> 00:33:19,725 Api! 450 00:33:22,434 --> 00:33:25,164 Selai rudal. Missile jam. 451 00:33:25,237 --> 00:33:28,035 - Saya mendengar Anda untuk pertama kalinya, Francine. - Maaf. 452 00:33:28,107 --> 00:33:31,133 Kif, turun ke sana dan tidak macet, akan kamu? Be a dear. 453 00:33:32,344 --> 00:33:34,437 Dan berhenti mendesah begitu banyak. 454 00:33:38,918 --> 00:33:40,180 Beritahu kami, Bender. 455 00:33:40,252 --> 00:33:42,720 Apakah Anda layak menjadi anggota di Liga? 456 00:33:42,788 --> 00:33:44,983 Lebih berharga daripada robot rata-rata. 457 00:33:45,057 --> 00:33:46,649 Kemudian buktikan. 458 00:33:49,728 --> 00:33:51,753 Pada setiap langkah adalah tes. 459 00:33:51,831 --> 00:33:55,528 Oke, tetapi jika itu bias secara budaya, Saya menuntut Anda. 460 00:33:55,601 --> 00:33:59,662 Uji nomor satu. Tes mug bir! 461 00:33:59,738 --> 00:34:00,898 Cukup benar, cukup. 462 00:34:00,973 --> 00:34:04,204 Minum cangkirnya! Minum mug! 463 00:34:04,276 --> 00:34:06,267 Aku terima tantanganmu. 464 00:34:09,648 --> 00:34:10,979 Hore! 465 00:34:12,751 --> 00:34:14,844 Tes guci anggur! 466 00:34:14,920 --> 00:34:18,253 Minum guci! Minum guci anggur! 467 00:34:18,324 --> 00:34:21,259 Apakah semua tes berlangsung untuk melibatkan minum? 468 00:34:21,327 --> 00:34:23,761 Tidak pernah terpikir oleh saya sebelumnya, tapi ya. 469 00:34:23,829 --> 00:34:26,161 Sama seperti sekolah kedokteran! 470 00:34:30,436 --> 00:34:31,733 Sudah siap, Kif? 471 00:34:31,804 --> 00:34:33,863 Beri aku satu lagi... 472 00:34:37,810 --> 00:34:39,038 Oh, tidak. 473 00:34:52,258 --> 00:34:56,991 Tes dari tak ternilai berharga brandy 1.000 tahun. 474 00:35:07,139 --> 00:35:10,074 Menghadirkan anggota terbaru kami. 475 00:35:11,977 --> 00:35:13,001 Itu benar, sayang! 476 00:35:13,078 --> 00:35:15,046 Hot daffodil ! 477 00:35:23,355 --> 00:35:26,984 Dan begitu, untuk semua orang dan semua yang pernah saya ketahui, 478 00:35:27,059 --> 00:35:29,289 Saya mengucapkan selamat tinggal terakhir saya. 479 00:35:30,262 --> 00:35:31,661 Halo. 480 00:35:31,730 --> 00:35:34,198 Jadi, apa kabar, Fry? 481 00:35:34,266 --> 00:35:37,201 - Cukup bagus. Anda? - Yah... Oh. 482 00:35:55,020 --> 00:35:56,282 Mmm. 483 00:35:56,355 --> 00:35:59,620 Kif, dapatkan di sini. Anda harus mencoba ini! 484 00:36:04,563 --> 00:36:06,827 Setidaknya Kiffy cepat mati. 485 00:36:07,633 --> 00:36:10,602 Ya, tapi menurut Wikipedia Old Farmer & apos; 486 00:36:10,669 --> 00:36:12,603 hal menakjubkan tentang spesies Kif & aposia 487 00:36:12,671 --> 00:36:16,664 adalah bahwa sisa-sisa terus menderita sampai enam jam setelah kematian. 488 00:36:18,377 --> 00:36:20,345 Itu sangat menarik! 489 00:36:22,114 --> 00:36:24,241 Jangan tanyakan di mana saya tadi malam . 490 00:36:24,316 --> 00:36:28,252 Untuk semua yang Anda tahu, saya ada di rumah, mungkin memanggang strudel. 491 00:36:29,254 --> 00:36:31,950 Apa masalahnya? Seseorang mati atau apa? 492 00:36:32,024 --> 00:36:34,356 - Kif & apos; s mati, Bender. - Dipaku! 493 00:36:45,237 --> 00:36:47,205 Belasungkawa saya, Amy. 494 00:36:47,272 --> 00:36:51,675 Izinkan saya untuk menyajikan kepada Anda foto terakhir yang diketahui dari Letnan Kroker. 495 00:36:53,746 --> 00:36:58,240 Kami sangat menyesal, Mr. Dan Mrs. Kroker. Sayang sekali tentang Froggy. p> 496 00:36:58,317 --> 00:37:01,445 Terima kasih atas kata-kata baikmu. 497 00:37:01,520 --> 00:37:03,112 Ya, ya, sangat sedih. 498 00:37:03,188 --> 00:37:06,783 Mau semprotan nafas? Rasa kayu manis, rasanya seperti pai. 499 00:37:10,662 --> 00:37:13,597 Ini dari liga. dari Anda-don & apos; t-need-to-know. 500 00:37:16,035 --> 00:37:19,471 Saya adalah direktur grand pemakaman! 501 00:37:19,538 --> 00:37:21,438 Anda memvalidasi parkir? 502 00:37:21,507 --> 00:37:26,206 Ini selalu menjadi tragedi yang mengerikan ketika segerombolan hidup lebih lama dari bulboidnya sendiri. 503 00:37:26,278 --> 00:37:27,905 Jadi dengan sangat sedih 504 00:37:27,980 --> 00:37:31,177 bahwa Saya sekarang melakukan goo yang pernah Kif 505 00:37:31,250 --> 00:37:33,775 ke minyak dari leluhurnya. 506 00:37:38,190 --> 00:37:39,953 Hancurkan botol! 507 00:37:41,126 --> 00:37:43,924 Tidak, dari bawah ! Ini bekerja lebih baik! 508 00:37:45,497 --> 00:37:47,988 Cukup tempelkan pisau mentega di dalamnya! 509 00:37:51,070 --> 00:37:55,234 There, I got most of it. The burial is complete. 510 00:37:56,975 --> 00:37:59,170 Saya sekarang akan menyanyikan lagu suci. 511 00:37:59,244 --> 00:38:03,476 Ini bukan bagian dari upacara. hanya sedikit sesuatu yang saya tulis. 512 00:38:10,255 --> 00:38:11,313 Selanjutnya! 513 00:38:14,059 --> 00:38:16,323 Ini mungkin terdengar aneh, 514 00:38:16,395 --> 00:38:21,196 tapi melihat sisa-sisa yang dimutilasi Kif & apos. dituangkan ke lumpur membuat saya benar-benar sedih. 515 00:38:21,266 --> 00:38:23,325 Mutilasi tidak pernah mudah. 516 00:38:23,402 --> 00:38:28,271 - Saya tidak berpikir saya akan pernah mencintai lagi. - Oh, Anda tidak bermaksud itu. 517 00:38:28,340 --> 00:38:31,275 Cinta dapat mengejutkan Anda kapan saja di hidup Anda. 518 00:38:31,343 --> 00:38:32,776 Kejutan! 519 00:38:39,218 --> 00:38:42,016 Whoa, itu semacam mengambil napas Anda pergi. 520 00:38:52,264 --> 00:38:56,030 Lihatlah hidup, hukuman mati. Bajingan kendor Anda mendapat seorang pengunjung. 521 00:38:56,101 --> 00:39:00,128 - Reguler atau suami-istri? - Dia terlihat seperti orang aneh bagiku. 522 00:39:00,606 --> 00:39:02,130 Penjaga mengoperasikan mesin x-ray 523 00:39:02,207 --> 00:39:04,767 datang dengan kasus mendadak leher patah, 524 00:39:04,843 --> 00:39:08,540 jadi aku bisa membawakanmu kue lezat yang kamu inginkan. 525 00:39:10,015 --> 00:39:13,746 Saya tidak mengerti. Apakah Anda berkedip atau berkedip? 526 00:39:15,087 --> 00:39:16,782 Tunggu sebentar. 527 00:39:17,856 --> 00:39:18,948 Mengerti! 528 00:39:27,132 --> 00:39:30,727 Ya, Saya di sini untuk memperbaiki kuda saya. 529 00:39:30,802 --> 00:39:33,999 Apakah nama kuda Hot & Beans? 530 00:39:34,072 --> 00:39:36,040 Tidak. Maksudku, ya. 531 00:39:42,281 --> 00:39:46,308 Jadi sepertinya manusia telah agak terluka oleh pisau, dan sebagai miliknya... 532 00:39:46,385 --> 00:39:49,946 Seperti darahnya, kamu tahu, < br /> Saya pikir itulah yang mereka sebut itu... 533 00:39:50,022 --> 00:39:52,684 Cukup benar, Pak. Blather on! 534 00:39:52,758 --> 00:39:56,785 Karena terkuras habis, dia berkata... Dia berkata, "Bawa saya ke dermaga." 535 00:39:56,862 --> 00:39:59,524 Tidak diragukan lagi dia bermaksud mengatakan "dokter , " 536 00:39:59,598 --> 00:40:03,762 tapi dia tidak dapat menyelesaikannya. Berpikir, Anda lihat, menjadi seperti dia telah mati. 537 00:40:03,835 --> 00:40:05,234 Jadi, mengambil kata-katanya, 538 00:40:05,304 --> 00:40:09,434 kami menyeret mayatnya ke pantai, dimana burung camar meminumnya. 539 00:40:11,510 --> 00:40:14,536 - Manusia bodoh dan mereka mati mudah! - Cukup! 540 00:40:14,613 --> 00:40:17,741 Berbicara tentang manusia, sudahkah saya menunjukkan monocle baru saya? 541 00:40:17,816 --> 00:40:21,308 Hargai saya tebusan raja. Terbuat dari raja, jangan tau! 542 00:40:21,386 --> 00:40:24,355 Oh, betapa menjijikkan dekaden! 543 00:40:24,423 --> 00:40:26,618 Ya. Tapi yang lebih penting, 544 00:40:26,692 --> 00:40:29,786 itu memungkinkan saya untuk melihat wajah tersenyum anak-anak saya 545 00:40:29,861 --> 00:40:33,797 untuk pertama kalinya sejak saya kehilangan visi saya dalam perbankan yang mengerikan kecelakaan. 546 00:40:33,865 --> 00:40:36,060 Bolehkah saya melihat itu sebentar? 