3 00:03:08,235 --> 00:03:11,028 Okay. There's three flags, eight races. 4 00:03:11,196 --> 00:03:13,739 The best freerunners in the city of Metro. 5 00:03:13,907 --> 00:03:17,743 The one who captures all three flags, any way he can, wins. 6 00:03:20,581 --> 00:03:23,749 He's 6 feet. He's flying, he's flipping. 7 00:03:23,917 --> 00:03:26,752 Speed-demon mayhem. Odds to win, 4-to-1. 8 00:03:26,920 --> 00:03:28,337 Ryan. 9 00:03:29,840 --> 00:03:33,509 Five feet, 2 inches of rabbit-quick reflexes. Kid Elvis. 10 00:03:34,887 --> 00:03:38,472 Mitch, 5 foot 8 inches of smash-mouth racing excitement. 11 00:03:38,682 --> 00:03:42,101 He's known for his jet-propelled jumps. Decks. 12 00:03:46,648 --> 00:03:49,734 At 5 foot 8,163, an unstoppable force, turk. 13 00:03:52,446 --> 00:03:56,782 A precision jumper with four wins in the last month, it's west. 14 00:03:59,077 --> 00:04:03,206 Bet now. Don't be slow, as they race at 3. 15 00:04:03,707 --> 00:04:06,000 Freebo, the newest runner to the pack. 16 00:04:06,168 --> 00:04:10,004 One win, odds 17-to-1. 17 00:04:10,422 --> 00:04:12,298 With seven wins this month... 18 00:04:12,466 --> 00:04:15,468 Relentless. 19 00:04:15,636 --> 00:04:18,429 Finch. Finch. Finch. 20 00:04:20,599 --> 00:04:23,059 All bets in, the race is on. 21 00:04:24,645 --> 00:04:26,646 - You gotta see this. - Ryan got the first two flags. 22 00:04:26,813 --> 00:04:30,191 Myles, I just want him to be okay. Just teil me Ryan's okay. 23 00:04:30,359 --> 00:04:32,610 - Where is he? - He took a shortcut. 24 00:05:58,697 --> 00:05:59,989 Whoo! Nice hat. 25 00:06:08,540 --> 00:06:10,833 Whoa! Oh! 26 00:06:12,044 --> 00:06:14,003 My God! Finch got the last flag. 27 00:06:14,171 --> 00:06:17,006 I know, kid Elvis. I was there. 28 00:06:26,600 --> 00:06:29,101 Mitch the bitch. Come and get it. 29 00:06:57,464 --> 00:06:59,757 - Right behind you, man. - Ain't gonna make it. 30 00:07:08,767 --> 00:07:11,018 I'm going over there. 31 00:07:13,647 --> 00:07:15,898 - Way to go, Finch! - There you go, son. 32 00:07:18,610 --> 00:07:20,152 Now, there's a champion. 33 00:07:20,612 --> 00:07:22,571 - Crazy son of a bitch. - He got lucky. 34 00:07:22,739 --> 00:07:24,907 - That could've killed you. - What happened? 35 00:07:25,075 --> 00:07:26,867 - Finch happened. - This is a champion. 36 00:07:27,035 --> 00:07:29,662 A true champion. The winner, Finch! 37 00:07:33,291 --> 00:07:34,458 This is gonna be fun. 38 00:07:39,631 --> 00:07:42,466 That satellite feed for tomorrow's launch... 39 00:07:42,634 --> 00:07:45,344 Is online, Mr. Frank. 40 00:07:47,347 --> 00:07:49,473 Thank you, jacque. 41 00:07:55,355 --> 00:07:58,190 - Any way you can, right? - Any way you can, kid. You're right. 42 00:07:58,358 --> 00:08:01,402 - That's what you're teaching them? - Yeah, why? What's the problem? 43 00:08:01,570 --> 00:08:03,779 - You must be real proud. - I am. Look at him. 44 00:08:03,947 --> 00:08:07,032 Look at him. What's the matter with you? 45 00:08:10,620 --> 00:08:11,871 Ryan. 46 00:08:13,623 --> 00:08:16,542 - Hell of a race. - If you say so. 47 00:08:16,710 --> 00:08:18,502 Look. Just keep at it, okay? 48 00:08:18,670 --> 00:08:20,838 Yeah, I know. Tomorrow, right? 49 00:08:21,006 --> 00:08:24,049 Yeah. There's always tomorrow. 50 00:08:24,217 --> 00:08:25,926 Not the way that son of a bitch runs. 51 00:08:26,094 --> 00:08:29,430 Don't worry about him. That's history. Come here. 52 00:08:29,598 --> 00:08:32,892 Get yourself off to a doctor. Have him give you the once-over. 53 00:08:33,059 --> 00:08:35,728 - That's it? - No, that's just for the doctor. 54 00:08:35,896 --> 00:08:37,980 You'll get the rest tonight, hey? 55 00:08:39,024 --> 00:08:41,108 How much you make on the race today, Reese? 56 00:08:51,036 --> 00:08:52,369 There's aiways tomorrow, kid. 57 00:08:52,537 --> 00:08:55,122 Don't you ever forget that. There's aiways tomorrow. 58 00:08:56,917 --> 00:08:58,167 Everybody move! Get out! Get out! 59 00:08:58,335 --> 00:09:00,878 Let's go, baby. Let's go, let's go! 60 00:09:04,090 --> 00:09:07,635 Reese, baby, I still don't get it. 61 00:09:08,220 --> 00:09:09,637 Okay, Dolores. 62 00:09:09,804 --> 00:09:12,014 I'm gonna explain this to you one last time. 63 00:09:13,391 --> 00:09:17,019 At the beginning of every race, there's three bandanas. 64 00:09:17,187 --> 00:09:20,814 A green one, a yeilow one and a red one. 65 00:09:20,982 --> 00:09:23,692 The kid that brings in all three bandanas... 66 00:09:23,860 --> 00:09:26,070 Any way he can, wins the money. 67 00:09:26,238 --> 00:09:29,198 But they can bet on themselves and fix the race. 68 00:09:29,366 --> 00:09:31,700 I toid them I'd break the legs of any freerunner... 69 00:09:31,868 --> 00:09:33,244 That bet on the races. 70 00:09:33,411 --> 00:09:35,746 Yeah, but I'm watching it on my phone. 71 00:09:35,914 --> 00:09:38,290 That's because we put cameras on all the roofs. 72 00:09:38,500 --> 00:09:41,001 And we attach Bluetooth cameras to all the runners. 73 00:09:41,169 --> 00:09:44,713 And the kids eat that shit up. Then I had this idea. 74 00:09:44,965 --> 00:09:48,133 Put it online and make the kids run against each other. 75 00:09:49,844 --> 00:09:51,345 And boom, baby. 76 00:09:52,222 --> 00:09:54,390 It takes off like wildfire. 77 00:09:54,724 --> 00:09:58,519 Genius. Wouldn't you say, princess? 78 00:10:10,782 --> 00:10:13,033 - You coming in for a cuddle? - Hey, baby 79 00:10:15,203 --> 00:10:17,204 Oh, wait. Can you shift to the right a little bit? 80 00:10:17,372 --> 00:10:20,916 - Uh-huh. - All right. Hold on. 81 00:10:21,084 --> 00:10:23,168 All right. Okay. 82 00:10:23,336 --> 00:10:25,754 Maybe we should be icing those bruises. 83 00:10:25,922 --> 00:10:27,798 Nah, I'm fine. 84 00:10:27,966 --> 00:10:30,593 Let's just lay here and enjoy paradise. 85 00:10:33,430 --> 00:10:34,888 Smell that salt air? 86 00:10:36,766 --> 00:10:38,350 You mean the pollution? 87 00:10:38,518 --> 00:10:40,853 Which gives us these amazing sunsets. 88 00:10:43,440 --> 00:10:46,817 You know, we used to talk about moving closer to the ocean. 89 00:10:47,777 --> 00:10:50,112 What happened? 90 00:10:50,655 --> 00:10:52,698 Life happened. 91 00:10:54,909 --> 00:10:58,037 I've gotta get ready for work, baby. 92 00:10:59,831 --> 00:11:01,582 Are you bartending or singing tonight? 93 00:11:01,750 --> 00:11:04,168 Singing. Can you come by? 94 00:11:04,336 --> 00:11:07,671 Yeah, I'm gonna work at the hospital and see my gramps for a bit. 95 00:11:07,839 --> 00:11:10,716 - I'll come by after. - Okay. I'm on at 9. 96 00:11:10,925 --> 00:11:13,594 - I'll catch a later set? - Whatever. 97 00:11:13,762 --> 00:11:17,264 If that's your plan, that's your plan. 98 00:11:23,772 --> 00:11:26,774 Reese. Reese. 99 00:11:28,902 --> 00:11:32,488 You used to be one of the leading heavyweight contenders of the world. 100 00:11:33,114 --> 00:11:37,284 Entrenched with the game of life. 101 00:11:38,411 --> 00:11:40,913 And now you work for me. 102 00:11:42,290 --> 00:11:43,916 Count it if you want. 103 00:11:44,084 --> 00:11:47,878 No, Mr. Frank, it's fine. I trust you. 104 00:11:53,760 --> 00:11:55,803 I gotta get us out of here. 105 00:11:55,970 --> 00:11:57,638 Me, Chelsea, my gramps. 106 00:11:57,806 --> 00:11:59,765 Get him out of that pit of a hospital. 107 00:11:59,933 --> 00:12:02,726 Get us to the coast. Fix the boat up. 108 00:12:02,894 --> 00:12:05,020 Man, I'm so damn broke. 109 00:12:05,188 --> 00:12:09,900 Can't bet on the races, can't bet on myself. 110 00:12:10,068 --> 00:12:12,069 Wait a minute. 111 00:12:18,743 --> 00:12:20,953 - I don't know. - Didn't Reese say he'd kill you... 112 00:12:21,121 --> 00:12:22,371 You place a bet on yourself? 113 00:12:22,539 --> 00:12:24,832 Yeah, if I bet on the race. 114 00:12:24,999 --> 00:12:28,627 If I bet on the race. But... 115 00:12:29,921 --> 00:12:34,216 What if I deposit all of my money into your account? 116 00:12:34,384 --> 00:12:37,386 Then you couid place a bet, right? 117 00:12:38,930 --> 00:12:40,472 Yeah. Yeah, dude. 118 00:12:40,640 --> 00:12:42,891 Say the word. Done. 119 00:12:47,272 --> 00:12:49,481 Dude, what the heli are you doing? 120 00:12:50,525 --> 00:12:52,609 Dude, I'm hacking into the government's... 121 00:12:52,777 --> 00:12:54,820 Experimentai software programs, all right? 122 00:12:54,988 --> 00:12:57,573 They have the next 200 years of software ready to go. 123 00:12:57,782 --> 00:12:59,616 Check this out, look. 124 00:13:00,326 --> 00:13:03,162 It's these damn congiomerates that just parcel it out to us... 125 00:13:03,329 --> 00:13:05,289 - Like cheese. - I'm late for work. 126 00:13:05,457 --> 00:13:08,208 - We're just rats in their cyber maze. - Gotta go. Good luck. 127 00:13:08,376 --> 00:13:09,626 I'll tell you later. 128 00:14:17,070 --> 00:14:19,530 Would you hold still, gramps? 129 00:14:19,739 --> 00:14:23,325 Hold still? For christsake, you're holding a straight razor to my neck. 130 00:14:23,493 --> 00:14:24,743 Where am I gonna go? 131 00:14:24,911 --> 00:14:27,538 If you stopped talking, I'd probabiy be finished by now. 132 00:14:27,914 --> 00:14:29,873 You know, I wanna lay down and relax. 133 00:14:30,041 --> 00:14:32,334 Check that out. What do you think? 134 00:14:32,502 --> 00:14:35,045 It's not bad. Smooth. 135 00:14:35,296 --> 00:14:36,797 Did a good job, kid. 136 00:14:36,965 --> 00:14:38,966 Well, you didn't make it easy, now, did you? 137 00:14:39,133 --> 00:14:41,552 Nothing great came from easy. 138 00:14:42,303 --> 00:14:44,388 Except great sex from easy women. 139 00:14:44,597 --> 00:14:47,599 How'd I know you were gonna go somewhere dirty like that? 140 00:14:47,767 --> 00:14:50,227 It shows. There's a little sign up here that says "dirty". 141 00:14:52,355 --> 00:14:55,440 All right. What do you wanna watch on TV right now? 142 00:14:55,608 --> 00:14:57,401 I don't know. 143 00:14:57,569 --> 00:15:01,572 Let's sit here and just talk to each other for a little bit. 144 00:15:01,739 --> 00:15:04,616 Okay. Anything in particular? 145 00:15:06,119 --> 00:15:08,412 I don't know. Turn on the goddamn TV again. 146 00:15:08,580 --> 00:15:09,746 I don't care. 147 00:15:10,248 --> 00:15:13,333 I was looking at those pictures earlier today. 