1
00:00:01,268 --> 00:00:05,137
[♪♪♪]

2
00:00:24,025 --> 00:00:28,360
[♪♪♪]

3
00:00:54,955 --> 00:00:56,855
[COUNTDOWN BERBUNYI]

4
00:01:02,463 --> 00:01:05,964
[♪♪♪]

5
00:01:06,033 --> 00:01:08,000
[KAPAL tanduk membunyikan klakson]

6
00:01:13,240 --> 00:01:17,209
[♪♪♪]

7
00:01:17,244 --> 00:01:18,444
[BERBUNYI]

8
00:01:24,085 --> 00:01:26,251
[ENGINE revving]

9
00:01:32,093 --> 00:01:33,692
[BERBUNYI]

10
00:01:45,072 --> 00:01:49,108
[♪♪♪]

11
00:02:07,761 --> 00:02:08,761
Baiklah.

12
00:02:10,097 --> 00:02:11,763
Terima kasih, guys. Menghargai itu.

13
00:02:14,401 --> 00:02:16,468
Saat kebenaran ...

14
00:02:16,504 --> 00:02:18,403
Sana! Apa yang kamu pikirkan?

15
00:02:18,472 --> 00:02:20,506
Oh, Shannon ...

16
00:02:20,541 --> 00:02:22,141
Ini cantik!

17
00:02:22,176 --> 00:02:23,575
Terima kasih banyak untuk datang

18
00:02:23,644 --> 00:02:24,855
dan membantu saya menginstalnya menit terakhir.

19
00:02:24,879 --> 00:02:26,411
Saya sangat senang lampu gantung muncul

20
00:02:26,480 --> 00:02:27,346
pada waktunya untuk pembukaan.

21
00:02:27,381 --> 00:02:28,381
Ya.

22
00:02:29,483 --> 00:02:32,217
Aku tahu itu akan memberikan ruangan ini cahaya hangat yang bagus.

23
00:02:34,889 --> 00:02:36,355
Hey, hey, hey!

24
00:02:36,390 --> 00:02:37,890
[LAUGHS] Maaf, saya kelaparan.

25
00:02:37,925 --> 00:02:39,892
Tunggu sebentar, saya berpikir bahwa siapa-nya-nama,

26
00:02:39,960 --> 00:02:40,960
petugas pinjaman saya,

27
00:02:40,995 --> 00:02:41,894
ia meminta Anda keluar untuk makan siang.

28
00:02:41,962 --> 00:02:43,462
Oh ya. Dia bertanya.

29
00:02:45,032 --> 00:02:46,131
Apa?

30
00:02:46,167 --> 00:02:47,199
Aku sudah bilang,

31
00:02:47,234 --> 00:02:49,001
Aku sudah selesai dengan berkencan untuk sementara waktu.

32
00:02:49,036 --> 00:02:50,869
Aku mungkin menjadi besar di memperbaiki rumah-rumah tua,

33
00:02:50,905 --> 00:02:52,905
tapi laki-laki?

34
00:02:52,973 --> 00:02:54,006
Hmm, tidak begitu banyak.

35
00:02:54,041 --> 00:02:55,385
Nah, kau tahu, aku tidak akan keberatan seorang pria

36
00:02:55,409 --> 00:02:56,649
yang membutuhkan sedikit memperbaiki,

37
00:02:56,677 --> 00:02:57,677
selama dia bagus.

38
00:02:57,711 --> 00:02:59,845
Nah, sekarang Anda memiliki tempat ini,

39
00:02:59,880 --> 00:03:01,625
Saya tahu seorang pria yang baik akan berjalan melalui pintu,

40
00:03:01,649 --> 00:03:03,649
dia akan menyewa kamar dari Anda ...

41
00:03:03,684 --> 00:03:06,185
Pastikan Mr Nice Guy melewati kerahkan dengan saya

42
00:03:06,220 --> 00:03:07,900
sebelum Anda membiarkan dia menyapu Anda dari kaki Anda.

43
00:03:08,689 --> 00:03:10,522
Paman Jesse!

44
00:03:10,558 --> 00:03:12,391
Saya sangat senang Anda berhasil.

45
00:03:12,459 --> 00:03:14,660
Dan Anda, Anda harus menjadi guru yoga

46
00:03:14,695 --> 00:03:15,935
Aku sudah mendengar begitu banyak tentang.

47
00:03:15,963 --> 00:03:16,795
Membuat bahwa "yogi."

48
00:03:16,830 --> 00:03:18,063
Althea terus mengatakan

49
00:03:18,132 --> 00:03:20,999
istilah yang tepat adalah "yogi," tidak "guru yoga."

50
00:03:21,035 --> 00:03:21,867
Maaf.

51
00:03:21,902 --> 00:03:23,168
Lihat? Aku belajar.

52
00:03:23,204 --> 00:03:24,469
[Tertawa]

53
00:03:24,505 --> 00:03:27,372
Sangat senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Jennifer.

54
00:03:27,441 --> 00:03:28,340
Ini untukmu.

55
00:03:28,375 --> 00:03:29,675
Oh terima kasih.

56
00:03:29,710 --> 00:03:31,009
Ini adalah indah.

57
00:03:31,045 --> 00:03:32,878
Sama seperti tempat ini.

58
00:03:32,947 --> 00:03:35,013
Paling baik tempat tidur dan sarapan di kota.

59
00:03:35,049 --> 00:03:38,183
Anda harus menyewa sendiri salah satu kontraktor berbakat.

60
00:03:38,219 --> 00:03:39,851
Oh, kau tahu aku lakukan.

61
00:03:39,887 --> 00:03:42,187
Um, althea, ini, seperti, sahabatku

62
00:03:42,223 --> 00:03:43,455
sejak selamanya?

63
00:03:43,490 --> 00:03:44,823
Ini adalah Shannon Hughes.

64
00:03:44,858 --> 00:03:46,236
Shannon juga dibangun mereka lemari Anda begitu banyak

65
00:03:46,260 --> 00:03:47,159
di dapurku.

66
00:03:47,194 --> 00:03:48,594
Nah kemudian, Anda keajaiban.

67
00:03:49,863 --> 00:03:51,441
Aku mengambil semua kredit untuk keterampilan pertukangan nya.

68
00:03:51,465 --> 00:03:53,632
Well, saya pikir saya harus ada hubungannya dengan itu.

69
00:03:53,667 --> 00:03:55,434
Saya melakukan membawanya untuk bekerja dengan saya setiap musim panas.

70
00:03:55,469 --> 00:03:57,536
Aw, hei ... ya, ayah.

71
00:03:57,605 --> 00:03:58,848
Hei, di mana para musketeer ketiga?

72
00:03:58,872 --> 00:03:59,950
Aku tahu di mana pun kalian berdua,

73
00:03:59,974 --> 00:04:01,373
ned tidak bisa jauh di belakang.

74
00:04:01,442 --> 00:04:03,108
Oh, Shannon, ingat bahwa ...

75
00:04:03,143 --> 00:04:05,277
Ned tidak benar-benar berbicara dengan Jesse sekarang ...

76
00:04:08,849 --> 00:04:10,616
[PARTY PERCAKAPAN bersenandung]

77
00:04:14,989 --> 00:04:18,190
Jennifer digunakan untuk datang mengunjungi saya setiap musim panas,

78
00:04:18,259 --> 00:04:19,539
Dan saya membawanya keluar di perahu saya.

79
00:04:19,593 --> 00:04:21,171
Kami berada di lookout untuk putri duyung, tentu saja ...

80
00:04:21,195 --> 00:04:22,527
[TAWA]

81
00:04:22,596 --> 00:04:24,196
Oh, Anda tertawa, Anda tertawa,

82
00:04:24,265 --> 00:04:25,864
tapi aku melihat satu, keluar melewati titik pinus,

83
00:04:25,933 --> 00:04:27,299
kembali '95.

84
00:04:27,334 --> 00:04:30,002
Sebuah putri duyung meluncur melalui gelombang,

85
00:04:30,037 --> 00:04:31,670
matahari memantul dari sirip nya,

86
00:04:31,739 --> 00:04:32,838
itu cantik.

87
00:04:32,906 --> 00:04:34,306
Saat itulah Anda membutuhkan smartphone ...

88
00:04:34,341 --> 00:04:36,308
Jesse masih menceritakan kisah-kisah yang tinggi, saya melihat.

89
00:04:36,343 --> 00:04:37,643
Stephen, hey.

90
00:04:37,678 --> 00:04:39,278
Senang bertemu Anda.

91
00:04:39,313 --> 00:04:40,557
Aku tidak tahu kau kembali di kota.

92
00:04:40,581 --> 00:04:41,980
Ya, aku berguling di malam terakhir.

93
00:04:42,016 --> 00:04:44,283
Apakah ayahmu dengan Anda?

94
00:04:44,318 --> 00:04:46,285
Tidak, dia di rumah,

95
00:04:46,320 --> 00:04:49,021
merajuk lebih wanita yoga memilih Jesse di atasnya.

96
00:04:49,089 --> 00:04:50,322
Oh, itu benar-benar serius.

97
00:04:50,357 --> 00:04:52,157
Ya. Ngomong-ngomong soal...

98
00:04:52,192 --> 00:04:53,025
Hei, Jesse!

99
00:04:53,093 --> 00:04:54,226
Ceritakan kisahnya

100
00:04:54,261 --> 00:04:55,127
tentang bagaimana Anda menemukan harta karun Blackbeard ini

101
00:04:55,162 --> 00:04:56,094
pada salah satu menyelam Anda, ya?

102
00:04:56,130 --> 00:04:57,062
Satu per satu...