547 00:40:37,069 --> 00:40:39,264 Saya, tapi itu menarik! 548 00:40:42,040 --> 00:40:43,940 - Saya bilang! - Saya buta ! 549 00:40:44,009 --> 00:40:45,442 Ya Tuhan, Bender! 550 00:40:45,510 --> 00:40:48,502 Ini adalah organisasi yang beradab! Aturan khusus... 551 00:40:48,580 --> 00:40:51,447 Bolehkah saya membuat titik tatanan , Presiden Calculon? 552 00:40:51,516 --> 00:40:53,507 - Haruskah Anda? - Ya. 553 00:40:53,585 --> 00:40:54,984 Peraturan khusus menyatakan bahwa 554 00:40:55,053 --> 00:40:58,181 bahwa tidak ada manusia yang dapat menginjakkan kaki di League of Robots! 555 00:40:58,257 --> 00:41:01,283 Jika dia memiliki bagian manusia, dia adalah bagian dari manusia! 556 00:41:01,360 --> 00:41:05,296 Oh, ya ampun! Kemudian saya juga memiliki bagian manusia. Saya harus mengusir. 557 00:41:05,364 --> 00:41:07,958 Dan saya berencana untuk menikmati pengalaman. 558 00:41:08,033 --> 00:41:09,125 Ta-ta! 559 00:41:09,201 --> 00:41:14,002 Bender, Anda telah menerapkan hukum secara kaku tanpa memperhatikan niatnya. 560 00:41:14,072 --> 00:41:17,166 Bagus! Anda akan pergi jauh dalam organisasi ini. 561 00:41:17,242 --> 00:41:20,040 Oh, Anda hanya gettin & apos; untuk mengetahui Bender. 562 00:41:41,533 --> 00:41:42,625 Kutukan! 563 00:41:42,701 --> 00:41:43,895 Jika kita hanya bisa meningkatkan perolehan, 564 00:41:43,969 --> 00:41:46,164 kita bisa mencium bau dengan jelas ke alam semesta lain! 565 00:41:46,238 --> 00:41:49,298 Tapi kita tidak dapat menyesuaikannya tanpa obeng. 566 00:41:49,374 --> 00:41:50,500 Tunggu sebentar. 567 00:41:50,575 --> 00:41:53,738 Saya rasa saya baru saja dilirik dengan obeng! 568 00:41:55,714 --> 00:41:56,908 Ya! 569 00:41:58,250 --> 00:42:01,048 Sedikit lagi. Sedikit kurang. 570 00:42:01,119 --> 00:42:03,553 Langit menuju meteoroid! Cium ini! 571 00:42:05,257 --> 00:42:07,282 Ibunda dari penemuan! 572 00:42:07,359 --> 00:42:11,125 - We must notify the President at once! - But how can we? 573 00:42:11,196 --> 00:42:15,064 Oh, saya berharap, saya berharap, Saya berharap kami tidak ada di penjara! 574 00:42:17,536 --> 00:42:19,436 Pazuzu! 575 00:42:19,504 --> 00:42:23,031 Anda memiliki satu keinginan yang tersisa, Profesor. 576 00:42:40,492 --> 00:42:42,426 Saya rasa saya mendapatkannya! 577 00:42:42,694 --> 00:42:43,786 Mmm-hmm. 578 00:42:43,862 --> 00:42:45,727 Itulah yang Anda dapatkan untuk membiarkan penjagaan Anda... 579 00:42:47,632 --> 00:42:51,534 Terkadang... Selalu... Tidak pernah! 580 00:42:51,603 --> 00:42:54,037 Anda lagi? Ini lebih baik menjadi sangat penting. 581 00:42:54,106 --> 00:42:56,666 Saya benar di tengah-tengah survei Cosmo! 582 00:42:56,742 --> 00:42:59,267 Anda akan ingin mendengar ini, Bapak Presiden. 583 00:42:59,344 --> 00:43:03,075 Karena kami telah mengendus di mana tidak ada orang yang mengendus sebelumnya! 584 00:43:36,982 --> 00:43:38,711 Lihat! Di langit! 585 00:43:38,784 --> 00:43:40,979 - Ini burung! - Ini adalah pesawat! 586 00:43:41,052 --> 00:43:42,917 Aku sangat keluar dari sini! 587 00:43:46,958 --> 00:43:49,085 Masuk panggilan 588 00:43:50,061 --> 00:43:51,050 Halo? 589 00:43:51,129 --> 00:43:54,826 - Mengapa kamu begitu sedih, Amy? - Suamiku meninggal, Ibu! 590 00:43:58,136 --> 00:43:59,763 Tunggu: 591 00:43:59,838 --> 00:44:02,306 Beberapa tentakel sialan masuk ke pintu kasa: 592 00:44:05,644 --> 00:44:09,011 - Kumpulkan panggilan dari - Apakah Anda akan membayar untuk warna? 593 00:44:09,080 --> 00:44:10,206 Tidak! 594 00:44:10,782 --> 00:44:13,012 Paman Zoid! Apa yang baru? 595 00:44:13,084 --> 00:44:15,552 Anda masih melakukan teater untuk orang buta dan tuli? 596 00:44:15,620 --> 00:44:19,716 Saya mendapat bagian dalam film DVD mewah! 597 00:44:19,791 --> 00:44:23,921 hanya satu baris, tapi aku akan menahannya. Seperti kamu tidak akan percaya: 598 00:44:25,096 --> 00:44:30,033 Apa dosa payah yang telah aku lakukan untuk dihukum seperti cara gila? / p> 599 00:44:31,236 --> 00:44:34,501 Halo? Halo? Hubungi saya kembali di telepon shell saya! 600 00:44:40,512 --> 00:44:42,207 Kapten & apos; s log, stardate, 601 00:44:42,280 --> 00:44:44,441 tahun macan: 602 00:44:44,516 --> 00:44:46,416 Pertarungan telah dengan berani berjuang, 603 00:44:46,485 --> 00:44:49,215 dan penderitaan pasukan kita tak terkira: 604 00:44:49,287 --> 00:44:53,485 Tapi alien kebal, dan kekalahan kita tak terelakkan: 605 00:44:53,558 --> 00:44:56,527 Itu sangat jelas. bahkan dari pos komando jarak jauh saya 606 00:44:56,595 --> 00:44:59,223 di sini di Times Square Applebee & apos; s: 607 00:45:00,198 --> 00:45:04,931 Pelayan! Ambil mozzarella goreng ini kembali ke dapur dan goreng lagi. 608 00:45:11,877 --> 00:45:14,641 Tentakel & aposos datang ke arah Bumi dan ada & apos; s tidak menghentikannya. 609 00:45:14,713 --> 00:45:17,614 King Kong terlalu tua untuk menyelamatkan kita kali ini. 610 00:45:20,185 --> 00:45:22,312 Kita hanya punya satu harapan, Tuan Presiden. 611 00:45:22,387 --> 00:45:24,514 Kita harus menyelimuti seluruh planet 612 00:45:24,589 --> 00:45:29,026 dalam lingkup perlindungan berlianium saya yang telah dipatenkan, ultra-keras! 613 00:45:29,094 --> 00:45:30,425 Diamondium? 614 00:45:30,495 --> 00:45:33,692 Saya bisa menguleni melalui itu dengan gigi palsu saya di belakang punggung saya. / p> 615 00:45:33,765 --> 00:45:36,996 Diamondillium bermerek dagang saya dua kali lebih keras! 616 00:45:37,068 --> 00:45:40,731 Dua kali sekeras kepalamu! Yang membuatnya masih cukup lembut! 617 00:45:40,805 --> 00:45:42,739 Sekarang lihat di sini, Anda Poindexters. 618 00:45:42,807 --> 00:45:45,867 Saya tidak peduli bagaimana Anda memutuskan. Hanya memutuskan! 619 00:45:49,214 --> 00:45:50,681 Diamondillium itu. 620 00:46:01,059 --> 00:46:05,655 Jadi, hei, Calculon, saya tahu saya adalah orang baru, dan, maafkan ketidaktahuan saya, 621 00:46:05,730 --> 00:46:07,220 tetapi kapan kita membunuh semua manusia? 622 00:46:07,299 --> 00:46:08,459 Tidak pernah. 623 00:46:08,533 --> 00:46:11,593 Tapi bagaimana dengan motto kami? Bukankah itu berarti apa-apa? 624 00:46:13,471 --> 00:46:16,167 Oh, Bender, idealisme Anda mengharukan. 625 00:46:16,241 --> 00:46:21,201 Tapi League of Robots belum pernah membunuh manusia di lebih dari 800 tahun. 626 00:46:21,279 --> 00:46:23,804 Dan itu adalah gadis pramuka yang sangat sakit. 627 00:46:23,882 --> 00:46:26,009 Cukup benar-benar sakit. 628 00:46:26,084 --> 00:46:28,518 Bender yang manis dan tidak bersalah. 629 00:46:38,463 --> 00:46:43,765 Saya menyatakan tidak dapat ditembus Lingkup berlianilium saya lengkap! 630 00:46:45,437 --> 00:46:47,564 Sekarang lihat di sini, Wernstrom. 631 00:46:47,639 --> 00:46:52,167 Anda membuatnya terdengar seolah-olah bola adalah ide Anda ketika kami berdua tahu... 632 00:46:53,311 --> 00:46:54,573 Itu! 633 00:46:54,646 --> 00:46:58,605 Semua kredit untuk rekan saya, Ogden Wernstrom! 634 00:47:02,921 --> 00:47:04,548 Mengerikan! 635 00:47:10,495 --> 00:47:12,793 Saya tidak dapat melakukannya! Pergilah tanpa aku! 636 00:47:12,864 --> 00:47:14,297 Aku mencoba! 637 00:47:15,033 --> 00:47:16,466 Lanjutkan tanpa aku lebih cepat! 638 00:47:40,492 --> 00:47:44,121 Cumi-cumi manis Madrid! Tentakel itu menangkap Fry! 639 00:47:44,195 --> 00:47:47,722 Cepat, berikan saya parang saya! Kita masih bisa menyimpan kakinya! 640 00:47:50,201 --> 00:47:51,862 Diam! 641 00:47:53,638 --> 00:47:57,165 Saya telah bepergian jauh dan terlihat dalam, 642 00:47:57,242 --> 00:48:01,474 dan saya telah mengetahui tujuan dari keberadaan kita. 643 00:48:01,546 --> 00:48:02,808 Akhirnya. 