148 00:15:14,544 --> 00:15:16,795 You spend all your break time in my room? 149 00:15:16,963 --> 00:15:19,423 What? Do you come in here and look at everything? 150 00:15:19,757 --> 00:15:23,010 Sometimes. Remember that day? 151 00:15:23,177 --> 00:15:25,345 Hell, I remember it well. 152 00:15:25,680 --> 00:15:27,681 Your dad caught three groupers. 153 00:15:28,057 --> 00:15:31,184 It was a miracle. Funny. 154 00:15:31,519 --> 00:15:33,604 Handsome kid just like you. 155 00:15:33,771 --> 00:15:35,689 He fell off the same pot. 156 00:15:35,857 --> 00:15:38,025 God only knows where we got it from, hey? 157 00:15:38,192 --> 00:15:41,445 You know, sometimes, kid, a toad and a swan get together... 158 00:15:41,613 --> 00:15:44,823 And make something pretty special. 159 00:15:45,116 --> 00:15:47,409 What are you talking about? You're not a toad. 160 00:15:47,619 --> 00:15:50,162 I wasn't thinking about me, I was talking about grandma. 161 00:15:51,998 --> 00:15:54,082 No, that's okay. She was down with that. 162 00:15:54,250 --> 00:15:58,211 She understood. We kidded a lot. Yeah, she did. 163 00:15:58,379 --> 00:16:00,631 So, what about that boat? Where is it? 164 00:16:01,007 --> 00:16:03,008 Still there. Dry dock. 165 00:16:03,635 --> 00:16:06,386 Yeah, the boat's all eaten up by now anyway. 166 00:16:06,554 --> 00:16:10,432 Rats and termites and muskrats, whatever eats wood. 167 00:16:10,892 --> 00:16:13,393 - But it's there? - Yeah, it's still there. 168 00:16:13,645 --> 00:16:15,812 I bet I could fix it, gramps. 169 00:16:16,648 --> 00:16:18,190 I know you couid, kiddo. 170 00:16:18,358 --> 00:16:21,276 You can be good at anything you want. 171 00:16:22,153 --> 00:16:24,029 I just don't like you working here. 172 00:16:24,822 --> 00:16:26,406 Enough of this male bonding thing. 173 00:16:26,574 --> 00:16:28,992 You wanna watch some TV? You wanna watch the game? 174 00:16:29,160 --> 00:16:30,994 Yeah, put the game on. 175 00:17:52,035 --> 00:17:54,327 Ladies and gentlemen, another round of applause... 176 00:17:54,495 --> 00:17:57,289 For Kitty Kat club's own Chelsea. 177 00:17:59,917 --> 00:18:01,710 Come on. Just here to pick up my girl. 178 00:18:01,878 --> 00:18:02,961 Boss said no. 179 00:18:13,347 --> 00:18:15,766 - He's a good man, dedee. - He's a good kid... 180 00:18:15,933 --> 00:18:19,102 But none of them are men, and that's the problem, cheisea. 181 00:18:19,562 --> 00:18:22,647 I mean, west is, um... 182 00:18:22,815 --> 00:18:27,110 Oh, my God. I don't even wanna tell you how good he is in bed. 183 00:18:27,320 --> 00:18:29,946 But do I think for a second it's serious with him? 184 00:18:30,114 --> 00:18:31,782 - Why not? - Chelsea. 185 00:18:31,949 --> 00:18:33,116 They're freerunners. 186 00:18:33,284 --> 00:18:36,244 Just the kind of guy you wanna bring home to meet the p's. 187 00:18:36,412 --> 00:18:39,164 Dad, this is west. 188 00:18:39,332 --> 00:18:41,208 Hey, west. What do you do? 189 00:18:41,375 --> 00:18:43,752 Well, dude, I like to climb shit, party... 190 00:18:43,920 --> 00:18:46,421 And beat the crap out of my friends. 191 00:18:46,672 --> 00:18:48,840 The band is out there waiting for you. 192 00:18:49,050 --> 00:18:51,218 I gotta teli you this every goddamn time? 193 00:18:51,385 --> 00:18:53,303 Sorry, Morris. 194 00:18:54,263 --> 00:18:56,348 I'm just saying, chelse. 195 00:18:56,516 --> 00:18:58,767 Break a leg, dedee. 196 00:19:03,189 --> 00:19:05,524 On second thought, break them both. 197 00:19:09,904 --> 00:19:11,363 What is she just saying? 198 00:19:11,531 --> 00:19:14,449 - What do you want, Morris? - Whoa, whoa, whoa. Wow. 199 00:19:14,617 --> 00:19:18,620 Okay. Is that where our relationship is right now? 200 00:19:18,788 --> 00:19:20,747 There is no reiationship, Morris. 201 00:19:20,915 --> 00:19:23,875 Never has been, never will be. 202 00:19:31,342 --> 00:19:34,511 touch me one more time and you're gonna lose the hands. 203 00:19:34,929 --> 00:19:37,389 - You're such a tease. - You're such a pervert! 204 00:19:37,557 --> 00:19:39,182 Ha-ha. And proud of it. 205 00:19:43,437 --> 00:19:44,688 Come on, baby. Let's do it. 206 00:19:44,856 --> 00:19:46,940 Stay away from me! 207 00:19:47,108 --> 00:19:48,608 - Come on! - Let her go! 208 00:19:49,485 --> 00:19:50,735 What the fuck, Morris? 209 00:19:52,947 --> 00:19:54,614 You're fired! 210 00:19:57,076 --> 00:19:58,827 I'm calling the cops. 211 00:20:00,496 --> 00:20:02,747 That guy's a jerk. 212 00:20:03,708 --> 00:20:05,333 I know. 213 00:20:05,501 --> 00:20:07,127 Maybe this all happened... 214 00:20:07,295 --> 00:20:11,590 ...as part of some bigger, cosmic master plan. 215 00:20:11,757 --> 00:20:14,676 And what is this bigger, cosmic master plan? 216 00:20:14,844 --> 00:20:17,554 I'll tell you on the way. Come on, let's go. 217 00:20:19,432 --> 00:20:21,474 That's a crazy plan, Ryan. 218 00:20:21,642 --> 00:20:24,728 You want me to stop racing and you want to get out of the city. 219 00:20:24,896 --> 00:20:26,229 This is our chance. 220 00:20:26,397 --> 00:20:28,315 But you said Reese would break the legs... 221 00:20:28,482 --> 00:20:30,775 ...of any freerunner who bets on themselves. 222 00:20:31,110 --> 00:20:32,444 That's where myles comes in. 223 00:20:32,612 --> 00:20:34,905 Oh, so you got my stepbrother involved. 224 00:20:36,490 --> 00:20:38,450 All I know is after the race today... 225 00:20:38,618 --> 00:20:40,243 ...something just clicked. 226 00:20:40,411 --> 00:20:43,246 - Yeah, it's called a concussion. - No, it was a revelation. 227 00:20:44,165 --> 00:20:46,374 Seriously, I've had enough of this. 228 00:20:46,542 --> 00:20:49,794 It's time we make our dreams come true and get out of this place. 229 00:20:49,962 --> 00:20:52,380 It's dangerous. 230 00:20:52,965 --> 00:20:55,133 Where the hell are we? 231 00:20:55,301 --> 00:20:57,719 Reese is throwing a party for us around the corner. 232 00:20:57,887 --> 00:21:00,513 It's supposed to be for all the freerunners. 233 00:21:00,681 --> 00:21:05,101 But it couid be our going-away party, right? 234 00:21:05,478 --> 00:21:07,145 Right? 235 00:21:08,189 --> 00:21:10,106 I'm right, right? 236 00:21:10,274 --> 00:21:12,609 Where is the party? 237 00:21:12,777 --> 00:21:13,944 It's around the corner. 238 00:21:14,111 --> 00:21:16,404 Baby, let's just have fun tonight, okay? 239 00:21:51,816 --> 00:21:53,358 Last race tomorrow, boys. 240 00:21:53,526 --> 00:21:57,028 Get them down. Yeah, drink up, drink up. 241 00:22:23,889 --> 00:22:26,057 Ryan, you asked me how much money I made, right? 242 00:22:26,225 --> 00:22:28,977 - Let's have a talk. - Okay. 243 00:22:31,230 --> 00:22:33,732 If I hear that you've been running around... 244 00:22:33,899 --> 00:22:36,901 Blabbing your mouth off about what I'm doing to anybody... 245 00:22:37,069 --> 00:22:39,988 And I mean anybody, the fans, the freerunners. 246 00:22:40,156 --> 00:22:42,198 I'm gonna punch a hole in your heart. 247 00:22:43,117 --> 00:22:45,035 Do I make myself clear? 248 00:22:45,202 --> 00:22:48,204 Look at me. Do I make myself clear? 249 00:22:48,372 --> 00:22:49,914 Crystal. 250 00:22:50,541 --> 00:22:52,375 - Good. - Are you guys having fun... 251 00:22:52,543 --> 00:22:56,463 - Or what? - We're always having fun, sweetheart. 252 00:22:56,630 --> 00:22:58,006 Cheers. 253 00:22:58,382 --> 00:23:00,925 Look at you. Ain't you a picture? 254 00:23:01,093 --> 00:23:03,136 You know we have a saying back in London... 255 00:23:03,304 --> 00:23:06,931 For somebody who gets a prize like this? 256 00:23:07,099 --> 00:23:10,060 You've absolutely rung the bell, son. All right? 257 00:23:10,227 --> 00:23:12,979 Be nice to her. She's a winner. All right. 258 00:23:13,147 --> 00:23:15,732 Remember what I said to you. Come, baby, let's go. 259 00:23:15,900 --> 00:23:18,735 Hey, there's always tomorrow. See you. 260 00:23:22,323 --> 00:23:26,284 I don't like that guy. What's wrong? 261 00:23:26,452 --> 00:23:27,494 Nothing. 262 00:23:27,661 --> 00:23:31,539 Hey, I know you. What's wrong? 263 00:23:32,625 --> 00:23:35,960 It's just been a really long day, baby. That's all. 264 00:23:37,171 --> 00:23:39,214 - Come on. - Oh. 265 00:23:43,177 --> 00:23:44,386 Let's go. 266 00:23:49,141 --> 00:23:51,226 So, I could rent the boat out for tours... 267 00:23:51,394 --> 00:23:55,647 And you could get a job singing at a club. 268 00:23:55,815 --> 00:23:57,273 I'm scared. I don't know. 269 00:23:58,984 --> 00:24:00,860 - It'll be amazing. - Just the condoms? 270 00:24:01,028 --> 00:24:02,737 Uh... yeah, just the condoms. 271 00:24:08,327 --> 00:24:12,455 Not going through. Harry! Lucky condoms? 272 00:24:12,623 --> 00:24:14,791 - Condoms? - Which condoms? Lucky? 273 00:24:14,959 --> 00:24:17,377 - Lucky condoms. - Lucky condoms? 274 00:24:17,545 --> 00:24:19,963 - Lucky! - Yes! Lucky! 275 00:24:20,131 --> 00:24:23,508 I'm Mr. lucky and I'm getting lucky with this girl. 276 00:24:26,804 --> 00:24:28,680 Crashed. 277 00:24:29,348 --> 00:24:33,017 See? So much for getting lucky, smart boy. 278 00:24:37,690 --> 00:24:39,941 - We should sell it all. - My car? 279 00:24:40,109 --> 00:24:41,860 Everything. 280 00:24:42,403 --> 00:24:44,404 - I'm not selling the Volvo. - Fine. 281 00:24:46,866 --> 00:24:50,368 - What? - You're forgetting one thing. 282 00:24:51,203 --> 00:24:53,830 - What? - You've never beaten him. 283 00:24:54,165 --> 00:24:56,332 You've never beaten Finch. 284 00:24:56,792 --> 00:25:00,920 I won't lose. I won't ever let you down. 285 00:25:02,256 --> 00:25:03,590 You promise? 286 00:25:04,049 --> 00:25:06,342 I promise. 287 00:25:18,981 --> 00:25:21,232 Hey, it's Ryan. Leave a message. 288 00:25:21,400 --> 00:25:22,442 Ryan, it's myles. 289 00:25:22,610 --> 00:25:24,986 We're selling yourself before the race today, right? 290 00:25:25,154 --> 00:25:27,530 I'm at the cyber cafe. We doing this or not? 291 00:25:27,698 --> 00:25:29,073 It's your plan. Big money day. 292 00:25:29,241 --> 00:25:31,159 Last race in the season. Rise and shine. 293 00:25:31,327 --> 00:25:32,577 Are you meeting my brother? 