1
00:00:40,812 --> 00:00:46,212

2
00:00:46,213 --> 00:00:47,339
Hei, doll.

3
00:00:47,422 --> 00:00:49,345
<i>tewas akibat serangan hiu atau aligator?</i>

4
00:00:52,594 --> 00:00:53,766
Oh...

5
00:00:56,598 --> 00:00:57,941
Aku tidak akan berenang di lautan.

6
00:00:58,267 --> 00:01:00,440
Aligator hanya ada di danau atau rawa dan payau.

7
00:01:00,602 --> 00:01:02,149
Tapi Hiu hanya ada di lautan.

8
00:01:02,229 --> 00:01:04,197
Kau tak bisa mengubah peraturan, Jase.
Kau harus memilih.

9
00:01:04,356 --> 00:01:07,200
Aturannya adalah kedua-duanya bisa terjadi.

10
00:01:07,276 --> 00:01:09,654
Tentu saja. Kau tidak dapat mengurangi resikonya.

11
00:01:09,861 --> 00:01:14,162
Aku dapat mengurangi resikonya diserang Hiu jika aku tidak pernah ke lautan.

12
00:01:14,491 --> 00:01:16,038
Kecuali kau berada di pesawat yang jatuh ke lautan

13
00:01:16,118 --> 00:01:17,119
dan kau belum mati dalam tabrakan pesawat.

14
00:01:17,202 --> 00:01:20,877
Oke, baiklah. Hiu. Itu lebih cepat.

15
00:01:20,956 --> 00:01:27,680
Aligator akan menenggelamkanmu dulu lalu memakanmu.
Jadi, sudah diputuskan. Hiu. Oke?

16
00:01:27,754 --> 00:01:28,926
Kau puas?
Ya.

17
00:01:29,715 --> 00:01:30,716
Kau ingin ikut?

18
00:01:31,800 --> 00:01:33,393
- Apa Katherine di sana?
- Ya.

19
00:01:33,552 --> 00:01:36,305
- Kalau begitu, tidak terima kasih.
- Tidak, tidak apa-apa. Ayolah. Dia...

20
00:01:39,516 --> 00:01:40,938
Lagipula aku akan segera putus dengannya.

21
00:01:41,143 --> 00:01:42,144
Benarkah? Sudah diputuskan?

22
00:01:42,352 --> 00:01:44,605
- Aku aka melakukannya dalam tiga minggu.
- Katherine yang malang.

23
00:01:45,147 --> 00:01:48,492
Dia akan baik-baik saja. Dia gadis hebat

24
00:01:48,567 --> 00:01:49,819
penuh humor.

25
00:01:49,943 --> 00:01:51,991
Kau benar-benar bajingan.
Aku tahu.

26
00:01:52,070 --> 00:01:53,743
Kau punya masalah.
Aku punya banyak.

27
00:01:53,864 --> 00:01:56,538
Aku akan menyalahkan orangtuaku.
Omong-omong mengapa kita berbisik?

28
00:01:57,075 --> 00:01:59,749
Oh, ada seorang pria di ranjangku.

29
00:02:02,414 --> 00:02:04,667
Apa? Doll, itu hebat.

30
00:02:05,125 --> 00:02:08,550
Bukan, bukan seperti itu. Dia seperti berumur 11.
Dia seorang bartender. Apa yang salah denganku?

31
00:02:08,879 --> 00:02:11,382
Tidak. Rasanya seperti sudah bertahun-tahun, benar kan?

32
00:02:11,548 --> 00:02:12,925
Enam bulan dan satu minggu.
Tepat sekali.

33
00:02:13,050 --> 00:02:15,849
Itu tidak normal.
Doll, kau harus membersihkan sarang laba-laba ini.

34
00:02:16,178 --> 00:02:17,395
Terima kasih sudah mengingatkan.

35
00:02:17,679 --> 00:02:18,726
Dari vaginamu.

36
00:02:18,847 --> 00:02:19,973
Paham.

37
00:02:20,265 --> 00:02:23,360
<i>- Aku pikir kau harus ikut.
- Tidak. tidak apa-apa.</i>

38
00:02:23,769 --> 00:02:26,192
Aku hanya ingin mengambil pil.
Aku menemuimu malam ini, ya?

39
00:02:26,521 --> 00:02:28,148
Baiklah. hanya ini yang ikut?

40
00:02:28,357 --> 00:02:32,487
Ya, hanya kita ber-enam, dan Katherine.
Kecuali kalau kau putus duluan dengannya.

41
00:02:32,986 --> 00:02:34,704
<i>- Oke.
- Tetap kirimi aku.</i>

42
00:02:34,863 --> 00:02:35,864
- Malam, doll.
- Malam.

43
00:02:56,051 --> 00:02:57,177
Terima kasih. Oke.

44
00:02:57,928 --> 00:02:59,396
Ya, tidak apa-apa. Tetaplah buat sarapan pagi.

45
00:03:14,528 --> 00:03:15,996
Bisakah kau memegang itu, tolong?

46
00:03:19,783 --> 00:03:21,501
- Mulai harus menghentikan pertemuan seperti ini.
- Hai, doll.

47
00:03:21,576 --> 00:03:22,668
Hai.

48
00:03:29,042 --> 00:03:30,510
Apa kau harus memakai sepatu itu?

49
00:03:30,585 --> 00:03:32,758
- Apa kau merasa tak berpendidikan?
- Apa kau merasa hebat?

50
00:03:32,838 --> 00:03:33,839
Sialan kau.

51
00:03:37,467 --> 00:03:38,844
<i>- Terima kasih.
- Terima kasih.</i>

52
00:03:38,927 --> 00:03:41,305
Bagus sekali, doll.
Apa kau melakukan ini terhadap bos mu?

53
00:03:41,388 --> 00:03:44,358
Yap. Dan aku hanya memberinya sekitar tiga tamparan.

54
00:03:44,433 --> 00:03:45,434
Dan pria itu, dua kali.

55
00:03:50,439 --> 00:03:51,486
- Halo!
- Hai.

56
00:03:51,565 --> 00:03:53,238
- Hai, cantik.
- Kau kelihatan sangat menawan.

57
00:03:53,316 --> 00:03:54,442
Kau kelihatan rupawan.

58
00:03:54,609 --> 00:03:56,452
Aku pikir kita berdua terlihat keren.

59
00:03:56,653 --> 00:03:58,155
Bagaimana kabarmu? Senang melihatmu.

60
00:03:58,238 --> 00:03:59,285
Kau terlihat bersinar.

61
00:03:59,364 --> 00:04:01,708
Aku suka menyentuh wajahmu.
Aku akan senang jika kau melakukannya.

62
00:04:05,454 --> 00:04:06,922
Jase, Dimana Katherine?
Apa dia akan menemuimu di sini?

63
00:04:08,123 --> 00:04:09,124
Sebenarnya...

64
00:04:09,541 --> 00:04:10,542
Tidak!
Serius?

65
00:04:10,667 --> 00:04:12,294
Aku tak tahu. Aku tak tahu.

66
00:04:12,419 --> 00:04:14,262
Kasihan Kath.
Apa?

67
00:04:16,965 --> 00:04:18,888
Aku lupa, apa yang mereka katakan tentang isu menjalani komitmen?

68
00:04:18,967 --> 00:04:20,810
Apa karena ini kau membenci ibumu,
kau ingin bercinta dengan ibumu?

69
00:04:21,052 --> 00:04:22,395
- Come on...
- I think it's hate your mom.

70
00:04:22,471 --> 00:04:24,724
Aku pikir jika kau takut ibumu akan memotong penismu.

71
00:04:24,806 --> 00:04:25,807
Oke.

72
00:04:32,481 --> 00:04:33,482
Tidak!

73
00:04:35,650 --> 00:04:38,199
Terima kasih semuanya, sangat banyak. Terima kasih.

74
00:04:38,278 --> 00:04:40,906
Aku baru saja memahami jika Jule tidak akan mendapatkan kencan keduanya.

75
00:04:40,989 --> 00:04:43,333
Oh, itu tak adil, itu tak adil.

76
00:04:43,450 --> 00:04:46,750
Sudah kucoba, Aku pergi pada kencan terakhir itu, kejam...

77
00:04:46,828 --> 00:04:49,581
Tunggu, pesanmu terpotong.
Kau tidak suka Russell? Dia tampan.

78
00:04:49,831 --> 00:04:51,629
Dia kriminal.
Ya.

79
00:04:51,875 --> 00:04:54,503
Koruptor. Kau dapat membuatnya bekerja.
Sungguh?

80
00:04:54,669 --> 00:04:56,763
Jadi itukah akhirnya?
Ayolah.

81
00:04:56,963 --> 00:04:58,055
Ini bukan perkara yang besar.

82
00:04:58,131 --> 00:05:01,886
Bagaimana kau bisa membuatnya bekerja?
Itu adalah penjara yang bagus.

83
00:05:02,135 --> 00:05:04,479
Jadi, tunggu, apakah Ben dan Missy, atau...

84
00:05:05,514 --> 00:05:06,936
Oh, tidak. Mereka di sini.

85
00:05:07,349 --> 00:05:08,726
Apa ..
Mereka pergi ke kamar mandi...

86
00:05:09,017 --> 00:05:11,145
Dua puluh menit lalu.
Apa?

87
00:05:11,228 --> 00:05:12,400
Untuk melakukan...
Ya. Aku percaya.

88
00:05:12,521 --> 00:05:15,900
Oh, Tuhan...
Melakukan... Aku pikir maksudnya ini, seperti itu...

89
00:05:15,982 --> 00:05:17,609
Apakah mereka berhubungan seks, seperti, sepanjang waktu?

90
00:05:17,692 --> 00:05:20,036
Mereka bercinta lebih banyak daripada orang-orang yang kita kenal.

91
00:05:20,529 --> 00:05:22,031
Jase selalu bercinta...

92
00:05:22,197 --> 00:05:23,619
Aku tahu, tapi bukan seperti itu.

93
00:05:23,698 --> 00:05:26,292
Maksudku, Aku tidak pernah bercinta di atas kapal atau di atas piano.

94
00:05:26,368 --> 00:05:27,790
Belum. Kau belum pernah melakukannya.

95
00:05:27,869 --> 00:05:29,667
Ingat pada waktu di pemakaman ayahku?
Ketika mereka bercinta di...

96
00:05:29,746 --> 00:05:31,043
Hei!
Hai!

97
00:05:31,206 --> 00:05:32,628
Apa kabar. kawan?

98
00:05:33,500 --> 00:05:34,752
Hai.
Bagaimana?

99
00:05:34,835 --> 00:05:36,257
Selamat datang kembali.
Terima kasih.

100
00:05:36,586 --> 00:05:37,963
Hai. Bagaimana kabarmu? Senang melihatmu.
Senang bertemu denganmu.

101
00:05:38,046 --> 00:05:39,047
Bagus kau sudah kembali.

102
00:05:39,214 --> 00:05:41,637
Kami kabur dari beberapa teman kerjanya di lantai bawah...

103
00:05:41,716 --> 00:05:42,842
Lalu kami berada dalam antrian,
sebuah panggilan telepon...

104
00:05:42,926 --> 00:05:43,973
Di kamar mandi?

105
00:05:44,052 --> 00:05:45,554
Kau kabur dari siapa?
Ya.

106
00:05:46,513 --> 00:05:48,982
Teman kita, Barbara dan Dave
Dave dan Barbara.

107
00:05:49,057 --> 00:05:50,650
Aku tidak mengenal mereka.
Baiklah.

108
00:05:50,725 --> 00:05:52,443
Sangat bagus kita semua berada di sini.
Ya, aku tahu.

109
00:05:52,519 --> 00:05:53,520
Oh, Tuhan.

110
00:05:53,645 --> 00:05:54,692
Sangat manis...

111
00:05:58,859 --> 00:06:00,486
Teman, kau percaya ini?
Apa?

112
00:06:00,569 --> 00:06:03,038
Ratusan dolar sepiring,
dan mereka membawa anak balita?

113
00:06:03,446 --> 00:06:04,743
Apakah mereka diperbolehkan berada di sini?

114
00:06:04,823 --> 00:06:07,042
Sobat, Ini Manhattan,
Kita hidup untuk bermimpi,

115
00:06:07,117 --> 00:06:08,414
tinggalkan anak-anak di rumah.

116
00:06:08,660 --> 00:06:09,832
Kami hamil.

117
00:06:11,788 --> 00:06:14,041
Oh, Tuhan, itu luar biasa!
Selamat!

118
00:06:15,083 --> 00:06:17,177
Ini berita yang hebat.
Sangat bagus.

119
00:06:17,252 --> 00:06:18,754
Luar biasa!
Aku tahu, iya kan?

120
00:06:19,504 --> 00:06:20,926
Terima kasih, Ben.
Maaf, kami sudah tahu.

121
00:06:21,006 --> 00:06:23,600
Mereka memberitahu kami sebelumnya. Kami sudah tahu dan tidak ingin membocorkannya dengan bicara apapun.

122
00:06:23,758 --> 00:06:25,635
Tidak, tidak. Kami baru saja memberitahu mereka.
Kami baru saja memberitahu mereka.

123
00:06:25,719 --> 00:06:27,767
Mereka sedang sibuk.
Itu luar biasa...

124
00:06:28,638 --> 00:06:30,936
Tolong jangan hiraukan apa yang baru saja kukatakan.

125
00:06:31,016 --> 00:06:33,519
Tidak, tidak, kami benci orang-orang itu juga...
Kita membenci mereka. Kita membenci mereka.

126
00:06:33,602 --> 00:06:35,195
Kita bukan orang-orang seperti itu.
Mereka adalah orang-orang mengerikan.

127
00:06:35,270 --> 00:06:37,523
Aku tidak membenci mereka...
Aku menyukainya.

128
00:06:37,606 --> 00:06:39,279
Kita tidak akan pernah membawa anak kita ke tempat seperti ini.

129
00:06:39,357 --> 00:06:41,155
Atau tempat mewah lainnya.

130
00:06:41,234 --> 00:06:43,077
Atau dimanapun.
Kita akan menahan mereka di rumah.

131
00:06:43,153 --> 00:06:45,326
Kau tidak bisa...
Ya, kita pasti bisa.

132
00:06:45,405 --> 00:06:48,909
Les akan tetap bersuara nyaring dan aku akan pergi minum-minum, jadi...

133
00:06:48,992 --> 00:06:49,993
Aku bercanda.

134
00:06:50,201 --> 00:06:51,202
I'm kidding.

135
00:06:51,536 --> 00:06:53,459
Aku mencintaimu, sayang.
Aku juga mencintaimu.

136
00:06:53,788 --> 00:06:55,085
Kami Sangat bersemangat.

137
00:06:55,165 --> 00:06:57,418
Seriuslah, kawan,
semuanya akan tetap sama.

138
00:06:57,792 --> 00:06:59,635
Tak kan ada yang berubah.
Tentu saja.

139
00:07:17,687 --> 00:07:21,408
Aku rasa aku butuh 6 warna merah muda dan 8 warna biru.

140
00:07:21,483 --> 00:07:22,575
Jadi, totalnya14 .
Ya.

141
00:07:22,651 --> 00:07:24,779
<i>- Dibungkus?
Oh, dibungkus akan lebih baik.</i>

142
00:07:25,111 --> 00:07:28,411
Jika kau bisa melakukannya... Oh, terima kasih.
Tunggu sebentar, maaf.

143
00:07:28,490 --> 00:07:30,458
Terima kasih, Steph. Terima kasih.

144
00:07:32,619 --> 00:07:35,168
Apakah kau bilang sekitar 1,400?
Ya, bu.

145
00:07:37,958 --> 00:07:41,588
Aku akan segera kembali setelah aku membuat beberapa keputusan yang rumit, terima kasih.

146
00:07:42,253 --> 00:07:43,254
Hai.

147
00:07:43,505 --> 00:07:44,927
Apakah kau melihat apa yang sedang aku lihat?

148
00:07:47,008 --> 00:07:48,180
Periksa kotak masukmu.

149
00:07:48,301 --> 00:07:49,723
Oke. Tolong tunggu.

150
00:07:51,054 --> 00:07:52,306
Oh, Tuhan.

151
00:07:52,681 --> 00:07:54,149
Wow, itu berani!

152
00:07:54,307 --> 00:07:56,230
Ya, sungguh.

153
00:07:57,143 --> 00:07:58,861
Sungguh. Aku sedang makan siang.

154
00:07:59,020 --> 00:08:00,021
Apakah itu jagung?

155
00:08:00,397 --> 00:08:02,570
Dan sekarang selera makanku kembali, terima kasih.

156
00:08:02,649 --> 00:08:05,744
Maaf. Hei, omong-omong apa yang kau inginkan di hari ulang tahunmu?

157
00:08:05,944 --> 00:08:11,542
Seorang gadis dengan puting besar, kaki jenjang, yang tidak gila, tidak berpenyakit, atau beragama.

158
00:08:11,741 --> 00:08:13,743
Apa yang bisa aku dapatkan dalam tiga jam ke depan?

159
00:08:14,536 --> 00:08:16,459
Mesin Nespreso.
Selesai.

160
00:08:19,082 --> 00:08:21,551
Aku minta maaf, Aku tidak dapat menyusul mereka ke restoran.
Aku sangat lelah.

161
00:08:21,626 --> 00:08:23,970
Tidak, terserahlah. Ini hanya kartu bayi.
Mereka semua memainkannya.

162
00:08:24,045 --> 00:08:27,595
Tapi ini tidak hanya sekadar kartu bayi,
Ini adalah bayi carol dan Brooklyn.

163
00:08:27,674 --> 00:08:29,301
Jadi ini seperti...

164
00:08:29,384 --> 00:08:31,933
Seperti dua kartu.
Ini dua kartu.

165
00:08:32,595 --> 00:08:35,018
Aku benci Brooklyn.
Brooklyn adalah Manhattan yang baru.

166
00:08:35,181 --> 00:08:36,353
Manhattan adalah Manhattan yang baru.

167
00:08:36,433 --> 00:08:37,980
Bagus.
Aku membacanya.

168
00:08:38,059 --> 00:08:40,357
Yah, setidaknya Ben dan Missy akan berada di sana.
Itu luar biasa.

169
00:08:40,437 --> 00:08:42,110
Tak pernah bertemu mereka sejak di rumah sakit.

170
00:08:42,939 --> 00:08:44,941
Tidak, tidak selama itu.

171
00:08:45,817 --> 00:08:47,285
Tidakkah mereka berada di...
Tidak.

172
00:08:48,069 --> 00:08:49,161
Terima kasih.

173
00:08:49,237 --> 00:08:51,365
Mati perlahan secara menyakitkan oleh penyakit,

174
00:08:51,448 --> 00:08:56,170
atau menyaksikan belahan jiwamu mati perlahan secara menyakitkan oleh penyakit?

175
00:08:56,244 --> 00:08:57,996
A. Tak diragukan lagi A.

176
00:08:58,747 --> 00:09:02,422
Jauh lebih buruk tanpa orang yang kau cintai daripada mati perlahan secara menyakitkan.

177
00:09:02,500 --> 00:09:05,299
Tapi aku tak akan membuat diriku mati perlahan dan kesakitan,
Aku akan keluar lebih cepat.

178
00:09:05,378 --> 00:09:08,473
Bagaimana caranya?
Lebih banyak anti sakit. Kau?

179
00:09:08,548 --> 00:09:10,721
Oh, B. Aku ingin hidup!

180
00:09:10,800 --> 00:09:14,350
Kau lebih memilih menyaksikan orang yang kau cintai mati perlahan dan kesakitan?

181
00:09:14,429 --> 00:09:17,433
Yah, Itu memang tidak baik tapi lebih baik dialah yang mati daripada aku.

182
00:09:17,515 --> 00:09:19,233
Aku akan melewati banyak tahun-tahun yang tersisa.

183
00:09:19,309 --> 00:09:21,528
Apa kita sudah terlambat? Haruskah kita memutar?

184
00:09:21,603 --> 00:09:23,276
Tiga puluh lima menit?
Aku pikir kita terlambat.

185
00:09:24,731 --> 00:09:26,278
Hei!
Selamat ulang tahun.

186
00:09:26,357 --> 00:09:28,451
Kita bahkan belum sampai di sana.

187
00:09:28,777 --> 00:09:31,872
Cole, sayang, bisakah kau...
Tolong, tunggu sebentar!

188
00:09:32,947 --> 00:09:35,871
Alex, bisakah kau ke sini sebentar, tolong?

189
00:09:35,950 --> 00:09:37,076
Aku sedang di kamar mandi!

190
00:09:37,160 --> 00:09:40,255
Sungguh? Tapi, Jule dan Jase ada di sini,
jadi bisakah kau keluar!

191
00:09:40,663 --> 00:09:42,586
Hei, kawan.
Hei, Alex.

192
00:09:42,665 --> 00:09:44,383
Kau tahu,
bisakah kalian mengawasinya sebentar?

193
00:09:44,459 --> 00:09:47,178
Ya, tentu saja.
Kami membawa minuman anggur, jika kau...

194
00:09:47,796 --> 00:09:49,139
Hei, Cole.

195
00:09:49,464 --> 00:09:51,466
Aku akan membuka salah satunya.
Lakukan.

196
00:09:52,342 --> 00:09:54,015
Hei, Cole. Apa kabar, kawan?

197
00:09:54,135 --> 00:09:55,933
Hei, Cole, apa kau tahu?
Kami membawakanmu sesuatu.

198
00:09:56,012 --> 00:10:00,893
Oh, Tuhanku, kau besar!
Dan aku amat sangat menyukaimu!

199
00:10:02,185 --> 00:10:03,437
Aku sangat merindukanmu.

200
00:10:03,978 --> 00:10:05,195
Oh, Tuhanku! Bagaimana kabarmu?

201
00:10:05,271 --> 00:10:06,523
Hei!

202
00:10:06,606 --> 00:10:07,698
Hei, kalian.
Hei.

203
00:10:07,774 --> 00:10:09,151
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarmu, bung?

204
00:10:09,234 --> 00:10:11,908
Selamat ulang tahun, teman kecilku.
Terima kasih, tak pernah melihatmu belakangan ini.

205
00:10:12,153 --> 00:10:13,154
Alex!

206
00:10:14,114 --> 00:10:15,491
Aku bisa memberi sedikit bantuan kecil,
apa yang kau pikirkan, hah?

207
00:10:15,573 --> 00:10:17,416
Mungkin mengambil sedikit?
Aku berada di kamar mandi.

208
00:10:17,492 --> 00:10:19,494
Ya, kami tahu. bisakah kau menyelesaikan dalam 45 menit

209
00:10:19,577 --> 00:10:21,250
ketika tamu-tamu kita sudah pergi? Jesus!

210
00:10:21,329 --> 00:10:23,127
Aku membaca sebuah artikel...
Mungkin kau bisa menutup pintunya.

211
00:10:23,206 --> 00:10:24,753
Benar-benar sangat beracun di sini.

212
00:10:25,166 --> 00:10:26,668
Aku Beri udara dari luar!

213
00:10:27,752 --> 00:10:30,050
Aku minta maaf, AKu minta maaf.
AKu minta maaf!

214
00:10:30,130 --> 00:10:33,725
Oh, sayang, tidak. Kumohon.
Aku mengerti, tidak apa-apa.

215
00:10:33,925 --> 00:10:35,393
Sayang, apakah kita membawa kado untuk Jase?

216
00:10:35,635 --> 00:10:38,263
Jase, kami lupa.
Kami akan membawanya minggu ini, maaf!

217
00:10:38,471 --> 00:10:39,768
- Oh, sial, kami akan memberimu sesuatu.
Tidak apa-apa.

218
00:10:39,848 --> 00:10:41,850
Itu Ben dan Miss.
Ya, kami belum bertemu dengan mereka.

219
00:10:42,016 --> 00:10:43,017
Ben dan Missy ada di sini.

220
00:10:43,101 --> 00:10:45,103
Kau kelihatan bagus.
Terima kasih, kau juga.

221
00:10:45,186 --> 00:10:47,735
Maksudku, kau... apakah kau...
Berat badanku berkurang.

222
00:10:47,814 --> 00:10:49,942
Benar-benar manis kau bisa menyadarinya
Memang. Kau terlihat bagus.

223
00:10:50,024 --> 00:10:51,150
Benarkah?
Alex!

224
00:10:51,860 --> 00:10:54,204
Bisakah kau pergi membuka pintunya?
Apa kau tuli?

225
00:10:55,113 --> 00:10:56,865
Apa... apakah belnya berbunyi?

226
00:10:57,991 --> 00:10:59,538
Apa kau sedang mempermainkanku hari ini?

227
00:10:59,993 --> 00:11:02,667
Kau ingin aku membukanya?
Aku akan melakukannya, Aku sedang mengerjakan sesuatu yang lain.

228
00:11:02,954 --> 00:11:05,298
Aku mungkin harus membunuhnya.
Apa kau ingin aku meletakkan sausnya?

229
00:11:05,832 --> 00:11:07,129
Hei, bung.
Hei! Oh...

230
00:11:07,208 --> 00:11:08,255
Yap. Sepanjang hari.

231
00:11:08,334 --> 00:11:11,053
Aku minta maaf 50 kali untuk bel yang dia bunyikan.

232
00:11:11,421 --> 00:11:13,264
Hei.
Hei, Bagaimana kabar kalian?

233
00:11:13,339 --> 00:11:14,556
Hei, Troy.
Halo.

234
00:11:14,632 --> 00:11:16,384
Hei. Hai, kawan.
Hai.

235
00:11:16,885 --> 00:11:18,432
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.