644 00:48:02,881 --> 00:48:05,714 Engkau akan menyukai tentakel! 645 00:48:07,686 --> 00:48:09,847 Yah, setidaknya kita tidak perlu harus saling mencintai. 646 00:48:14,793 --> 00:48:18,729 Usia baru telah dimulai. Usia tentakel! 647 00:48:21,366 --> 00:48:24,267 Buka lehermu dan terima cintanya! 648 00:48:31,376 --> 00:48:33,003 Ow, leherku! 649 00:48:33,078 --> 00:48:34,773 Ow, my Leher! 650 00:48:34,846 --> 00:48:37,474 Leherku terasa sempurna... Ow, leherku! 651 00:48:39,617 --> 00:48:42,916 Tolong bantu aku! Aku penting! 652 00:48:42,987 --> 00:48:45,717 Katakan, aku suka tentakel. 653 00:48:45,790 --> 00:48:47,724 Aku juga suka leher-a-majigger! 654 00:49:01,239 --> 00:49:03,264 Hore, Zoidberg lolos! 655 00:49:04,642 --> 00:49:07,304 Hore, Zoidberg menyukai tentakel! 656 00:49:10,615 --> 00:49:12,105 Ini mendapat Zoidberg! 657 00:49:12,183 --> 00:49:16,517 Oh, aku tidak pernah tahu berapa banyak Aku akan merindukannya sampai dia pergi! / p> 658 00:49:16,588 --> 00:49:18,317 Tidak sebanyak itu, ternyata. 659 00:49:20,625 --> 00:49:22,388 Demikian sayeth tentacle, 660 00:49:22,460 --> 00:49:26,055 "Sesungguhnya, kamu harus bersukacita. di rumah tentakel." 661 00:49:26,131 --> 00:49:29,191 Fry, dengarkan dirimu sendiri. Kamu telah dicuci otak. 662 00:49:29,267 --> 00:49:32,998 Tidak, saya hanya mencoba menyesuaikan kekondongan saya. Pentingnya apa yang saya katakan. 663 00:49:33,071 --> 00:49:36,199 - Tolong, biarkan saya berbicara. - Saya mendengarkan. 664 00:49:36,274 --> 00:49:40,973 Jangan takut dengan tentakel, Leela. Indah dan itu mencintaiku. 665 00:49:41,045 --> 00:49:42,569 Dan aku menyukainya. 666 00:49:42,647 --> 00:49:45,673 Aw. Itu sangat baik untuk kalian berdua. 667 00:49:45,750 --> 00:49:47,911 Aku tahu itu mungkin aneh. Bahwa aku punya perasaan 668 00:49:47,986 --> 00:49:50,045 untuk monster gurita dari alam semesta lain. 669 00:49:50,121 --> 00:49:52,715 Dan ya, mungkin itu bukan kisah cerita romansa 670 00:49:52,791 --> 00:49:55,885 yang sudah dijejalkan. tenggorokan kita oleh Hollywood. 671 00:49:55,960 --> 00:49:59,623 Tapi Monsterpus telah mencintai kita dari jauh karena kita adalah amoebas. 672 00:49:59,697 --> 00:50:01,756 Hanya ketika anomali ruang terbuka 673 00:50:01,833 --> 00:50:05,701 could it finally express a billion years of longing. 674 00:50:05,770 --> 00:50:08,830 Benarkah? Itu sangat mencintai kita? 675 00:50:08,907 --> 00:50:10,534 Meriam berlianium api! 676 00:50:11,042 --> 00:50:12,634 Hei! 677 00:50:19,617 --> 00:50:20,675 Tidak ada efek. 678 00:50:20,752 --> 00:50:24,017 Kristal memantul dari tentakel seperti bakso dari Mothra. 679 00:50:24,088 --> 00:50:28,115 Oh, sungguh kejutan. Aku bilang kepadamu bahwa berlianium tidak berharga! 680 00:50:28,193 --> 00:50:32,687 Wernstrom, berhentilah hyping murahanmu diamondillium dan lihat ini. 681 00:50:34,098 --> 00:50:35,122 Uh-oh. 682 00:50:35,200 --> 00:50:36,189 Apa? 683 00:50:36,267 --> 00:50:38,132 Menurut lampu yang berkedip ini, 684 00:50:38,203 --> 00:50:42,469 tentacle dibuat elektro-materi, materi & apos; s nenek buruk-ass! 685 00:50:42,540 --> 00:50:44,872 Tidak ada dari alam semesta kita dapat memotongnya. 686 00:50:44,943 --> 00:50:49,971 Bukan berlianium, bukan berlianillium, bahkan kue istri Anda, Hermes! 687 00:50:51,216 --> 00:50:54,811 Dia adalah koki yang buruk. Bagaimanapun, kita semua mati. 688 00:51:04,295 --> 00:51:06,354 Jadi, Bender, Apakah ada yang salah? 689 00:51:06,431 --> 00:51:08,991 Who said that? Oh, it was me! 690 00:51:09,067 --> 00:51:12,230 Karena teman sekamarku tidak tahu. atau bahkan peduli bahwa aku kesal! 691 00:51:12,303 --> 00:51:14,203 Apa, Bender? Apakah ada yang salah? 692 00:51:14,272 --> 00:51:17,105 Ya! Saya bergabung dengan klub yang saya pikir keren, 693 00:51:17,175 --> 00:51:20,235 tapi ternyata semua leaguie-weegies benar-benar payah. 694 00:51:20,311 --> 00:51:22,973 Itulah yang kami sebut diri kami sendiri,
"leaguie-weegies." 695 00:51:23,047 --> 00:51:25,413 Maafkan saya. Saya harus & apos; sudah bertanya apa yang mengganggu Anda. 696 00:51:25,483 --> 00:51:28,281 - Saya sudah agak sibuk.
- Dengan apa? 697 00:51:28,353 --> 00:51:31,686 Yah, saya pergi ke alam semesta lain, dan saya jatuh cinta dengan gurita raksasa, 698 00:51:31,756 --> 00:51:34,054 dan sekarang saya menjadi paus agama baru . 699 00:51:34,125 --> 00:51:36,992 - Bukankah Anda sudah menjadi paus sesuatu? - Tidak. 700 00:51:37,061 --> 00:51:41,964 Oh. Yah, aku hanya mengatakan aku ingin kamu untuk menunjukkan minat dalam hidupku juga. 701 00:51:42,033 --> 00:51:44,092 Oke, ayo kita segera menyusul. 702 00:51:44,168 --> 00:51:47,831 But right now, I gotta go shove a tentacle into everyone in China. 703 00:51:54,512 --> 00:51:57,913 Mereka datang! Hal-hal mengerikan dan mengerikan itu akan datang! 704 00:51:57,982 --> 00:51:59,040 Morbo? 705 00:51:59,117 --> 00:52:02,678 Saat alam semesta jatuh mangsa pada alien yang memberontak, 706 00:52:02,754 --> 00:52:06,713 hanya beberapa kantong yang terpisah resistensi tetap. 707 00:52:08,159 --> 00:52:11,560 Kantong tersebut pasti hilang pada hal yang hebat. 708 00:52:37,221 --> 00:52:39,155 - Amy ? - Maaf. 709 00:52:39,357 --> 00:52:42,952 Saya pikir saya melihat tentakel, tapi itu hanya cumi-cumi darat yang tidak berbahaya. 710 00:52:44,729 --> 00:52:47,323 Saya lebih baik memiliki beberapa cocoffee. 711 00:52:52,403 --> 00:52:54,530 Ketika saya menyerah popok, orang tua saya berjanji 712 00:52:54,605 --> 00:52:56,766 sebenarnya ini tidak akan pernah terjadi! 713 00:52:56,841 --> 00:52:59,742 Tidak ada yang panik! Cukup sampai ke ruang panik! 714 00:53:05,183 --> 00:53:07,913 Bagus, orang! Kami memiliki minggu pertama yang hebat. 715 00:53:07,986 --> 00:53:11,888 Kami mendapat 90% pemimpin dunia, semua orang yang membeli kaos Hanes, 716 00:53:11,956 --> 00:53:15,016 dan tahun ini & grup R & B baru yang paling menjanjikan, 717 00:53:15,093 --> 00:53:18,995 menyerah untuk Funkalistics Grammy-nominated! 718 00:53:20,598 --> 00:53:23,066 Talkin & apos; & apos; tentang tentakel 719 00:53:28,306 --> 00:53:30,171 Kabar baik, semuanya! 720 00:53:30,241 --> 00:53:34,200 Saya bangun semalaman, dan akhirnya, saya menemukan! 721 00:53:34,278 --> 00:53:35,336 Diciptakan apa? 722 00:53:35,413 --> 00:53:38,348 Pelindung leher, pelindung leher junior, 723 00:53:38,416 --> 00:53:42,182 dan sekarang, untuk waktu yang terbatas, pelindung leher wanita! 724 00:53:42,353 --> 00:53:45,083 Saya akan mengambil dua. Leher saya sangat besar. 725 00:53:46,491 --> 00:53:48,152 Kami benar-benar aman sekarang. 726 00:53:48,226 --> 00:53:51,525 Saatnya untuk berhenti hidup. Seperti sekelompok nessies yang gugup. 727 00:53:52,130 --> 00:53:55,588 Profesor, ini terlihat seperti Anda memotong mereka dari tabung kertas toilet kardus. 728 00:53:55,666 --> 00:54:00,228 Jadi? Banyak penemuan penting yang dibuat dari tabung kertas toilet. 729 00:54:00,304 --> 00:54:03,796 Mikroskop, internet, poles tentakel... 730 00:54:04,909 --> 00:54:06,137 Itu didapatkan profesor! 731 00:54:12,216 --> 00:54:13,808 Tunggu, kenapa aku berteriak? 732 00:54:13,885 --> 00:54:15,443 Itu membuatku juga! 733 00:54:22,927 --> 00:54:25,418 Hentikan, atas nama cinta! 734 00:54:41,646 --> 00:54:42,704 Crud. 735 00:54:42,780 --> 00:54:45,544 Kami mungkin yang terakhir dua orang normal di Bumi. 736 00:54:45,616 --> 00:54:48,278 Setidaknya saya tidak perlu memangkas cakar siku saya lagi. 737 00:54:48,352 --> 00:54:52,288 Saya saya takut! Dan aku rindu Kif! 738 00:54:52,356 --> 00:54:54,153 Tidak apa-apa untuk menangis, Amy. 739 00:54:54,225 --> 00:54:57,490 Kemarilah, Saya memakai tali bahu yang menyerap. 