294 00:25:32,745 --> 00:25:36,164 Yeah. I told him that we'd meet at the cyber cafe. 295 00:25:36,582 --> 00:25:38,583 - Hey, whatever, dude. - It's your plan, okay? 296 00:25:38,751 --> 00:25:41,085 I'm just a cog in the wheel of the machine here. 297 00:25:41,253 --> 00:25:42,629 Shut up, myles. 298 00:25:42,796 --> 00:25:44,589 You shut up. Ryan told me to call. 299 00:25:44,757 --> 00:25:47,050 He didn't tell you to be so annoying. 300 00:25:47,218 --> 00:25:51,346 Myles, we'il meet at the cyber cafe in a half hour, okay? 301 00:25:51,514 --> 00:25:54,349 Copy that. Oh, Chelsea? 302 00:25:54,517 --> 00:25:55,767 What? 303 00:25:57,228 --> 00:25:58,436 Disgusting. 304 00:26:01,649 --> 00:26:03,525 Baby. 305 00:26:06,320 --> 00:26:09,572 I don't want you to do this for me or my grandfather. 306 00:26:09,740 --> 00:26:10,949 You can stay if you want. 307 00:26:11,116 --> 00:26:13,576 I want you to do this because it's what you wanna do. 308 00:26:13,786 --> 00:26:15,912 Shut up. 309 00:26:57,454 --> 00:26:58,538 This piece of shit? 310 00:26:58,706 --> 00:27:02,166 I'll give you one, two, three, four, five... 311 00:27:02,334 --> 00:27:04,377 Six, seven, eight, nine and ten. 312 00:27:04,545 --> 00:27:05,920 Well, that's it. 313 00:27:06,088 --> 00:27:08,423 - You sold all your stuff, man? - I can't believe it. 314 00:27:08,591 --> 00:27:10,049 We got, like, over eight grand. 315 00:27:10,217 --> 00:27:11,843 It's time for you to place that bet. 316 00:27:13,012 --> 00:27:16,264 - You better win, dude. - Yeah. 317 00:27:16,890 --> 00:27:17,974 And you see that? 318 00:27:18,142 --> 00:27:21,352 You can have virtual friends online, gramps. 319 00:27:21,520 --> 00:27:24,606 I have virtual friends. They're called my friends. 320 00:27:24,773 --> 00:27:27,358 I know, I know. But here, check it out. That's the site. 321 00:27:27,526 --> 00:27:30,153 - What? What is this? - Hold on, gramps. It's loading. 322 00:27:30,321 --> 00:27:33,239 These are some of my racing friends. Click here, that's me. 323 00:27:33,407 --> 00:27:35,658 - What is that there? - That's how you place a bet. 324 00:27:36,285 --> 00:27:39,162 That's me, gramps. That's what I do when I'm not working here. 325 00:27:39,330 --> 00:27:41,664 - What is that? A race? - Yeah. 326 00:27:42,958 --> 00:27:46,085 - What are you racing for? - To get us back to the ocean. 327 00:27:46,253 --> 00:27:48,296 - Then win the fucking race. - I plan to... 328 00:27:48,464 --> 00:27:51,090 ...but how would grandma feel with you talking like that? 329 00:27:51,258 --> 00:27:53,676 She didn't like the word, but she iiked doing it. 330 00:27:54,720 --> 00:27:57,055 You couldn't stop her when she got going. 331 00:27:58,432 --> 00:28:01,100 All right, look, I'm... Just watch at 3, okay? 332 00:28:01,268 --> 00:28:03,811 I'm gonna sit here and wait for it to come on. 333 00:28:03,979 --> 00:28:06,648 - I gotta go do this. - Yeah, okay. I'll watch. 334 00:28:06,815 --> 00:28:08,524 Think about your grandma. 335 00:28:21,497 --> 00:28:24,374 You can let go of my iip now. 336 00:28:24,541 --> 00:28:27,460 I thought you liked my love bites. 337 00:28:27,628 --> 00:28:31,923 I love your love bites. I'm just trying to stay focused. 338 00:28:34,760 --> 00:28:37,512 Ryan wins, Ryan wins, Ryan wins. 339 00:28:37,680 --> 00:28:41,766 Tell me, do you always talk to yourself? 340 00:28:44,019 --> 00:28:47,146 Uh... yeah. 341 00:28:48,399 --> 00:28:51,150 I'm very good company. 342 00:28:51,318 --> 00:28:53,778 I bet. 343 00:28:53,946 --> 00:28:55,613 Do you always talk to yourself? 344 00:28:56,990 --> 00:29:00,076 - I'm very good company. - I bet. 345 00:29:00,244 --> 00:29:01,536 I bet. 346 00:29:01,704 --> 00:29:05,748 Shit! The bet. The bet! 347 00:29:05,958 --> 00:29:08,126 - All right, here we go. - It's the last race of the season. 348 00:29:09,503 --> 00:29:10,586 Here we go. Make it good and memorable. 349 00:29:10,754 --> 00:29:12,880 - Myles? - Come on. 350 00:29:17,553 --> 00:29:19,929 Okay, freerunners, line them up. 351 00:29:20,431 --> 00:29:23,599 Now pay attention, because I'm only gonna say this once. 352 00:29:23,767 --> 00:29:27,103 It's a three-flag race with three locations. 353 00:29:27,271 --> 00:29:31,315 The green flag is at the top of pantry's tavern's fire escape. 354 00:29:31,483 --> 00:29:34,152 Then you head on through the trust building's alleyways... 355 00:29:34,319 --> 00:29:35,862 To get to the yellow flag. 356 00:29:36,029 --> 00:29:40,324 And the red flag is at the warehouse where we were partying iast night. 357 00:29:40,534 --> 00:29:42,034 But do me a favor, boys. 358 00:29:42,202 --> 00:29:46,164 When you get there, try not to slip on kid Elvis' puke, hey? 359 00:29:46,373 --> 00:29:49,125 Now, come on, boys. Whatever it takes, hey? Come on! 360 00:29:49,793 --> 00:29:53,004 Yesterday was a fluke, asshole. And you still didn't win. 361 00:29:53,172 --> 00:29:56,299 - Only because you tried to kill me. - No, I was oniy playing. 362 00:29:56,467 --> 00:29:58,134 I'm not. 363 00:29:59,178 --> 00:30:02,847 - Jeez, Ryan. You frighten me. - Okay, Dolores, baby. Call it. 364 00:30:03,223 --> 00:30:07,560 On your mark, get set, go! 365 00:30:46,225 --> 00:30:48,392 - Where's Ryan? - Dead last. 366 00:31:25,305 --> 00:31:29,225 - Mitch got the green flag! - Get it! Get it! 367 00:31:32,896 --> 00:31:34,814 Ryan's got it! 368 00:31:38,735 --> 00:31:40,486 Wait up! 369 00:32:03,051 --> 00:32:06,470 See, I like this kid, but he never wins. 370 00:32:06,638 --> 00:32:08,848 Jacque, he'll be there soon. 371 00:32:10,809 --> 00:32:11,934 We're ready here. 372 00:32:21,445 --> 00:32:22,904 come on. Come on, baby. 373 00:32:27,659 --> 00:32:29,493 - Look at that. - Mm-hm. 374 00:32:29,661 --> 00:32:30,828 The kid can run. 375 00:32:37,544 --> 00:32:39,587 They're heading there now. 376 00:32:51,308 --> 00:32:53,726 Hold on, no ketchup? 377 00:33:29,513 --> 00:33:31,347 Shit, yeah! 378 00:33:32,015 --> 00:33:34,684 There's no way you're leaving here with all 3 flags. 379 00:33:34,851 --> 00:33:37,061 Eat a dick, Finch. 380 00:33:37,229 --> 00:33:38,896 Why don't we see about that, huh? 381 00:33:40,273 --> 00:33:41,357 Hey. 382 00:33:43,986 --> 00:33:45,444 What...? 383 00:33:47,781 --> 00:33:49,323 What the...? 384 00:33:49,741 --> 00:33:52,243 What happened? Did he win? 385 00:33:58,542 --> 00:34:00,251 All the doors are locked, man. 386 00:34:00,419 --> 00:34:03,879 Check that. I'm taking those flags. 387 00:34:04,047 --> 00:34:05,840 Stop pulling! 388 00:34:06,008 --> 00:34:08,634 - They're all locked. - Fucking Reese is playing us. 389 00:34:09,594 --> 00:34:11,262 - What the hell? - Is anybody up there? 390 00:34:11,430 --> 00:34:13,222 - What the hell is that? - What the fuck? 391 00:34:13,390 --> 00:34:14,432 Let us out! 392 00:34:14,599 --> 00:34:16,434 - What is this? - Who's up there? 393 00:34:16,685 --> 00:34:19,228 - In the middle of a race. - What the fuck is that? 394 00:34:19,396 --> 00:34:21,897 - What the hell is that? - You guys see that? 395 00:34:22,065 --> 00:34:23,649 This is some kind of joke, right? 396 00:34:23,817 --> 00:34:24,859 I don't think so. 397 00:34:56,141 --> 00:34:58,142 I love watching all the racers, their stats. 398 00:34:58,310 --> 00:35:00,144 Check out their forms and techniques. 399 00:35:00,312 --> 00:35:03,147 Yeah, you know it's important to look up races... 400 00:35:03,315 --> 00:35:06,400 Old races, checking out form and technique. 401 00:35:06,568 --> 00:35:08,402 But always remember the banker: 402 00:35:08,570 --> 00:35:12,656 Past performance does not guarantee future performance. 403 00:35:12,824 --> 00:35:14,283 I'll bet 2 million dollars. 404 00:35:14,451 --> 00:35:16,494 You know what they say, old son. 405 00:35:16,703 --> 00:35:20,081 Talk is cheap, money buys whiskey. 406 00:35:20,248 --> 00:35:22,416 Eight million. 407 00:35:33,678 --> 00:35:35,221 Where am I? 408 00:35:36,181 --> 00:35:38,140 - What the fuck? - Shit. 409 00:35:43,438 --> 00:35:45,231 Fuck, man. 410 00:35:49,945 --> 00:35:53,155 - What the fuck?! - Goddamn it. 411 00:35:55,033 --> 00:35:56,158 Ryan, where are we? 412 00:36:03,333 --> 00:36:04,583 - What? - What is that? 413 00:36:04,751 --> 00:36:07,253 Good afternoon, gentlemen. 414 00:36:07,462 --> 00:36:09,588 My name is Mr. Frank. 415 00:36:09,798 --> 00:36:11,298 And for the next 60 minutes... 416 00:36:11,466 --> 00:36:15,553 ...you are my unwilling participants in a race for your life. 417 00:36:15,720 --> 00:36:18,722 - Here are the rules... - Yeah, fuck you! 418 00:36:18,890 --> 00:36:21,892 Back up! You better let me out right fuck... aah! 419 00:36:24,813 --> 00:36:26,647 Oh, what the fuck are you doing to him? 420 00:36:28,441 --> 00:36:31,152 You never interrupt me. 421 00:36:31,403 --> 00:36:33,988 Jacque spent 15 years in a Japanese dojo... 422 00:36:34,156 --> 00:36:35,489 Learning that grip. 423 00:36:35,782 --> 00:36:37,908 And he never gets tired of it. 424 00:36:38,743 --> 00:36:40,786 Rule number two: 425 00:36:40,954 --> 00:36:43,455 The device around your neck is set to explode... 426 00:36:43,665 --> 00:36:46,417 In exactly 60 minutes. 427 00:36:46,835 --> 00:36:49,461 There's no stopping that now. 428 00:36:49,629 --> 00:36:51,338 If you go to the police... 429 00:36:51,506 --> 00:36:53,883 I will push the manual detonate button. 430 00:36:54,301 --> 00:36:56,760 And then you're no longer members of this planet. 431 00:36:57,095 --> 00:37:01,724 Only I have the remote, only I can release you. 432 00:37:01,892 --> 00:37:04,393 So you'd better race as if your life depended on it. 433 00:37:04,561 --> 00:37:07,771 And let me assure you gentlemen, heh... 434 00:37:07,939 --> 00:37:10,482 - It does. - Bullshit. 435 00:37:10,650 --> 00:37:14,153 See, jacque? I knew we would need a little demonstration. 436 00:37:14,321 --> 00:37:15,696 What's going on, man? 437 00:37:16,156 --> 00:37:18,073 - Let me go! - What the fuck are you doing? 438 00:37:18,450 --> 00:37:21,660 Green means armed. Yellow lights... 439 00:37:21,828 --> 00:37:24,371 No, wait, wait! We'll race! We'll race! We'll all race! 440 00:37:24,539 --> 00:37:25,581 Red lights. 