1
00:00:46,129 --> 00:00:47,588
Mereka sebaiknya tidak mendorong saya padanya,

2
00:00:47,672 --> 00:00:49,089
atau saya hanya akan menendang
mereka di gigi di atasnya.

3
00:00:49,174 --> 00:00:51,467
Yah, saya pikir, jika mereka...

4
00:00:54,763 --> 00:00:56,680
... Pendapatan Internal
orang yang menendang

5
00:00:56,765 --> 00:00:59,349
Billy Graham sekitar adalah Rosenberg.

6
00:00:59,434 --> 00:01:01,226
Dia harus keluar.

7
00:01:01,311 --> 00:01:03,395
Saya tidak memberi apa-apa
apa ceritanya.

8
00:01:03,480 --> 00:01:05,022
Dia tampil di televisi.

9
00:01:07,067 --> 00:01:08,817
Saya belum.
Saya sudah memesan Connally,

10
00:01:08,902 --> 00:01:10,569
kita akan mengejar Chandler,

11
00:01:10,653 --> 00:01:12,738
setiap orang secara individual,
secara kolektif,

12
00:01:12,822 --> 00:01:14,782
pajak penghasilan mereka
mulai minggu ini.

13
00:01:14,866 --> 00:01:17,576
Setiap salah satu dari mereka
anak laki-laki bitches.

14
00:01:19,954 --> 00:01:22,748
Nah, ini adalah sesuatu yang
kita dapat benar-benar menggantung Teddy atau...

15
00:01:22,832 --> 00:01:23,791
Ya.

16
00:01:23,875 --> 00:01:25,167
... atau klan Kennedy dengan.

17
00:01:25,251 --> 00:01:27,503
Saya akan ingin menempatkan
itu di tangan Colson.

18
00:01:27,587 --> 00:01:29,755
Dan kita akan
ingin menjalankannya.

19
00:01:32,092 --> 00:01:33,926
Hari yang kontroversial dalam politik.

20
00:01:34,010 --> 00:01:36,386
Seorang pria yang ditangkap mencoba
untuk mengganggu kantor

21
00:01:36,471 --> 00:01:39,098
dari Komite Nasional Demokrat di Washington

22
00:01:39,182 --> 00:01:40,474
ternyata seorang karyawan

23
00:01:40,558 --> 00:01:43,644
dari komite kampanye pemilihan kembali Presiden Richard Nixon.

24
00:01:43,728 --> 00:01:47,106
Dia adalah satu dari lima orang yang terkejut
dan ditangkap kemarin

25
00:01:47,190 --> 00:01:49,608
di dalam markas besar Komite Nasional Demokrat

26
00:01:49,692 --> 00:01:50,901
di Washington.

27
00:01:50,985 --> 00:01:52,444
Dan tebak apa lagi dia.

28
00:01:52,529 --> 00:01:54,488
Seorang konsultan dari
President Richard Nixon

29
00:01:54,572 --> 00:01:56,490
pemilihan kembali
komite kampanye.

30
00:01:56,574 --> 00:01:58,575
Persidangan dimulai hari ini
di gedung pengadilan federal

31
00:01:58,660 --> 00:02:00,285
untuk lima pencuri
tertangkap membobol

32
00:02:00,370 --> 00:02:03,122
Markas Partai Nasional
Demokrat.

33
00:02:03,206 --> 00:02:04,289
Stand by untuk kamera.

34
00:02:04,374 --> 00:02:06,917
John Dean, mantan Gedung Putih
Counsel, bersaksi hari ini

35
00:02:07,001 --> 00:02:10,045
bahwa Presiden Nixon tahu tentang
Watergate menutup-nutupi.

36
00:02:10,880 --> 00:02:12,339
Pada satu titik dalam percakapan,

37
00:02:12,423 --> 00:02:13,841
Saya ingat Presiden
memberitahuku

38
00:02:13,925 --> 00:02:17,344
untuk menyimpan daftar pers yang baik
orang yang memberi kita kesulitan

39
00:02:17,428 --> 00:02:20,722
karena kita akan membuat hidup sulit bagi mereka setelah pemilihan.

40
00:02:20,807 --> 00:02:23,559
Dean membaca
pernyataan 245 halaman

41
00:02:23,643 --> 00:02:26,186
mencirikan seorang presiden
yang mudah marah

42
00:02:26,271 --> 00:02:29,022
atas pengunjuk rasa perang
dan musuh politik,

43
00:02:29,107 --> 00:02:30,941
dan menguraikan berbagai pelanggaran,

44
00:02:31,025 --> 00:02:32,776
termasuk penyadapan
dari wartawan,

45
00:02:32,861 --> 00:02:34,987
rencana Charles Colson ke bom api

46
00:02:35,071 --> 00:02:37,114
dan perampokan
institusi Brookings,

47
00:02:37,198 --> 00:02:40,159
dan memata-matai Senator Kennedy
dan Demokrat lainnya.

48
00:02:40,243 --> 00:02:43,662
Penyalahgunaan kekuasaan adalah esensi dari tirani.

49
00:02:43,746 --> 00:02:45,789
Dan pertimbangkan, jika Anda mau,

50
00:02:45,874 --> 00:02:49,835
implikasi menakutkan
itu untuk masyarakat bebas.

51
00:02:50,170 --> 00:02:54,006
Presiden hari ini menerima pengunduran diri
dari tiga pembantu terdekatnya.

52
00:02:54,090 --> 00:02:56,675
Out adalah H.R. Haldeman,
Kepala Staf.

53
00:02:56,759 --> 00:02:59,261
Juga berhenti di bawah api
adalah John Ehrlichman.

54
00:02:59,345 --> 00:03:01,597
Ehrlichman adalah seorang penasihat politik kunci.

55
00:03:01,681 --> 00:03:02,890
Selamat pagi.
Mahkamah Agung

56
00:03:02,974 --> 00:03:04,600
baru saja memutuskan pada
kontroversi rekaman,

57
00:03:04,684 --> 00:03:07,019
dan di sini adalah Carl Stern,
yang memiliki putusan itu.

58
00:03:07,103 --> 00:03:09,396
Ini adalah keputusan ite bulat, Doug, delapan ke nol.

59
00:03:09,480 --> 00:03:11,773
Justice Rehnquist
tidak mengambil bagian dalam keputusan

60
00:03:11,858 --> 00:03:15,694
memesan Presiden Amerika Serikat
untuk membalik pita rekaman.

61
00:03:17,989 --> 00:03:20,157
Ini adalah opini ungkapan delapan hingga nol
.

62
00:03:20,241 --> 00:03:21,950
Seorang pembantu Gedung Putih
mengatakan pada NBC News hari ini

63
00:03:22,035 --> 00:03:23,702
bahwa impeachment dari Presiden

64
00:03:23,786 --> 00:03:27,623
oleh House of Representatives penuh
sekarang adalah kepastian virtual.

65
00:03:29,459 --> 00:03:31,376
Ini, tanpa keraguan yang serius,

66
00:03:31,461 --> 00:03:34,922
jam terakhir dari presidensi ke-37 dari Amerika Serikat ke-37.

67
00:03:39,177 --> 00:03:41,386
Ini memang hari yang bersejarah,

68
00:03:41,471 --> 00:03:45,057
satu-satunya waktu seorang presiden
pernah mengundurkan diri dari kantor

69
00:03:45,141 --> 00:03:47,809
dalam hampir 200 tahun sejarah kita.

70
00:03:47,894 --> 00:03:50,771
Anda melihat Gedung Putih di sana,
dan di Gedung Putih,

71
00:03:50,855 --> 00:03:52,189
hanya dalam beberapa saat sekarang,

72
00:03:52,273 --> 00:03:55,359
Presiden Nixon akan muncul
sebelum orang-orang,

73
00:03:55,443 --> 00:03:59,321
mungkin untuk terakhir kalinya sebagai
Presiden Amerika Serikat.

74
00:04:00,698 --> 00:04:02,908
15 detik, Tuan Presiden.

75
00:04:08,790 --> 00:04:12,501
Oke, itu lima, empat, tiga...

76
00:04:16,339 --> 00:04:19,424
Selamat sore.
Ini adalah yang ke 37 kalinya

77
00:04:19,509 --> 00:04:22,261
Saya telah berbicara kepada Anda
dari kantor ini

78
00:04:22,345 --> 00:04:24,888
di mana begitu banyak keputusan
telah dibuat

79
00:04:24,973 --> 00:04:27,474
yang telah membentuk
sejarah bangsa kita.

80
00:04:27,558 --> 00:04:29,559
Saya ingat persis di mana saya berada.

81
00:04:30,979 --> 00:04:34,314
Ayah saya menelepon. Telepon berdering,
ayahku menelepon dan dia berkata,

82
00:04:34,399 --> 00:04:37,651
"Nyalakan TV sekarang.
Richard Nixon akan turun."

83
00:04:37,735 --> 00:04:41,446
Saya di rumah dengan teman-teman, dan kami
sedang menonton televisi di rumah.

84
00:04:41,531 --> 00:04:44,324
Kami tetap terjaga dan, seperti semua orang
lain, saya akan terpaku pada

85
00:04:44,409 --> 00:04:46,910
the Select and Judiciary Committee
dengar pendapat malam demi malam.

86
00:04:46,995 --> 00:04:49,121
Dan akhirnya,
sudah sampai seperti ini.

87
00:04:49,205 --> 00:04:54,960
Oleh karena itu, saya akan mengundurkan diri dari jabatan kepresidenan
efektif pada siang hari besok.

88
00:04:55,044 --> 00:04:58,046
Tapi bukannya kepuasan
yang saya bayangkan akan saya rasakan,

89
00:04:58,131 --> 00:05:00,382
Saya baru saja marah dan marah,

90
00:05:00,466 --> 00:05:03,218
karena ada
tidak ada pengakuan bersalah.

91
00:05:03,303 --> 00:05:04,720
Tidak ada permintaan maaf.

92
00:05:04,804 --> 00:05:06,179
Sedikit yang saya tahu

93
00:05:06,264 --> 00:05:08,390
bahwa saya akan suatu hari nanti
menjadi bagian dari tim

94
00:05:08,474 --> 00:05:10,851
yang akan mencoba dan
memancing permintaan maaf itu.

95
00:05:10,935 --> 00:05:13,979
Untuk meninggalkan kantor
sebelum masa jabatan saya selesai

96
00:05:14,063 --> 00:05:17,024
menjijikkan untuk setiap naluri
di tubuh saya.

97
00:05:17,108 --> 00:05:19,609
Saya tidak pernah menjadi orang yang gampang menyerah.

98
00:05:19,694 --> 00:05:21,320
Dan tim itu akan dipimpin

99
00:05:21,404 --> 00:05:25,115
oleh
ksatria putih yang paling tidak mungkin,

100
00:05:25,199 --> 00:05:27,117
seorang lelaki tanpa
keyakinan politik apa pun,

101
00:05:27,201 --> 00:05:31,413
seorang pria yang, sejauh yang saya tahu, tidak pernah
pernah memilih sekali pun dalam hidupnya.

102
00:05:32,248 --> 00:05:36,376
Tapi dia adalah seorang pria yang memiliki satu keuntungan besar di atas kita semua.

103
00:05:37,628 --> 00:05:39,921
Dia mengerti televisi.

104
00:05:46,471 --> 00:05:51,516
Dan sekarang, tuan rumah
Frost Over Australia,

105
00:05:51,601 --> 00:05:54,269
Tuan David Frost!

106
00:05:55,521 --> 00:05:58,106
Terima kasih, terima kasih.

107
00:05:59,942 --> 00:06:01,526
Halo. Selamat malam.

108
00:06:01,611 --> 00:06:04,696
Dan dengan mata dunia
terfokus pada Gedung Putih,

109
00:06:04,781 --> 00:06:07,407
di sini di Australia,
pencuri telah membobol

110
00:06:07,492 --> 00:06:09,826
sebuah pabrik daging di Brisbane

111
00:06:09,911 --> 00:06:12,704
dan mencuri satu ton sosis babi.

112
00:06:13,956 --> 00:06:18,627
Polisi Queensland mencari
untuk pria dengan mobil liburan yang panjang dan tipis.

113
00:06:21,672 --> 00:06:23,382
Sekarang, tamu pertamaku malam ini...

114
00:06:23,466 --> 00:06:24,591
Yah, kita di kamp Nixon

115
00:06:24,675 --> 00:06:26,134
benar-benar tidak tahu banyak tentang
David Frost,

116
00:06:26,219 --> 00:06:29,221
selain dia
sebuah pembawa acara talk show Inggris

117
00:06:29,305 --> 00:06:31,056
dengan sesuatu dari
reputasi playboy.

118
00:06:31,140 --> 00:06:34,851
Dia telah mengadakan talkshow di sini di AS yang telah memenangkan beberapa penghargaan

119
00:06:34,936 --> 00:06:40,023
tetapi tidak tersindikasi dengan baik dan
telah dijatuhkan oleh jaringan.

120
00:06:40,108 --> 00:06:41,566
Dia akhirnya membawa
ke Australia,

121
00:06:41,651 --> 00:06:45,404
yang, saya percaya, di mana dia
adalah ketika Presiden mengundurkan diri.

122
00:06:45,655 --> 00:06:48,156
Tamu minggu depan
adalah Evonne Goolagong.

123
00:06:48,241 --> 00:06:50,158
Kami akan melihat Anda kemudian.
Tuhan memberkati.

124
00:06:52,954 --> 00:06:54,621
Pertunjukan hebat, David.
Terima kasih, Noah.

125
00:06:54,705 --> 00:06:55,914
Datang dan lihat ini.

126
00:06:55,998 --> 00:06:57,082
Nixon meninggalkan Gedung Putih.

127
00:06:57,166 --> 00:06:59,918
Hari yang gelap bagi Richard Nixon,
yang telah menarik orang banyak

128
00:07:00,002 --> 00:07:01,336
ke
_ Selatan Ellipse yang luas dari Gedung Putih sebelumnya.

129
00:07:01,421 --> 00:07:02,921
Apa, ini hidup?
Ya.

130
00:07:03,005 --> 00:07:05,674
Tapi itu kemenangan.
Ini bukan.

131
00:07:05,758 --> 00:07:08,260
Jam berapa sekarang di Washington?

132
00:07:08,344 --> 00:07:09,761
9:00 pagi

133
00:07:09,846 --> 00:07:10,929
Kenapa dia tidak menunggu?

134
00:07:11,013 --> 00:07:12,472
Sekarang pukul 6:00 pagi di Pantai Barat.

135
00:07:12,557 --> 00:07:14,683
Setengah pendengarnya masih tertidur.

136
00:07:16,185 --> 00:07:19,020
Baiklah, kamu cowok, ayo
dapatkan set yang rusak.

137
00:07:19,105 --> 00:07:23,150
... adalah saksi hari paling menyedihkan
dalam kehidupan Richard Nixon,

138
00:07:23,234 --> 00:07:27,154
saat-saat terakhirnya sebagai Presiden
dari Amerika Serikat,

139
00:07:27,238 --> 00:07:30,866
momen tidak seperti yang lain di
sejarah negara ini.

140
00:07:47,884 --> 00:07:49,718
Richard Nixon, siapa yang pergi sekarang

141
00:07:49,802 --> 00:07:52,053
dari kekuatan
dari presidensi

142
00:07:52,138 --> 00:07:54,347
ke bentuk pembuangan
di California.

143
00:07:54,432 --> 00:07:57,225
Cari tahu nomor untuk ini,
kan? Seluruh dunia.

144
00:08:10,740 --> 00:08:12,616
Saya ingat wajahnya.

145
00:08:14,118 --> 00:08:16,453
Menatap ke luar jendela.

146
00:08:16,537 --> 00:08:21,208
Turun di bawahnya, seorang liberal
America bersorak, terbuai.

147
00:08:22,919 --> 00:08:25,420
Hippies, draft dodgers,
dilettantes,

148
00:08:25,505 --> 00:08:28,882
orang yang sama yang meludahi
saya ketika saya kembali dari Vietnam.

149
00:08:30,051 --> 00:08:34,095
Mereka telah menyingkirkan Richard Nixon,
bogeyman mereka.

150
00:08:46,776 --> 00:08:49,778
Jadi apa yang begitu penting sehingga
tidak bisa menunggu, bahwa itu harus hari ini?

151
00:08:49,862 --> 00:08:54,282
Saya punya ide, John, bukan ide yang bagus untuk wawancara.

152
00:08:54,367 --> 00:08:55,825
Ikan dan keripik, tolong.

153
00:08:55,910 --> 00:08:57,285
Dan sebentar lagi...

154
00:08:57,370 --> 00:08:58,703
Nah, sudah terlambat sekarang.
Sudah selesai.

155
00:08:58,788 --> 00:09:00,121
Saya telah memanggil orang-orangnya...

156
00:09:00,206 --> 00:09:01,373
Anda?

157
00:09:01,457 --> 00:09:03,792
Kacang, kacang polong dan domba, silakan.

158
00:09:03,876 --> 00:09:05,335
Dan membuat penawaran.

159
00:09:05,419 --> 00:09:09,881
Sekarang, jika subjek mengatakan ya,

160
00:09:11,801 --> 00:09:17,264
baik, dia agak besar ikan
yang berenang di perairan yang tidak-untik.

161
00:09:17,765 --> 00:09:21,518
Jadi tak usah dikatakan
bahwa aku ingin seorang teman baik

162
00:09:21,602 --> 00:09:24,437
dan produser terbaik
Aku tahu di sisiku.

163
00:09:29,569 --> 00:09:30,777
Jadi siapa itu?

164
00:09:32,154 --> 00:09:33,989
Richard Nixon.

165
00:09:34,073 --> 00:09:36,700
Richard Nixon?

166
00:09:36,784 --> 00:09:39,160
Nah, ayolah,
tidak terlihat seperti itu.

167
00:09:39,245 --> 00:09:40,912
Nah, bagaimana Anda akan mengharapkan saya terlihat?

168
00:09:40,997 --> 00:09:44,249
Saya menghabiskan kemarin malam menonton
Anda mewawancarai Bee Gees.

169
00:09:44,333 --> 00:09:46,167
Bukankah itu hebat?

170
00:09:46,252 --> 00:09:50,255
Ayolah, John, kami telah melakukan
wawancara politik sebelumnya.

171
00:09:51,507 --> 00:09:54,009
Jadi, oke, jadi apa
jenis wawancara?

172
00:09:54,093 --> 00:09:59,306
Sebuah ingatan yang luas dan menyeluruh atas hidupnya, kepresidenannya.

173
00:09:59,390 --> 00:10:00,932
Dan?

174
00:10:01,017 --> 00:10:02,434
Dan apa?
Ayolah, David.

175
00:10:02,518 --> 00:10:03,977
Tentunya satu-satunya hal yang akan menarik bagi siapa pun

176
00:10:04,061 --> 00:10:06,396
tentang Richard Nixon
akan menjadi pengakuan.

177
00:10:06,480 --> 00:10:08,231
Sebuah pengakuan
penuh, tanpa-pegangan-dilarang.

178
00:10:08,316 --> 00:10:10,525
Yah, kita akan mendapatkannya juga.

179
00:10:10,610 --> 00:10:11,610
Dari Richard Nixon?

180
00:10:11,694 --> 00:10:12,986
Ayolah, John.

181
00:10:13,070 --> 00:10:15,363
Coba pikirkan
angka yang akan didapatnya.

182
00:10:16,115 --> 00:10:17,782
Apakah Anda tahu bagaimana
banyak orang menonton

183
00:10:17,867 --> 00:10:19,451
pidato perpisahannya
di Gedung Putih?

184
00:10:19,535 --> 00:10:21,578
Empat ratus juta.

185
00:10:22,955 --> 00:10:24,956
Tetapi pada akhirnya,
David tidak mendengar apa-apa.

186
00:10:25,041 --> 00:10:26,666
Dan segera setelah
tiba di California,

187
00:10:26,751 --> 00:10:30,378
Nixon dilarikan ke rumah sakit
dengan serangan flebitis akut.

188
00:10:43,809 --> 00:10:46,227
Saya pikir itu sekitar waktu ini
bahwa Gerald Ford,

189
00:10:46,312 --> 00:10:47,312
siapa Presiden yang baru,

190
00:10:47,396 --> 00:10:49,481
dan yang putus asa untuk memindahkan
agenda dari Watergate,

191
00:10:49,565 --> 00:10:52,651
memberi Nixon pengampunan penuh,
gratis dan mutlak.

192
00:10:52,735 --> 00:10:55,445
Sekarang, saya,
Gerald R. Ford,

193
00:10:55,529 --> 00:10:58,156
Presiden Amerika Serikat,

194
00:10:58,240 --> 00:11:02,160
telah diberikan, dan oleh ini
hadiah yang diberikan,

195
00:11:02,244 --> 00:11:04,788
penuh,
gratis dan pengampunan mutlak

196
00:11:04,872 --> 00:11:10,043
kepada Richard Nixon untuk semua pelanggaran
terhadap Amerika Serikat.

197
00:11:10,127 --> 00:11:12,504
Itu berarti bahwa orang yang telah melakukan kejahatan terbesar

198
00:11:12,588 --> 00:11:15,256
dalam sejarah politik Amerika
tidak akan pernah diadili.

199
00:11:15,341 --> 00:11:17,759
Itu seperti dia tergelincir keluar dari pintu belakang.

200
00:11:18,969 --> 00:11:20,720
Jajak pendapat publik menunjukkan

201
00:11:20,805 --> 00:11:24,182
penolakan dua-banding satu dari
pengampunan Richard Nixon.

202
00:11:24,266 --> 00:11:27,435
Satu telegram dari Virginia berkata,
"Roosevelt memiliki Kesepakatan Barunya,

203
00:11:27,520 --> 00:11:31,106
" Truman memiliki Kesepakatan Adil, sekarang
Ford memiliki kesepakatan bengkoknya. "

204
00:11:31,190 --> 00:11:33,191
Tidak ada kesepakatan, titik.

205
00:11:33,275 --> 00:11:35,610
Saya tidak 'Pikirkan kebenaran
akan pernah keluar.

206
00:11:35,695 --> 00:11:37,362
Orang-orang Amerika
perlu mengetahui kebenaran,

207
00:11:37,446 --> 00:11:40,657
dan saya tidak berpikir itu akan
pernah sekarang sepenuhnya diketahui.

208
00:12:03,806 --> 00:12:06,599
Jadi bagaimana kita ingin untuk
mengatasi protes perguruan tinggi?

209
00:12:06,684 --> 00:12:07,892
Yah, apakah kita ingin
untuk mengangkat beberapa kutipan

210
00:12:07,977 --> 00:12:11,020
dari pidato "berdiri dan
dihitung" pada tahun 1970?

211
00:12:11,147 --> 00:12:12,772
- Tuan?
- Anda tahu, mungkin kita lebih baik

212
00:12:12,857 --> 00:12:14,399
menggunakan seluruh memo
Lincoln Memorial.

213
00:12:14,483 --> 00:12:15,900
Cukup sertakan semuanya.

214
00:12:15,985 --> 00:12:18,445
Bapak Presiden, Swifty Lazar ada di sini.

215
00:12:18,529 --> 00:12:20,780
Oke. Tidak, tidak, bertahanlah.

216
00:12:20,865 --> 00:12:23,074
Anda akan mendapatkan
tendangan dari ini.

217
00:12:23,159 --> 00:12:26,369
Ini adalah agen sastra saya
dari Hollywood.

218
00:12:26,454 --> 00:12:28,663
Kebersihan obsesif.

219
00:12:31,542 --> 00:12:34,085
Bapak Presiden, senang bertemu dengan Anda.

220
00:12:34,170 --> 00:12:35,795
Senang bertemu denganmu.

221
00:12:35,880 --> 00:12:38,465
Ini adalah orang-orang
membantu saya dengan buku saya.

222
00:12:38,549 --> 00:12:41,426
Diane Sawyer, Frank Gannon,
Irving Lazar.

223
00:12:41,510 --> 00:12:43,094
Senang bertemu denganmu.
Miss Sawyer.

224
00:12:43,179 --> 00:12:44,888
Kesenangan.
Mr. Gannon.

225
00:12:48,809 --> 00:12:50,810
Oke, itu dia.
Saya akan menemui Anda setelah makan siang.

226
00:12:50,895 --> 00:12:52,896
Jadi bagaimana perasaan Anda, Pak?

227
00:12:53,314 --> 00:12:57,859
Saya lebih baik, terima kasih. Padahal
belum cukup baik untuk golf,

228
00:12:58,694 --> 00:13:01,571
terima kasih Tuhan.
Saya membenci permainan itu.

229
00:13:02,573 --> 00:13:05,116
Bayangkan, enam minggu di luar kantor

230
00:13:05,201 --> 00:13:07,702
sebagai Presiden Amerika Serikat,

231
00:13:07,787 --> 00:13:10,622
dan mereka menyuruh saya menempatkan
di kamar rumah sakit saya.

232
00:13:10,706 --> 00:13:12,707
Tidak pernah pensiun, Tuan Lazar.

233
00:13:13,167 --> 00:13:18,087
Bagi saya, orang-orang yang tidak bahagia
dunia telah pensiun.

234
00:13:18,172 --> 00:13:19,964
Tanpa tujuan.

235
00:13:20,049 --> 00:13:22,801
Apa yang membuat hidup berarti
sesuatu adalah tujuan.

236
00:13:22,885 --> 00:13:25,762
Tujuan. Sebuah pertarungan. Perjuangan.

237
00:13:25,846 --> 00:13:28,056
Yah, bahkan jika Anda tidak memenangkannya.

238
00:13:28,557 --> 00:13:31,059
Ketika dokter saya menyatakan saya tidak sehat

239
00:13:31,143 --> 00:13:32,977
untuk memberikan kesaksian
dalam persidangan Watergate,

240
00:13:33,062 --> 00:13:35,271
semua orang mengira saya akan lega.

241
00:13:35,356 --> 00:13:36,940
Yah, mereka salah.

242
00:13:37,024 --> 00:13:38,525
Itu adalah yang terendah yang saya dapatkan.

243
00:13:38,609 --> 00:13:43,029
Nah, jika itu adalah tantangan
yang Anda inginkan, inilah satu
yang mungkin Anda nikmati.

244
00:13:43,113 --> 00:13:47,033
Cara membelanjakan $ 2 juta,
2.3 tepatnya.

245
00:13:47,117 --> 00:13:48,910
Ini adalah apa yang saya dapatkan untuk memoar Anda.

246
00:13:48,994 --> 00:13:50,453
Baiklah, terima kasih.

247
00:13:50,538 --> 00:13:51,788
Eh...