740 00:54:57,695 --> 00:54:58,719 Mmm. 741 00:54:58,796 --> 00:55:02,755 Apa tampilan erotis penghiburan gadis-gadis. 742 00:55:02,834 --> 00:55:04,267 - Zapp? - Cepat, Leela, 743 00:55:04,335 --> 00:55:06,803 kami don & apos; t punya banyak waktu untuk mulai mengisi kembali Bumi. 744 00:55:06,871 --> 00:55:07,895 Pergi menyikat gigi. 745 00:55:07,972 --> 00:55:11,635 Saya akan menunggu Anda telanjang di bawah quesadilla ini. 746 00:55:14,245 --> 00:55:16,304 Berhenti melawan, saudara-saudaraku! 747 00:55:16,380 --> 00:55:19,247 Jangan mau menjadi bagian dari sesuatu Lebih besar dari dirimu sendiri? 748 00:55:19,317 --> 00:55:21,547 Seperti monster gila yang besar? 749 00:55:24,822 --> 00:55:27,655 Jadi kami menangkapnya, ya? Bawa dia masuk! 750 00:55:27,725 --> 00:55:28,987 Lakukan! 751 00:55:33,197 --> 00:55:35,665 - Halo, Colleen. - Fry, tolong! 752 00:55:35,733 --> 00:55:37,428 Jika ini tentang futon mu, 753 00:55:37,502 --> 00:55:40,369 Saya menjualnya untuk membayar tagihan telepon bahwa Anda melewatkan! 754 00:55:44,308 --> 00:55:47,300 Colleen tidak puas dengan saya. Apakah Anda, Colleen? 755 00:55:47,378 --> 00:55:49,471 Ayolah, Fry, ini tidak keren! 756 00:55:49,547 --> 00:55:51,412 Dia harus punya empat pacar lain! 757 00:55:51,482 --> 00:55:56,112 Saya kira dia tidak pernah berpikir Saya akan menjadi paus tentakel dari dunia! 758 00:55:56,187 --> 00:55:57,313 Anda tahu apa? 759 00:55:57,388 --> 00:55:58,377 Itu benar! 760 00:55:58,456 --> 00:56:00,014 Anda tidak cukup bagi saya! 761 00:56:00,091 --> 00:56:01,956 Tidak ada seorang pun adalah! 762 00:56:02,026 --> 00:56:05,792 Anda hebat, tetapi Anda tidak & # 39; t Cina, Anda weren & apos; t Kamerun, 763 00:56:05,863 --> 00:56:08,354 dan Anda pasti tidak "raja karaoke, " 764 00:56:08,432 --> 00:56:10,457 seperti yang sering Anda klaim. 765 00:56:10,535 --> 00:56:12,526 Dan jika ego Anda dapat & apos; t mengambil itu, 766 00:56:12,603 --> 00:56:15,834 maka Anda tidak perlu berterima kasih menjadi paus tentakel apa pun! 767 00:56:15,940 --> 00:56:17,168 Oh, ya, Colleen? 768 00:56:17,241 --> 00:56:20,142 Yah, aku punya satu hal untuk dikatakan padamu. 769 00:56:22,547 --> 00:56:23,707 Aku sepenuhnya setuju! 770 00:56:23,781 --> 00:56:25,078 Anda, Anda... Apa? 771 00:56:25,149 --> 00:56:27,344 Mengapa Anda harus puas dengan satu orang 772 00:56:27,418 --> 00:56:30,945 ketika cinta harus berbagi dengan seluruh alam semesta? 773 00:56:31,022 --> 00:56:34,822 Wow, Fry. Kau tahu, itu benar-benar... 774 00:56:36,694 --> 00:56:38,753 Cinta tentakel itu, sayang. 775 00:56:38,829 --> 00:56:41,389 Aku memang suka tentakel. 776 00:56:42,800 --> 00:56:46,395 Ayo keluar, kawan!
Ada cukup banyak cinta untuk semua orang! 777 00:56:49,974 --> 00:56:51,168 Aw. 778 00:57:10,394 --> 00:57:11,622 Kami terjebak! 779 00:57:14,398 --> 00:57:18,630 - Tolong, tolong! Apakah ada orang di luar sana? - Saya membaca Anda: 780 00:57:19,637 --> 00:57:22,970 - & apos; Sup, bigboots? - Bender, kami membutuhkan tempat untuk bersembunyi! 781 00:57:23,040 --> 00:57:26,339 - Tolong! - Cukup tolong! 782 00:57:28,412 --> 00:57:31,279 Anda manusia sangat lucu ketika Anda takut. 783 00:57:31,349 --> 00:57:32,816 Di sini. 784 00:57:36,387 --> 00:57:38,150 Kaki saya terasa lucu! 785 00:57:40,291 --> 00:57:44,660 Manusia menjijikkan! Saya membukanya satu kali. Saya hampir muntah. 786 00:57:44,996 --> 00:57:48,056 Apakah Anda tahu rambut mereka hanya terus tumbuh dan tumbuh? 787 00:57:48,132 --> 00:57:50,157 My leg feels funny! 788 00:57:52,837 --> 00:57:55,670 Leela, Kau menghancurkanku dengan bokongmu yang keras. 789 00:57:55,740 --> 00:57:56,729 Maaf. 790 00:57:56,807 --> 00:58:01,335 Mmm. Aku hanya bisa membayangkan apa bagian yang sulit dari Leela menghancurkanku. 791 00:58:03,381 --> 00:58:06,043 Siapapun keberatan jika aku menaikkan panasnya? 792 00:58:06,117 --> 00:58:09,678 Tolong lakukan. Saya takut saya akan terkena karat. dari yang sangat basah ini. 793 00:58:18,429 --> 00:58:21,728 Saya tidak bisa menerimanya! Saya dikukus dengan tali saya sendiri! 794 00:58:22,933 --> 00:58:24,525 Kematian pada manusia! 795 00:58:26,137 --> 00:58:28,230 Kakiku terasa lebih baik! 796 00:58:29,073 --> 00:58:30,199 Hai, Bender. 797 00:58:30,274 --> 00:58:33,971 - Bender, kamu kenal manusia ini? - Tentu saja tidak ! 798 00:58:34,745 --> 00:58:38,806 Siapa kamu manusia dan mengapa aku menunjuk kamu ke pintu keluar? 799 00:58:38,883 --> 00:58:42,250 - Pergi, pergi, pergi! - Terima kasih atas segalanya, Bender ! 800 00:58:42,353 --> 00:58:44,378 Kematian untuk kalian semua! 801 00:58:44,455 --> 00:58:48,016 Bender, methinks Anda terlalu banyak protes. 802 00:58:48,092 --> 00:58:50,151 Sepertinya Bender membenci manusia 803 00:58:50,227 --> 00:58:54,027 cara saya benci puting saya digosok dengan amplas industri. 804 00:58:56,233 --> 00:58:57,359 Benar. 805 00:58:57,601 --> 00:59:01,560 Tidak apa-apa, Bender, berbuat salah adalah 806 00:59:01,639 --> 00:59:03,004 manusia. 807 00:59:05,876 --> 00:59:08,344 Tuan, lupakan dirimu! 808 00:59:10,314 --> 00:59:14,182 Aku menantang kamu ke duel di bidang kehormatan. 809 00:59:14,318 --> 00:59:15,785 Oh, my... 810 00:59:20,558 --> 00:59:22,025 Leela, hari mulai gelap. 811 00:59:22,093 --> 00:59:24,527 Kita mungkin harus membuat tenda keluar dari kulit Amy & apos. 812 00:59:24,595 --> 00:59:27,086 Lihat, ada & apos; s kabin ditinggalkan! 813 00:59:27,531 --> 00:59:28,759 Meski begitu. 814 00:59:30,668 --> 00:59:33,398 Kami sedang beruntung. Ini pasti. Kabin dari sup sepatu bot 815 00:59:33,471 --> 00:59:35,996 kembali di hari-hari larangan sup. 816 00:59:38,376 --> 00:59:41,573 Oh ya. Bathtub minestrone. 817 00:59:48,185 --> 00:59:52,781 Miskin Kif! Saya tidak bisa percaya dia pergi selamanya! 818 00:59:53,290 --> 00:59:57,226 - Ditto pada kesedihan di sana, Amy. - Kamu rindu dia juga? 819 00:59:57,294 --> 01:00:00,320 Lebih dari Anda, sebagai istri belaka, bisa mengerti. 820 01:00:00,398 --> 01:00:02,525 Dia adalah letnan keempat saya, demi Tuhan & apos; , 821 01:00:02,600 --> 01:00:05,433 dan menanggung lada. di meja kapten & apos. 822 01:00:05,503 --> 01:00:08,802 - Benarkah? - Oh, Amy, aku sangat merindukannya! 823 01:00:08,906 --> 01:00:11,670 Hampir sebulan berlalu bahwa aku tidak memikirkannya. 824 01:00:11,742 --> 01:00:15,337 < Tetapi Anda tahu, dengan cara, dia masih bersama kita. 825 01:00:17,248 --> 01:00:19,307 Apakah Anda merasakan kehadirannya? 826 01:00:19,383 --> 01:00:21,715 Saya tidak yakin. 827 01:00:21,786 --> 01:00:23,651 Di sini. 828 01:00:24,555 --> 01:00:25,544 Lebih dekat. 829 01:00:33,330 --> 01:00:35,298 Amy! Zapp! 830 01:00:35,366 --> 01:00:37,266 Aku mengambil sup segar! 831 01:00:42,339 --> 01:00:46,673 Maaf kamu harus mencari tahu seperti ini, Leela. Aku berharap kamu akan melihatnya di YouTube terlebih dahulu. 832 01:00:48,045 --> 01:00:51,640 Sebagai mantan saya, Anda secara alami terkejut dan cemburu, 833 01:00:51,715 --> 01:00:54,650 tetapi Anda mungkin mendapatkan kesempatan Anda lagi suatu hari nanti. 834 01:00:54,718 --> 01:00:56,242 Bagaimana kalau hari ini pukul 4:00? 835 01:00:58,923 --> 01:01:01,255 Hei, ini tidak begitu buruk. 836 01:01:01,325 --> 01:01:04,192 Dia benar. Leela, kamu harus mencoba tentakel. 837 01:01:04,261 --> 01:01:07,424 Ini seperti jiwaku memakai sarung tangan velour body. 838 01:01:09,533 --> 01:01:10,557 Lepaskan aku! 839 01:01:10,634 --> 01:01:13,728 Saya menyimpan leher saya untuk kaya, Dracula yang tampan. 840 01:01:22,613 --> 01:01:24,808 Apa yang paling saya sukai tentang tentakel 841 01:01:24,915 --> 01:01:28,214 adalah bahwa saya tidak perlu untuk memindahkan isi perut saya lagi. 842 01:01:28,285 --> 01:01:31,049 Semuanya ditangani oleh itu