236
00:11:18,511 --> 00:11:20,434
Selamat ulang tahun.
Aku minta maaf. Aku merasa seperti seorang bajingan,

237
00:11:20,513 --> 00:11:21,810
Rupanya aku lupa membawa hadiahmu.

238
00:11:21,890 --> 00:11:24,518
Yang mana sudah dibungkus dan dibayar dan berada dua blok dari kantornya...

239
00:11:24,601 --> 00:11:27,320
Aku akan mengantarnya kepadamu besok.
Meski Masih tidak bisa menemukan waktu untuk mengambilnya.

240
00:11:27,395 --> 00:11:29,318
Itu sebuah dasi. Kau bisa mengembalikannya.

241
00:11:29,397 --> 00:11:32,071
Tidak apa-apa, tapi terima kasih.

242
00:11:35,236 --> 00:11:36,829
Tunggu, jadi siapa pria ini lagi?

243
00:11:36,905 --> 00:11:39,454
Oh, Tuhan,
dia adalah bosku.

244
00:11:39,532 --> 00:11:41,125
Aku paham, dia berumur 61.

245
00:11:41,910 --> 00:11:45,289
Aku minta maaf, permisi.
Bisakah aku menaruhnya dengan Katie? Kau tidak keberatan?

246
00:11:45,413 --> 00:11:47,086
Oh, ya, Monitornya di sebelah sana.
Pergi saja.

247
00:11:47,165 --> 00:11:48,166
Dia baik-baik saja.

248
00:11:49,250 --> 00:11:52,504
Oh, Tuhan, dia baik-baik saja. Dia akan baik-baik saja.
Aku akan menaruhnya di dalam. Dia tertidur.

249
00:11:52,795 --> 00:11:53,796
Dia kelaparan.

250
00:11:54,714 --> 00:11:56,432
Itu tangis kelaparannya. Pergilah beri dia makan.

251
00:11:56,633 --> 00:11:58,351
Mengapa bukan kau yang memberinya makan?

252
00:11:59,260 --> 00:12:00,728
Aku membawa botolnya,
mengapa kau tidak memberinya makan sekali ini saja?

253
00:12:00,803 --> 00:12:03,602
Baiklah, Aku akan memberinya makan!
Ini bukanlah perkara besar.

254
00:12:05,683 --> 00:12:07,185
Dia bertingkah seperti aku memperkosanya untuk memiliki anak.

255
00:12:15,276 --> 00:12:16,573
Jadi, Jase, bagaimana pekerjaanmu?

256
00:12:17,987 --> 00:12:19,330
Oh, baik.

257
00:12:19,781 --> 00:12:22,534
Kami sedang mengerjakan tempat untuk Bud Super Bowl.
Permisi.

258
00:12:22,784 --> 00:12:24,707
Sangat keren.
Memang keren.

259
00:12:27,580 --> 00:12:28,797
Dan itu adalah giliranku.

260
00:12:30,124 --> 00:12:31,546
Jelas Giliranku...

261
00:12:31,626 --> 00:12:33,219
Kau butuh bantuan, sayang?
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.

262
00:12:36,673 --> 00:12:37,799
Bagaimana dengan Callie?

263
00:12:38,591 --> 00:12:41,470
Oh, Kami... Kami putus.

264
00:12:42,762 --> 00:12:45,561
Tidak...
Rasanya, empat bulan yang lalu.

265
00:12:47,475 --> 00:12:48,476
Oh...

266
00:13:23,177 --> 00:13:25,350
Bisakah kami mendapatkan lagi?
Terima kasih.

267
00:13:27,432 --> 00:13:29,730
Yesus Kristus.
Itu tidak bisa dipercaya.

268
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
Seriuslah...
Tuhan!

269
00:13:31,686 --> 00:13:37,659
Kami tidak mengenal orang-orang itu.
Mereka kasar, dan pemarah, dan...

270
00:13:37,900 --> 00:13:39,026
Kasar.

271
00:13:39,694 --> 00:13:41,446
Kapan itu terjadi?
Aku tidak tahu.

272
00:13:41,529 --> 00:13:42,826
Aku tidak tahu, kapan mereka memiliki anak-anak?

273
00:13:42,905 --> 00:13:46,284
Ayolah, tidak berarti kau harus bersikap kasar.
Mungkin saja.

274
00:13:46,909 --> 00:13:48,161
Bisakah kami mendapatkan lebih?

275
00:13:48,536 --> 00:13:52,166
Tidak, ayolah, Tidak seperti itu.
Tidak seperti itu.

276
00:13:52,415 --> 00:13:54,884
Maksudku, ini sulit, yah. Itu pasti sangat sulit.
Tentu.

277
00:13:54,959 --> 00:13:56,131
Kau tahu, kau harus melalui proses kehamilan

278
00:13:56,210 --> 00:13:59,180
dan itu penuh stres, kau menjadi gendut dan mudah tersinggung. dan aku mengerti.

279
00:13:59,255 --> 00:14:00,427
Tentu saja.

280
00:14:00,506 --> 00:14:02,349
Tapi, aku minta maaf, Itulah yang harus kau terima.

281
00:14:02,425 --> 00:14:04,223
Ya, kau menerimanya.
Mereka berdua tahu yang terjadi

282
00:14:04,302 --> 00:14:06,145
itu akan menjadi hal yang menjengkelkan selama 9 atau 10 bulan.

283
00:14:06,220 --> 00:14:07,187
Aku tahu, oke.

284
00:14:07,263 --> 00:14:09,482
Tapi, pada akhirnya kau akan mendapatkan anak yang hebat.
Seperti Cole.

285
00:14:09,557 --> 00:14:12,231
Aku tahu.
Memiliki anak adalah bagian menyenangkan dan hebat.

286
00:14:12,310 --> 00:14:13,812
Keajaiban dalam hidup, orang-orang membawa hadiah.

287
00:14:13,895 --> 00:14:16,148
Kau dapat pengunjung, mertua,
setiap orang mengelilingimu,

288
00:14:16,230 --> 00:14:19,655
orang-orang memanggang sesuatu dan merajut topi...

289
00:14:19,734 --> 00:14:21,077
Ya,

290
00:14:21,652 --> 00:14:27,955
dan setelah semua kegirangan itu,
takkan ada seorang pun yang tertidur, seperti satu tahun lamanya?

291
00:14:28,618 --> 00:14:29,744
Ya, setahun atau dua tahun.

292
00:14:30,244 --> 00:14:31,416
Benar.

293
00:14:32,580 --> 00:14:33,706
Itulah yang mebuatmu bersifat kasar.

294
00:14:34,248 --> 00:14:35,374
Kau tahu apa bagian terberat yang harus kualami?

295
00:14:35,458 --> 00:14:37,460
Bagian yang membuat otakku kalang kabut?

296
00:14:37,752 --> 00:14:39,095
Kehilangan vagina

297
00:14:39,170 --> 00:14:41,593
dan rasa khawatir jika pasanganmu tidak akan pernah bercinta denganmu lagi

298
00:14:41,672 --> 00:14:43,219
karena itu sudah longgar, dan tidak...

299
00:14:43,716 --> 00:14:44,763
Maaf, lanjutkan.

300
00:14:46,052 --> 00:14:48,851
<i>Tidak, bagian terberat adalah, dan setiap orang mengatakan ini,</i>

301
00:14:48,930 --> 00:14:53,185
Bahwa kau tiba-tiba mencintai makhluk ini,
Maksudku, ini aneh, benar kan?

302
00:14:53,267 --> 00:14:55,690
Jauh di atas orang yang kau pilih untuk menghabiskan sisa hidup.

303
00:14:55,770 --> 00:15:00,025
Orang yang kau pilih di planet ini melebihi siapapun.

304
00:15:03,277 --> 00:15:07,373
Tapi apa pilihan lainnya,
tidak terlihat seperti anakmu?

305
00:15:07,448 --> 00:15:10,827
membicarakan dirinya tanpa sepengetahuannya dan membuatnya tak terlibat?

306
00:15:10,910 --> 00:15:11,911
mengatakan padanya dia adalah penyebabnya?

307
00:15:11,994 --> 00:15:16,795
Bukan, inilah maksudku, perjodohan itu cacat.
Maksudku, coba pikirkan.

308
00:15:16,874 --> 00:15:19,093
Di usiaku, bahkan jika aku bertemu dengan seorang pria,

309
00:15:19,168 --> 00:15:23,014
Maksudku, pria yang telah aku nanti-nantikan sepanjang hidupku, lalu, apa?

310
00:15:23,089 --> 00:15:26,184
enam bulan dari setahun yang menyenangkan sebelum kita terjebak dalam kamar bayi

311
00:15:26,259 --> 00:15:28,136
dan kemudian hal menyenangkan tidak akan menyenangkan lagi selama kira-kira lima tahun?

312
00:15:28,219 --> 00:15:29,562
Ya, jika kau bisa bertahan.

313
00:15:30,680 --> 00:15:36,232
Kau lihat? Aku tidak tahu bagaimana kau bisa menjadi orang terpenting dari pasanganmu

314
00:15:36,310 --> 00:15:37,857
dan tidak melewatkan untuk memiliki anak.

315
00:15:37,937 --> 00:15:40,235
Unless you marry a divorced guy with kids.

316
00:15:40,314 --> 00:15:42,737
Yah, lalu kau akan melewati proses persalinan dan bersiap menyambut anak keduamu.

317
00:15:42,817 --> 00:15:43,818
Jadi apa yang kau mau katakan?

318
00:15:43,901 --> 00:15:48,327
Kau sudah resmi bercerai, dengan seorang anak,
jadi kau bisa bertemu dengan pria idamanmu?

319
00:15:52,285 --> 00:15:54,504
Sebenarnya, orang-orang yang bercerai melaluinya dengan lebih hebat.

320
00:15:54,579 --> 00:15:57,879
Mereka membuang semua racun ketidakseksian dari pasangan sebelumnya,

321
00:15:57,957 --> 00:15:59,959
lalu ketika mereka benar-benar menemukan orang yang pas,

322
00:16:00,042 --> 00:16:02,010
satu-satunya hal yang harus dihadapi adalah mengurus anak separuh waktu.

323
00:16:02,211 --> 00:16:03,303
Benar, titip di tempat penitipan anak.

324
00:16:03,379 --> 00:16:06,303
Tepat, mereka akan menghabiskan waktu bersama pasangan barunya ketika sang anak sedang bersama mantannya,

325
00:16:06,382 --> 00:16:09,727
lalu mereka akan mendapatkan QT bersama anak karena itu spesial.

326
00:16:09,802 --> 00:16:12,931
Benar, itu seperti gambaran yang sempurna.
Atau kau hanya perlu tidak memiliki anak.

327
00:16:13,055 --> 00:16:16,605
Oh, aku sangat menginginkan mereka, iya kan?
Apa kau bercanda? Tentu saja, aku juga.

328
00:16:16,976 --> 00:16:21,026
Aku akan memiliki anak tak perduli apa yang terjadi.
Oke, aku juga. Paling tidak satu anak.

329
00:16:22,523 --> 00:16:23,866
Terima kasih.

330
00:16:24,400 --> 00:16:27,244
Mengapa kami tidak melakukannya saja?
Melakukan apa?

331
00:16:27,320 --> 00:16:30,415
Memiliki anak. Selesai perkara.
Apa?

332
00:16:30,490 --> 00:16:34,711
Kami saling mencintai, saling percaya,
bertanggung jawab, dan memiliki pekerjaan,

333
00:16:34,785 --> 00:16:38,164
dan jelas tidak tertarik satu sama lain secara fisik.

334
00:16:38,247 --> 00:16:40,215
Yah, itu sempurna, melawan sistem.

335
00:16:40,291 --> 00:16:43,465
Benar. Kami memiliki anak,
saling berbagi tanggung jawab,

336
00:16:43,544 --> 00:16:46,218
dan melewatkan semua mimpi buruk tentang pernikahan dan perceraian.

337
00:16:46,297 --> 00:16:49,016
Maksudku, kau tidak memiliki banyak waktu untuk disia-siakan, doll.

338
00:16:49,091 --> 00:16:51,435
Ambil itu, keluarkan,
menurunkan berat badan secepatnya,

339
00:16:51,511 --> 00:16:53,263
lalu mulai mencari pria idamanmu.

340
00:16:56,390 --> 00:16:59,564
Aku tidak bisa benar-benar tahu jika kau sedang bercanda sekarang.

341
00:17:03,689 --> 00:17:04,736
Ya?

342
00:17:05,149 --> 00:17:06,696
Bagaimana jika aku tidak?
Apa?

343
00:17:07,235 --> 00:17:08,782
Bercanda.
Benarkah?

344
00:17:09,111 --> 00:17:10,863
Hanya bagaimana jika?

345
00:17:10,947 --> 00:17:13,370
Mari bicarakan ini sejenak, pro dan kontranya.

346
00:17:13,783 --> 00:17:15,126
Ya, luapkan saja.

347
00:17:15,785 --> 00:17:18,629
Aku tidak pernah mendapat ekspresi,

348
00:17:18,704 --> 00:17:22,925
Bagaimana kau di kelas 4, menggoda orang-orang hingga hingga...

349
00:17:23,251 --> 00:17:24,798
Topik selesai.
Sony.

350
00:17:25,920 --> 00:17:29,424
Sebenarnya, Apa yang akan kita katakan kepada keturunan kita?

351
00:17:29,632 --> 00:17:32,806
Mudah. Kita berkencan satu sampai dua kali,
lalu hamil,

352
00:17:32,885 --> 00:17:34,728
kau ingin memelihara sang anak karena kau sudah tua.

353
00:17:34,804 --> 00:17:35,851
Terima kasih.

354
00:17:35,930 --> 00:17:39,230
Aku tidak punya pilihan, jadi kita memutuskan untuk membagi penjagaan dan tetap berteman.

355
00:17:39,308 --> 00:17:40,560
Itu membuatku seperti orang jahat.

356
00:17:40,643 --> 00:17:43,317
Oke, kita berdua menginginkan anak
tapi bukan satu sama lain,

357
00:17:43,396 --> 00:17:45,398
jadi bagi tugas menjaga dan tetap berteman.

358
00:17:45,731 --> 00:17:47,153
Lebih baik.

359
00:17:47,608 --> 00:17:49,360
Bagaimana jika aku bertemu seorang pria ketika sedang hamil?

360
00:17:49,443 --> 00:17:52,788
Lalu kau akan bilang tidak yakin siapa bapaknya.
Kau selalu berkencan.

361
00:17:52,863 --> 00:17:55,742
Jadi aku wanita jalang.
Oke, baiklah.

362
00:17:55,825 --> 00:17:59,625
Baiklah, jadi, kau memberitahu pria ini siapa yang pernah kau tiduri sekali, aku,

363
00:17:59,704 --> 00:18:02,628
dan aku sama sekali tidak terlibat,
tapi kau dan tubuhmu, jadi...

364
00:18:02,707 --> 00:18:06,052
Kau tahu apa?
Aku akan mencari pria setelah melahirkan,

365
00:18:06,127 --> 00:18:07,174
Aku perlu minum pada saat kencan.

366
00:18:07,336 --> 00:18:09,054
<i>- Sungguh?
Sungguh, sungguh.</i>

367
00:18:09,255 --> 00:18:11,474
Sungguh, sungguh.
Oke, lihat ke dalam mataku...

368
00:18:11,549 --> 00:18:12,721
Oh, kawan.

369
00:18:12,800 --> 00:18:16,430
Dan beritahu aku jika kau akan melakukannya 100 %, separuh waktu.

370
00:18:16,512 --> 00:18:21,393
Aku akan 100 % melakukannya,
separuh waktu, bahkan mungkin lebih.

371
00:18:22,602 --> 00:18:23,979
Bersulang.

372
00:18:27,440 --> 00:18:29,317
Tumbuhkanlah rambut di dadamu.

373
00:18:29,400 --> 00:18:31,277
Sial, apa yang akan kita ceritakan pada teman-teman lainnya?

374
00:18:31,360 --> 00:18:33,328
Oh, Jangan khawatirkan itu.
Aku baik dalam menanganinya.

375
00:18:34,238 --> 00:18:36,036
Oh, Tuhan, apa kau serius?

376
00:18:36,198 --> 00:18:37,199
Yes.

377
00:18:37,366 --> 00:18:40,836
Ini merupakan impian kami, kami selalu menginginkan kalian jalan bersama!

378
00:18:41,245 --> 00:18:44,749
Oh, tidak...
Tidak, kami tidak jalan bersama.

379
00:18:45,166 --> 00:18:46,167
Mereka tidak jalan bersama.

380
00:18:46,250 --> 00:18:48,093
Mereka hanya bercinta sekali dan memiliki anak.

381
00:18:48,169 --> 00:18:50,012
Benar kan?
Yah, seperti itulah.

382
00:18:50,379 --> 00:18:53,053
Mengapa kau menyebutnya dengan sebutan bercinta, bung?
Oh, apa kita harus melakukan ini?

383
00:18:53,841 --> 00:18:55,593
Jule dan Jase coba memberitahu kita sesuatu.

384
00:18:55,801 --> 00:18:58,270
Lihat, kami benar-benar ingin seorang anak.
Yah.

385
00:18:58,512 --> 00:19:02,187
Kami hanya tidak menginginkan anak ini terlibat dalam pernikahan tragis kami.

386
00:19:02,475 --> 00:19:04,148
Pernikahan tragis kami?

387
00:19:05,311 --> 00:19:09,032
Bukan, pernikahan tragis kita.
Hal yang akan menimpa kita.

388
00:19:09,649 --> 00:19:10,901
Kita.
Maksudku, lihat,

389
00:19:10,983 --> 00:19:14,578
Kita tidak ingin jatuh ke dalam perangkap dimana teman-teman kita banyak yang mengalaminya...

390
00:19:17,823 --> 00:19:20,246
Kami ingin melakukannya tanpa membunuh sisi keromantisan dan...

391
00:19:21,243 --> 00:19:22,586
Benar.

392
00:19:25,081 --> 00:19:28,381
Masalahnya adalah, Aku tua. adalah masalahnya.

393
00:19:28,751 --> 00:19:30,549
Aku paham.

394
00:19:30,628 --> 00:19:33,177
Kau menginginkan anak, tapi tidak ingin terikat dengan ribetnya pernikahan.

395
00:19:33,589 --> 00:19:35,216
Benar. Ya.
Ya.

396
00:19:35,841 --> 00:19:37,514
Benar-benar masuk akal buatku.

397
00:19:46,394 --> 00:19:50,319
Kau benar-benar bisa memahaminya.
Hubunganmu pasti berjalan dengan baik.

398
00:19:50,398 --> 00:19:51,741
Terima kasih.

399
00:19:53,609 --> 00:19:55,828
Oh, Tuhan, Bagaimana dengan orang tua kita?

400
00:19:55,903 --> 00:20:00,500
Oke, Ibumu akan menangis,
dan ayahmu akan menuliskan sebuah cek.

401
00:20:02,076 --> 00:20:03,373
Benar.

402
00:20:05,955 --> 00:20:09,050
Kau tidak berpikir dia benar-benar sedih, iya kan?
Tidak.

403
00:20:09,417 --> 00:20:11,761
Mengapa kau terlihat sedih?
Mengapa?

404
00:20:11,836 --> 00:20:16,262
Mengapa? Itu karena penghinaan yang ditujukan kepada kita.
Ke kita? Seperti khusus ke kita?

405
00:20:16,340 --> 00:20:19,560
Untuk semua orang normal yang berjuang dan membuat pengorbanan

406
00:20:19,635 --> 00:20:23,060
dan berkomitmen agar hubungannya lancar, ya, itu penghinaan.

407
00:20:23,139 --> 00:20:25,642
Untuk kita, secara khusus dan umum.

408
00:20:25,725 --> 00:20:28,524
Wow, Oke, juri Judy.
Juri...

409
00:20:28,769 --> 00:20:30,771
Kau tidak berpikir itu merupakan penghinaan dari cara hidup kita?

410
00:20:30,980 --> 00:20:32,948
Hidup kita dari...

411
00:20:33,023 --> 00:20:34,195
Apa?

412
00:20:34,275 --> 00:20:39,281
Kita bukanlah Mormon atau orang jadul.
Kita tidak memiliki jalan hidup yang tepat, sayang.

413
00:20:39,530 --> 00:20:42,329
Kau tahu apa maksudku
Ini adalah dunia baru yang berani, sayang.

414
00:20:42,575 --> 00:20:44,953
Ada bayi tabung dan bayi pengganti

415
00:20:45,035 --> 00:20:46,708
<i>dan Jon & Kate Plus 8.</i>

416
00:20:46,787 --> 00:20:49,290
Aku tidak berpikir jika kedua orang itu akan memiliki anak bersama

417
00:20:49,373 --> 00:20:52,673
karena itu mungkin kesempatan terakhirnya adalah hal yang terburuk yang pernah kudengar.

418
00:20:53,961 --> 00:20:56,089
Dua detik, kami akan segera kembali.
Dua detik.

419
00:20:56,797 --> 00:20:58,640
Oh, Tuhan, itu adalah ide terburuk yang pernah aku dengar.

420
00:20:58,716 --> 00:21:00,969
Oh, Tuhan. Apa yang kita lakukan?
Apa yang mereka katakan?

421
00:21:01,051 --> 00:21:04,396
Aku tidak tahu. Tak ada.
Maksudku, kita tak bisa mengatakan apapun, benar?

422
00:21:04,472 --> 00:21:07,851
Kami akan segera ke sana, kawan!
Ini sungguh menarik!

423
00:21:08,058 --> 00:21:10,026
Mereka sangat kacau.
Sangat kacau.

424
00:21:10,227 --> 00:21:12,525
Mereka sepertinya benar-benar serius. Ya.
Mereka serius.

425
00:21:12,980 --> 00:21:15,233
Maksudku, Aku paham waktu kian mendesak untuk Julie,

426
00:21:15,316 --> 00:21:17,068
tapi mengapa kau pikir Jason ingin melakukannya?

427
00:21:17,151 --> 00:21:18,994
Aku tahu, Aku bahkan tidak pernah berpikir jika dia menginginkan anak,

428
00:21:19,069 --> 00:21:21,288
tapi aku tahu dia ingin punya anak secepatnya, tapi...

429
00:21:21,405 --> 00:21:22,406
Benar.

430
00:21:22,531 --> 00:21:24,499
Kau pikir dia merasa kasihan kepadanya?
Apa? Tidak.

431
00:21:24,700 --> 00:21:28,455
Tidak, apa, Maksudku, bukan.

432
00:21:28,537 --> 00:21:31,211
Hanya tidak seperti itu.
Kau pikir dia merasa kasihan kepadanya.

433
00:21:31,999 --> 00:21:35,253
Oke, mungkin dia sedikit merasa kasihan untuknya.
Apakah itu begitu buruk?

434
00:21:35,336 --> 00:21:38,806
Maksudku, dia memiliki banyak waktu,
tapi itu mungkin untuknya.

435
00:21:41,467 --> 00:21:43,435
Apa? "itu" untuknya?

436
00:21:43,511 --> 00:21:46,264
Oh, tidak...
Itu benar-benar sangat menghina!

437
00:21:46,347 --> 00:21:48,441
Oh, sekarang aku yang menghina?
Ya!

438
00:21:48,516 --> 00:21:51,315
Dia menghina, Aku menghina,
ini adalah hari yang buruk untukmu.

439
00:21:51,393 --> 00:21:54,112
Kau mengatakan itu demi dia.
Maksudku, dia tidak sekarat.

440
00:21:54,188 --> 00:21:58,113
Oke, baik, kau menjodohkannya dengan seorang pria,
seperti, empat tahun lalu?

441
00:21:58,192 --> 00:21:59,785
Siapa yang berada di penjara!
Tuhan!

442
00:21:59,860 --> 00:22:02,204
Aku hanya bilang, yang kita tahu?

443
00:22:02,279 --> 00:22:04,122
Yang kita tahu, kawan yang baik,

444
00:22:04,198 --> 00:22:07,498
yang bersedia dan siap untuk berkomitmen di usia akhir 30-an?

445
00:22:07,743 --> 00:22:09,086
Aku tidak menemukan orang lain untuknya.

446
00:22:09,245 --> 00:22:11,794
Itu tak mungkin sesulit itu. Maksudku, itu konyol.

447
00:22:11,872 --> 00:22:14,716
Jadi kita mencarikan dia seseorang yang lebih mudah,
seperti usiamu.

448
00:22:14,917 --> 00:22:16,009
Sepertinya itu takkan terjadi.

449
00:22:16,085 --> 00:22:17,837
Apa maksudmu?
Ini sedang terjadi sekarang.

450
00:22:18,128 --> 00:22:19,801
Dengan kita? Itu berbeda.

451
00:22:19,880 --> 00:22:21,348
Itu tidak adil.
Mengapa?

452
00:22:21,423 --> 00:22:23,767
Karena, sayang, ketika kita bertemu,
kau masih berusia dua puluhan.

453
00:22:23,843 --> 00:22:28,223
<i>- Jadi?
Jadi, 28, 22, itu seksi.</i>

454
00:22:28,305 --> 00:22:30,433
38, 32, tak terlalu buruk.

455
00:22:31,016 --> 00:22:34,987
Apa kau coba mengatakan jika kita bertemu hari ini,

456
00:22:35,062 --> 00:22:36,063
itu tak kan terjadi?

457
00:22:37,481 --> 00:22:38,983
Sejujurnya, tidak.

458
00:22:40,985 --> 00:22:42,111
Mungkin tidak.

459
00:22:42,611 --> 00:22:45,706
Kau sungguh keterlaluan.
Aku bercanda!

460
00:22:47,825 --> 00:22:49,953
Aku bercanda.
Aku akan mencekikmu!