248
00:13:51,872 --> 00:13:53,623
Mungkin sedikit pendek
dari apa yang saya inginkan,

249
00:13:53,707 --> 00:13:57,252
tapi izinkan saya meyakinkan Anda, itu adalah
jauh lebih banyak dari yang mereka inginkan.

250
00:13:57,336 --> 00:13:59,337
Buku itu penting bagi saya.

251
00:13:59,421 --> 00:14:03,132
Ini mungkin satu-satunya kesempatan saya
akan mendapatkan untuk menempatkan catatan lurus

252
00:14:03,217 --> 00:14:06,594
dan mengingatkan orang pada tahun Nixon
tidak semuanya buruk.

253
00:14:08,055 --> 00:14:11,933
Anda tahu, jika Anda mencoba
untuk meluruskan,

254
00:14:12,017 --> 00:14:13,476
Saya setidaknya akan berbicara dengannya.

255
00:14:13,561 --> 00:14:14,686
Siapa?

256
00:14:15,104 --> 00:14:18,439
David Frost.
Bahasa Inggris talk show guy.

257
00:14:19,191 --> 00:14:22,068
Mengapa saya ingin
berbicara dengan David Frost?

258
00:14:22,152 --> 00:14:24,946
Nah, beberapa waktu lalu, dia menulis
meminta wawancara.

259
00:14:25,030 --> 00:14:26,364
Tidak

260
00:14:26,448 --> 00:14:27,740
Yah, kita tidak membalasnya.

261
00:14:27,825 --> 00:14:30,159
Terus terang, kami tidak menemukan dia pantas.

262
00:14:30,244 --> 00:14:32,996
Yah, saya pikir kami
melakukan satu dengan CBS.

263
00:14:33,080 --> 00:14:35,039
Kami. Saya baru saja
melakukannya dengan Frost

264
00:14:35,124 --> 00:14:37,208
akan jauh lebih mudah
daripada melakukannya dengan Mike Wallace.

265
00:14:37,293 --> 00:14:41,629
Akan tetapi, itu akan memiliki kredibilitas
lot kurang, Anda tahu.

266
00:14:41,714 --> 00:14:45,258
Benar, benar. Mungkinkah
mungkin mendapatkan lebih banyak uang.

267
00:14:48,053 --> 00:14:49,804
Benarkah?
Lihat.

268
00:14:49,889 --> 00:14:53,266
Kita akan selalu memiliki 350 pada tabel
dari CBS.

269
00:14:53,350 --> 00:14:57,103
Tetapi jika saya bisa meminta Frost membayar lebih banyak
dan mengamankan ketentuan yang lebih baik,

270
00:14:57,605 --> 00:14:59,689
mungkin memalukan untuk dilewatkan.

271
00:15:00,274 --> 00:15:03,484
Akan menarik untuk tahu
di mana dia sekarang.

272
00:15:03,903 --> 00:15:06,487
Kami mengikatnya ke rel kereta api,
dan dia melarikan diri.

273
00:15:07,031 --> 00:15:09,824
Kami menguburnya hidup-hidup,
dan dia berjalan bebas.

274
00:15:09,909 --> 00:15:14,287
Hari ini kita menurunkan seniman pelarian
Derek Harrison ke dalam air

275
00:15:14,371 --> 00:15:18,708
untuk melihat apakah dia bisa secara ajaib
menipu kematian sekali lagi.

276
00:15:18,792 --> 00:15:21,210
Selamat malam, dan selamat datang di
Great Escapes.

277
00:15:21,295 --> 00:15:23,212
Nama saya David Frost.

278
00:15:25,257 --> 00:15:26,841
Oke, itu adalah potongan.

279
00:15:26,926 --> 00:15:28,009
Terima kasih.

280
00:15:28,093 --> 00:15:31,387
Dalam kesepakatan apa pun, Anda harus tahu titik melanggar lawan Anda.

281
00:15:32,806 --> 00:15:34,474
Untuk menilai itu,
Anda mungkin memanggil mereka

282
00:15:34,558 --> 00:15:36,809
larut malam atau di akhir pekan.

283
00:15:37,436 --> 00:15:40,271
Jika mereka menerima panggilan,
Anda tahu mereka putus asa.

284
00:15:40,356 --> 00:15:43,775
Dan sejak saat itu, Anda
tahu Anda memiliki tangan atas.

285
00:15:54,870 --> 00:15:55,995
Halo?

286
00:15:56,080 --> 00:15:57,789
Tuan Frost? Irving Lazar.

287
00:15:59,166 --> 00:16:00,625
Siapa?

288
00:16:00,709 --> 00:16:03,878
Swifty Lazar.
Saya mewakili Presiden Nixon.

289
00:16:03,963 --> 00:16:05,254
Jam berapa sekarang?

290
00:16:05,339 --> 00:16:06,297
Waktu buruk?

291
00:16:06,382 --> 00:16:09,175
Tidak! Tidak semuanya.

292
00:16:12,221 --> 00:16:16,057
Saya menelepon sehubungan dengan permintaan
Anda untuk wawancara

293
00:16:16,141 --> 00:16:19,143
dan mengatakan,
setelah mempertimbangkannya,

294
00:16:19,228 --> 00:16:23,189
klien saya belum tentu
menentang ide tersebut.

295
00:16:23,273 --> 00:16:26,985
Benarkah?
Nah, itu berita bagus!

296
00:16:27,069 --> 00:16:28,820
Demi Tuhan.

297
00:16:28,904 --> 00:16:30,947
Saya mendapat $ 500.000.

298
00:16:31,031 --> 00:16:32,407
Apakah itu bagus?

299
00:16:32,491 --> 00:16:37,120
Bapak Presiden, itu adalah setengah juta
dolar untuk wawancara berita.

300
00:16:37,204 --> 00:16:38,454
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.

301
00:16:38,539 --> 00:16:40,707
Ya? Nah, apa hasil tangkapannya?

302
00:16:40,791 --> 00:16:43,960
Dengan Frost? Tidak ada.
Ini akan menjadi ciuman basah yang besar.

303
00:16:44,545 --> 00:16:47,171
Orang ini akan sangat berterima kasih untuk mendapatkannya sama sekali,

304
00:16:47,256 --> 00:16:48,923
dia akan melempar
puffballs sepanjang malam

305
00:16:49,008 --> 00:16:51,843
dan membayar setengah juta dolar
untuk hak istimewa.

306
00:16:55,222 --> 00:16:57,598
Nah, Anda pikir
Anda bisa mendapatkan 550?

307
00:16:58,892 --> 00:17:00,226
Saya mendapat 6.

308
00:17:01,937 --> 00:17:03,771
- David, bagaimana Anda bisa melakukan itu?
- Apa?

309
00:17:03,856 --> 00:17:05,773
$ 600.000. Itu adalah keberuntungan.

310
00:17:05,858 --> 00:17:06,858
200 pada tanda tangan?

311
00:17:06,942 --> 00:17:08,359
Jangan khawatir tentang uang.

312
00:17:08,444 --> 00:17:10,820
Ya Tuhan. Kebanyakan orang Amerika mengira dia masuk penjara.

313
00:17:10,904 --> 00:17:12,572
Anda membuatnya menjadi orang kaya.

314
00:17:12,656 --> 00:17:14,574
Plus, dengan mengalahkan mereka,
kamu telah membuat musuh

315
00:17:14,658 --> 00:17:16,159
dari jaringan.
Mereka hanya cemburu.

316
00:17:16,243 --> 00:17:18,745
Mereka sudah mengeluarkan
tentang jurnalisme buku cek.

317
00:17:18,829 --> 00:17:20,246
Dan jika jaringan menentang Anda,

318
00:17:20,330 --> 00:17:21,706
Sindikasi selalu
akan menjadi perjuangan.

319
00:17:21,790 --> 00:17:23,374
Tidak ada sindikasi, tidak ada penjualan di muka.

320
00:17:23,459 --> 00:17:24,959
Tidak ada penjualan di muka, tidak ada iklan.

321
00:17:25,044 --> 00:17:26,461
Tidak ada iklan, tidak ada pendapatan.

322
00:17:26,545 --> 00:17:30,214
Dan inilah pertanyaan yang lebih besar,
mengapa melakukannya? Anda tidak membutuhkannya.

323
00:17:30,299 --> 00:17:31,382
Karier Anda dalam kondisi sangat baik.

324
00:17:31,467 --> 00:17:33,634
Ini hanya akan menyebarkan Anda
di tiga benua,

325
00:17:33,719 --> 00:17:35,303
membahayakan acara lainnya.

326
00:17:35,387 --> 00:17:36,763
Bukankah benar bahwa Saluran Sembilan di Australia

327
00:17:36,847 --> 00:17:38,556
ingin Anda melakukan musim lain
dari acara bincang-bincang Anda untuk mereka?

328
00:17:38,640 --> 00:17:39,682
Ya.
Dan London juga?

329
00:17:39,767 --> 00:17:41,893
Ya, tapi itu akan menjadi
London dan Australia.

330
00:17:41,977 --> 00:17:43,728
Ini akan menjadi...
Apa?

331
00:17:44,313 --> 00:17:45,813
Anda tidak akan mengerti, John.

332
00:17:45,898 --> 00:17:48,733
Anda tidak pernah menjadi bagian dari pertunjukan
di New York,

333
00:17:49,359 --> 00:17:51,152
tetapi tidak bisa dilukiskan.

334
00:17:51,236 --> 00:17:56,324
Sukses di Amerika tidak seperti
sukses di tempat lain.

335
00:17:57,743 --> 00:17:59,786
Dan kekosongan
saat itu hilang.

336
00:18:01,163 --> 00:18:06,626
Dan pikiran yang memuakkan
itu mungkin tidak akan pernah kembali.

337
00:18:07,544 --> 00:18:09,921
Anda tahu, ada restoran
di New York yang disebut Sardi's.

338
00:18:10,005 --> 00:18:11,756
Manusia biasa tidak bisa mendapatkan meja.

339
00:18:11,840 --> 00:18:13,508
John, tempat itu kantin saya!

340
00:18:13,592 --> 00:18:14,675
Anda tahu, saya akan lebih bahagia

341
00:18:14,760 --> 00:18:15,968
jika saya mendengar beberapa jenis penglihatan

342
00:18:16,053 --> 00:18:17,220
yang Anda miliki untuk wawancara ini.

343
00:18:17,304 --> 00:18:18,429
Permisi, Tuan Frost.

344
00:18:18,514 --> 00:18:19,639
Saya akan mendengar Anda
akan berada di sini.

345
00:18:19,723 --> 00:18:21,641
Maukah Anda?
- Tentu saja.

346
00:18:21,725 --> 00:18:23,226
Tapi saya tidak. Saya hanya mendengar
seorang pria melakukannya

347
00:18:23,310 --> 00:18:24,560
karena itu akan membuat berita utama

348
00:18:24,645 --> 00:18:26,729
atau beri dia tempat di atas meja.

349
00:18:26,814 --> 00:18:28,147
Dan itulah yang membuat saya gugup.

350
00:18:28,232 --> 00:18:30,942
Dan Anda gugup
sangat indah, John.

351
00:18:31,026 --> 00:18:34,362
"Halo, selamat malam
dan selamat datang."

352
00:18:37,533 --> 00:18:39,450
Saya sebenarnya tidak mengatakan itu.

353
00:18:39,535 --> 00:18:41,119
Halo, Tuan Frost.

354
00:18:47,709 --> 00:18:48,918
Sampanye?

355
00:18:49,002 --> 00:18:50,711
Tidak, terima kasih.

356
00:18:51,713 --> 00:18:53,756
Kaca lain, Tuan?

357
00:19:11,275 --> 00:19:13,442
Anda tidak suka sampanye?

358
00:19:14,903 --> 00:19:16,487
Tidak di pesawat terbang.

359
00:19:16,572 --> 00:19:18,865
Ya, itu sangat dehidrasi.

360
00:19:19,700 --> 00:19:22,326
Triknya adalah memiliki segelas
air di perjalanan juga.

361
00:19:22,411 --> 00:19:24,954
Seperti kopi melayani Wina.

362
00:19:25,038 --> 00:19:27,290
Yah, saya belum pernah ke Wina.

363
00:19:27,374 --> 00:19:29,834
Oh. Yah, kamu akan menyukainya.

364
00:19:29,918 --> 00:19:32,920
Ini seperti Paris
tanpa Prancis.

365
00:19:35,924 --> 00:19:37,508
Siapa nama kamu?

366
00:19:37,593 --> 00:19:38,759
Caroline.

367
00:19:38,844 --> 00:19:39,844
David.

368
00:19:39,928 --> 00:19:42,638
Ya, saya tahu. David Frost.

369
00:19:43,640 --> 00:19:46,434
"Halo dan selamat malam
dan selamat datang."

370
00:19:51,190 --> 00:19:54,859
Anda tahu, saya mendengar sebuah wawancara
dengan Anda baru-baru ini di radio.

371
00:19:54,943 --> 00:19:57,278
Anda memberikannya dari
bagian belakang Rolls-Royce Anda.

372
00:19:57,362 --> 00:19:58,487
Bentley.

373
00:19:58,572 --> 00:19:59,614
Di telepon.

374
00:19:59,698 --> 00:20:00,948
Mereka mengatakan bahwa Anda adalah seseorang

375
00:20:01,033 --> 00:20:04,035
yang menentukan usia kita hidup.

376
00:20:04,119 --> 00:20:05,745
Benarkah?
Mmm.

377
00:20:06,288 --> 00:20:07,872
Anda dan Vidal Sassoon.

378
00:20:09,583 --> 00:20:12,543
Tapi apa yang membuat Anda
luar biasa, kata mereka,

379
00:20:12,628 --> 00:20:16,547
adalah bahwa Anda adalah seseorang
yang telah mencapai ketenaran besar

380
00:20:16,632 --> 00:20:19,967
tanpa memiliki
kualitas yang dapat dilihat.

381
00:20:20,052 --> 00:20:21,260
Bagaimana baik.
Mmm-hmm.

382
00:20:21,345 --> 00:20:24,639
Dan bahwa Anda terbang
sekitar banyak sekali.

383
00:20:24,723 --> 00:20:27,016
Yah, itu benar.

384
00:20:27,935 --> 00:20:28,893
Mengapa?

385
00:20:28,977 --> 00:20:30,478
Saya suka tetap sibuk.

386
00:20:31,146 --> 00:20:32,521
Mengapa?

387
00:20:32,606 --> 00:20:35,149
Saya merasa lebih menarik
daripada tetap diam.

388
00:20:36,235 --> 00:20:38,152
Anda tahu,
Anda memiliki mata yang sangat sedih.

389
00:20:38,862 --> 00:20:40,655
Apakah saya?
Mmm.

390
00:20:40,739 --> 00:20:42,740
Apakah ada yang memberitahumu sebelumnya?

391
00:20:43,283 --> 00:20:44,533
Tidak

392
00:20:44,618 --> 00:20:46,285
Apakah Anda orang yang sedih?

393
00:20:50,165 --> 00:20:52,708
Mari kita bicara tentang
Anda sedikit.

394
00:20:52,793 --> 00:20:55,253
Tentu saja, Anda merasa lebih nyaman mengajukan pertanyaan.

395
00:20:55,337 --> 00:20:57,296
Betapa benarnya Anda!

396
00:20:57,631 --> 00:20:59,340
Ini adalah kapten
Anda berbicara.

397
00:20:59,424 --> 00:21:00,424
Anda mungkin telah menyadari bahwa kami telah mulai

398
00:21:00,509 --> 00:21:02,635
keturunan terakhir kami
ke Los Angeles.

399
00:21:03,512 --> 00:21:06,597
Jika Anda bisa kembali ke kursi
dan kencangkan sabuk pengaman Anda,

400
00:21:06,682 --> 00:21:08,724
kami akan segera mendarat
. Terima kasih.

401
00:21:08,809 --> 00:21:11,102
Jadi bagaimana denganmu?
Kemana kamu pergi?

402
00:21:11,186 --> 00:21:13,521
Untuk bertemu Richard Nixon.

403
00:21:13,605 --> 00:21:14,855
Benarkah?

404
00:21:16,525 --> 00:21:19,318
Anda tahu, mereka mengatakan dia memiliki
kepala paling besar,

405
00:21:19,778 --> 00:21:21,320
tetapi suara terseksi.

406
00:21:21,405 --> 00:21:22,780
Di mana dia sekarang?

407
00:21:23,031 --> 00:21:26,575
Dalam gua gelap bawah tanah
menjilati lukanya?

408
00:21:27,452 --> 00:21:30,204
Sebenarnya, tidak. Di vila pantai agak
pintar nya  di California.

409
00:21:30,289 --> 00:21:31,330
Benarkah? Richard Nixon
di vila tepi pantai?

410
00:21:31,415 --> 00:21:34,125
Sungguh aneh.

411
00:21:34,209 --> 00:21:35,793
Anda bisa datang jika Anda mau.

412
00:21:35,877 --> 00:21:37,878
Untuk bertemu Nixon?

413
00:21:38,380 --> 00:21:40,047
Mengapa tidak?

414
00:21:40,757 --> 00:21:42,466
Apakah Anda yakin?

415
00:21:43,844 --> 00:21:45,136
Anda tahu, saya akan suka itu.

416
00:21:48,181 --> 00:21:49,849
Awak kabin, harap bersiap untuk kedatangan.

417
00:21:49,933 --> 00:21:52,101
Baiklah, saya akan meminta kantor saya untuk menelepon
Anda hal pertama di pagi hari

418
00:21:52,185 --> 00:21:55,021
dan kirim mobil dengan telepon.

419
00:21:55,105 --> 00:21:57,648
Oh.

420
00:21:57,733 --> 00:21:58,733
Dia juga. Uang tidak ada objek.

421
00:22:01,194 --> 00:22:04,238
Semuanya berkilau
dan emas.

422
00:22:04,323 --> 00:22:08,326
Nah, di luar.

423
00:22:08,410 --> 00:22:09,827


424
00:22:09,911 --> 00:22:12,747
Tentu saja, apa yang saya tidak tahu
adalah yang sementara itu,

425
00:22:12,831 --> 00:22:14,999
dia pergi ke semua
jaringan utama

426
00:22:15,083 --> 00:22:17,543
untuk mencoba dan mendapatkan minat
dalam wawancara.

427
00:22:18,086 --> 00:22:20,921
Maaf, David,
tapi kami punya kebijakan

428
00:22:21,006 --> 00:22:23,424
tidak membayar
untuk wawancara berita.

429
00:22:23,508 --> 00:22:26,677
Lihatlah, kami mencintai pekerjaan Anda
sebagai penghibur.

430
00:22:26,762 --> 00:22:27,845
Itu Guinness show?

431
00:22:27,929 --> 00:22:29,430
Suka itu. Anda adalah pria yang lucu.

432
00:22:29,514 --> 00:22:31,682
Tapi wawancara seperti ini?

433
00:22:31,767 --> 00:22:34,685
Anda meminta kami untuk membayar
sebuah pembawa acara talk show Inggris

434
00:22:34,770 --> 00:22:36,979
untuk mewawancarai
seorang presiden Amerika

435
00:22:37,064 --> 00:22:40,691
sama sekali tidak ada editorial
mengontrol apa pun sebagai balasannya?

436
00:22:40,776 --> 00:22:42,735
Nah, Anda tidak bisa mengatakan
itu bukan pendekatan baru.

437
00:22:42,819 --> 00:22:44,570
Saya tahu Anda sangat sibuk.

438
00:22:44,696 --> 00:22:46,614
Saya tidak akan menjauhkan Anda darinya.

439
00:22:47,282 --> 00:22:48,866
Terima kasih sudah datang.

440
00:22:48,950 --> 00:22:51,035
Saya harus membalas Anda.

441
00:22:51,119 --> 00:22:53,954
Oke, terima kasih
banyak untuk waktumu.

442
00:22:54,039 --> 00:22:55,081
David, semoga berhasil.

443
00:22:55,165 --> 00:22:57,541
Dia tidak pernah membiarkan
kepada siapa pun pada saat itu,

444
00:22:57,626 --> 00:22:58,793
bahkan bukan aku.
Anda tahu, itu berarti...

445
00:22:59,711 --> 00:23:00,711
Terima kasih.

446
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
... mengakui kegagalan,
dan David tidak melakukan kegagalan.

447
00:23:35,455 --> 00:23:37,373
Anda di sana.

448
00:23:37,457 --> 00:23:39,959
Lihat, Anda tidak punya
untuk melakukan sesuatu sendiri.

449
00:23:59,271 --> 00:24:00,354
Yah.

450
00:24:01,022 --> 00:24:02,148
Anda menemukannya baik-baik saja.

451
00:24:02,232 --> 00:24:03,357
Ya, terima kasih.

452
00:24:03,442 --> 00:24:04,608
Senang bertemu dengan Anda,
Tuan Frost.

453
00:24:04,693 --> 00:24:05,776
Dan Anda, Tuan.

454
00:24:05,861 --> 00:24:07,361
Bolehkah saya menyajikan
Caroline Cushing?

455
00:24:07,446 --> 00:24:08,487
Miss Cushing.

456
00:24:08,572 --> 00:24:10,656
Halo.
Rumahmu sangat indah.

457
00:24:10,740 --> 00:24:11,907
Benarkah. Sangat romantis.

458
00:24:11,992 --> 00:24:13,075
Baiklah, terima kasih.

459
00:24:13,160 --> 00:24:14,952
Dan produser saya, John Birt.

460
00:24:15,036 --> 00:24:16,579
Senang bertemu denganmu.
Apa kabar?

461
00:24:16,663 --> 00:24:20,082
Ini Mr. Lazar,
dan ini Jack Brennan.

462
00:24:20,167 --> 00:24:22,460
Sekarang, Miss Cushing, apakah Anda ingin
untuk mengikuti tur,

463
00:24:22,544 --> 00:24:24,837
Anda tahu, mungkin meregangkan
kaki Anda setelah perjalanan panjang Anda?

464
00:24:24,921 --> 00:24:27,590
Ya, tolong.
Saya suka itu. Terima kasih.

465
00:24:28,633 --> 00:24:30,676
Masuklah.
Ini kantor saya.

466
00:24:30,760 --> 00:24:34,889
Sekarang, ini adalah tempat Brezhnev
dan saya memiliki KTT kami.

467
00:24:34,973 --> 00:24:39,351
Ya. Brezhnev ada di sana,
dan Gromyko di sana, Dobrynin di sana.

468
00:24:40,020 --> 00:24:43,522
Kami berbicara selama
sembilan jam penuh.

469
00:24:44,733 --> 00:24:48,194
Setelah pertemuan,
sebagai suvenir kunjungan,

470
00:24:48,278 --> 00:24:52,531
Saya ingat bahwa kami memiliki
sebuah Lincoln yang dibuat khusus.

471
00:24:52,616 --> 00:24:55,826
Biru tua, kayu ceri, kulit.

472
00:24:55,911 --> 00:24:58,537
Baiklah, kami masuk ke dalam
untuk para fotografer,

473
00:24:58,622 --> 00:25:02,875
ketika hal berikutnya yang Anda tahu,
dia menginjak gas.

474
00:25:02,959 --> 00:25:07,671
Sekarang, aturan pertama
dari kehidupan politik adalah

475
00:25:07,756 --> 00:25:12,176
Anda tidak pernah membiarkan seorang presiden mendapatkan
di belakang kemudi mobil, selamanya.

476
00:25:12,260 --> 00:25:14,261
Maksud saya, kita tidak
terbiasa melakukan apa pun

477
00:25:14,346 --> 00:25:16,305
untuk diri kita sendiri, apalagi mengemudi.

478
00:25:16,389 --> 00:25:19,558
Dan Ketua, Yesus,
cara dia menurunkan kakinya,

479
00:25:19,643 --> 00:25:22,394
tebakan saya adalah
hal terakhir yang dia kendarai adalah

480
00:25:22,479 --> 00:25:25,523
sebuah traktor di beberapa peternakan kentang Ukraina.

481
00:25:27,442 --> 00:25:28,984
Dia menabrak trotoar.

482
00:25:29,069 --> 00:25:30,528
Dia pergi melewati gundukan kecepatan.

483
00:25:30,612 --> 00:25:33,531
Dia pergi dua kali
sekitar real saya.

484
00:25:33,615 --> 00:25:38,369
Akhirnya, kami berakhir di beberapa titik
terpencil di pantai,

485
00:25:38,453 --> 00:25:41,372
di luar sana menghadap ke laut.

486
00:25:41,456 --> 00:25:45,668
Dia mematikan gas,
dan dia berbicara selama dua jam

487
00:25:45,752 --> 00:25:49,213
tentang subjek favoritnya, pabrik baja
.

488
00:25:49,297 --> 00:25:52,049
Dia berkata, "Tuan Presiden,
sebagian besar politisi

489
00:25:52,133 --> 00:25:54,802
" memiliki tragedi
dalam kehidupan awal mereka. "

490
00:25:55,720 --> 00:25:59,890
Ya, saya mengatakan kepadanya bahwa saya kehilangan dua saudara laki-laki ke tuberkulosis.

491
00:25:59,975 --> 00:26:04,979
Dan dia menyaksikan ayahnya meninggal karena
kanker yang dia tangkap di pabrik baja.

492
00:26:05,897 --> 00:26:10,276
Dia adalah manusia yang menyedihkan
dan seorang musuh yang mulia.

493
00:26:10,944 --> 00:26:13,320
Saya tidak ingin
menjadi pemimpin Rusia.

494
00:26:13,822 --> 00:26:16,156
Mereka tidak pernah tahu kapan
mereka sedang direkam.

495
00:26:21,788 --> 00:26:23,581
Oke, saya rasa itu
itu, ya?

496
00:26:23,665 --> 00:26:25,457
Hingga Maret.
Saya menantikannya.

497
00:26:25,542 --> 00:26:27,418
Nah, terima kasih,
Tuan Presiden. Begitu juga saya  Anda tahu,
itu adalah hal yang lucu

498
00:26:27,502 --> 00:26:29,086
Saya belum pernah ditantang untuk berduel sebelumnya.

499
00:26:29,170 --> 00:26:32,881
Saya kira itulah ini.

500
00:26:32,966 --> 00:26:34,216
Ya, baik, tidak juga.

501
00:26:34,301 --> 00:26:36,218
Tentu saja.

502
00:26:37,304 --> 00:26:38,887


503
00:26:41,016 --> 00:26:42,683
Dan saya suka itu.

504
00:26:44,019 --> 00:26:47,938
Tidak ada pegangan dilarang, eh?
Tidak memegang dilarang.

505
00:26:51,818 --> 00:26:55,988
Tuan Frost, masih ada
masalah kecil...