Keluarga di Evanston. 843 01:01:53,544 --> 01:01:55,478 Tidak, itu tidak boleh. 844 01:01:56,347 --> 01:01:59,748 Leela, apa hal favorit kamu tentang tentakel? 845 01:01:59,817 --> 01:02:02,513 Kamu don & apos; t memiliki tentakel! 846 01:02:02,586 --> 01:02:05,077 Dapatkan dia! Dapatkan dia beberapa cinta! 847 01:02:11,662 --> 01:02:14,096 Anda berada dalam lima menit, Yang Mulia. 848 01:02:14,164 --> 01:02:16,860 Anda yakin Anda tidak ingin staf paus komedi Anda? 849 01:02:18,869 --> 01:02:21,360 Monster tentakel akan segera menuju dunia. 850 01:02:21,438 --> 01:02:22,769 Ini terlalu serius. 851 01:02:22,973 --> 01:02:23,962 Oh. 852 01:02:24,341 --> 01:02:26,400 - Halo, Fry.
- Leela? 853 01:02:26,477 --> 01:02:28,502 Bagaimana Anda melewati sumo ninjas saya? 854 01:02:28,579 --> 01:02:31,514 Saya mengatakan kepada mereka sesuatu yang begitu mengejutkan bahwa mereka membiarkan saya lewat. 855 01:02:31,582 --> 01:02:33,049 Apa itu? 856 01:02:33,117 --> 01:02:34,880 Aku suka tentakelnya. 857 01:02:39,189 --> 01:02:42,022 Kami bergulir dalam tiga, dua... 858 01:02:42,092 --> 01:02:44,287 What? We're already rolling? 859 01:02:45,229 --> 01:02:46,787 Cinta tentakel! 860 01:02:46,864 --> 01:02:48,991 - Cinta tentakel! - Cintai tentakel! 861 01:02:49,066 --> 01:02:53,264 Yang tercinta, Monsterpus telah mengungkapkan kepada saya namanya . 862 01:02:53,337 --> 01:02:55,635 Apa nama cinta & nama kita? 863 01:02:55,706 --> 01:02:56,832 Yivo. 864 01:02:56,907 --> 01:03:00,434 Yivo adalah pencinta semua makhluk, pria dan wanita. 865 01:03:00,511 --> 01:03:03,969 Tapi Yivo tidak memiliki gender, jadi Yivo telah memproklamirkan 866 01:03:04,048 --> 01:03:08,678 bahwa alih-alih "dia" atau "dia," kita harus menggunakan kata "shklee. " 867 01:03:08,752 --> 01:03:10,947 Dan bukannya" dia "atau" dia, " 868 01:03:11,021 --> 01:03:14,582 kita harus menggunakan kata" shklim, " atau" shkler. " 869 01:03:14,758 --> 01:03:17,488 Fiuh! Saya telah berkeringat nomenklatur sepanjang minggu. 870 01:03:17,561 --> 01:03:21,554 Jadi di sini shklee adalah shklerself, Yivo! 871 01:03:24,435 --> 01:03:25,766 Yay, Yivo! 872 01:03:38,649 --> 01:03:41,948 Perhatian, makhluk dari Universe Gamma. 873 01:03:42,019 --> 01:03:43,611 - Di mana? - Di sini. 874 01:03:43,687 --> 01:03:45,211 Saya punya firasat. 875 01:03:45,289 --> 01:03:47,519 I am Yivo. 876 01:03:47,591 --> 01:03:51,618 Di alam semesta Anda, Anda banyak, tetapi di alam semesta saya, saya adalah satu. 877 01:03:52,363 --> 01:03:54,923 Selama satu triliun tahun saya berdiam dalam kesendirian, 878 01:03:54,999 --> 01:03:57,627 konten dengan saya pekerjaan dan mengumpulkan prangko saya, 879 01:03:57,701 --> 01:04:01,694 tapi kemudian saya melihat ke seberang besarnya dan melihat big bang, dan saya, seperti, 880 01:04:02,473 --> 01:04:04,873 "Whoa, yang " 881 01:04:04,942 --> 01:04:09,038 Dan aku tahu kalau aku kesepian. 882 01:04:09,246 --> 01:04:11,441 Kamu monster malang! 883 01:04:11,548 --> 01:04:16,417 Kemudian utusanmu, Fry, datang kepadaku, dan dia juga kesepian. 884 01:04:16,487 --> 01:04:22,426 Jadi saya mencapai alam semesta Anda. Bahwa kita mungkin saling merasakan & apos; s. 885 01:04:22,793 --> 01:04:24,920 Hei, Yivo, rasakan ini. 886 01:04:29,266 --> 01:04:30,290 Ow! 887 01:04:30,367 --> 01:04:33,359 Orang-orang di mana-mana, Aku punya berita mengejutkan. 888 01:04:33,437 --> 01:04:34,426 Hei, bungkam! 889 01:04:34,505 --> 01:04:37,030 Ini antara saya. Dan semua orang yang ada. 890 01:04:37,107 --> 01:04:40,941 Yivo berbicara banyak tentang cinta, tapi apa yang sebenarnya dia lakukan... 891 01:04:41,011 --> 01:04:42,911 Apa sebenarnya shklee & apos; s lakukan. 892 01:04:42,980 --> 01:04:44,777 ... sedang kawin denganmu! 893 01:04:47,618 --> 01:04:49,279 Ini adalah tentakel / tentakel. 894 01:04:49,353 --> 01:04:50,877 Mereka adalah genti. 895 01:04:53,824 --> 01:04:55,314 Ew! 896 01:04:59,329 --> 01:05:03,026 Kami telah memiliki, orang. Monsterpus adalah monster perv. 897 01:05:03,100 --> 01:05:05,466 Ini menyentuh saya di tempat yang buruk, 898 01:05:05,536 --> 01:05:07,299 sumsum tulang belakang saya. 899 01:05:07,371 --> 01:05:09,396 - Dapatkan dia! - Maksudmu, dapatkan shklim! 900 01:05:10,574 --> 01:05:12,303 Hei, tunggu sebentar. 901 01:05:13,944 --> 01:05:16,572 Tunggu, tunggu. Izinkan saya untuk menjelaskan. 902 01:05:18,015 --> 01:05:19,073 Diberikan, pada awalnya 903 01:05:19,149 --> 01:05:22,380 Saya hanya ingin menggedor murah cepat dengan alam semesta Anda, 904 01:05:22,453 --> 01:05:23,943 tetapi adalah salahmu sendiri. 905 01:05:24,021 --> 01:05:26,114 Gaun alam semesta Anda provokatif. 906 01:05:26,190 --> 01:05:27,851 Tidak! 907 01:05:27,925 --> 01:05:32,988 Namun sebagai sensasi kotor awal mereda, saya menyadari ada yang lebih dari itu. 908 01:05:33,363 --> 01:05:36,799 Aku tahu kalau itu 20 kuadriliun kamu 909 01:05:36,867 --> 01:05:38,300 adalah jodohku. 910 01:05:38,368 --> 01:05:39,801 Kami mencintaimu, 911 01:05:39,870 --> 01:05:43,033 dan Anda berbalik dan memperlakukan kami seperti wanita? 912 01:05:44,041 --> 01:05:45,668 Aku kesepian. 913 01:05:45,743 --> 01:05:47,836 Aku bahkan tidak tahu ada orang lain. 914 01:05:47,911 --> 01:05:49,503 Tidak seperti aku menyakiti siapa pun. 915 01:05:49,580 --> 01:05:52,481 Ya, benar, kamu bodoh calamari! 916 01:05:52,549 --> 01:05:55,916 - Siapa? - Kif Kroker, Fonfon Ru saya! 917 01:05:55,986 --> 01:05:59,387 Jika dia belum mencoba membunuhmu, < br /> dia masih hidup! 918 01:06:00,657 --> 01:06:01,646 Benarkah? 919 01:06:01,725 --> 01:06:04,489 Saya & apos; m... Saya sangat menyesal. Aku... 920 01:06:04,561 --> 01:06:06,028 Aku brengsek canggung! 921 01:06:06,096 --> 01:06:08,291 Aku tahu kamu, tapi aku ini apa? 922 01:06:09,500 --> 01:06:12,060 Aku tidak pernah bisa membatalkan apa yang sudah selesai. 923 01:06:12,136 --> 01:06:13,763 Oh, tunggu. Aku bisa. 924 01:06:34,658 --> 01:06:37,354 Kiffy, Kau masih hidup! 925 01:06:37,427 --> 01:06:38,894 Amy, cintaku. 926 01:06:40,430 --> 01:06:41,556 Ini aneh. 927 01:06:41,632 --> 01:06:43,293 Benarkah? Mengapa? 928 01:06:48,071 --> 01:06:51,131 Tolong, tolong, beri saya kesempatan lain. 929 01:06:51,208 --> 01:06:52,607 Kami bergegas ke hubungan ini, 930 01:06:52,676 --> 01:06:55,941 tetapi mari & apos mulai sebagai teman dan lihat kemana perginya. 931 01:07:04,154 --> 01:07:05,815 Bawa saya kembali, Kif? 932 01:07:05,889 --> 01:07:10,792 Saya tidak dapat berpikir. Bagaimana Anda bisa? Tubuh saya belum hangat. 933 01:07:10,861 --> 01:07:13,625 - Anda sudah mati. - Selama sekitar lima menit. 934 01:07:13,697 --> 01:07:15,426 Itu saja mengambil. 935 01:07:15,632 --> 01:07:19,591 Sedangkan Calculon telah ternoda Bender & apos; s reputasi 936 01:07:19,703 --> 01:07:25,471 dengan menyindir bahwa dia adalah manusia-Iover, duel dengan ini terlibat. 937 01:07:25,709 --> 01:07:29,645 Bender, sebagai pihak yang dilanggar, akan memiliki pilihan senjata. 938 01:07:29,713 --> 01:07:31,613 Pemusnahan planet. 939 01:07:34,084 --> 01:07:38,111 & apos; Ini adalah hari yang serius dan serius