461
00:22:50,369 --> 00:22:52,167
Pertanyaan terakhir.
Katakan.

462
00:22:53,163 --> 00:22:55,165
Apakah kita memutuskan sebuah metode?

463
00:22:57,084 --> 00:23:02,056
apakah setimpal untuk mencoba mabuk bercinta sekali atau dua kali

464
00:23:02,172 --> 00:23:03,515
<i>dalam kesempatan?</i>

465
00:23:13,893 --> 00:23:15,440
Dia tidak...
Yah...

466
00:23:16,770 --> 00:23:18,238
Dan itu adalah... Oke.

467
00:23:20,357 --> 00:23:21,779
Maaf.

468
00:23:21,859 --> 00:23:24,032
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tidak, tidak, tidak. Aku minta maaf.

469
00:23:24,111 --> 00:23:26,955
Hanya saja aneh.
Aku tahu.

470
00:23:27,031 --> 00:23:29,204
Ini seperti mencium saudara lelaki, atau semacamnya.

471
00:23:29,658 --> 00:23:31,911
Hebat.
Oke, coba lagi.

472
00:23:35,915 --> 00:23:36,962
Sungguhsungguh.
Tidak apa-apa.

473
00:23:37,041 --> 00:23:38,042
Oke.

474
00:23:39,710 --> 00:23:42,884
Mungkin sebaiknya kita tidak berciuman
dan lebih baik nonton film porno.

475
00:23:43,297 --> 00:23:44,298
Mungkin sedikit film porno.

476
00:23:46,008 --> 00:23:48,010
Ini hanya seks, ayolah.

477
00:23:48,093 --> 00:23:49,595
Lupakan bila ini adalah aku untuk sesaat.
Oke.

478
00:23:49,678 --> 00:23:51,180
Dan mari kita lakukan.
Oke.

479
00:23:52,556 --> 00:23:56,060
Ayolah.
Biar aku redupkan sedikit cahayanya.

480
00:23:56,143 --> 00:23:59,522
Itu lebih baik. Aku minta maaf karena tidak memiliki payudara yang besar.
Aku tahu milikmu.

481
00:23:59,605 --> 00:24:00,822
Tak apa-apa. Aku sudah pernah melihat payudaramu.

482
00:24:01,065 --> 00:24:02,533
Kau pernah? Kapan?

483
00:24:03,025 --> 00:24:04,652
Malam hari ketika di kampus.

484
00:24:04,735 --> 00:24:08,285
Waktu berbagi Hamptons,
dalam bak mandi, pekan milenium.

485
00:24:08,364 --> 00:24:10,992
Oh, itu adalah perjalanan yang hebat.
Memang.

486
00:24:11,200 --> 00:24:12,201
Kau berdalih.

487
00:24:13,077 --> 00:24:15,421
Maaf, oke.

488
00:24:15,621 --> 00:24:16,838
Ayo kita melakukannya.

489
00:24:16,914 --> 00:24:20,509
Oh, Aku seharusnya memberitahumu,
Aku akan membesar, tak perlu mandi.

490
00:24:20,584 --> 00:24:21,927
Aku tahu.

491
00:24:22,962 --> 00:24:26,592
Apa?
Tidak, Aku tahu 'itu' akan membesar. Leslie memberitahuku.

492
00:24:28,384 --> 00:24:30,512
Alex yang memberitahunya. Oh, dan Callie memberitahuku.

493
00:24:30,594 --> 00:24:32,471
Callie yang memberitahumu?
Yah.

494
00:24:32,554 --> 00:24:35,353
Aku pikir dia mencoba membuatku merasa buruk atau seperti itu.

495
00:24:35,432 --> 00:24:36,604
Bagaimana?

496
00:24:36,684 --> 00:24:40,279
Aku tak tahu, hanya karena aku tidak memiliki akses ke kejantananmu atau hal semacamnya?

497
00:24:40,354 --> 00:24:43,198
Aku tak tahu, Aku tidak terlalu memahaminya.

498
00:24:43,565 --> 00:24:45,943
Benarkah? Mengapa kau tidak pernah memberitahuku tentang itu?

499
00:24:46,026 --> 00:24:47,994
Sudah.
Sudah?

500
00:24:48,070 --> 00:24:49,413
Sudah.

501
00:24:52,700 --> 00:24:55,044
Omong-omong. Oke.
Baiklah, semoga beruntung.

502
00:24:56,620 --> 00:24:57,837
Ini dia...
Ya.

503
00:25:04,336 --> 00:25:06,179
Wow, apakah gerakan ini benar-benar bekerja pada orang lain...

504
00:25:06,255 --> 00:25:08,349
Apa kau bercanda? Serius?

505
00:25:08,465 --> 00:25:09,637
Apakah begini caranya akan terjadi?

506
00:25:09,717 --> 00:25:12,015
Itu seperti... Di atas sini... Itu...

507
00:25:12,094 --> 00:25:14,313
Okee, yah, kita punya urusan yang harus diselesaikan di sini, manis.

508
00:25:14,430 --> 00:25:15,431
Itu sangat tiba-tiba.

509
00:25:15,639 --> 00:25:19,109
Aku minta maaf, kadang-kadang wanita butuh sedikit pemanasan.

510
00:25:19,184 --> 00:25:20,686
Oh, benarkah?
Sedikit pemanasan.

511
00:25:20,769 --> 00:25:24,694
Sungguh? itukah yang wanita butuhkan? apakah kau akan memberitahuku tentang apa yang wanita butuhkan?

512
00:25:24,773 --> 00:25:26,616
Maaf aku banyak bicara. Ayo mulai lagi.

513
00:25:26,692 --> 00:25:28,239
Kau tahu aku butuh ke bagian bawah,

514
00:25:28,318 --> 00:25:29,319
jika kita ingin menghasilkan anak.

515
00:25:29,403 --> 00:25:31,371
Aku tahu itu. Setuju.
Baiklah.

516
00:25:31,572 --> 00:25:33,415
Jadi mungkin aku harus menuju ke kursi?

517
00:25:34,575 --> 00:25:35,576
Ya

518
00:25:35,743 --> 00:25:37,245
Ya? Oke.

519
00:25:43,751 --> 00:25:45,594
Seperti ini? Oke.
Yah, yah, yah.

520
00:25:46,795 --> 00:25:51,346
Kau tahu, apa ini ide yang buruk?
Bukan bendanya, bukan rencananya, tapi cara ini.

521
00:25:51,425 --> 00:25:52,551
apa ini bukan ide yang cukup baik?

522
00:25:52,634 --> 00:25:55,513
Mungkin aku hanya harus melanjutkannya.
Maksudku, ini mulai semakin memalukan.

523
00:25:55,596 --> 00:26:00,022
Jangan, jangan, jangan. Tolong jangan.
Aku belum pernah melakukan hubungan seks dalam waktu yang lama.

524
00:26:00,309 --> 00:26:02,107
Benarkah? Aku, juga. Berapa lama?

525
00:26:03,437 --> 00:26:04,609
Tiga bulan.

526
00:26:06,982 --> 00:26:08,609
Kau?
Sejak kamis.

527
00:26:09,610 --> 00:26:11,658
Kau benar-benar seperti bajingan.

528
00:26:11,737 --> 00:26:14,081
Tuhan, kau bahkan tidak memberitahuku!
Itu bukan perkara besar.

529
00:26:14,156 --> 00:26:16,124
Jelas ini perkara besar.
Benarkah?

530
00:26:16,200 --> 00:26:17,873
Dengan pelayan itu?
Yah.

531
00:26:19,495 --> 00:26:20,838
Aku bertaruh dia punya payudara besar.

532
00:26:20,913 --> 00:26:22,039
Tidak.
Ya, dia punya.

533
00:26:22,164 --> 00:26:24,838
Memang, sangat besar.
Dasar bajingan.

534
00:26:25,042 --> 00:26:26,464
Kau seperti bajingan, Aku benci kau...

535
00:26:26,543 --> 00:26:30,923
Mengapa kau tidak berhenti menyerangku?
Ini benar-benar menyakitkan.

536
00:26:42,184 --> 00:26:45,734
Mari berpura-pura saja
kita benar-benar saling memahami satu sama lain, oke?

537
00:26:47,064 --> 00:26:48,407
Oke.

538
00:27:01,578 --> 00:27:04,457
Jadi, pelatih.
Apa sebenarnya maksudnya itu?

539
00:27:04,623 --> 00:27:09,129
Pada dasarnya, Aku hanya membantu orang-orang membuat strategi, fokus, membuat prioritas, kau tahu?

540
00:27:09,419 --> 00:27:11,171
Wow, itu semulut penuh.

541
00:27:12,589 --> 00:27:16,969
Hai, Aku ingin segelas
Châteauneuf-du-Pape 93.

542
00:27:18,887 --> 00:27:20,434
Aku ingin Stella.

543
00:27:24,017 --> 00:27:26,019
Maaf, Aku harus mengambil ini.

544
00:27:26,812 --> 00:27:28,314
Hei.

545
00:27:29,690 --> 00:27:30,782
Sekarang?

546
00:27:30,983 --> 00:27:34,453
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Tidak apa-apa.
Dokter Wong, hebat!

547
00:27:34,653 --> 00:27:38,533
Apa kau pikir epidural ini bisa bekerja lebih baik?

548
00:27:38,615 --> 00:27:40,333
Kau bisa mengubahnya, bagaimana pendapatmu?

549
00:27:40,409 --> 00:27:42,286
Meningitis. Meningitis.

550
00:27:42,369 --> 00:27:43,916
Oh benar, hei...

551
00:27:44,454 --> 00:27:45,626
Bisakah aku memintamu untuk meletakkan ini di atas?

552
00:27:45,706 --> 00:27:49,176
<i>Kami melihat episode ER dimana wanitanya mendapat suntikan meningitis</i>

553
00:27:49,251 --> 00:27:51,879
karena dia terjangkit kuman dari tangan dokter dan mati.

554
00:27:52,087 --> 00:27:55,182
Itu sangat menyedihkan. Maksudku, itu bagus,
itu adalah episode yang tangguh, tapi menyedihkan...

555
00:27:55,257 --> 00:27:57,931
Baiklah, kita hampir sampai, tetap dorong.

556
00:27:59,011 --> 00:28:01,730
Oh, Tuhan, itu sangan menjijikkan.
itu super menjijikkan.

557
00:28:01,805 --> 00:28:03,978
Vaginamu seperti ubur-ubur.

558
00:28:05,767 --> 00:28:07,735
Mati karena tenggelam atau ditembak?
Tidak sekarang!

559
00:28:07,936 --> 00:28:09,233
Mulai sempurna. Gunting.

560
00:28:09,354 --> 00:28:11,027
Tidak, tidak...
Oh, tidak!

561
00:28:11,231 --> 00:28:13,529
Tidak, Dokter, tolong, jangan operasi.

562
00:28:13,609 --> 00:28:15,987
Dia ingin kembali dalam kolam kencan, dalam 6 hingga 8 minggu,

563
00:28:16,069 --> 00:28:18,322
jadi jika kau bisa membuatnya terjadi secara alami...

564
00:28:18,488 --> 00:28:19,535
Apa yang kau lakukan?

565
00:28:19,615 --> 00:28:21,834
Baiklah, tinggal beberapa dorongan lagi.

566
00:28:21,950 --> 00:28:23,202
Di sana, tetap dorong.

567
00:28:23,410 --> 00:28:26,789
Mulai keluar!
Aku merasa dia keluar dari bokongku!

568
00:28:27,664 --> 00:28:28,665
Sungguh?

569
00:28:29,208 --> 00:28:32,087
- Oh, Tuhan, kalian.
Aku tahu, benar?

570
00:28:32,336 --> 00:28:33,462
Hai.

571
00:28:33,670 --> 00:28:35,138
Apa kau menyapa kami?

572
00:28:36,173 --> 00:28:37,174
Tak bisa dipercaya.

573
00:28:37,299 --> 00:28:38,300
Kau punya seorang anak.

574
00:28:39,426 --> 00:28:41,144
Tadi itu buruk.
Aku tahu, sayang, kau kelihatan baik...

575
00:28:41,220 --> 00:28:44,349
LIhat dia. Dia terlihat mirip dengan ayahmu.

576
00:28:44,431 --> 00:28:46,650
Benarkah? siapa yang ingat?

577
00:28:47,226 --> 00:28:50,696
Seorang janda tanpa cucu hingga kini mulai mengingat.

578
00:28:50,771 --> 00:28:54,366
Bu, Ayah meninggalkan kita selama 12 tahun sebelum dia meninggal, dan dia menikah lagi,

579
00:28:54,441 --> 00:28:57,490
kau bukan seorang janda,
itu bukan arti "janda" yang sebenarnya.

580
00:28:57,694 --> 00:29:00,447
Halo.
Hei, Bu. Hei, Yah.

581
00:29:00,530 --> 00:29:03,033
Hei, Marcy.
Halo, sayangku.

582
00:29:03,617 --> 00:29:05,210
Ini semua sangat aneh.

583
00:29:05,285 --> 00:29:06,332
Hai, Phil. Senang melihatmu.

584
00:29:06,411 --> 00:29:08,413
Elaine, bagaimana keadaanmu?

585
00:29:08,705 --> 00:29:10,753
Hanya berharap jika suamiku berada di sini untuk melihat ini.

586
00:29:11,541 --> 00:29:14,636
Leslie, Alex, bagaimana kabar anak-anakmu?

587
00:29:14,795 --> 00:29:18,675
Yang lahir dalam ikatan pernikahan?
Mereka baik-baik saja, terima kasih.

588
00:29:19,299 --> 00:29:21,472
Siapa yang ingin champagne?
Di sini.

589
00:29:21,718 --> 00:29:22,719
Aku akan suka beberapa, Alex.

590
00:29:22,803 --> 00:29:24,601
ini sepertinya pantas, benar?

591
00:29:25,180 --> 00:29:26,682
Jadi, ini yang namanya Joe.

592
00:29:27,849 --> 00:29:28,975
Kerja bagus, nak.

593
00:29:29,351 --> 00:29:30,352
Sebenarnya...

594
00:29:30,644 --> 00:29:33,488
Phil, berikan hadiah kepadanya.
Benar.

595
00:29:33,563 --> 00:29:37,318
Ini untuk yang kau bagi, nak.

596
00:29:37,526 --> 00:29:39,824
Ayah...
Oh, tidak, tidak, tidak apa-apa.

597
00:29:39,903 --> 00:29:42,076
Tentu saja,
itu semua akan jatuh di tengah-tengah.

598
00:29:42,155 --> 00:29:44,453
Jadi, jangan khawatir.
Oke, kami harus pergi.

599
00:29:44,533 --> 00:29:46,410
Sungguh? Begitu saja?
Selamat.

600
00:29:46,493 --> 00:29:48,587
Jadi kau... itu adalah... Oke.

601
00:29:48,662 --> 00:29:50,255
Harus pergi registrasi dulu ke hotel.

602
00:29:50,330 --> 00:29:51,752
Dadah
Dah.

603
00:29:51,832 --> 00:29:52,958
Terima kasih untuk...

604
00:29:54,459 --> 00:29:57,212
Mereka terlihat senang. Bersulang.

605
00:29:58,130 --> 00:29:59,928
Kau sungguh manis.

606
00:30:00,424 --> 00:30:04,304
Sungguh memalukan dia mendapatkan hidungku.
Aku tahu. Dan daguku yang lembek.

607
00:30:04,761 --> 00:30:06,138
Dagumu tidak lembek.

608
00:30:06,221 --> 00:30:09,475
Ya, memang, Aku hanya sengaja menonjolkannya karena aku menyadari kekurangannya.

609
00:30:10,017 --> 00:30:13,271
Jika aku hanya...
Oh, yah, kau melakukannya.

610
00:30:13,353 --> 00:30:15,196
Tak pernah memperhatikan itu sebelumnya.
Yah.

611
00:30:15,772 --> 00:30:19,447
Tapi dia memperoleh bibir atasmu, terima kasih Tuhan.
Dan semoga selera humorku.

612
00:30:19,526 --> 00:30:20,994
Apa?
Apa?

613
00:30:22,154 --> 00:30:24,156
Hei, omong-omong, bagaimana dengan kencanmu?

614
00:30:25,282 --> 00:30:29,583
Dia selalu mengucapkan kata-kata Perancis.

615
00:30:31,121 --> 00:30:33,123
Itu buruk.
Yah. Aku butuh jalan keluar.

616
00:30:34,249 --> 00:30:36,126
Kerja bagus.

617
00:30:36,209 --> 00:30:41,511
Hei, doll, kau melakukannya dengan bagus.
Terima kasih.

618
00:30:41,590 --> 00:30:43,934
Dia sangat spesial, hah?
Yah.

619
00:30:44,676 --> 00:30:46,223
Aku senang kita melakukan ini.

620
00:30:46,678 --> 00:30:49,932
Aku, juga.
Aku pikir ini akan bekerja dengan sangat baik.

621
00:31:18,418 --> 00:31:20,841
Kau bisa membawa ini ke tempatmu, benar?

622
00:31:22,756 --> 00:31:25,726
Sepatu Ski. kipas yang berputar.

623
00:31:27,010 --> 00:31:28,011
Bagasi yang mengerikan.

624
00:31:32,766 --> 00:31:33,767
Kau baik-baik saja?

625
00:31:40,774 --> 00:31:41,775
Oke.

626
00:31:43,568 --> 00:31:45,570
Hei.
Oh, terima kasih Tuhan kau di sini.

627
00:31:45,654 --> 00:31:46,701
Apa yang terjadi?

628
00:31:47,364 --> 00:31:49,287
Aku tidak tahu apakah yang kulakukan salah.

629
00:31:49,366 --> 00:31:53,462
Aku melakukan segalanya. Aku memberinya makan, Aku mengganti pakaiannya,
Aku disendawai olehnya, Aku membungkusnya...

630
00:31:53,829 --> 00:31:55,502
apa kau melakukannya dengan gesit?
Gesit...

631
00:31:55,580 --> 00:31:58,049
Aku melakukannya dengan gesit.
Aku gesit dan melakukan latihan,

632
00:31:58,125 --> 00:32:01,550
dan terbang seperti pesawat dan dia tetap menangis hampir satu jam lamanya!

633
00:32:01,628 --> 00:32:03,972
Aku pikir dia membenciku!
Tidak, dia tidak membencimu, sayang.

634
00:32:04,047 --> 00:32:06,766
Dia tidak membenci siapapun.
Dia bukan pembenci. Kemarilah.

635
00:32:06,842 --> 00:32:10,312
Dia tidak terlau cerdas untuk menjadi pembenci saat ini, otaknya hanya sebesar ini.

636
00:32:10,470 --> 00:32:12,268
Jangan katakan itu.
Itu benar.

637
00:32:12,431 --> 00:32:13,648
Jangan katakan itu di depannya.

638
00:32:13,807 --> 00:32:15,354
Dia bodoh seperti orang bingung saat ini.

639
00:32:15,434 --> 00:32:18,904
Dia tidak dapat melihat perbedaan kecil siapa yang harus dibenci saat ini. Itu akan datang kemudian.

640
00:32:19,980 --> 00:32:21,027
Kau baik-baik saja.

641
00:32:27,946 --> 00:32:29,038
Bagaimana kau melakukannya?

642
00:32:29,364 --> 00:32:30,661
Sederhana. Dia menyukaiku dan dia membencimu.

643
00:32:30,740 --> 00:32:32,208
Oh, kau sangat kejam!
Aku bercanda!

644
00:32:47,757 --> 00:32:50,260
Apa kau mempermainkanku?
Lihat.

645
00:32:50,343 --> 00:32:53,222
Apa kau mempermainkanku? Apa kau ...memberiku hadiah?

646
00:32:53,305 --> 00:32:54,932
Ya, kita harus tenang.
Apa ini untukku?

647
00:32:55,015 --> 00:32:57,268
Tidak, ini hanya sementara. Jadi tenangkan dirimu.
Apa ini untukku?

648
00:32:57,350 --> 00:32:59,227
Oke. Oh, bagus.

649
00:32:59,478 --> 00:33:02,778
Aku tidak bisa melakukannya. Aku harus menaruh Joe di tempat tidur.
Ini adalah malamku. Ayo lakukan di hari Selasa.

650
00:33:02,856 --> 00:33:04,984
Tidak, anakku mulai belajar berguling.

651
00:33:09,070 --> 00:33:11,619
Apa? Mereka sangat besar, benar kan?
Mereka besar.

652
00:33:11,698 --> 00:33:13,041
Tapi, kau tahu, itu adalah hal yang bagus.

653
00:33:13,283 --> 00:33:15,877
Bagaimana dengan masalah payudara?
Aku rupanya mulai mengerti sekarang, tapi...

654
00:33:16,036 --> 00:33:21,338
Lihat, aku dapat menjelaskannya secara sederhana kepadamu.
Lihat Joe sekarang.

655
00:33:21,791 --> 00:33:23,008
Lihat betapa bahagianya dia?

656
00:33:23,668 --> 00:33:25,545
Itu adalah kebahagiaan yang dia rasakan.

657
00:33:26,087 --> 00:33:27,464
Dikubur dalam payudara.

658
00:33:28,006 --> 00:33:29,428
Dan tugas terakhirmu adalah?

659
00:33:29,633 --> 00:33:33,638
Aku akan menjaga gadis kecil tercantik di SoHo.

660
00:33:33,762 --> 00:33:35,764
Wow.
Itu menakjubkan.

661
00:33:36,848 --> 00:33:37,895
Wow.

662
00:33:40,977 --> 00:33:42,103
Aku hanya ingin membuat satu catatan.

663
00:33:42,187 --> 00:33:46,237
Adakah sesuatu yang kau lihat, Jase,
yang ingin kau tanyakan?

664
00:33:46,316 --> 00:33:48,535
Atau mengomentarinya?
Benar.

665
00:33:48,735 --> 00:33:50,533
Tidak.
Tidak.

666
00:33:50,904 --> 00:33:51,996
Jadi, apakah aku memiliki pekerjaan?

667
00:34:01,331 --> 00:34:04,335
Hei, kapan kau berpikir itu tidak apa-apa jika kau bugil dengan seseorang?

668
00:34:04,417 --> 00:34:05,418
Biar kulihat.

669
00:34:09,172 --> 00:34:10,515
Aku pikir kita keluar selama tiga minggu.

670
00:34:11,800 --> 00:34:13,802
Tiga atau empat.
Oke, terima kasih.

671
00:34:14,261 --> 00:34:15,604
Lima, paling tinggi.

672
00:34:21,184 --> 00:34:24,609
Tidak, kami belum bertemu dengannya.
Tidak sekalipun. Hanya email.

673
00:34:24,688 --> 00:34:26,315
Aku terkejut kita akhirnya diundang

674
00:34:26,398 --> 00:34:28,526
untuk menyaksikan kemajuan dari percobaan yang hebat ini.

675
00:34:28,608 --> 00:34:30,076
Kau belum pernah bertemu dengan Jule?
Tidak, bisakah kau bayangkan?

676
00:34:30,151 --> 00:34:33,781
Kita punya acara kencan makan malam, minum-minum,
dia menelepon dan membatalkan di menit-menit terakhir,

677
00:34:33,863 --> 00:34:35,740
sementara aku sudah berada di dalam taksi,

678
00:34:35,824 --> 00:34:37,246
dan aku harus mengasuh dan segalanya.

679
00:34:37,325 --> 00:34:39,168
Dan malam ini adalah malamnya,
tapi aku seperti, "Sungguh?"

680
00:34:39,244 --> 00:34:41,167
Dude telah melewatkan lima malam permainan poker,

681
00:34:41,246 --> 00:34:42,623
dan aku seperti,
"Aku minta maaf, inikah hidup dalam mimpi?"

682
00:34:42,706 --> 00:34:44,424
Ini adalah kehidupanku yang payah.

683
00:34:44,499 --> 00:34:47,093
Serius, aku mengharapkan lebih dari pria-pria ini. Banyak pembicaraan.

684
00:34:47,168 --> 00:34:50,638
Dia bahkan tidak datang di hari senin ketika He didn't even come Monday
when aku memiliki kursi untuk Knicks.

685
00:34:50,714 --> 00:34:53,058
Sialan kau, mengapa kau tidak mengajakku?
Sialan kau, kau ada di Chicago.

686
00:34:53,133 --> 00:34:54,885
Sayang, lantainya saja, itu saja.
Kau mendapatkannya.

687
00:34:54,968 --> 00:34:56,845
Bagaimana?
Itu luar biasa.

688
00:34:56,928 --> 00:34:58,305
Aku berada di sebelah Seinfeld.

689
00:34:58,388 --> 00:34:59,856
Keluar dari sini.
Tidak.

690
00:35:00,056 --> 00:35:01,433
Keluar dari sini.

691
00:35:03,351 --> 00:35:05,900
Hebat.
Itu lucu.

692
00:35:10,025 --> 00:35:12,744
Apa kau tahu, kawan?
Aku pikir jika mereka benar-benar berjuang.

693
00:35:12,819 --> 00:35:16,244
Dan aku pikir mereka tidak hanya bisa menghadapi kita.

694
00:35:16,323 --> 00:35:17,324
Mungkin.

695
00:35:17,407 --> 00:35:19,830
Aku tidak berpikir jika mereka memiliki gambaran betapa berat ini akan terjadi.

696
00:35:19,909 --> 00:35:20,910
Mereka tidak memiliki gambaran.

697
00:35:20,994 --> 00:35:22,086
Sialan!

698
00:35:22,954 --> 00:35:24,046
Troy

699
00:35:24,122 --> 00:35:25,999
Dia bagus melakukannya.
Tidak.