506
00:26:57,490 --> 00:26:58,741
Tentu saja.

507
00:27:00,201 --> 00:27:02,661
Saya mohon maaf.

508
00:27:12,964 --> 00:27:18,218
Benar. $ 200.000.

509
00:27:18,595 --> 00:27:21,472
Saya berharap itu tidak akan keluar dari kantong Anda sendiri.

510
00:27:21,556 --> 00:27:24,642
Baiklah, percayalah, Tuan, saya harap
kantong saya sedalam itu.

511
00:27:25,644 --> 00:27:27,311
Terdiri atas nama?

512
00:27:27,395 --> 00:27:28,520
Irving Paul Lazar.

513
00:27:28,605 --> 00:27:30,439
Richard M. Nixon.

514
00:27:39,449 --> 00:27:40,574
Di sini Anda pergi.

515
00:27:41,910 --> 00:27:43,744
Oke, tersenyumlah.

516
00:27:45,121 --> 00:27:48,374
Di sana. Sekarang Anda bisa memasukkan
itu ke apartemen Anda di New York,

517
00:27:48,458 --> 00:27:52,002
dan semua teman liberal Anda
dapat menggunakannya sebagai papan dart.

518
00:27:52,087 --> 00:27:55,798
Yah, sebenarnya, saya tinggal di
Monte Carlo saat ini.

519
00:27:55,882 --> 00:27:57,257
Benarkah?

520
00:27:57,342 --> 00:27:59,176
Ya. Selamat tinggal, Tuan Presiden.

521
00:28:00,720 --> 00:28:03,639
Hai. Ambil saranku.

522
00:28:03,723 --> 00:28:05,265
Anda harus menikahi wanita itu.

523
00:28:05,350 --> 00:28:08,560
Ya. Bagus, kan?

524
00:28:08,645 --> 00:28:11,605
Lebih penting dari itu,
dia berasal dari Monaco.

525
00:28:11,690 --> 00:28:13,732
Mereka tidak membayar pajak di sana.

526
00:28:15,026 --> 00:28:16,944
Selamat tinggal.
Selamat tinggal.

527
00:28:25,453 --> 00:28:27,079
Saya yakin Anda memilikinya.

528
00:28:27,163 --> 00:28:28,205
Apa?

529
00:28:28,289 --> 00:28:29,665
Keluar dari sakunya sendiri.

530
00:28:29,749 --> 00:28:31,875
Kamu tahu, dia tidak bisa
menatap mataku.

531
00:28:31,960 --> 00:28:33,544
Yah, saya mendengar jaringan
tidak menggigit.

532
00:28:33,628 --> 00:28:35,713
Tanpa jaringan, iklan
agensi tidak mau tahu.

533
00:28:35,797 --> 00:28:37,047
Jadi jika Anda bertanya kepada saya,
ada peluang bagus

534
00:28:37,132 --> 00:28:38,257
semua ini
mungkin tidak akan pernah terjadi.

535
00:28:38,341 --> 00:28:43,554
Benarkah? Jadi, pertemuan yang baru saja kami
mungkin telah menghabiskannya $ 200.000?

536
00:28:43,638 --> 00:28:44,722
Benar.

537
00:28:45,598 --> 00:28:49,059
Seandainya saya tahu itu, saya akan
menawari dia secangkir teh.

538
00:28:49,519 --> 00:28:51,895
Katakan, apakah Anda memperhatikan sepatunya?

539
00:28:51,980 --> 00:28:53,021
Tidak

540
00:28:53,106 --> 00:28:56,608
Italia. Tidak ada tali.
Apa yang kamu pikirkan?

541
00:28:57,402 --> 00:28:59,778
Orang-orang saya mencoba untuk mendapatkan saya
untuk memakai sepasang seperti itu.

542
00:28:59,863 --> 00:29:02,448
Saya pikir sepatu pria harus memiliki tali, pak.

543
00:29:02,657 --> 00:29:03,657
Anda lakukan?

544
00:29:03,742 --> 00:29:07,327
Ya. Secara pribadi, saya menemukan sepatu Italia itu sangat feminin.

545
00:29:08,830 --> 00:29:10,456
Ya, benar sekali.

546
00:29:13,334 --> 00:29:15,419
Maaf, David, tapi tidak.

547
00:29:15,503 --> 00:29:17,254
Cobalah untuk melihatnya dari sudut pandang kami.

548
00:29:17,338 --> 00:29:20,257
Mengapa jaringan Amerika
menyewa orang luar yang total,

549
00:29:20,341 --> 00:29:23,594
dan seseorang yang sudah memiliki
sendiri menunjukkan dibatalkan, kebetulan?

550
00:29:23,678 --> 00:29:25,179
Saya mengerti. Yah, saya minta maaf
Anda merasa seperti ini.

551
00:29:25,263 --> 00:29:28,140
Jelas, saya pikir Anda
membuat kesalahan besar.

552
00:29:30,727 --> 00:29:32,102
NBC.

553
00:29:33,521 --> 00:29:37,608
Nah, itulah jaringannya,
semuanya.

554
00:29:39,194 --> 00:29:41,278
Nah, itulah
akhir dari itu, lalu.

555
00:29:46,451 --> 00:29:48,243
Maaf, David.

556
00:29:48,912 --> 00:29:50,704
Tidak terlalu cepat.

557
00:29:52,123 --> 00:29:54,625
Dimanakah roh petualang Anda?

558
00:29:54,709 --> 00:29:56,668
Idenya adalah
kami membayar untuk program

559
00:29:56,753 --> 00:30:01,799
dan menyindikasikannya sendiri,
sepenuhnya melewati jaringan.

560
00:30:01,883 --> 00:30:04,468
Bayangkan saja, kami akan menjadi jaringan
kami sendiri untuk malam itu.

561
00:30:04,552 --> 00:30:06,428
- Hei, Bob.
- Bagaimana hal itu mencengkerammu?

562
00:30:06,513 --> 00:30:08,347
Hei, masuklah.
David ada di telepon.

563
00:30:08,431 --> 00:30:10,265
Tidak, belum pernah dilakukan sebelumnya.

564
00:30:10,350 --> 00:30:11,934
Barang-barang bersejarah.

565
00:30:15,313 --> 00:30:18,398
Pikirkan saja, oke?
Dan hubungi saya kembali.

566
00:30:19,067 --> 00:30:20,526
Ya?
Ya.

567
00:30:20,610 --> 00:30:23,654
David, saya ingin Anda bertemu
Jim Reston dan Bob Zelnick,

568
00:30:23,738 --> 00:30:24,905
dua orang sudut prospektif kami.

569
00:30:24,989 --> 00:30:26,073
Senang bertemu denganmu.

570
00:30:26,157 --> 00:30:27,950
Masuklah.
Buatlah sendiri di rumah.

571
00:30:28,034 --> 00:30:29,326
Bob sudah menjadi
koresponden Washington

572
00:30:29,410 --> 00:30:30,702
untuk Public Radio
selama 10 tahun terakhir.

573
00:30:30,787 --> 00:30:32,996
Pindah ke ABC
di tahun baru.

574
00:30:33,081 --> 00:30:34,373
Perasaan umum, David,

575
00:30:34,457 --> 00:30:38,252
adalah bahwa saya telah membuang-buang idola saya
matinee terlihat di radio.

576
00:30:38,920 --> 00:30:40,879
Jim di sini mengajar di
University of North Carolina

577
00:30:40,964 --> 00:30:44,800
dan sedang menulis buku tentang
pidana ketidakjujuran, korupsi,

578
00:30:45,510 --> 00:30:47,928
paranoia dan penyalahgunaan kekuatan
dari Richard Nixon.

579
00:30:48,012 --> 00:30:49,471
Kedua pada subjek.

580
00:30:49,556 --> 00:30:50,597
Keempat.

581
00:30:50,682 --> 00:30:52,724
Nah, senang sekali
punya Anda berdua di atas kapal.

582
00:30:52,809 --> 00:30:55,227
Sebenarnya, sebelum saya mendaftar,
Saya ingin mendengar

583
00:30:55,311 --> 00:30:58,188
apa yang Anda harapkan untuk dicapai
dengan wawancara ini.

584
00:30:58,773 --> 00:31:00,774
Apa yang ingin saya capai?

585
00:31:00,859 --> 00:31:02,109
Ya.

586
00:31:02,610 --> 00:31:06,280
Jim, yah,
Saya telah mendapatkan 12 hari rekaman.

587
00:31:06,364 --> 00:31:08,282
Itu hampir 30 jam

588
00:31:08,366 --> 00:31:10,534
dengan
paling menarik dan politisi kontroversial

589
00:31:10,618 --> 00:31:12,369
waktu kita.

590
00:31:12,453 --> 00:31:13,954
Bukankah itu cukup?

591
00:31:15,832 --> 00:31:17,165
Yah, bukan untuk saya.

592
00:31:18,501 --> 00:31:21,837
Dengar, aku akan menyerahkan satu tahun
hidupku. Saya meninggalkan keluarga saya

593
00:31:21,921 --> 00:31:24,548
untuk bekerja pada subjek
yang berarti lebih banyak

594
00:31:24,632 --> 00:31:26,341
daripada yang mungkin Anda bayangkan,

595
00:31:26,426 --> 00:31:27,509
dan ide melakukan semua itu

596
00:31:27,594 --> 00:31:31,013
tanpa mencapai apa
Saya ingin, secara pribadi,

597
00:31:31,097 --> 00:31:32,806
tidak akan terpikirkan oleh saya.

598
00:31:32,932 --> 00:31:34,141
Tidak, baiklah.

599
00:31:34,893 --> 00:31:37,603
Nah, apa yang ingin Anda capai?

600
00:31:43,234 --> 00:31:46,194
Saya ingin memberi Richard Nixon
persidangan yang tidak pernah dia miliki.

601
00:31:46,279 --> 00:31:49,531
Tentu saja, kami akan mengajukan
pertanyaan sulit.

602
00:31:49,616 --> 00:31:51,283
Pertanyaan sulit.

603
00:31:52,201 --> 00:31:54,411
Pria itu kehilangan 21.000 orang Amerika

604
00:31:54,495 --> 00:31:56,914
dan sejuta Indo-Cina
selama masa pemerintahannya.

605
00:31:56,998 --> 00:31:59,750
Dia hanya lolos penjara
karena pengampunan Ford.

606
00:31:59,834 --> 00:32:03,128
Ya, tapi sama saja, mengejar
dia dengan cara yang spontan,

607
00:32:03,212 --> 00:32:06,757
Anda tahu, dengan asumsi
dia adalah pria yang mengerikan,

608
00:32:06,841 --> 00:32:10,510
bukankah itu hanya menciptakan lebih banyak
simpati baginya daripada yang lainnya?

609
00:32:10,595 --> 00:32:12,054
Anda tahu...

610
00:32:14,265 --> 00:32:16,058
Sekarang,
saya serahkan itu tidak mungkin

611
00:32:16,142 --> 00:32:19,603
untuk merasakan sesuatu yang dekat dengan
simpati untuk Richard Nixon.

612
00:32:19,687 --> 00:32:21,813
Dia mendevaluasi kepresidenan,

613
00:32:21,898 --> 00:32:25,525
dan dia meninggalkan negara
yang memilihnya dalam trauma.

614
00:32:26,653 --> 00:32:30,322
Orang-orang Amerika membutuhkan keyakinan
, murni dan sederhana.

615
00:32:30,406 --> 00:32:33,116
Integritas
sistem politik kita,

616
00:32:33,201 --> 00:32:38,997
demokrasi sebagai ide,
sepenuhnya tergantung padanya.

617
00:32:39,082 --> 00:32:41,375
Dan jika di tahun-tahun mendatang,
orang melihat kembali

618
00:32:41,459 --> 00:32:42,834
dan katakan itu
dalam wawancara ini

619
00:32:42,919 --> 00:32:44,503
bahwa Richard Nixon
membebaskan dirinya sendiri,

620
00:32:44,587 --> 00:32:46,797
yang akan menjadi kejahatan terburuk dari semuanya.

621
00:32:56,516 --> 00:32:59,559
Tahukah Anda bahwa Mike Wallace
sedang mengerjakan ini?

622
00:33:01,521 --> 00:33:04,189
Dan itu di bar sekitar
Capitol Hill dan Georgetown

623
00:33:04,273 --> 00:33:06,024
seluruh proyek ini adalah lelucon?

624
00:33:06,109 --> 00:33:08,777
Ayo. Jim, ayolah.

625
00:33:08,861 --> 00:33:11,196
Terima kasih untuk itu, Jim.

626
00:33:12,240 --> 00:33:14,574
Bisakah Anda memberi kami
beberapa menit?

627
00:33:21,791 --> 00:33:23,291
Anda tidak bisa dipercaya.
Maaf, Bob.

628
00:33:23,376 --> 00:33:25,585
Anda tahu, Jim, saya pergi keluar
mengambil risiko untuk Anda.

629
00:33:25,670 --> 00:33:27,254
Maksud saya, sebagian dari kita
sebenarnya menginginkan pekerjaan ini.

630
00:33:27,338 --> 00:33:28,839
Saya menginginkannya juga,
jika dilakukan dengan benar.

631
00:33:28,923 --> 00:33:30,674
Nah, bagaimana Anda tahu mereka
tidak akan melakukannya dengan benar?

632
00:33:30,758 --> 00:33:32,009
Tuan kecil Fauntleroy
di sana?

633
00:33:32,093 --> 00:33:33,260
Simpati untuk Richard Nixon?

634
00:33:33,344 --> 00:33:34,970
Apa yang...
Dia penuh dengan kotoran, kawan!

635
00:33:35,054 --> 00:33:36,596
Bagaimana Anda tahu itu?

636
00:33:38,766 --> 00:33:41,768
Apakah Mike Wallace
melakukan sepotong ini?

637
00:33:43,021 --> 00:33:44,021
Rupanya.

638
00:33:44,105 --> 00:33:45,772
Mengapa kamu tidak memberitahuku?

639
00:33:46,482 --> 00:33:47,899
Itu tidak relevan.

640
00:33:48,985 --> 00:33:52,738
Apa sudutnya?
"Pembawa acara bincang-bincang Inggris,

641
00:33:53,489 --> 00:33:57,242
" baik dengan aktris, tidak begitu baik
dengan presiden yang berdiri sendiri. "

642
00:33:57,535 --> 00:33:59,327
Itu adalah gagasan umum, ya.

643
00:33:59,412 --> 00:34:00,620
Benar.  Sulit untuk tidak merasakan
sedikit terhina dengan itu.

644
00:34:01,831 --> 00:34:04,583
Yah, Bob jelas pro.

645
00:34:06,294 --> 00:34:08,712
Apa yang akan kita
lakukan tentang Reston?

646
00:34:08,796 --> 00:34:10,005
Yah, pria itu idiot.
Dia overemotional.

647
00:34:10,089 --> 00:34:11,631
Kirimkan dia pulang.

648
00:34:11,716 --> 00:34:12,966
Yah, saya pikir dia harus tinggal.
Mengapa?

649
00:34:14,385 --> 00:34:16,344
Saya suka gairahnya.

650
00:34:16,429 --> 00:34:19,723
Dia akan membuat kita
marah sekali.

651
00:34:19,807 --> 00:34:21,808
Yah, mungkin, tapi kadang-kadang
keluar dari zona nyaman Anda

652
00:34:22,310 --> 00:34:25,062


653
00:34:25,146 --> 00:34:27,814
adalah hal yang baik, saya diberitahu.

654
00:34:28,816 --> 00:34:30,108
Dia tinggal.

655
00:34:40,703 --> 00:34:44,831
Saya duduk di samping Nyonya Mao
di meja perjamuan.

656
00:34:45,458 --> 00:34:50,170
Sekarang, salah satu tantangan
hidup sebagai seorang presiden

657
00:34:50,838 --> 00:34:57,803
adalah pesta koktail tanpa batas
, pertemuan sosial, perjamuan.

658
00:34:58,513 --> 00:35:00,514
Dan orang yang
kenal saya akan memberitahumu

659
00:35:00,598 --> 00:35:04,851
bahwa pembicaraan kecil bukan salah satu dari
baju kuat saya, juga. Tidak  Terutama tidak dalam bahasa Mandarin.

660
00:35:05,520 --> 00:35:08,605
Jadi Nyonya Mao dan saya, kami hanya, yah,
Anda tahu, saling menatap satu sama lain.

661
00:35:11,609 --> 00:35:16,613
Dan kemudian di seberang meja, Ny. Nixon
dan Ketua Mao sendiri, yah,

662
00:35:17,740 --> 00:35:22,035
mereka juga saling menatap satu sama lain.

663
00:35:22,870 --> 00:35:25,247


664
00:35:25,331 --> 00:35:28,166
Dan kemudian lebih jauh ke bawah,
Dr Kissinger

665
00:35:28,251 --> 00:35:31,086
dan menteri luar negerinya, yah,

666
00:35:31,587 --> 00:35:34,631
Anda mendapatkan gambar sekarang.

667
00:35:39,303 --> 00:35:41,263
Saya tidak tahan lagi, Jack!

668
00:35:42,557 --> 00:35:47,727
Mengurangi kepresidenan menjadi serangkaian anekdot dangkal.

669
00:35:47,895 --> 00:35:50,730
Saya merasa seperti hewan sirkus
melakukan trik.

670
00:35:50,940 --> 00:35:52,691
Dan saya pikir saya membuatnya jelas!

671
00:35:52,775 --> 00:35:57,320
Saya tidak mau bertanya
di Watergate, sial!

672
00:35:58,739 --> 00:36:01,116
Segera waktu pertanyaan,

673
00:36:01,200 --> 00:36:05,829
semua anak laki-laki dari pelacur yang pernah ingin
untuk didengar adalah Watergate!

674
00:36:05,913 --> 00:36:10,375
Seolah-olah semua
pencapaian saya yang lain sudah tidak ada lagi.

675
00:36:10,459 --> 00:36:11,710
Nah, tuan, kamu
akan mendapatkan kesempatan

676
00:36:11,794 --> 00:36:13,086
untuk berbicara tentang mereka
lebih cepat dari yang Anda pikirkan.

677
00:36:13,171 --> 00:36:14,838
Ya? Bagaimana?

678
00:36:14,922 --> 00:36:17,299
Frost sampai di sana.
Dia mendapat uang.

679
00:36:18,593 --> 00:36:20,010
Apa?

680
00:36:20,094 --> 00:36:21,511
Saya mengerti
sebagian besar dipinjam,

681
00:36:21,596 --> 00:36:23,346
bahwa teman-temannya
telah menebusnya.

682
00:36:23,431 --> 00:36:25,640
Tapi intinya adalah, kita mulai merekam
pada akhir Maret.

683
00:36:25,725 --> 00:36:28,435
Benarkah? Sekarang, itu luar biasa.

684
00:36:28,519 --> 00:36:30,270
Berapa banyak waktu yang
dikhususkan untuk Watergate?

685
00:36:30,354 --> 00:36:33,190
25%. Hanya satu dari
empat pertunjukan 90 menit.

686
00:36:33,274 --> 00:36:35,275
Apa yang lain
three dibagi menjadi?

687
00:36:35,359 --> 00:36:37,360
Urusan Domestik,
Kebijakan Luar Negeri,

688
00:36:37,445 --> 00:36:38,528
dan Nixon the Man.

689
00:36:38,613 --> 00:36:39,571
"Nixon the Man"?

690
00:36:39,655 --> 00:36:41,823
Bertentangan dengan apa?
Nixon kuda?

691
00:36:41,908 --> 00:36:45,076
Yah, saya membayangkan itu adalah semacam
bagian biografis.

692
00:36:46,495 --> 00:36:50,999
Saya bisa melihatnya sekarang. Ayah yang
mengabaikan saya, saudara-saudara yang meninggal.

693
00:36:51,083 --> 00:36:53,126
Jauhkan saya.

694
00:36:53,211 --> 00:36:58,256
Namun, sekarang, kenyataan itu datang
bersama, sekarang, itu hal yang baik, bukan?

695
00:36:58,341 --> 00:37:01,551
Bapak Presiden, ini luar biasa.

696
00:37:01,636 --> 00:37:03,929
Frost hanya tidak di
kelas intelektual Anda, Pak.

697
00:37:04,013 --> 00:37:07,474
Anda akan dapat mendikte
terms, membangun kembali reputasi Anda.

698
00:37:07,558 --> 00:37:12,479
Jika ini berjalan dengan baik, jika cukup banyak orang
melihatnya, merevisi pendapat mereka,

699
00:37:12,563 --> 00:37:15,815
Anda dapat bergerak kembali ke arah Timur,
jauh lebih awal dari yang kami harapkan.

700
00:37:15,900 --> 00:37:17,776
Anda berpikir?
Saya yakin.

701
00:37:19,278 --> 00:37:25,367
Akan sangat baik untuk kembali
ke tempat tindakannya.

702
00:37:25,451 --> 00:37:26,743
Anda tahu?

703
00:37:26,827 --> 00:37:30,330
Kelaparan di perut saya
masih ada, Jack.

704
00:37:33,251 --> 00:37:36,336
Saya kira semuanya bermuara ke Watergate, hah?

705
00:37:36,420 --> 00:37:39,089
Yah, itu tidak ada yang perlu dikhawatirkan, pak.

706
00:37:39,173 --> 00:37:41,883
Ini tidak seperti akan ada
wahyu apapun.

707
00:37:41,968 --> 00:37:44,678
Barang-barang itu telah disisir lebih dari
juta kali.

708
00:37:44,762 --> 00:37:47,055
Tidak ada yang menyematkan
apa pun pada Anda.

709
00:37:47,139 --> 00:37:49,599
Ya, masih, sudah lama

710
00:37:49,684 --> 00:37:51,184
karena saya berbicara tentang hal itu
dalam catatan.

711
00:37:51,269 --> 00:37:53,019
Saya akan mulai mengerjakan pekerjaan rumah saya.

712
00:37:53,104 --> 00:37:55,855
Hei, kamu tahu apa yang akan menjadi hal yang menarik untuk diketahui?

713
00:37:55,940 --> 00:37:57,023
Apa strateginya.

714
00:37:57,108 --> 00:37:58,149
Sekarang, di mana dia tinggal?

715
00:37:58,234 --> 00:37:59,776
Saya percaya The Beverly Hilton.

716
00:37:59,860 --> 00:38:01,361
Beverly Hilton, katamu.

717
00:38:01,445 --> 00:38:03,863
Nah, saya mendapat nomor di suatu tempat

718
00:38:03,948 --> 00:38:06,324
dari beberapa rekan
yang bisa kami kirim.

719
00:38:06,409 --> 00:38:09,035
Kuba dengan pelatihan CIA.

720
00:38:17,503 --> 00:38:19,421
Yesus, Jack, itu hanya lelucon.

721
00:38:20,923 --> 00:38:22,340
Ya, Pak.

722
00:38:26,178 --> 00:38:28,179
Seminggu kemudian, kami mengucapkan selamat tinggal
kepada keluarga kami,

723
00:38:28,264 --> 00:38:31,349
kami melompat ke pesawat, dan kami
pindah ke The Beverly Hilton.

724
00:38:31,434 --> 00:38:33,435
Dan disitulah kami mulai menggali ke dalam penelitian kami

725
00:38:33,519 --> 00:38:36,062
dan bersiap untuk wawancara.

726
00:38:37,023 --> 00:38:38,189
Ya, seperti yang terjadi, kami mengambil

727
00:38:38,274 --> 00:38:40,442
seluruh pertanyaan
keamanan sangat serius.

728
00:38:42,820 --> 00:38:46,239
Dan sejak hari pertama, kami menyimpan
file kami di brankas yang terkunci.

729
00:38:49,952 --> 00:38:53,163
Siapa orang yang diwawancarai Mike? Apakah itu Haldeman?

730
00:38:53,289 --> 00:38:54,873
- Haldeman.
- Haldeman. Dan Ehrlichman juga.

731
00:38:54,957 --> 00:38:57,459
Saya selalu mendapatkan
orang Jerman bercampur.

732
00:38:57,543 --> 00:39:00,128
Saya sedikit bingung dengan itu.

733
00:39:00,212 --> 00:39:02,964
Apa itu resmi Haldeman...
Halo, sayang.

734
00:39:03,591 --> 00:39:06,718
Adapun pekerjaan selama berbulan-bulan,
kami membagi menjadi tiga bagian.

735
00:39:06,802 --> 00:39:10,347
Birt mengambil Vietnam, Bob mengambil Foreign
dan Domestic Policy,

736
00:39:10,431 --> 00:39:13,600
dan saya mendapat Watergate
dan penyalahgunaan kekuasaan.

737
00:39:13,768 --> 00:39:16,561
Dan David, kita tidak pernah benar-benar
melihat banyak dari David.

738
00:39:16,645 --> 00:39:18,146
Baiklah, jadi apa
tentang Rencana Huston?

739
00:39:18,230 --> 00:39:20,023
Anda dapat melihat biji
trik kotor.

740
00:39:20,107 --> 00:39:23,526
Intinya, ini adalah upaya untuk melegalkan trik kotor.

741
00:39:23,611 --> 00:39:25,695
Itulah mengapa Anda harus membuat David
memasukkannya ke dalam pertanyaan.

742
00:39:25,780 --> 00:39:26,863
Menyadap siswa.

743
00:39:26,947 --> 00:39:28,365
Tapi mereka telah melacak uang itu kepadanya.

744
00:39:28,449 --> 00:39:29,991
Membuka surat orang.

745
00:39:30,076 --> 00:39:31,076
Bagaimana dengan penyadapan?

746
00:39:31,160 --> 00:39:32,160
Berapa banyak orang yang telah disadapnya?

747
00:39:32,244 --> 00:39:34,496
Orang ini menyadap 17 orang.

748
00:39:34,580 --> 00:39:35,622
Seventeen?

749
00:39:35,706 --> 00:39:36,706
Termasuk saudaranya sendiri.

750
00:39:36,791 --> 00:39:38,708
Tapi kamu tahu apa?
Kami tidak bisa menanyakannya tentang saudaranya,

751
00:39:38,793 --> 00:39:41,544
karena terus terang,
jika Donald Nixon
adalah saudaraku,

752
00:39:41,629 --> 00:39:43,755
Saya akan menyadapnya juga.

753
00:39:44,965 --> 00:39:48,134
Tapi tunggu, oke, jadi kami
putus dan masuk.

754
00:39:48,386 --> 00:39:51,846
Kami melakukan penyadapan, konspirasi
untuk mendorong prostitusi.

755
00:39:51,931 --> 00:39:53,181
Dan itu Liddy, kan?