441 00:37:33,089 --> 00:37:34,924 Fucking mental, man. 442 00:37:35,175 --> 00:37:36,759 I'm sorry I had to expose you... 443 00:37:36,968 --> 00:37:39,386 To the grim reality of your situation. 444 00:37:40,138 --> 00:37:44,225 But there is some good news. Jacque? 445 00:37:49,022 --> 00:37:51,690 One million dollars to the freerunner who makes it... 446 00:37:51,858 --> 00:37:56,111 To the top of the railroad bridge before 60 minutes has elapsed. 447 00:37:57,280 --> 00:37:59,490 What about second piace? 448 00:38:05,622 --> 00:38:07,039 Bring it, dickface. 449 00:38:07,249 --> 00:38:08,457 That's the spirit. 450 00:38:09,709 --> 00:38:12,711 I'll let the club's hostess, Stacey, explain the rest. 451 00:38:12,879 --> 00:38:13,921 Hi, I'm Stacey. 452 00:38:14,089 --> 00:38:16,131 Welcome to the club's death game of the year. 453 00:38:16,299 --> 00:38:20,094 Heda, please leave alone. Hold all my calls. 454 00:38:20,262 --> 00:38:22,888 - I will not be disturbed now. - No one is to disturb me... 455 00:38:23,056 --> 00:38:26,767 - While I'm playing the game. - Money, money. Lovely money. 456 00:38:26,935 --> 00:38:28,352 Come to daddy. 457 00:38:28,520 --> 00:38:30,396 I'm watching the fucking death game here. 458 00:38:30,563 --> 00:38:32,147 All of you shut the fuck up. 459 00:38:32,315 --> 00:38:34,316 Hey, Jersey. We're supposed to watch alone. 460 00:38:34,484 --> 00:38:35,526 I'm aione. 461 00:38:35,735 --> 00:38:36,777 This year's host... 462 00:38:36,945 --> 00:38:40,781 ...the newest and brightest club member of them all, Mr. Frank. 463 00:38:40,991 --> 00:38:42,366 Well, we'll see about that. 464 00:38:42,534 --> 00:38:44,868 And his game, freerunner! 465 00:38:45,036 --> 00:38:48,747 Okay, freerunners, time to race for your lives. Here's the game. 466 00:38:49,040 --> 00:38:50,666 You wiil have exactly 60 minutes... 467 00:38:50,834 --> 00:38:54,169 ...to make it across to the railroad bridge, or kaboom! 468 00:38:55,130 --> 00:38:56,880 Each runner's collar is equipped... 469 00:38:57,048 --> 00:38:59,300 ...with built-in video to capture the action. 470 00:38:59,592 --> 00:39:02,553 - Nice. - Locked on to their wrists... 471 00:39:02,721 --> 00:39:05,764 ...a combo GPS timer and a one-way videophone... 472 00:39:05,932 --> 00:39:08,267 ...that Mr. Frank will be checking in on you with. 473 00:39:08,476 --> 00:39:12,479 Along the way, the runners must pass their neckwear by rooftop scanners. 474 00:39:12,814 --> 00:39:16,066 Number one is on top of the giazier building. 475 00:39:16,234 --> 00:39:19,820 The second scanner is high atop the caxson water tower. 476 00:39:20,030 --> 00:39:23,991 And the iast scanner is at the highest point of the railroad bridge. 477 00:39:24,159 --> 00:39:26,327 Whoever is in last place... 478 00:39:26,494 --> 00:39:29,121 ...has only three seconds to reach the scanner, or: 479 00:39:29,456 --> 00:39:31,332 Kaboom! 480 00:39:32,667 --> 00:39:34,793 Stray away from the chosen GPS route... 481 00:39:34,961 --> 00:39:39,256 ...the runners have only five minutes to get back on course, or: 482 00:39:39,758 --> 00:39:41,508 Kaboom! 483 00:39:41,676 --> 00:39:44,136 Oh, and don't mess with Mr. Frank or his coilars. 484 00:39:44,304 --> 00:39:47,848 As you've just seen, he has no problem activating his detonator. 485 00:39:48,099 --> 00:39:51,560 That's right, boys, 5 ways to die, one way to live: 486 00:39:51,811 --> 00:39:53,062 Win. 487 00:39:53,480 --> 00:39:54,521 Hold on. No, no. 488 00:39:54,689 --> 00:39:57,066 I said 10 million on decks to die first... 489 00:39:57,233 --> 00:39:59,651 10 million on turk to win. 490 00:39:59,819 --> 00:40:01,362 Everyone got it? 491 00:40:06,368 --> 00:40:08,118 Oh, and freerunners... 492 00:40:08,286 --> 00:40:12,206 Take them in, boys, because they're the last tits most of you will ever see. 493 00:40:12,457 --> 00:40:14,083 And the first. 494 00:40:14,292 --> 00:40:16,210 May the best freerunner win. 495 00:40:20,632 --> 00:40:22,633 I'll be calling you on your wrist devices... 496 00:40:22,801 --> 00:40:25,010 To check in from time to time. 497 00:40:25,178 --> 00:40:27,846 And I'll be watching you on your collar cameras. 498 00:40:28,014 --> 00:40:29,932 As well as every security cam... 499 00:40:30,100 --> 00:40:33,644 Traffic cam and satellite cam. 500 00:40:33,853 --> 00:40:36,855 We'll all be watching. Won't we, gentlemen? 501 00:40:37,023 --> 00:40:38,232 Come on, kid Elvis! 502 00:40:39,901 --> 00:40:41,068 Five. Put 5 miliion on. 503 00:40:41,444 --> 00:40:43,862 Turk, turk. Come on, Turkey, baby. 504 00:40:44,030 --> 00:40:45,239 Bring it home to daddy, baby. 505 00:40:48,159 --> 00:40:50,953 - Yeah. - Why are you doing this? 506 00:40:51,121 --> 00:40:52,246 Why? 507 00:40:52,414 --> 00:40:54,248 - Two million. I'll raise that. - Two. 508 00:40:54,416 --> 00:40:58,293 - Because it's fun. - Oh, this is gonna be fun. Ha-ha-ha. 509 00:40:58,586 --> 00:41:01,839 On your mark, get set... 510 00:41:02,048 --> 00:41:08,220 Release the freerunners! 511 00:41:15,061 --> 00:41:16,728 To get to the first scanner... 512 00:41:16,896 --> 00:41:20,357 The boys must cross the top of the pedestrian bridge. 513 00:41:20,525 --> 00:41:23,652 Come on, baby! That's it, bitch. Yeah, baby. Whoo-hoo. 514 00:41:23,820 --> 00:41:25,195 Stomp his stupid body, west. 515 00:41:25,363 --> 00:41:27,614 It's freebo in fourth place, turk in fifth. 516 00:41:27,782 --> 00:41:30,409 Ryan has helped kid Elvis and has fallen behind. 517 00:41:30,577 --> 00:41:31,660 Freebo dies first. 518 00:41:31,828 --> 00:41:34,997 I can't believe it. They're doing it. They're running your race. 519 00:41:35,165 --> 00:41:38,750 Of course they are. What did I tell you gentlemen? 520 00:41:38,918 --> 00:41:42,504 You may have been playing your little hunting games throughout the years... 521 00:41:42,672 --> 00:41:45,048 ...but my game's gonna blow you away. 522 00:41:51,222 --> 00:41:53,432 Move! Move! Yeah. All right, now. 523 00:41:53,975 --> 00:41:55,392 Now we're talking. Let's go. 524 00:41:55,560 --> 00:41:56,894 Bada-bing. Bada-bing. 525 00:41:57,061 --> 00:41:58,687 Here we go, freebo, baby. Come on. 526 00:41:58,855 --> 00:42:00,731 - Come on, Ryan. - Come on now. You can do it. 527 00:42:00,899 --> 00:42:02,107 I have a lot of money on you. 528 00:42:02,275 --> 00:42:05,027 Keep going! Keep going, Ryan! Don't stop! 529 00:42:13,119 --> 00:42:15,787 We shouid go to the right, right, man? Which way do we go? 530 00:42:16,372 --> 00:42:18,040 How about down? 531 00:42:20,543 --> 00:42:24,546 Did Finch just kick decks off the building? What an asshole. 532 00:42:24,714 --> 00:42:26,131 Way to die, decks! 533 00:42:26,674 --> 00:42:29,134 Ugh! Stupid decks! 534 00:42:29,302 --> 00:42:31,970 I lost a lot of my money! What did you do? 535 00:42:32,138 --> 00:42:35,390 Dead man decks. Pay all side bets now. 536 00:42:36,309 --> 00:42:38,018 An earlier departure for decks... 537 00:42:38,186 --> 00:42:40,896 Than predicted by the odds. 538 00:42:41,064 --> 00:42:42,731 It's anyone's game here, gentlemen. 539 00:42:42,899 --> 00:42:48,070 Finch! You are my man! Ha-ha-ha. 540 00:42:48,404 --> 00:42:51,240 - Aw, man. - Shit. Decks! 541 00:42:51,407 --> 00:42:53,617 - He's dead, man. - Come on, let's go. 542 00:42:56,162 --> 00:42:59,206 Guess decks is a safe bet the day he's died. 543 00:43:01,918 --> 00:43:03,752 - Somebody stop him! - There you go. 544 00:43:03,920 --> 00:43:06,421 - Got nothing on you, man. - Come on! 545 00:43:06,589 --> 00:43:09,216 - Whoa. Shit! - Why the hell's this guy...? 546 00:43:12,595 --> 00:43:14,429 - Come on! - There you go. 547 00:43:16,808 --> 00:43:19,351 West, turk and freebo clear the first scanner. 548 00:43:21,688 --> 00:43:22,771 But where's Finch? 549 00:43:22,981 --> 00:43:24,189 - Where's Finch? - Who cares? 550 00:43:26,192 --> 00:43:28,944 After the first scanner, west is in the lead. 551 00:43:29,112 --> 00:43:30,445 Pay all side bets now. 552 00:43:30,613 --> 00:43:31,697 Pay all side bets. 553 00:43:31,864 --> 00:43:33,198 Hell of a game, Mr. Frank. 554 00:43:33,366 --> 00:43:35,909 Oh, my God, I just lost my factory. 555 00:43:36,077 --> 00:43:38,787 I told you you shouldn't have took that bet, chinaman. 556 00:43:39,038 --> 00:43:40,497 Remember, the last one... 557 00:43:40,665 --> 00:43:42,499 Has only three seconds to be scanned. 558 00:43:42,750 --> 00:43:45,419 - All right, kid Elvis. - I've got a lot of money on this. 559 00:43:45,587 --> 00:43:47,212 Kid! The scanner's over here! 560 00:43:47,380 --> 00:43:49,172 Unh! 561 00:43:49,424 --> 00:43:51,341 - Finch, what the fuck? - Kill or be killed. 562 00:43:51,509 --> 00:43:52,843 Come on, kid Elvis. Come on. 563 00:43:53,011 --> 00:43:56,179 Hit him in the face! Go on, get in there! 564 00:43:56,973 --> 00:43:58,181 Yeah, Finch! 565 00:43:58,808 --> 00:44:00,434 Finch, help, man! 566 00:44:00,768 --> 00:44:02,686 My money's on you, kid. 567 00:44:02,895 --> 00:44:04,855 You want my heip? Drop him. 568 00:44:05,023 --> 00:44:08,525 - Finch scanned himself. - Who will be left? Ryan or kid Elvis? 569 00:44:08,776 --> 00:44:12,237 - Come on, kid Elvis. - Pick yourself up! Come on, kid. 570 00:44:12,405 --> 00:44:14,698 Uh-oh. Ryan accidentally just scanned himself. 571 00:44:16,242 --> 00:44:17,659 Mom. 572 00:44:19,037 --> 00:44:20,662 Kid! 573 00:44:22,206 --> 00:44:26,209 You couldn't fucking beat my grandmother! 574 00:44:27,003 --> 00:44:30,672 Whoo! Man! That was... man, that was like an exploding watermelon. 575 00:44:30,840 --> 00:44:32,841 Man! Whoo! That was something! 576 00:44:33,051 --> 00:44:34,885 Kid Elvis bites the dust. 577 00:44:35,094 --> 00:44:39,306 Two scanners to go and we're already down to 5 players. 578 00:44:40,767 --> 00:44:42,893 I see you're all broken up, Ryan. 579 00:44:43,061 --> 00:44:45,187 - But keep moving. - You're a murderer. 580 00:44:45,396 --> 00:44:46,938 I'm a businessman. 581 00:44:47,190 --> 00:44:50,233 I'm gonna find you, and when I do... 582 00:44:50,526 --> 00:44:52,944 Well that's very easy to do, Ryan. 583 00:44:53,279 --> 00:44:56,406 You win the race and I will be there. 584 00:44:56,574 --> 00:44:59,868 And I will hand you 1 million dollars. 