103
00:04:57,097 --> 00:04:58,463
Tidak, tidak, tidak,

104
00:04:58,499 --> 00:04:59,398
Saya ingin mendengar satu di mana Anda menemukan kalung itu,

105
00:04:59,433 --> 00:05:00,565
salah satu yang milik

106
00:05:00,601 --> 00:05:01,633
ke Spanyol Putri!

107
00:05:01,669 --> 00:05:02,968
Hey, hey, hey, saya pikir

108
00:05:03,003 --> 00:05:04,581
bahwa kita seharusnya berbicara tentang saya.

109
00:05:04,605 --> 00:05:05,971
Itu benar, itu benar.

110
00:05:06,006 --> 00:05:08,307
Ini semua cara saya mengatakan

111
00:05:08,342 --> 00:05:10,842
bahwa Jennifer selalu berusaha untuk membuat tamunya

112
00:05:10,911 --> 00:05:12,244
merasa nyaman dan bahagia,

113
00:05:12,279 --> 00:05:14,446
dan aku tahu siapa pun yang tinggal di manor hennessey

114
00:05:14,481 --> 00:05:16,059
adalah akan meninggalkan dengan senyum di wajah mereka,

115
00:05:16,083 --> 00:05:18,216
jadi di sini untuk keponakan saya yang luar biasa, Jenny,

116
00:05:18,252 --> 00:05:19,951
dan perusahaan barunya.

117
00:05:19,987 --> 00:05:21,286
[SEMUA ORANG]: Dengar, dengar!

118
00:05:29,396 --> 00:05:30,429
Jadi, saya tidak menyadari

119
00:05:30,464 --> 00:05:32,597
bahwa Stephen kembali di kota.

120
00:05:32,633 --> 00:05:33,633
Hmm?

121
00:05:33,667 --> 00:05:34,766
Apa yang kamu lihat?

122
00:05:35,969 --> 00:05:36,969
Siapa pria itu?

123
00:05:37,004 --> 00:05:37,803
Dia tampak akrab.

124
00:05:37,838 --> 00:05:38,804
Sangat?

125
00:05:38,839 --> 00:05:40,405
Ya.

126
00:05:40,441 --> 00:05:42,074
Saya tidak berpikir saya pernah melihat dia sebelumnya.

127
00:05:42,109 --> 00:05:44,643
Dan mengapa ia terlihat seperti dia casing tempat?

128
00:05:44,712 --> 00:05:46,445
Itu pertanyaan yang bagus.

129
00:05:47,448 --> 00:05:48,880
[Berbisik] Shannon!

130
00:05:52,786 --> 00:05:54,286
Dapatkah saya membantu Anda?

131
00:05:54,321 --> 00:05:56,054
Anda tampaknya akan mencari sesuatu.

132
00:05:56,090 --> 00:05:57,823
Uh, mencari seseorang.

133
00:05:57,891 --> 00:05:59,269
Eh, pemilik restorasi Hughes.

134
00:05:59,293 --> 00:06:00,158
Apakah dia disini?

135
00:06:00,227 --> 00:06:01,326
Yah, aku tidak tahu.

136
00:06:01,395 --> 00:06:03,028
Siapa yang harus saya katakan "dia" meminta?

137
00:06:03,063 --> 00:06:05,097
Nah, yang saya bicarakan dengan?

138
00:06:05,132 --> 00:06:06,198
Apakah Anda asistennya?

139
00:06:06,233 --> 00:06:07,799
Cermat.

140
00:06:07,868 --> 00:06:09,034
Jangan menggali lubang terlalu dalam.

141
00:06:09,069 --> 00:06:11,103
Oh, benar, tidak asistennya, jelas.

142
00:06:11,138 --> 00:06:12,237
[LAUGHS]

143
00:06:12,272 --> 00:06:13,638
Sebuah ...

144
00:06:13,707 --> 00:06:14,906
Pengawal.

145
00:06:14,942 --> 00:06:16,241
Aku akan memberitahu Anda apa,

146
00:06:16,276 --> 00:06:17,620
kenapa tidak Anda memberikan informasi Anda,

147
00:06:17,644 --> 00:06:19,878
dan saya akan melakukan yang terbaik untuk lulus bersama?

148
00:06:19,913 --> 00:06:21,024
Saya memiliki jumlah perusahaan.

149
00:06:21,048 --> 00:06:22,280
Aku akan menyebutnya jika saya membutuhkannya.

150
00:06:22,316 --> 00:06:23,782
Eh, aku hanya akan ...

151
00:06:23,817 --> 00:06:24,750
Membiarkan diriku keluar.

152
00:06:24,785 --> 00:06:26,084
Terima kasih untuk...

153
00:06:26,120 --> 00:06:28,954
Satu, agak ... membantu saya.

154
00:06:32,092 --> 00:06:33,092
Ini, eh ... rumit.

155
00:06:33,127 --> 00:06:34,127
Semoga berhasil.

156
00:06:35,796 --> 00:06:37,295
Oh tidak, ini dia pergi?

157
00:06:37,364 --> 00:06:38,864
Aku tahu di mana aku pernah melihatnya.

158
00:06:41,034 --> 00:06:42,701
Mackintyre Sullivan,

159
00:06:42,736 --> 00:06:43,969
wartawan investigasi.

160
00:06:44,037 --> 00:06:45,103
Ya baiklah,

161
00:06:45,139 --> 00:06:46,549
sehingga buku ini adalah tentang kasus pembunuhan besar

162
00:06:46,573 --> 00:06:48,273
yang terjadi tahun lalu di Idaho.

163
00:06:48,342 --> 00:06:49,541
Shannon, itu memberi saya menggigil.

164
00:06:49,576 --> 00:06:50,509
Sangat?

165
00:06:50,544 --> 00:06:52,277
Ya.

166
00:06:52,346 --> 00:06:53,512
Nah, Anda bertemu penulis.

167
00:06:53,547 --> 00:06:55,347
Berlari ke dia di toko hardware.

168
00:06:55,382 --> 00:06:56,493
Dia baru saja membeli rumah Craddock tua,

169
00:06:56,517 --> 00:06:57,749
ingin merenovasi itu.

170
00:06:57,785 --> 00:06:58,717
Aku memberinya kartu Anda, Shannon,

171
00:06:58,752 --> 00:06:59,752
menyuruhnya untuk turun,

172
00:06:59,787 --> 00:07:01,286
dan memeriksa pekerjaan Anda.

173
00:07:01,355 --> 00:07:03,188
Shannon, yang bisa menjadi pekerjaan yang besar.

174
00:07:03,223 --> 00:07:06,124
Ya ... ya.

175
00:07:06,193 --> 00:07:07,759
Itu akan menjadi.

176
00:07:07,795 --> 00:07:10,061
Cukup yakin aku baru saja kehilangan itu.

177
00:07:10,097 --> 00:07:12,931
[♪♪♪]

178
00:07:26,847 --> 00:07:28,447
Aku melihat Jenny dikirim pulang

179
00:07:28,515 --> 00:07:30,048
dengan sisa makanan, juga!

180
00:07:30,083 --> 00:07:31,016
Ya.

181
00:07:31,051 --> 00:07:32,217
Seperti biasa.

182
00:07:41,094 --> 00:07:42,094
Hai ayah.

183
00:07:43,897 --> 00:07:44,897
Whatcha lookin' at?

184
00:07:46,834 --> 00:07:48,266
Anda perlu untuk mendapatkan lebih dari itu,

185
00:07:48,335 --> 00:07:49,534
mulai muncul lagi.

186
00:07:49,570 --> 00:07:50,570
Aku mengutus kamu, bukan?

187
00:07:53,774 --> 00:07:55,707
Oke, saya akan keluar,

188
00:07:55,742 --> 00:07:57,342
Aku akan melihat Anda di pagi hari.

189
00:08:08,722 --> 00:08:11,990
[♪♪♪]

190
00:09:02,676 --> 00:09:03,796
[Erangan, BODY thuds berat]

191
00:09:09,383 --> 00:09:12,684
[GEREJA LONCENG berdentang]

192
00:09:14,721 --> 00:09:16,121
Oke, mari kita pergi!

193
00:09:17,391 --> 00:09:18,623
Lihatlah kalian,

194
00:09:18,659 --> 00:09:20,525
apa, kau bisa tangan-me-downs ayahmu?

195
00:09:26,033 --> 00:09:27,033
Hai ayah.

196
00:09:27,935 --> 00:09:29,200
Hei, Sayang.

197
00:09:29,269 --> 00:09:30,613
Aku pikir kau tidak akan memancing sampai Jumat.

198
00:09:30,637 --> 00:09:32,871
Ah, Jesse membuat rencana lain,

199
00:09:32,940 --> 00:09:35,140
sehingga ned menelepon saya pada pukul 5:00 pagi ini,

200
00:09:35,175 --> 00:09:36,608
dan mengatakan kami mungkin juga pergi.

201
00:09:36,643 --> 00:09:37,475
Dan kemudian dia membangunkan saya

202
00:09:37,511 --> 00:09:38,843
dan berbicara saya ke pergi juga.

203
00:09:38,879 --> 00:09:39,978
Ya,

204
00:09:40,013 --> 00:09:41,253
Aku harus tetap menutup mata pada dirinya,

205
00:09:41,281 --> 00:09:43,648
pastikan dia masih waras.

206
00:09:43,684 --> 00:09:44,684
Oh, eh,

207
00:09:44,718 --> 00:09:47,686
Saya berhenti dari pekerjaan keuangan saya.

208
00:09:47,721 --> 00:09:49,754
Saya ingin menjadi seorang koki,

209
00:09:49,790 --> 00:09:51,423
dan ayah tidak persis senang tentang hal itu.