700
00:35:26,374 --> 00:35:30,595
Bagaimanapun, aku pikir kita perlu sedikit mendukung, Kau tahu?

701
00:35:32,172 --> 00:35:33,890
Yah, mereka mungkin berada di neraka.

702
00:35:34,591 --> 00:35:36,309
Hei!

703
00:35:37,594 --> 00:35:41,189
Hei Cole. Bagaimana kabarmu,
Boleh aku ambil mantelmu?

704
00:35:41,264 --> 00:35:43,392
Senang melihatmu, sudah lama sekali.

705
00:35:43,933 --> 00:35:45,776
Hai, Troy, bagaimana kabarmu?

706
00:35:46,853 --> 00:35:49,527
Hai, Katie, kau kelihatan cantik.

707
00:35:49,606 --> 00:35:51,859
Hei, Cole, Boleh aku ambil tas punggungmu?

708
00:35:52,734 --> 00:35:53,735
Ini dia.

709
00:35:54,152 --> 00:35:56,405
Terima kasih banyak.
Tempat ini terlihat luar biasa.

710
00:35:56,488 --> 00:35:58,115
Sesuatu berbau harum.

711
00:35:58,198 --> 00:36:01,042
Hei, Jase, apakah kau ingat untuk mengambil...
Tentu saja, aku akan mengambilnya.

712
00:36:01,201 --> 00:36:03,875
<i>Hei, siapa yang mau menonton Thomas si mesin tank?</i>

713
00:36:04,079 --> 00:36:05,956
Aku mau! Aku mau!
Thomas! mari lakukan.

714
00:36:06,039 --> 00:36:07,666
Paman Jason akan membawa kalian...

715
00:36:07,749 --> 00:36:09,376
Aku tahu kau menginginkan espreso.
Oh, tolong.

716
00:36:10,293 --> 00:36:11,465
Lakukan sendiri. Kita punya Bloody Mary campur,

717
00:36:11,544 --> 00:36:14,844
mimosas, apapun yang kau inginkan,
Aku akan pergi mengambil kopi.

718
00:36:15,382 --> 00:36:18,135
Lihat ini!
Aku tak percaya bagaimana dia sudah sebesar ini.

719
00:36:18,218 --> 00:36:19,686
Sembilan belas minggu, percayakah kau?

720
00:36:19,844 --> 00:36:22,597
Aku benar-benar merasa tak memiliki pendidikan.
Tidak, jangan.

721
00:36:23,181 --> 00:36:24,774
Ini konyol.

722
00:36:25,225 --> 00:36:28,729
Ya, manis, jika kau butuh gula, krim...
Ya ampun, lihat diri kalian. Terima kasih...

723
00:36:28,812 --> 00:36:30,985
Jason membuat puding kering terhebat.

724
00:36:31,064 --> 00:36:35,069
Kita punya puding Lorraine,
dan bayam, juga.

725
00:36:35,318 --> 00:36:39,323
Oh, Aku mengerti, yah.
Mereka benar-benar hebat dan seksi, jadi mulailah menggali.

726
00:36:39,406 --> 00:36:41,534
Tidak apa-apa, kawan.
Hei, Jule, bisakah kau membawanya?

727
00:36:41,616 --> 00:36:42,663
Oh, kau benar-benar palsu.

728
00:36:42,784 --> 00:36:44,252
Oh, kau oke.

729
00:36:44,661 --> 00:36:46,208
Mengapa kau tidak memeriksanya?
Kau ingin memeriksanya?

730
00:36:46,287 --> 00:36:48,210
Yah, mungkin, kau keberatan?
Yah, silahkan.

731
00:36:48,289 --> 00:36:50,587
Kau bisa melakukannya?
Yah, kau bisa berhadapan dengan kopi?

732
00:36:50,667 --> 00:36:52,840
Yah, Aku tahu jika aku selalu mengacaukan segalanya, itu adalah tuasnya...

733
00:36:52,919 --> 00:36:55,172
Lihat dirimu, begitu tangkas.
Lihat bagaimana itu bekerja?

734
00:36:55,255 --> 00:36:57,929
Yah, tentu, ternyata
Aku lebih baik dengan hal-hal tidak penting dibanding dirinya.

735
00:36:58,842 --> 00:37:02,688
Itu benar. Tapi kita memutuskan para pria akan menghabiskan waktu untuk membual dan muntah, benar?

736
00:37:02,762 --> 00:37:04,014
Apa kau bercanda?
Ini menuju ke kamar mandi

737
00:37:04,097 --> 00:37:05,440
dengan laptop dan sandwich.

738
00:37:05,557 --> 00:37:07,776
Aku ingin menikmati waktuku, sayang.
Aku ingin menikmati waktuku.

739
00:37:07,934 --> 00:37:09,436
Mengapa kau bangga tentang itu? Itu menjijikkan.

740
00:37:09,519 --> 00:37:11,772
Jadi, kalian, ceritakan kepadaku semuanya,
apa yang terjadi?

741
00:37:12,272 --> 00:37:13,444
Mari lihat...

742
00:37:14,065 --> 00:37:19,287
Oke, kami mengisi formulir TK terkonyol di dunia untuk Cole,

743
00:37:19,362 --> 00:37:20,454
lebih rumit daripada LSAT.

744
00:37:20,572 --> 00:37:24,076
Oh, Tuhan, benarkah?
Rupanya formulirnya berjumlah 17 halaman dengan isian seperti,

745
00:37:24,325 --> 00:37:26,623
"Apa atribut dari anak Anda yang paling menjanjikan?"

746
00:37:26,703 --> 00:37:29,798
Aku tak tahu. Menarik-narik sosisnya dan memukul benda-benda sepanjang waktu?

747
00:37:30,165 --> 00:37:31,337
Menakuti saudara perempuannya.

748
00:37:31,958 --> 00:37:33,585
Itu hanya gas.
Oh, bagus.

749
00:37:33,668 --> 00:37:36,342
Hei, Jase, Bagaimana dengan si pengasuh seksi Latina?

750
00:37:36,671 --> 00:37:38,264
Omong-omong, terima kasih sudah mengirimiku halaman Facebook-nya,

751
00:37:38,339 --> 00:37:39,807
Aku sudah melihatnya beberapa kali.

752
00:37:40,175 --> 00:37:43,975
Wow, kau seperti seekor babi!
Kau betul-betul babi!

753
00:37:44,053 --> 00:37:46,272
Kau tidak berada di ruangan.
Tak apa-apa. Penelope sudah tamat

754
00:37:46,347 --> 00:37:47,940
Itu tidak masalah.
Apa, sejak tadi malam?

755
00:37:48,016 --> 00:37:49,233
Yah.
Apa yang terjadi?

756
00:37:49,309 --> 00:37:52,654
Dia jadi ketergantungan. Dan dia memilih Bush.
sebenarnya, 2004.

757
00:37:53,646 --> 00:37:56,115
Sial, enam minggu dan dia keluar?
Kita bisa mempekerjakannya.

758
00:37:56,191 --> 00:37:57,613
Kau tidak berpikir Gladys bekerja di luar?

759
00:37:57,692 --> 00:38:01,447
Tidak, dia membuatku sedikit ketakutan.

760
00:38:01,529 --> 00:38:03,998
Doll, kau tidak memberitahuku. Ayolah.

761
00:38:04,073 --> 00:38:05,871
- Dia, seperti, kadang-kadang kasar kepadaku.
Dia kasar?

762
00:38:05,950 --> 00:38:08,578
Sedikit kasar. Hanya beberapa kali.
Dia pergi. Aku akan membunuhnya.

763
00:38:08,661 --> 00:38:10,914
Aku pikir dia hanya tidak suka denganku, tepatnya...

764
00:38:10,997 --> 00:38:13,216
Julie, kapan kau akan kembali keluar dari sana?

765
00:38:13,291 --> 00:38:17,671
Oh, Aku tak tahu, aku belum siap...
Dia pikir sudah kehilangan vagina.

766
00:38:17,921 --> 00:38:19,673
Jason!
Tidak. aku pasti melakukannya.

767
00:38:19,756 --> 00:38:21,929
Tapi dia adalah Kegeling.
Membicarakan tentang Kegeling?

768
00:38:22,091 --> 00:38:24,469
Ada apa dengan Kegeling?
Itu adalah latihan untuk memperkuat dinding vaginamu.

769
00:38:24,552 --> 00:38:26,475
Yah. Aku melakukannya secara teratur.
Aku baru melakukannya sekarang.

770
00:38:26,679 --> 00:38:28,397
Kau bahkan tidak cerita.
Aku cerita.

771
00:38:28,473 --> 00:38:30,225
Aku bisa lihat.
Kau melihatnya, benar?

772
00:38:30,975 --> 00:38:32,022
Itulah yang dimaksud dengan Kegel.

773
00:38:32,101 --> 00:38:34,604
Jule, jangan menunggu terlalu lama karena aku memiliki prospek yang serius untukmu.

774
00:38:34,687 --> 00:38:36,155
Tidak semua dari mereka adalah narapidana.

775
00:38:36,231 --> 00:38:39,201
- Oh, Tuhan, Aku begitu terganggu olehmu.
Jari menyilang.

776
00:38:55,333 --> 00:38:58,553
Aku tidak ingin pergi.
Kau akan pergi. Kau harus pergi.

777
00:38:58,628 --> 00:39:04,385
Betapa bodohnya jika ini adalah makan siang?
Maksudku, terlambat makan siang? Sungguh?

778
00:39:04,551 --> 00:39:06,895
Makan siang itu bagus, makan siang adalah taruhan yang rendah.

779
00:39:07,178 --> 00:39:10,853
Aku hanya ingin tetap di sini, dan pergi ke taman dengan kalian.

780
00:39:10,932 --> 00:39:12,309
Aku tidak ingin melewatkan apapun.

781
00:39:12,392 --> 00:39:14,736
Kami sungguh-sungguh akan menemuimu dalam dua jam.

782
00:39:14,811 --> 00:39:18,611
Aku tahu, tapi telat makan siang. Itu sangat tidak menjanjikan.

783
00:39:18,690 --> 00:39:20,442
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Apa?

784
00:39:20,525 --> 00:39:22,778
Aku pikir telat makan siang berarti pesta cocktail yang lebih awal.

785
00:39:23,152 --> 00:39:25,655
Jadi kau dapat beraksi malam ini jika itu berjalan baik,

786
00:39:25,947 --> 00:39:28,917
tapi kau juga memiliki kekuatan lebih karena makan siang yang telat.

787
00:39:29,033 --> 00:39:30,910
Makan siang yang telat.
Makan siang yang telat, ya.

788
00:39:31,035 --> 00:39:33,879
Jadi, aku pikir ini sangat mengesankan, gerakan penuh strategi dari bagiannya.

789
00:39:34,122 --> 00:39:36,841
Wow. Terima kasih untuk mengatakannya.

790
00:39:37,292 --> 00:39:38,509
Baiklah, Aku akan pergi.

791
00:39:38,668 --> 00:39:40,261
Dadah. Dadah.

792
00:39:42,547 --> 00:39:46,393
Aku akan segera menemuimu. Dah. Bersenang-senanglah dengan Ayah.

793
00:39:46,843 --> 00:39:48,015
Katakan Dah ke Ibu.

794
00:39:48,511 --> 00:39:50,309
Beritahu Ibu kau berharap dia bisa bercinta!

795
00:39:50,430 --> 00:39:52,228
Diam! Ya ampun.

796
00:39:57,645 --> 00:39:59,898
Tidak, tidak.

797
00:40:00,940 --> 00:40:02,112
Sialan.

798
00:40:02,567 --> 00:40:05,446
Pelan-pelan!
Oke, oke, kau tahu apa? Hei.

799
00:40:05,778 --> 00:40:08,452
- Oke, kawan, kau hanya perlu pergi dengan ini, oke?
Oke. Ayo duduk. Apa kau bisa duduk?

800
00:40:08,990 --> 00:40:10,992
Duduk. Terima kasih.

801
00:40:12,744 --> 00:40:16,874
"Yayah!" Benar, nak. "Yayah!"

802
00:40:16,956 --> 00:40:20,460
Yah, apa kau ingin bilang hai ke "yayah"?

803
00:40:20,793 --> 00:40:26,300
Oke, mungkin gadis cantik ini yang memiliki "Yayah" akan membiarkanmu...

804
00:40:26,633 --> 00:40:27,850
Ayo bilang hai...

805
00:40:28,343 --> 00:40:29,720
Apa kau serius?

806
00:40:29,802 --> 00:40:33,523
Kau mau merayuku dengan seorang bayi?
Itu mengerikan. Boo!

807
00:40:33,765 --> 00:40:35,813
Apa yang salah denganmu?
Tidak, tidak, tidak, hey, aku agen bebas.

808
00:40:36,059 --> 00:40:39,404
Aku tidak menikah. Dan aku tidak sedang merayumu.

809
00:40:39,479 --> 00:40:40,526
Benarkah?

810
00:40:40,605 --> 00:40:43,074
Oke, yah, mungkin aku memang merayumu. Tapi...

811
00:40:43,274 --> 00:40:44,776
Terima kasih.

812
00:40:44,859 --> 00:40:49,740
Sejujurnya,
kau tidak bisa berjalan-jalan dengan

813
00:40:49,822 --> 00:40:52,075
wajah seperti itu dan tidak mengundang komentar.

814
00:40:52,158 --> 00:40:54,627
Aku minta maaf mengatakan hal itu,
itu adalah hal pertama yang keluar dari pikiranku.

815
00:40:54,702 --> 00:40:58,423
Aku tidak biasanya sulit berbicara atau berperangai buruk.

816
00:40:58,498 --> 00:41:00,842
Aku agak bingung dengan permainanku. Sedikit bingung dengan permainanku.

817
00:41:01,584 --> 00:41:03,678
Mungkin hanya sedikit.
Yah.

818
00:41:03,753 --> 00:41:05,755
Aku minta maaf, apa kau keberatan jika kita, kau tahu,

819
00:41:06,005 --> 00:41:07,678
dia sangat senang ketika melihat anjing,
ini gila.

820
00:41:07,757 --> 00:41:09,350
Yah, tentu saja, tidak apa-apa.

821
00:41:09,550 --> 00:41:11,018
Hei, teman, apa kau ingin melihat si anjing?

822
00:41:12,387 --> 00:41:13,388
Anjing hebat.

823
00:41:13,680 --> 00:41:16,934
Yah, dia sebenarnya adalah anjing tetanggaku.

824
00:41:17,016 --> 00:41:19,690
Aku tidak pernah bisa bertanggungjawab untuk hidup orang lain.

825
00:41:20,728 --> 00:41:21,729
Dia menawan.

826
00:41:21,854 --> 00:41:23,856
Terima kasih, yah, aku pikir demikian.

827
00:41:24,691 --> 00:41:27,240
Kecuali bagian hidungnya.
Dia mendapatkan milikku, hal yang malang.

828
00:41:27,527 --> 00:41:28,949
Dunia penuh penderitaan tiba.

829
00:41:29,028 --> 00:41:31,372
Sungguh? Aku pikir kau memiliki hidung yang bagus.

830
00:41:31,864 --> 00:41:34,083
Oh, terima kasih.
Yah, telingamulah yang aku khawatirkan.

831
00:41:35,076 --> 00:41:36,874
Benarkah...
Aku hanya bercanda.

832
00:41:38,204 --> 00:41:39,251
Apa yang salah dengan hidungmu?

833
00:41:39,622 --> 00:41:41,920
Kau tahu,
itu selalu menjadi sesuatu untukku, seperti...

834
00:41:42,000 --> 00:41:44,844
pada sudut tertentu, aku benar-benar seperti kelihatannya, dan lainnya, itu seperti,

835
00:41:44,919 --> 00:41:47,968
Aku tak tahu,
seperti tidak simetris dengan daguku.

836
00:41:48,047 --> 00:41:52,393
Wow, ini kedengarannya sangat gay.
Dan aku 100% normal.

837
00:41:52,468 --> 00:41:55,722
Kau seharusnya tahu.
Jangan biarkan produk rambut membodohimi.

838
00:41:56,764 --> 00:41:57,811
Oh, boy...

839
00:41:58,307 --> 00:42:00,651
Oke, jadi belum menikah.
Tidak.

840
00:42:00,727 --> 00:42:02,980
Kau bukan gay.
Bukan.

841
00:42:03,062 --> 00:42:04,814
Dan kau memiliki bayi.
- Ya.

842
00:42:04,897 --> 00:42:06,069
Jadi kau bercerai?

843
00:42:06,274 --> 00:42:08,993
Tidak. Tidak pernah menikah.

844
00:42:09,277 --> 00:42:11,700
Jadi, kau menghamilli gadis Katolik, atau...

845
00:42:11,779 --> 00:42:13,497
Tidak, dia tidak religius.

846
00:42:14,449 --> 00:42:20,707
Kami berteman, dan dia benar-benar menginginkan bayi. Jadi, kau tahu, inilah kehidupanku sekarang.

847
00:42:21,622 --> 00:42:23,750
Setengah waktu. Kami berbagi tugas

848
00:42:24,250 --> 00:42:27,754
Wow, itu sangat mulia.
Terima kasih.

849
00:42:28,254 --> 00:42:30,348
Omong-omong Namaku Jason,  Aku minta maaf.
Maryjane.

850
00:42:30,423 --> 00:42:32,517
Maryjane. Itu nama yang bagus.

851
00:42:32,759 --> 00:42:35,683
Aku diberi nama sama seperti merk sepatu.
Itu adalah nama yang mengerikan.

852
00:42:35,762 --> 00:42:38,606
Cuma bercanda. Itu adalah nama yang bagus.
Nama yang indah.

853
00:42:40,808 --> 00:42:43,607
Maaf, apa kau mau minum kopi bersamaku?

854
00:42:44,854 --> 00:42:47,824
Hanya segelas kopi.

855
00:42:50,109 --> 00:42:51,702
<i>Kau adalah labu.</i>

856
00:42:51,861 --> 00:42:52,987
Kau seperti labu.

857
00:42:54,739 --> 00:42:58,960
Jadi apa yang salah dengannya?
Tidak ada. Dia tidak bisa menjadi lebih ramah.

858
00:42:59,535 --> 00:43:02,880
Jadi membosankan? datar?

859
00:43:02,955 --> 00:43:06,550
Dia baik, pria menyenangkan.

860
00:43:07,794 --> 00:43:10,638
Jadi, kau kembali lagi ke sini dan kami semua betul-betul bangga denganmu.

861
00:43:10,713 --> 00:43:11,760
Terima kasih.

862
00:43:11,923 --> 00:43:14,051
Buah ceri meletus.
Jadi bicaralah.

863
00:43:14,175 --> 00:43:16,394
Aku punya berita.
Oh, benarkah?

864
00:43:17,261 --> 00:43:20,435
Biarkan aku meletakkannya dulu,
dan aku akan memberikan perhatian penuh padamu.

865
00:43:20,515 --> 00:43:22,062
Ini sudah lewat jam tidur.

866
00:43:22,141 --> 00:43:25,111
Dah!
Dah. Selamat malam, teman kecil.

867
00:43:26,687 --> 00:43:30,032
Oke, baiklah, Aku mendapatkanmu. Mari pergi.

868
00:43:30,858 --> 00:43:31,905
Ayo pergi.

869
00:43:32,151 --> 00:43:34,028
Dah.
Ucapkan selamat malam kepada ayah.

870
00:43:34,112 --> 00:43:36,114
Bilang selamat malam.
Dah.

871
00:43:37,532 --> 00:43:40,627
Aku akan segera kembali. Aku ingin mendengar beritamu.
Oke.

872
00:44:06,644 --> 00:44:07,645
Apa?

873
00:44:10,731 --> 00:44:12,199
Tidak ada, Aku...

874
00:44:13,734 --> 00:44:14,951
Hanya...

875
00:44:16,237 --> 00:44:17,830
Aku tidak pikir ini akan begitu sulit.

876
00:44:19,866 --> 00:44:21,163
Kau tahu.

877
00:44:23,494 --> 00:44:26,543
Maksudku, untukku, itu benar-benar...

878
00:44:28,708 --> 00:44:30,176
Benar-benar hebat.

879
00:44:31,085 --> 00:44:34,180
Kau tahu?
Oke, mungkin kita bisa mendapatkan satu yang baik.

880
00:44:35,423 --> 00:44:37,425
Ya. Ya. Mungkin.

881
00:44:37,884 --> 00:44:41,639
Kita juga memiliki keuntungan dari...
Kita tidak tidur bersama,

882
00:44:41,721 --> 00:44:43,348
dan kita tidak tertarik satu sama lain,

883
00:44:43,431 --> 00:44:47,061
jadi tak ada satupun tentang masalah
pengalaman seks ini yang harus disembunyikan.

884
00:44:47,268 --> 00:44:48,269
Benar.

885
00:44:48,352 --> 00:44:51,697
Maksudku, Akan berbeda jika kita menikah dan aku berutang budi padamu sesuatu,

886
00:44:51,772 --> 00:44:55,026
dan setiap kali aku pergi keluar,
kau selalu memarahiku,

887
00:44:55,109 --> 00:44:58,704
dan setiap kali aku berkomentar
tentang wanita seksi yang lain,

888
00:44:58,779 --> 00:45:00,031
kau pikir aku adalah bajingan,

889
00:45:00,114 --> 00:45:04,665
atau jika aku mengatakan berat badanmu
sudah kembali seperti semula padahal tidak.

890
00:45:05,411 --> 00:45:08,085
Semua hal itu. Kita beruntung.

891
00:45:09,582 --> 00:45:12,552
Ini bersih. Sederhan. Kau tahu?
Ya, ya.

892
00:45:13,753 --> 00:45:16,757
Jadi, aku minta maaf, kau bilang punya... Terima kasih.
Kau punya berita. Apa beritanya?

893
00:45:16,881 --> 00:45:18,224
Oh, benar.

894
00:45:21,427 --> 00:45:23,304
Aku pikir aku bertemu "gadis" hari ini.

895
00:45:26,349 --> 00:45:27,350
<i>Aku serius.</i>

896
00:45:27,725 --> 00:45:30,945
Itu sungguh hebat. Itu sungguh hebat.

897
00:45:31,395 --> 00:45:33,113
Aku tidak tahu apa yang salah denganku.

898
00:45:33,606 --> 00:45:38,077
Oh, sayang. Aku menunggu hal ini untuk terjadi.

899
00:45:38,653 --> 00:45:39,745
Benarkah?

900
00:45:39,987 --> 00:45:41,580
Maksudku, sayang,
kau tidak dapat begitu saja berbagi semuanya dengan seseorang

901
00:45:41,656 --> 00:45:44,034
dan tidak merasa bingung, kau tahu?

902
00:45:44,116 --> 00:45:47,666
Benar. Aku hanya bingung. Ini tidak seperti aku
benar-benarnya menginginkannya atau semacamnya, benar kan?

903
00:45:47,745 --> 00:45:51,500
Tidak, sayang. Ya, itu karena Jason. Kau tahu?
Aku tahu.

904
00:45:52,541 --> 00:45:54,384
Jason, yang selalu kita temukan seperti...

905
00:45:54,460 --> 00:45:56,428
Sedikit kewanitaan.
...seperti seorang gay.

906
00:45:56,504 --> 00:45:59,348
Dia pendek untukmu.
Ya, dia terlalu pendek, benar?

907
00:45:59,423 --> 00:46:00,515
Ya, ya.

908
00:46:00,758 --> 00:46:02,385
Kau tidak pernah...
Dia terlalu pendek untukku, benar kan?

909
00:46:02,468 --> 00:46:04,015
berkencanlah dengan orang yang menyamai tinggimu.
Apa itu benar?

910
00:46:04,095 --> 00:46:05,938
Hanya karena itu membuatku merasa besar, kau tahu?

911
00:46:06,013 --> 00:46:08,232
Membuatku merasa seperti orang terbelakang, kau tahu?
Seperti, aku harus membungkuk.

912
00:46:08,307 --> 00:46:11,060
Kau tidak pernah pendek, benart?
Kau tidak bisa memakai sepatu hak...

913
00:46:11,143 --> 00:46:13,020
Kau tidak bisa menoleh ke atas dan...
Ya. Ya. Aku tahu.

914
00:46:13,813 --> 00:46:17,909
Ditambah dia hanya suka gadis seksi dengan payudara besar.
Dia bahkan tidak menganggapku atraktif.

915
00:46:18,192 --> 00:46:20,741
Hentikan. Hentikan itu.

916
00:46:21,320 --> 00:46:23,914
Aku harus memberitahu, kau tahu kenapa,
dia menjadi babi ketika itu ada hubungannya dengan wanita.

917
00:46:23,990 --> 00:46:25,082
Aku tahu.

918
00:46:25,157 --> 00:46:27,080
Ini tidak ada sangkut pautnya denganmu.

919
00:46:27,159 --> 00:46:31,835
Pria ini yang memiliki seorang teman keren,
dan dia adalah bencana untuk hal yang romantis.

920
00:46:31,914 --> 00:46:32,915
Ya.

921
00:46:32,999 --> 00:46:35,593
Dan ditambah, kita begitu mengenalnya,
kau tahu?

922
00:46:35,668 --> 00:46:37,136
Dia seperti saudara laki-laki.

923
00:46:37,211 --> 00:46:40,340
Dia seperti anjing pengganggu atai saudara lelaki.
Benar.

924
00:46:40,548 --> 00:46:43,347
Kau tidak menginginkannya.
Kau tidak menginginkan saudaramu.

925
00:46:43,509 --> 00:46:46,558
Benar. Tentu saja tidak.
Itu karena... menjijikkan.