585 00:45:00,036 --> 00:45:04,247 And then we can work out life's little problems when it's over. 586 00:45:05,291 --> 00:45:07,918 When this is over, so are you. 587 00:45:14,342 --> 00:45:16,968 Well, you better get a move on, then. 588 00:45:21,891 --> 00:45:24,935 Because I don't think you're gonna make it. 589 00:45:27,772 --> 00:45:29,898 Bring it to my desk when you've filled it out. 590 00:45:30,066 --> 00:45:31,608 All right. 591 00:45:33,861 --> 00:45:35,779 Explosions at magnolia and 12th street. 592 00:45:35,947 --> 00:45:39,324 Those crazy running guys we're talking about. 593 00:45:43,871 --> 00:45:45,539 One is 6 foot, blue sweatshirt. 594 00:45:45,707 --> 00:45:47,916 All suspects heading towards 7th street now. 595 00:45:48,084 --> 00:45:49,710 7th street and magnolia. 596 00:46:08,229 --> 00:46:09,980 Hey, you! 597 00:46:12,233 --> 00:46:16,403 - Between main and oak. - Between main and oak St. 598 00:46:35,423 --> 00:46:36,548 - Freeze! - Freeze! 599 00:46:36,716 --> 00:46:40,510 - Wait, wait. You don't understand. - Get your hands up! 600 00:46:41,012 --> 00:46:43,263 Cover him. 601 00:46:43,765 --> 00:46:45,682 Listen, man. There's a guy... 602 00:46:45,850 --> 00:46:48,226 Let me guess. A criminal mastermind, right? 603 00:46:48,394 --> 00:46:49,603 And you got 30 minutes... 604 00:46:49,771 --> 00:46:52,439 To deiiver a secret formula or something. Get in there. 605 00:46:52,607 --> 00:46:54,024 Shut the door. Let's get out of here. 606 00:46:54,192 --> 00:46:57,319 Uh-oh. An unexpected levei of difficulty for the boys. 607 00:46:57,487 --> 00:47:00,655 Unexpected ievel, my ass. They're putting those boys in a SWAT van. 608 00:47:00,823 --> 00:47:02,532 I was having so much fun. 609 00:47:02,909 --> 00:47:05,452 Please press the detonator now, Mr. Frank. 610 00:47:16,255 --> 00:47:19,132 It's gotta be through Reese that this guy even knows who we are. 611 00:47:19,300 --> 00:47:22,093 - That's bullshit, man. - Well, think about it! 612 00:47:22,303 --> 00:47:25,847 The cameras? The scanners? They're just like the flags in our race. 613 00:47:26,057 --> 00:47:29,684 This whole last year has been nothing but a rehearsal for today's main event. 614 00:47:29,852 --> 00:47:32,395 - That's twisted. - So? 615 00:47:33,397 --> 00:47:35,482 So we piay. 616 00:47:35,650 --> 00:47:38,819 One of us goes and locates Reese... 617 00:47:38,986 --> 00:47:41,363 ...we get him to teli us where to find this guy. 618 00:47:41,572 --> 00:47:44,241 - How do we do that? - From inside the police truck? 619 00:47:44,450 --> 00:47:46,701 In the next 33 minutes? 620 00:47:46,953 --> 00:47:48,787 What the fuck, Frankie? Blow them up. 621 00:47:48,955 --> 00:47:51,122 - Why biow them up? - They'll turn us in, chinaman. 622 00:47:51,290 --> 00:47:52,999 I'm Korean, you dumb fucker. 623 00:47:53,417 --> 00:47:56,336 Mr. Frank, before they turn us in. 624 00:47:56,504 --> 00:47:58,129 Press your detonator! 625 00:47:59,340 --> 00:48:04,469 Gentlemen, I have tremendous faith in the resourcefulness of my players. 626 00:48:09,559 --> 00:48:12,185 - GPS countdown started! - We must be out of the green zone. 627 00:48:12,353 --> 00:48:14,938 - Fuck this bullshit. - We got less than 5 minutes! 628 00:48:15,106 --> 00:48:16,815 - It'll blow! - Quit rocking the van! 629 00:48:17,233 --> 00:48:18,733 That's it. 630 00:48:18,943 --> 00:48:20,652 Get up. We're gonna roll this bitch. 631 00:48:20,820 --> 00:48:22,904 - Get up. - That's not gonna work. 632 00:48:23,072 --> 00:48:25,740 One, two, three. 633 00:48:26,576 --> 00:48:28,827 I said cut it out back there! 634 00:48:29,579 --> 00:48:30,871 - Shit! - Go! 635 00:48:32,206 --> 00:48:33,456 What are they doing? 636 00:48:33,666 --> 00:48:35,500 - Trying to roll the van! - Roll it, baby. 637 00:48:35,668 --> 00:48:37,002 I love these fucking guys. 638 00:48:45,344 --> 00:48:47,137 Would you look at these fucking guys? 639 00:48:48,222 --> 00:48:50,265 Yes! Keep going, more! 640 00:48:59,525 --> 00:49:00,609 Holy shit! 641 00:49:04,113 --> 00:49:05,655 Ha-ha-ha. Wow. 642 00:49:09,535 --> 00:49:10,577 Holy cow! 643 00:49:10,745 --> 00:49:13,580 - You're alive! You're alive! - Yeah, baby! 644 00:49:13,748 --> 00:49:16,291 You gotta get back to this green zone, let's go! 645 00:49:16,459 --> 00:49:19,711 - That's my boy! - You're gonna blow up... 646 00:49:20,755 --> 00:49:22,964 Green zone, baby! Come on! 647 00:49:27,845 --> 00:49:30,013 Suspects heading South, towards 6th and thistle. 648 00:49:30,181 --> 00:49:31,348 - Come on, run! - That's it. 649 00:49:31,515 --> 00:49:33,975 - Go, baby! Go! - Chelsea! 650 00:49:34,143 --> 00:49:36,394 Everybody get in the car! Come on, come on! 651 00:49:36,562 --> 00:49:38,730 We got 40 seconds to get back to the green zone! 652 00:49:38,898 --> 00:49:40,815 Who's the broad in the car? 653 00:49:40,983 --> 00:49:43,026 - Get to the green zone! - What's going on? 654 00:49:43,194 --> 00:49:45,278 Go! Chelsea, stop talking and just drive! 655 00:49:45,446 --> 00:49:46,488 Come on, let's go! 656 00:49:46,697 --> 00:49:49,115 Drive faster, baby. You gotta drive faster! 657 00:49:49,283 --> 00:49:51,076 Why is everyone yeliing at me, Ryan? 658 00:49:51,243 --> 00:49:52,911 Just drive! 659 00:49:53,079 --> 00:49:54,454 Just drive, stupid-ass! 660 00:49:54,622 --> 00:49:56,915 I'm doing the best that I can! 661 00:49:57,124 --> 00:49:59,417 - You are all out of your minds! - We're dead! 662 00:50:00,836 --> 00:50:03,004 What's up with the collars, guys? 663 00:50:03,172 --> 00:50:06,508 If the boys don't make it back into the green zone within 20 seconds... 664 00:50:06,676 --> 00:50:09,719 There's going to be one hell of a mess to clean up in that car. 665 00:50:09,887 --> 00:50:11,429 - I love you. - What are you doing? 666 00:50:11,639 --> 00:50:14,099 I'm sorry, I love you. You gotta go! 667 00:50:14,266 --> 00:50:18,019 What's wrong with...? Ryan, stop it! Ryan! 668 00:50:18,980 --> 00:50:20,188 Stop it! 669 00:50:22,191 --> 00:50:24,109 The boys made it to the green zone... 670 00:50:24,276 --> 00:50:27,028 ...with one second to spare. What a rush. 671 00:50:27,613 --> 00:50:30,031 - Oh, my God. We made it. - We made it! 672 00:50:30,199 --> 00:50:33,201 - We did it! We're alive! - We made it. 673 00:50:33,411 --> 00:50:36,121 - What the hell is the matter with you? - I love you, Chelsea! 674 00:50:36,288 --> 00:50:37,747 We iove you, Chelsea! 675 00:50:37,915 --> 00:50:40,500 - You're so amazing. - And I'm a great driver. 676 00:50:40,668 --> 00:50:43,420 - Tell her she's a great driver. - Best driver, Chelsea! 677 00:50:43,587 --> 00:50:45,296 Best driver in the worid. 678 00:50:45,506 --> 00:50:48,383 What the hell is going on? 679 00:50:48,634 --> 00:50:51,594 And we're back to the races, gentlemen. 680 00:50:51,804 --> 00:50:54,597 Wow, there's over $70 miilion in the pot right now. 681 00:50:54,765 --> 00:50:56,099 Let's look at the board. 682 00:50:56,267 --> 00:50:58,768 Best bet to the yellow scanner, Finch to win at 2-to-1. 683 00:50:58,936 --> 00:51:02,439 Ryan to place at 4-to-1 and west to finish third at 4-to-1. 684 00:51:02,606 --> 00:51:04,941 With odds-on favorites freebo and turk to die. 685 00:51:05,109 --> 00:51:07,736 Place all yellow scanner side bets now! 686 00:51:07,945 --> 00:51:10,113 Side bet, side bet. I play the... 687 00:51:10,281 --> 00:51:12,615 Buy a half-million shares of ifr industries... hold. 688 00:51:12,783 --> 00:51:15,285 Stacey, add 3 million on Ryan to die here. 689 00:51:15,453 --> 00:51:17,787 I wili put my money where my mouth is. 690 00:51:17,955 --> 00:51:20,540 Stacey, triple ail of my bets to the yellow scanner. 691 00:51:20,916 --> 00:51:25,253 Finch first, Ryan second, west third. Turk, dead. 692 00:51:25,463 --> 00:51:27,213 I triple all my bets too, Stacey. 693 00:51:27,381 --> 00:51:29,591 - The fuck. I'm in too. Trip it. - Ryan, Finch... 694 00:51:29,884 --> 00:51:33,094 Freebo win, Finch show, Ryan place, west dead. 695 00:51:33,262 --> 00:51:34,763 Bada bing, you nuts? Freebo? 696 00:51:34,972 --> 00:51:36,514 What? Pacino, de niro, freebo. 697 00:51:36,682 --> 00:51:38,433 Name ends in an o. He's gotta be good. 698 00:51:38,642 --> 00:51:40,143 Oh, oh, oh. Okay. 699 00:51:41,103 --> 00:51:43,646 I see you're back on course, freerunners. 700 00:51:43,814 --> 00:51:46,441 I'd be lying if I said I wasn't rooting for you. 701 00:51:46,609 --> 00:51:47,901 Of course you are. 702 00:51:48,069 --> 00:51:50,153 What the hell is Rome without its gladiators? 703 00:51:50,321 --> 00:51:51,738 - Who's that? - No one, Chelsea. 704 00:51:52,073 --> 00:51:53,907 Chelsea? 705 00:51:54,075 --> 00:51:56,534 Ah. Exquisite taste, Ryan. 706 00:51:56,744 --> 00:51:58,536 Shut your goddamn mouth! 707 00:51:58,704 --> 00:52:01,873 It's quite a show you're giving us today, boys. It's very good. 708 00:52:02,041 --> 00:52:04,334 Glad we could make this exciting for you, asshole! 709 00:52:04,502 --> 00:52:08,004 - Yeah. Very exciting, turk. - Shit. 710 00:52:08,214 --> 00:52:09,380 Now, by my clock... 711 00:52:09,590 --> 00:52:13,134 You have just under 24 minutes to make the next two scanners. 712 00:52:13,344 --> 00:52:15,512 - We'll never make it! - Gotta get to Reese's gym! 713 00:52:15,679 --> 00:52:18,348 - Get to the yellow flag! - Gotta find Reese. Turn right! 714 00:52:18,516 --> 00:52:20,850 - Turn ieft. - Go right. We're going to Reese's gym. 715 00:52:21,018 --> 00:52:22,685 - Water tower is left. - Take a right. 716 00:52:22,853 --> 00:52:24,354 - Who was that? Which way? - Right! 717 00:52:24,522 --> 00:52:25,980 - Left! - Right! 718 00:52:26,148 --> 00:52:28,525 - Goodbye, losers. - Finch, Finch! 719 00:52:28,692 --> 00:52:30,693 Finch! You son of a bitch! 720 00:52:35,616 --> 00:52:37,242 - Stop the car! - We gotta stop the car! 721 00:52:37,409 --> 00:52:38,952 - If he's racing... - Stop the car! 722 00:52:39,120 --> 00:52:40,286 No, we gotta find Reese! 723 00:52:40,454 --> 00:52:43,206 He makes it to the last scanner, that's it, we're dead! 724 00:52:43,916 --> 00:52:47,335 Chelsea. Stop the car. 725 00:52:53,008 --> 00:52:56,010 Come on, west, baby! Come on! My money's on you! 726 00:52:56,178 --> 00:52:58,721 What's going on? We lost everything. 