210
00:09:51,458 --> 00:09:52,490
Yah, aku.

211
00:09:52,526 --> 00:09:53,858
Mencintai pekerjaan Anda,

212
00:09:53,927 --> 00:09:54,826
dan Anda tidak harus bekerja hari lain dalam hidup Anda.

213
00:09:54,861 --> 00:09:56,072
Oh, yakin, yakin, Anda dapat mengatakan bahwa.

214
00:09:56,096 --> 00:09:58,196
Putri Anda belum berhenti dari pekerjaannya.

215
00:09:58,265 --> 00:09:59,831
Oh, ya, yang mengingatkan saya,

216
00:09:59,866 --> 00:10:02,467
Aku akan pergi catio finish Mrs. Wallace.

217
00:10:02,502 --> 00:10:03,368
[BERSAMA]: "? Catio"

218
00:10:03,437 --> 00:10:04,369
Apa itu?

219
00:10:04,438 --> 00:10:05,370
Ini teras ini,

220
00:10:05,439 --> 00:10:06,972
itu tertutup, tapi itu untuk kucing.

221
00:10:07,007 --> 00:10:08,673
Ini memiliki bertengger, dan landai.

222
00:10:08,709 --> 00:10:09,608
Hei, Anda tidak bisa mengatakan

223
00:10:09,643 --> 00:10:11,977
Saya tidak mendapatkan pekerjaan yang menarik.

224
00:10:12,012 --> 00:10:13,745
[Mendesah] Saya lupa umpan saya.

225
00:10:13,780 --> 00:10:15,124
Aku akan pergi meminta Jesse untuk beberapa ...

226
00:10:15,148 --> 00:10:16,159
Tidak, Pete, Pete, ayolah, aku punya banyak,

227
00:10:16,183 --> 00:10:17,449
Ayo pergi.

228
00:10:17,484 --> 00:10:19,404
Ya, Pete, mari kita hanya mendapatkan acara ini di jalan.

229
00:10:21,254 --> 00:10:22,420
Sampai jumpa lagi.

230
00:10:22,456 --> 00:10:23,755
[Terkekeh sayang] Bersenang-senang.

231
00:10:23,790 --> 00:10:25,523
[CAR STEREO PLAYING]

232
00:10:27,661 --> 00:10:30,662
[♪♪♪]

233
00:10:40,173 --> 00:10:42,407
Oh tidak...

234
00:10:42,442 --> 00:10:44,476
Jadi kau restorasi Hughes?

235
00:10:44,511 --> 00:10:46,011
Shannon Hughes. [Terkekeh] Itu aku.

236
00:10:47,347 --> 00:10:48,613
Dan kau Mackintyre Sullivan,

237
00:10:48,649 --> 00:10:50,582
wartawan kriminal terkenal.

238
00:10:50,617 --> 00:10:51,728
Nah, masih terbiasa dengan bagian "terkenal",

239
00:10:51,752 --> 00:10:52,684
tapi, ya.

240
00:10:52,753 --> 00:10:53,753
Panggil aku Mac.

241
00:10:54,588 --> 00:10:56,421
Ban kempes?

242
00:10:56,456 --> 00:10:57,467
Ya. Ya, saya memiliki tiga-a.

243
00:10:57,491 --> 00:10:59,457
Mereka akan satu jam atau lebih.

244
00:10:59,493 --> 00:11:00,725
Pop bagasi Anda.

245
00:11:00,761 --> 00:11:01,904
Saya akan memiliki cadangan pada di, seperti, lima menit.

246
00:11:01,928 --> 00:11:03,795
Eh, tidak.

247
00:11:03,830 --> 00:11:05,263
Saya menghargai tawaran itu,

248
00:11:05,298 --> 00:11:08,266
tapi aku tidak bisa berdiri di sana dan menonton Anda mengganti ban saya.

249
00:11:08,301 --> 00:11:10,301
'Karena aku ... mungkin istirahat paku?

250
00:11:12,773 --> 00:11:14,606
[Mendesah]

251
00:11:14,641 --> 00:11:16,341
Kau membunuh aku.

252
00:11:16,410 --> 00:11:18,476
Ini tidak seperti aku tidak tahu bagaimana untuk mengganti ban,

253
00:11:18,512 --> 00:11:19,789
itu hanya, saya tidak ingin mengacaukan setelan saya.

254
00:11:19,813 --> 00:11:21,946
Aku punya pertemuan di kota pagi ini.

255
00:11:21,982 --> 00:11:23,415
Ya, tidak, aku mendapatkannya.

256
00:11:23,450 --> 00:11:24,649
Ini mengerikan.

257
00:11:24,718 --> 00:11:28,253
Anda tidak akan ingin merusak baju yang manis.

258
00:11:28,288 --> 00:11:29,728
Tidak, itu hanya ego saya mendapatkan rusak.

259
00:11:31,124 --> 00:11:33,491
Jadi, Jesse memberitahu saya bahwa Anda membeli real Craddock.

260
00:11:33,560 --> 00:11:35,460
Ya. Ya,

261
00:11:35,495 --> 00:11:38,263
mungkin bukan yang paling bijaksana pembelian real-estate.

262
00:11:38,298 --> 00:11:40,832
Tidak, itu sebuah rumah benar-benar indah.

263
00:11:40,901 --> 00:11:42,801
Tidak, itu adalah, itu.

264
00:11:42,869 --> 00:11:45,704
Dan cocok gambar ini saya harus dari diri saya sebagai penulis.

265
00:11:45,739 --> 00:11:48,473
Kau tahu, itu hal yang mengejutkan

266
00:11:48,542 --> 00:11:50,119
ketika buku Anda tiba-tiba hits daftar buku terlaris,

267
00:11:50,143 --> 00:11:51,776
dan Anda mampu segala macam hal.

268
00:11:52,946 --> 00:11:55,647
Saya telah tidak tahu aku ingin manor tua berangin

269
00:11:55,716 --> 00:11:56,948
yang perlu pekerjaan utama,

270
00:11:56,983 --> 00:11:58,261
itulah sebabnya saya pergi mencari Anda kemarin.

271
00:11:58,285 --> 00:12:00,251
[Mengernyit] Ya,

272
00:12:00,287 --> 00:12:01,386
dan aku mengejar Anda pergi.

273
00:12:01,421 --> 00:12:02,387
Saya minta maaf atas hal tersebut.

274
00:12:02,422 --> 00:12:04,289
Nah ...

275
00:12:06,593 --> 00:12:08,560
Kau tahu, pekerjaan yang Anda lakukan pada b & b adalah bintang.

276
00:12:08,595 --> 00:12:10,061
Terima kasih.

277
00:12:10,097 --> 00:12:12,230
Mungkin Anda bisa datang ke rumah sore ini,

278
00:12:12,265 --> 00:12:13,865
dan memberitahu saya bagaimana Anda bisa mengembalikannya

279
00:12:13,900 --> 00:12:15,266
untuk kejayaan?

280
00:12:17,938 --> 00:12:19,904
Saya akan senang kesempatan untuk bekerja di rumah itu,

281
00:12:19,940 --> 00:12:21,706
yang akan menjadi luar biasa.

282
00:12:22,809 --> 00:12:23,809
Ini kencan ... janji!

283
00:12:23,877 --> 00:12:26,411
Ini janji.

284
00:12:30,383 --> 00:12:32,751
Kira Anda tidak dapat memenuhi saya jika Anda tidak bisa mendapatkan rumah.

285
00:12:32,786 --> 00:12:33,852
[Terkekeh] Kanan.

286
00:12:33,887 --> 00:12:35,186
[Tertawa]

287
00:12:35,222 --> 00:12:36,855
Aku tahu.

288
00:12:36,890 --> 00:12:38,056
Saya mengubah ban nya.

289
00:12:38,091 --> 00:12:39,624
Aku akan ke rumahnya hari ini

290
00:12:39,693 --> 00:12:40,892
memberinya perkiraan.

291
00:12:40,927 --> 00:12:41,927
Shannon, itu luar biasa,

292
00:12:41,962 --> 00:12:43,261
Rumah itu, itu besar.

293
00:12:43,296 --> 00:12:45,430
Dia mengatakan dia ingin mengembalikan semuanya.

294
00:12:45,465 --> 00:12:47,065
Dia mengatakan uang bukan.

295
00:12:47,100 --> 00:12:48,600
Kamu bercanda?

296
00:12:48,635 --> 00:12:49,934
[Terkekeh]

297
00:12:49,970 --> 00:12:52,237
Ini akan menjadi pekerjaan terbesar yang pernah saya miliki,

298
00:12:52,272 --> 00:12:54,372
pekerjaan yang paling menantang yang pernah kumiliki.

299
00:12:54,407 --> 00:12:55,607
[KETUKAN]

300
00:12:55,675 --> 00:12:56,708
Ya, dan kau tahu apa,

301
00:12:56,743 --> 00:12:57,609
Anda akan melakukan pekerjaan yang besar untuk dia,

302
00:12:57,677 --> 00:12:58,409
seperti Anda lakukan untuk saya ...

303
00:12:58,445 --> 00:12:59,711
[Keluhan]

304
00:12:59,746 --> 00:13:01,446
Anda baik-baik saja?

305
00:13:01,515 --> 00:13:03,181
Ya, aku hanya menjatuhkan sendok saya.

306
00:13:03,216 --> 00:13:04,216
Saya mencoba untuk memanggang.

307
00:13:05,252 --> 00:13:06,951
[Mengetuk] Jesse! Ini Shannon!

308
00:13:07,020 --> 00:13:08,386
Anda berada di paman Jesse?