756
00:39:53,265 --> 00:39:55,517
Kesopanan pengiriman
dari Nate 'n Al's

757
00:39:55,643 --> 00:39:57,310
pilihan deli terbaik.

758
00:39:57,395 --> 00:39:59,896
Kita akan membutuhkan serbet.
Sebaiknya kita memiliki beberapa serbet.

759
00:39:59,980 --> 00:40:01,856
Bagaimana kita membingkai pertanyaan
tentang Kamboja,

760
00:40:01,941 --> 00:40:02,941
tentang pemboman ilegal
Kamboja?

761
00:40:03,025 --> 00:40:04,025
Saya pikir Anda harus mengatakan,

762
00:40:04,110 --> 00:40:05,735
"Seberapa jauh Anda mengambil
hak istimewa eksekutif

763
00:40:05,820 --> 00:40:07,445
" sebelum menjadi
peristiwa yang tidak demokratis? "

764
00:40:07,530 --> 00:40:09,781
Saya pikir Anda membingkai pertanyaan
kepadanya sebagai seorang Quaker.

765
00:40:09,865 --> 00:40:13,576
"Bagaimana perasaan Anda sebagai Quaker tentang
memusnahkan seluruh orang?"

766
00:40:17,081 --> 00:40:19,666
Ayo. Apakah mereka benar-benar tertarik untuk membeli waktu?

767
00:40:19,750 --> 00:40:21,334
Apakah mereka akan
memberi kami uang?

768
00:40:21,419 --> 00:40:22,919
Seberapa serius mereka?

769
00:40:23,003 --> 00:40:26,506
Anda harus mengatur bahwa dia memiliki
kepribadian anti demokrasi.

770
00:40:26,590 --> 00:40:28,258
Ada alasan mereka
memanggilnya Tricky Dick.

771
00:40:28,342 --> 00:40:31,845
Karena saya telah menulis tentang
dan menonton Nixon selama bertahun-tahun,

772
00:40:31,929 --> 00:40:34,055
Saya harus memainkannya
di latihan kami.

773
00:40:34,140 --> 00:40:36,182
Anda tahu, teman-teman akan
melemparkan saya pertanyaan,

774
00:40:36,267 --> 00:40:39,144
dan saya akan mencoba dan mengantisipasi
apa tanggapannya mungkin.

775
00:40:39,228 --> 00:40:41,271
Oke, sistem taping Gedung Putih.

776
00:40:41,355 --> 00:40:44,649
Kami bukan administrasi pertama
untuk menggunakan sistem taping.

777
00:40:44,733 --> 00:40:46,568
Lyndon Johnson's White House
menggunakan mereka. Begitu juga dengan Kennedy.

778
00:40:46,652 --> 00:40:49,279
Rencana Huston.
Penyadapan dan dugaan penyalahgunaan kekuasaan.

779
00:40:49,363 --> 00:40:53,199
Izinkan saya memberi tahu Anda, administrasi
lainnya jauh lebih buruk.

780
00:40:53,451 --> 00:40:56,619
Dan hanya untuk bersenang-senang, teman dekat Anda
Jack Kennedy.

781
00:40:57,288 --> 00:40:59,873
Orang itu, dia mengacaukan
apapun yang bergerak,

782
00:41:00,040 --> 00:41:02,625
pemilihan tetap
dan membawa kami ke Vietnam.

783
00:41:02,710 --> 00:41:05,003
Dan orang-orang Amerika,
mereka mencintainya untuk itu!

784
00:41:05,087 --> 00:41:08,006
Sedangkan saya,
Richard Milhous Nixon,

785
00:41:08,090 --> 00:41:12,010
bekerja sepanjang waktu di
layanan mereka, dan mereka membenciku!

786
00:41:12,470 --> 00:41:16,431
Lihatlah. Melihat. Sekarang saya berkeringat.

787
00:41:16,515 --> 00:41:18,933
Sialan! Sial!

788
00:41:19,018 --> 00:41:22,103
Dan sangat tampan
dan mata biru Kennedy!

789
00:41:22,188 --> 00:41:23,646
Dan wanita di sekujur tubuhnya!

790
00:41:23,731 --> 00:41:26,024
Dia mengacaukan apa pun
yang bergerak, dan semuanya.

791
00:41:26,108 --> 00:41:27,358
Pernah pergi ke Checkers sekali.

792
00:41:27,443 --> 00:41:29,861
Jalang kecil yang malang
tidak pernah sama!

793
00:41:31,697 --> 00:41:35,617
Tuan-tuan, akhirnya seorang teman
di pers Amerika.

794
00:41:35,701 --> 00:41:38,328
Jack Anderson
di The Washington Post,

795
00:41:38,412 --> 00:41:40,788
"Ketika Richard Nixon menghadapi
kamera televisi

796
00:41:40,873 --> 00:41:43,625
" untuk wawancara pertamanya sejak
dia meninggalkan Gedung Putih,

797
00:41:43,709 --> 00:41:47,086
"dia akan diperiksa silang seolah-olah dia berada di kursi saksi.

798
00:41:47,171 --> 00:41:50,381
" Frost telah menyewa
tiga penyelidik crack

799
00:41:50,466 --> 00:41:52,133
"untuk membantunya
dengan penelitian.

800
00:41:52,218 --> 00:41:55,428
" Jelas pewawancara TV yang terkenal
tidak akan menarik. "

801
00:41:55,513 --> 00:41:56,930
" Peneliti Crack "?

802
00:41:57,014 --> 00:41:58,056
Dapatkah saya menjadi Crack One?

803
00:41:58,140 --> 00:41:59,599
Dapatkah saya menjadi Deep Crack?

804
00:42:01,769 --> 00:42:03,645
David, bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

805
00:42:03,729 --> 00:42:05,104
Setelah meneliti
buku terakhir saya,

806
00:42:05,189 --> 00:42:06,523
Saya cukup yakin Colson...

807
00:42:06,607 --> 00:42:08,858
Anda tahu, Charles Colson?
Yang tergelap antek?

808
00:42:08,984 --> 00:42:10,276
= Colson, benar.
Colson mengadakan pertemuan dengan Nixon

809
00:42:11,445 --> 00:42:12,570
kadang sebelum 23 Juni

810
00:42:12,655 --> 00:42:14,072
tetapi saya tidak pernah tahu tanggal tepatnya,

811
00:42:14,156 --> 00:42:15,865
jadi saya tidak dapat menemukan transkripnya.

812
00:42:15,950 --> 00:42:18,117
Tetapi jika Anda memberi saya seminggu kembali di perpustakaan Federal Courthouse...

813
00:42:18,202 --> 00:42:21,871
Seminggu? Astaga, Jim,
kami tidak bisa kehilanganmu selama itu.

814
00:42:21,956 --> 00:42:23,331
Saya pikir ini adalah hal yang sangat bagus, Dave.

815
00:42:23,415 --> 00:42:25,375
Apakah ada sesuatu yang bisa saya bantu?

816
00:42:25,459 --> 00:42:27,877
Anda tahu, jika kita akan
paku Nixon dalam wawancara ini,

817
00:42:27,962 --> 00:42:29,379
kita harus menyergapnya.

818
00:42:29,463 --> 00:42:30,797
Kita harus
membawanya dengan kejutan.

819
00:42:30,881 --> 00:42:33,049
Jangan khawatir, Jim.
Kami akan membuatnya tetap.

820
00:42:33,133 --> 00:42:35,718
Tunggu sebentar.
David, Jack Brennan.

821
00:42:35,803 --> 00:42:37,262
Dia terdengar sedikit emosional.

822
00:42:37,346 --> 00:42:38,805
Saya akan membawanya di sini.

823
00:42:38,889 --> 00:42:40,807
Dia akan benar
denganmu. Ya.

824
00:42:44,019 --> 00:42:45,603
Jack.
Watergate.

825
00:42:45,688 --> 00:42:46,771
Ya, Jack.

826
00:42:46,855 --> 00:42:50,441
Pengacara kami ingin kami menyetujui
pada definisi kata.

827
00:42:50,526 --> 00:42:52,402
Yah, saya percaya
itu adalah hotel besar

828
00:42:52,486 --> 00:42:54,571
dan kantor
di Washington, Jack.

829
00:42:54,655 --> 00:42:55,738
Anda tahu apa yang saya bicarakan.

830
00:42:55,823 --> 00:42:57,282
Untuk wawancara.

831
00:42:57,491 --> 00:42:59,409
Kami ingin mengusulkan Watergate

832
00:42:59,493 --> 00:43:01,995
menjadi istilah payung
untuk semuanya negatif.

833
00:43:03,914 --> 00:43:05,290
Tunggu sebentar.

834
00:43:09,253 --> 00:43:11,963
Jadi semua biaya domestik
lainnya  melawan dia,
the Brookings Institute,

835
00:43:12,047 --> 00:43:13,423
the Plumbers Union,
the Enemies List,

836
00:43:13,507 --> 00:43:15,592
Anda mengatakan semua itu
masuk ke Watergate?

837
00:43:15,676 --> 00:43:18,177
Benar.

838
00:43:18,929 --> 00:43:20,513


839
00:43:20,598 --> 00:43:23,099
Itu tidak masuk akal
dan jelas melanggar

840
00:43:23,183 --> 00:43:25,184
dari ketentuan
dari perjanjian kami.

841
00:43:25,269 --> 00:43:28,313
Oke. Bagaimana cara Anda mendefinisikan Watergate?

842
00:43:28,397 --> 00:43:29,606
Nah, itu mencakup
hanya itu.

843
00:43:29,690 --> 00:43:31,441
Watergate
break-in dari 17 Juni

844
00:43:31,525 --> 00:43:33,818
dan selanjutnya
menutup-nutupi dan penyelidikan.

845
00:43:33,902 --> 00:43:35,612
Baik. Dalam hal ini,
kesepakatannya tidak aktif.

846
00:43:35,696 --> 00:43:39,198
Baik. Dalam hal ini,
Anda dapat mengharapkan gugatan

847
00:43:39,325 --> 00:43:41,451
untuk sesuatu
lebih dari $ 20 juta

848
00:43:41,535 --> 00:43:43,578
dalam kerusakan dan
hilangnya pendapatan.

849
00:43:43,662 --> 00:43:46,497
Ketentuan kontrak
dengan jelas menetapkan

850
00:43:46,582 --> 00:43:50,209
bahwa Watergate mengambil
tidak lebih dari 25% dari waktu.

851
00:43:50,294 --> 00:43:53,171
Ya, tetapi tidak ada yang mengatakan
bahwa untuk sisa dari 75%

852
00:43:53,255 --> 00:43:55,757
dia mabuk pada
dan suara presiden.

853
00:43:57,384 --> 00:44:01,596
"Drone on"? Yesus Kristus.
Dimana rasa hormatmu?

854
00:44:01,680 --> 00:44:04,474
Anda ingat siapa yang Anda
bicarakan di sini.

855
00:44:04,558 --> 00:44:08,269
Anda tahu sebaik saya melakukannya bahwa 60% dari
apa yang dia lakukan di kantor adalah benar,

856
00:44:08,354 --> 00:44:12,190
dan 30% mungkin salah, tapi dia pikir itu benar pada saat itu.

857
00:44:12,274 --> 00:44:14,192
Ya, tapi itu masih menyisakan 10%

858
00:44:14,276 --> 00:44:16,694
di mana dia melakukan hal yang salah dan tahu itu.

859
00:44:17,946 --> 00:44:21,532
Anda orang-orang media sialan.
Kamu sangat puas.

860
00:44:22,242 --> 00:44:25,787
Yah, saya bisa menjamin Anda
jika Anda mengacaukan kami pada 60%,

861
00:44:25,871 --> 00:44:29,415
Aku akan menghancurkanmu jika butuh
sepanjang sisa hidupku.

862
00:44:31,752 --> 00:44:32,752
Prick.

863
00:44:52,231 --> 00:44:53,940
Lihatlah dirimu. Cantik sekali.

864
00:44:56,360 --> 00:44:57,610
Selamat malam, pangeran manis.

865
00:44:57,695 --> 00:44:59,320
Cheerio.
Selamat tinggal.

866
00:44:59,405 --> 00:45:01,614
Sampai jumpa besok pagi.

867
00:45:04,159 --> 00:45:06,244
Mengapa setelan monyet?

868
00:45:06,328 --> 00:45:08,287
David memiliki pemutaran perdana film
yang harus dia hadiri.

869
00:45:08,372 --> 00:45:10,873
Apa? Malam
sebelum kita mulai merekam?

870
00:45:10,958 --> 00:45:12,625
Apa filmnya?

871
00:45:14,169 --> 00:45:16,587
Ini adalah The Slipper and the Rose.

872
00:45:17,923 --> 00:45:19,132
Film Cinderella?

873
00:45:19,216 --> 00:45:21,426
Ya. David
produser eksekutif.

874
00:45:21,885 --> 00:45:24,053
Anda tidak berpikir itu mungkin
ide untuk pewawancara kami

875
00:45:24,138 --> 00:45:26,389
untuk beristirahat dan fokus
pada pekerjaan di tangan?

876
00:45:26,473 --> 00:45:28,099
Jangan khawatir.

877
00:45:28,183 --> 00:45:30,601
David adalah pemain
dari kaliber tertinggi.

878
00:45:30,686 --> 00:45:33,146
Dia berada dalam tekanan ini
situasi berkali-kali sebelumnya.

879
00:45:33,230 --> 00:45:36,441
Datanglah jamnya,
dia akan baik-baik saja. Baik?

880
00:45:41,822 --> 00:45:43,740
Apa yang dia katakan?
Apakah dia mengatakan "pemain"?

881
00:45:43,824 --> 00:45:45,616
Ya.
Itulah kata yang dia gunakan?

882
00:45:45,701 --> 00:45:46,909
Ya, dia berkata "pemain."

883
00:45:46,994 --> 00:45:48,119
Bukan "jurnalis"
atau "pewawancara"?

884
00:45:48,203 --> 00:45:51,289
Tidak. Dia mengatakan "pemain."

885
00:45:51,373 --> 00:45:55,501
Karena penasaran, dimana
Anda saat ini? Secara fisik?

886
00:45:57,588 --> 00:46:02,300
Saya membayangkan debu,
kegelapan,

887
00:46:02,384 --> 00:46:05,928
penderitaan dan kesepian yang tak terbayangkan  dari padang gurun saya
tentang akan dikirim ke

888
00:46:06,013 --> 00:46:09,098


889
00:46:09,183 --> 00:46:11,934
oleh kolega politik Washington saya.

890
00:46:23,030 --> 00:46:25,907
Jadi, setiap kesempatan yang Anda dapatkan, ke kanan
ke kebijakan luar negeri, ke kanan ke Mao,

891
00:46:25,991 --> 00:46:27,200
langsung ke Khrushchev.

892
00:46:27,284 --> 00:46:28,451
Ke kanan!

893
00:46:28,535 --> 00:46:30,286
Anda dapat melakukan semua hari
pada kebijakan luar negeri, Pak.

894
00:46:30,370 --> 00:46:31,954
Saya tidak setuju bahwa kisah perjamuan Mao
sudah basi.

895
00:46:32,039 --> 00:46:33,539
Permisi, Tuan.
Sesuatu yang menurut saya harus Anda lihat.

896
00:46:33,624 --> 00:46:34,665
Orang suka cerita itu.

897
00:46:34,750 --> 00:46:35,792
Mengapa kita tidak menyimpannya untuk buku itu?

898
00:46:35,876 --> 00:46:37,877
Ya, benar, ayolah.

899
00:46:40,047 --> 00:46:41,631
- David.
- Tuan Frost.

900
00:46:41,715 --> 00:46:43,758
David, beberapa orang di media
telah menyarankan

901
00:46:43,842 --> 00:46:45,593
bahwa Anda bukan
pria yang tepat untuk pekerjaan itu,

902
00:46:45,677 --> 00:46:47,386
bahwa Anda akan terlalu lunak pada Presiden.

903
00:46:47,471 --> 00:46:49,305
Apa yang akan kamu lakukan
jika dia memanggilmu?

904
00:46:49,389 --> 00:46:51,098
Yah, saya akan
mengatakannya lagi dan lagi.

905
00:46:51,183 --> 00:46:53,643
Tapi saya harus mengatakan sekarang
bahwa saya tidak mengharapkan

906
00:46:53,727 --> 00:46:56,604
pendekatannya untuk menghindar.

907
00:46:56,688 --> 00:47:00,316
Saya berharap itu akan menjadi
riam keterbukaan.

908
00:47:00,400 --> 00:47:02,068
"A cascade of candor"?

909
00:47:02,152 --> 00:47:03,778
Dari Richard Nixon?

910
00:47:03,862 --> 00:47:05,863
Anda pikir itu yang akan Anda dapatkan?

911
00:47:05,948 --> 00:47:09,200
Tidak, saya hanya berpikir itu
ungkapan yang mungkin menarik bagi Anda.

912
00:47:09,284 --> 00:47:10,827
Jadi bagaimana dengan uangnya?

913
00:47:10,911 --> 00:47:12,620
Itu adalah orang yang aneh.

914
00:47:12,704 --> 00:47:14,664
Mulai hidup sebagai komik,
lho.

915
00:47:14,748 --> 00:47:15,873
Apakah begitu?
Mmm-hmm.

916
00:47:15,958 --> 00:47:17,834
Hampir menikah Diahann Carroll.

917
00:47:17,918 --> 00:47:18,876
Siapa?

918
00:47:18,961 --> 00:47:20,711
Penyanyi.

919
00:47:22,172 --> 00:47:23,756
Bukankah dia hitam?

920
00:47:25,217 --> 00:47:26,551
Ya, Pak.

921
00:47:27,594 --> 00:47:30,137
Tepat di sini di file Frost,
yang kami satukan

922
00:47:30,222 --> 00:47:32,849
sebagai bagian dari
persiapan umum kami.

923
00:47:32,933 --> 00:47:36,519
Oke. Mari kembali bekerja.

924
00:47:36,603 --> 00:47:38,855
Itu fakta, ini adalah fiksi.

925
00:47:38,939 --> 00:47:40,690
Jadi sekarang ini tentang
The Slipper and the Rose.

926
00:47:40,774 --> 00:47:42,108
Ini adalah cracker film.

927
00:47:42,192 --> 00:47:44,068
Saya harap Anda semua akan
datang dan melihatnya, dan...

928
00:47:51,535 --> 00:47:53,286
Saya seharusnya tidak memesan kopi itu.

929
00:47:53,370 --> 00:47:55,079
Jangan minum lagi.

930
00:48:00,919 --> 00:48:02,628
Semoga berhasil.
Terima kasih.

931
00:48:04,882 --> 00:48:06,883
Saya akan memikirkan Anda.

932
00:48:11,763 --> 00:48:13,306
Dick. Tunggu.

933
00:48:28,822 --> 00:48:31,574
Sebagai catatan, saya akan mulai dengan gagasan John.

934
00:48:31,658 --> 00:48:33,409
"Mengapa kamu tidak membakarnya?"

935
00:48:33,493 --> 00:48:34,744
Tidak.
Persetan.

936
00:48:34,828 --> 00:48:37,538
Tolong, Tuhan, tidak! Anda tidak bisa.

937
00:48:37,623 --> 00:48:40,249
David, kamu tidak bisa melakukan itu.
Ini akan menjadi bencana.

938
00:48:40,334 --> 00:48:43,419
Ini akan membawa kita ke Watergate
jauh di depan waktu yang disepakati.

939
00:48:43,503 --> 00:48:46,172
Apa gunanya
memiliki set kontrak

940
00:48:46,256 --> 00:48:48,424
waktu tertentu untuk menangani
dengan subjek tertentu

941
00:48:48,508 --> 00:48:50,134
jika Anda hanya akan
mengabaikannya langsung dari kelelawar?

942
00:48:50,218 --> 00:48:51,427
Karena ini perang, bukan?
Sarung tangan.

943
00:48:51,511 --> 00:48:52,720
Saya suka itu. Itu goblok.

944
00:48:52,804 --> 00:48:54,013
Secara strategis,
itu akan memberi kita keunggulan.

945
00:48:54,097 --> 00:48:56,140
Ini sangat berisiko.

946
00:48:56,224 --> 00:48:57,642
Dia bisa berjalan
langsung dari set,

947
00:48:57,726 --> 00:48:59,101
dan tidak ada yang bisa kita lakukan.

948
00:48:59,186 --> 00:49:00,937
Lebih buruk, dia bisa menuntutmu!

949
00:49:01,021 --> 00:49:03,689
Kami sedih tidak dapat melakukan
rekaman di Casa Pacifica

950
00:49:03,774 --> 00:49:06,067
karena Coast Guard
gangguan radio,

951
00:49:06,151 --> 00:49:09,153
jadi kami berakhir di rumah Smith yang agak
lebih sederhana,

952
00:49:09,237 --> 00:49:11,739
yang dimiliki oleh seorang pengusaha lokal Republik.

953
00:49:12,908 --> 00:49:14,450
Di sini!

954
00:49:14,534 --> 00:49:15,743
Tuan Frost, lihat ke sini.

955
00:49:15,827 --> 00:49:17,036
Di sini, Pak!

956
00:49:17,120 --> 00:49:18,287
Di sini kita pergi.
- Mundur di belakang trotoar.

957
00:49:18,372 --> 00:49:19,497
Beberapa pertanyaan, silakan.

958
00:49:19,581 --> 00:49:20,665
Di sini, Tuan Frost.

959
00:49:20,749 --> 00:49:23,042
David! David! David!

960
00:49:28,423 --> 00:49:29,882
Nah, halo di sana.

961
00:49:34,054 --> 00:49:35,429
Permisi, Sobat.

962
00:49:51,238 --> 00:49:53,781
Nixon, ada darah di tanganmu!

963
00:49:54,157 --> 00:49:55,324
Liar!

964
00:50:04,751 --> 00:50:06,794
Di sinilah Presiden!

965
00:50:06,878 --> 00:50:08,170
Bapak Presiden!

966
00:50:08,255 --> 00:50:10,006
Bapak Presiden!

967
00:50:11,049 --> 00:50:13,134
Bagaimana perasaan Anda, Bapak Presiden?

968
00:50:15,262 --> 00:50:17,680
Keluarga Smith meminta agar
perabotan dipasang kembali.

969
00:50:17,764 --> 00:50:19,390
Mereka berbicara dengan Anda
tentang itu juga?

970
00:50:19,474 --> 00:50:21,267
Mereka mengganggu semua orang.

971
00:50:26,273 --> 00:50:28,024
Anda tahu, saya telah menulis
empat buku tentang dia,

972
00:50:28,108 --> 00:50:30,776
tapi ini pertama kalinya aku
benar-benar melihatnya di dalam daging.

973
00:50:30,861 --> 00:50:33,946
Dia lebih tinggi dari yang saya bayangkan,
dan kecokelatan.

974
00:50:34,072 --> 00:50:36,323
Setidaknya dia bisa
lakukan adalah terlihat dilanda.

975
00:50:38,869 --> 00:50:40,036
Anda akan menjabat tangannya?

976
00:50:40,120 --> 00:50:41,287
Apakah saya akan goyang...

977
00:50:41,371 --> 00:50:42,663
Apakah kamu bercanda?

978
00:50:42,748 --> 00:50:44,373
Setelah semua yang dilakukan ck ke negara ini?

979
00:50:44,458 --> 00:50:45,750
Saya tidak akan menjabat tangannya.

980
00:50:45,834 --> 00:50:47,376
Tuan-tuan.

981
00:50:47,711 --> 00:50:51,756
Bolehkah saya menyajikan Bob Zelnick,
editor eksekutif saya?

982
00:50:51,840 --> 00:50:53,174
Bagaimana Anda melakukannya?

983
00:50:53,258 --> 00:50:54,550
Senang, Tuan Presiden.

984
00:50:54,634 --> 00:50:57,428
Dan Jim Reston,
salah satu peneliti saya.

985
00:50:57,512 --> 00:50:59,764
Senang bertemu dengan Anda,
Mr. Reston.

986
00:51:03,101 --> 00:51:04,560
Bapak Presiden.

987
00:51:04,644 --> 00:51:07,313
Permisi, tuan?
Punya kamar untuk Anda di sini.

988
00:51:11,777 --> 00:51:15,029
Wow. Itu
menghancurkan, layu.

989
00:51:15,113 --> 00:51:16,572
Maksudku, aku tidak berpikir dia akan pernah melupakan itu.

990
00:51:16,656 --> 00:51:17,865
Ya, persetan.

991
00:51:19,451 --> 00:51:22,244
Aku punya kalian
mengatur kembali ke sini.

992
00:51:22,329 --> 00:51:26,248
Sekarang ini ruang hijau Anda.

993
00:51:26,333 --> 00:51:28,793
Dan Presiden akan berada di monitor besar.

994
00:51:28,877 --> 00:51:30,586
Layanan kerajinan adalah seperti itu.

995
00:51:39,387 --> 00:51:40,805
Keep it about
suhu itu, oke?

996
00:51:40,889 --> 00:51:41,889
Bapak Presiden?

997
00:51:41,973 --> 00:51:42,973
Ya.

998
00:51:43,058 --> 00:51:44,433
Sebelum kita mulai,
Saya hanya ingin mengatakan

999
00:51:44,518 --> 00:51:47,603
betapa senangnya kita semua
oleh kesembuhan Ny. Nixon.

1000
00:51:47,687 --> 00:51:49,563
Baiklah, terima kasih.
Itu benar.

1001
00:51:49,648 --> 00:51:51,607
Dia jauh lebih baik sekarang.

1002
00:51:51,691 --> 00:51:56,237
Dia baru saja masuk ke bisnis
untuk membalas semua kartu.

1003
00:51:57,030 --> 00:51:59,532
Dan dari sudut pandang
kami, yah,

1004
00:51:59,616 --> 00:52:02,284
Saya hanya ingin mengatakan
betapa senangnya kita

1005
00:52:02,369 --> 00:52:03,786
bahwa Anda mendapat
ini semua bersama-sama.

1006
00:52:03,870 --> 00:52:04,912
Terima kasih.

1007
00:52:04,996 --> 00:52:08,124
Seperti yang saya pahami,
itu sudah cukup perjuangan.

1008
00:52:08,208 --> 00:52:09,250
Yah...

1009
00:52:09,334 --> 00:52:11,502
Berapa biayanya?

1010
00:52:11,586 --> 00:52:14,922
Anda keberatan saya bertanya?
Hei, ayolah.

1011
00:52:15,006 --> 00:52:17,591
Ayo,
hanya di antara kita.

1012
00:52:17,676 --> 00:52:20,553
Sangat baik. Dua juta.