727 00:52:58,889 --> 00:53:03,184 And I'm sorry, but in 24 minutes, this thing around my neck explodes. 728 00:53:03,352 --> 00:53:04,394 That'll be everything. 729 00:53:04,562 --> 00:53:07,355 - That's why you tried to throw me out. - Yes. 730 00:53:09,275 --> 00:53:10,859 What are you doing? 731 00:53:11,068 --> 00:53:13,778 Send this to myles. Tell him to run a search of that logo. 732 00:53:13,946 --> 00:53:16,030 The company it belongs to, ceo, location... 733 00:53:16,198 --> 00:53:18,741 Anything he can find that relates to this guy. 734 00:53:18,909 --> 00:53:20,285 He calls himself Mr. Frank. 735 00:53:20,452 --> 00:53:21,911 - Where are you going? - Gotta go! 736 00:53:22,079 --> 00:53:24,289 I gotta get back in the race or I'm dead! 737 00:53:24,456 --> 00:53:27,208 I'll take you there. Let's go. 738 00:53:34,383 --> 00:53:37,302 Finch's bold move launches him into first place. 739 00:53:37,469 --> 00:53:39,470 There's west sprinting into second. 740 00:53:39,638 --> 00:53:40,972 Go, go, go! 741 00:53:41,140 --> 00:53:43,474 Come on, turk. Go, turk. Go, turk! 742 00:53:43,642 --> 00:53:46,311 - Here we go, freebo, baby. - Come on, come on. Bada-bing. 743 00:53:46,520 --> 00:53:49,147 - Come on! - Let's go. Come on, baby. 744 00:53:49,315 --> 00:53:52,025 Turk and freebo are trying a shortcut through the mall. 745 00:53:52,193 --> 00:53:54,736 - Here we go, here we go. - Now we're talking. 746 00:53:54,904 --> 00:53:57,155 - Come on. Let's go. - Here we go, guys. 747 00:53:57,323 --> 00:53:58,990 Come on, freebo. 748 00:54:01,202 --> 00:54:04,204 Let's go! Let's go! 749 00:54:04,371 --> 00:54:07,624 - Where's my man? - Where the bloody hell is my man? 750 00:54:13,964 --> 00:54:15,340 Come on. Come on! 751 00:54:15,507 --> 00:54:17,884 We're back in it, we're back in it. Come on, freebo! 752 00:54:18,052 --> 00:54:20,678 You're right behind him. Buddy, let's go! 753 00:54:20,888 --> 00:54:23,014 - I'll meet you back at my place. - Go, Ryan! 754 00:54:23,224 --> 00:54:26,100 - Get that camera inside. - I wanna see my guy. There he is. 755 00:54:26,268 --> 00:54:29,062 - You're gonna win this. - You have to win, I expect you to win. 756 00:54:29,230 --> 00:54:31,064 Hustle, hustle. 757 00:54:36,153 --> 00:54:39,113 Freebo. Your... your collar. 758 00:54:39,281 --> 00:54:41,324 Get back there. Get back! 759 00:54:41,492 --> 00:54:43,117 What happened to his collar? 760 00:54:43,285 --> 00:54:45,036 He's ticking. He's ticking. 761 00:54:46,205 --> 00:54:47,997 Freebo's collar short-circuits. 762 00:54:48,165 --> 00:54:50,333 - Goodbye, freebo. We'll miss you. - No! 763 00:54:50,501 --> 00:54:53,086 - Good luck, turk. - Freebo! 764 00:54:53,337 --> 00:54:54,754 Oh! 765 00:54:54,922 --> 00:54:56,839 You stupid, orange-sweatshirted... 766 00:54:57,007 --> 00:54:59,884 Goddamn motherfucker! 767 00:55:01,971 --> 00:55:04,222 I'm a banker, Jersey. Should've listened to me. 768 00:55:04,390 --> 00:55:07,600 Bankers? Aiways certain, seldom right. 769 00:55:07,768 --> 00:55:09,978 Add 10 million on round for yellow scanner. 770 00:55:10,187 --> 00:55:12,522 I reckon your guy's only got one gear... 771 00:55:13,148 --> 00:55:16,651 Somewhat resembling an Italian tank: 772 00:55:16,819 --> 00:55:18,569 Reverse. 773 00:55:19,238 --> 00:55:22,657 I'll take Mr. Frank's boy, Finch'll die here, 14 million. I'm in now. 774 00:55:22,866 --> 00:55:25,410 Fourteen million against that bet, Jersey. 775 00:55:30,499 --> 00:55:31,833 West, turk, Finch and Ryan. 776 00:55:32,001 --> 00:55:34,585 For the one that's 3 seconds late to the scanner... 777 00:55:34,753 --> 00:55:37,005 It's sayonara, freerunner. 778 00:55:37,423 --> 00:55:39,132 Turk! Guys, take it easy. 779 00:55:39,300 --> 00:55:41,676 Let's just all stand and figure out what to do next. 780 00:55:41,844 --> 00:55:43,094 I don't trust Finch. 781 00:55:44,179 --> 00:55:47,056 - It's a four-runner showdown. - Who will survive? 782 00:55:47,558 --> 00:55:48,933 West takes one in the face. 783 00:55:49,101 --> 00:55:52,979 He'll feel that in the morning, if he makes it to morning. 784 00:55:54,189 --> 00:55:55,189 Come on! 785 00:55:55,399 --> 00:55:58,359 Gouge his eyes out! Tear his head off! 786 00:55:58,527 --> 00:55:59,694 - Back off. - Aah! 787 00:56:01,572 --> 00:56:04,198 - Ouch. Bye-bye, west. - Three freerunners left. 788 00:56:04,366 --> 00:56:07,618 Go, turk, baby. Scanner, baby. Scanner, baby! Get that scan! 789 00:56:08,996 --> 00:56:11,622 How could you do this to me? I believed in you. 790 00:56:15,044 --> 00:56:17,754 - Ryan's gonna blow. - Come on, come on. 791 00:56:17,921 --> 00:56:19,464 Come on, come on, come on! 792 00:56:22,676 --> 00:56:24,177 - Come on! - Crashed. 793 00:56:25,554 --> 00:56:27,430 - System failure. - Yeah! 794 00:56:27,598 --> 00:56:29,807 System failure. System failure. 795 00:56:30,059 --> 00:56:32,977 Wow. Ryan jammed Mr. Frank's remote and GPS. 796 00:56:33,145 --> 00:56:34,979 How in the world did he figure that out? 797 00:56:35,147 --> 00:56:37,065 Mr. Frank must be pissed. 798 00:56:42,446 --> 00:56:44,447 I beat your game, bitch. 799 00:56:44,656 --> 00:56:46,491 You disrupted my game. 800 00:56:46,658 --> 00:56:50,495 And I applaud your ingenuity, I really do. 801 00:56:50,662 --> 00:56:56,209 However, if you don't win the race in the next 19 minutes... 802 00:56:56,377 --> 00:56:57,919 I promise you... 803 00:56:58,087 --> 00:57:02,507 That collar is gonna give you one splitting headache. 804 00:57:02,674 --> 00:57:04,384 Bullshit. 805 00:57:05,344 --> 00:57:08,096 It's quiet out there, isn't it, Ryan? 806 00:57:08,639 --> 00:57:12,600 But if you just iisten to your collar. Just listen. 807 00:57:12,851 --> 00:57:14,811 What does it tell you? 808 00:57:14,978 --> 00:57:16,813 Yes. 809 00:57:17,147 --> 00:57:20,775 That low-level hum that you hear. 810 00:57:20,984 --> 00:57:23,194 That is your death march, Ryan. 811 00:57:24,154 --> 00:57:26,364 So you better win the race. 812 00:57:33,789 --> 00:57:35,331 Go fuck yourself. 813 00:57:38,460 --> 00:57:40,336 What the hell just happened, Mr. Frank? 814 00:57:40,504 --> 00:57:42,088 Blow that boy's head up. 815 00:57:42,256 --> 00:57:45,049 State-of-the-art technology, Mr. Frank? 816 00:57:45,217 --> 00:57:48,469 Stacey, what the fuck just happened? 817 00:57:48,679 --> 00:57:51,806 Ryan's collar update. A slight engineering flaw has been detected. 818 00:57:52,015 --> 00:57:53,683 No shit, Sherlock. 819 00:57:53,892 --> 00:57:56,811 Mr. Frank's GPS and detonator have been deactivated. 820 00:57:56,979 --> 00:58:00,231 Mr. Frank can't blow him up. Ryan can now leave the green zone. 821 00:58:00,399 --> 00:58:02,066 But his 60-minute countdown... 822 00:58:02,234 --> 00:58:06,028 Is still at 19 minutes and his must-win explosive is still operational. 823 00:58:06,196 --> 00:58:10,032 Put my money back into my account now! 824 00:58:10,242 --> 00:58:13,161 The race is over. 825 00:58:13,370 --> 00:58:15,079 The race is still on, gentiemen. 826 00:58:15,247 --> 00:58:16,956 Like any good race... 827 00:58:17,124 --> 00:58:20,334 It never quite goes how you anticipate. 828 00:58:20,544 --> 00:58:21,711 All ciub members... 829 00:58:21,879 --> 00:58:25,047 ...you have exactly 60 seconds to place all bets for the red scanner. 830 00:58:25,215 --> 00:58:28,384 You know what? Fuck you and fuck your bet! 831 00:58:28,552 --> 00:58:32,638 The kid's collar is broken and he could turn us all in right now! 832 00:58:33,098 --> 00:58:35,558 Five runners down, three freerunners left. 833 00:58:35,726 --> 00:58:38,686 Remember, whoever scans first at the red scanner lives. 834 00:58:38,854 --> 00:58:41,314 Kaboom! 835 00:58:54,870 --> 00:58:58,080 - What do you want? - Mr. Reese. 836 00:58:58,248 --> 00:59:00,124 Before you fly away to never never land... 837 00:59:00,292 --> 00:59:04,253 ...with a bag of my money, I have one more mission for you. 838 00:59:04,421 --> 00:59:05,755 The fuck you going on about? 839 00:59:05,923 --> 00:59:08,132 Track down as many degenerate freerunners... 840 00:59:08,300 --> 00:59:10,927 ...from your decrepit little gym as you can. 841 00:59:11,428 --> 00:59:16,265 And hunt that little fucker Ryan down. 842 00:59:17,351 --> 00:59:19,268 Fucking wanker. 843 00:59:45,546 --> 00:59:47,880 This is for freebo! 844 00:59:49,633 --> 00:59:51,384 For west. 845 00:59:51,760 --> 00:59:55,054 Aah! And for me! 846 00:59:57,266 --> 00:59:58,516 My man's number one! 847 00:59:59,476 --> 01:00:01,561 Nice, turk. 848 01:00:01,979 --> 01:00:04,105 The fuck? Run, turk. Run. 849 01:00:04,314 --> 01:00:06,983 - Freebo didn't deserve this. - None of us do. 850 01:00:07,150 --> 01:00:09,652 I disabied my collar from his GPS and his detonator. 851 01:00:09,861 --> 01:00:10,945 What? How? 852 01:00:11,113 --> 01:00:15,449 - Shut him up, Mr. Frank. - You think I'm not listening? 853 01:00:15,617 --> 01:00:19,662 You say one more word, Ryan, and turk dies right now. 854 01:00:19,913 --> 01:00:22,832 Turk, you win the race... 855 01:00:23,000 --> 01:00:24,834 ...you're a free man and a millionaire. 856 01:00:25,210 --> 01:00:26,294 What happens to Ryan? 857 01:00:26,503 --> 01:00:29,130 Ryan. He wants to be a dead man. 858 01:00:29,298 --> 01:00:34,093 You still have a chance, my friend. You decide now. 859 01:00:39,057 --> 01:00:40,766 Good luck, man. 860 01:00:44,521 --> 01:00:47,106 Oh, Ryan... 861 01:00:47,274 --> 01:00:50,067 Where did you meet such a beautifui girl? 862 01:00:50,235 --> 01:00:54,822 I just... I just can't get her image out of my head. 863 01:00:54,990 --> 01:00:57,700 - Just keep talking, asshole. - Oh, I wiil. 864 01:00:57,868 --> 01:01:00,828 Because I've got years to talk and talk. 865 01:01:00,996 --> 01:01:04,123 You, my friend, you have minutes to live. 866 01:01:04,291 --> 01:01:07,460 I'm gonna spend every minute I got coming after you. 867 01:01:09,129 --> 01:01:12,131 Okay, now iisten up. Put it out there. 868 01:01:12,299 --> 01:01:15,676 At the diner, the gym, whatever it takes. 869 01:01:15,844 --> 01:01:18,387 Tell the boys I'm giving 100 k... 870 01:01:18,555 --> 01:01:20,431 For the head of Ryan Carter. 871 01:01:20,599 --> 01:01:22,600 Text, send an announcement... 