926
00:46:46,637 --> 00:46:49,106
Itu menjijikkan. Dan aku tidak menginginkannya.

927
00:46:49,181 --> 00:46:50,558
Kau tidak mau, benar kan? Ya.
Aku tidak mau.

928
00:46:50,641 --> 00:46:53,690
Aku hanya ingin seseorang.

929
00:46:54,520 --> 00:46:56,488
Kau tahu, aku hanya ingin dengan seseorang.

930
00:46:58,190 --> 00:47:00,613
Rasanya sudah lama sekali.

931
00:47:00,860 --> 00:47:03,079
Aku tidak pernah merasa kesepian, asal kau tahu.

932
00:47:03,529 --> 00:47:07,454
Ini bagus. Perubahan itu bagus.
Aku memperingatkanmu. Aku punya setidaknya 4 perjodohan.

933
00:47:07,700 --> 00:47:08,917
Oke. Yah.
Oke?

934
00:47:08,993 --> 00:47:11,291
Salah satunya menjanjikan.
Oke.

935
00:47:11,370 --> 00:47:13,873
Oke?
Baiklah. Dan bagaimana dengan yang lainnya?

936
00:47:15,207 --> 00:47:16,754
<i>Mereka tidak menjanjikan.</i>

937
00:47:19,128 --> 00:47:24,055
Jika kau punya ide bagaimana tampangmu
memakai benda itu...

938
00:47:24,467 --> 00:47:25,468
Aku akan keluar.

939
00:47:25,551 --> 00:47:27,895
Itu membuatku, seperti, orang bodoh keluar dari mataku.

940
00:47:28,012 --> 00:47:30,481
Aku akan pergi ke kencanku.
Oke, dah, Jule.

941
00:47:30,723 --> 00:47:31,849
Maaf tentu itu, sayang.

942
00:47:32,016 --> 00:47:35,316
Kita semua pria, benar kan?
Maksudku, aku akan tampil seperti pria, sangat yakin.

943
00:47:35,394 --> 00:47:38,113
Dan tak ada kata tidak, itu seperti,

944
00:47:38,189 --> 00:47:40,988
penis siapa yang kau cium agar kau mendapatkan teman, kau tahu apa maksudku?

945
00:47:41,150 --> 00:47:42,197
Mungkin.

946
00:47:48,991 --> 00:47:50,959
Tidak apa-apa. tidak apa-apa.
Dia terdengar sangat sedih.

947
00:47:51,035 --> 00:47:52,082
Tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

948
00:47:59,210 --> 00:48:00,257
Aku akan segera kembali.

949
00:48:00,336 --> 00:48:04,136
Aku paham. Aku akan berada di dalam. Ya, aku akan.

950
00:48:05,257 --> 00:48:08,227
Aku janji. Dah. Aku harus pergi.

951
00:48:08,386 --> 00:48:10,480
Kemana aku...
Pergilah mengobrol dengan pria mu. Pergilah mengobrol.

952
00:48:10,596 --> 00:48:12,018
Bisakah aku melemparkan granat ke arahnya?

953
00:48:12,098 --> 00:48:13,691
Tidak, karena dia adalah tim-mu.
Benar. Bagaimana aku harus mengerjakannya?

954
00:48:13,766 --> 00:48:16,235
Ikuti, itu akan menunjukkanmu. Itu akan menunjukkanmu.

955
00:48:16,685 --> 00:48:18,107
Akan kulakukan. Akan kulakukan.

956
00:48:18,562 --> 00:48:22,567
Kau sangat payah dalam hal ini. Kau sangat buruk.

957
00:48:27,279 --> 00:48:29,281
<i>- Menikmati pertunjukannya?
Oh, Tuhan, itu luar biasa!</i>

958
00:48:29,365 --> 00:48:30,366
MJ benar-benar sesuatu, hah.

959
00:48:30,449 --> 00:48:32,793
Ya, Aku tidak tahu hal besar apa yang mengelilingi ini semua.

960
00:48:32,868 --> 00:48:33,869
Dia sungguh hebat.

961
00:48:33,953 --> 00:48:38,083
Hei, Lewis, jangan lupa latihan besok, oke?
Jam 7:00. Dia tepat di sini.

962
00:48:38,457 --> 00:48:40,050
Kau merasa baik?
Ya.

963
00:48:40,459 --> 00:48:42,132
Seseorang di sini ingin menemuimu.

964
00:48:42,211 --> 00:48:43,884
Di dalam sini?
Di sini.

965
00:48:43,963 --> 00:48:49,060
Hei. Oh, Tuhan, terima kasih banyak.
Hai. Terima kasih banyak.

966
00:48:49,135 --> 00:48:51,308
Apa tidak masalah jika aku kembali ke sini?

967
00:48:51,387 --> 00:48:53,230
Ya, tentu saja.
Oh, Tuhan.

968
00:48:53,305 --> 00:48:57,401
Oke. dia penari yang hebat
jadi kau bisa bayangkan seberapa lenturnya dia.

969
00:48:57,476 --> 00:49:01,902
Dia biasanya melakukan gaya
dimana kakinya berada di belakangnya...

970
00:49:01,981 --> 00:49:03,153
Aku bahkan tidak tahu bagaimana melakukannya.

971
00:49:03,399 --> 00:49:05,993
Aku tidak mengerti bagaimana itu mungkin.

972
00:49:06,902 --> 00:49:09,246
Penari biasanya lentur dan kekanak kanakan, jadi...

973
00:49:09,321 --> 00:49:12,370
Oke, baiklah,
bersiaplah karena inilah yang luar biasa.

974
00:49:12,450 --> 00:49:16,830
Dia langsing, penari yang lentur, dengan rak yang besar.

975
00:49:16,912 --> 00:49:18,664
Maksudku, apa kemungkinan besarnya?

976
00:49:18,747 --> 00:49:21,170
Apa kemungkinan terbesarnya?
Wow, itu sungguh hebat.

977
00:49:21,500 --> 00:49:22,843
Aku tahu.
ya.

978
00:49:23,294 --> 00:49:27,015
Ya. apa dia ramah?
apa dia memiliki semacam kepribadian?

979
00:49:27,089 --> 00:49:29,057
Oh, tubuhnya terlihat nikmat.

980
00:49:29,133 --> 00:49:34,014
Dia keren dan pintar, berbakat,
dan dia tidak menginginkan anak.

981
00:49:34,847 --> 00:49:35,814
Dia luar biasa, kau akan menyukainya.

982
00:49:35,890 --> 00:49:39,110
Aku tidak sabar melihat kau bertemu dengannya.
Ya, aku juga.

983
00:49:40,436 --> 00:49:42,234
Apa itu?
Apa?

984
00:49:42,688 --> 00:49:46,488
Apa kau tidak setuju dengan ini?
Apa?

985
00:49:46,567 --> 00:49:49,411
Aku tidak tahu. Kau kelihatan seperti tidak bersemangat.
Ini tidak seperti dirimu.

986
00:49:49,487 --> 00:49:53,208
Oh, tidak, tidak, tidak. Dia kedengaran...
Dia kedengarannya hebat.

987
00:49:54,033 --> 00:49:55,876
Memang. Aku tidak sabar kau bertemu dengannya.

988
00:49:56,035 --> 00:49:57,958
Aku, juga. Aku juga.

989
00:49:58,245 --> 00:49:59,246
Oke.

990
00:49:59,622 --> 00:50:03,217
Aku harus pergi. Aku sudah terlambat.
Jadi semoga malammu menyenangkan.

991
00:50:24,563 --> 00:50:27,988
Hei, hei, hei, kemana kau akan pergi?
Oh, sayang, aku minta maaf. Aku akan pulang ke rumah.

992
00:50:28,067 --> 00:50:29,114
<i>Tidak, tidak, tidak, tidak.</i>

993
00:50:29,193 --> 00:50:33,414
Aku hanya tidak merasa bersemangat
Dengarkan aku! Buang jauh-jauh perasaan itu.

994
00:50:33,489 --> 00:50:36,413
Sekarang juga, oke? Karena ini dia.

995
00:50:36,492 --> 00:50:38,665
Pria di sebelah sana sungguh sangat mempesona.

996
00:50:38,744 --> 00:50:39,870
Oke
Ayo pergi

997
00:50:39,954 --> 00:50:41,001
Bagaimana tangkapannya?

998
00:50:41,080 --> 00:50:44,755
Tak ada tangkapan. Pria hebat, ayah yang baik, 
dan kontraktor yang sangat sukses.

999
00:50:44,875 --> 00:50:48,470
Dia baru saja bercerai, di bulan Maret, jadi
aku memberinya waktu untuk menata diri dulu,

1000
00:50:48,546 --> 00:50:50,674
kau tahu, kau hanya dapat sekali kesempatan
untuk membuat kesan pertama

1001
00:50:50,923 --> 00:50:53,927
Oh, ya ampun! Oh, Tuhan! Aku minta maaf.

1002
00:50:54,009 --> 00:50:56,262
Aku minta maaf
Apa kau baik-baik saja?

1003
00:50:56,720 --> 00:50:58,063
Kami sangat menyesal.

1004
00:50:58,764 --> 00:51:00,437
Tidak, itu salahku. Itu...

1005
00:51:00,516 --> 00:51:03,360
Aku kehilangan keseimbangan, lalu,
aku menabrak temanku Juli, di sini...

1006
00:51:03,435 --> 00:51:06,814
Kami mencari sebuah pohon...
Dan itu terbantik ke arahku.

1007
00:51:06,939 --> 00:51:09,658
Aku minta maaf.
Tidak, ini salahku

1008
00:51:09,733 --> 00:51:11,076
Aku sangat teledor

1009
00:51:11,151 --> 00:51:13,620
Apakah kalian sudah kejedot sesuatu, 
atau apa yang sedang terjadi?

1010
00:51:14,071 --> 00:51:15,948
Kami tidak mabuk. Belum
Tidak

1011
00:51:16,031 --> 00:51:18,454
Aku seperti gajah di toko Cina

1012
00:51:19,118 --> 00:51:20,961
Banteng di toko Cina

1013
00:51:21,704 --> 00:51:24,048
Omong-omong, Aku Kurt. Dan kau adalah?

1014
00:51:24,123 --> 00:51:26,296
Julie.
Aku Julie.

1015
00:51:26,375 --> 00:51:27,797
Sama seperti yang dia katakan.

1016
00:51:30,588 --> 00:51:33,808
Oke. Oke.
Apa semuanya baik-baik saja?

1017
00:51:33,882 --> 00:51:36,135
Ya, tunggu sejenak...

1018
00:51:37,970 --> 00:51:41,190
Oke, baiklah, aku seharusnya berada di teater 
pada jam 07:00.

1019
00:51:41,265 --> 00:51:43,643
Oke.
Jadi, aku sebaiknya pergi...

1020
00:51:44,602 --> 00:51:45,649
Hei...

1021
00:51:46,312 --> 00:51:47,780
Wow..
Bagaimana?

1022
00:51:47,938 --> 00:51:50,157
Itu... Itu...

1023
00:51:50,316 --> 00:51:51,568
Oke.

1024
00:51:52,109 --> 00:51:55,238
Oke. kau tahu, aku akan menemuimu nanti
Yah, yah

1025
00:51:55,446 --> 00:51:58,916
Aku punya sepanjang malam setelah ini.

1026
00:51:58,991 --> 00:52:00,834
Oke?
Oke.

1027
00:52:00,951 --> 00:52:01,918
Yah!

1028
00:52:01,994 --> 00:52:04,588
Dah.
Bagaimana dengan ciuman. Cuma bercanda

1029
00:52:04,913 --> 00:52:06,881
Jadi, apa yang kau lakuan?

1030
00:52:06,957 --> 00:52:10,006
Ketika kau tidak sedang sibuk
berkutat dengan SD yang hancur

1031
00:52:11,503 --> 00:52:14,507
Pada dasarnya, Aku menolong pria kaya ini 
untuk memutuskan kemana uangnya akan disumbangkan

1032
00:52:14,590 --> 00:52:16,592
Semacam Pria Wall Street yang mencoba 
membersihkan diri dari perasaan bersalah?

1033
00:52:16,842 --> 00:52:18,936
Sesuatu seperti itu, yah, Pria menyenangkan

1034
00:52:19,011 --> 00:52:21,139
Kau tahu, ish.
Ish.

1035
00:52:21,221 --> 00:52:22,222
Ya.

1036
00:52:23,349 --> 00:52:24,692
Oh, Tuhan...

1037
00:52:25,392 --> 00:52:26,393
Apa itu?

1038
00:52:26,644 --> 00:52:31,616
Tak ada apa-apa, Aku hanya tidak pernah 
mengalami sesuatu seperti...

1039
00:52:31,690 --> 00:52:34,193
Seperti ini terjadi padaku, jadi...

1040
00:52:35,694 --> 00:52:37,913
Jadi, aku hanya... Kau sangat... Kau tahu...

1041
00:52:38,530 --> 00:52:41,625
Kau tidak terlalu buruk untuk dirimu
Oh, tidak, tidak, tidak.

1042
00:52:43,160 --> 00:52:44,161
Atas

1043
00:52:44,662 --> 00:52:50,294
Maksudku, Aku bisa menempatkan diriku bersamaan, tapi...
Aku hanya memiliki rambut yang bagus, kau tahu.

1044
00:52:50,501 --> 00:52:54,426
Menempatkan diriku secara bersamaan dan rambut yang bagus, 
dua hal.

1045
00:52:55,047 --> 00:52:56,845
Oh, ayolah,
naiklah ke taksi dan kembali.

1046
00:52:57,007 --> 00:52:59,055
apa kau tahu? Kita memiliki hari minggu, benar?

1047
00:52:59,134 --> 00:53:01,683
Dan aku pikir kita seharusnya tetap tidak merubahnya

1048
00:53:01,762 --> 00:53:04,390
di samping hampir mengacaukan semuanya, oke?

1049
00:53:04,473 --> 00:53:05,474
Tapi...

1050
00:53:05,557 --> 00:53:09,858
Lihat, aku merasa seperti remaja tolol
ketika aku berada di apartemen menjaga bayi.

1051
00:53:10,396 --> 00:53:13,070
Oke, dia berkencan sekarang jadi aku harus...
Tidak, aku tahu.

1052
00:53:13,148 --> 00:53:16,778
Kalian sangat maju dan keren dan semua
hal yang memuakkan itu,

1053
00:53:16,860 --> 00:53:21,206
dan aku menyukainya, itu hebat, tapi
aku tidak perlu tahu apa yang masuk dan keluar dari hal itu

1054
00:53:21,573 --> 00:53:23,166
Oke, baiklah...

1055
00:53:24,410 --> 00:53:25,502
Aku datang. Aku datang.

1056
00:53:25,661 --> 00:53:28,585
Sayang, aku harus pergi.
kami akan pergi ke pusat kota

1057
00:53:28,706 --> 00:53:30,208
Jadi aku akan ngobrol denganmu nanti, oke?

1058
00:53:30,499 --> 00:53:33,298
Oke, mungkin aku bisa menemuimu... Halo?

1059
00:53:34,294 --> 00:53:35,295
Sayang?

1060
00:53:35,713 --> 00:53:37,056
Tak seorang pun yang pernah begitu dekat?

1061
00:53:37,256 --> 00:53:43,013
Oh, tidak. Aku menjalani sembilan tahun luar bisa
bersama pria di kampus, namanya Andy,

1062
00:53:43,095 --> 00:53:45,063
tapi itu sudah berakhir,

1063
00:53:45,597 --> 00:53:46,974
sangat buruk.

1064
00:53:47,933 --> 00:53:52,359
Aku tak tahu. Hanya tidak terlalu banyak catatan sejak.

1065
00:53:52,438 --> 00:53:54,566
Aku terkejut.
Oh, oke.

1066
00:53:54,940 --> 00:53:58,570
Aku tidak paham bagaimana seseorang bisa bertemu dengan seorang lainnya jika tidak melalui kampus atau tempat kerja.

1067
00:53:58,652 --> 00:53:59,653
Yah.

1068
00:53:59,862 --> 00:54:03,617
Omong-omong, jadi bagaimana denganmu.
Bagaimana kau bertemu dengan istrimu?

1069
00:54:03,699 --> 00:54:05,372
Kampus. Yep.
Benar.

1070
00:54:05,451 --> 00:54:07,374
Apa yang salah?
Yah.

1071
00:54:08,036 --> 00:54:09,208
Apanya?

1072
00:54:10,289 --> 00:54:13,042
Kau tahu, tak ada yang istimewa.
Tak ada cerita besar di didalamnya.

1073
00:54:13,125 --> 00:54:14,627
Kami hanya jatuh cinta.

1074
00:54:15,753 --> 00:54:18,006
Aku minta maaf.
Jangan.

1075
00:54:18,088 --> 00:54:21,638
Kami sudah melalui membayangkan selama bertahun-tahun,
untuk memiliki anak-anak,

1076
00:54:21,717 --> 00:54:26,598
dan itu menjadi seperti gila untuk 
menghabiskan hidupmu, maksudku,

1077
00:54:26,805 --> 00:54:28,557
kita belum mati.
Benar.

1078
00:54:30,726 --> 00:54:32,194
Jadi lihat, inilah aku.

1079
00:54:33,854 --> 00:54:39,076
jadi aku tidak bisa memanggilkanmu mobil, 
atau kau mungkin ingin pergi minum-minum,

1080
00:54:39,151 --> 00:54:40,323
dalam gelas yang asli.

1081
00:54:43,489 --> 00:54:47,960
Aku pasti suka, tapi aku harus pulang ke rumah.

1082
00:54:48,327 --> 00:54:49,499
Kau tahu...
Yah.

1083
00:54:54,082 --> 00:54:56,585
Aku memiliki bayi.
Oke.

1084
00:54:56,668 --> 00:54:58,511
Tapi tak ada pria.
Hebat.

1085
00:54:58,587 --> 00:55:00,931
Maksudku, ada seorang pria, tapi dia bukan pacarku

1086
00:55:01,006 --> 00:55:03,634
Maksudku, dia adalah teman,
tapi aku benar-benar tidak terikat.

1087
00:55:03,717 --> 00:55:05,310
Bahkan lebih baik.
Kecuali untuk anakku.

1088
00:55:06,303 --> 00:55:09,523
Yah, tentu saja.
Apa kau yakin masih ingin...

1089
00:55:10,349 --> 00:55:13,228
Wow, apa kau selalu bicara secerewet ini?

1090
00:55:13,352 --> 00:55:15,275
Mungkin. Maaf.

1091
00:55:34,498 --> 00:55:35,795
Pagi, Gord.
Pagi.

1092
00:55:36,458 --> 00:55:37,960
Ini adalah hari yang hebat, benar kan?

1093
00:55:44,800 --> 00:55:46,143
Oh, Tuhan.

1094
00:55:47,219 --> 00:55:48,892
Wow. Seseorang sedang beruntung.

1095
00:55:49,680 --> 00:55:51,398
Kau tidak tahu apapun.

1096
00:55:51,807 --> 00:55:53,559
Apa dia tertidur?
Yah.

1097
00:55:54,017 --> 00:55:56,691
Pria ini begitu hebat.

1098
00:55:57,145 --> 00:55:58,988
Oh, ya?
Oh, ya.

1099
00:55:59,064 --> 00:56:04,195
Maksudku, siapa yang tahu jika ada
pria seperti ini di luar sana?

1100
00:56:04,903 --> 00:56:07,326
Benarkah?
Dia seperti, dia adalah pria.

1101
00:56:07,406 --> 00:56:10,910
Dia seperti pria dewasa sesungguhnya.

1102
00:56:10,993 --> 00:56:13,792
Jadi latihannya terbayar.

1103
00:56:13,871 --> 00:56:14,918
Apa?

1104
00:56:17,416 --> 00:56:21,762
Oh, ya. aku pikir demikian. Aku pikir itu sangat ketat.

1105
00:56:22,212 --> 00:56:26,092
Wow, dan kau sangat khawatir.
Aku tahu, aku tahu, maksudku...

1106
00:56:27,926 --> 00:56:32,853
Terima kasih. Thank you. Dia sangat besar, itu membuat kelonggaranku seperti tidak pernah ada.

1107
00:56:33,223 --> 00:56:37,103
Maksudku, pria terakhir yang berhubungan denganku adalah kau
dan itu seperti lompatan ukuran kuantum,

1108
00:56:37,227 --> 00:56:41,573
jadi mungkin aku pikir akan tetap ketat pada akhirnya.

1109
00:56:44,192 --> 00:56:47,196
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan itu maksudku.

1110
00:56:47,279 --> 00:56:50,624
Tidak. kau memiliki ukuran yang pas sesuai dengan tinggimu.

1111
00:56:50,949 --> 00:56:52,451
Kurt sangat tinggi, jadi...

1112
00:56:52,618 --> 00:56:54,461
Kurt, hah?
Yah.

1113
00:56:54,536 --> 00:56:56,538
Apa dia Nazi? pemain bola basket Nazi?

1114
00:56:57,623 --> 00:56:59,125
Apa?
Bukan apa-apa.

1115
00:56:59,207 --> 00:57:02,711
Oh, omong-omong terima kasih sudah
menanyakan tentang malamku.

1116
00:57:02,794 --> 00:57:06,048
- Joe mengalami diare.
Oh, tidak.

1117
00:57:06,465 --> 00:57:07,466
Dua kali.

1118
00:57:07,925 --> 00:57:10,428
Aku sudah menggosok semuanya dengan pemutih, 
bahkan di pinggirnya,

1119
00:57:10,510 --> 00:57:13,059
Aku pergi ke binatu,
dan aku menunggumu pulang ke rumah,

1120
00:57:13,138 --> 00:57:14,390
jadi aku bisa pergi menemui pacarku,

1121
00:57:14,473 --> 00:57:18,148
tapi aku tidak mendengar kabar darimu karena
kau sedang bersama si sialan Dirk Diggler.

1122
00:57:18,644 --> 00:57:21,739
Jadi...
Tunggu sebentar.

1123
00:57:21,813 --> 00:57:23,815
Aku minta maaf.

1124
00:57:24,650 --> 00:57:26,823
Aku pikir kau memberiku persetujuan.
Memang.

1125
00:57:26,902 --> 00:57:29,746
Kau selalu bilang jika aku sedang berkencan dan
itu berjalan baik, maka lanjutkan saja.

1126
00:57:29,821 --> 00:57:31,573
Itulah kita...
Yah, tidak, itu hebat.

1127
00:57:31,657 --> 00:57:34,877
Itu Sempurna.
Menelepon atau sms juga akan bagus,

1128
00:57:34,952 --> 00:57:38,798
tapi aku benar-benar lega karena tahu jika vaginamu masih kencang.

1129
00:57:40,332 --> 00:57:43,802
Jadi, jika kau memperbolehkanku,
Aku harus pergi mandi, ganti pakaian,

1130
00:57:43,961 --> 00:57:48,387
dan coba mengembalikan maskulinitasku 
sebelum pergi bekerja

1131
00:57:49,341 --> 00:57:50,638
Untuk mencoba dan menjual bir.

1132
00:57:51,468 --> 00:57:54,017
Jadi, kau sedang ada tugas malam ini.
Oke.

1133
00:57:54,680 --> 00:57:56,182
Sepanjang malam!
Oke.

1134
00:58:10,696 --> 00:58:12,289
Perjalanan Ski! Berangkat dalam 20.

1135
00:58:14,157 --> 00:58:16,876
Kau terdengar tidak senang.
Aku senang!

1136
00:58:22,874 --> 00:58:25,753
Tidak, kita baik. Kita akan pergi dalam perjalan 
selama 15, paling lama 20,

1137
00:58:25,836 --> 00:58:27,838
yang mana berarti itu 45 menit.

1138
00:58:28,046 --> 00:58:30,515
Aku melakukannya sedikit lebih baik.

1139
00:58:30,716 --> 00:58:33,811
Sayang, apa kau sudah menemukan kereta luncurnya?

1140
00:58:34,136 --> 00:58:35,638
Aku melakukan semua yang kau pinta!

1141
00:58:35,804 --> 00:58:36,805
<i>Terima kasih.</i>

1142
00:58:36,888 --> 00:58:38,686
Oh, Tuhan, aku benar-benar senang dengan perjalanan ini.

1143
00:58:38,765 --> 00:58:41,109
<i>- Aku pikir ini akan menyenangkan.
Apa kau pikir ini terlalu cepat?</i>

1144
00:58:41,184 --> 00:58:42,481
Apa? Dengan Kurt?

1145
00:58:42,561 --> 00:58:48,068
Yah, Maksudku, bertemu teman-teman, 
dan Jason dengan gadis penari berpayudara.

1146
00:58:48,150 --> 00:58:49,402
Apakah ini ide yang buruk?

1147
00:58:49,568 --> 00:58:51,491
Hentikan, ini ide yang hebat.

1148
00:58:51,737 --> 00:58:53,159
<i>Kurt mendapatkannya. dia mendapat anak.</i>

1149
00:58:53,238 --> 00:58:54,706
Hei.
Oh, Jason di sana.

1150
00:58:54,865 --> 00:58:56,742
Aku harus pergi. Aku akan meneleponmu dari jalan
Aku mencintaimu.

1151
00:58:56,908 --> 00:58:58,330
Oke. sayang, aku mencintaimu.
Dah.

1152
00:58:59,077 --> 00:59:02,752
Hei, terima kasih. Terima kasih banyak
Aku benar-benar menghargainya.

1153
00:59:02,873 --> 00:59:06,798
Hei, kawan, apa yang kau lakukan? Oh, ya ampun.
Oh, ya ampun.

1154
00:59:08,253 --> 00:59:10,051
Biar kuambil. Halo?