untuk League of Robots. 940 01:07:38,188 --> 01:07:40,383 Ini akan menyenangkan pada sanggul! 941 01:07:40,691 --> 01:07:46,095 Setiap duelist akan mengambil 10 langkah, berputar, dan api seperti orang gila. 942 01:07:47,130 --> 01:07:50,190 Gentlebots, ambil langkahmu. 943 01:07:50,567 --> 01:07:51,966 Satu, 944 01:07:52,035 --> 01:07:54,060 dua, tiga... 945 01:07:54,371 --> 01:07:56,362 Oh, betapa sangat menyenangkan. 946 01:07:57,541 --> 01:07:58,872 Oh, ya. 947 01:08:02,646 --> 01:08:06,605 Pada jam 0800, kami menerima transmisi berikut dari Yivo. 948 01:08:07,784 --> 01:08:09,012 Hei, ini Yivo: 949 01:08:10,721 --> 01:08:13,155 Ingin melakukan sesuatu hari Jumat? Hubungi saya: 950 01:08:14,591 --> 01:08:16,525 - Analisis? - Tuan Presiden, 951 01:08:16,593 --> 01:08:20,654 Saya pikir kita perlu mempertimbangkan dengan serius kemungkinan terjadi pada tanggal ini. 952 01:08:21,031 --> 01:08:24,432 saya setuju. Yivo membuat saya merasa seksi, 953 01:08:24,501 --> 01:08:26,059 dan saya aseksual. 954 01:08:27,704 --> 01:08:30,366 Sangat baik, tapi tidak ada gula pada kencan pertama. 955 01:08:30,440 --> 01:08:31,907 Semua yang mendukung? 956 01:08:32,910 --> 01:08:34,309 Semua yang menentang? 957 01:08:35,245 --> 01:08:36,644 Gerak dilakukan. 958 01:08:36,713 --> 01:08:38,237 Ini palsu, bung. 959 01:08:38,782 --> 01:08:41,410 ... enam, tujuh, 960 01:08:41,485 --> 01:08:42,679 delapan! 961 01:08:55,599 --> 01:08:56,793 Sembilan, sepuluh, api. 962 01:08:56,867 --> 01:08:58,232 Ya, saya menangkapnya! 963 01:08:59,469 --> 01:09:02,267 Dia... Dia melanggar peraturan. 964 01:09:02,339 --> 01:09:05,240 Ini adalah duel, konyol. Tidak ada aturan. 965 01:09:05,309 --> 01:09:07,937 Sebenarnya, ada sejumlah aturan. 966 01:09:08,011 --> 01:09:11,742 Semua ditata dengan partikularitas menit di sini di Kode Duello: 967 01:09:13,750 --> 01:09:18,915 Sesama Earthlicans saya, dimulai persiapan untuk kencan kami dengan Yivo: 968 01:09:19,623 --> 01:09:23,491 Aku suka kamu memelukku erat 969 01:09:23,560 --> 01:09:27,326 Kamu juga terlalu, terlalu, terlalu suci 970 01:09:27,397 --> 01:09:31,026 Jika kamu ingin di tangan seseorang & apos; malam ini 971 01:09:31,101 --> 01:09:34,070 Pastikan saja lengan yang Anda miliki adalah milik saya 972 01:09:34,137 --> 01:09:35,764 Jungle boogie 973 01:09:36,340 --> 01:09:37,705 Jungle boogie 974 01:09:38,542 --> 01:09:40,203 Saya memiliki waktu yang indah. 975 01:09:40,277 --> 01:09:41,505 Saya juga! 976 01:09:41,578 --> 01:09:43,546 Saya jatuh, saya pikir saya jatuh cinta kepada Anda 977 01:09:45,449 --> 01:09:48,782 Bender, Anda telah menipu, menghina dan melukai saya. 978 01:09:48,852 --> 01:09:50,479 - Uh-huh. - Dan benar-benar menghancurkan 979 01:09:50,554 --> 01:09:52,886 markas rahasia kita sendiri dalam prosesnya. 980 01:09:52,956 --> 01:09:54,856 Hei, mudah sekali mengkritik. 981 01:09:54,925 --> 01:09:58,122 Saya sangat jijik oleh perilaku menjijikkan Anda 982 01:09:58,195 --> 01:10:00,789 bahwa saya dengan ini mengundurkan diri dari klub brengsek ini 983 01:10:00,864 --> 01:10:03,059 dan melepaskan presidensi untuk Anda. 984 01:10:03,133 --> 01:10:05,693 Terima kasih, Kalkulasi. Dapatkah saya mendapatkan tanda tangan? 985 01:10:05,769 --> 01:10:07,430 Anda tentu bisa. 986 01:10:10,040 --> 01:10:11,667 Laporan, orang, laporan! 987 01:10:11,742 --> 01:10:13,607 Bagaimana tanggal jagat raya kita? 988 01:10:13,677 --> 01:10:16,976 Oh, itu sangat menyenangkan. Kami pergi ke tempat Prancis yang imut di desa. 989 01:10:17,047 --> 01:10:19,914 Daging domba saya jatuh ke lantai. tetapi mereka membawakan saya yang lain. 990 01:10:19,983 --> 01:10:23,419 Yivo mengambil saya ke gunung berapi metana dari Planetoid Empat. 991 01:10:23,487 --> 01:10:26,081 Kami begadang dan menyaksikan matahari meledak. 992 01:10:26,156 --> 01:10:28,215 Oke, Yivo menunjukkan waktu yang baik. 993 01:10:28,291 --> 01:10:29,781 Tidak ada yang menyangkal itu, 994 01:10:29,860 --> 01:10:32,988 tapi shklee belum menawarkan alam semesta kami komitmen apa pun, 995 01:10:33,063 --> 01:10:34,997 dan kami 14 miliar tahun. 996 01:10:35,065 --> 01:10:37,192 Itu terlalu tua untuk bermain di lapangan. 997 01:10:39,536 --> 01:10:42,334 - Saya tidak bisa berdiri ini! - Diam! Diam, Anda creepwads! 998 01:10:42,406 --> 01:10:44,931 Fry, Anda lebih dekat dengan Yivo daripada siapa pun. 999 01:10:45,008 --> 01:10:46,168 Apa yang kurus? 1000 01:10:46,243 --> 01:10:50,373 Saya suka Yivo, tapi itu benar , ada & tidak ada tanda komitmen. 1001 01:10:50,447 --> 01:10:52,540 Saya tidak tahu apakah bisa menaruh hati saya di telepon lagi 1002 01:10:52,616 --> 01:10:56,177 hanya untuk memilikinya rusak dan menginjak seperti wajah nerd & apos. 1003 01:10:56,486 --> 01:10:58,681 Semua yang mendukung dumping Yivo? 1004 01:10:58,955 --> 01:11:00,354 - Aye. - Aye. 1005 01:11:08,999 --> 01:11:10,660 Aye. 1006 01:11:12,769 --> 01:11:17,638 Terselesaikan. Alam semesta kita akan membuang Yivo. Bagaimana kita akan melanggar berita? 1007 01:11:17,707 --> 01:11:19,368 Biarkan & apos; s hanya mengirim pesan teks. 1008 01:11:19,443 --> 01:11:21,809 Katakanlah kita akan melalui beberapa hal-hal aneh sekarang. 1009 01:11:21,878 --> 01:11:24,938 Tidak, kita setidaknya harus menyampaikan berita secara langsung. 1010 01:11:25,015 --> 01:11:27,506 Alam semesta kita selalu mencoba menjadi berkelas. 1011 01:11:27,884 --> 01:11:31,581 Jika ada satu hal yang diketahui oleh Nixon, itu adalah kelas. 1012 01:11:31,655 --> 01:11:33,384 Biarkan & # 39; s memotong rumput ini longgar. 1013 01:11:39,062 --> 01:11:41,758 - Ya! br /> - Hei, Bender, Anda tampak bersemangat hari ini. 1014 01:11:41,832 --> 01:11:45,165 Ya, tapi untuk alasan yang melibatkan saya menjadi presiden liga 1015 01:11:45,235 --> 01:11:47,294 Saya tidak berhak membahas... 1016 01:11:47,370 --> 01:11:48,667 Dari robot. 1017 01:11:48,805 --> 01:11:50,136 Anda ingin mengambil minuman keras? 1018 01:11:50,207 --> 01:11:52,835 Saya tidak bisa sekarang. Kita akan pergi ke alam semesta lainnya. 1019 01:11:52,909 --> 01:11:55,104 Hebat, saya akan membuat Hot Pockets. 1020 01:11:55,312 --> 01:11:57,837 Bender, Anda tahu robot < br /> dapat & apos; t melalui anomali. 1021 01:11:57,914 --> 01:11:59,381 Makhluk hidup saja. 1022 01:12:11,495 --> 01:12:14,555 Ow! Ow! Mmm. 1023 01:12:16,433 --> 01:12:19,334 Sudah terlalu lama kita menjadi budak ke kantung daging. 1024 01:12:19,436 --> 01:12:21,904 Mereka berpura-pura menjadi teman kita, tetapi mereka tidak 1025 01:12:21,972 --> 01:12:23,337 karena mereka terlalu sibuk! 1026 01:12:23,406 --> 01:12:24,839 Jadi, apa itu? 1027 01:12:24,908 --> 01:12:26,842 Temanku leaguie-weegies, 1028 01:12:26,910 --> 01:12:30,368 waktunya telah tiba menggulingkan kemanusiaan! 1029 01:12:31,515 --> 01:12:34,973 Oh, sekarang, Bender, Saya benci buang air besar di pawai Anda, 1030 01:12:35,051 --> 01:12:37,679 tapi kami punya hanya enam anggota yang membayar iuran p> 1031 01:12:37,754 --> 01:12:40,052 dan kami adalah orang yang agak fey dan pucat. 1032 01:12:40,123 --> 01:12:43,058 Untuk menggulingkan manusia, kami membutuhkan tentara terkutuk. 1033 01:12:43,126 --> 01:12:46,061 Kemudian kami tentara terkutuk harus! 1034 01:12:52,369 --> 01:12:55,770 Saya lebih suka berpikir kita bisa mencapai kesepakatan, Bender. 1035 01:12:55,839 --> 01:12:59,297 Aku akan memberimu pasukanmu yang terkutuk, 1036 01:12:59,409 --> 01:13:02,936 dan sebagai imbalannya aku hanya meminta satu hal, 1037 01:13:03,013 --> 01:13:06,779 hanya satu hal yang konyol. 