309
00:13:08,421 --> 00:13:11,122
Ya, saya mampir untuk berterima kasih padanya.

310
00:13:11,191 --> 00:13:12,902
Untuk memberikan kartu saya untuk Mac, tapi dia tidak menjawab.

311
00:13:12,926 --> 00:13:14,670
Nah, Anda tahu apa, saya mencoba menelepon dia pagi ini.

312
00:13:14,694 --> 00:13:15,894
Dia mungkin dengan althea.

313
00:13:15,929 --> 00:13:18,530
Saya tidak berpikir begitu, mobilnya di jalan masuk.

314
00:13:20,200 --> 00:13:22,600
Kau tahu apa, um, membantu saya.

315
00:13:22,669 --> 00:13:24,536
Ada kunci di bawah pot bunga,

316
00:13:24,571 --> 00:13:25,715
Anda dapat masuk, dan memeriksa dia untuk saya?

317
00:13:25,739 --> 00:13:26,838
Sangat?

318
00:13:26,873 --> 00:13:28,184
Tampaknya agak aneh hanya untuk berjalan di.

319
00:13:28,208 --> 00:13:30,775
Tidak, itu-itu saja, katakan padanya aku khawatir.

320
00:13:30,844 --> 00:13:31,943
Baiklah.

321
00:13:32,012 --> 00:13:33,444
Oke bye.

322
00:13:44,090 --> 00:13:46,057
Jesse!

323
00:13:54,201 --> 00:13:55,934
Jesse, itu Shannon!

324
00:13:57,437 --> 00:13:58,437
[Terengah-engah]

325
00:14:02,209 --> 00:14:03,408
Oh, tidak ... Jesse.

326
00:14:08,715 --> 00:14:10,849
Tidak...

327
00:14:10,884 --> 00:14:13,351
Jesse.

328
00:14:28,034 --> 00:14:29,300
Hei.

329
00:14:29,336 --> 00:14:31,836
Aku hanya harus mengatakan lagi betapa aku menyesal.

330
00:14:31,872 --> 00:14:33,738
Aku tahu seberapa dekat Anda adalah untuk Jesse.

331
00:14:35,508 --> 00:14:39,077
Kemarin, dia membuat semua orang tertawa

332
00:14:39,145 --> 00:14:40,223
di grand opening Jennifer,

333
00:14:40,247 --> 00:14:42,247
dan sekarang itu seperti ...

334
00:14:42,315 --> 00:14:44,048
[GURNEY berdenting]

335
00:14:44,117 --> 00:14:45,617
Apa yang mereka lakukan?

336
00:14:48,388 --> 00:14:50,622
Apakah Anda tidak kalian harus menelepon tim forensik

337
00:14:50,657 --> 00:14:52,223
sebelum mereka pindah tubuh?

338
00:14:52,292 --> 00:14:53,791
Itu hanya jika kita mencurigai kecurangan.

339
00:14:55,061 --> 00:14:56,561
Anda berarti Anda tidak?

340
00:14:56,630 --> 00:14:58,363
Anda berarti Anda lakukan?

341
00:14:58,398 --> 00:15:01,299
Yah, aku hanya ...

342
00:15:03,003 --> 00:15:04,969
Sesuatu yang terasa salah.

343
00:15:05,005 --> 00:15:06,005
Hei...

344
00:15:06,039 --> 00:15:08,139
Ini salah.

345
00:15:08,174 --> 00:15:11,042
Baginya untuk pergi di semacam sebuah kecelakaan.

346
00:15:11,111 --> 00:15:12,877
Anda yakin itu kecelakaan?

347
00:15:12,946 --> 00:15:14,946
Nah ... pemeriksa medis,

348
00:15:14,981 --> 00:15:16,514
ia berada di sana dengan kepala Jensen,

349
00:15:16,549 --> 00:15:19,350
dan dia bilang itu jelas slip dan jatuh.

350
00:15:20,720 --> 00:15:22,120
Baik...

351
00:15:23,990 --> 00:15:24,990
Kemari.

352
00:15:29,195 --> 00:15:30,628
Saya melihat ini sebelumnya.

353
00:15:30,664 --> 00:15:32,163
Lihat ini.

354
00:15:34,367 --> 00:15:35,466
divots ini di karpet,

355
00:15:35,502 --> 00:15:37,936
itu seperti sofa telah dipindahkan.

356
00:15:37,971 --> 00:15:40,204
Oh, dan sekrup ...

357
00:15:42,175 --> 00:15:43,252
parut ini telah diambil dari

358
00:15:43,276 --> 00:15:44,276
dan meletakkan kembali di.

359
00:15:45,545 --> 00:15:46,844
Apa yang Anda lakukan ini, kepala?

360
00:15:46,880 --> 00:15:49,013
Nah, sepertinya Jesse telah tungku nya tetap.

361
00:15:49,049 --> 00:15:51,182
Dia datang kepada saya untuk perbaikan.

362
00:15:51,217 --> 00:15:52,951
Tidak, parut ini telah pasti telah diambil off

363
00:15:52,986 --> 00:15:54,285
dan meletakkan kembali di.

364
00:15:54,321 --> 00:15:55,853
Aku kontraktor.

365
00:15:55,922 --> 00:15:57,989
Itu tugas saya untuk melihat hal-hal ini.

366
00:15:58,024 --> 00:15:59,490
Aku masih tidak jelas mengapa

367
00:15:59,526 --> 00:16:01,526
keadaan tungku perapian

368
00:16:01,594 --> 00:16:02,961
hal, Anda tahu, sekarang.

369
00:16:02,996 --> 00:16:04,362
Nah, tidak tampak aneh bagi Anda?

370
00:16:04,431 --> 00:16:05,463
Ya, dia bertanya-tanya

371
00:16:05,498 --> 00:16:06,898
mengapa kita tidak membawa forensik di.

372
00:16:07,701 --> 00:16:08,666
Forensik?

373
00:16:08,702 --> 00:16:09,801
Nah, kita akan

374
00:16:09,836 --> 00:16:11,269
jika ada tanda-tanda masuk paksa,

375
00:16:11,304 --> 00:16:13,271
atau perjuangan dekat tubuh,

376
00:16:13,306 --> 00:16:14,483
tapi kami tidak melihat itu di sini.

377
00:16:14,507 --> 00:16:16,607
Sekarang, jika otopsi menunjukkan sesuatu yang berbeda,

378
00:16:16,643 --> 00:16:18,743
kami akan memberitahu Anda.

379
00:16:26,820 --> 00:16:28,186
Kembali di sekolah,

380
00:16:28,254 --> 00:16:29,498
Anda selalu gadis dengan tangannya,

381
00:16:29,522 --> 00:16:31,289
tidak pernah puas dengan jawaban dalam buku ini.

382
00:16:31,324 --> 00:16:32,857
Itu bukan apa ini adalah tentang, Tommy.

383
00:16:34,160 --> 00:16:35,720
Apakah ini tentang apa yang terjadi pada ibumu?

384
00:16:38,798 --> 00:16:40,465
Shannon ...

385
00:16:40,500 --> 00:16:41,500
Saya berjanji,

386
00:16:41,568 --> 00:16:42,900
Aku akan meminta petugas koroner

387
00:16:42,936 --> 00:16:43,801
semua pertanyaan yang tepat.

388
00:16:43,837 --> 00:16:45,803
Baik?

389
00:16:45,839 --> 00:16:48,940
Tapi pertama, um ...

390
00:16:48,975 --> 00:16:50,742
Apakah Anda ingin menjadi orang yang memberitahu Jennifer,

391
00:16:50,777 --> 00:16:51,777
atau saya harus?

392
00:16:53,013 --> 00:16:54,946
Oh ... [mendesah]

393
00:16:54,981 --> 00:16:56,247
Aku akan.

394
00:17:08,595 --> 00:17:12,597
[MENANGIS]

395
00:17:14,467 --> 00:17:16,601
Saya tidak mendapatkannya, itu tidak adil, kau tahu?

396
00:17:16,636 --> 00:17:17,935
Aku tahu, itu tidak masuk akal.

397
00:17:17,971 --> 00:17:19,704
Seperti, dia ...

398
00:17:19,739 --> 00:17:22,774
Dia adalah orang terbaik di seluruh dunia.

399
00:17:22,842 --> 00:17:25,343
Dan dia begitu bahagia akhir-akhir ini.

400
00:17:25,378 --> 00:17:27,779
Ini menghancurkan. Saya tidak tahu harus berkata apa.

401
00:17:29,783 --> 00:17:31,516
Ada Anda, Jennifer.

402
00:17:31,551 --> 00:17:33,618
Saya ingin menurunkan hidangan Anda.

403
00:17:33,686 --> 00:17:35,053
Saya akan tinggal dan chatting,

404
00:17:35,088 --> 00:17:36,854
tapi aku akan pergi memeriksa Jesse.

405
00:17:36,890 --> 00:17:37,755
Dia biasanya memanggil setiap pagi

406
00:17:37,791 --> 00:17:39,424
mengatakan pagi baik ...

407
00:17:41,861 --> 00:17:44,729
Apa itu?

408
00:17:44,764 --> 00:17:45,730
Apa yang salah?

409
00:17:45,765 --> 00:17:47,432
Althea ...

410
00:17:47,500 --> 00:17:49,100
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.

411
00:17:50,203 --> 00:17:51,736
Althea ...

412
00:17:51,771 --> 00:17:53,538
Jesse adalah ...

413
00:17:53,573 --> 00:17:54,573
Jesse sudah mati.

414
00:17:56,609 --> 00:17:57,609
[PELAN] Tidak ada ...

415
00:17:58,912 --> 00:18:00,078
Itu tidak bisa.