1155
00:59:10,505 --> 00:59:12,507
<i>Maaf, aku pasti salah menekan...
Oh, tidak, tidak, tidak.</i>

1156
00:59:12,591 --> 00:59:17,597
Tidak, ini aku. Hei, Kurt, ini aku.
Ini Jason, temanmu.

1157
00:59:19,014 --> 00:59:22,359
Bayiku... ayah Joe, hanya ayah Joe.

1158
00:59:22,434 --> 00:59:23,777
Naiklah ke atas.

1159
00:59:28,940 --> 00:59:29,987
Di atas

1160
00:59:30,067 --> 00:59:32,195
Jadi, apa kalian semua sudah berkemas?

1161
00:59:32,277 --> 00:59:36,453
Oh, tidak, belum semuanya. MJ masih berada di ranjang.
Kami punya malam yang larut.

1162
00:59:37,240 --> 00:59:38,412
Benar.

1163
00:59:38,617 --> 00:59:40,995
Baiklah, apa kau mau kami menunggu kalian, 
kami punya kamar...

1164
00:59:41,078 --> 00:59:43,206
Tidak, kami menyewa mobil.

1165
00:59:43,288 --> 00:59:46,462
Berpikir itu mungkin akan lebih romantis. 
Singgah sepanjang perjalanan.

1166
00:59:46,541 --> 00:59:48,168
Tidak pernah melakukan perjalanan bersama.

1167
00:59:48,543 --> 00:59:50,545
Benar. Benar. Tentu saja.

1168
00:59:56,551 --> 00:59:59,054
Baiklah, aku lebih baik pergi.
Oh, yah, tentu saja. Yah.

1169
00:59:59,221 --> 01:00:00,643
Ini dia.
Oke, kawan.

1170
01:00:01,139 --> 01:00:02,231
Oke, kawan.

1171
01:00:02,390 --> 01:00:03,516
Baiklah, aku mendapatkanmu.
Baiklah.

1172
01:00:03,600 --> 01:00:04,852
Baiklah, oke, semoga perjalanan lancar.

1173
01:00:04,935 --> 01:00:05,982
Kami akan menemuimu di atas sana.
Terima kasih.

1174
01:00:08,146 --> 01:00:10,114
Wow, kau pasti Kurt.

1175
01:00:10,273 --> 01:00:12,321
Yah, yah. Hei sayang.
Hai.

1176
01:00:13,110 --> 01:00:14,236
Bung, kau tidak bercanda.

1177
01:00:14,319 --> 01:00:17,323
Kau benar-benar pria tampan Jerman.

1178
01:00:17,823 --> 01:00:19,746
Aku sebenarnya berasal dari Long Island,
tapi, bagaimana kabarmu?

1179
01:00:20,951 --> 01:00:24,330
Benar. Aku Jason. Ini adalah anakku.

1180
01:00:25,038 --> 01:00:26,039
Hei kawan.
Mereka saling mengenal.

1181
01:00:26,123 --> 01:00:28,592
Ambil di bagian atas. Ambil di bagian atas.
Siapa itu? Siapa itu?

1182
01:00:28,667 --> 01:00:29,668
Itu sakit!

1183
01:00:30,418 --> 01:00:31,761
Oh, kemarilah, kau.

1184
01:00:32,003 --> 01:00:34,927
- Oh, aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.
Kau menginginkan Kurt? kau menginginkan Kurt?

1185
01:00:35,006 --> 01:00:37,179
- Hei, kawan, senang melihatmu lagi. Yah.
Aku tahu. Aku tahu.

1186
01:00:37,259 --> 01:00:38,602
Hai.
Hei, bagaimana kabarmu?

1187
01:00:38,677 --> 01:00:41,100
Baik. Oh, itu sahabatmu!

1188
01:00:41,471 --> 01:00:42,814
Itu sahabatmu!

1189
01:00:42,973 --> 01:00:44,520
Apa yang kita punya di sini?
Apa yang kau bawa?

1190
01:00:44,683 --> 01:00:47,106
Lihatlah perlakuannya. Periksa itu.

1191
01:00:47,185 --> 01:00:48,687
Lihat itu.
Itu lezat.

1192
01:00:48,770 --> 01:00:49,987
Kau sangat menyenangkan.

1193
01:00:50,147 --> 01:00:53,196
Kau tahu, kita biasanya tidak membolehkan 
pemanis terlalu awal hari ini.

1194
01:00:53,525 --> 01:00:56,904
Oh, Kau tahu,  ini sebenarnya adalah barang-barang palsu, carob.

1195
01:00:56,987 --> 01:00:58,113
Itu terlihat seperti coklat.

1196
01:00:58,196 --> 01:01:02,246
Hal baiknya adalah, dia tidak akan memperhatikan
perbedaan selama dua tahun berikutnya.

1197
01:01:02,325 --> 01:01:03,326
Aku harap itu itu tidak apa-apa.

1198
01:01:05,370 --> 01:01:06,713
Yah, itu baik-baik saja.

1199
01:01:18,675 --> 01:01:21,019
Apa kau akan membawa sepatunya, Cole?

1200
01:01:33,231 --> 01:01:36,075
Sangat hebat, hah? bagaimana menurutmu, kawan?

1201
01:01:38,361 --> 01:01:41,456
Aku pindah ke dalam. Jangan beritahu Alex.
Aku ingin tinggal selamanya. Bisakah kita?

1202
01:01:41,531 --> 01:01:42,748
Oh, Tuhan, lihat, lihat, lihat.

1203
01:01:42,824 --> 01:01:45,748
Kita akan meletakkannya di sebelah sana.
Jangan terlalu dekat dengan apinya.

1204
01:01:45,911 --> 01:01:47,504
Kau lihat itu?

1205
01:01:48,830 --> 01:01:50,628
Seriuslah, lihat semua pria itu.

1206
01:01:51,082 --> 01:01:52,709
Aku senang dengan semua aksesorisnya.

1207
01:01:52,918 --> 01:01:54,261
Dan lihatlah dia.

1208
01:01:54,920 --> 01:01:55,967
Aku tahu.
Siap?

1209
01:01:56,087 --> 01:01:57,339
Tapi dia melakukannya!

1210
01:01:57,422 --> 01:01:59,845
Bala bantuan melayang masuk.

1211
01:02:01,968 --> 01:02:07,145
Oh, Tuhan. Miss, kau ingin... Maaf!

1212
01:02:07,224 --> 01:02:08,521
Hei semuanya!
Apa kalian mau ke puncak?

1213
01:02:08,600 --> 01:02:10,227
Hei!
Ini MJ.

1214
01:02:10,560 --> 01:02:11,777
Hai

1215
01:02:12,604 --> 01:02:15,357
Bagus sekali, halo.
Ini Alex di sebelah sini. MJ.

1216
01:02:15,440 --> 01:02:17,283
Alex. MJ.
Hai, aku Alex.

1217
01:02:17,359 --> 01:02:19,282
Hai, Alex. Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarmu?

1218
01:02:19,361 --> 01:02:21,204
Baik. Senang bertemu denganmu.
Oh Tuhan.

1219
01:02:21,279 --> 01:02:22,371
Hei, bung.
sangat baik.

1220
01:02:22,447 --> 01:02:25,166
Aku minta maaf tentang suamiku. Aku Leslie.
Hai. Tidak apa-apa. Bagaimana kabarmu?

1221
01:02:25,450 --> 01:02:27,327
Itu adalah bantuan yang bagus, kawan,
terima kasih banyak.

1222
01:02:27,410 --> 01:02:28,707
Kau sudah bertemu MJ?
Kami, kami baru saja bertemu.

1223
01:02:28,787 --> 01:02:30,539
Hei, kau sudah bertemu dengan MJ?
Sudah. aku bertemu dengannya.

1224
01:02:30,622 --> 01:02:32,795
Bagus. kau sudah bertemu dengan semuanya?

1225
01:02:33,124 --> 01:02:34,296
Hai, aku Ben.

1226
01:02:34,542 --> 01:02:35,885
Itu Ben di sebelah sana.

1227
01:02:36,461 --> 01:02:37,804
Hai, aku Julie.

1228
01:02:37,963 --> 01:02:39,636
Hai, aku MJ.
Maaf, ini adalah Julie.

1229
01:02:39,714 --> 01:02:41,432
Ini adalah Julie, dan ini adalah MJ.

1230
01:02:41,508 --> 01:02:43,727
Akhirnya senang bertemu denganmu.
Tentu saja. Aku mendengar banyak tentangmu,

1231
01:02:43,802 --> 01:02:48,023
Aku merasa seperti sudah mengenalmu. 
Aku punya dua celana dalammu di apartemenku.

1232
01:02:48,098 --> 01:02:49,099
Aku sudah mencucinya.

1233
01:02:50,976 --> 01:02:52,319
Malam, kalian.
Malam.

1234
01:02:53,228 --> 01:02:54,525
Hei.
Hei.

1235
01:02:54,604 --> 01:02:55,696
Aku hanya tidak tahu apa yang kau pikirkan,

1236
01:02:55,772 --> 01:02:58,116
jika kau menginginkannya di kamarmu 
atau kamar kita malam ini.

1237
01:02:59,985 --> 01:03:01,953
Maukah kau menolongku dan menjaganya 
dengan kalian malam ini?

1238
01:03:02,654 --> 01:03:07,160
Hanya, dia membuat banyak keributan 
dan antara itu dan posisi

1239
01:03:08,326 --> 01:03:11,205
yang kami lakukan,
Aku hanya tidak ingin membuatnya takut, kau tahu?

1240
01:03:11,538 --> 01:03:13,540
Benar. Benar. Oke.

1241
01:03:14,457 --> 01:03:17,006
Baiklah, kadang-kadang kami juga bisa berisik.

1242
01:03:18,336 --> 01:03:21,010
Oke, baiklah, hebat.
Kami akan membawanya malam ini.

1243
01:03:21,381 --> 01:03:22,598
Hebat, kaulah yang terbaik.
Oke.

1244
01:03:22,674 --> 01:03:23,675
Selamat malam, kawan.

1245
01:03:23,800 --> 01:03:25,097
Selamat bersenang-senang.
Terima kasih banyak.

1246
01:03:25,176 --> 01:03:26,177
Yap.

1247
01:03:40,859 --> 01:03:42,111
Pembengkakan pembuluh darah atau kanker?

1248
01:03:44,154 --> 01:03:46,156
Aku minta maaf, apa?
Yang mana kau pilih?

1249
01:03:46,865 --> 01:03:48,913
Tidak ada.
Tidak, ini permainan. Kau harus memilih satu.

1250
01:03:48,992 --> 01:03:50,039
Kau lebih pilih mana?

1251
01:03:53,163 --> 01:03:55,757
Sedang kupikirkan, pembengkakan pembuluh darah, itu lebih cepat, kau bahkan tidak tahu jika itu terjadi,

1252
01:03:55,832 --> 01:04:00,008
yang mana bagus, tapi kanker,
kau harus mempersiapkan, salam perpisahan,

1253
01:04:00,086 --> 01:04:01,338
mungkin menuliskan kenang-kenangan, jadi...

1254
01:04:01,421 --> 01:04:03,389
Oke, baiklah, dalam kasusnya,
Aku akan memilih kanker.

1255
01:04:03,465 --> 01:04:04,466
Oke.

1256
01:04:04,549 --> 01:04:06,893
Benar? karena dengan deteksi dini dan kewaspadaan...

1257
01:04:06,968 --> 01:04:09,471
Tidak, tidak, tidak. Kau tidak mengerti,
Kau tidak mengerti. Kau sekarat!

1258
01:04:09,554 --> 01:04:10,931
Benar? Bagaimanapun kau sekarat.

1259
01:04:11,222 --> 01:04:12,724
Oke. paham.

1260
01:04:16,227 --> 01:04:19,071
Mengapa aku sekarat? Mengapa ini lucu?

1261
01:04:21,066 --> 01:04:22,409
Lupakan saja.

1262
01:04:25,028 --> 01:04:29,499
Lihat, jika kau ingin membicarakan tentang hal-hal
yang menyedihkan, aku ikut dalam permainan.

1263
01:04:29,574 --> 01:04:31,668
Benar kan?
Aku tidak ingin mengacaukan liburanmu, jadi...

1264
01:04:31,743 --> 01:04:33,290
Bagaimana dengan papan air,
bagaimana perasaanmu tentang itu?

1265
01:04:33,370 --> 01:04:34,713
Itu bagus dan menyedihkan.

1266
01:04:34,788 --> 01:04:37,837
Sebagai catatan, aku tidak sependapat,
 tapi itu menyedihkan.

1267
01:04:37,916 --> 01:04:41,090
Aku hanya lelah. Kau tidak perlu melakukan apapun.

1268
01:04:41,753 --> 01:04:42,925
Baiklah, maaf.

1269
01:04:43,213 --> 01:04:44,180
Kau suka ini?

1270
01:04:44,255 --> 01:04:45,507
Kau mau ini?
Terima kasih.

1271
01:04:46,257 --> 01:04:47,804
Yah, beri setiap orang makanan...

1272
01:04:47,884 --> 01:04:49,386
Oh, kita kehilangan satu!

1273
01:04:50,720 --> 01:04:52,313
Kau harus makan.

1274
01:04:52,931 --> 01:04:55,150
Sayang, tolong.
MJ, aku harus memperingatkanmu, kami sangat baik.

1275
01:04:55,433 --> 01:04:58,061
Kami biasanya melakukan ski bersama-sama di musim dingin,
jadi cobalah dan ikuti.

1276
01:04:58,144 --> 01:05:02,149
Aku mungkin hanya tetap di sini, 
karena aku tidak 100, jadi...

1277
01:05:02,440 --> 01:05:03,908
Oh, Tuhan.

1278
01:05:04,109 --> 01:05:05,110
Oke.

1279
01:05:05,443 --> 01:05:06,820
Hentikan itu. Hentikan itu.

1280
01:05:07,278 --> 01:05:09,827
Hei, apa kau yakin ini tidak apa-apa?
Aku bisa melakukannya setengah hari,

1281
01:05:09,906 --> 01:05:12,750
kembali pukul 1:00 jika kau mau?
Tidak, tidak, tidak, aku akan ski besok. Tidak apa-apa.

1282
01:05:12,826 --> 01:05:14,373
Kau yakin?
Yah, tidak apa-apa.

1283
01:05:14,452 --> 01:05:17,706
Ayo pergi, jika kau ingin ski.
Mobil sudah diisi, ambil barang-barangmu, ayo pergi.

1284
01:05:17,789 --> 01:05:19,917
Hei, Kurt, kau ikut atau tidak, kawan?

1285
01:05:20,250 --> 01:05:22,423
Kau tahu, aku pikir aku hanya akan berada di sekitar sini, pergi besok dengan Jule.

1286
01:05:22,502 --> 01:05:26,928
Disamping itu, sepertinya pria-pria ini begitu terampil di sini.

1287
01:05:27,257 --> 01:05:28,429
Oh, Tuhan.

1288
01:05:29,300 --> 01:05:31,223
Ambil saja dia, tolong.
Tentu saja, tentu saja. Aku mendapatkannya.

1289
01:05:31,302 --> 01:05:32,645
Apa kau baik-baik saja sayang?

1290
01:05:35,598 --> 01:05:39,319
Aku minta maaf, apakah ini tentang sesuatu yang kukatakan,
 atau...
Jangan tanya.

1291
01:05:48,695 --> 01:05:49,867
Ayo pergi!

1292
01:05:50,196 --> 01:05:52,324
Tidak ada batas.
Yah, kami akan menyusul.

1293
01:05:55,743 --> 01:05:57,745
Jadi bagaimana tentang Ben dan Missy?

1294
01:05:57,829 --> 01:06:00,173
Tuhan. Bagaimana tentang Ben?
Benar?

1295
01:06:01,666 --> 01:06:03,885
Suasana hati jelek yang panjang
Yah, tidak mungkin.

1296
01:06:05,628 --> 01:06:09,849
Kurt nampaknya pria yang menyenangkan.
Yah, selama Jule merasa bahagia.

1297
01:06:12,010 --> 01:06:13,478
MJ hebat.

1298
01:06:14,512 --> 01:06:20,815
Kawan, kau sama sekali tidak tahu.
Aku tidak pernah, melakukan seks seperti ini sebelumnya.

1299
01:06:20,894 --> 01:06:22,896
Tidak, itu gila.

1300
01:06:23,521 --> 01:06:26,365
Maksudku, seperti, aku kewalahan.
Whoa, kawan...

1301
01:06:26,524 --> 01:06:28,743
Itu seperti membuatku kesakitan hanya dengan berdiri di sini.

1302
01:06:28,818 --> 01:06:32,163
Seriuslah, sedikit sensitiflah, tolong.

1303
01:06:32,363 --> 01:06:35,913
Maaf, Apa, kalian tidak kembali ke tempat duduk?

1304
01:06:35,992 --> 01:06:37,710
Tidak. Tidak, pak.

1305
01:06:38,536 --> 01:06:42,416
Sangat sulit untuk merayu jika kau memiliki dua anak
dan memberimu air liurnya.

1306
01:06:44,542 --> 01:06:46,795
Jadi, apa yang kita bicarakan? Seperti sekali dalam...

1307
01:06:46,878 --> 01:06:50,473
Sekali dalam sebulan, itulah yang kita bicarakan.
Apa?

1308
01:06:50,840 --> 01:06:53,309
Mungkin dua kali dalam sebulan,
mungkin tidak seburuk itu.

1309
01:06:53,384 --> 01:06:55,978
Lebih ketika kakek nenek berkunjung.
Oh, Tuhan.

1310
01:06:56,054 --> 01:06:57,681
Aku tahu.
Oh, Tuhan.

1311
01:06:57,764 --> 01:07:02,486
Aku minta maaf. aku sama sekali tidak tahu.
Tidak apa-apa. tidak apa-apa. itu hanya...

1312
01:07:02,727 --> 01:07:04,104
Aku merasa kami benar-benar buruk.

1313
01:07:04,896 --> 01:07:06,944
Aku sudah berdamai tentang itu.

1314
01:07:07,565 --> 01:07:10,409
Ayolah! Kau ikut? Ayo pergi!

1315
01:07:13,238 --> 01:07:14,615
Mari lakukan ini.

1316
01:07:27,210 --> 01:07:28,928
Omong-omong, kau terlihat cantik.

1317
01:07:29,212 --> 01:07:32,056
Oh, Tuhan, wow. Hai

1318
01:07:32,131 --> 01:07:33,303
Kau kelihatan hebat.
Terima kasih.

1319
01:07:33,383 --> 01:07:36,933
Aku mungkin butuh waktu di sini memikirkan 
wajahmu dan tubuhmu.

1320
01:07:37,303 --> 01:07:39,055
Pergilah masturbasi.
Oke...

1321
01:07:39,138 --> 01:07:41,311
Berbicara tentang masturbasi,
siapa yang ingin ayam?

1322
01:07:41,391 --> 01:07:43,769
Aku.
Aku benar-benar suka...

1323
01:07:45,311 --> 01:07:49,111
Kawan, kawan, sebelum kita semua makan.

1324
01:07:49,566 --> 01:07:53,116
Aku hanya ingin bilang jika betapa senangnya aku
kita semua bisa berada di sini.

1325
01:07:53,486 --> 01:07:56,160
Kau tahu, teman lama dan baru.

1326
01:07:56,447 --> 01:07:59,951
Itu membuatku senang, senang bertemu denganmu, gadis muda.

1327
01:08:00,118 --> 01:08:03,497
Dan Kurt, jika sesuatunya tidak berjalan baik 
antara kau dan Jule,

1328
01:08:03,580 --> 01:08:05,958
Aku hanya ingin kau tahu jika kami akan
 senang jika kau tinggal bersama kami.

1329
01:08:06,916 --> 01:08:09,135
Membantu membesarkan anak-anak kita.
Tolong.

1330
01:08:09,335 --> 01:08:12,714
Aku hanya ingin menjadi panutan untuk anakku, jadi...

1331
01:08:12,797 --> 01:08:15,676
Tapi seriuslah, Aku hanya ingin sedikit bersulang,

1332
01:08:15,758 --> 01:08:17,806
jadi  kita bisa mengangkat gelas.

1333
01:08:18,428 --> 01:08:19,600
Untuk Jase dan Jule.

1334
01:08:20,430 --> 01:08:23,559
Itu benar. Aku akan menyerahkannya ke kalian,

1335
01:08:23,641 --> 01:08:27,316
setahun lalu setiap orang tidak berpikir jika 
perjanjian kecil ini akan berhasil.

1336
01:08:28,146 --> 01:08:33,994
Tapi... Ada pembicaraan jika ini mungkin
akan berakhir dengan air mata,

1337
01:08:34,152 --> 01:08:35,495
dan tuntutan hukum,

1338
01:08:35,862 --> 01:08:38,991
dan mungkin beberapa tulang patah,
dan mungkin perlindungan anak akan dilibatkan.

1339
01:08:39,365 --> 01:08:43,165
Tapi itu...
Itu sangat mengesankan melihat.

1340
01:08:44,037 --> 01:08:45,254
Wow, terima kasih, AI.

1341
01:08:45,330 --> 01:08:47,332
Itu indah.
Kami bangga denganmu.

1342
01:08:47,957 --> 01:08:49,675
Jadi bersulang.
Terima kasih, bung.

1343
01:08:49,751 --> 01:08:50,968
Ya, terima kasih banyak, AI.

1344
01:08:51,044 --> 01:08:52,261
Bersulang!
Bersulang!

1345
01:08:52,337 --> 01:08:54,431
Sayang kalian.
Bersulang. Bersulang.

1346
01:08:54,505 --> 01:08:56,974
Itu benar-benar sangat manis.
Kau benar-benar sangat manis, sayang.

1347
01:08:57,634 --> 01:09:00,513
Jadi, aku penasaran,
jadi siapa yang memiliki ide ini?

1348
01:09:00,678 --> 01:09:02,021
Itu idenya.
Dia.

1349
01:09:02,180 --> 01:09:03,432
Itu idemu.
Ideku?

1350
01:09:03,514 --> 01:09:04,606
ya.
Kau benar.

1351
01:09:04,682 --> 01:09:06,229
Dia membayarku $200,000

1352
01:09:06,309 --> 01:09:09,062
jadi dia bisa, layaknya, terlibat dalam kolam gen.

1353
01:09:10,813 --> 01:09:13,817
Tidak. itu seperti setara. Benar kan? Maksudku...

1354
01:09:14,567 --> 01:09:17,662
Keduanya menginginkan anak,
dan kami belum menemukan pasangan,

1355
01:09:17,737 --> 01:09:20,331
jadi kami memutuskan untuk melakukannya.

1356
01:09:21,199 --> 01:09:23,748
Kenyataannya adalah mereka cuma 
tidak ingin berakhir seperti kita.

1357
01:09:23,826 --> 01:09:24,873
Aku penasaran mengapa...

1358
01:09:28,373 --> 01:09:32,048
Sayang, tidakkah kau pikir itu sudah cukup?
Tidak, aku pikir aku baik-baik saja. Terima kasih.

1359
01:09:35,338 --> 01:09:36,385
Tak bisa dipercaya.

1360
01:09:42,929 --> 01:09:45,478
Makanan ini luar biasa!
Ini sangat enak!

1361
01:09:45,556 --> 01:09:46,773
Ini sangat lembab.

1362
01:09:46,891 --> 01:09:49,144
Apakah itu sausnya, apakah itu jamur?
Ini luar biasa.

1363
01:09:49,227 --> 01:09:50,524
Aku meletakkan jamur di dalamnya.

1364
01:09:50,603 --> 01:09:54,403
Jadi, apa kalian sudah memikirkan tentang apa yang akan kalian
katakan kepada Joe ketika dia semakin besar?

1365
01:09:54,524 --> 01:09:57,027
Maksudku, aku yakin kalian akan berhadapan 
dengan isu yang sama

1366
01:09:57,110 --> 01:09:59,158
dengan apa yang kuhadapi saat ini.
Apa maksudmu?

1367
01:09:59,237 --> 01:10:01,205
Bagaimana kau menjelaskan ke anakmu

1368
01:10:01,280 --> 01:10:03,829
jika orang tua mereka ingin bersama dengan orang lain,

1369
01:10:03,908 --> 01:10:06,206
dan segala macam tentang teori konflik di dalamnya.

1370
01:10:06,285 --> 01:10:07,286
Benar.

1371
01:10:07,412 --> 01:10:10,336
Aku mungkin tidak perlu memberitahumu,
kau mungkin sudah melakukan penelitian mendalam

1372
01:10:10,415 --> 01:10:14,386
tentang bagaimana dampak bagi dia,
dan jalan tepat untuk menanganinya, dan semuanya.

1373
01:10:14,460 --> 01:10:20,934
Yah, tidak, maksudku kami sudah pasti membaca semua buku-buku, dan artikel dan...

1374
01:10:21,092 --> 01:10:22,969
Blog, dan... Kau tahu.

1375
01:10:23,428 --> 01:10:25,180
Semua jenis... Aku tahu...
Benar.

1376
01:10:25,263 --> 01:10:27,231
Maksudku, kami pastinya...
Kami mendalaminya.

1377
01:10:28,266 --> 01:10:30,815
Di semua tempat.
Yah, karena ketika kau berhadapan

1378
01:10:30,893 --> 01:10:33,191
<i>dengan sesuatu yang penting seperti 
melahirkan anak ke dunia,</i>

1379
01:10:33,271 --> 01:10:35,945
kau mungkin ingin memiliki beberapa 
kunci pembicaraan, kau tahu?

1380
01:10:36,274 --> 01:10:38,697
Mungkin menandatangani dokumen sah atau semacamnya?