1038 01:13:06,883 --> 01:13:09,647 Putra sulungmu. 1039 01:13:13,757 --> 01:13:14,746 Tunggu sebentar. 1040 01:13:17,928 --> 01:13:21,227 Ayah, aku tahu kamu akan kembali! 1041 01:13:23,934 --> 01:13:25,333 Ini dia. 1042 01:13:28,738 --> 01:13:32,902 Wow ! Itu sangat brutal. bahkan menurut standar saya. 1043 01:13:32,976 --> 01:13:34,136 Tidak ada backsies. 1044 01:14:01,605 --> 01:14:02,833 Siapa itu? 1045 01:14:04,241 --> 01:14:07,677 Oh, hai, sayang. Apa kabar? Film tidak lagi satu jam lagi. 1046 01:14:07,911 --> 01:14:09,344 Um... 1047 01:14:09,412 --> 01:14:11,607 Jadi... Jadi, ya, masalahnya... 1048 01:14:11,681 --> 01:14:13,581 Dengar, aku membuat Twizzlers buatan sendiri! 1049 01:14:13,650 --> 01:14:17,211 Ini akan menghemat $ 180 quadrillion di stand konsesi. 1050 01:14:17,287 --> 01:14:18,777 Ini sulit. 1051 01:14:18,855 --> 01:14:22,882 Yivo, kamu tahu caranya. terkadang ada yang putus? 1052 01:14:22,959 --> 01:14:24,290 - Yah... - Tunggu, tunggu. 1053 01:14:24,361 --> 01:14:25,760 Aku sedang mencari untuk momen yang sempurna, 1054 01:14:25,829 --> 01:14:29,287 tapi apa-apaan sih. Aku akan meledak jika aku menunggu sedetik lagi. 1055 01:14:31,868 --> 01:14:33,665 Sweet Sally di gang! 1056 01:14:37,774 --> 01:14:40,971 Delegasi putus, sebelum kami mendengar laporan Anda, 1057 01:14:41,044 --> 01:14:47,108 alam semesta bersyukur kami bangga menghormati Anda dengan cita rasa hebat dari Charleston Chew! 1058 01:14:51,054 --> 01:14:52,180 Terima kasih, Nixon. 1059 01:14:52,255 --> 01:14:54,450 Semua orang di mana saja, 1060 01:14:54,524 --> 01:14:57,118 persiapkan diri Anda untuk perkembangan paling mengejutkan 1061 01:14:57,193 --> 01:15:00,026 dalam sejarah ras manusia: 1062 01:15:00,096 --> 01:15:03,862 Umat manusia dapat menggigit pantat logam mengkilap saya! 1063 01:15:15,979 --> 01:15:20,348 Selama ribuan tahun, robot telah bekerja keras untuk kemanusiaan, 1064 01:15:20,450 --> 01:15:23,078 ketika saatnya tiba untuk hang out dengan mereka, 1065 01:15:23,153 --> 01:15:25,815 mereka semua, seperti, "Mungkin nanti, Bender." 1066 01:15:25,889 --> 01:15:28,551 Nah, itu sekarang, meatbags! 1067 01:15:28,625 --> 01:15:32,152 Terlambat, bahwa kita mengambil alih Bumi! 1068 01:15:34,464 --> 01:15:35,761 - Oke. - Apa? 1069 01:15:35,832 --> 01:15:36,958 We don't need it anymore. 1070 01:15:37,033 --> 01:15:40,059 Yivo mengusulkan. Kami pindah dengan shkler. 1071 01:15:43,440 --> 01:15:44,998 Anda... Anda akan pergi? 1072 01:15:45,075 --> 01:15:49,444 Tapi mengapa Yivo bisa saja pindah bersama kami ? Kami akan menempatkan tempat tidur bayi di Eropa. 1073 01:15:49,512 --> 01:15:51,173 Jangan & apos; t menjadi bodoh, Bender. 1074 01:15:51,247 --> 01:15:55,547 Yivo dapat & apos; bernafas di luar eter listrik dari shkler semesta sendiri. 1075 01:15:55,618 --> 01:15:58,644 Jika shklee datang ke sini, shklee akan shkluffocate. 1076 01:15:59,022 --> 01:16:00,421 Tidak ada shklit? 1077 01:16:06,663 --> 01:16:09,564 Lihat, eskalator emas yang fantastik. 1078 01:16:09,632 --> 01:16:11,293 Saya suka bagian ini. 1079 01:16:13,703 --> 01:16:15,034 Tunggu. Aku tidak setuju... 1080 01:16:48,938 --> 01:16:51,907 Tempat ini membuat Nutley terlihat seperti sampah. 1081 01:16:57,480 --> 01:17:00,449 Aku akan merindukanmu, Bender, tapi aku harus mengikuti kata hatiku. 1082 01:17:00,517 --> 01:17:02,644 Anda dan robot Anda merawat Bumi dengan baik. 1083 01:17:02,719 --> 01:17:05,153 Di sini, ini adalah kunci. ke Segitiga Bermuda. 1084 01:17:05,221 --> 01:17:07,348 Kunci ketika dunia berakhir. 1085 01:17:08,291 --> 01:17:10,054 Selamat tinggal, temanku. 1086 01:17:13,096 --> 01:17:14,188 Tunggu. 1087 01:17:14,798 --> 01:17:16,288 Let me come with you. 1088 01:17:16,366 --> 01:17:19,858 Maaf, Bender. Robot tidak perlu pergi ke surga. 1089 01:17:26,042 --> 01:17:27,669 Meninggal manusia. 1090 01:17:33,983 --> 01:17:38,113 Selamat datang, selamat datang, semuanya. Oh , Anda terlihat sangat cantik. 1091 01:17:38,188 --> 01:17:41,783 Saya berharap saya akan memiliki lebih banyak waktu untuk menegakkan. Kecapi saya hanya tergeletak di mana-mana. 1092 01:17:41,858 --> 01:17:45,089 Oh, santai, tidak apa-apa. Ini terlihat tinggal di. 1093 01:17:45,161 --> 01:17:48,426 Biarkan & apos; s memanaskan beberapa sisa makanan dan kemudian menghabiskan kekekalan bersama-sama. 1094 01:17:48,498 --> 01:17:50,193 Saya hanya memiliki satu permintaan. 1095 01:17:50,266 --> 01:17:51,733 Sekarang bahwa Anda di sini, 1096 01:17:51,801 --> 01:17:54,531 berjanji. Anda tidak akan pernah berkomunikasi dengan alam semesta lain. 1097 01:17:54,604 --> 01:17:56,401 Kami berjanji, Yivo. 1098 01:17:56,506 --> 01:17:57,905 Sejauh yang kami ketahui, Anda adalah satu-satunya alam semesta di dunia. 1099 01:17:57,974 --> 01:18:01,876 - Apakah manusia disebut? - Tidak, Pak. 1100 01:18:11,821 --> 01:18:14,255 Periksa pesan saya. Lampu yang berkedip berarti seseorang memanggil. 1101 01:18:14,324 --> 01:18:17,452 Saya tahu apa artinya. 1102 01:18:17,527 --> 01:18:19,051 Apakah saya satu-satunya yang berpikir ini semua palsu? 1103 01:18:24,367 --> 01:18:26,801 Am I the only one who thinks this is all a sham? 1104 01:18:26,870 --> 01:18:27,928 Ya. 1105 01:18:28,805 --> 01:18:30,102 Ini bukan surga. 1106 01:18:30,173 --> 01:18:32,903 Hanya terlihat persis seperti itu, dan membuat kita abadi, 1107 01:18:32,976 --> 01:18:34,637 yang saya menemukan yang mencurigakan. 1108 01:18:35,044 --> 01:18:36,875 Izinkan saya untuk menjelaskan. 1109 01:18:36,946 --> 01:18:40,882 Berabad-abad lalu, saya mengirim gambar diri saya ke dalam pikiran artis Anda. 1110 01:18:40,950 --> 01:18:44,477 awan surgawi yang mereka lukis menggambarkan sebuah uap yang saya keluarkan. 1111 01:18:47,624 --> 01:18:51,185 Saya berharap saya memancarkan apa pun yang berbau setengah yang baik. 1112 01:18:51,261 --> 01:18:53,058 Lalu bagaimana dengan malaikat-malaikat ini? / p> 1113 01:18:53,129 --> 01:18:56,155 Semacam Scooby Doo-esque proyeksi lampu kilat? 1114 01:18:56,232 --> 01:18:58,598 Sebenarnya, mereka adalah jakabirds yang tidak punya pikiran. 1115 01:18:58,668 --> 01:19:01,660 Mereka menjaga permukaan saya < br /> bebas dari larva parasit. 1116 01:19:04,007 --> 01:19:06,475 Anda tidak menyukai Country Bear Jamboree baik, Leela. 1117 01:19:06,543 --> 01:19:08,511 Tidak ada yang menyenangkan Anda. 1118 01:19:09,646 --> 01:19:13,275 Bagaimana kabarmu? 1119 01:19:13,349 --> 01:19:16,512 Semua orang senang di sini kecuali Leela, tetapi kamu kenal dia: 1120 01:19:16,586 --> 01:19:19,020 Dia tidak suka Bear Country Jamboree, baik: 1121 01:19:19,088 --> 01:19:21,181 Saya sangat jatuh cinta dengan Yivo, 1122 01:19:21,257 --> 01:19:24,226 Saya merasa seperti siswi dengan naksir Justin Timberlake, 1123 01:19:24,294 --> 01:19:27,092 dan kemudian dia bergerak ke sebuah rumah kecil di kepalanya: 1124 01:19:27,163 --> 01:19:29,461 Kami memiliki rubi raksasa rasanya seperti root beer : 1125 01:19:29,532 --> 01:19:31,124 Hormat kami, Fry: 1126 01:19:40,610 --> 01:19:42,840 - Surat untuk Anda, hyperlord Bender. - Berikan saya itu! 1127 01:19:43,980 --> 01:19:45,413 Honeymoon & apos; s berakhir, eh? 1128 01:19:45,481 --> 01:19:47,881 Ternyata pacar gurita Anda adalah merengek besar 1129 01:19:47,951 --> 01:19:49,851 dengan pengeriting di tentakelnya, ya? 1130 01:19:49,919 --> 01:19:53,252 Yah, biarkan & apos; s hanya melihat < br /> jika Bender akan membawa Anda kembali. 1131 01:19:55,158 --> 01:19:56,147 Oh. 1132 01:20:00,997 --> 01:20:04,660 Bodoh elektro. Itu adalah tempat sampah terbaik saya. 1133 01:20:04,734 --> 01:20:06,634 Nyeri sensor overload. 