1013
00:52:20,637 --> 00:52:24,223
Dua juta? Astaga Saya tidak menyadari bahwa kami membuat Ben-Hur.

1014
00:52:26,893 --> 00:52:29,562
Tapi beri tahu aku sesuatu.

1015
00:52:29,646 --> 00:52:31,939
Anda membesarkan semuanya sekarang?

1016
00:52:34,317 --> 00:52:37,069
Tidak cukup.
Tapi kita sudah sampai di sana.

1017
00:52:37,154 --> 00:52:39,655
Semua orang telah berbaik hati
dan biaya ditangguhkan.

1018
00:52:40,073 --> 00:52:42,741
Yah, tidak semua orang.

1019
00:52:44,077 --> 00:52:45,578
David, saya akan masuk
dengan Anda di depan kamera.

1020
00:52:45,662 --> 00:52:47,329
Permisi.

1021
00:52:47,414 --> 00:52:49,582
Saya ingin meletakkan sapu tangan di sini,
jika saya boleh.

1022
00:52:49,666 --> 00:52:51,500
Apakah itu keluar dari tembakan?

1023
00:52:51,585 --> 00:52:53,335
Itu baik-baik saja, Tuan Presiden.

1024
00:52:53,420 --> 00:52:55,671
Secara kontrak, saya pikir kami membuat

1025
00:52:55,755 --> 00:52:59,008
perjanjian bahwa setelah setiap pertanyaan

1026
00:52:59,092 --> 00:53:01,677
Saya mungkin mengoleskan bibir atas saya
sebelum menjawabnya.

1027
00:53:01,761 --> 00:53:04,680
Yang tidak akan Anda tunjukkan,
Anda tahu,
saat Anda memotongnya bersama.

1028
00:53:04,764 --> 00:53:08,267
Anda mungkin menyadari sejarah saya
dengan keringat.

1029
00:53:08,351 --> 00:53:11,604
Jika Anda mengacu pada debat TV
dengan Jack Kennedy pada tahun 1960.

1030
00:53:11,688 --> 00:53:16,442
Mereka mengatakan bahwa kelembapan pada bibir atas
saya membuat saya menjadi presiden.

1031
00:53:16,526 --> 00:53:20,654
Orang yang mendengarnya di radio,
baik, mereka pikir saya akan menang.

1032
00:53:20,739 --> 00:53:23,199
Tapi televisi
dan close-up,

1033
00:53:23,283 --> 00:53:25,743
mereka membuat set makna
mereka sendiri.

1034
00:53:25,827 --> 00:53:29,038
Jadi sekarang mereka bersikeras
Saya membawa saputangan

1035
00:53:29,122 --> 00:53:31,207
dan bahwa saya memiliki
alis saya dipangkas.

1036
00:53:31,291 --> 00:53:33,042
Enam puluh detik, semua orang.

1037
00:53:34,127 --> 00:53:36,212
Anda memangkas milikmu?
No.

1038
00:53:36,296 --> 00:53:38,047
Tidak, tentu saja tidak.

1039
00:53:38,131 --> 00:53:40,549
Ya, Anda berkulit terang.
Ya.

1040
00:53:40,634 --> 00:53:44,470
Anda mendapat mata biru. Anda tidak punya masalah dengan keringat, saya bayangkan.

1041
00:53:44,554 --> 00:53:46,513
Tidak, bukan itu yang saya sadari.

1042
00:53:46,598 --> 00:53:49,016
Anda jelas
terlahir untuk berada di dalam tabung.

1043
00:53:50,894 --> 00:53:53,312
Stand by untuk memutar
tape dalam 30 detik.

1044
00:53:53,897 --> 00:53:55,481
Settling.

1045
00:54:00,904 --> 00:54:02,821
Sepatu itu.

1046
00:54:04,366 --> 00:54:06,283
Mereka orang Italia, bukan?

1047
00:54:06,493 --> 00:54:08,202
Sepatu saya? Saya yakin demikian.

1048
00:54:08,912 --> 00:54:10,955
Ya, itu menarik.

1049
00:54:15,168 --> 00:54:17,378
Anda tidak menemukan mereka terlalu feminin?

1050
00:54:20,090 --> 00:54:21,548
Tidak

1051
00:54:21,633 --> 00:54:23,425
Yah, saya kira
seseorang di bidang Anda

1052
00:54:23,510 --> 00:54:25,344
bisa lolos
dengan mereka, Anda tahu.

1053
00:54:25,428 --> 00:54:27,012
Manolo, cukup periksa
kerah saya, kan?

1054
00:54:27,097 --> 00:54:28,764
David, dimulai dengan kamera dua,

1055
00:54:28,848 --> 00:54:35,229
dalam empat, tiga, dua.
Isyarat David. Dan...

1056
00:54:37,482 --> 00:54:42,069
Bapak Presiden. Sekarang, kita akan
untuk mencakup banyak mata pelajaran

1057
00:54:42,153 --> 00:54:45,531
dalam banyak detail selama
jalannya wawancara ini,

1058
00:54:45,615 --> 00:54:49,493
tetapi saya ingin memulai sepenuhnya
di luar konteks

1059
00:54:49,577 --> 00:54:51,203
dengan menanyakan satu pertanyaan,

1060
00:54:51,288 --> 00:54:54,206
lebih dari yang lain,
hampir setiap orang Amerika

1061
00:54:54,291 --> 00:54:57,459
dan orang-orang di seluruh dunia ingin saya bertanya.

1062
00:54:59,546 --> 00:55:01,422
Mengapa kamu tidak membakar kasetnya?

1063
00:55:04,634 --> 00:55:06,468
Anak jalang!

1064
00:55:09,264 --> 00:55:15,227
Nah, Tuan Frost, saya terkejut
oleh pertanyaan Anda

1065
00:55:15,520 --> 00:55:20,399
karena kami memiliki perjanjian, perjanjian kontrak
, saya percaya,

1066
00:55:20,483 --> 00:55:24,737
bahwa kita akan membahas Watergate
dalam sesi rekaman terakhir kami.

1067
00:55:34,039 --> 00:55:38,500
Tetapi jika pemirsa Anda benar-benar
memiliki perhatian besar,

1068
00:55:38,585 --> 00:55:43,630
maka mungkin saya seharusnya
secara singkat meresponnya sekarang.

1069
00:55:43,715 --> 00:55:46,842
Apa yang mungkin sangat sedikit orang sadari?  adalah bahwa sistem perekaman
di Gedung Putih

1070
00:55:46,926 --> 00:55:49,136


1071
00:55:49,220 --> 00:55:52,473
didirikan oleh pendahulu saya,
Presiden Johnson,

1072
00:55:52,557 --> 00:55:56,685
sebagian untuk menghindari perlunya
memiliki seorang sekretaris dalam setiap pertemuan,

1073
00:55:56,770 --> 00:55:59,271
dan sebagian untuk memastikan ada

1074
00:55:59,356 --> 00:56:01,857
catatan disimpan
setiap perjanjian lisan,

1075
00:56:01,941 --> 00:56:04,902
tidak peduli bagaimana lepas manset atau santai.

1076
00:56:05,570 --> 00:56:08,155
Sekarang, awalnya, ketika datang
ke Gedung Putih,

1077
00:56:08,239 --> 00:56:11,033
Saya bersikeras
membongkar sistem.

1078
00:56:11,117 --> 00:56:14,411
Saya sama sekali tidak menyukai gagasan itu,
tapi mantan Presiden,

1079
00:56:14,496 --> 00:56:16,747
Presiden Johnson,
berulang kali berkata

1080
00:56:16,831 --> 00:56:20,084
betapa gila itu akan
untuk menghapus sistem,

1081
00:56:20,168 --> 00:56:21,752
yang dia rasakan adalah cara terbaik...

1082
00:56:21,836 --> 00:56:24,088
Nah, dalam tinju, Anda tahu,
selalu ada momen pertama itu,

1083
00:56:24,172 --> 00:56:26,298
dan Anda melihatnya di
wajah penantang.

1084
00:56:26,383 --> 00:56:28,509
Ini adalah momen yang dia rasakan

1085
00:56:28,593 --> 00:56:30,928
dampak dari jab pertama sang jagoan.

1086
00:56:31,262 --> 00:56:35,015
Ini adalah momen yang memuakkan,
saat dia menyadari itu  semua bulan-bulan
pembicaraan tentang pep dan hype,

1087
00:56:35,100 --> 00:56:38,394
Merasa senang,
telah berkhayal selama ini.

1088
00:56:38,478 --> 00:56:41,605
Anda bisa melihatnya di wajah Frost.

1089
00:56:41,689 --> 00:56:43,649
Jika dia tidak tahu kaliber pria itu  bahwa dia melawan
sebelum wawancara dimulai,

1090
00:56:43,733 --> 00:56:45,901
dia pasti tahu itu setengah jalan
jawaban pertama Presiden.

1091
00:56:45,985 --> 00:56:48,112


1092
00:56:48,196 --> 00:56:50,697


1093
00:56:50,782 --> 00:56:53,617
Anda lihat, karena saran terbaik adalah

1094
00:56:53,701 --> 00:56:57,287
hampir selalu
dari variasi rahasia,

1095
00:56:57,372 --> 00:56:59,540
sekarang rekaman sudah
dipublikasikan,

1096
00:56:59,624 --> 00:57:02,084
orang tidak mungkin pernah merasa nyaman

1097
00:57:02,168 --> 00:57:04,753
berbicara dengan percaya diri
di Gedung Putih.

1098
00:57:04,838 --> 00:57:08,632
Mereka cenderung menawarkan
saran itu. Jadi pada akhirnya,

1099
00:57:08,716 --> 00:57:10,926
itu adalah seluruh sistem politik
dan,

1100
00:57:11,010 --> 00:57:13,929
secara implisit, itu
negara yang menderita.

1101
00:57:14,013 --> 00:57:16,056
Begitu banyak untuk
pembukaan "ballsy" kami.

1102
00:57:18,935 --> 00:57:22,020
Jadi kapan Anda benar-benar memutuskan...

1103
00:57:22,105 --> 00:57:25,023
Pada saat apa Anda tahu
Anda akan mengundurkan diri?

1104
00:57:25,108 --> 00:57:27,067
Itu bagus. Itu bagus.

1105
00:57:28,278 --> 00:57:32,364
Saya ingat persis.
Itu 23 Juli.

1106
00:57:32,449 --> 00:57:35,284
Setelah itu jelas
the Southern Democrats

1107
00:57:35,368 --> 00:57:36,827
yang masih melawan
impeachment telah

1108
00:57:36,911 --> 00:57:39,997
telah memasang sekrup pada mereka
oleh Ketua DPR.

1109
00:57:40,790 --> 00:57:47,421
Malam itu aku berkata kepada Al Haig, "Yah,
itu dia. Ada kepresidenan."

1110
00:57:47,839 --> 00:57:49,423
Dan, tentu saja, Anda tahu, menjadi Al,

1111
00:57:49,507 --> 00:57:51,049
dia mencoba bicara padaku tentang itu.

1112
00:57:51,134 --> 00:57:53,886
Dan Wakil Presiden Ford,
Maksud saya, jangan lupa

1113
00:57:53,970 --> 00:57:57,556
dia memiliki paling banyak untuk mendapatkan
pribadi dari langkah saya ke bawah,

1114
00:57:57,640 --> 00:57:59,475
dia masih
benar-benar yakin itu

1115
00:57:59,559 --> 00:58:01,310
kami akan menang
suara impeachment,

1116
00:58:01,394 --> 00:58:03,145
dan nyaman.
John, kita harus melakukan sesuatu.

1117
00:58:03,229 --> 00:58:04,229
Kita harus bergerak bersama ini.

1118
00:58:04,314 --> 00:58:05,981
Ini putus asa, John.
Lakukan sesuatu.

1119
00:58:06,065 --> 00:58:08,484
Dua puluh tiga menit
pada satu pertanyaan?

1120
00:58:08,568 --> 00:58:09,610
Oke, mari kita istirahat.

1121
00:58:09,694 --> 00:58:11,028
Mari kita mengubah kasetnya.
Ayo, bung.

1122
00:58:11,112 --> 00:58:12,321
Hentikan rekaman.

1123
00:58:13,907 --> 00:58:15,157
Maaf, tuan-tuan.

1124
00:58:15,241 --> 00:58:16,867
Kami harus beristirahat.
Perubahan pita.

1125
00:58:16,951 --> 00:58:19,745
Oh. Oke, bagaimana dengan itu?
Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan?

1126
00:58:19,829 --> 00:58:21,079
Ini luar biasa.

1127
00:58:21,164 --> 00:58:22,748
Bagus. Baik. Terima kasih.

1128
00:58:24,334 --> 00:58:25,501
Permisi. Suatu saat, Pak.

1129
00:58:25,585 --> 00:58:27,669
Ya, tentu.
Gunakan waktumu.

1130
00:58:28,046 --> 00:58:30,005
Apa yang kamu lakukan, David?
Anda harus menghentikannya mengoceh.

1131
00:58:30,089 --> 00:58:32,257
Tidak apa-apa.
Ini hanyalah perkenalan pertukaran.

1132
00:58:32,342 --> 00:58:33,800
Tapi sesi ini hanya berlangsung selama dua jam.

1133
00:58:33,885 --> 00:58:36,553
Hampir setengah dari itu hilang, dan kami
membuang materi yang berharga, oke?

1134
00:58:36,638 --> 00:58:38,889
Saat dia membuat keputusan untuk mengundurkan diri,

1135
00:58:38,973 --> 00:58:40,265
kita harus mencetak poin
dengan hal-hal itu.

1136
00:58:40,350 --> 00:58:41,517
Ingin saya pindah ke Vietnam?

1137
00:58:41,601 --> 00:58:43,060
Tidak.
Kita harus mendapatkan sesuatu

1138
00:58:43,144 --> 00:58:44,853
keluar dari malam pengunduran diri itu.
Baiklah?

1139
00:58:44,938 --> 00:58:48,524
Itu adalah Nixon pada titik terendahnya,
total bangkai kapal. Berlutut?

1140
00:58:48,608 --> 00:58:51,068
Berdoa dengan Kissinger? Ayolah,
Anda bisa memahaminya dengan barang-barang itu.

1141
00:58:51,152 --> 00:58:52,528
Dengar, apa itu oke?

1142
00:58:52,612 --> 00:58:53,862
Sempurna, Pak.

1143
00:58:53,947 --> 00:58:56,615
Tidak terdengar terlalu sombong atau egois?

1144
00:58:56,699 --> 00:59:00,202
Tidak sama sekali. Anda terdengar terkendali,
bahkan tangan, suka memerintah.

1145
00:59:00,286 --> 00:59:01,453
Bagus.

1146
00:59:01,538 --> 00:59:02,704
Sekarang lanjutkan
persis dengan cara yang sama.

1147
00:59:02,789 --> 00:59:04,665
Jawaban panjang.
Kontrol ruang.

1148
00:59:04,749 --> 00:59:05,707
Jangan biarkan dia masuk.

1149
00:59:05,792 --> 00:59:07,084
Oke, aku mengerti.

1150
00:59:10,296 --> 00:59:12,339
Set. Dan berputar.

1151
00:59:17,178 --> 00:59:22,266
Kami kembali menggunakan kamera
tiga dalam empat, tiga, dua dan...

1152
00:59:24,686 --> 00:59:28,730
Membaca akun dari mereka yang
hari akhir luar biasa,

1153
00:59:28,815 --> 00:59:31,275
tampaknya momen
emosional Anda yang paling datang

1154
00:59:31,359 --> 00:59:34,695
dalam hati ke hati Anda
dengan Henry Kissinger.

1155
00:59:34,779 --> 00:59:38,407
Apakah itu mungkin momen paling
emosional dalam karir Anda?

1156
00:59:38,866 --> 00:59:40,492
- Bagus, bagus.
- Iya nih.

1157
00:59:41,202 --> 00:59:46,498
Saya akan mengatakan itu sebagai
emosional sesaat seperti yang pernah saya miliki.

1158
00:59:48,668 --> 00:59:50,794
Kecuali, yah, Anda tahu,
sulit untuk mengatakan

1159
00:59:50,878 --> 00:59:52,963
apa momen emosional yang paling
,

1160
00:59:53,047 --> 00:59:55,674
karena masing-masing berbeda.

1161
00:59:56,092 --> 00:59:59,177
Saya ingat hari
Eisenhower meninggal.

1162
00:59:59,262 --> 01:00:00,554
Demi Tuhan.

1163
01:00:00,638 --> 01:00:04,891
Dan hari aku berjalan anak sulung saya
putri Tricia menyusuri lorong.

1164
01:00:04,976 --> 01:00:07,644
Dan hari selama
sidang impeachment

1165
01:00:07,729 --> 01:00:11,356
ketika Julie, yang termuda saya,
dia datang ke kantor saya,

1166
01:00:11,441 --> 01:00:15,944
dia memelukku, dia
menciumku. Dia menangis, kamu tahu?

1167
01:00:16,029 --> 01:00:18,905
Dan dia sangat jarang menangis.

1168
01:00:19,115 --> 01:00:21,450
Dia berkata, "Ayah, kamu
pria terbaik yang aku tahu."

1169
01:00:21,534 --> 01:00:23,535
"Ayah, kamu
pria terbaik yang aku tahu"?

1170
01:00:23,995 --> 01:00:27,497
"Dan apapun yang kamu lakukan,
Aku akan mendukungmu.

1171
01:00:28,541 --> 01:00:32,878
" Kamu hanya harus melalui api,
kamu tahu, sedikit lebih lama. "

1172
01:00:35,256 --> 01:00:37,007
Ini indah.

1173
01:00:37,091 --> 01:00:40,260
Jadi Kissinger dan aku
di Ruang Duduk Lincoln,

1174
01:00:40,345 --> 01:00:43,305
dan bersama-sama kita mulai
untuk bernostalgia

1175
01:00:43,389 --> 01:00:47,225
tentang beberapa keputusan besar
yang telah kita ikuti.  Ada Cina,
Uni Soviet,

1176
01:00:47,310 --> 01:00:50,479
penyelesaian perdamaian
di Vietnam.

1177
01:00:50,563 --> 01:00:53,106
Sekarang, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu
bahwa saya tidak pernah memberi tahu siapa pun.

1178
01:00:53,191 --> 01:00:57,194
Kapan saja saya memiliki keputusan yang sangat sulit untuk dibuat...

1179
01:00:57,278 --> 01:01:01,740


1180
01:01:02,075 --> 01:01:04,826
Sekarang, kami berada di Lincoln
Sitting Room pada waktu itu.

1181
01:01:04,911 --> 01:01:08,580
Saya datang ke ruangan ini
untuk tujuan berdoa.

1182
01:01:09,624 --> 01:01:13,502
"Sekarang, Henry, saya seorang Quaker.
Anda adalah seorang Yahudi.

1183
01:01:13,586 --> 01:01:15,504
" Tidak ada di antara kita
terutama ortodoks,

1184
01:01:15,588 --> 01:01:18,632
"tetapi saya ingin berpikir
bahwa kita masing-masing dengan cara kita sendiri

1185
01:01:18,716 --> 01:01:21,677
" memiliki sensitivitas agama
yang mendalam.

1186
01:01:21,761 --> 01:01:26,848
"Jadi jika kamu tidak keberatan, bisakah kita
hanya memiliki momen doa sunyi?"

1187
01:01:26,933 --> 01:01:31,186
Jadi kami berlutut. Sekarang, ini adalah
di depan meja itu di mana

1188
01:01:31,270 --> 01:01:35,399
Lincoln menandatangani Emansipasi
Proklamasi.

1189
01:01:35,483 --> 01:01:38,944
Dan kemudian setelah beberapa saat, kami
keduanya bangkit lagi, dan Henry mengatakan...

1190
01:01:39,028 --> 01:01:40,612
Apakah ada... saya minta maaf.

1191
01:01:40,738 --> 01:01:41,863
Apakah ada masalah?

1192
01:01:41,948 --> 01:01:42,989
Itu adalah waktu.

1193
01:01:43,574 --> 01:01:45,701
Kami lebih dari dua jam.

1194
01:01:45,785 --> 01:01:47,869
Benarkah? Begitu cepat?

1195
01:01:48,579 --> 01:01:51,540
Nah, Tuan Presiden,
Saya mengumpulkan waktu kita habis.

1196
01:01:51,749 --> 01:01:53,542
Wah, sekarang, itu sangat disayangkan.

1197
01:01:53,626 --> 01:01:56,128
Anda tahu, saya memulai
untuk menikmati itu.

1198
01:02:00,091 --> 01:02:02,426
Itu hebat, Anda berdua.

1199
01:02:02,510 --> 01:02:03,885
Kami mendapatkan beberapa materi hebat.

1200
01:02:03,970 --> 01:02:05,303
Anda tahu, itu sangat lucu juga,

1201
01:02:05,388 --> 01:02:08,807
karena saya mengharapkan
pertanyaan di Vietnam.

1202
01:02:08,891 --> 01:02:11,393
Dan kami siap untuk itu,
bukankah kami, Jack?

1203
01:02:11,477 --> 01:02:12,853
Ya, begitu juga I.

1204
01:02:12,937 --> 01:02:16,064
Saya kira kita baru saja tertangkap,
you know, mengenang kembali.

1205
01:02:16,149 --> 01:02:17,149
Benar.

1206
01:02:17,233 --> 01:02:19,484
Jadi, lusa,
10:00, kan?

1207
01:02:19,569 --> 01:02:20,652
Ya, tentu saja.

1208
01:02:20,737 --> 01:02:22,446
Saya menantikannya.
Sampai jumpa.

1209
01:02:29,912 --> 01:02:31,997
Tidak perlu mengatakan apa-apa.

1210
01:02:38,546 --> 01:02:40,672
- Tuan Presiden!
- Bapak Presiden!

1211
01:02:43,760 --> 01:02:45,010
Bapak Presiden!

1212
01:02:45,094 --> 01:02:46,428
Tuan Presiden, tolong!

1213
01:02:47,430 --> 01:02:48,638
Apa yang akan kamu katakan padanya?

1214
01:02:48,723 --> 01:02:50,432
Saya akan mengatakan padanya
dia harus terlibat.

1215
01:02:50,516 --> 01:02:52,309
Dia harus bisa membungkamnya.
Shh.

1216
01:02:52,393 --> 01:02:55,437
David, kami memiliki beberapa masalah mendasar
dalam pendekatan kami yang saya pikir...

1217
01:02:55,521 --> 01:02:56,897
Jangan khawatir, Bob.
Saya ada di dalamnya.

1218
01:02:56,981 --> 01:02:57,981
Kita bisa menggunakan beberapa
barang Kissinger.

1219
01:02:58,065 --> 01:02:59,775
Ya, tapi kita perlu membahas
lebih cepat daripada terlambat...

1220
01:02:59,859 --> 01:03:01,234
Lihatlah, saya juga kecewa.

1221
01:03:01,319 --> 01:03:04,029
Tapi saya bertanya-tanya, mungkinkah kita
dapat mengampuni post-mortem untuk saat ini?

1222
01:03:04,113 --> 01:03:06,156
Saya tidak bermaksud meminimalkannya. Ini
saja saya harus kembali ke LA

1223
01:03:06,240 --> 01:03:07,616
untuk bertemu beberapa orang
dari Weed Eater.

1224
01:03:07,700 --> 01:03:09,534
Terima kasih, semuanya!
Kerja bagus!

1225
01:03:09,619 --> 01:03:11,787
Marv, Lloyd, hari yang luar biasa.
Selamat tinggal, David.

1226
01:03:11,871 --> 01:03:14,748
Saya akan segera melihat Anda.
Tuhan memberkati!

1227
01:03:17,794 --> 01:03:20,212
Apa-apaan
itu Weed Eater?

1228
01:03:20,505 --> 01:03:22,714
Ini adalah mekanisme
hortikultura.

1229
01:03:22,799 --> 01:03:23,799
Salah satu sponsor kami.

1230
01:03:23,883 --> 01:03:25,258
Apa yang terjadi pada Xerox?

1231
01:03:25,343 --> 01:03:27,594
Bagaimana dengan General Motors
atau IBM?

1232
01:03:27,678 --> 01:03:30,722
Saya kumpulkan bahwa tidak semua akun
blue-chip muncul.

1233
01:03:30,807 --> 01:03:32,974
Kami punya Alpo.

1234
01:03:33,059 --> 01:03:34,476
Makanan anjing?

1235
01:03:34,560 --> 01:03:36,895
Tunggu, John.
Kami sudah merekam.

1236
01:03:37,396 --> 01:03:39,105
Jadi kita sudah dekat, kan?
Kita sangat dekat?

1237
01:03:39,190 --> 01:03:40,607
Itu mungkin pertanyaan
Anda harus bertanya kepada David.

1238
01:03:40,691 --> 01:03:42,567
Apakah kita sudah dekat, John?

1239
01:03:45,446 --> 01:03:47,572
Saya percaya kita berada pada 30%.

1240
01:03:48,324 --> 01:03:49,825
Untuk pergi? Atau 30% terjual?

1241
01:03:49,909 --> 01:03:52,577
Sekali lagi, itu mungkin
sebuah pertanyaan Anda harus...

1242
01:03:53,663 --> 01:03:55,247
Terjual, 30% terjual.

1243
01:03:55,957 --> 01:03:57,499
Yesus...

1244
01:03:57,625 --> 01:03:59,167
Saya pikir kami praktis
sepenuhnya dibiayai.

1245
01:03:59,252 --> 01:04:02,379
Kami. Tetapi pembiayaan selalu
tergantung pada penjualan iklan,

1246
01:04:02,463 --> 01:04:04,172
dan tidak ada yang memperkirakan bahwa mereka akan
berantakan seperti ini.

1247
01:04:04,257 --> 01:04:06,132
Nah, mengapa mereka berantakan?
Berdasarkan apa?

1248
01:04:06,217 --> 01:04:09,010
Kredibilitas proyek. Apa lagi
adalah penjualan iklan berdasarkan?

1249
01:04:09,095 --> 01:04:11,221
Dengarkan,
Saya memahami kekhawatiran Anda.

1250
01:04:11,305 --> 01:04:14,516
Tapi bisakah saya meminta Anda untuk sedikit lebih mudah
pada David selama beberapa hari berikutnya,

1251
01:04:14,600 --> 01:04:17,018
mengingat tekanan luar biasa yang dia di bawah?

1252
01:04:17,103 --> 01:04:20,605
Karena saat ini, dia secara efektif
membayar semua ini sendiri.

1253
01:04:20,690 --> 01:04:24,359
Jadi dia ada di dalamnya lebih dari
hanya reputasinya.

1254
01:04:24,694 --> 01:04:25,986
Dan kita tidak?