416
00:18:00,113 --> 00:18:01,113
Saya Jesse?

417
00:18:02,549 --> 00:18:04,248
Aku menemukannya,

418
00:18:04,284 --> 00:18:06,084
di ruang kerjanya pagi ini.

419
00:18:06,119 --> 00:18:07,585
Mereka pikir dia, eh, meninggal

420
00:18:07,654 --> 00:18:09,087
kadang-kadang di tengah malam.

421
00:18:11,191 --> 00:18:12,824
Aku hanya ...

422
00:18:12,859 --> 00:18:14,325
Saya tidak mengerti.

423
00:18:14,360 --> 00:18:15,693
Aku tahu, aku tidak baik.

424
00:18:15,728 --> 00:18:16,761
Ini menyebalkan.

425
00:18:16,830 --> 00:18:18,863
Bagaimana dia meninggal?

426
00:18:18,898 --> 00:18:21,499
Polisi pikir dia jatuh dan memukul kepalanya.

427
00:18:21,534 --> 00:18:22,534
Tapi...

428
00:18:23,503 --> 00:18:25,103
Saya tidak tahu.

429
00:18:25,171 --> 00:18:26,871
[Terengah-engah SHOCK]

430
00:18:26,906 --> 00:18:28,573
Saya ... ini tidak bisa terjadi.

431
00:18:28,608 --> 00:18:29,807
[CELL PHONE RINGS]

432
00:18:32,011 --> 00:18:32,844
- Hello? - Saya minta maaf.

433
00:18:32,879 --> 00:18:34,145
Ini adalah Shannon.

434
00:18:34,180 --> 00:18:35,646
Senang mendengarnya. Ini adalah Mac.

435
00:18:35,682 --> 00:18:37,148
Kamu tahu,

436
00:18:37,183 --> 00:18:38,883
orang dengan rumah bobrok

437
00:18:38,918 --> 00:18:40,963
Anda seharusnya memberikan perkiraan pada saat ini?

438
00:18:40,987 --> 00:18:42,553
Oh.

439
00:18:42,589 --> 00:18:43,821
Iya nih.

440
00:18:43,857 --> 00:18:44,922
Hi, um ...

441
00:18:44,991 --> 00:18:47,225
Dapatkah Anda menggantung pada hanya sebentar, please?

442
00:18:47,260 --> 00:18:48,826
Ini penulis.

443
00:18:48,862 --> 00:18:51,329
Aku seharusnya memberinya kutipan itu hari ini.

444
00:18:51,364 --> 00:18:52,897
Aku akan katakan padanya aku tidak bisa membuatnya.

445
00:18:52,966 --> 00:18:54,899
Tidak, tidak, jangan berani-berani.

446
00:18:54,968 --> 00:18:56,712
Anda tidak akan kehilangan pekerjaan terbesar yang pernah Anda miliki.

447
00:18:56,736 --> 00:18:57,702
Shannon, tidak ada.

448
00:18:57,737 --> 00:18:59,337
Saya akan tinggal dengan Jennifer.

449
00:18:59,372 --> 00:19:00,805
Tidak...

450
00:19:00,840 --> 00:19:02,406
Tidak, aku hanya akan menjadwal ulang.

451
00:19:02,475 --> 00:19:04,075
Shannon ...

452
00:19:04,144 --> 00:19:06,844
Jesse ingin Anda untuk pergi.

453
00:19:06,880 --> 00:19:08,546
Hanya pergi, oke? Kami baik-baik saja.

454
00:19:13,686 --> 00:19:15,553
Uh ...

455
00:19:15,622 --> 00:19:17,488
Ya, eh ...

456
00:19:17,524 --> 00:19:19,891
Dapatkah saya masih bertemu sedikit kemudian?

457
00:19:19,959 --> 00:19:21,893
Aku bisa berada di sana dalam beberapa saat.

458
00:19:23,730 --> 00:19:25,630
Baik.

459
00:19:27,700 --> 00:19:29,700
[♪♪♪]

460
00:19:41,648 --> 00:19:44,315
Katakan saya tidak membuat kesalahan membeli tempat ini.

461
00:19:44,350 --> 00:19:46,951
Maksud saya, hal ini duduk kosong selama 20 tahun.

462
00:19:46,986 --> 00:19:48,264
Saya tahu, kebanyakan orang tidak bisa melihat masa lalu kotoran

463
00:19:48,288 --> 00:19:49,220
dan jaring laba-laba,

464
00:19:49,289 --> 00:19:50,955
tapi tempat ini memiliki tulang yang besar,

465
00:19:50,990 --> 00:19:53,024
dan itu benar-benar lokasi yang indah.

466
00:19:53,059 --> 00:19:54,692
Ketika kita dilakukan, itu akan menjadi menakjubkan.

467
00:19:54,727 --> 00:19:55,826
Saya berharap begitu.

468
00:19:55,862 --> 00:19:57,895
Oh, lihat, itu mercusuar kami.

469
00:19:57,964 --> 00:20:00,276
Di situlah Craddock umum berbalik kembali menyerang Perancis.

470
00:20:00,300 --> 00:20:02,166
Craddock orang yang membangun tempat ini.

471
00:20:02,202 --> 00:20:03,501
Ya, itu dia.

472
00:20:03,536 --> 00:20:05,870
Saya benar-benar membaca bahwa fondasi rumah ini

473
00:20:05,939 --> 00:20:08,105
dibangun dari batu yang sama mereka digunakan untuk membangun benteng,

474
00:20:08,141 --> 00:20:09,006
dan itu masih ada.

475
00:20:09,042 --> 00:20:10,042
Hah...

476
00:20:11,477 --> 00:20:13,010
molding ini benar-benar spektakuler.

477
00:20:13,046 --> 00:20:14,212
Ya,

478
00:20:14,280 --> 00:20:15,591
Anda tidak dapat membeli barang-barang ini di toko hardware.

479
00:20:15,615 --> 00:20:16,959
Ini hanya sedikit retak,

480
00:20:16,983 --> 00:20:18,449
tapi tidak ada yang kita tidak bisa memperbaiki.

481
00:20:18,484 --> 00:20:19,684
Besar.

482
00:20:20,653 --> 00:20:21,719
mantel ini.

483
00:20:21,788 --> 00:20:24,121
Klasik Victoria.

484
00:20:28,761 --> 00:20:31,596
[Sighs berat]

485
00:20:31,631 --> 00:20:33,551
Anda dan bahwa malaikat memiliki percakapan pribadi?

486
00:20:38,037 --> 00:20:39,503
Uh ... Aku minta maaf,

487
00:20:39,539 --> 00:20:41,439
Aku seharusnya dijadwal ulang hari ini.

488
00:20:41,474 --> 00:20:43,441
Setelah saya mengubah ban Anda,

489
00:20:43,476 --> 00:20:45,276
Saya menemukan teman saya, Jesse,

490
00:20:45,311 --> 00:20:46,611
meninggal.

491
00:20:47,847 --> 00:20:50,181
Jesse hennessey?

492
00:20:50,250 --> 00:20:51,493
Dia adalah pria ramah di toko hardware

493
00:20:51,517 --> 00:20:52,617
yang memberi saya kartu Anda.

494
00:20:52,652 --> 00:20:55,152
Ya, itu dia.

495
00:20:55,188 --> 00:20:56,854
Yang indah, pria yang indah,

496
00:20:56,923 --> 00:20:58,990
dan sekarang dia pergi, dan saya ...

497
00:20:59,025 --> 00:21:01,459
Aku tidak bisa mendapatkan diriku untuk percaya,

498
00:21:01,494 --> 00:21:03,527
dan saya harus mungkin hanya pergi.

499
00:21:08,034 --> 00:21:09,034
[Mendesah]

500
00:21:16,843 --> 00:21:18,175
Sebuah ...

501
00:21:19,479 --> 00:21:20,678
Aku sangat menyesal.

502
00:21:20,747 --> 00:21:21,946
Terima kasih.

503
00:21:23,082 --> 00:21:24,949
Kamu tahu...

504
00:21:24,984 --> 00:21:27,918
Untuk apa itu layak, saya pikir klise tua benar.

505
00:21:27,954 --> 00:21:30,354
Bahwa orang-orang yang kita cintai hidup di dalam diri kita.

506
00:21:30,423 --> 00:21:31,889
Meskipun, saya tidak berpikir yang membantu

507
00:21:31,924 --> 00:21:34,058
jika kau marah Anda tidak bisa bersamanya lagi.

508
00:21:35,395 --> 00:21:37,061
Itulah bagaimana saya merasa.

509
00:21:38,631 --> 00:21:39,942
Anda ingin seseorang untuk menyadari itu kesalahan,

510
00:21:39,966 --> 00:21:41,632
dan memperbaikinya.

511
00:21:41,668 --> 00:21:43,434
Persis.

512
00:21:44,937 --> 00:21:46,937
Dalam pekerjaan saya, saya adalah sekitar banyak orang

513
00:21:46,973 --> 00:21:49,840
pada saat-saat terburuk dalam hidup mereka,

514
00:21:49,909 --> 00:21:53,544
dan aku tidak pernah bisa memutuskan apa yang sulit untuk menangani,

515
00:21:53,579 --> 00:21:56,747
kejahatan tujuan, atau kecelakaan tidak masuk akal.

516
00:21:56,783 --> 00:21:59,550
Bagaimana jika Anda tidak tahu yang mana itu?

517
00:22:03,589 --> 00:22:05,056
Sebuah ...

518
00:22:05,091 --> 00:22:06,490
Kau tahu, aku harus mendapatkan kutipan Anda.

519
00:22:07,894 --> 00:22:09,260
Apakah boleh jika saya email kepada Anda?