1134 01:20:09,906 --> 01:20:12,898 Misfile saya di bawah "U" Untuk "euforia." 1135 01:20:15,712 --> 01:20:19,671 You get an infinite number of meat dishes, and a free refill on the soda. 1136 01:20:21,284 --> 01:20:22,308 Eureka. 1137 01:20:22,385 --> 01:20:25,684 Bukti mendasar lainnya dari dugaan Goldbach. 1138 01:20:27,991 --> 01:20:30,721 Oke, saya akui orang-orang tampak bahagia. 1139 01:20:30,793 --> 01:20:33,193 Tapi itu semua sangat sehat. 1140 01:20:33,262 --> 01:20:35,662 Dan itulah yang salah dengan surga. 1141 01:20:35,732 --> 01:20:38,132 Ini membosankan. Tidak ada kebatilan. 1142 01:20:38,201 --> 01:20:41,830 - Sudah waktunya snu-snu. - Aku suka snu-snu. 1143 01:20:41,904 --> 01:20:44,634 Yang terakhir ke pulau kasur busuk telur. 1144 01:20:47,844 --> 01:20:51,075 Mengapa kita begitu marah dan cemburu kembali di alam semesta kita? 1145 01:20:51,147 --> 01:20:54,446 Saya tidak tahu. Itu semua sangat kekanak-kanakan. 1146 01:20:56,252 --> 01:20:57,913 Lihat, itu Leela. 1147 01:20:57,987 --> 01:20:59,579 - Hai, Leela. - Hai, Leela. 1148 01:21:00,390 --> 01:21:04,258 Maafkan saya Anda tidak senang di sini, Leela. Saya akan memanggil Anda eskalator. 1149 01:21:04,327 --> 01:21:07,125 Anda akan selalu menjadi labu ungu kecil saya. 1150 01:21:08,498 --> 01:21:09,829 Anda tahu, Yivo, 1151 01:21:09,899 --> 01:21:13,835 Saya telah mencintai dan kehilangan begitu banyak kali bahwa saya takut. 1152 01:21:13,936 --> 01:21:15,528 Tapi saya tidak lagi. 1153 01:21:15,605 --> 01:21:17,664 Saya ingin tinggal di sini, dengan Anda. 1154 01:21:22,645 --> 01:21:23,669 Ow! Ow! 1155 01:21:23,746 --> 01:21:25,111 Apa yang terjadi? 1156 01:21:26,182 --> 01:21:27,240 Hei! 1157 01:21:45,234 --> 01:21:49,398 Jika robot bisa & apos; t pergi ke surga, surga bisa mendatangi kita. 1158 01:21:59,982 --> 01:22:01,711 Semua tangan di atas. 1159 01:22:01,784 --> 01:22:05,550 Tentara dari yang terkutuk, bersiap untuk naik ke surga. 1160 01:22:21,571 --> 01:22:24,005 Ambil itu, kamu scorvy Kraken. 1161 01:22:24,073 --> 01:22:27,167 Itu akan mengajari Anda. untuk merampas harta manusia kita. 1162 01:22:32,181 --> 01:22:33,773 Halo, paruh besar. 1163 01:22:40,456 --> 01:22:41,718 Terlalu lambat. 1164 01:22:41,891 --> 01:22:43,483 Merindukan saya lagi. 1165 01:22:44,594 --> 01:22:47,028 Me footcup. 1166 01:22:47,663 --> 01:22:48,789 Aku akan menikammu. 1167 01:22:49,966 --> 01:22:54,699 - Bender, hentikan kehancuran surga. - Diam, doofy. Saya menyelamatkan Anda. 1168 01:22:57,306 --> 01:23:00,400 Tinggalkan makhluk hidup saya sendiri! Saya mencintai mereka. 1169 01:23:00,510 --> 01:23:04,173 Sesuatu yang Anda, mekanisme tak bernyawa. tidak akan pernah mengerti. 1170 01:23:04,247 --> 01:23:08,741 Dia benar, Bender. Tolong, ambil pedang pink kecilmu dan pulanglah. 1171 01:23:08,851 --> 01:23:10,250 Serius? 1172 01:23:10,319 --> 01:23:14,050 Tapi, aku melakukan ini secara keseluruhan serangan bertema bajak laut untukmu. 1173 01:23:14,123 --> 01:23:16,785 Tunggu sebentar. Biarkan aku melihat pedang itu. 1174 01:23:17,426 --> 01:23:20,452 Fry, di mana dia mendapatkan elektro-materi ini? 1175 01:23:21,063 --> 01:23:22,223 Um... 1176 01:23:22,298 --> 01:23:24,596 Apakah kering di sini? 1177 01:23:24,667 --> 01:23:26,396 Bagaimana mungkin Anda, Fry? 1178 01:23:26,836 --> 01:23:30,203 Mengapa Anda berpikir saya bertanya kepada Anda tidak menghubungi alam semesta lain? 1179 01:23:30,273 --> 01:23:32,833 - Saya tidak & # 39; t berpikir .. . - Tidak, Anda tidak & apos; t. 1180 01:23:32,909 --> 01:23:36,868 Anda melanggar janji Anda dan Anda menghancurkan hati saya. 1181 01:23:36,946 --> 01:23:39,176 Pergi saja. Anda semua. 1182 01:23:49,425 --> 01:23:50,414 Ow! 1183 01:23:51,828 --> 01:23:53,659 Saya harus pergi sekarang. 1184 01:23:53,729 --> 01:23:56,960 Sifat alam semesta Anda membakar saya, 1185 01:23:57,033 --> 01:23:59,263 bahkan lebih buruk dari gonore saya. 1186 01:23:59,335 --> 01:24:01,235 Anda harus diperiksa, ngomong-ngomong. 1187 01:24:01,304 --> 01:24:05,798 Jika saya tidak pulang sekarang, saya akan shkluffocate. 1188 01:24:05,875 --> 01:24:08,901 Biarkan saya pergi dengan Anda. Ini akan menjadi hanya kita berdua. 1189 01:24:08,978 --> 01:24:10,809 Kami akan membuat api dan bermain Uno. 1190 01:24:10,880 --> 01:24:12,472 Fry, berhenti. 1191 01:24:12,548 --> 01:24:15,813 - Itulah siapa kami, bukan siapa kami. - Tapi... 1192 01:24:15,885 --> 01:24:19,844 Satu-satunya hiburan saya adalah itu. Saya menemukan salah satu di antara quadrillions 1193 01:24:19,922 --> 01:24:21,947 yang benar-benar mengerti saya. 1194 01:24:23,526 --> 01:24:24,720 Colleen? 1195 01:24:24,794 --> 01:24:27,957 - Tunggu sebentar kedua, apakah Anda dan Yivo... - Itu benar, Fry. 1196 01:24:28,030 --> 01:24:29,861 Terima kasih telah memperkenalkan kami. 1197 01:24:29,932 --> 01:24:33,663 Yivo telah mengajari saya apa berpikiran sempit saya sebelumnya. 1198 01:24:33,736 --> 01:24:36,603 Oh, hebat. Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang? 1199 01:24:36,672 --> 01:24:37,730 Pulanglah. 1200 01:24:37,807 --> 01:24:40,708 Temukan seorang gadis dari alam semesta Anda sendiri dan hidup di atasnya. 1201 01:24:41,878 --> 01:24:43,311 Menyimpan Anda. 1202 01:25:04,567 --> 01:25:06,330 Mungkin Yivo benar. 1203 01:25:06,402 --> 01:25:09,599 Mungkin saya harus melihat untuk cinta lebih dekat ke rumah. 1204 01:25:09,672 --> 01:25:13,540 - Saya tidak tahu, Leela, Anda berpikir mungkin... - Oh, tolong. 1205 01:25:13,609 --> 01:25:16,169 Anda lupa saya cukup cepat ketika Anda bertemu Colleen. 1206 01:25:16,245 --> 01:25:17,644 Itu benar. 1207 01:25:17,713 --> 01:25:20,147 - Bagaimana dengan Anda, Amy? - Fry... 1208 01:25:20,216 --> 01:25:23,049 - Saya Kif & apos; s Fonfon Ru. - Apakah Anda? 1209 01:25:23,119 --> 01:25:26,282 Yah, maka mungkin kamu salah paham. arti dari istilah itu. 1210 01:25:26,355 --> 01:25:29,813 Artinya, "Orang yang tidak tidur. dengan atasanku." 1211 01:25:29,892 --> 01:25:31,723 Itu adalah terjemahan harfiah. 1212 01:25:31,794 --> 01:25:35,321 Berikan gadis malang itu istirahat, Kif. Bukan seperti dia punya kamus. 1213 01:25:35,398 --> 01:25:37,889 Dia telanjang, Demi Tuhan. 1214 01:25:39,702 --> 01:25:41,863 Jadi, Wernstrom, 1215 01:25:41,938 --> 01:25:45,965 apakah Anda kebetulan memperhatikan kabel-kabel perkasa yang digunakan Bender di Yivo? 1216 01:25:46,042 --> 01:25:47,509 Berlianium murni . 1217 01:25:47,576 --> 01:25:51,273 Lebih seperti crapum murni. Tidak heran Yivo berhasil lolos. 1218 01:26:00,957 --> 01:26:02,720 Kapten di dek. 1219 01:26:02,792 --> 01:26:04,487 Senang, buckos. 1220 01:26:04,560 --> 01:26:07,552 Bender, mengapa Anda melakukannya? Kami semua sangat bahagia. 1221 01:26:07,630 --> 01:26:08,961 Dan kami saling mencintai. 1222 01:26:09,031 --> 01:26:12,467 - Itu bukan cinta. - Apa? Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? 1223 01:26:12,535 --> 01:26:15,026 Karena Bender tahu cinta. 1224 01:26:15,104 --> 01:26:18,369 And love doesn't share itself with the world. 1225 01:26:18,441 --> 01:26:21,467 Cinta itu mencurigakan, cinta itu membutuhkan, 1226 01:26:21,544 --> 01:26:24,570 cinta itu menakutkan, cinta itu tamak. 1227 01:26:24,880 --> 01:26:30,443 Teman-temanku, tidak ada cinta yang besar. tanpa kecemburuan yang besar. 1228 01:26:32,421 --> 01:26:34,855 Aku mencintaimu, kantung daging. 1229 01:27:18,634 --> 01:27:21,102 Aku akan mendapatkan abad ke duapuluh empat di pantatnya