1255
01:04:33,077 --> 01:04:36,663
Anda tampak sangat percaya diri terakhir kali.

1256
01:04:36,747 --> 01:04:39,666
Saya tidak mengerti.
Mengapa perubahan hati yang tiba-tiba ini terjadi?

1257
01:04:39,750 --> 01:04:42,294
Baiklah, ini hanya kegilaan.
Ini Richard Nixon.

1258
01:04:42,378 --> 01:04:46,590
Wawancara ini akan dilakukan pertengahan 30-an
pangsa pemirsa, minimum.

1259
01:04:46,674 --> 01:04:53,305
Jimmy! Iya nih. Ya, kembali lagi, seperti
pepatah buruk pepatah.

1260
01:04:53,389 --> 01:04:54,931
Dengar, aku benci melakukan
ini ke teman,

1261
01:04:55,016 --> 01:04:58,226
dan saya tahu Anda sudah di
untuk lebih dari yang saya minta,

1262
01:04:58,311 --> 01:05:01,771
tapi saya ingin Anda menggali sedikit lebih dalam.

1263
01:05:03,316 --> 01:05:05,483
Saya benar menentangnya sekarang.

1264
01:05:09,030 --> 01:05:12,240
Jadi, saya punya kesempatan untuk meninjau
kaset kemarin.

1265
01:05:12,325 --> 01:05:13,533
Dan?

1266
01:05:13,618 --> 01:05:17,621
Jujur saja?
Terlalu lembut, David.

1267
01:05:17,705 --> 01:05:19,789
Lanjutkan. Kalahkan saya, John.
Mengalahkan saya dengan tongkat.

1268
01:05:19,874 --> 01:05:22,876
Lihatlah. Tidak, saya serius.

1269
01:05:22,960 --> 01:05:25,337
Anda harus membuatnya
lebih tidak nyaman baginya.

1270
01:05:25,421 --> 01:05:28,131
Anda dapat mulai dengan duduk di depan.
Anda harus lebih banyak menyerang.

1271
01:05:28,215 --> 01:05:29,799
Jika dia mulai membuntuti, bang,

1272
01:05:29,884 --> 01:05:31,259
melompat dengan pertanyaan lain.

1273
01:05:31,344 --> 01:05:33,386
Jangan berdagang generalisasi.

1274
01:05:33,471 --> 01:05:34,471
Harus spesifik.

1275
01:05:34,555 --> 01:05:37,641
Dan di atas semuanya, jangan biarkan dia memberi
ini, 23 menit homilies melayani diri sendiri.

1276
01:05:37,725 --> 01:05:38,767
Benar.
Dan jaga jarak Anda

1277
01:05:38,851 --> 01:05:40,101
sebelum kaset mulai berjalan.

1278
01:05:40,186 --> 01:05:41,436
Dia mempermainkanmu kemarin.

1279
01:05:41,520 --> 01:05:43,772
Semua omong kosong tentang Ben-Hur
dan berjuang untuk mengumpulkan
uang.

1280
01:05:43,856 --> 01:05:47,943
Itu adalah permainan pikiran.
Jangan terlibat.

1281
01:05:48,027 --> 01:05:51,488
Jangan pernah lupa, Anda ada di sana
dengan operator utama.

1282
01:05:52,698 --> 01:05:54,115
Mengerti.

1283
01:06:01,374 --> 01:06:02,415
Ah.

1284
01:06:03,250 --> 01:06:05,210
The Grand Inquisitor!

1285
01:06:06,379 --> 01:06:08,797
Tidak, hanya orang yang ramah lingkungan Anda.

1286
01:06:13,678 --> 01:06:15,762
Tidak apa-apa.
Kami hanya meniup bohlam.

1287
01:06:16,555 --> 01:06:19,015
Inilah sebabnya mengapa saya mendapatkan semua orang-orang Secret Service ini.

1288
01:06:19,100 --> 01:06:20,475
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

1289
01:06:20,559 --> 01:06:23,895
Sebagai seorang presiden, Anda terbiasa dengan hal-hal semacam ini.

1290
01:06:24,063 --> 01:06:27,565
Ed, kita harus masuk ke sini dan
ganti 750 ini, ASAP.

1291
01:06:33,030 --> 01:06:34,698
Fokus, pak.
Ya.

1292
01:06:37,243 --> 01:06:40,912
Oke, kami kembali.
Oke, ambillah pada hitungan saya.

1293
01:06:41,747 --> 01:06:44,666
Oke, bersiap untuk memutar kaset.
30 detik.

1294
01:06:44,959 --> 01:06:46,167
Settling.

1295
01:06:46,252 --> 01:06:47,919
Anda memiliki
malam yang menyenangkan tadi malam?

1296
01:06:48,004 --> 01:06:49,587
Ya, terima kasih.

1297
01:06:57,763 --> 01:07:00,056
Apakah Anda melakukan pernikahaan?

1298
01:07:00,307 --> 01:07:03,351
David, kita memulai
dengan kamera dua dari empat,

1299
01:07:04,478 --> 01:07:06,688
tiga, dua dan...

1300
01:07:11,277 --> 01:07:14,529
Bapak Presiden, Anda datang ke kantor
menjanjikan perdamaian,

1301
01:07:14,613 --> 01:07:16,573
tetapi tidak lama setelah Anda masuk ke
Gedung Putih

1302
01:07:16,657 --> 01:07:21,077
dari keterlibatan AS di Vietnam
memperdalam dan perang berkepanjangan

1303
01:07:21,162 --> 01:07:22,746
dengan konsekuensi malapetaka.

1304
01:07:22,830 --> 01:07:26,291
Apakah Anda merasa bahwa Anda akan mengkhianati
orang-orang yang telah memilih Anda?

1305
01:07:26,375 --> 01:07:30,128
Nah, Vietnam bukan perang saya.

1306
01:07:30,212 --> 01:07:31,880
Itu warisan saya.

1307
01:07:31,964 --> 01:07:33,798
Dan itu menurut saya...
Langsung masuk.

1308
01:07:33,883 --> 01:07:36,885
... seolah-olah alasan
untuk keberadaan kita di sana

1309
01:07:36,969 --> 01:07:41,681
mungkin belum cukup dipahami oleh rakyat Amerika.

1310
01:07:42,099 --> 01:07:44,100
Sepertinya saya
mereka tidak menyadari

1311
01:07:44,185 --> 01:07:49,397
seberapa penting tes ini adalah
kredibilitas Amerika.

1312
01:07:50,107 --> 01:07:52,108
Seluruh dunia
sedang menonton untuk melihat

1313
01:07:52,193 --> 01:07:55,236
jika kita memiliki karakter
untuk melihatnya.

1314
01:07:55,321 --> 01:07:58,073
Sekarang, lihat, saya bisa menyadap.
Saya bisa.

1315
01:07:58,157 --> 01:08:00,784
Saya bisa menyalahkannya pada pendahulu saya.

1316
01:08:00,868 --> 01:08:03,369
Saya bisa menarik pasukan
keluar dari Vietnam lebih awal,

1317
01:08:03,454 --> 01:08:05,747
dan sangat mungkin,
Saya akan menang

1318
01:08:05,831 --> 01:08:09,084
beberapa hadiah perdamaian Skandinavia
ke dalam tawar-menawar.

1319
01:08:09,168 --> 01:08:10,794
Tapi saya percaya penyebabnya.

1320
01:08:10,878 --> 01:08:16,216
Dan kadang-kadang, Anda tahu, apa yang Anda percayai, itu adalah jalan yang lebih sulit.

1321
01:08:16,300 --> 01:08:21,096
Anda bahkan mungkin mengatakan bahwa
saya adalah korban terakhir
dari Perang Vietnam.

1322
01:08:21,180 --> 01:08:23,973
Ya, katakan itu
ke paraplegics.

1323
01:08:24,058 --> 01:08:25,391
Ayo, David, Kamboja.

1324
01:08:25,476 --> 01:08:28,603
Dan Kamboja? Invasi yang
semua orang menyarankan Anda melawan.

1325
01:08:28,687 --> 01:08:31,731
Semua kecerdasan CIA dan Pentagon
menyarankan itu akan gagal.

1326
01:08:31,816 --> 01:08:32,899
Jadi mengapa Anda melakukannya?

1327
01:08:32,983 --> 01:08:34,025
Yah, pertama-tama,

1328
01:08:34,110 --> 01:08:40,532
sebagai hasil dari
serangan kami ke Kamboja,
kami mengambil 22.000 senapan,

1329
01:08:40,616 --> 01:08:45,120
15 juta amunisi,
150.000 roket, mortir.

1330
01:08:45,204 --> 01:08:47,413
Itu semua milik
ke Vietnam Utara,

1331
01:08:47,498 --> 01:08:50,500
yang hanya akan sebaliknya
telah diarahkan

1332
01:08:50,584 --> 01:08:52,710
tepat ke tentara Amerika.

1333
01:08:52,795 --> 01:08:56,047
Tapi salah satu pembenaran utama
yang Anda berikan untuk penyerangan

1334
01:08:56,132 --> 01:08:57,799
adalah keberadaan yang seharusnya

1335
01:08:57,883 --> 01:09:02,762
"markas besar
seluruh operasi
militer Komunis di Vietnam Selatan,"

1336
01:09:02,847 --> 01:09:06,599
semacam "bambu Pentagon"
yang terbukti tidak ada sama sekali.

1337
01:09:06,684 --> 01:09:08,309
Tidak, tidak. Tunggu sebentar di sana.
Tidak, saya... Dan dengan mengirim...

1338
01:09:08,394 --> 01:09:11,646
Dan dengan mengirimkan B-52s
ke karpet bom suatu negara,

1339
01:09:11,730 --> 01:09:14,274
memusnahkan seluruh area sipil,

1340
01:09:14,358 --> 01:09:17,360
Anda akhirnya meradikalisasi
orang yang dulu moderat,

1341
01:09:17,444 --> 01:09:20,071
menyatukan mereka dalam
sentimen anti-Amerika

1342
01:09:20,197 --> 01:09:22,782
dan menciptakan monster
di Khmer Merah

1343
01:09:22,867 --> 01:09:24,159
yang akan menyebabkan perang saudara...

1344
01:09:24,243 --> 01:09:25,910
Baiklah!
... dan genosida.

1345
01:09:26,078 --> 01:09:27,495
Ya, bagus, bagus, bagus.
Itu ada.

1346
01:09:27,580 --> 01:09:28,746
Oke, jalankan VT.

1347
01:09:28,831 --> 01:09:29,831
Gulung pita.

1348
01:10:26,472 --> 01:10:27,680
Nah, Pak,
Saya yakin Anda akan setuju,

1349
01:10:27,765 --> 01:10:29,807
beberapa gambar yang cukup mengaduk di sana.

1350
01:10:29,892 --> 01:10:35,647
Dengar, tidak pernah ada kebijakan AS untuk membunuh
warga sipil. Itu adalah cara musuh.

1351
01:10:35,731 --> 01:10:36,731
Yah, saya tidak menyarankan...

1352
01:10:36,815 --> 01:10:37,857
Dan jika Anda mengajukan pertanyaan

1353
01:10:37,942 --> 01:10:42,028
apakah saya menyesali korban di kedua pihak
dalam perang, ya, tentu saja, tentu saja saya lakukan.

1354
01:10:42,112 --> 01:10:44,155
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Itu hanya bisa membuatmu lelah.

1355
01:10:44,240 --> 01:10:46,157
Baiklah, baiklah, Pak, ketika Anda
dihadapkan dengan seseorang yang...

1356
01:10:46,242 --> 01:10:48,284
Tapi kapanpun saya punya keraguan,

1357
01:10:48,369 --> 01:10:50,495
Saya ingat pekerja konstruksi di Philadelphia,

1358
01:10:50,579 --> 01:10:51,788
karena dia mendatangi saya

1359
01:10:51,872 --> 01:10:55,416
dan dia berkata, "Pak, saya hanya mendapat satu
kritik terhadap hal Kamboja itu.

1360
01:10:55,501 --> 01:10:57,252
" Jika Anda akan masuk lebih awal,

1361
01:10:57,336 --> 01:10:59,087
"Anda mungkin telah menangkap pistol

1362
01:10:59,171 --> 01:11:01,172
" yang membunuh anak saya tiga bulan yang lalu. "

1363
01:11:01,257 --> 01:11:04,259
Jadi Anda bertanya kepada saya, apakah saya menyesal
pergi ke Kamboja?

1364
01:11:04,343 --> 01:11:06,594
Tidak! Saya tidak.
Anda tahu apa?

1365
01:11:06,679 --> 01:11:09,722
Saya berharap saya akan pergi lebih cepat dan lebih keras.

1366
01:11:09,807 --> 01:11:10,848
Punya dia.
- Aman!

1367
01:11:17,356 --> 01:11:22,193
Itu mengerikan. Itu mengerikan.
Dan dia sangat percaya diri.

1368
01:11:25,197 --> 01:11:27,657
Apa yang akan kamu katakan
tentang Watergate?

1369
01:11:27,992 --> 01:11:31,286
Maaf, anak laki-laki, hanya semua berbicara,
you know?

1370
01:11:38,043 --> 01:11:39,419
Lebih baik?

1371
01:11:43,048 --> 01:11:45,133
Itu. Tidak diragukan lagi lebih baik.

1372
01:11:50,556 --> 01:11:51,806
Apa selanjutnya?

1373
01:11:52,433 --> 01:11:53,683
Kebijakan luar negeri.

1374
01:11:56,228 --> 01:12:01,274
Hebat. Rusia, Cina,
kekuatan besar.

1375
01:12:01,358 --> 01:12:03,651
Ya, jadi?

1376
01:12:03,736 --> 01:12:05,486
Jadi jika dia memukulnya
seperti itu di Vietnam,

1377
01:12:05,571 --> 01:12:08,448
bayangkan apa yang akan dia lakukan
dengan pencapaiannya yang sebenarnya.

1378
01:12:11,076 --> 01:12:13,411
Ini tidak akan menjadi cantik.

1379
01:12:13,495 --> 01:12:16,205
Jawabannya adalah
tumbuh enam inci.

1380
01:12:16,290 --> 01:12:19,167
Sungguh menyakitkan untuk menonton.

1381
01:12:19,251 --> 01:12:22,837
Sekarang, saat itulah Khrushchev
memanggil saya, memohon saya untuk campur tangan.

1382
01:12:22,921 --> 01:12:24,964
Anda lihat, dia dan Mao
tidak akur,

1383
01:12:25,049 --> 01:12:27,342
dan Khrushchev
tahu bahwa Ketua

1384
01:12:27,426 --> 01:12:29,427
akan berbicara dengan saya, tidak ada orang lain.

1385
01:12:29,511 --> 01:12:34,265
Anda lihat, saya adalah satu-satunya yang Mao
akan percayai secara pribadi, man-to-man.

1386
01:12:34,350 --> 01:12:36,851
Ketika David mencoba untuk
meletakkan jari di atasnya,

1387
01:12:36,935 --> 01:12:39,312
Nixon membuat daging cincang
keluar darinya.

1388
01:12:40,272 --> 01:12:41,981
Apa "Revolusi," David?

1389
01:12:42,066 --> 01:12:43,858
Anda hanya membiarkan klaim Richard Nixon

1390
01:12:43,942 --> 01:12:46,152
negara berada di
sebuah negara revolusi?

1391
01:12:46,236 --> 01:12:49,489
Apa, dengan pemrotes "pemboman" dan
"menyerang" petugas polisi?

1392
01:12:49,573 --> 01:12:50,782
Itu bukan bagaimana saya mengingatnya.

1393
01:12:50,866 --> 01:12:53,785
Yang saya ingat adalah orang yang memprotes
dengan damai dan sah

1394
01:12:53,869 --> 01:12:55,036
melawan Perang Vietnam!

1395
01:12:55,120 --> 01:12:56,662
Itulah yang saya ingat.
Musik, silakan. Mati.

1396
01:12:56,747 --> 01:12:59,415
Pada akhirnya, siswa penyadap
dan masuk ke rumah wartawan  mulai terdengar
seperti respon rasional.

1397
01:12:59,500 --> 01:13:01,709
Baiklah, saya minta maaf
Anda merasa seperti ini,

1398
01:13:01,794 --> 01:13:03,169
tetapi saya tidak bisa berbagi pandangan Anda.

1399
01:13:03,253 --> 01:13:05,338
Tentang apa sebenarnya?

1400
01:13:05,422 --> 01:13:06,506
Tentang semua itu, terus terang!

1401
01:13:06,590 --> 01:13:07,924
Saya pikir hari ini adalah
peningkatan besar.

1402
01:13:08,008 --> 01:13:10,635
Apakah kamu gila?

1403
01:13:10,719 --> 01:13:11,719
Biarkan saya memberi tahu Anda bagaimana
hal buruk terjadi hari ini.

1404
01:13:11,804 --> 01:13:13,805
Setelah rekaman selesai, saya mendengar
dua anggota kru mengatakan

1405
01:13:13,889 --> 01:13:16,891


1406
01:13:16,975 --> 01:13:19,352
mereka tidak pernah memilihnya
ketika mereka memiliki kesempatan,

1407
01:13:19,436 --> 01:13:22,814
tetapi jika dia mencalonkan diri lagi hari ini, dia akan mendapatkan dukungan mereka.

1408
01:13:22,898 --> 01:13:25,608
Anda membuatnya terlihat seperti presiden,
demi Kristus!

1409
01:13:25,692 --> 01:13:28,236
Dan lupakan hal-hal sepele, David.

1410
01:13:28,320 --> 01:13:31,155
Siapa yang peduli apakah Nixon mengambil
tempat tidur Gedung Putih ke Eropa

1411
01:13:31,240 --> 01:13:33,074
ketika dia bepergian?
Saya tahu!

1412
01:13:33,158 --> 01:13:34,784
Yah, itu tidak relevan!

1413
01:13:34,868 --> 01:13:38,579
Dan itu hanya semacam anekdot dangkal yang akan mengalihkan pembicaraan...

1414
01:13:39,915 --> 01:13:41,165
A apa?

1415
01:13:44,128 --> 01:13:46,003
Lanjutkan. Tidak, katakan saja.

1416
01:13:46,088 --> 01:13:48,589
Apa, kamu akan
mengatakan "talk show host"?

1417
01:13:49,925 --> 01:13:52,343
Ya. Ya, saya.

1418
01:14:00,185 --> 01:14:04,480
Baiklah, lihat, tidak ada gunanya
saya mencoba menjawab poin Anda.

1419
01:14:04,690 --> 01:14:08,609
Terus terang, saya tidak membagikan
rasa pesimisme atau alarm Anda.

1420
01:14:10,404 --> 01:14:13,448
Dan
diri pencambukan konyol ini,

1421
01:14:13,532 --> 01:14:16,033
dalam pandangan saya,
hanya menyedihkan.

1422
01:14:17,119 --> 01:14:18,202
Tidak!

1423
01:14:20,080 --> 01:14:24,542
Dan mengancam untuk menggagalkan
seluruh perusahaan.

1424
01:14:26,211 --> 01:14:31,340
Lihatlah. Jika ada orang di sini
yang berpikir kita akan gagal,

1425
01:14:32,301 --> 01:14:34,343
mereka lebih baik pergi sekarang,

1426
01:14:35,387 --> 01:14:37,638
atau itu akan menginfeksi orang lain.

1427
01:14:44,688 --> 01:14:46,022
Tidak seorang pun?

1428
01:14:49,443 --> 01:14:50,860
Benar.

1429
01:14:52,237 --> 01:14:53,362
Bagus.

1430
01:14:55,824 --> 01:14:59,619
Sekarang, saya sarankan alih-alih bernanah
di sekitar hotel selama lima hari ke depan,

1431
01:14:59,703 --> 01:15:02,663
kita semua berpisah
selama Paskah.

1432
01:15:04,374 --> 01:15:06,834
Tapi sebelum kita pergi, Caroline
dan saya akan menyukai Anda

1433
01:15:06,919 --> 01:15:09,337
untuk bergabung dengan kami untuk makan malam perayaan
kecil  di tempat baru Patrick Terrail
.

1434
01:15:09,421 --> 01:15:12,465
Rayakan?
Rayakan apa, David?

1435
01:15:12,549 --> 01:15:15,301
Fakta bahwa kita semua akan menjadi
bekerja di Burger King?

1436
01:15:15,385 --> 01:15:17,136
Apa yang kita rayakan?
Ini hari ulang tahun saya, Bob!

1437
01:15:17,221 --> 01:15:20,431
Saya ingin merayakan ulang tahun saya
dengan beberapa teman.

1438
01:15:25,103 --> 01:15:30,441
Lihatlah, apakah itu Neil Diamond?

1439
01:15:42,371 --> 01:15:43,621
Frost dan Nixon, Frost dan Nixon

1440
01:15:43,705 --> 01:15:45,581
Dan apakah itu Sammy Cahn?

1441
01:15:45,666 --> 01:15:46,999
Pergi bersama seperti
Prancer dan Vixen

1442
01:15:47,084 --> 01:15:48,209
David, apakah kamu dengar itu?

1443
01:15:48,293 --> 01:15:49,627
Melonjak melalui gelombang udara

1444
01:15:49,711 --> 01:15:51,420


1445
01:15:51,505 --> 01:15:53,798
Yesus, itu adalah Hugh Hefner.

1446
01:15:53,882 --> 01:15:54,882
Oh, Tuhanku.

1447
01:15:54,967 --> 01:15:56,217
Berharap untuk beberapa payday yang besar dan kuat

1448
01:15:56,301 --> 01:15:57,718
Ya, saya pikir begitu.
Dengan Michael York.

1449
01:15:57,803 --> 01:15:59,053
Itu pasti Bunnies.

1450
01:15:59,137 --> 01:16:00,763
Mereka adalah Bunnies?
Itu Bunnies asli?

1451
01:16:00,847 --> 01:16:02,223
Frost dan Nixon,
Frost dan Nixon

1452
01:16:02,307 --> 01:16:03,432
Pergi bersama seperti Mason dan Dixon

1453
01:16:03,517 --> 01:16:07,019
David, hanya menyatukan semuanya
itu adalah pencapaian yang paling luar biasa.

1454
01:16:07,104 --> 01:16:08,646
Garis es dengan Dicky...

1455
01:16:08,730 --> 01:16:09,939
Tidak ada orang lain
yang bisa melakukan itu.

1456
01:16:10,023 --> 01:16:12,733
Dan wawancara ini selalu
akan ada untuk generasi mendatang

1457
01:16:12,818 --> 01:16:15,111
dari akademisi dan
sejarawan politik.

1458
01:16:15,195 --> 01:16:16,195
Seburuk itu?

1459
01:16:16,280 --> 01:16:17,989
Dia menyimpannya

1460
01:16:18,073 --> 01:16:21,200
Dia menulis sebuah buku
Sekarang inilah hook

1461
01:16:21,285 --> 01:16:22,785
David!

1462
01:16:22,869 --> 01:16:23,911
Patrick.

1463
01:16:23,996 --> 01:16:26,956
Dia bukan penipu
Dia dibayar oleh David

1464
01:17:09,207 --> 01:17:13,628
Saya, apa suasana yang meriah.
Tolong, jangan bangun.

1465
01:17:13,712 --> 01:17:17,298
Saya ambil dari ini bahwa wawancara
telah berjalan dengan baik?

1466
01:17:17,382 --> 01:17:19,050
Lebih baik dari itu, ma'am.
Ini adalah shutout.

1467
01:17:19,134 --> 01:17:21,302
Presiden duduk
pada keunggulan 11-0.

1468
01:17:21,386 --> 01:17:23,429
Benarkah? Baik.
Ya.

1469
01:17:23,513 --> 01:17:25,723
Nah, itulah yang paling memuaskan.

1470
01:17:30,062 --> 01:17:33,230
Saya sangat senang itu semua
hilang sesuai rencana.

1471
01:17:48,497 --> 01:17:49,789
Saya mengerti.

1472
01:17:51,458 --> 01:17:53,501
Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan?

1473
01:17:55,128 --> 01:17:56,295
Benarkah?

1474
01:17:58,507 --> 01:18:01,634
Benar. Yah, terima kasih
untuk memberi tahu saya.

1475
01:18:08,725 --> 01:18:11,686
Itu benar. Mereka menjatuhkan
acara Australia.

1476
01:18:11,770 --> 01:18:14,063
Oh, tidak, David.

1477
01:18:14,147 --> 01:18:17,942
Mereka merasa bahwa saya perlu
mengevaluasi kembali prioritas saya.

1478
01:18:20,278 --> 01:18:23,364
Sekarang produser ku khawatir bahwa
pertunjukan London akan mengikuti.

1479
01:18:26,618 --> 01:18:27,952
Saya di
ini untuk semua yang saya punya,

1480
01:18:28,036 --> 01:18:31,747
dan masih belum ada jaminan
akan pernah melihat cahaya hari.

1481
01:18:33,834 --> 01:18:38,379
Apa yang sudah saya lakukan? Apa yang saya pikirkan?
Mengapa tidak ada yang menghentikan saya?

1482
01:18:38,463 --> 01:18:40,089
Mereka seharusnya
secara fisik menghentikan saya!

1483
01:18:40,173 --> 01:18:41,799
Tidak, tidak, tidak. Shh.

1484
01:18:49,307 --> 01:18:53,185
Dengar, kita tidak harus keluar
malam ini. Kenapa kita tidak tinggal di sini?

1485
01:18:55,272 --> 01:18:56,355
Hmm?

1486
01:19:00,652 --> 01:19:04,071
Saya akan pergi ke pedagang Vic's
dan membawa sesuatu kembali.

1487
01:19:05,782 --> 01:19:07,366
Steak atau ikan?

1488
01:19:08,869 --> 01:19:10,202
David?

1489
01:19:14,458 --> 01:19:17,042
Jangan khawatir. Saya akan memanggil
dari restoran.

1490
01:20:02,130 --> 01:20:06,175
Saya akan memiliki cheeseburger.

1491
01:20:06,593 --> 01:20:10,846
Mmm. Boleh juga.
Saya dulu suka burger keju,

1492
01:20:11,890 --> 01:20:14,058
tetapi Dr. Lundgren
membuat saya menyerah.

1493
01:20:14,142 --> 01:20:17,686
Dia mengalihkan saya ke cottage cheese
dan nanas sebagai gantinya.

1494
01:20:18,730 --> 01:20:21,065
Dia menyebut mereka burger Hawaiian saya,

1495
01:20:21,650 --> 01:20:23,526
tetapi mereka tidak merasakan
seperti burger sama sekali.

1496
01:20:23,610 --> 01:20:25,778
Mereka rasanya seperti styrofoam.