1381
01:10:39,944 --> 01:10:44,620
Tidak, ini hanya seperti "Mari kocok dadunya dan lihat apa yang terjadi," benar kan?

1382
01:10:45,616 --> 01:10:47,118
Ini hanya kehidupan.

1383
01:10:48,119 --> 01:10:50,668
Yah, tapi buktinya ada di dalam puding.
Maksudku, dia anak yang hebat.

1384
01:10:50,830 --> 01:10:52,207
Dia adalah anak yang hebat.
Yah.

1385
01:10:52,290 --> 01:10:54,418
Dia adalah anak yang hebat.
Dan lucu.

1386
01:10:54,500 --> 01:10:57,504
Anak ini semakin besar,
sudah semakin besar, anak ini.

1387
01:10:57,920 --> 01:10:59,888
Ya, kami pikir dia sangat hebat, Ben.

1388
01:11:00,256 --> 01:11:02,475
Tapi apakah ada orang tua yang pernah 
mengatakan anaknya tidak hebat?

1389
01:11:03,092 --> 01:11:04,594
Maksudku, itu seperti sangat tabu.

1390
01:11:04,677 --> 01:11:07,601
Mereka mungkin akan mencabut izin 
menjadi orang tua atau sejenisnya.

1391
01:11:08,806 --> 01:11:10,979
Bagaimana denganmu, Maryjane,
apa kau ingin punya anak?

1392
01:11:11,142 --> 01:11:12,439
Oh, Tuhan, tidak!

1393
01:11:12,810 --> 01:11:16,155
Maksudku, sangat luar biasa untuk kalian,
dan kalian melakukan pekerjaan dengan bagus,

1394
01:11:16,230 --> 01:11:18,232
dan kalian bahagia, dan itu masuk akal,

1395
01:11:18,691 --> 01:11:21,786
tapi aku seperti orang gipsi.
Aku melakukan delapan pertunjukan dalam seminggu, dan tidak pernah berada di rumah,

1396
01:11:21,861 --> 01:11:25,081
dan aku harus bisa meninggalkan 
kota saat ada pemberitahuan

1397
01:11:25,156 --> 01:11:28,501
Dan, sejujurnya, aku tidak pernah merasa ada desakan

1398
01:11:29,786 --> 01:11:31,754
Dan aku benar-benar menikmati kebebasanku, jadi...

1399
01:11:31,829 --> 01:11:33,297
Dia menikmatinya.
Memang.

1400
01:11:33,372 --> 01:11:35,215
Kau suka kebebasanmu.
Aku menyukainya.

1401
01:11:35,291 --> 01:11:37,510
Kau tahu, beberapa orang terkadang tidak 
ditakdirkan untuk menjadi orang tua.

1402
01:11:40,880 --> 01:11:44,225
Lihat, tak satupun dari kita benar-benar 
berpikir telah melakukan pekerjaan sempurna.

1403
01:11:44,342 --> 01:11:45,810
Benar.
Tuhan, yah.

1404
01:11:45,968 --> 01:11:47,766
Tapi itu hanya latihan yang sama.
Itulah pertunjukan.

1405
01:11:47,845 --> 01:11:49,597
Tapi kemudian kau memiliki momen itu,
kau pulang ke rumah dari bekerja,

1406
01:11:49,680 --> 01:11:51,933
kau membuka pintu, anakmu berlari di dalam 
rumah lalu memberimu pelukan erat,

1407
01:11:52,016 --> 01:11:53,563
dan itu seperti permainan telah selesai, benar kan?

1408
01:11:53,684 --> 01:11:55,937
Dan itu serasa semua sudah ada di sana, kau tahu.

1409
01:11:56,020 --> 01:11:59,149
Tapi bagaimana kalian akan mengatasi urusan ini?

1410
01:12:01,067 --> 01:12:04,162
Maksudku, jika semua hal-hal hebat ini berlanjut.

1411
01:12:04,529 --> 01:12:09,376
Kau, aku rasa seperti ada begitu banyak 
situasi merawat ini yang tidak biasanya,

1412
01:12:09,450 --> 01:12:11,828
Maksudku, Cole pulang ke rumah di hari lain

1413
01:12:11,911 --> 01:12:14,164
dan bertanya mengapa temannya Bobby memiliki dua ibu.

1414
01:12:14,580 --> 01:12:16,378
Tidak semua orang sama.
Benar.

1415
01:12:16,541 --> 01:12:20,671
Oke, lihat, aku tahu bagianku,
Aku akan memperkenalkan Jule ke anakku

1416
01:12:20,753 --> 01:12:24,758
sampai aku yakin jika kami benar-benar 
berkomitmen satu sama lain.

1417
01:12:25,007 --> 01:12:29,057
Itu akan sangat membingungkan buat mereka jika
melihat ayah mereka

1418
01:12:29,220 --> 01:12:31,063
bersama dengan wanita berbeda setiap beberapa bulan.

1419
01:12:31,222 --> 01:12:33,065
Tentu. tidak, itu masuk akal.
Yah.

1420
01:12:34,892 --> 01:12:37,395
Jase, kau payah.
apa yang akan kau lakukan?

1421
01:12:38,396 --> 01:12:39,568
Apa?

1422
01:12:39,730 --> 01:12:41,778
Ini adalah hubungan terlama yang pernah dia jalani.

1423
01:12:41,983 --> 01:12:44,031
Dan apa itu, tujuh minggu lamanya?
Berapa lama itu?

1424
01:12:44,110 --> 01:12:45,828
Oke, baiklah.

1425
01:12:46,404 --> 01:12:47,530
Kau tahu, Benny?

1426
01:12:47,613 --> 01:12:51,789
Aku tidak tahu jika kau memperhatikannya,
tapi aku tidak pernah merasa lebih bahagia, jadi...

1427
01:12:52,243 --> 01:12:53,916
Manusia berubah, kau tahu?

1428
01:12:54,704 --> 01:12:57,708
Tuhan tahu kau berubah. Apa itu,
Wiski ke-enammu? apa itu yang sedang terjadi?

1429
01:12:57,790 --> 01:13:00,384
Bukan, ini bukan minuman keras...
Ini bukan pembicaran orang mabuk.

1430
01:13:00,459 --> 01:13:03,087
Aku hanya mencoba meluruskannya,
letakkan itu diluar,

1431
01:13:03,254 --> 01:13:06,724
karena aku pikir teman kita Kurt memiliki 
pertanyaan yang sangat bagus.

1432
01:13:06,799 --> 01:13:08,142
Maksudku, seriuslah,

1433
01:13:09,385 --> 01:13:11,763
Kalian tidak berpikir untuk melaui ini.

1434
01:13:12,930 --> 01:13:17,401
Kau membuat keputusan yang tidak 
bertanggungjawab tentang seorang anak!

1435
01:13:17,602 --> 01:13:21,106
Dan, yah, Joe baik-baik saja sekarang. 
Dialah satu-satunya!

1436
01:13:21,606 --> 01:13:25,486
Tapi apa kau pikir dia akan-akan menerimanya kemudian

1437
01:13:25,568 --> 01:13:27,866
ketika dia tahu jika orang tuanya tidak pernah saling mencintai?

1438
01:13:27,945 --> 01:13:29,037
Bahkan ketika mereka memilikinya?

1439
01:13:29,280 --> 01:13:32,830
Itu seperti, perjanjian, jadi mereka dapat berhubungan seks dengan orang-orang yang lebih seksi!

1440
01:13:32,992 --> 01:13:34,084
Ben!

1441
01:13:34,285 --> 01:13:37,505
Apa kau pikir diantara semua orang
kau harus memberikan saran menjadi orangtua?

1442
01:13:37,580 --> 01:13:38,877
Kau benar-benar berpikir jika yang dilakukan
 Troy hebat

1443
01:13:38,956 --> 01:13:40,708
berada disekitar dua orang yang saling benci?

1444
01:13:40,791 --> 01:13:43,260
Hei, hei, hei, kalian...
Aku serius!

1445
01:13:43,336 --> 01:13:45,714
Ini malam yang menyenangkan, mari kita rayakan tahun baru...

1446
01:13:45,796 --> 01:13:48,891
Kau tahu, mengapa kita tidak menurunkan suhu pemanasnya?
Maksudku, ini adalah perjalanan ski!

1447
01:13:48,966 --> 01:13:51,139
Tidak, tidak, tidak, kau tahu?
Apa kau tahu? aku belum selesai.

1448
01:13:51,469 --> 01:13:54,313
Kau pikir aku tidak memikirkan ini semua?

1449
01:13:56,807 --> 01:13:59,105
Kau pikir jika kami tidak saling mencintai?

1450
01:14:00,978 --> 01:14:04,482
Kau tahu, aku mencintai gadis ini sudah selama 19 tahun, Ben.

1451
01:14:04,774 --> 01:14:06,492
Itu hampir separuh dari hidupku.

1452
01:14:06,859 --> 01:14:09,078
Aku tahu segala sesuatu tentangnya.

1453
01:14:09,153 --> 01:14:12,532
Aku tahu suasana hatinya
ketika dia bangun di pagi hari.

1454
01:14:12,615 --> 01:14:15,619
Selalu senang, siap menjalani hari,
Bisa kau bayangkan?

1455
01:14:15,826 --> 01:14:17,624
Aku tahu jika dia jujur,

1456
01:14:17,787 --> 01:14:20,256
dia bahkan tidak akan mengambil 
botol shampo dari kamar hotel,

1457
01:14:20,331 --> 01:14:22,425
atau cemilan di bioskop untuk di hari khusus.

1458
01:14:22,500 --> 01:14:24,844
Dia selalu membeli dua tiket, selalu.

1459
01:14:25,211 --> 01:14:27,259
Aku tahu kami memiliki nilai sama,

1460
01:14:27,338 --> 01:14:31,343
kami memiliki selera yang sama,
kami memiliki selera humor yang sama.

1461
01:14:32,551 --> 01:14:36,226
Aku tahu bahwa kami berdua berpikir jika organisasi 
keagamaan penuh omong kosong.

1462
01:14:36,305 --> 01:14:38,728
Aku tahu jika dia pernah lumpuh dari leher ke bawah,

1463
01:14:38,808 --> 01:14:41,812
dia akan senang jika aku mencabutnya, dan akan kulakukan.

1464
01:14:43,229 --> 01:14:46,904
Aku tahu posisinya dalam segala hal, 
dan aku menerimanya!

1465
01:14:46,983 --> 01:14:49,406
Aku menerima semua hal tentangnya.

1466
01:14:49,485 --> 01:14:50,987
Jadi kau beritahu aku, Ben!

1467
01:14:52,363 --> 01:14:55,412
Wanita mana yang lebih baik kupilih 
untuk menjadi ibu dari anakku?

1468
01:14:55,533 --> 01:14:56,534
Seriuslah!

1469
01:14:56,701 --> 01:14:59,124
Pilihan bertanggungjawab apa yang bisa aku buat?

1470
01:14:59,203 --> 01:15:00,455
Kau beritahu aku!

1471
01:15:00,538 --> 01:15:02,040
Dasar sialan!

1472
01:15:03,332 --> 01:15:05,926
jadi apapun yang terjadi,
apapun hal sial yang terjadi,

1473
01:15:06,002 --> 01:15:08,346
tahun ini, atau tahun depan, atau kapanpun,

1474
01:15:10,047 --> 01:15:11,048
kami akan baik-baik saja.

1475
01:15:11,757 --> 01:15:12,883
Oke?

1476
01:15:13,384 --> 01:15:14,476
Oke.

1477
01:15:16,220 --> 01:15:17,472
Terserahlah.

1478
01:15:18,222 --> 01:15:21,817
Kau selalu ingin mencari cara membuat keributan, benar kan?

1479
01:15:21,892 --> 01:15:24,361
Ambil kuemu dan memakannya, juga.
Coba tebak?

1480
01:15:24,520 --> 01:15:28,696
Jika kau pikir bahwa kau dan Jule selamanya akan jadi sahabat,

1481
01:15:28,858 --> 01:15:31,111
dan si Titty McTittenheimer...
Hei!

1482
01:15:31,193 --> 01:15:32,445
seks terhebat dalam hidupmu...
Hei!

1483
01:15:32,528 --> 01:15:34,906
Dan "Oh, Tuhan, dia adalah papan salju,"

1484
01:15:35,072 --> 01:15:39,748
tidak akan membuatmu bosan seperti kotoran satu hari,
 lalu kau benar-benar salah!

1485
01:15:42,121 --> 01:15:46,547
Maksudku, Missy dan aku seharusnya
 berhubungan seks di kamar mandi kereta

1486
01:15:46,625 --> 01:15:48,593
karena kami tidak dapat menunggu sampai tiba di rumah.

1487
01:15:48,878 --> 01:15:51,176
Dia memberikanku seks oral di Taconic!

1488
01:15:51,255 --> 01:15:52,256
Sekarang lihat kami!

1489
01:15:56,302 --> 01:15:59,431
Tapi semoga beruntung untuk kalian.
Aku tidak sabar ingin melihat bagaimana ini jadinya.

1490
01:16:05,728 --> 01:16:07,401
Sayang, apa kau...

1491
01:16:08,272 --> 01:16:10,195
Hei, tidap apa-apa.

1492
01:16:47,645 --> 01:16:49,898
Hei, sayang, apa kabar? kau baik-baik saja?

1493
01:16:49,980 --> 01:16:52,824
Yah, aku baik-baik saja.
Kau yakin?

1494
01:16:53,484 --> 01:16:55,532
Kau terlihat sedikit...

1495
01:16:57,488 --> 01:16:59,991
Maaf, tidak. Ini hanya..

1496
01:17:39,238 --> 01:17:43,459
Oke, jadi Maryjane,
Ini adalah ayah dan ibuku.

1497
01:17:43,534 --> 01:17:44,581
Hai, bagaimana kabarmu?
Aku Marcy.

1498
01:17:44,660 --> 01:17:46,287
Marcy, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.

1499
01:17:46,370 --> 01:17:48,122
Itu adalah ayahku.
Hai, Phil. Bagaimana kabarmu?

1500
01:17:48,205 --> 01:17:50,253
Kau mempesona. Sangat mempesona.
Terima kasih. Terima kasih.

1501
01:17:52,501 --> 01:17:54,174
Hei, selamat pagi.

1502
01:17:55,838 --> 01:17:56,885
Mereka terlihat cantik.

1503
01:18:36,420 --> 01:18:38,047
Bu, aku akan pergi.

1504
01:18:40,424 --> 01:18:42,927
Kau kelihatan cantik.
Terima kasih.

1505
01:18:43,469 --> 01:18:45,642
Apa kau yakin ini tidak apa-apa?
Apa kau baik-baik saja dengannya?

1506
01:18:45,804 --> 01:18:48,273
Kau bercanda? Aku hidup untuk ini.

1507
01:18:48,432 --> 01:18:50,309
Aku hanya berharap kau lebih sering menanyakanku.

1508
01:18:51,268 --> 01:18:54,442
Aku minta maaf. Aku tidak tahu itu.

1509
01:18:55,940 --> 01:18:58,614
Lihat, itu adalah bayiku.

1510
01:18:59,109 --> 01:19:01,453
Ibumu adalah bayiku.

1511
01:19:02,988 --> 01:19:05,332
Oke, cowok tampan,
Mari pergi berpakaian.

1512
01:19:05,491 --> 01:19:07,619
Baiklah, sayang. Aku mencintaimu.

1513
01:19:08,953 --> 01:19:10,170
Dah.
Dah.

1514
01:19:10,621 --> 01:19:11,622
Sayang kau.

1515
01:19:12,289 --> 01:19:13,632
Terima kasih, BU.

1516
01:19:20,256 --> 01:19:21,303
Hei.

1517
01:19:22,299 --> 01:19:23,596
Hai.
Selamat ulang tahun.

1518
01:19:23,759 --> 01:19:25,636
Terima kasih.
Wow, kau terlihat hebat.

1519
01:19:25,719 --> 01:19:26,720
Terima kasih.

1520
01:19:27,471 --> 01:19:29,189
Kemana semua orang?
Aku pikir akulah yang datang terakhir.

1521
01:19:29,807 --> 01:19:31,059
Memang.

1522
01:19:31,350 --> 01:19:33,068
Apa?
Hanya ada kita.

1523
01:19:33,143 --> 01:19:34,941
Meja Anda sudah siap.
Terima kasih.

1524
01:19:35,813 --> 01:19:38,191
Jangan bilang semua pengasuh bayi sudah berhenti.

1525
01:19:38,274 --> 01:19:41,778
Yah, seperti itulah.
Aku minta maaf, doll, itu sangat payah.

1526
01:19:41,860 --> 01:19:43,112
Terima kasih. Tidak apa-apa.
Terima kasih.

1527
01:19:45,030 --> 01:19:46,828
Oke, dimana Kurt?

1528
01:19:47,783 --> 01:19:50,161
Kurt tidak datang.

1529
01:19:51,328 --> 01:19:53,547
Oh, sial. kalian bertengkar?

1530
01:19:54,164 --> 01:19:55,256
Tidak.

1531
01:20:00,796 --> 01:20:02,514
Aku tidak mengerti, jadi apa yang salah?

1532
01:20:02,840 --> 01:20:06,310
Tidak ada. Tidak ada. Kurt...

1533
01:20:07,678 --> 01:20:08,725
Sempurna.

1534
01:20:08,804 --> 01:20:11,182
Ya. Itu mengganggu.

1535
01:20:15,686 --> 01:20:19,156
Dia ingin aku menemui anaknya minggu ini
Oh, yah?

1536
01:20:20,065 --> 01:20:23,285
Wow, itu kemajuan. Kau siap untuk itu?

1537
01:20:28,324 --> 01:20:29,325
Tidak.

1538
01:20:29,992 --> 01:20:34,543
Doll, ada apa?
Kau kelihatan aneh, atau sedih, atau semacamnya.

1539
01:20:38,334 --> 01:20:41,304
Kurt adalah

1540
01:20:41,378 --> 01:20:43,801
orang paling menyenangkan,

1541
01:20:43,881 --> 01:20:45,508
paling cerdas,

1542
01:20:45,591 --> 01:20:47,810
paling seksi,

1543
01:20:47,885 --> 01:20:50,729
paling perhatian dari setiap pria yang pernah kukencani.

1544
01:20:51,889 --> 01:20:52,890
Yap.

1545
01:20:53,098 --> 01:20:54,224
Sepertinya dia memiliki segalanya.

1546
01:20:55,392 --> 01:20:57,690
Beberapa tingkat diatas Andy di hari terbaiknya.

1547
01:20:59,021 --> 01:21:03,242
Dan untuk alasan yang aneh,
dia sepertinya sangat tulus denganku.

1548
01:21:04,443 --> 01:21:06,741
Dia memujamu, itu terlihat jelas.

1549
01:21:09,573 --> 01:21:12,042
Tapi yang kulakukan ketika aku bersamanya
adalah memikirkan tentangmu.

1550
01:21:18,791 --> 01:21:23,422
Aku tidak mengundang Kurt atau siapapun malam ini

1551
01:21:25,881 --> 01:21:28,100
karena aku hanya ingin bersama dengan keluarga.

1552
01:21:30,803 --> 01:21:32,305
Kau adalah keluargaku.

1553
01:21:33,389 --> 01:21:35,107
Kau dan Joe. Hanya kau dan Joe.

1554
01:21:35,265 --> 01:21:38,815
Bukan ibuku, bahkan bukan Leslie.
Hanya kalian.

1555
01:21:41,313 --> 01:21:43,190
Aku sangat jatuh cinta padamu
Aku tak tahu harus berbuat apa.

1556
01:21:43,273 --> 01:21:44,616
Oh, sayang...

1557
01:21:48,487 --> 01:21:50,114
Hei, hei, hei

1558
01:21:51,073 --> 01:21:53,075
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

1559
01:21:59,957 --> 01:22:01,959
Hei, hei, hei, Jule, Jule...

1560
01:22:04,336 --> 01:22:07,806
Aku tidak tahu
kapan kau mulai minum cocktails...

1561
01:22:08,132 --> 01:22:09,475
Aku tidak mabuk.

1562
01:22:09,925 --> 01:22:11,142
Aku tidak mabuk.

1563
01:22:13,512 --> 01:22:14,934
Oke, aku bersama Maryjane.

1564
01:22:15,013 --> 01:22:18,438
Aku tahu, tapi kita berdua tahu jika itu akan segera berakhir.

1565
01:22:18,517 --> 01:22:19,860
Jule...

1566
01:22:21,061 --> 01:22:22,734
Dia tinggal bersamaku.

1567
01:22:36,243 --> 01:22:40,464
Tapi semua hal yang kau katakan di pondok, 
kau bilang...

1568
01:22:40,831 --> 01:22:42,333
Yah, Aku mengatakan sesungguhnya.

1569
01:22:43,750 --> 01:22:47,300
Jule, Aku sangat mencintaimu.

1570
01:22:49,923 --> 01:22:50,924
Sebagai teman.

1571
01:22:53,510 --> 01:22:54,807
Kau adalah sahabatku.

1572
01:22:56,346 --> 01:22:58,223
Kau adalah sahabatku.

1573
01:23:00,017 --> 01:23:03,317
Aku hanya tidak tertarik kepadamu...

1574
01:23:05,898 --> 01:23:06,945
Seperti itu.

1575
01:23:07,441 --> 01:23:10,570
Maksudku, Tuhan tahu kau menarik, 
kau cantik.

1576
01:23:10,694 --> 01:23:11,866
Aku hanya...

1577
01:23:13,197 --> 01:23:16,918
Lihat, aku pikir kau merasakan hal yang sama.

1578
01:23:18,243 --> 01:23:19,335
Jule...

1579
01:23:33,217 --> 01:23:36,892
"Rasakan tanahnya, semut jalan berputar.

1580
01:23:37,930 --> 01:23:40,604
"Rasakan tanahnya,
kau menggaruk kaki kecil."

1581
01:23:49,316 --> 01:23:52,490
Kau tahu, meninggalkan apartemen tetap di Manhattan

1582
01:23:52,569 --> 01:23:55,243
dianggap sebagai teriakan minta tolong di banyak kalangan.

1583
01:24:01,078 --> 01:24:02,330
Brooklyn, hah?

1584
01:24:02,412 --> 01:24:04,881
Tak pernah berpikir jika hari itu akan tiba.

1585
01:24:06,583 --> 01:24:09,086
Itu dua kartu. Untuk kau tahu.

1586
01:24:09,253 --> 01:24:11,631
PS 687 adalah sekolah umum terbaik.

1587
01:24:12,089 --> 01:24:14,763
Dan kau tahu aku tidak dapat mengusahakan
setengah dari 20K untuk sekolah privat setahun.

1588
01:24:14,925 --> 01:24:16,142
Aku tidak bekerja di periklanan.

1589
01:24:16,301 --> 01:24:18,599
Kau tahu aku yang membayar sekolah.
Aku selalu mengatakannya.

1590
01:24:18,679 --> 01:24:20,022
Tidak, itu bukan rencananya.

1591
01:24:20,097 --> 01:24:22,771
Segala sesuatunya berada di tengah, benar kan? Seimbang.

1592
01:24:23,433 --> 01:24:25,527
Jadi kau akan membawanya menjauh dariku?

1593
01:24:27,479 --> 01:24:32,326
Tiga kali naik kereta atau taksi seharga $70? itu seimbang?
Tolong jangan lakukan ini.

1594
01:24:32,526 --> 01:24:33,527
Baiklah...

1595
01:24:34,152 --> 01:24:36,780
Kau bisa menemuinya kapanpun kau mau,
sebanyak yang kau inginkan.

1596
01:24:37,322 --> 01:24:40,997
Aku hanya tidak bisa dekat denganmu lagi.

1597
01:24:46,456 --> 01:24:50,461
Dimana kau menginginkan ini, yang?
Di sebelah sana bisa. Terima kasih.

1598
01:24:55,215 --> 01:24:57,309
Sayang, kau ingin latte?

1599
01:24:58,135 --> 01:25:01,639
Tidak, tidak, aku sedang bersih-bersih.

1600
01:25:03,724 --> 01:25:05,897
Aku harus mengantarkan lima di hari JUmat.

1601
01:25:09,980 --> 01:25:12,233
Satu, dua...

1602
01:25:16,737 --> 01:25:18,489
Tunggu, tunggu. Pegang tanganku.

1603
01:25:25,329 --> 01:25:26,922
Itulah yang kau perlukan.
Kau butuh pria seperti Jim.

1604
01:25:26,997 --> 01:25:28,249
Itu benar.

1605
01:25:28,332 --> 01:25:31,256
Tunggu sebentar, Aku baru saja bersamanya.
Jangan membawanya pergi.

1606
01:25:31,335 --> 01:25:32,837
Kau membuat kami terlihat buruk.

1607
01:25:33,170 --> 01:25:34,513
Apakah itu terbakar?

1608
01:25:34,588 --> 01:25:36,431
Itu tidak terbakar? Oke.

1609
01:25:36,506 --> 01:25:38,474
Dan bagaimana tentang...
Aku tidak ingin kecap!

1610
01:25:38,550 --> 01:25:41,019
Apakah kecap di dalam lubang hidungmu
masih membakar, Milo?

1611
01:25:41,511 --> 01:25:42,933
Itu basah.
Siapa yang membuatnya basah?

1612
01:25:43,013 --> 01:25:44,936
Ide besar siapa ini?
Hentikan. Kalian.

1613
01:25:45,015 --> 01:25:46,983
Kalian, aku sungguh-sungguh. Tidak, tidak, tidak.
Kami melakukannya dengan sangat baik.

1614
01:25:47,059 --> 01:25:49,608
Mengapa kau mau membawa anakmu ke tempat seperti ini?