520
00:22:09,295 --> 00:22:10,461
Ya.

521
00:22:10,496 --> 00:22:12,107
Ya, aku tidak akan memiliki Internet dan berjalan

522
00:22:12,131 --> 00:22:12,930
selama beberapa hari,

523
00:22:12,965 --> 00:22:14,065
tapi aku akan mendapatkan ...

524
00:22:14,100 --> 00:22:15,833
Oh, tidak, Anda tidak berencana untuk tinggal di sini

525
00:22:15,902 --> 00:22:17,034
sementara kami merenovasi, kan?

526
00:22:17,070 --> 00:22:18,636
Nah, seperti yang Anda katakan,

527
00:22:18,705 --> 00:22:20,015
beberapa kamar berada dalam kondisi yang layak.

528
00:22:20,039 --> 00:22:22,206
Hmm ...

529
00:22:22,241 --> 00:22:24,241
Tunggu, biarkan saya menunjukkan sesuatu.

530
00:22:31,384 --> 00:22:33,784
Saya yakin seluruh rumah ini tercakup dalam cat memimpin.

531
00:22:33,820 --> 00:22:36,587
Kami akan menguji itu, tapi ...

532
00:22:36,622 --> 00:22:38,656
Ini akan menjadi bahaya kesehatan untuk membiarkan Anda tinggal di sini

533
00:22:38,725 --> 00:22:39,857
sementara kita merenovasi.

534
00:22:39,892 --> 00:22:41,225
Aku hanya menyerah tempat saya.

535
00:22:41,260 --> 00:22:42,560
Aku harus keluar pada hari Sabtu.

536
00:22:42,595 --> 00:22:44,762
Yah, aku tahu tempat tidur yang sangat bagus dan sarapan

537
00:22:44,797 --> 00:22:46,530
Anda bisa tinggal di.

538
00:22:46,566 --> 00:22:48,733
Uh ... tidak ada.

539
00:22:48,768 --> 00:22:50,012
Tidak, dengan wisatawan yang datang dan pergi,

540
00:22:50,036 --> 00:22:51,836
itu bukan tempat yang bagus untuk penulis untuk bekerja.

541
00:22:52,939 --> 00:22:54,271
Sebuah ...

542
00:22:54,307 --> 00:22:55,307
Saya punya pilihan lain.

543
00:22:57,777 --> 00:22:58,976
Ini adalah struktur pertama

544
00:22:59,045 --> 00:23:00,878
Saya pernah memasang sendiri,

545
00:23:00,913 --> 00:23:01,913
untuk membuktikan kepada ayah saya,

546
00:23:01,948 --> 00:23:03,748
dan saya, saya kira,

547
00:23:03,783 --> 00:23:05,616
bahwa saya siap untuk menyerang saya sendiri.

548
00:23:05,685 --> 00:23:07,618
Di sini, di halaman belakang saya sendiri.

549
00:23:07,687 --> 00:23:09,453
Ini adalah proyek pemula Anda?

550
00:23:09,522 --> 00:23:11,088
Ini tidak besar, tapi itu nyaman.

551
00:23:11,124 --> 00:23:13,624
Saya tinggal di sini ketika saya merenovasi tempat saya.

552
00:23:13,693 --> 00:23:15,459
Apakah Anda pikir Anda bisa bekerja di sini?

553
00:23:15,528 --> 00:23:16,761
Ya.

554
00:23:16,796 --> 00:23:18,763
Yeah, aku bisa merasakan kalimat membentuk sudah.

555
00:23:18,798 --> 00:23:20,264
Um ... berapa banyak yang menyewa?

556
00:23:20,299 --> 00:23:21,399
Tidak ada sewa.

557
00:23:21,434 --> 00:23:22,800
Tidak ada sewa?

558
00:23:22,869 --> 00:23:25,169
Tidak, tidak jika saya bekerja di rumah Anda

559
00:23:25,204 --> 00:23:26,570
adalah alasan Anda tidak bisa berada di sana.

560
00:23:26,606 --> 00:23:27,705
Mengapa Anda tidak masuk,

561
00:23:27,740 --> 00:23:28,839
coba lihat,

562
00:23:28,875 --> 00:23:30,152
melihat apakah itu sampai standar Anda.

563
00:23:30,176 --> 00:23:31,342
Oh, aku yakin itu akan baik-baik.

564
00:23:42,422 --> 00:23:43,587
Apakah kamu baik-baik saja?

565
00:23:43,623 --> 00:23:45,723
Tidak terlalu.

566
00:23:45,758 --> 00:23:46,857
Kamu tahu apa,

567
00:23:46,893 --> 00:23:48,692
Saya masih harus berurusan dengan mayat, dan ...

568
00:23:48,728 --> 00:23:51,095
Mereka membutuhkan petunjuk tentang apa yang harus dilakukan

569
00:23:51,164 --> 00:23:52,863
dengan tubuh Jesse,

570
00:23:52,899 --> 00:23:55,232
dan Jennifer berpikir keinginannya mungkin dalam kehendak-Nya,

571
00:23:55,268 --> 00:23:56,834
jadi saya membawanya lebih untuk membantu penampilannya

572
00:23:56,869 --> 00:23:57,869
sebelum saya pulang.

573
00:23:58,771 --> 00:24:00,504
Aku akan membantu juga.

574
00:24:00,540 --> 00:24:01,872
- Ayolah. - Terima kasih, Shannon.

575
00:24:21,561 --> 00:24:23,561
Saya suka foto ini.

576
00:24:27,600 --> 00:24:29,767
Lihatlah Jesse dan ned,

577
00:24:29,836 --> 00:24:32,870
sangat senang dengan diri mereka sendiri.

578
00:24:32,905 --> 00:24:34,550
sekstan mereka ditemukan di bahwa penyelamatan menyelam,

579
00:24:34,574 --> 00:24:36,507
itu di museum maritim.

580
00:24:36,542 --> 00:24:37,575
Aku tahu.

581
00:24:37,643 --> 00:24:39,643
Di situlah saya bertemu mereka berdua.

582
00:24:39,679 --> 00:24:41,412
Mereka membuat saya tertawa sampai aku menangis

583
00:24:41,481 --> 00:24:43,047
dengan cerita-cerita mereka.

584
00:24:43,082 --> 00:24:44,548
[Terkekeh sayang]

585
00:24:44,584 --> 00:24:47,351
Aku mendengar itu ned yang meminta Anda keluar pertama.

586
00:24:47,386 --> 00:24:49,386
Ya,

587
00:24:49,422 --> 00:24:51,755
tapi itu Jesse

588
00:24:51,824 --> 00:24:53,657
yang mendaftar untuk kelas yoga saya.

589
00:24:53,693 --> 00:24:57,127
Dan dia berusaha keras, hanya untuk mengesankan saya,

590
00:24:57,163 --> 00:25:00,531
itulah bagaimana ia mencuri hatiku.

591
00:25:07,974 --> 00:25:10,040
Hai!

592
00:25:11,911 --> 00:25:12,977
Dapatkah saya membantu Anda?

593
00:25:13,012 --> 00:25:13,878
[MULAI ENGINE buru-buru]

594
00:25:13,913 --> 00:25:15,546
Hah?

595
00:25:15,581 --> 00:25:16,647
Hei! Hei!

596
00:25:41,224 --> 00:25:42,840
lemari ini ...

597
00:25:42,875 --> 00:25:44,975
Mereka berantakan.

598
00:25:45,011 --> 00:25:46,877
Itu seorang pria untuk Anda.

599
00:25:46,912 --> 00:25:48,712
Tidak Jesse.

600
00:25:48,747 --> 00:25:52,049
Aku digunakan untuk menggodanya ia praktis ocd.

601
00:25:52,084 --> 00:25:53,634
Dia terus hal-hal yang benar-benar rapi.

602
00:25:55,221 --> 00:25:56,387
Shannon ...

603
00:25:56,422 --> 00:25:59,373
Guys, lihat apa yang saya temukan.

604
00:25:59,425 --> 00:26:00,674
Althea, terlihat seperti

605
00:26:00,710 --> 00:26:03,727
Jesse berencana meminta Anda untuk menikah dengannya.

606
00:26:03,796 --> 00:26:06,830
Oh, itu indah.

607
00:26:06,865 --> 00:26:08,549
Ia mengatakan ia telah malam khusus direncanakan

608
00:26:08,634 --> 00:26:10,233
Jumat.

609
00:26:10,286 --> 00:26:11,869
Oh, althea ...

610
00:26:11,904 --> 00:26:13,337
Ya Tuhan.

611
00:26:13,372 --> 00:26:15,489
[CAR ALARM menggelegar]

612
00:26:15,541 --> 00:26:17,541
Oh, ya ampun, yang terdengar seperti mobil saya.

613
00:26:20,997 --> 00:26:22,363
[CAR ALARM menggelegar]

614
00:26:22,415 --> 00:26:23,948
Apa yang sedang terjadi?

615
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
Aku tahu itu mobil saya.

616
00:26:26,619 --> 00:26:28,352
[BERBUNYI ALARM OFF]

617
00:26:28,371 --> 00:26:29,787
Althea ...

618
00:26:29,822 --> 00:26:31,322
Seseorang masuk ke mobil Anda.

619
00:26:31,357 --> 00:26:32,773
[RINTIHAN]

620
00:26:32,825 --> 00:26:34,024
Oh tidak...

621
00:26:34,059 --> 00:26:35,159
Oh wow.

622
00:26:35,194 --> 00:26:36,610
Kita perlu memanggil polisi.

623
00:26:36,662 --> 00:26:38,862
Tidak ada yang hilang tapi tote bag saya

624
00:26:38,898 --> 00:26:40,564
dan tikar yoga.