1497
01:20:29,574 --> 01:20:31,450
Saya harap saya tidak mengganggu.

1498
01:20:32,285 --> 01:20:33,661
Tidak

1499
01:20:33,745 --> 01:20:35,371
Ini adalah Jumat malam.

1500
01:20:35,455 --> 01:20:40,000
Anda mungkin punya seseorang
di sana yang Anda menghibur.

1501
01:20:41,419 --> 01:20:42,670
Tidak

1502
01:20:42,796 --> 01:20:44,505
Nah, lalu apa yang kamu lakukan?

1503
01:20:45,257 --> 01:20:47,216
Seorang pemuda yang tampan,

1504
01:20:47,759 --> 01:20:52,805
seorang bujangan muda yang memenuhi syarat
sendirian pada Jumat malam.

1505
01:20:54,474 --> 01:20:59,937
Jika Anda harus tahu, saya sedang mempersiapkan
untuk sesi terakhir kami.

1506
01:21:00,814 --> 01:21:02,982
Sesi terakhir yang sangat penting.

1507
01:21:03,066 --> 01:21:05,192
Ya.
Watergate.

1508
01:21:06,236 --> 01:21:09,405
Karena saya kira cara Anda menangani
Watergate akan menentukan

1509
01:21:09,489 --> 01:21:12,783
apakah wawancara ini
berhasil atau gagal.

1510
01:21:15,078 --> 01:21:16,912
Haruskah saya gugup?

1511
01:21:18,707 --> 01:21:22,793
Baiklah, saya akan
memberikan tembakan terbaik saya.

1512
01:21:23,169 --> 01:21:28,173
Benar.
Tidak memegang dilarang. Tidak memegang dilarang.

1513
01:21:29,050 --> 01:21:30,968
Anda tahu, itu aneh.

1514
01:21:31,803 --> 01:21:35,306
Sekarang, kita telah duduk di kursi
berlawanan satu sama lain,

1515
01:21:35,390 --> 01:21:38,642
berbicara berjam-jam,
sepertinya, berhari-hari,

1516
01:21:38,727 --> 01:21:41,937
namun saya hampir tidak pernah mengenal Anda.

1517
01:21:42,981 --> 01:21:46,066
Salah satu orang saya,
sebagai bagian dari persiapan

1518
01:21:46,151 --> 01:21:48,819
untuk wawancara ini,
dia membuat profil untuk Anda.

1519
01:21:49,362 --> 01:21:53,407
Dan saya minta maaf untuk mengatakan bahwa saya hanya
berhasil membacanya malam ini.

1520
01:21:56,328 --> 01:21:59,121
Ada beberapa barang menarik
di sana.

1521
01:21:59,205 --> 01:22:02,291
Latar belakang Methodist Anda,
situasi sederhana,

1522
01:22:02,375 --> 01:22:08,714
dan kemudian Anda berangkat ke universitas besar
penuh dengan tipe kaya, posher.

1523
01:22:08,798 --> 01:22:11,300
Apa itu? Oxford?

1524
01:22:12,636 --> 01:22:14,136
Cambridge.

1525
01:22:15,096 --> 01:22:19,266
Apakah orang-orang sombong di sana
memandang rendah Anda juga?

1526
01:22:20,644 --> 01:22:25,189
Tentu saja mereka melakukannya.
Itu adalah tragedi kami, bukan, Tuan Frost?

1527
01:22:26,024 --> 01:22:31,278
Tidak peduli seberapa tinggi yang kita dapatkan,
mereka masih memandang rendah kita.

1528
01:22:32,364 --> 01:22:34,323
Saya benar-benar tidak tahu
apa yang Anda bicarakan.

1529
01:22:34,407 --> 01:22:36,075
Ya, benar.

1530
01:22:36,618 --> 01:22:40,496
Sekarang, ayolah.
Tidak peduli berapa banyak penghargaan

1531
01:22:40,580 --> 01:22:43,791
atau kolom inci
ditulis tentang Anda

1532
01:22:43,875 --> 01:22:48,462
atau seberapa tinggi kantor terpilih
bagi saya, itu masih belum cukup.

1533
01:22:49,339 --> 01:22:51,590
Kami masih merasa seperti pria kecil,

1534
01:22:51,675 --> 01:22:56,428
pecundang yang mereka beri tahu kami
kami seratus kali.

1535
01:22:57,097 --> 01:23:01,809
Orang-orang pintar di perguruan tinggi,
yang tinggi, yang terlahir,

1536
01:23:02,686 --> 01:23:07,147
orang-orang yang rasa hormatnya benar-benar kita inginkan, benar-benar mendambakan.

1537
01:23:07,565 --> 01:23:13,696
Dan bukankah itu mengapa kita bekerja sangat keras
sekarang, mengapa kita bertarung untuk setiap inci,

1538
01:23:13,780 --> 01:23:17,449
berebut jalan kami
dalam mode tidak terhormat?

1539
01:23:17,534 --> 01:23:22,621
Jika kita jujur selama satu menit, jika kita
mencerminkan secara pribadi hanya sesaat,

1540
01:23:22,706 --> 01:23:29,670
jika kita membiarkan diri kita melihat sekilas ke
tempat bayangan yang kita sebut jiwa kita,

1541
01:23:29,838 --> 01:23:34,591
bukankah itu mengapa kita di sini sekarang?
Kita berdua?

1542
01:23:34,843 --> 01:23:38,429
Mencari cara
kembali ke matahari,

1543
01:23:38,930 --> 01:23:43,267
menjadi pusat perhatian,
kembali ke podium pemenang.

1544
01:23:43,351 --> 01:23:46,895
Karena kita bisa merasakan
itu menjauh.

1545
01:23:46,980 --> 01:23:49,940
Kami sedang menuju,
berdua, untuk kotoran!

1546
01:23:50,025 --> 01:23:54,486
Tempat orang-orang sombong selalu mengatakan pada kita bahwa kita akan berakhir.

1547
01:23:54,571 --> 01:23:55,696
Menghadapi debu.

1548
01:23:55,780 --> 01:23:59,867
Dipermalukan lagi karena
telah mencoba dengan sangat menyedihkan.

1549
01:23:59,951 --> 01:24:02,369
Yah, persetan dengan itu!

1550
01:24:02,454 --> 01:24:04,663
Kami tidak akan membiarkan itu terjadi,
salah satu dari kami.

1551
01:24:04,748 --> 01:24:06,415
Kami akan menunjukkan mereka gelandangan.

1552
01:24:06,499 --> 01:24:10,044
Kami akan membuat mereka tersedak
pada kesuksesan kami yang berkelanjutan,

1553
01:24:10,128 --> 01:24:15,758
berita utama lanjutan kami,
penghargaan lanjutan kami, serta kekuatan dan kemuliaan!

1554
01:24:15,842 --> 01:24:19,887
Kita akan membuat
bajingan itu tercekik!

1555
01:24:31,149 --> 01:24:32,483
Apakah saya benar?

1556
01:24:33,860 --> 01:24:37,654
Anda.
Kecuali hanya satu dari kita yang bisa menang.

1557
01:24:38,823 --> 01:24:39,823
Ya.

1558
01:24:42,702 --> 01:24:48,040
Dan saya akan menjadi musuh terbesar Anda.

1559
01:24:48,625 --> 01:24:52,711
Saya akan datang pada Anda
dengan semua yang saya dapatkan,

1560
01:24:53,671 --> 01:25:00,260
karena pusat perhatian
hanya bisa bersinar pada salah satu dari kami.

1561
01:25:01,846 --> 01:25:06,183
Dan untuk yang lain,
itu akan menjadi padang gurun,

1562
01:25:08,019 --> 01:25:13,232
dengan tidak ada dan tidak ada
untuk perusahaan

1563
01:25:14,943 --> 01:25:18,529
tetapi suara-suara itu terngiang di kepala kita.

1564
01:25:33,294 --> 01:25:38,257
Anda mungkin bisa mengatakan
Saya sudah minum.

1565
01:25:40,135 --> 01:25:42,511
Tidak terlalu banyak.
Hanya satu atau dua.

1566
01:25:43,930 --> 01:25:47,099
Tapi kamu percaya padaku,

1567
01:25:49,435 --> 01:25:56,233
ketika saatnya tiba, saya akan menjadi terfokus dan siap untuk bertempur.

1568
01:26:00,572 --> 01:26:02,447
Selamat malam, Tuan Frost.

1569
01:26:04,450 --> 01:26:05,784
Selamat malam,

1570
01:26:07,662 --> 01:26:09,329
Bapak Presiden.

1571
01:26:26,431 --> 01:26:29,474
Jadi dengan atau tanpa keju?
Saya membawa burger.

1572
01:26:30,435 --> 01:26:31,518
David?

1573
01:26:31,603 --> 01:26:32,769
Saya harus bekerja.

1574
01:26:35,899 --> 01:26:38,692
Nah, siapa bajingan yang melakukannya?

1575
01:26:39,652 --> 01:26:41,445
Yesus, apakah itu Liddy?

1576
01:26:42,447 --> 01:26:43,864
Dia pasti sedikit gila.

1577
01:26:43,948 --> 01:26:45,199
Ya, dia.

1578
01:26:45,283 --> 01:26:47,868
Maksud saya, dia tidak terlalu kacau, kan?

1579
01:26:47,952 --> 01:26:49,870
Bukankah itu masalahnya?

1580
01:26:49,954 --> 01:26:52,456
Ya, sekrup Kabinet
dan sisanya.

1581
01:26:52,540 --> 01:26:56,043
Tapi tidak lagi menghisap.
Mulai sekarang, mereka mendatangi saya.

1582
01:26:56,127 --> 01:26:58,170
Ada satu hal
yang ingin saya lakukan,

1583
01:26:58,254 --> 01:27:00,255
dan saya tidak mau berargumentasi tentang hal itu.

1584
01:27:01,132 --> 01:27:04,218
Saya ingin Anda mengarahkan orang yang paling terpercaya yang Anda miliki

1585
01:27:04,302 --> 01:27:05,969
dalam Layanan Imigrasi

1586
01:27:06,054 --> 01:27:10,140
bahwa mereka harus memeriksa semua kegiatan
di Los Angeles Times.

1587
01:27:10,225 --> 01:27:13,894
Semua, digarisbawahi. Dan mereka
mengirim tim mereka untuk melihat

1588
01:27:13,978 --> 01:27:16,897
apakah mereka melanggar
the wetback thing.

1589
01:27:16,981 --> 01:27:18,649
Apakah itu jelas?
- Ya pak.

1590
01:27:21,903 --> 01:27:24,613
Anda membuka keropeng itu, ada
neraka banyak hal yang

1591
01:27:24,697 --> 01:27:27,074
kita hanya merasa bahwa
itu akan sangat merugikan

1592
01:27:27,158 --> 01:27:29,409
untuk memiliki hal ini
melangkah lebih jauh.

1593
01:27:36,417 --> 01:27:37,417
Halo?

1594
01:27:37,502 --> 01:27:39,002
Jim, itu David.

1595
01:27:40,129 --> 01:27:42,256
Hai. Jam berapa sekarang?

1596
01:27:42,340 --> 01:27:45,342
Berapa lama lagi kamu akan menjadi
di D.C.?

1597
01:27:45,426 --> 01:27:46,802
Selasa. Hingga Selasa.

1598
01:27:46,886 --> 01:27:48,971
Hebat. Nah, Anda ingat
yang Anda sebutkan

1599
01:27:49,055 --> 01:27:51,515
pergi ke perpustakaan Federal
Courthouse?

1600
01:27:51,683 --> 01:27:53,976
Sayang, bisakah kamu
periksa dia, tolong?

1601
01:27:54,060 --> 01:27:55,852
Ya, untuk barang Colson?

1602
01:27:55,937 --> 01:27:59,147
Baiklah, saya telah melakukan sedikit
cahaya membaca bagian ini,

1603
01:28:00,275 --> 01:28:02,943
dan Anda ingat firasat
yang Anda miliki tentang rapat

1604
01:28:03,027 --> 01:28:04,569
antara Nixon dan Colson?

1605
01:28:04,654 --> 01:28:06,363
Uh-huh. Apa yang kamu pikirkan?

1606
01:28:35,351 --> 01:28:36,810
Hai.
Hei.

1607
01:28:36,894 --> 01:28:37,978
Selamat pagi.

1608
01:28:38,062 --> 01:28:39,062
Dan?

1609
01:28:50,908 --> 01:28:52,951
Permisi, Tuan.

1610
01:29:09,427 --> 01:29:11,720
Ini 8:30.
Bob, pernahkah Anda melihat David?

1611
01:29:11,846 --> 01:29:14,139
Tidak. Tidak ada Frost, tidak ada Reston.

1612
01:29:24,317 --> 01:29:27,069
Pagi.
Selamat pagi.
Ayo pergi.

1613
01:29:31,074 --> 01:29:32,783
Apa itu tadi?

1614
01:29:40,792 --> 01:29:42,459
Pertama kali dia terlambat.

1615
01:29:55,098 --> 01:29:56,932
Bapak Presiden!

1616
01:30:13,699 --> 01:30:14,908
Pagi.

1617
01:30:53,489 --> 01:30:54,823
Bapak Presiden.

1618
01:30:55,366 --> 01:30:56,700
Tuan Frost.

1619
01:31:11,549 --> 01:31:13,800
Tiga puluh detik untuk rekaman gulung!

1620
01:31:16,387 --> 01:31:20,765
Tiga puluh detik.
Settling. Menetap.

1621
01:31:30,401 --> 01:31:36,448
Nah, jika sesi hari ini adalah seperti
panggilan telepon kami, itu harus eksplosif.

1622
01:31:37,658 --> 01:31:39,618
Panggilan telepon apa?

1623
01:31:40,119 --> 01:31:42,120
Panggilan telepon
ke kamar hotel saya.

1624
01:31:45,291 --> 01:31:50,712
David, mulai dari kamera tiga
dalam empat, tiga, dua dan...

1625
01:31:57,345 --> 01:32:00,597
Sekarang, lihat kembali tahun terakhir Anda di kantor,

1626
01:32:00,848 --> 01:32:03,058
apakah Anda merasa bahwa Anda pernah menghalangi keadilan?  atau merupakan bagian dari konspirasi untuk
menutupi atau menghalangi keadilan?

1627
01:32:03,142 --> 01:32:06,478
Tidak

1628
01:32:06,562 --> 01:32:07,646
Dan saya tertarik bahwa Anda menggunakan
"obstruksi keadilan".

1629
01:32:08,606 --> 01:32:13,443
Sekarang, Anda mungkin belum
baca undang-undang

1630
01:32:13,528 --> 01:32:15,612
berkaitan dengan penghalang
keadilan.

1631
01:32:15,780 --> 01:32:17,864
Seperti yang terjadi, saya punya.

1632
01:32:17,949 --> 01:32:20,492


1633
01:32:20,576 --> 01:32:27,207
Anda punya, katamu? Nah, kalau begitu, Anda akan
tahu itu tidak hanya membutuhkan tindakan.

1634
01:32:27,291 --> 01:32:30,877
Diperlukan motif khusus
corrupt.

1635
01:32:30,962 --> 01:32:34,256
Dan dalam hal ini,
Saya tidak punya motif korup.

1636
01:32:34,340 --> 01:32:37,884
Apa yang saya lakukan adalah untuk kepentingan
penahanan politik.

1637
01:32:37,969 --> 01:32:40,136
Seperti itu,
konsekuensi langsung

1638
01:32:40,221 --> 01:32:41,805
dari tindakan Anda seharusnya

1639
01:32:41,889 --> 01:32:43,557
bahwa dua dari pencuri yang terbukti bersalah

1640
01:32:43,641 --> 01:32:45,517
akan lolos dari penuntutan pidana.

1641
01:32:45,601 --> 01:32:48,895
Sekarang, bagaimana itu tidak bisa menutup-nutupi atau menghalangi keadilan?

1642
01:32:48,980 --> 01:32:50,730
Yah, saya pikir catatan menunjukkan,
Tuan Frost,

1643
01:32:50,815 --> 01:32:54,025
yang jauh dari
menghalangi keadilan,

1644
01:32:54,110 --> 01:32:56,611
Saya secara aktif memfasilitasi itu.

1645
01:32:56,696 --> 01:33:01,074
Ketika Pat Gray dari FBI
menelepon saya, ini adalah 6 Juli

1646
01:33:01,158 --> 01:33:04,578
Saya berkata, "Pat, Anda pergi ke depan
dengan penyelidikan Anda."

1647
01:33:04,662 --> 01:33:06,913
Itu hampir tidak seperti yang Anda sebut
menghalangi keadilan.

1648
01:33:06,998 --> 01:33:10,083
Yah, itu mungkin, tapi untuk
dua minggu sebelum 6 Juli,

1649
01:33:10,167 --> 01:33:11,668
kita sekarang tahu bahwa
kamu putus asa

1650
01:33:11,752 --> 01:33:13,169
mencoba menahan atau memblokir
penyelidikan.

1651
01:33:13,254 --> 01:33:14,921
Tidak, tidak. Tunggu
menit di sana. Saya tidak...

1652
01:33:15,006 --> 01:33:16,798
Tidak, tidak. Obstruksi keadilan
adalah penghalang keadilan,

1653
01:33:16,882 --> 01:33:18,758
apakah itu untuk
satu menit atau lima menit,

1654
01:33:18,843 --> 01:33:20,885
dan tidak ada pembelaan
untuk mengatakan bahwa rencana Anda gagal.

1655
01:33:20,970 --> 01:33:23,722
Maksud saya, jika saya mencoba merampok bank
dan gagal, itu bukan pembelaan.

1656
01:33:23,806 --> 01:33:25,265
Saya masih mencoba merampok bank.

1657
01:33:25,349 --> 01:33:27,976
Apakah Anda hanya menunggu satu menit di sana,
Tuan Frost?

1658
01:33:28,060 --> 01:33:30,478
Tidak ada bukti
apa pun yang saya...

1659
01:33:30,563 --> 01:33:31,980
Nah, alasannya
tidak ada bukti

1660
01:33:32,064 --> 01:33:33,732
adalah karena
18 dan setengah menit

1661
01:33:33,816 --> 01:33:37,027
dari percakapan dengan Bob
Haldeman dari periode Juni ini

1662
01:33:37,111 --> 01:33:38,778
secara misterius
telah terhapus.

1663
01:33:38,863 --> 01:33:41,740
Itu adalah kesalahan
yang tidak menguntungkan.

1664
01:33:41,824 --> 01:33:43,283
Dan Bob Haldeman
adalah ketat

1665
01:33:43,367 --> 01:33:45,869
dan pencatat
yang teliti.

1666
01:33:45,953 --> 01:33:47,787
Catatannya ada di sana
untuk dilihat semua orang.

1667
01:33:47,872 --> 01:33:50,624
Nah, kami menemukan sesuatu yang agak
lebih baik dari catatannya,

1668
01:33:50,708 --> 01:33:54,252
percakapan
dengan Charles Colson,

1669
01:33:55,212 --> 01:33:58,131
yang saya rasa
belum pernah dipublikasikan.

1670
01:33:59,884 --> 01:34:01,676
Oke, ini dia.

1671
01:34:01,761 --> 01:34:03,678
Belum
diterbitkan, katamu?

1672
01:34:03,763 --> 01:34:06,890
Tidak, tetapi salah satu peneliti saya menemukannya di Washington

1673
01:34:07,516 --> 01:34:10,602
jika tersedia untuk siapa saja
yang berkonsultasi dengan catatan.

1674
01:34:10,686 --> 01:34:15,315
Yah, saya hanya bertanya-tanya,
Anda tahu, jika kami melihatnya.

1675
01:34:15,399 --> 01:34:16,858
Lebih dari melihatnya,
Tuan Presiden.

1676
01:34:16,942 --> 01:34:18,610
Anda mengucapkan kata-kata yang sebenarnya.

1677
01:34:18,694 --> 01:34:22,947
Sekarang, Anda selalu mengklaim bahwa Anda pertama kali mengetahui tentang pembobolan pada 23 Juni  Ya.

1678
01:34:23,032 --> 01:34:24,074


1679
01:34:24,158 --> 01:34:27,786
Tapi transkrip rekaman ini
dibuat tiga hari sebelumnya

1680
01:34:27,870 --> 01:34:30,330
jelas menunjukkan bahwa
menjadi kepalsuan.

1681
01:34:30,915 --> 01:34:36,419
Sekarang, di dalamnya Anda mengatakan kepada Colson,
"Seluruh penyelidikan ini bertumpu

1682
01:34:37,505 --> 01:34:43,009
" kecuali salah satu dari tujuh
mulai berbicara.

1683
01:34:45,805 --> 01:34:47,514
"Itulah masalahnya."

1684
01:34:47,598 --> 01:34:51,101
Nah, apa yang kita maksud ketika kita katakan

1685
01:34:51,185 --> 01:34:53,311
"salah satu dari tujuh
mulai berbicara"?

1686
01:34:53,396 --> 01:34:56,690
Kemudian pindah ke percakapan
yang Anda miliki dengan John Dean

1687
01:34:56,774 --> 01:34:58,233
pada 21 Maret, tahun berikutnya.

1688
01:34:58,317 --> 01:35:01,277
Dalam satu transkrip saja,
ada hitam dan putih,

1689
01:35:01,362 --> 01:35:03,029
Saya memilih,
dan ini adalah kata-kata Anda,

1690
01:35:03,114 --> 01:35:06,825
satu,
"Anda bisa mendapatkan $ 1 juta,
dan Anda bisa mendapatkannya dalam bentuk tunai.

1691
01:35:06,909 --> 01:35:08,326
" Saya tahu di mana itu dapat diperoleh. "

1692
01:35:08,411 --> 01:35:11,746
Dua," Orang utama Anda untuk menjaga
di bawah kendali adalah Hunt. "

1693
01:35:12,331 --> 01:35:15,208
Tiga," Bukankah kita harus menangani situasi Hunt? "

1694
01:35:15,292 --> 01:35:17,043
"Sepertinya saya
itu akan bermanfaat."

1695
01:35:17,128 --> 01:35:19,587
Lima, "Apakah Anda tidak setuju bahwa Anda
lebih baik membuat Hunt pergi?"

1696
01:35:19,672 --> 01:35:22,465
Enam, "Pertama Anda punya
masalah Hunt.

1697
01:35:22,550 --> 01:35:24,384
" Yang harus ditangani. "
Tujuh," Uang itu bisa disediakan.

1698
01:35:24,468 --> 01:35:27,095
"Ehrlichman bisa menyediakan cara untuk mengirimkannya."

1699
01:35:27,179 --> 01:35:29,639


1700
01:35:29,724 --> 01:35:31,391
Delapan,
"Kami tidak punya pilihan dengan Hunt

1701
01:35:31,475 --> 01:35:34,352
" tapi $ 120.000 atau
apa pun itu, kan? "

1702
01:35:34,437 --> 01:35:37,814
Sembilan," Christ, balikkan
uang yang kita punya. "

1703
01:35:37,898 --> 01:35:39,357
= = Dan aku bisa melanjutkan.
Sekarang, menurut saya

1704
01:35:39,442 --> 01:35:41,067
bahwa seseorang yang menjalankan cover-up

1705
01:35:41,152 --> 01:35:43,194
tidak bisa mengungkapkannya
lebih jelas daripada itu, bisakah mereka?

1706
01:35:43,279 --> 01:35:44,821
Lihat, biarkan aku hanya menghentikan Anda sekarang
di sana,

1707
01:35:44,905 --> 01:35:47,031
karena Anda melakukan
sesuatu di sini

1708
01:35:47,116 --> 01:35:49,409
yang tidak saya lakukan,
dan saya tidak akan melakukannya

1709
01:35:49,493 --> 01:35:51,745
sepanjang seluruh siaran ini.

1710
01:35:51,829 --> 01:35:53,913
Anda mengutip saya di luar konteks ,

1711
01:35:53,998 --> 01:35:56,207
rusak.
Dan saya mungkin menambahkan,

1712
01:35:56,292 --> 01:35:58,585
Saya telah berpartisipasi
dalam semua wawancara ini

1713
01:35:58,669 --> 01:36:00,462
tanpa catatan tunggal
di depan saya.

1714
01:36:00,546 --> 01:36:02,046
Nah, itu adalah hidup Anda,
Tuan Presiden.

1715
01:36:02,131 --> 01:36:03,256
Sekarang, Anda selalu mempertahankan

1716
01:36:03,340 --> 01:36:06,217
bahwa Anda tidak tahu apa pun tentang
ini sampai 21 Maret  Tetapi pada bulan Februari, pengacara pribadi Anda datang ke Washington

1717
01:36:06,302 --> 01:36:09,846
untuk memulai pengumpulan $ 219.000

1718
01:36:09,930 --> 01:36:12,974
dari uang sepi untuk
dibayarkan kepada pencuri.

1719
01:36:13,058 --> 01:36:15,059
Sekarang, apakah kamu serius
mengharapkan kita untuk percaya

1720
01:36:15,144 --> 01:36:18,062
bahwa Anda tidak memiliki pengetahuan tentang itu?

1721
01:36:18,147 --> 01:36:19,731
Tidak ada. Saya percaya uang itu
untuk tujuan kemanusiaan.

1722
01:36:19,815 --> 01:36:23,109
Untuk membantu orang yang kurang beruntung
dengan pertahanan mereka.

1723
01:36:23,194 --> 01:36:25,779


1724
01:36:25,863 --> 01:36:29,616
Yah, itu sedang disampaikan di atas
puncak bilik telepon dengan alias,

1725
01:36:29,700 --> 01:36:31,951
dan di bandara
oleh orang-orang dengan sarung tangan.

1726
01:36:32,036 --> 01:36:34,120
Itu tidak biasanya cara
biaya pengacara disampaikan, kan?

1727
01:36:34,205 --> 01:36:36,748
Dengar, saya telah membuat pernyataan
untuk efek ini sebelumnya.

1728
01:36:36,832 --> 01:36:39,000
Semua itu adalah bisnis Haldeman
dan Ehrlichman.

1729
01:36:39,084 --> 01:36:41,211
Saya tidak tahu apa-apa.
Oke, baiklah. Baik!

1730
01:36:41,295 --> 01:36:42,587
Anda membuat kesimpulan di sana.

1731
01:36:42,671 --> 01:36:44,255
Saya menyatakan pandangan saya, sekarang mari kita lanjutkan.

1732
01:36:44,340 --> 01:36:45,423
Mari kita lanjutkan sisanya.

1733
01:36:45,508 --> 01:36:46,508
Tidak, tunggu. Tidak, tunggu sebentar.