872 01:01:22,768 --> 01:01:25,603 Use a fucking bullhorn if you have to. I don't give a shit. 873 01:01:25,771 --> 01:01:27,855 Just find him. 874 01:01:28,231 --> 01:01:32,318 Well, tell them to use a fucking mask. Now, move. 875 01:01:44,331 --> 01:01:46,874 Assassins? What the fuck, Mr. Frank? 876 01:01:47,417 --> 01:01:48,959 Ryan is my runner! 877 01:01:49,127 --> 01:01:51,462 What the fuck is going on? 878 01:01:52,005 --> 01:01:55,383 - Stop that Ryan! - Kill that son of a bitch right now! 879 01:01:55,592 --> 01:01:57,885 - Stop that boy! - He's going to the police! Kill him! 880 01:01:58,053 --> 01:02:02,515 - You can't kill him. - He's my runner. All my money is on him! 881 01:02:02,683 --> 01:02:05,351 No! I just had it waxed! 882 01:02:05,519 --> 01:02:07,687 Get that boy! 883 01:02:07,854 --> 01:02:09,438 That kid talks, I'm killing him... 884 01:02:09,606 --> 01:02:13,317 I'm killing his family and anyone he's ever talked to in his life! 885 01:02:49,354 --> 01:02:51,731 - Oh, my God, he's... - Out of the green zone. 886 01:02:51,898 --> 01:02:53,482 - Motherfucker! - Ryan is out... 887 01:02:53,650 --> 01:02:56,986 Of the green zone but there's nothing Mr. Frank can do about it. 888 01:03:00,574 --> 01:03:02,742 Now turk's leaving the green zone too? 889 01:03:02,909 --> 01:03:05,411 - Fuck you doing, turk? - He's losing your bet, asshole. 890 01:03:05,579 --> 01:03:07,371 Turk has left the green zone too. 891 01:03:07,539 --> 01:03:09,206 He has only five minutes to get back. 892 01:03:19,718 --> 01:03:21,385 Chelsea! Chelsea! 893 01:03:21,636 --> 01:03:23,721 Ryan! Thank God. 894 01:03:26,016 --> 01:03:28,476 - Where's myles? - Cyber cafe. 895 01:03:30,187 --> 01:03:31,353 The coliar? 896 01:03:32,314 --> 01:03:35,232 We need to go to the cops. Get a bomb expert. Someone that... 897 01:03:35,400 --> 01:03:39,153 We're fugitives. By the time they figure it out, it'li be too late. 898 01:03:39,780 --> 01:03:41,781 I don't know. I gotta find something on him. 899 01:03:41,948 --> 01:03:44,909 Some kind of leverage. But we gotta go. 900 01:03:45,118 --> 01:03:46,660 - Okay. Okay. - We gotta go, okay? 901 01:03:57,756 --> 01:03:59,173 Come with me or we tear her apart. 902 01:03:59,341 --> 01:04:01,425 - No, don't hurt her! - No, stop! Let her go! 903 01:04:03,094 --> 01:04:06,555 I'm sorry it's gotta be like this. Come on, you gotta come with me. 904 01:04:06,723 --> 01:04:08,390 Hello, Reese. 905 01:04:22,864 --> 01:04:25,407 - Turk! - You'd have done it for me! 906 01:04:25,575 --> 01:04:26,742 Turk risks everything... 907 01:04:26,910 --> 01:04:29,954 By leaving the GPS route to save his friend Ryan. 908 01:04:30,121 --> 01:04:32,122 - Fucking God! - What a guy. 909 01:04:32,290 --> 01:04:33,833 A dead guy. 910 01:04:40,048 --> 01:04:43,342 Ryan, don't even think about it. No way I'm doing this. 911 01:04:43,510 --> 01:04:46,053 - No way back. - But I'm not a freerunner. 912 01:04:46,221 --> 01:04:47,596 You are now. 913 01:04:50,267 --> 01:04:53,310 Oh... holy shit. 914 01:04:53,478 --> 01:04:55,437 Holy shit. 915 01:05:10,495 --> 01:05:12,705 I've got you now, you little shit! 916 01:05:12,873 --> 01:05:14,874 - Chelsea, run! - Aah! 917 01:05:15,041 --> 01:05:18,210 Oh, you wanna play? Let's piay. 918 01:05:26,303 --> 01:05:28,429 Officer! Officer! 919 01:05:29,514 --> 01:05:31,765 Officer! Officer! 920 01:05:32,100 --> 01:05:33,893 Offic... 921 01:05:35,812 --> 01:05:37,104 Chelsea, right? 922 01:05:59,169 --> 01:06:01,879 Free-run your way out of this! 923 01:06:04,007 --> 01:06:06,467 - I always do, asshole. - Oh! 924 01:06:06,676 --> 01:06:09,803 - Ryan! - I got you now, you son of a bitch. 925 01:06:09,971 --> 01:06:11,931 How does it feel? Huh? 926 01:06:12,098 --> 01:06:14,433 - Ryan. - Who is he?! 927 01:06:15,352 --> 01:06:18,437 Look, they call him Mr. Frank. 928 01:06:18,897 --> 01:06:20,898 He's at the tower. 929 01:06:21,066 --> 01:06:23,442 He's at the tower at the center, that's all I know. 930 01:06:23,693 --> 01:06:25,361 And the collar, how do I stop it? 931 01:06:25,528 --> 01:06:27,655 How do I fucking stop it? 932 01:06:28,198 --> 01:06:31,659 I don't know. He's too rich, he's too powerfull. 933 01:06:32,494 --> 01:06:36,163 There's aiways tomorrow, kid. But not for me. I'm dead anyway. 934 01:06:36,331 --> 01:06:39,208 Don't do it. Reese! 935 01:06:44,756 --> 01:06:48,592 If he can kili that guy, he can get to your police. 936 01:06:48,802 --> 01:06:53,639 Unbeiievabie. Un-be-fucking-believable. 937 01:06:53,807 --> 01:06:55,766 I officially withdraw my bet. 938 01:06:55,976 --> 01:06:57,977 I withdraw my bet as well. 939 01:06:58,144 --> 01:07:00,604 I withdraw Mr. Frank's club membership. 940 01:07:00,981 --> 01:07:03,732 Membership? I'm gonna withdraw his fucking heart! 941 01:07:03,942 --> 01:07:05,359 - I second that. - Third it. 942 01:07:05,527 --> 01:07:06,902 Wait a minute. Mr. obashi... 943 01:07:07,112 --> 01:07:11,073 - Never mention names, Mr. Frank. - Yes, yes. Of course. 944 01:07:11,241 --> 01:07:14,243 - This is a fucking scam! - A scam? 945 01:07:14,411 --> 01:07:17,246 Come on. His bet on Finch is the same exact amount of money... 946 01:07:17,414 --> 01:07:19,832 That he took from us to enter this fakakta race. 947 01:07:20,083 --> 01:07:21,542 Do you know what that means? 948 01:07:21,751 --> 01:07:24,920 Fixes the race, takes our money, gets us thrown in jail. Then "poof"... 949 01:07:25,088 --> 01:07:27,798 He disappears with the proceeds. Right, Frankie boy? 950 01:07:28,049 --> 01:07:30,217 If you're fixing this race... 951 01:07:30,427 --> 01:07:32,720 - Just wait, wait a minute! - I will fix you. 952 01:07:32,929 --> 01:07:36,098 You wanted a game. I gave you one. 953 01:07:36,725 --> 01:07:40,519 Better than anything you cretins could ever come up with. 954 01:07:40,687 --> 01:07:43,939 And now you're nervous, you're worried. What's the matter? 955 01:07:44,899 --> 01:07:47,317 Too much excitement for your weak tickers? 956 01:07:47,527 --> 01:07:49,445 Watch yourself, Mr. Frank. 957 01:07:51,990 --> 01:07:54,867 Chelsea. Chelsea. Chelsea! 958 01:07:56,911 --> 01:07:58,579 Shit. 959 01:07:58,747 --> 01:08:00,956 Oh, those guys with the masks again? 960 01:08:01,124 --> 01:08:02,750 They ain't gonna do piss. 961 01:08:02,917 --> 01:08:05,210 Total degenerate. 962 01:08:05,378 --> 01:08:07,171 You cunt and a half! 963 01:08:27,067 --> 01:08:29,026 Finch. Finch? 964 01:08:31,404 --> 01:08:34,198 - Finch. - What do you want? 965 01:08:34,407 --> 01:08:36,116 The race is yours to win. 966 01:08:36,576 --> 01:08:40,120 How do I know you're not gonna blow me up as soon as I win your game? 967 01:08:40,288 --> 01:08:43,916 Because I will fucking blow you up now if you don't. 968 01:08:54,677 --> 01:08:57,221 - Nice collar. - Holy shit, dude! What happened? 969 01:08:57,388 --> 01:08:59,807 - Where's Chelsea? She here? - She's not with you? 970 01:09:00,809 --> 01:09:04,103 - No, she went looking for the cops. - All right, I'll call her. 971 01:09:04,938 --> 01:09:06,355 What did you find? 972 01:09:06,523 --> 01:09:08,023 The mother lode, dude. 973 01:09:08,441 --> 01:09:09,691 Who is he? 974 01:09:09,859 --> 01:09:12,820 First, that logo belongs to a company called ifr industries. 975 01:09:12,987 --> 01:09:16,949 Its ceo is named Ian f. Ricks. 976 01:09:17,117 --> 01:09:18,909 - "F" for Frank. - Yeah. 977 01:09:19,077 --> 01:09:21,578 Chelse, it's myles. Ryan's here at cyber. Call me back. 978 01:09:21,746 --> 01:09:24,957 Dude, these guys are linked to top international weapons engineers. 979 01:09:25,125 --> 01:09:26,917 They got a super satellite spy system. 980 01:09:27,127 --> 01:09:29,002 He's a conspiracy theorist's wet dream. 981 01:09:29,170 --> 01:09:31,130 Tell me he's got an office at tower center. 982 01:09:31,297 --> 01:09:34,842 Yeah, top floor. Dude's a block away. 983 01:09:36,261 --> 01:09:37,469 And the collar? 984 01:09:42,809 --> 01:09:44,434 Then I'm dead. 985 01:09:44,602 --> 01:09:45,686 Smile. 986 01:09:47,188 --> 01:09:49,314 Why don't you go film yourself? 987 01:09:49,566 --> 01:09:51,275 Oh, I do, sexy. 988 01:09:51,442 --> 01:09:54,403 Every night at 8, I turn this camera right around on me. 989 01:09:54,571 --> 01:09:58,323 Gothchyck dot com. "Chyck" with a y. 990 01:09:59,200 --> 01:10:00,284 That's it. 991 01:10:02,078 --> 01:10:04,830 Gothchyck dot com is it? 992 01:10:04,998 --> 01:10:09,501 Yeah. Can you hack into this wrist-phone thing? 993 01:10:09,669 --> 01:10:12,254 Not without accessing the sateilite computer mainframe. 994 01:10:12,422 --> 01:10:13,505 It's a block away. 995 01:10:14,924 --> 01:10:16,675 Wha...? Wait. I gotta pack my computer! 996 01:10:18,261 --> 01:10:19,845 Look at that ass, jacque. 997 01:10:27,187 --> 01:10:29,813 - You're the guy... - I'm the guy from the watch. 998 01:10:31,065 --> 01:10:33,317 Call me Mr. Frank. 999 01:10:34,402 --> 01:10:36,069 And you're Chelsea... 1000 01:10:36,279 --> 01:10:40,073 The one Ryan's willing to fly through city streets for. 1001 01:10:40,283 --> 01:10:43,827 And I can see why. You're beautiful. 1002 01:10:44,037 --> 01:10:46,079 Where's Ryan? 1003 01:10:46,247 --> 01:10:48,749 I'm afraid he's no longer with us, sweetheart. 1004 01:10:49,459 --> 01:10:51,460 I don't beiieve you. 1005 01:10:51,669 --> 01:10:54,296 If you really wanna see the world... 1006 01:10:54,964 --> 01:10:57,007 You're with the right man now. 1007 01:10:57,675 --> 01:11:02,054 Seeing the world with you would turn the world into shit! 1008 01:11:03,932 --> 01:11:07,768 Ha, ha, ha. You got a nasty wit about you. 1009 01:11:08,394 --> 01:11:12,272 It's okay. I really iike that. 1010 01:11:15,526 --> 01:11:20,239 Hey, you ever check out gothchyck dot com? It's my website. 1011 01:11:20,406 --> 01:11:22,658 Got my camera on me ail night. 1012 01:11:22,825 --> 01:11:26,161 Or maybe you're just too busy playing with your radio. 1013 01:11:37,298 --> 01:11:40,550 That's it, man. Mainframe. 