1615
01:25:49,686 --> 01:25:51,438
Orang-orang gila.

1616
01:25:53,523 --> 01:25:54,524
Yah.
Kerja bagus.

1617
01:25:54,650 --> 01:25:56,448
Tolong, tolong, tolong jangan.
Oke, terima kasih banyak.

1618
01:25:56,526 --> 01:25:58,620
Hai.
Anakmu sangat menawan hati.

1619
01:25:58,695 --> 01:26:01,790
Terima kasih. Kami pikir kami sudah mencoba.
Lihat sejauh mana yang kami dapatkan.

1620
01:26:01,865 --> 01:26:02,866
Ini hari ulang tahun suamiku.

1621
01:26:03,367 --> 01:26:05,119
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.

1622
01:26:05,869 --> 01:26:10,215
Berapa usia mereka?
Dia 7 tahun dan si kembar lima tahun.

1623
01:26:11,375 --> 01:26:14,345
Aku memiliki seorang anak lelaki.
Akan menjadi dua beberapa bulan lagi.

1624
01:26:14,419 --> 01:26:16,421
Oh, Tuhan. Bersiap-siaplah.

1625
01:26:18,006 --> 01:26:19,007
Terima kasih.

1626
01:26:20,258 --> 01:26:22,135
Sebenarnya, sekarang aku rindu berpasangan.

1627
01:26:23,804 --> 01:26:26,023
Baiklah, kalian, dengarkan.
Orang baik di depan kita,

1628
01:26:26,098 --> 01:26:30,274
mereka tidak ingin kentang goreng melayang kedalam piring mereka, oke?

1629
01:26:30,352 --> 01:26:32,730
Jadi jika kau makan semuanya,
dan jika kau makan dengan baik,

1630
01:26:32,813 --> 01:26:35,191
Kita bisa makan es krim sebagai penutup.

1631
01:26:40,320 --> 01:26:43,164
Hei, dia siap. Aku akan pergi mengambilnya.

1632
01:26:43,240 --> 01:26:47,586
Hei, apa kau dengar? Mereka menutup Ollie.
Tidak, aku tidak.

1633
01:26:47,994 --> 01:26:49,086
Akhir sebuah zaman.

1634
01:26:49,246 --> 01:26:51,248
Biarkan aku... Aku akan pergi menangkapnya.
Oke.

1635
01:26:51,331 --> 01:26:52,753
Sayang, ayahmu di sini.

1636
01:26:53,417 --> 01:26:56,261
Hai! Oh, Tuhanku, kau tampan.

1637
01:26:56,336 --> 01:26:59,260
Hai. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.

1638
01:26:59,923 --> 01:27:02,517
Kami hanya minum-minum berat dengan diri sendiri.

1639
01:27:02,592 --> 01:27:05,095
Terima kasih sudah menyelamatkan kami.
Berat. Itu yang terbaik.

1640
01:27:06,096 --> 01:27:07,723
Itu bahkan lebih buruk.
Aku tidak tahu siapa itu.

1641
01:27:07,806 --> 01:27:09,934
Dia hanya keluar kadang-kadang.

1642
01:27:12,018 --> 01:27:14,817
Terima kasih sudah datang, bung.
Yah, tentu.

1643
01:27:15,355 --> 01:27:18,199
Sudah cukup lama.
Ya, memang.

1644
01:27:20,110 --> 01:27:23,284
Omong-omong, aku hanya ingin meminta maaf secara pribadi.

1645
01:27:24,281 --> 01:27:29,082
karena sudah menjadi bajingan di Vermont.

1646
01:27:29,411 --> 01:27:31,789
Aku benar-benar berada di tempat jelek, bung.

1647
01:27:32,372 --> 01:27:34,750
Aku minta maaf.
Terima kasih. Terima kasih.

1648
01:27:36,460 --> 01:27:37,677
Yah, itu tidak bagus.

1649
01:27:41,006 --> 01:27:43,475
Tapi kau tahu? Kau benar.

1650
01:27:44,634 --> 01:27:46,352
Tentang semuanya.

1651
01:27:48,305 --> 01:27:50,148
Yah, Alex cerita padaku tentang MJ.
Maaf soal itu.

1652
01:27:50,223 --> 01:27:52,646
Oh, tidak, tidak apa-apa.

1653
01:27:56,897 --> 01:27:58,820
Segala sesuatunya memang benar-benar payah.

1654
01:27:59,983 --> 01:28:02,202
Yah, Aku juga mendengar tentang itu.

1655
01:28:03,028 --> 01:28:05,827
Sungguh luar biasa bagaimana ini sungguh cepat berlalu, kau tahu?

1656
01:28:07,199 --> 01:28:09,327
Hal itu, apapun itu.

1657
01:28:11,661 --> 01:28:13,083
Bersama dengan seseorang yang baru.

1658
01:28:14,664 --> 01:28:16,792
Ya, aku mendengar beberapa versi kencan semalam

1659
01:28:16,875 --> 01:28:19,924
lebih dari enam bulan lalu.
Bukan berarti aku berbangga, tapi...

1660
01:28:20,170 --> 01:28:24,300
Tidak, itu gila. Itu seperti,
mereka adalah makhluk terseksi dengan dua kaki,

1661
01:28:24,382 --> 01:28:28,478
dan kemudian
mereka hanya terlihat jelek bagimu.

1662
01:28:29,679 --> 01:28:31,773
Itu sebabnya kau tinggal dengan seseorang

1663
01:28:31,848 --> 01:28:35,523
yang ingin melalui kemungkinan kondisi terburuk.

1664
01:28:36,853 --> 01:28:41,404
Itulah yang Missy dan aku tidak miliki.
Ketika keadaanya bagus, kami baik.

1665
01:28:41,733 --> 01:28:44,782
Tapi begitu keadaan menjadi sulit,

1666
01:28:44,861 --> 01:28:46,534
kami tidak ingin berada dekat-dekat satu sama lain.

1667
01:28:53,203 --> 01:28:55,797
Aku benar-benar memiliki mimpi jorok tentang dirinya.

1668
01:28:56,206 --> 01:28:57,958
MJ? Aku punya sekitar 10. Kawan...

1669
01:28:58,041 --> 01:29:00,169
Tidak. Kawan, Julie.

1670
01:29:04,422 --> 01:29:05,548
Julie.

1671
01:29:05,632 --> 01:29:06,724
Benarkah?
Yah.

1672
01:29:07,551 --> 01:29:12,307
Aku tidak tahu. Aku... Kau tahu.
Itu seperti... Tuhan sialan.

1673
01:29:14,808 --> 01:29:18,563
Jadi mengapa kalian tidak mencoba untuk bersama?

1674
01:29:18,645 --> 01:29:21,865
Maksudku, setelah Andy tidak masuk hitungan, 
kau tepat berada di sana.

1675
01:29:21,940 --> 01:29:25,410
Aku tidak tahu, bung.
Hanya terlalu banyak kesamaan, kau tahu?

1676
01:29:27,571 --> 01:29:28,914
Tak ada yang mengejutkan.

1677
01:29:30,824 --> 01:29:33,953
Dia seperti salah satu anggota tubuhku atau semacamnya.

1678
01:29:34,035 --> 01:29:37,255
Seperti dia bagian dari tubuhku, kau tahu?

1679
01:29:39,416 --> 01:29:42,135
Dan itu buruk karena...

1680
01:30:40,310 --> 01:30:41,653
Hei.

1681
01:30:43,229 --> 01:30:45,732
Hai, kawan. Hai, kawan.

1682
01:30:45,815 --> 01:30:47,067
Apa kau bersenang-senang?
Ya.

1683
01:30:47,150 --> 01:30:48,572
Apa kau menyisakan pizza untukku?

1684
01:30:48,652 --> 01:30:51,075
Tak ada pizza untukku. Tak ada pizza untukku.

1685
01:30:51,154 --> 01:30:52,451
Baiklah, dengarkan, ini waktunya tidur.

1686
01:30:52,530 --> 01:30:55,534
Kita harus ucapkan selamat malam ke ayahmu.
Ini sudah lewat jam tidurmu.

1687
01:30:55,617 --> 01:30:57,836
Tunggu. Aku hanya...

1688
01:30:57,911 --> 01:31:01,757
Aku tahu pesta ulang tahunnya minggu depan, dan aku hanya...

1689
01:31:01,831 --> 01:31:04,004
Kau tidak pernah membuka kadomu dari tahun lalu,

1690
01:31:04,084 --> 01:31:06,928
jadi aku hanya ingin memberikan ini kepadamu.

1691
01:31:07,003 --> 01:31:10,177
Itu bagus. aku tidak perlu kado apapun.

1692
01:31:10,256 --> 01:31:13,977
Tidak, ambil saja. Kau tahu.
Lempar saja jika kau mau.

1693
01:31:14,052 --> 01:31:15,144
Buka! Buka!

1694
01:31:15,220 --> 01:31:17,723
Tidak, aku benar-benar tidak...
Buka, Ibu!

1695
01:31:18,181 --> 01:31:20,104
Tidak, sayang. Aku hanya akan...

1696
01:31:20,183 --> 01:31:22,606
Terima kasih karena sudah membawanya malam ini.
Aku benar-benar dikejar tenggat waktu.

1697
01:31:22,686 --> 01:31:24,609
Tentu.
Ayah, tinggallah!

1698
01:31:25,397 --> 01:31:26,398
Ayah, tinggallah!

1699
01:31:26,481 --> 01:31:29,530
Oke, sayang, kita akan pergi tidur.
Ayah, buka kadonya.

1700
01:31:29,609 --> 01:31:32,283
Tidak apa-apa.
Tinggal dan bukalah kadonya, Ayah!

1701
01:31:32,362 --> 01:31:35,115
Kau tahu? Inilah yang akan kita lakukan.
Kita akan membuka kadonya sangat cepat

1702
01:31:35,198 --> 01:31:37,121
<i>selama kau berjanji akan langsung pergi tidur, oke?</i>

1703
01:31:37,200 --> 01:31:39,248
Kau janji untuk segera pergi tidur.
Aku ingin ayah mengantarku tidur!

1704
01:31:40,787 --> 01:31:43,006
Tidak, tidak apa-apa, kawan.
Aku ingin ayah mengantarku tidur!

1705
01:31:44,374 --> 01:31:46,126
Ayah, tinggallah!

1706
01:31:46,876 --> 01:31:49,345
Oke, baiklah, kau tahu?
Kami berdua akan mengantarmu tidur,

1707
01:31:49,421 --> 01:31:51,298
dan kita akan membuka kadonya,

1708
01:31:51,381 --> 01:31:53,179
lalu kau akan pergi tidur secepatnya, oke?

1709
01:31:53,258 --> 01:31:54,760
Oke.
Ayah, tinggallah!

1710
01:31:55,468 --> 01:31:57,220
Di sinilah kita.

1711
01:31:57,887 --> 01:31:59,264
Ayo masuk.

1712
01:32:00,807 --> 01:32:03,981
Maaf, terlihat berantakan.
Oh, tidak, ini hebat.

1713
01:32:04,227 --> 01:32:06,321
Wow, kau memiliki ukuran persegi panjang di Brooklyn, hah?

1714
01:32:06,396 --> 01:32:08,069
Yah, kami menyukainya.

1715
01:32:09,274 --> 01:32:13,154
Oke, kau akan membukanya dengan sangat cepat?
Apa kau akan merobeknya?

1716
01:32:13,236 --> 01:32:15,330
Ya.
Kau akan merobeknya?

1717
01:32:15,405 --> 01:32:17,328
Sangat cepat.
Oke.

1718
01:32:17,407 --> 01:32:18,829
Lewat sini.

1719
01:32:18,908 --> 01:32:23,254
Oke, kawan, mari pakai piyamamu,
lalu kita membuka kadonya, oke?

1720
01:32:23,329 --> 01:32:26,583
Itu kesepakatan kita, benar?
Ayo ambil piyamamu, oke?

1721
01:32:27,751 --> 01:32:29,469
Piyama?
Atas sebelah kiri.

1722
01:32:31,254 --> 01:32:33,006
Kerja bagus. Terima kasih.

1723
01:32:34,591 --> 01:32:36,434
Terima kasih banyak.

1724
01:32:37,761 --> 01:32:39,513
Ini.
Terima kasih.

1725
01:32:39,596 --> 01:32:42,270
Siap untuk kapal roket? Ini dia.

1726
01:32:42,849 --> 01:32:43,850
Oke

1727
01:32:44,100 --> 01:32:46,774
Ini tidak terlalu pas, hah?
Aku rasa kau semakin besar.

1728
01:32:46,853 --> 01:32:50,699
Yah, kurasa.
Ini, tarik lengan kananmu lewat sini.

1729
01:32:51,107 --> 01:32:52,108
Selesai.

1730
01:32:52,692 --> 01:32:54,865
Aku melakukannya.
Kau ingin melakukannya?

1731
01:32:54,944 --> 01:32:58,289
Kami akan melepaskan sepatumu.
Lalu menaruhmu di ranjang bed. Sangat cepat.

1732
01:32:58,615 --> 01:33:01,414
Satu kaki. Kaki lainnya.

1733
01:33:01,493 --> 01:33:05,794
Baiklah, selesai.
Sekarang, mari buka kadonya.

1734
01:33:07,290 --> 01:33:08,883
Kau ingin membukanya?
Tentu.

1735
01:33:08,958 --> 01:33:11,052
Oke, ayo robek. Oke.

1736
01:33:12,337 --> 01:33:13,805
Oh, Tuhan.

1737
01:33:13,880 --> 01:33:15,302
Oh, Tuhanku.
Kekuatan Joe!

1738
01:33:15,381 --> 01:33:16,928
Bagaimana kau melakukannya begitu cepat?

1739
01:33:17,467 --> 01:33:19,469
Oh, Tuhan.
Apa ini?

1740
01:33:20,637 --> 01:33:22,890
Apa itu?
Sebuah video.

1741
01:33:22,972 --> 01:33:26,442
Apa ini, hah? Kau ingin melihatnya?

1742
01:33:31,189 --> 01:33:32,987
Kau ingin membukanya, sayang?

1743
01:33:34,984 --> 01:33:37,533
Oh, Tuhan. Oke, Itu berarti.

1744
01:33:37,862 --> 01:33:39,580
Siapa itu?
Kau mau tahu siapa ini?

1745
01:33:39,656 --> 01:33:42,830
Itu Ibu dan ituayah.
Bisakah kau mempercayainya?

1746
01:33:42,909 --> 01:33:45,662
Terlihat sangat, sangat norak.

1747
01:33:45,745 --> 01:33:49,500
Itu ibu dan ayah.
Sangat mengerikan. Rambut yang mengerikan.

1748
01:33:49,582 --> 01:33:51,084
Tapi omong-omong...

1749
01:33:51,167 --> 01:33:54,296
Itu sebelum kau lahir.
Kami pergi dalam perjalanan yang sungguh menyenangkan.

1750
01:33:55,171 --> 01:33:56,468
Dan itu kau.
Tunggu. Tunggu.

1751
01:33:56,548 --> 01:33:58,016
Lihat ini.

1752
01:33:58,591 --> 01:33:59,638
Itu kau.

1753
01:33:59,717 --> 01:34:01,264
Itu kau dalam perut ibu.
Kau berada dalam perut itu.

1754
01:34:01,344 --> 01:34:02,846
Di dalam perut.
Tepat di sana. Itu adalah kau.

1755
01:34:02,929 --> 01:34:04,897
Bisa kau bayangkan?
Di sana, lihat. Lihat betapa gendutnya aku.

1756
01:34:04,973 --> 01:34:05,974
Ibu terlihat cantik.

1757
01:34:08,101 --> 01:34:09,353
Itu adalah kesukaanku.

1758
01:34:10,061 --> 01:34:12,189
Oke. Oke, sudah cukup.

1759
01:34:12,272 --> 01:34:15,071
Benar? Kita membuat kesepakatan, benar?
Ayo pergilah tidur.

1760
01:34:15,233 --> 01:34:16,826
Mari letakkan kau di ranjangmu.

1761
01:34:16,901 --> 01:34:19,324
Baiklah, sayang. Baiklah.

1762
01:34:19,571 --> 01:34:21,665
Mari kita singkirkan bantalnya.

1763
01:34:22,740 --> 01:34:26,370
Aku tahu. Aku tahu. Ayo ambil bantalmu. 
Buat kau merasa senang.

1764
01:34:28,246 --> 01:34:30,374
Aku ingin ayah tidur di rumah kita.

1765
01:34:35,128 --> 01:34:37,677
Mengapa ayah tidak tidur di rumah kita?

1766
01:34:37,755 --> 01:34:41,510
Ayah tidur di rumahnya, dan kau tahu?

1767
01:34:41,593 --> 01:34:43,721
Apa?
Kau punya dua rumah untuk tidur

1768
01:34:43,803 --> 01:34:45,726
karena kau adalah yang paling spesial,

1769
01:34:45,805 --> 01:34:49,435
dan hanya orang-orang sesial yang memiliki
dua rumah untuk tidur.

1770
01:34:49,726 --> 01:34:51,649
Aku harap aku bisa tidur di rumahmu, kawan.

1771
01:34:52,729 --> 01:34:54,276
Apa yang kau lakukan?

1772
01:34:56,065 --> 01:34:57,533
Aku ingin tinggal di rumahmu.

1773
01:34:59,402 --> 01:35:02,155
Oke, sayang. Aku sangat mencintaimu.
Selamat malam, oke.

1774
01:35:05,783 --> 01:35:07,911
Oke, kawan, selamat malam.

1775
01:35:07,994 --> 01:35:10,088
Aku mencintaimu. Oke.
Aku juga.

1776
01:35:13,249 --> 01:35:14,717
Hei.
Apa-apaan itu tadi?

1777
01:35:14,792 --> 01:35:16,260
Kau ingin cerita tentang tadi?
Maaf.

1778
01:35:16,336 --> 01:35:18,680
Aku minta maaf.
Kau tidak bisa mengatakan hal seperti itu pada seorang anak

1779
01:35:18,755 --> 01:35:20,553
Kau paham itu?
Aku tahu. Aku minta maaf.

1780
01:35:20,632 --> 01:35:21,975
Aku hanya...

1781
01:35:23,468 --> 01:35:25,891
Kau tahu, Aku tidak menginginkannya untuk...

1782
01:35:28,640 --> 01:35:29,937
Aku ingin...

1783
01:35:32,769 --> 01:35:33,770
Tolong jangan lakukan itu.

1784
01:35:34,103 --> 01:35:35,730
Tolong jangan lakukan itu.
Aku minta maaf.

1785
01:35:38,650 --> 01:35:41,824
Lihat, aku tidak tahu darimana semua ini berasal.

1786
01:35:42,320 --> 01:35:46,450
Aku minta maaf jika kau merasa kesepian, atau bersalah
atau apapun yang kau rasakan,

1787
01:35:46,532 --> 01:35:49,376
Tapi, lihat, kau tidak bisa datang ke rumahku

1788
01:35:49,452 --> 01:35:52,456
dan bicara tentang semua hal membingungkan kepada 
anak dua setengah tahun. Kau tidak bisa.

1789
01:35:53,164 --> 01:35:56,714
Aku tahu.
Jase, Aku akhirnya berada di tempat yang baik, oke?

1790
01:35:57,293 --> 01:36:01,764
Aku tidak marah kepadamu. Aku tidak merindukanmu. 
Aku banyak berkencan. Aku baik

1791
01:36:02,632 --> 01:36:05,636
Jadi... Kau seharusnya pulang ke rumah.

1792
01:36:07,178 --> 01:36:08,521
Oke, Aku...

1793
01:36:09,138 --> 01:36:11,561
Kau bisa pergi dengan cara ini. Tolong.

1794
01:36:44,424 --> 01:36:46,017
Sial.

1795
01:38:36,452 --> 01:38:39,296
Apa yang kau inginkan?
Mati perlahan secara menyakitkan oleh penyakit.

1796
01:38:41,124 --> 01:38:44,469
Apa?
Aku ingin meninjau kembali jawabanku sebelumnya.

1797
01:38:45,503 --> 01:38:50,009
Oke. Di sini dingin, dan aku tidak tahu...
Aku bilang jika aku lebih memilih hidup

1798
01:38:50,091 --> 01:38:53,937
dan menyaksikan orang yang kucintai 
mati menyakitkan oleh penyakit

1799
01:38:54,011 --> 01:38:56,730
daripada dirikulah yang harus mati menyakitkan oleh penyakit.

1800
01:38:59,475 --> 01:39:00,977
Aku tidak merasakan hal seperti itu lagi

1801
01:39:02,145 --> 01:39:04,989
Karena ketika aku dulu mengatakan itu, aku...

1802
01:39:06,190 --> 01:39:10,320
Aku tidak pernah memiliki seseorang yang kucintai 
dalam hidupku, oke?
Maksudku, aku tidak tahu jika punya

1803
01:39:10,987 --> 01:39:13,410
Aku hanya terlalu bodoh untuk menyadarinya.

1804
01:39:13,489 --> 01:39:16,083
Dan itu bukan karena aku kesepian,
atau putus asa, atau apapun yang kau pikirkan.

1805
01:39:16,159 --> 01:39:19,333
Itu karena aku sadar
semua yang kita lakukan adalah salah.

1806
01:39:20,371 --> 01:39:21,793
Apa?
Kita berdua.

1807
01:39:21,873 --> 01:39:24,922
Aku minta maaf. Kau benar-benar 
kembali ke sini dan memberitahuku...

1808
01:39:25,001 --> 01:39:28,426
Kita punya rencana hebat tentang 
membesarkan anak bersama-sama,

1809
01:39:28,504 --> 01:39:31,678
jadi kita masih memiliki sisi keromantisan, benar?

1810
01:39:33,342 --> 01:39:35,436
Tapi kau lihat,

1811
01:39:35,511 --> 01:39:40,017
Ini adalah sisi romantisnya.

1812
01:39:43,895 --> 01:39:46,694
Segala sesuatu yang kita miliki adalah sisi romantis.

1813
01:39:49,609 --> 01:39:51,953
Yang lainnya hanyalah pelengkap.

1814
01:39:55,448 --> 01:39:56,540
Sial!

1815
01:39:59,702 --> 01:40:00,703
Sial!

1816
01:40:02,205 --> 01:40:04,003
Apa yang seharusnya aku lakukan dengan itu?

1817
01:40:05,541 --> 01:40:08,761
Maksudku, sungguh, apa yang seharusnya kulakukan?

1818
01:40:09,921 --> 01:40:12,800
Datang kemari dan mengatakan hal-hal yang hebat.

1819
01:40:12,882 --> 01:40:14,850
Dan aku tiba-tiba mempercayaimu?

1820
01:40:14,926 --> 01:40:16,394
Maksudku, setelah semua yang kita lalui?

1821
01:40:16,469 --> 01:40:18,187
Aku tahu apa yang kukatan.
Setelah apa yang kau katakan...

1822
01:40:18,262 --> 01:40:22,017
Aku tahu apa yang aku katakan malam itu,
dan yang bisa aku katakan adalah aku...

1823
01:40:26,229 --> 01:40:29,073
Itu sangat berlebihan, oke?

1824
01:40:31,567 --> 01:40:33,114
Aku belum siap.

1825
01:40:35,571 --> 01:40:38,120
Lihat, aku tahu waktuku payah, tapi...

1826
01:40:41,953 --> 01:40:46,584
Kau adalah cinta dalam hidupku, Jule.
Kau adalah gadisku, dan...

1827
01:40:49,919 --> 01:40:51,091
Begitulah apa adanya.

1828
01:40:54,799 --> 01:40:56,597
Aku sangat merindukanmu.

1829
01:41:00,429 --> 01:41:05,105
Tidakkah kau merindukanku sama sekali?

1830
01:41:08,604 --> 01:41:09,856
Bahkan sedikit saja?

1831
01:41:11,941 --> 01:41:14,660
Aku sedikit merindukanmu.
Yah?

1832
01:41:17,947 --> 01:41:23,499
Tapi lihat, Aku tidak ingin bersama 
seseorang yang tidak memahami aku.

1833
01:41:32,962 --> 01:41:35,636
Apakah itu serasa tidak memahamimu?
Tidak.

1834
01:41:36,340 --> 01:41:39,014
Karena saat ini
Aku hanya ingin berhubungan seks denganmu.

1835
01:41:40,636 --> 01:41:41,728
Aku ingin membuang semua pikiran tidak benarmu

1836
01:41:43,514 --> 01:41:48,236
Tolong, tolong, biarkan aku membuang 
semua pikiran burukmu sekarang juga.

1837
01:41:48,853 --> 01:41:51,982
Dan jika setelah itu jika kau tidak yakin
 jika aku memahamimu

1838
01:41:52,064 --> 01:41:55,238
dalam setiap cara orang saling memahami satu sama lain,

1839
01:41:55,318 --> 01:41:59,915
lalu aku janji tidak akan pernah mencoba untuk 
menciummu lagi atau bercinta denganmu

1840
01:41:59,989 --> 01:42:03,914
atau menyuburkan kau lagi,
selama aku hidup. Aku bersumpah kepada Tuhan.

1841
01:42:05,328 --> 01:42:06,420
Oke?

1842
01:42:07,705 --> 01:42:08,922
Tolong.

1843
01:42:10,166 --> 01:42:11,383
Tolong.

1844
01:42:13,169 --> 01:42:14,512
Apa yang kau katakan?

1845
01:42:17,590 --> 01:42:18,933
Aku bilang...

1846
01:42:21,260 --> 01:42:22,853
Bercinta denganku.

1847
01:42:24,180 --> 01:42:25,306
Yah?