625
00:26:40,616 --> 00:26:42,399
Tidak ada yang penting.

626
00:26:42,451 --> 00:26:43,767
Kami masih harus menelepon polisi.

627
00:26:43,819 --> 00:26:45,402
Dan mengambil foto untuk asuransi.

628
00:26:45,438 --> 00:26:47,354
Bagaimana saya bisa peduli tentang laporan polisi

629
00:26:47,406 --> 00:26:49,940
dan klaim asuransi sekarang?

630
00:26:49,976 --> 00:26:52,026
Orang Aku mencintai saja meninggal ...

631
00:26:52,111 --> 00:26:53,989
Kau benar, Anda tidak perlu khawatir tentang hal ini.

632
00:26:54,013 --> 00:26:55,907
Kau tahu apa, Shannon, aku akan mengambil althea dalam.

633
00:26:55,931 --> 00:26:57,264
Dan jangan khawatir,

634
00:26:57,316 --> 00:26:58,556
Aku akan mengambil gambar hanya dalam kasus.

635
00:26:59,385 --> 00:27:01,185
Baik.

636
00:27:01,220 --> 00:27:02,220
Saya tidak percaya ini.

637
00:27:03,723 --> 00:27:04,805
[SHUTTER KLIK]

638
00:27:04,857 --> 00:27:05,973
[CELL PHONE RINGS]

639
00:27:06,025 --> 00:27:07,091
Ayah, hey.

640
00:27:07,143 --> 00:27:09,643
Hei, Sayang, kembali rentang sel-telepon.

641
00:27:09,679 --> 00:27:11,345
Saya melihat bahwa Anda disebut. Semua baik-baik saja?

642
00:27:12,998 --> 00:27:14,682
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.

643
00:27:14,767 --> 00:27:15,999
Jesse sudah mati.

644
00:27:16,018 --> 00:27:17,267
Apa?

645
00:27:19,922 --> 00:27:21,371
Tidak, II tidak bisa mendengar hak itu.

646
00:27:21,424 --> 00:27:22,684
Bilang aku tidak mendengar hak itu.

647
00:27:22,708 --> 00:27:23,957
Semua baik-baik saja?

648
00:27:24,010 --> 00:27:24,842
Saya minta maaf.

649
00:27:24,877 --> 00:27:26,293
Apa yang terjadi?

650
00:27:26,345 --> 00:27:29,246
Saya menemukan dia, di ruang kerjanya.

651
00:27:29,298 --> 00:27:32,299
Polisi berpikir bahwa ia jatuh dan memukul kepalanya.

652
00:27:33,969 --> 00:27:34,969
mati Jesse?

653
00:27:40,259 --> 00:27:42,159
Ini menyebalkan.

654
00:27:42,194 --> 00:27:43,243
Oh, Sayang,

655
00:27:43,295 --> 00:27:45,028
Aku akan pulang secepat aku bisa.

656
00:27:45,081 --> 00:27:46,030
Anda akan baik-baik saja?

657
00:27:46,098 --> 00:27:47,281
Aku pikir begitu.

658
00:27:47,333 --> 00:27:49,533
Aku tidak tahu apa yang saya rasakan lagi.

659
00:28:09,522 --> 00:28:12,322
[DARK BARKING LUAR]

660
00:28:32,061 --> 00:28:33,677
Ya, saya ingin melaporkan istirahat-in

661
00:28:33,729 --> 00:28:35,646
terjadi sekarang, 1120 ambleside.

662
00:28:42,988 --> 00:28:44,054
[Decitan ban]

663
00:28:44,957 --> 00:28:46,456
Shannon!

664
00:28:46,475 --> 00:28:47,758
Anda baik-baik saja?

665
00:28:47,793 --> 00:28:49,093
Ya.

666
00:28:49,128 --> 00:28:50,327
Aku pikir begitu.

667
00:28:50,379 --> 00:28:51,495
Apa yang sedang kamu lakukan?

668
00:28:51,547 --> 00:28:52,496
Mengapa Anda di tengah jalan?

669
00:28:52,548 --> 00:28:54,748
Ada seseorang di dalam rumah Jesse.

670
00:28:56,385 --> 00:28:57,084
Oke, eh, lebih baik menelepon polisi ...

671
00:28:57,136 --> 00:28:58,218
Aku memanggil mereka.

672
00:28:58,254 --> 00:28:59,281
Aku tidak akan membiarkan orang ini pergi.

673
00:28:59,305 --> 00:29:00,454
Shannon!

674
00:29:03,008 --> 00:29:05,209
Saya tidak suka ide ini.

675
00:29:08,113 --> 00:29:09,296
Saya tidak melihat apa-apa, kan?

676
00:29:09,381 --> 00:29:10,748
Tidak, itu terlalu gelap.

677
00:29:14,920 --> 00:29:15,953
Kuncinya hilang.

678
00:29:16,989 --> 00:29:17,955
[Menabrak]

679
00:29:17,990 --> 00:29:18,990
Apa itu tadi?

680
00:29:20,042 --> 00:29:21,492
Dia keluar belakang.

681
00:29:21,544 --> 00:29:23,243
Tetaplah disini. Saya mengerti.

682
00:29:27,867 --> 00:29:29,366
[Sirene meraung-raung]

683
00:29:37,526 --> 00:29:38,776
Mereka pergi keluar kembali.

684
00:29:38,811 --> 00:29:40,771
Baiklah, Anda tinggal di sini, kami akan mengurus ini.

685
00:29:46,602 --> 00:29:47,602
Hei!

686
00:29:53,526 --> 00:29:55,058
Dia melompat pagar!

687
00:29:58,848 --> 00:30:01,265
Polisi! Membekukan!

688
00:30:01,300 --> 00:30:02,599
Anda punya orang yang salah.

689
00:30:02,635 --> 00:30:03,767
Turun,

690
00:30:03,803 --> 00:30:05,552
dan menempatkan tangan Anda di mana saya bisa melihat mereka!

691
00:30:05,604 --> 00:30:06,604
[Menggerutu]

692
00:30:10,009 --> 00:30:11,570
Orang yang ingin hanya pergi atas pagar.

693
00:30:11,594 --> 00:30:12,542
Lakukan!

694
00:30:12,561 --> 00:30:13,710
Baik.

695
00:30:13,729 --> 00:30:15,546
Tangan di belakang punggung Anda.

696
00:30:19,552 --> 00:30:21,418
Itu bukan orang yang masuk ke rumah!

697
00:30:21,453 --> 00:30:22,453
Itu penyewa saya!

698
00:30:24,122 --> 00:30:25,556
Seperti yang saya katakan,

699
00:30:25,591 --> 00:30:27,541
orang yang ingin hanya melompati pagar.

700
00:30:27,593 --> 00:30:30,627
Apa yang Anda tunggu, dapatkan setelah dia!

701
00:30:30,679 --> 00:30:32,412
[POLISI RADIO berderak] Ini adalah unit 17,

702
00:30:32,464 --> 00:30:35,082
laporan saksi bahwa tersangka melarikan diri melewati pagar belakang

703
00:30:35,167 --> 00:30:36,934
1120 ambleside.

704
00:30:37,002 --> 00:30:39,086
Petugas nesbitt dalam mengejar.

705
00:30:39,171 --> 00:30:40,737
Beritahu kepala Jensen.

706
00:30:40,756 --> 00:30:41,756
Apakah kamu baik-baik saja?

707
00:30:41,841 --> 00:30:43,073
Apakah dia menyakitimu?

708
00:30:43,108 --> 00:30:45,576
Tidak, tidak kecuali jika Anda menghitung memar lain untuk ego saya.

709
00:30:45,611 --> 00:30:49,696
Nah, um, aku akan mencoba dan mendapatkan dia untuk mengambil borgol off.

710
00:30:49,748 --> 00:30:52,199
[POLISI RADIO DISPATCH berderak]

711
00:30:54,520 --> 00:30:56,515
Sekarang, Anda tidak ingat apa-apa lagi tentang orang ini?

712
00:30:56,539 --> 00:30:57,571
Itu saja yang saya bisa melihat.

713
00:30:57,656 --> 00:30:59,039
Tinggi sedang.

714
00:30:59,074 --> 00:31:01,525
Itu sulit untuk mengatakan membangun dengan jaket hitam besar,

715
00:31:01,560 --> 00:31:02,671
tapi aku tahu dia punya sedikit waktu yang sulit

716
00:31:02,695 --> 00:31:03,861
mendapatkan pagar.

717
00:31:03,896 --> 00:31:05,536
[TOMMY]: Ya, oleh petugas saat nesbitt

718
00:31:05,564 --> 00:31:06,429
mendapat pagar,

719
00:31:06,482 --> 00:31:07,698
tersangka telah melarikan diri.

720
00:31:07,733 --> 00:31:08,793
Dia tidak melihat apa-apa.

721
00:31:08,817 --> 00:31:10,033
[CHIEF JENSEN]: Oke,

722
00:31:10,069 --> 00:31:11,485
kita akan memiliki nesbitt kampas daerah,

723
00:31:11,520 --> 00:31:13,570
mungkin salah satu tetangga melihat sesuatu.

724
00:31:13,606 --> 00:31:14,666
[MAC]: Anda mungkin ingin memulai

725
00:31:14,690 --> 00:31:15,717
dengan jalan-jalan ke selatan di sini.

726
00:31:15,741 --> 00:31:17,441
Maksudku, di sanalah ia akan.

727
00:31:17,476 --> 00:31:18,476
Mengapa tempat Jesse?

728
00:31:18,527 --> 00:31:20,310
Kami telah melihat hal semacam ini sebelumnya.