1734
01:36:46,592 --> 01:36:47,592
Tidak, saya tidak ingin bicara...

1735
01:36:47,676 --> 01:36:49,385
Jika Haldeman dan Ehrlichman
adalah orang yang benar-benar bertanggung jawab,

1736
01:36:49,470 --> 01:36:52,263
ketika Anda kemudian
mengetahuinya,

1737
01:36:52,348 --> 01:36:54,390
mengapa Anda tidak menelepon polisi
dan meminta mereka ditangkap?

1738
01:36:54,475 --> 01:36:56,476
Bukankah itu hanya
sebuah cover-up dari jenis lain?

1739
01:36:56,560 --> 01:36:58,228
Ya, mungkin saya seharusnya melakukan itu.
Mungkin saya seharusnya.

1740
01:36:58,312 --> 01:37:00,063
Hanya memanggil FBI ke kantor saya

1741
01:37:00,147 --> 01:37:02,273
dan berkata, "Hei, ada dua orang.

1742
01:37:02,358 --> 01:37:03,817
" Suruh mereka turun ke dermaga,

1743
01:37:03,901 --> 01:37:05,985
"sidik jari mereka dan kemudian
lemparkan ke dalam kaleng."

1744
01:37:06,070 --> 01:37:07,153
Saya tidak dibuat seperti itu.

1745
01:37:07,238 --> 01:37:10,240
Orang-orang ini, Haldeman, Ehrlichman,
Saya kenal keluarga mereka.

1746
01:37:10,324 --> 01:37:12,158
Saya tahu mereka sejak
mereka hanya anak-anak.

1747
01:37:12,243 --> 01:37:13,535
Ya, tetapi Anda tahu, secara politik,

1748
01:37:13,619 --> 01:37:16,496
tekanan pada saya untuk membiarkan mereka pergi,
itu menjadi luar biasa!

1749
01:37:16,580 --> 01:37:19,415
Jadi saya berhasil.
Saya memotong satu lengan,

1750
01:37:19,500 --> 01:37:22,210
maka saya memotong yang lain,
dan saya bukan tukang daging yang baik!

1751
01:37:22,294 --> 01:37:25,171
Dan saya selalu mempertahankan
apa yang mereka lakukan,

1752
01:37:25,256 --> 01:37:27,507
apa yang kita semua lakukan,
bukan kriminal.

1753
01:37:27,591 --> 01:37:29,133
Lihatlah, ketika Anda berada di kantor,

1754
01:37:29,218 --> 01:37:32,470
Anda harus melakukan banyak hal
kadang-kadang itu tidak selalu,

1755
01:37:32,555 --> 01:37:36,099
dalam pengertian hukum yang paling ketat,
legal, tetapi Anda melakukannya

1756
01:37:36,183 --> 01:37:38,393
karena mereka ada di
kepentingan bangsa yang lebih besar!

1757
01:37:38,477 --> 01:37:40,186
Benar. Tunggu, supaya
saya mengerti dengan benar,

1758
01:37:40,271 --> 01:37:42,981
apakah Anda benar-benar mengatakan
itu dalam situasi tertentu,

1759
01:37:43,065 --> 01:37:46,025
Presiden dapat memutuskan apakah
itu untuk kepentingan terbaik bangsa  dan kemudian melakukan sesuatu yang ilegal?

1760
01:37:46,110 --> 01:37:48,194
Saya mengatakan bahwa ketika Presiden
melakukannya, itu artinya itu tidak ilegal.

1761
01:37:48,279 --> 01:37:53,157
Saya minta maaf?

1762
01:37:55,536 --> 01:37:56,995
Itulah yang saya yakini.

1763
01:37:57,079 --> 01:37:58,955
Oh, Tuhanku.

1764
01:37:59,915 --> 01:38:01,332
Tapi saya sadar tidak ada orang lain yang membagikan pandangan itu.

1765
01:38:06,297 --> 01:38:11,175
Jadi, dalam hal ini,
akan Anda terima, kemudian,

1766
01:38:13,262 --> 01:38:18,266
untuk membersihkan udara sekali dan untuk selamanya,

1767
01:38:18,475 --> 01:38:20,977
bahwa Anda adalah bagian dari penyembunyian

1768
01:38:21,478 --> 01:38:23,646
dan bahwa Anda melanggar hukum?

1769
01:38:23,731 --> 01:38:27,150
Oh, Tuhanku, kami menangkapnya.
- I...

1770
01:38:36,535 --> 01:38:38,828
Sial!

1771
01:38:39,246 --> 01:38:40,455


1772
01:38:42,166 --> 01:38:43,583
Oke, mari kita istirahat di sana.

1773
01:38:43,667 --> 01:38:45,084
Apa yang sedang terjadi?

1774
01:38:45,544 --> 01:38:46,753
Hentikan itu. Potonglah.

1775
01:38:46,837 --> 01:38:47,837
Permisi?
Matikan itu.

1776
01:38:47,963 --> 01:38:48,963
Matikan sekarang.

1777
01:38:49,048 --> 01:38:51,883
Itu bukan panggilan saya. Anda akan harus berbicara dengan direktur.

1778
01:38:52,009 --> 01:38:53,509
Dia ada di truk itu di luar sana.
- Bawa dia ke sini.

1779
01:38:53,594 --> 01:38:55,345
Dengar, kami punya masalah di sini.

1780
01:38:55,429 --> 01:38:57,180
Jack, apa yang kamu lakukan?
Istirahat?

1781
01:38:57,264 --> 01:38:58,348
Ganti kaset.

1782
01:38:58,432 --> 01:38:59,933
David, bisakah saya berbicara dengan Anda
sebentar, please?

1783
01:39:00,017 --> 01:39:01,517
Apa yang sedang terjadi, Jack?

1784
01:39:01,685 --> 01:39:03,144
Dia akan meniup
dan kamu tahu itu.

1785
01:39:03,228 --> 01:39:05,313
Teman-teman, ini adalah momen penting
dalam hidupnya.

1786
01:39:05,397 --> 01:39:06,439
Anda sadar kami bisa
menuntut Anda untuk ini?

1787
01:39:06,523 --> 01:39:08,942
Anda sengaja melakukan sabotase
wawancara, Jack.

1788
01:39:09,026 --> 01:39:10,026
Lihatlah, kita semua bersama ini.

1789
01:39:10,110 --> 01:39:11,110
Saya yakin kita dapat menemukan solusi.

1790
01:39:11,195 --> 01:39:14,113
Solusi? Apa sih yang kamu bicarakan? Ini sebuah wawancara!

1791
01:39:14,198 --> 01:39:15,490
Bob, bolehkah saya mengingatkan Anda...

1792
01:39:15,574 --> 01:39:17,200
Ini adalah pelanggaran kontrak.
Kita bisa menuntut.

1793
01:39:20,579 --> 01:39:22,705
Demi Tuhan, Jim.
Mengapa Anda tidak memberinya libur seminggu?

1794
01:39:22,790 --> 01:39:23,790
Beri dia satu tahun libur!

1795
01:39:23,874 --> 01:39:25,124
Beri dia pijatan sialan!

1796
01:39:25,209 --> 01:39:27,335
Tonton bahasa Anda,
untuk menangis dengan suara keras.

1797
01:39:42,559 --> 01:39:46,562
Apa yang Anda lakukan?
Melempar di handuk, Jack?

1798
01:39:47,940 --> 01:39:49,941
Apakah Anda kasihan pada saya?

1799
01:39:52,403 --> 01:39:54,153
Tuan, saya baru saja merasakan itu  jika Anda akan membuat beberapa jenis pengungkapan emosional,

1800
01:39:55,656 --> 01:39:59,993
bahwa kita hanya perlu sesaat

1801
01:40:00,077 --> 01:40:03,287
untuk memikirkannya, buat sketsa.

1802
01:40:03,372 --> 01:40:06,124
Saya hanya ingin
mengesankan Anda

1803
01:40:07,084 --> 01:40:09,961
betapa sangat penting
momen ini adalah

1804
01:40:10,045 --> 01:40:12,672
dan berapa banyak potensi
konsekuensi yang menghancurkan

1805
01:40:13,507 --> 01:40:17,760
pengungkapan
emosional yang tidak direncanakan dapat terjadi.

1806
01:40:17,845 --> 01:40:20,179
Saya tahu.

1807
01:40:20,264 --> 01:40:21,514
Tapi untuk terus dan terus
menyangkal semuanya...

1808
01:40:22,641 --> 01:40:26,269
Saya menghargai gerakannya.

1809
01:40:47,833 --> 01:40:49,834
Kita harus menyebutnya sebagai snafu.

1810
01:40:55,716 --> 01:40:57,759
Jack, apakah kita ada di sana?

1811
01:41:07,644 --> 01:41:09,228
Kami sedang bekerja.
Oke, dia punya banyak waktu untuk memasak

1812
01:41:12,149 --> 01:41:13,733


1813
01:41:13,817 --> 01:41:16,069


1814
01:41:16,153 --> 01:41:19,739


1815
01:41:58,821 --> 01:42:01,114


1816
01:42:12,751 --> 01:42:15,002


1817
01:42:20,217 --> 01:42:25,930


1818
01:42:27,182 --> 01:42:28,808


1819
01:42:28,892 --> 01:42:31,561


1820
01:42:31,645 --> 01:42:35,815


1821
01:42:38,110 --> 01:42:41,571


1822
01:42:41,655 --> 01:42:45,408


1823
01:42:47,703 --> 01:42:50,621


1824
01:42:58,630 --> 01:43:00,214


1825
01:43:05,053 --> 01:43:06,304


1826
01:43:07,514 --> 01:43:10,433
Karena Anda bertanya kepada saya,
Saya pikir ada tiga hal

1827
01:43:10,517 --> 01:43:13,603
bahwa orang-orang akan senang mendengar Anda berkata.

1828
01:43:13,687 --> 01:43:18,107
Satu, bahwa ada
mungkin lebih dari kesalahan.

1829
01:43:18,192 --> 01:43:21,110
Ada kesalahan.

1830
01:43:21,195 --> 01:43:24,030
Dan, ya, itu mungkin
telah menjadi kejahatan juga.

1831
01:43:25,324 --> 01:43:30,620
Kedua, bahwa "Saya melakukan penyalahgunaan
kekuatan yang saya miliki sebagai Presiden."

1832
01:43:32,372 --> 01:43:35,249
Dan ketiga,
"Saya menempatkan orang Amerika

1833
01:43:35,334 --> 01:43:38,169
" melalui dua tahun penderitaan yang tidak perlu,

1834
01:43:39,129 --> 01:43:42,757
"dan saya minta maaf untuk itu."
Dan saya tahu betapa sulitnya itu  untuk siapa saja, terutama Anda,

1835
01:43:43,175 --> 01:43:46,469
tapi saya rasa orang-orang
perlu mendengarnya.

1836
01:43:47,846 --> 01:43:51,724
Dan saya pikir kecuali Anda mengatakannya,

1837
01:43:51,808 --> 01:43:54,644


1838
01:43:55,812 --> 01:43:59,273
Anda akan dihantui
selama sisa hidup Anda.

1839
01:44:03,070 --> 01:44:09,075
Ya, itu benar.
Saya membuat kesalahan, yang menghebohkan,

1840
01:44:10,827 --> 01:44:14,121
orang yang tidak layak menjadi seorang presiden,

1841
01:44:16,124 --> 01:44:19,001
orang yang tidak memenuhi standar keunggulan
bahwa saya selalu memimpikan
sebagai seorang anak lelaki.

1842
01:44:19,086 --> 01:44:22,880
Tapi, jika Anda ingat,
itu adalah masa yang sulit.

1843
01:44:22,965 --> 01:44:28,636
Saya terjebak dalam perang lima-depan

1844
01:44:29,680 --> 01:44:33,683
terhadap media partisan,
a partisan House of Congress,

1845
01:44:34,184 --> 01:44:37,853
Komite Ervin partisan.

1846
01:44:37,938 --> 01:44:40,648
Tapi, ya, saya akan mengakui
ada saatnya  Saya tidak sepenuhnya memenuhi tanggung jawab itu

1847
01:44:42,150 --> 01:44:45,903


1848
01:44:45,988 --> 01:44:49,115


1849
01:44:49,199 --> 01:44:53,995
dan saya terlibat dalam penyamaran,
saat Anda menyebutnya.

1850
01:44:54,663 --> 01:44:58,666
Dan untuk semua kesalahan itu
Saya memiliki penyesalan yang sangat mendalam.

1851
01:45:02,421 --> 01:45:06,173
Tidak ada yang bisa tahu seperti apa
untuk mengundurkan diri dari kepresidenan.

1852
01:45:08,176 --> 01:45:09,260
Sekarang,

1853
01:45:11,054 --> 01:45:15,766
jika Anda ingin saya turun
di lantai dan merendahkan...

1854
01:45:16,893 --> 01:45:19,395
Tidak! Tak pernah!

1855
01:45:21,064 --> 01:45:23,441
Saya masih bersikeras bahwa mereka adalah
kesalahan hati.

1856
01:45:23,525 --> 01:45:25,067
Mereka bukan kesalahan kepala.

1857
01:45:25,152 --> 01:45:28,863
Tapi itu adalah kesalahanku.
Saya tidak menyalahkan siapa pun.

1858
01:45:29,990 --> 01:45:32,074
Saya menjatuhkan diri.

1859
01:45:34,161 --> 01:45:38,831
Saya memberi mereka sebuah pedang,
dan mereka memasukkannya ke dalam,

1860
01:45:38,915 --> 01:45:42,543
dan mereka memutar dengan senang.

1861
01:45:43,545 --> 01:45:47,798
Dan saya kira jika saya
berada di tempat mereka,
Saya akan melakukan hal yang sama.

1862
01:45:48,091 --> 01:45:50,509
Dan orang Amerika?

1863
01:46:09,488 --> 01:46:11,238
Saya mengecewakan mereka.

1864
01:46:13,867 --> 01:46:16,118
Saya mengecewakan teman-teman saya.

1865
01:46:18,955 --> 01:46:23,667
Saya mengecewakan negara.

1866
01:46:27,547 --> 01:46:29,215
Dan yang terburuk dari semuanya,

1867
01:46:32,719 --> 01:46:35,513
Saya mengecewakan
sistem pemerintahan kita.

1868
01:46:37,140 --> 01:46:39,558
Dan mimpi dari
semua orang muda

1869
01:46:39,643 --> 01:46:41,560
yang seharusnya masuk ke pemerintahan,

1870
01:46:41,645 --> 01:46:45,898
tetapi sekarang mereka berpikir, "Itu semua terlalu korup," dan sisanya.

1871
01:46:47,317 --> 01:46:48,401
Ya.

1872
01:46:54,408 --> 01:46:56,992
Saya biarkan rakyat Amerika kecewa,

1873
01:47:01,373 --> 01:47:04,542
dan saya harus
menanggung beban itu dengan saya

1874
01:47:06,169 --> 01:47:08,170
sepanjang sisa hidupku.

1875
01:47:19,891 --> 01:47:22,309
Kehidupan politik saya berakhir.

1876
01:47:50,213 --> 01:47:54,425
Anda tahu,
dosa atau penipuan pertama dan terbesar dari televisi

1877
01:47:54,509 --> 01:47:57,970
adalah bahwa itu menyederhanakan,
itu berkurang,

1878
01:47:58,263 --> 01:48:02,725
ide-ide hebat yang kompleks,
tranches of time.

1879
01:48:03,560 --> 01:48:07,730
Karir keseluruhan menjadi
dikurangi menjadi satu snapshot.

1880
01:48:08,732 --> 01:48:10,900
Awalnya, saya tidak mengerti kenapa

1881
01:48:10,984 --> 01:48:13,319
Bob Zelnick cukup euforia

1882
01:48:13,403 --> 01:48:15,613
seperti setelah wawancara,

1883
01:48:18,450 --> 01:48:22,203
atau mengapa John Birt merasa
pindah ke telanjang telanjang

1884
01:48:22,287 --> 01:48:25,164
dan bergegas ke
laut untuk merayakan.

1885
01:48:25,248 --> 01:48:29,919
Tapi itu sebelum
Saya benar-benar mengerti

1886
01:48:30,003 --> 01:48:32,796
kekuatan reduktif
dari close-up.

1887
01:48:32,881 --> 01:48:36,717
Karena David telah
berhasil pada hari terakhir itu

1888
01:48:36,801 --> 01:48:38,594
dalam mendapatkan,
untuk sesaat,

1889
01:48:38,678 --> 01:48:40,179
apa yang tidak ada investigatif
wartawan,

1890
01:48:40,263 --> 01:48:43,974
tidak ada jaksa negara bagian,
tidak ada komite peradilan

1891
01:48:44,059 --> 01:48:47,228
atau musuh politik
berhasil mendapatkannya.

1892
01:48:47,437 --> 01:48:49,813
Wajah Richard Nixon,

1893
01:48:49,898 --> 01:48:55,569
bengkak dan porak-poranda oleh kesepian,
membenci diri sendiri dan kekalahan.

1894
01:48:56,988 --> 01:49:00,699
Sisa dari proyek dan
kegagalannya tidak hanya akan dilupakan,

1895
01:49:00,784 --> 01:49:03,035
mereka akan benar-benar
tidak ada lagi.

1896
01:49:10,752 --> 01:49:13,295
Siapa yang keluar di atas,
Tuan Presiden?

1897
01:49:33,066 --> 01:49:35,401
Apakah ini yang Anda sebut dachshund?

1898
01:49:35,485 --> 01:49:36,652
Mmm-hmm.

1899
01:49:45,120 --> 01:49:46,453
Sangat manis.

1900
01:50:17,444 --> 01:50:20,446
Wawancara Nixon / Frost
sangat sukses.

1901
01:50:20,530 --> 01:50:23,115
Saya pikir mereka menarik pemirsa terbesar
untuk program berita

1902
01:50:23,199 --> 01:50:24,867
dalam sejarah
televisi Amerika.

1903
01:50:24,951 --> 01:50:28,078
David ada di sampul majalah Time
dan majalah Newsweek.

1904
01:50:28,163 --> 01:50:29,413
Dan bahkan politik
press corps,

1905
01:50:29,497 --> 01:50:30,664
Korps pers politik yang digigit keras,

1906
01:50:30,749 --> 01:50:33,709
memanggil David dengan pesan
penyesalan dan ucapan selamat.

1907
01:50:33,793 --> 01:50:36,003
David, saya ingin
mengucapkan selamat.

1908
01:50:36,087 --> 01:50:37,921
Wawancara?

1909
01:50:38,006 --> 01:50:41,425
Tidak, saya tidak menontonnya.
Saya tidak bisa.

1910
01:50:43,803 --> 01:50:44,803
Hai.

1911
01:50:46,681 --> 01:50:47,848
Halo.

1912
01:50:55,565 --> 01:50:58,817
Saya percaya David melihat mantan Presiden
sekali lagi.

1913
01:50:58,902 --> 01:51:00,694
Sebelum dia meninggalkan California
untuk London lagi,

1914
01:51:00,779 --> 01:51:03,405
dia pergi ke San Clemente
untuk mengucapkan selamat tinggal.

1915
01:51:15,585 --> 01:51:18,796
Hei, Tuan Frost.
Senang bertemu dengan Anda.

1916
01:51:19,756 --> 01:51:21,298
Miss Cushing.
Halo.

1917
01:51:22,467 --> 01:51:24,593
Mohon maafkan
baju golf saya.

1918
01:51:24,678 --> 01:51:27,638
Ini adalah seragam
resmi dari pensiunan.

1919
01:51:29,099 --> 01:51:30,557
Apakah Anda sedang dalam perjalanan pulang?

1920
01:51:30,642 --> 01:51:31,850
Ya.

1921
01:51:31,935 --> 01:51:37,022
Menjadi fajar baru perusahaan dan tantangan baru yang cerah, eh?

1922
01:51:37,107 --> 01:51:38,315
Nah, semoga saja begitu.

1923
01:51:38,400 --> 01:51:39,566
Baik untuk Anda.

1924
01:51:39,651 --> 01:51:42,569
Saya tidak menangkap wawancara
saat mereka keluar,

1925
01:51:42,654 --> 01:51:46,281
tetapi mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka
sukses besar.

1926
01:51:46,366 --> 01:51:50,077
Saya mengumpulkan jurnal
yang sangat positif

1927
01:51:50,161 --> 01:51:53,163
tentang Anda tidak begitu baik kepada saya.

1928
01:51:53,248 --> 01:51:56,250
Ya, saya menyesal melihatnya.

1929
01:51:56,918 --> 01:51:59,169
Tidak ada
belasungkawa yang diperlukan.

1930
01:51:59,254 --> 01:52:01,797
Saya telah tumbuh tidak mengharapkan yang lain
dari anak-anak pelacur itu.

1931
01:52:01,881 --> 01:52:03,590
Ya.

1932
01:52:03,675 --> 01:52:06,844
Ya ampun, tolong maafkan saya,
Miss Cushing.

1933
01:52:07,262 --> 01:52:10,389
Anda tahu, saya akan mengatakan
"anak laki-laki bitches,"

1934
01:52:10,473 --> 01:52:13,100
tapi Manolo di sini
adalah pencinta anjing,

1935
01:52:13,184 --> 01:52:15,477
dan dia membenciku
untuk mencemarkan nama baik binatang.

1936
01:52:15,979 --> 01:52:17,563
Bisakah saya mendapatkan sesuatu
untuk seseorang?

1937
01:52:17,647 --> 01:52:20,065
Ya. Apakah Anda ingin
minum teh atau sampanye?

1938
01:52:20,150 --> 01:52:23,402
Hei, Anda tahu, kami mendapat kaviar itu
Shah Iran mengirim saya.

1939
01:52:23,486 --> 01:52:24,528
Tidak, terima kasih.
Kamu yakin?

1940
01:52:24,612 --> 01:52:25,904
Ayo. Itu tidak akan ada masalah sama sekali.

1941
01:52:25,989 --> 01:52:27,197
Tidak, sungguh, kita harus...

1942
01:52:27,282 --> 01:52:30,993
Oke, baiklah, baiklah.
Terima kasih sudah datang.

1943
01:52:34,038 --> 01:52:36,290
Anda adalah lawan yang layak.

1944
01:52:38,293 --> 01:52:39,418
Selamat tinggal, Tuan Presiden.

1945
01:52:39,502 --> 01:52:40,794
Selamat tinggal.

1946
01:52:40,879 --> 01:52:42,254
Selamat tinggal, Tuan Presiden.

1947
01:52:42,338 --> 01:52:43,380
Selamat tinggal.

1948
01:52:45,133 --> 01:52:47,760
Oh, Tuhan!
Saya hampir lupa. Saya...

1949
01:52:48,762 --> 01:52:54,683
Saya membawakan Anda hadiah,
sepatu yang Anda kagumi.

1950
01:52:54,976 --> 01:52:56,727
Aku membawakanmu sepasang.

1951
01:52:57,896 --> 01:53:00,898
Yah, ya ampun. Terima kasih.

1952
01:53:05,612 --> 01:53:10,783
Saya tersentuh. Perjalanan yang aman, sekarang.

1953
01:53:15,163 --> 01:53:20,876
Oh! Katakan, David, Anda pikir saya bisa berbicara
kepada Anda, secara pribadi, hanya sebentar?

1954
01:53:32,222 --> 01:53:34,807
Apakah Anda tahu pesta-pesta Anda?

1955
01:53:34,891 --> 01:53:37,351
Yang saya baca tentang
di semua koran?

1956
01:53:37,435 --> 01:53:40,187
Apakah Anda benar-benar menikmatinya?

1957
01:53:41,064 --> 01:53:42,439
Tentu saja.

1958
01:53:43,983 --> 01:53:47,903
Anda tidak tahu bagaimana
beruntung yang membuat Anda.

1959
01:53:49,072 --> 01:53:53,325
Anda tahu?
Menyukai orang, dan disukai.

1960
01:53:53,409 --> 01:53:58,080
Memiliki fasilitas itu,
itu ringan, pesona itu.

1961
01:53:59,582 --> 01:54:02,000
Saya tidak memilikinya.
Saya tidak pernah.

1962
01:54:02,794 --> 01:54:05,629
Ini membuat Anda bertanya-tanya
mengapa saya memilih kehidupan

1963
01:54:05,713 --> 01:54:08,799
yang bergantung pada disukai.

1964
01:54:09,092 --> 01:54:12,511
Saya lebih cocok
untuk kehidupan pemikiran,

1965
01:54:12,595 --> 01:54:14,805
perdebatan, disiplin intelektual.

1966
01:54:15,849 --> 01:54:17,057
Mungkin kami salah.

1967
01:54:17,141 --> 01:54:19,017
Mungkin Anda seharusnya
menjadi politisi

1968
01:54:19,102 --> 01:54:21,436
dan saya pewawancara yang ketat.

1969
01:54:22,063 --> 01:54:23,313
Mungkin.

1970
01:54:24,774 --> 01:54:25,899
David.

1971
01:54:28,236 --> 01:54:31,697
Apakah saya benar-benar memanggil Anda malam itu?

1972
01:54:34,033 --> 01:54:35,242
Ya.

1973
01:54:36,119 --> 01:54:39,955
Apakah kita mendiskusikan sesuatu yang penting?

1974
01:54:44,252 --> 01:54:45,711
Burger keju.

1975
01:54:48,131 --> 01:54:49,673
Burger keju?

1976
01:54:55,388 --> 01:54:56,889
Selamat tinggal, Pak.

1977
01:55:07,066 --> 01:55:09,234
Nah, New York, London dan Sydney

1978
01:55:09,319 --> 01:55:11,737
menyambut David kembali dengan tangan terbuka,

1979
01:55:11,821 --> 01:55:13,530
seperti yang dilakukan teman dan investornya,

1980
01:55:13,615 --> 01:55:16,074
yang telah membuat banyak uang dari wawancara ini.

1981
01:55:16,159 --> 01:55:17,743
Dia mendapatkan kembali semua acaranya.

1982
01:55:17,827 --> 01:55:20,078
Dia bahkan kembali
mejanya di Sardi's.

1983
01:55:20,830 --> 01:55:22,205
Adapun Richard Nixon,

1984
01:55:22,290 --> 01:55:23,498
baik, dia pasti tidak pernah mencapai

1985
01:55:23,583 --> 01:55:26,251
rehabilitasi
yang sangat ia dambakan.

1986
01:55:26,336 --> 01:55:28,503
Peninggalannya yang paling abadi

1987
01:55:28,588 --> 01:55:31,381
adalah hari ini
kesalahan politik apa pun

1988
01:55:31,507 --> 01:55:34,301
segera diberikan
akhiran "gerbang."