1014 01:11:42,845 --> 01:11:45,722 Oh, we turn the cameras around on them. I get it. 1015 01:11:45,890 --> 01:11:47,891 But dude, it's so locked. How do we get in? 1016 01:11:48,059 --> 01:11:51,228 - We gotta get up to get down. - Come on, let's go. 1017 01:12:16,838 --> 01:12:19,631 Hey, hey. This is it. This is it. 1018 01:12:19,799 --> 01:12:22,217 We're gonna go through on three. 1019 01:12:22,385 --> 01:12:24,344 One, two... 1020 01:12:27,807 --> 01:12:29,099 Security alert. 1021 01:12:29,642 --> 01:12:31,393 Are you sure Ryan's not alive? 1022 01:12:31,561 --> 01:12:33,228 Jacque, get the girl. 1023 01:12:33,396 --> 01:12:38,191 - Security alert. - Control room. Door lock initiated. 1024 01:12:38,443 --> 01:12:39,776 Guess counting's not your thing. 1025 01:12:39,944 --> 01:12:41,403 - Get the door! - Shit. 1026 01:12:41,571 --> 01:12:44,740 Control room. Door lock initiated. 1027 01:12:51,873 --> 01:12:53,248 Oh, shit. 1028 01:13:09,640 --> 01:13:12,309 Ryan! Help! 1029 01:13:17,440 --> 01:13:19,941 Door lock initiated. 1030 01:13:20,360 --> 01:13:23,362 Security alert. Control room. 1031 01:13:23,613 --> 01:13:27,074 My kid's tree house is better secured than your fucking buiiding. 1032 01:13:27,283 --> 01:13:29,242 You piece of shit! 1033 01:13:29,452 --> 01:13:32,579 Gentlemen, your worry is all part... 1034 01:13:32,747 --> 01:13:35,499 Of the excitement of the game, part of the playing field. 1035 01:13:35,666 --> 01:13:39,086 - I'm coming for you! - You absolute piece of rubbish. 1036 01:13:39,337 --> 01:13:41,630 I'm out of here, boys and girls. Fuck off and die. 1037 01:13:41,881 --> 01:13:46,635 We wiil see you very, very soon! 1038 01:13:46,803 --> 01:13:50,555 I'm coming. I'm fucking coming! 1039 01:13:50,723 --> 01:13:53,100 - You're dead! - You're so fucking dead. 1040 01:13:53,476 --> 01:13:55,477 Mr. Frank, is everything okay? 1041 01:13:56,187 --> 01:13:58,855 - Security alert. - How's it coming? 1042 01:13:59,482 --> 01:14:00,607 Thirty seconds. 1043 01:14:01,109 --> 01:14:05,529 We'll be downloading everything off your wrist and sending it worldwide. 1044 01:14:05,780 --> 01:14:09,616 - All right, who am I sending it to? - Everyone. 1045 01:14:13,788 --> 01:14:17,249 All right, you're on. 1046 01:14:19,502 --> 01:14:22,379 My name is Ryan Carter. 1047 01:14:22,713 --> 01:14:26,216 Today, a man named Ian Frank ricks... 1048 01:14:26,384 --> 01:14:28,343 Killed six innocent men. 1049 01:14:30,096 --> 01:14:32,597 - Mom. - Kid! 1050 01:14:35,184 --> 01:14:36,435 No! 1051 01:14:36,686 --> 01:14:38,687 - Shit. - Holy shit. 1052 01:14:40,523 --> 01:14:41,648 They were my friends. 1053 01:14:41,983 --> 01:14:43,817 - Are you tracking this? - I'm on it. 1054 01:14:43,985 --> 01:14:46,570 He killed them for the sake of a multimiilion-dollar... 1055 01:14:46,737 --> 01:14:48,572 Gambling ring run by the sick... 1056 01:14:48,739 --> 01:14:51,283 Twisted individual billionaires you see here. 1057 01:14:51,451 --> 01:14:55,162 - Shit. - Shit. 1058 01:14:55,872 --> 01:14:57,789 I hate billionaires. 1059 01:14:59,375 --> 01:15:01,877 I'm here to tell them all: 1060 01:15:02,378 --> 01:15:04,296 Game over. 1061 01:15:07,175 --> 01:15:09,926 - Way to go, guys. - Mr. Frank, if I were you... 1062 01:15:11,179 --> 01:15:13,346 I'd start running. 1063 01:15:19,353 --> 01:15:22,898 - Did we get through? - I think we did. 1064 01:15:23,107 --> 01:15:25,775 Door locks disabled in 60 seconds. 1065 01:15:28,029 --> 01:15:30,489 - It's Chelsea! - Give it to me. 1066 01:15:30,907 --> 01:15:32,157 Say hello, Chelsea. 1067 01:15:32,325 --> 01:15:34,117 - Chelsea. - No. 1068 01:15:34,285 --> 01:15:36,745 Now say goodbye, Chelsea. 1069 01:15:37,455 --> 01:15:41,166 Hello, Ryan. Can you see me? 1070 01:15:41,334 --> 01:15:44,753 I've never used this phone before. I don't quite know where to hold it. 1071 01:15:44,962 --> 01:15:46,463 Where is she? 1072 01:15:46,631 --> 01:15:49,382 Sadly, you've got about five minutes to live. 1073 01:15:49,550 --> 01:15:51,343 Where is she?! 1074 01:15:51,511 --> 01:15:54,763 And since I've been forced to do some immediate traveling... 1075 01:15:55,139 --> 01:15:58,141 Regrettably, I won't be able to say goodbye in person. 1076 01:15:58,809 --> 01:16:00,227 But lucky me. 1077 01:16:00,895 --> 01:16:05,190 I found myself a lovely traveling companion. 1078 01:16:05,525 --> 01:16:06,942 Chelsea. 1079 01:16:07,193 --> 01:16:12,697 Goodbye, Ryan. Oh, and by the way, good game. 1080 01:16:15,284 --> 01:16:16,952 No! 1081 01:16:17,578 --> 01:16:19,371 Family plan. 1082 01:16:19,622 --> 01:16:21,540 GPS. Come on, come on. Come on. 1083 01:16:21,707 --> 01:16:24,125 There they are! We get GPS on the family plan. 1084 01:16:24,293 --> 01:16:27,295 They're going to the bridge. To the last scanner! Go, Ryan. 1085 01:16:27,463 --> 01:16:28,588 Door locks now disabled. 1086 01:16:28,756 --> 01:16:30,048 Go, go, go! 1087 01:16:30,258 --> 01:16:31,967 - You wanna go? Come on. - You take him. 1088 01:16:32,134 --> 01:16:33,802 - I'll go after the other one. - Ow. 1089 01:16:35,596 --> 01:16:38,723 Stop! Hey! Get back here! 1090 01:16:41,519 --> 01:16:43,520 Hey, hey, hey! Stop! 1091 01:16:47,191 --> 01:16:48,858 Hey. 1092 01:16:55,658 --> 01:16:58,243 It's got a busted headlight, but this baby really cooks. 1093 01:16:58,411 --> 01:17:00,120 - Sorry. It's an emergency. - Hey, hey! 1094 01:17:00,288 --> 01:17:03,123 Get off my bike. That's my bike! Get off my... 1095 01:18:12,318 --> 01:18:13,693 Been waiting for you, asshole. 1096 01:18:15,154 --> 01:18:17,822 At this scanner, second place is a dead man! 1097 01:18:26,248 --> 01:18:29,709 - Finch! Are you crazy? - They're gonna kiil you anyway! 1098 01:18:38,010 --> 01:18:40,804 It's not about the collar, it's not about dickface! 1099 01:18:41,263 --> 01:18:44,224 - This is between me and you! - It's not a race, man! 1100 01:19:10,292 --> 01:19:12,419 I'll always be the winner, Ryan! 1101 01:19:13,254 --> 01:19:16,881 Mr. Frank! I'm not playing your game anymore. 1102 01:19:17,091 --> 01:19:19,050 You're the fucking loser! 1103 01:19:20,302 --> 01:19:23,012 - I quit! - You fucking idiot. 1104 01:19:24,640 --> 01:19:26,182 Oh, for fuck's sake! 1105 01:19:43,951 --> 01:19:46,161 We'll be in city island soon. 1106 01:19:46,328 --> 01:19:49,664 And, my truffle, we'll take you wherever you wanna go. 1107 01:19:49,874 --> 01:19:51,499 You'll have to kill me first. 1108 01:19:52,126 --> 01:19:53,460 Oh. 1109 01:19:53,878 --> 01:19:56,129 Oh, okay. 1110 01:20:04,013 --> 01:20:05,263 Ah... 1111 01:20:06,640 --> 01:20:09,476 God, I love that face. 1112 01:20:32,041 --> 01:20:35,335 Hey, what are they serving on the flight this evening? 1113 01:20:35,544 --> 01:20:36,753 Pork loin, sir. 1114 01:20:37,338 --> 01:20:39,923 - Pork loin... fuck, what are you...? - Ah! 1115 01:20:40,090 --> 01:20:43,092 Bitch. What are you, fucking stupid? Eh? 1116 01:20:43,260 --> 01:20:48,181 Fucking move over there. Do you wanna get fucking shot? 1117 01:20:57,650 --> 01:20:59,234 Ryan! 1118 01:21:01,070 --> 01:21:04,781 You stay there. Stay there. 1119 01:21:10,704 --> 01:21:12,247 No! No! 1120 01:21:14,959 --> 01:21:16,209 Come here. 1121 01:21:18,879 --> 01:21:21,130 Hold it, Ryan. Hold on. 1122 01:21:21,298 --> 01:21:23,383 Recognize the collar she's wearing, yeah? 1123 01:21:23,551 --> 01:21:25,677 Now look at your timer. 1124 01:21:26,095 --> 01:21:28,096 You got about 30 seconds to live. 1125 01:21:28,264 --> 01:21:31,724 And so does she unless you do exactly as I say. 1126 01:21:31,892 --> 01:21:35,645 - What is it? - A deal so you don't blow us all up. 1127 01:21:35,813 --> 01:21:37,939 In this briefcase there's 1 miilion dollars. 1128 01:21:38,107 --> 01:21:40,692 Now, I'm a man of my word. 1129 01:21:40,860 --> 01:21:44,070 You jump off the boat, I'll reiease the collar. 1130 01:21:44,238 --> 01:21:47,740 You keep the money, I'll keep the girl. 1131 01:21:49,201 --> 01:21:51,953 You got about 20 seconds. 1132 01:21:52,288 --> 01:21:54,330 Eighteen, seventeen... 1133 01:21:54,498 --> 01:21:56,124 - I'll do it! - Ryan! 1134 01:21:56,292 --> 01:21:58,626 Good boy. Ha-ha-ha. 1135 01:21:58,836 --> 01:22:00,920 Good decision for both of you. 1136 01:22:01,088 --> 01:22:02,755 Ryan, no. 1137 01:22:03,465 --> 01:22:06,134 - Love bites, doesn't it? - It sure does. 1138 01:22:06,594 --> 01:22:09,596 Aah! Fuck! 1139 01:22:17,438 --> 01:22:19,230 Enjoy the headache, asshole! 1140 01:22:40,294 --> 01:22:43,379 Decks, freebo... 1141 01:22:43,547 --> 01:22:46,174 Mitch, west... 1142 01:22:46,342 --> 01:22:50,470 Finch, turk, kid Elvis. 1143 01:22:50,638 --> 01:22:53,681 They were my friends. They were freerunners. 1144 01:22:53,849 --> 01:22:56,768 And if they don't allow free-running in heaven, well... 1145 01:22:56,936 --> 01:22:59,395 These guys will find a way. 1146 01:23:00,856 --> 01:23:02,815 As for me and Chelsea... 1147 01:23:02,983 --> 01:23:07,737 We couldn't believe there was a million bucks in Mr. Frank's briefcase. 1148 01:23:07,905 --> 01:23:09,906 Got gramps back to the ocean. 1149 01:23:10,074 --> 01:23:12,367 Still cranky, but you gotta love the guy. 1150 01:23:12,534 --> 01:23:16,829 As for chelse, she just keeps getting more and more beautiful. 1151 01:23:17,414 --> 01:23:20,416 Me? I'm good. 1152 01:23:20,584 --> 01:23:24,170 I'm just trying to figure out how a guy free-runs out here. 1153 01:23:43,065 --> 01:23:46,651 Um... a warm welcome for our unexpected guests... 1154 01:23:46,819 --> 01:23:48,277 The Metro police department! 1155 01:23:48,445 --> 01:23:50,113 - Let's go, honey. - Hands off. 1156 01:23:50,280 --> 01:23:51,656 We're going downtown. 1157 01:23:51,824 --> 01:23:53,282 - Hey, hey! - Watch the stick, buddy! 1158 01:23:53,450 --> 01:23:54,492 Let's go. 1159 01:23:54,660 --> 01:23:57,704 - Fuck off! Fuck off! - Take this downtown. 1160 01:24:10,926 --> 01:24:12,593 Just put the laptop there. 1161 01:24:12,761 --> 01:24:16,264 Terence, which one of your private islands are you currently residing at? 1162 01:24:16,432 --> 01:24:18,516 - What month is it? - January. 1163 01:24:18,767 --> 01:24:20,476 Then the January island. 1164 01:24:20,644 --> 01:24:24,397 Twelve private islands, one for each month of the year. 1165 01:24:24,606 --> 01:24:25,898 Don't you get lonely? 1166 01:24:31,780 --> 01:24:33,197 Not really.