729
00:31:20,345 --> 00:31:21,311
Anda tahu, ketika seseorang meninggal,

730
00:31:21,346 --> 00:31:22,746
pencuri tahu rumah kosong,

731
00:31:22,815 --> 00:31:23,647
sehingga mereka istirahat di ...

732
00:31:23,682 --> 00:31:24,731
Dia tidak istirahat di.

733
00:31:26,018 --> 00:31:27,528
Dia menggunakan kunci dari bawah pot bunga.

734
00:31:27,552 --> 00:31:28,552
Itu hilang,

735
00:31:28,587 --> 00:31:29,887
dan pintu depan terbuka.

736
00:31:31,056 --> 00:31:32,255
Sehingga kemudian,

737
00:31:32,308 --> 00:31:33,640
itu seseorang Jesse tahu.

738
00:31:33,692 --> 00:31:35,259
Atau itu adalah seseorang yang cukup cerdas

739
00:31:35,327 --> 00:31:36,593
untuk melihat di bawah pot bunga.

740
00:31:36,662 --> 00:31:38,228
Untuk mencari

741
00:31:38,264 --> 00:31:39,863
untuk apa dia tidak bisa menemukan semalam.

742
00:31:39,899 --> 00:31:41,209
Tunggu, kau mengatakan itu adalah orang yang sama

743
00:31:41,233 --> 00:31:43,233
yang di sini tadi malam, malam itu Jesse meninggal?

744
00:31:44,136 --> 00:31:45,780
Saya melihat beberapa hal keluar dari tempat pagi ini,

745
00:31:45,804 --> 00:31:47,137
dan kemudian sore ini,

746
00:31:47,172 --> 00:31:49,706
ketika Aku di sini dengan Jennifer dan althea.

747
00:31:49,725 --> 00:31:51,842
Seperti seseorang sedang mencari sesuatu.

748
00:31:51,877 --> 00:31:54,577
Oke, tungku perapian longgar atau beberapa hal keluar dari tempat

749
00:31:54,630 --> 00:31:56,246
bukan bukti dari pencarian.

750
00:31:56,298 --> 00:31:57,692
Sekarang, bahwa ruangan yang hanya di,

751
00:31:57,716 --> 00:31:59,049
itulah tempat yang tampak seperti

752
00:31:59,084 --> 00:32:01,168
ketika seseorang mencoba untuk menemukan sesuatu untuk mencuri.

753
00:32:01,220 --> 00:32:03,670
Bagaimana jika ia menggunakan kunci di bawah pot bunga,

754
00:32:03,706 --> 00:32:06,206
tetapi harus lebih berhati-hati karena Jesse adalah rumah?

755
00:32:06,292 --> 00:32:08,125
Bagaimana jika Jesse terbangun,

756
00:32:08,160 --> 00:32:10,460
ia menangkap orang mencari sarang?

757
00:32:10,496 --> 00:32:12,546
Bagaimana jika Jesse tidak jatuh, tapi ia diserang?

758
00:32:12,631 --> 00:32:14,698
Anda menyarankan Jesse mungkin telah dibunuh?

759
00:32:16,201 --> 00:32:18,201
Seseorang sedang mencari sesuatu malam ini,

760
00:32:18,236 --> 00:32:19,870
dan seseorang masuk ke Jesse ...

761
00:32:19,905 --> 00:32:21,538
Baiklah, Anda tahu apa,

762
00:32:21,573 --> 00:32:23,240
mari kita hanya hop off kereta spekulasi

763
00:32:23,292 --> 00:32:24,292
sekarang juga.

764
00:32:25,611 --> 00:32:26,994
Chief, aku harus mengatakan,

765
00:32:27,029 --> 00:32:28,790
Saya telah meliputi kejahatan di kota selama 20 tahun.

766
00:32:28,814 --> 00:32:29,958
Apa yang dia katakan terdengar masuk akal.

767
00:32:29,982 --> 00:32:32,115
Saya tidak mengatakan itu tidak masuk akal.

768
00:32:32,151 --> 00:32:33,183
Saya mengatakan kita tidak memiliki bukti.

769
00:32:33,202 --> 00:32:35,202
Anda bahkan belum mencari bukti

770
00:32:35,287 --> 00:32:36,954
sejauh yang saya bisa melihat.

771
00:32:38,557 --> 00:32:39,723
Maaf.

772
00:32:39,775 --> 00:32:41,558
Sekarang, apa yang saya hendak katakan adalah,

773
00:32:41,610 --> 00:32:43,610
dari kelimpahan hati-hati,

774
00:32:43,646 --> 00:32:44,811
kami akan menutup rumah ini,

775
00:32:44,863 --> 00:32:46,647
dan kami akan memprosesnya sebagai TKP ...

776
00:32:48,033 --> 00:32:50,467
Sampai kita mendapatkan hasil otopsi Jesse.

777
00:32:50,486 --> 00:32:52,185
Terima kasih.

778
00:33:15,594 --> 00:33:16,526
Tidak, kau benar, itu bukan suatu kebetulan

779
00:33:16,562 --> 00:33:17,672
orang ini masuk ke rumah Jesse

780
00:33:17,696 --> 00:33:19,062
hanya beberapa jam

781
00:33:19,098 --> 00:33:21,431
setelah seseorang masuk ke mobil pacarnya.

782
00:33:21,467 --> 00:33:23,300
Ya, dia memecahkan jendela, mencuri tas

783
00:33:23,369 --> 00:33:24,568
tidak lebih dari 15 menit

784
00:33:24,603 --> 00:33:26,353
setelah saya memberi Anda kunci ke pondok ...

785
00:33:26,405 --> 00:33:28,271
Oh, hey, tunggu, saya punya gambar.

786
00:33:28,307 --> 00:33:29,307
Oh.

787
00:33:29,358 --> 00:33:30,273
Um ... ada.

788
00:33:30,309 --> 00:33:31,309
Tahan.

789
00:33:34,446 --> 00:33:36,046
Saya melihat bahwa hatchback biru ketika aku pergi.

790
00:33:36,065 --> 00:33:38,582
Itu diparkir di tempat yang sama persis.

791
00:33:38,617 --> 00:33:40,417
Pengemudi memiliki, eh, rambut putih.

792
00:33:40,436 --> 00:33:41,584
Dia berusia 50-an.

793
00:33:41,603 --> 00:33:43,753
Ketika saya mendekati mobil, ia pergi.

794
00:33:43,772 --> 00:33:46,289
Tapi mobil masih ada dalam gambar.

795
00:33:46,341 --> 00:33:48,392
Nah, mungkin dia kembali setelah aku pergi.

796
00:33:48,427 --> 00:33:49,487
Dan mungkin Anda keluar dari rumah

797
00:33:49,511 --> 00:33:50,343
lebih cepat dari yang diharapkan

798
00:33:50,379 --> 00:33:52,129
setelah ia memecahkan jendela itu?

799
00:33:53,515 --> 00:33:55,182
Anda bisa tahu jika itu adalah orang yang sama

800
00:33:55,217 --> 00:33:57,417
Anda lihat melompati pagar?

801
00:33:57,469 --> 00:33:58,502
Tidak.

802
00:33:58,537 --> 00:33:59,586
Tapi itu harus menjadi, kan?

803
00:33:59,671 --> 00:34:01,605
Saya harus mendapatkan plat.

804
00:34:01,673 --> 00:34:04,074
Biasanya, saya akan melakukan itu.

805
00:34:04,093 --> 00:34:06,927
Apakah itu berarti orang ini telah memeras althea?

806
00:34:07,012 --> 00:34:09,246
Bahwa ia mengikutinya ke Jennifer,

807
00:34:09,281 --> 00:34:10,881
dan kemudian ke Jesse?

808
00:34:10,916 --> 00:34:13,166
Mungkin, ya.

809
00:34:13,202 --> 00:34:15,013
Aku akan berbicara dengan Althea hal pertama di pagi hari.

810
00:34:15,037 --> 00:34:16,369
Aku akan menunjukkan padanya gambar,

811
00:34:16,422 --> 00:34:18,233
dan melihat apakah dia tahu apa saja yang bisa membantu kami.

812
00:34:18,257 --> 00:34:19,222
Aku ikut denganmu.

813
00:34:19,258 --> 00:34:21,208
Terima kasih.

814
00:34:21,243 --> 00:34:23,543
Tapi apakah Anda tidak memiliki sebuah karya untuk menulis?

815
00:34:23,579 --> 00:34:25,912
Ya, tapi aku juga seorang wartawan investigasi,

816
00:34:25,998 --> 00:34:27,330
dan saya tidak bisa menahan simpul

817
00:34:27,366 --> 00:34:29,416
yang perlu Bubarnya.

818
00:34:29,501 --> 00:34:31,101
Pertanyaannya adalah,

819
00:34:31,170 --> 00:34:33,070
kenapa kau mendorong ini?

820
00:34:35,107 --> 00:34:36,507
Maksudku, mengapa tidak menunggu polisi?

821
00:34:37,609 --> 00:34:38,825
Baik...

822
00:34:38,861 --> 00:34:42,028
Mari kita hanya mengatakan bahwa saya telah membayar harga yang besar

823
00:34:42,064 --> 00:34:44,180
menunggu polisi untuk mengambil tindakan

824
00:34:44,199 --> 00:34:45,899
ketika saya tahu ada yang salah.

825
00:34:48,320 --> 00:34:50,153
Tidak akan lagi.

826
00:34:53,158 --> 00:34:55,025
Oh, Shannon,

827
00:34:55,060 --> 00:34:56,060
senang melihatmu.

828
00:34:57,396 --> 00:34:59,563
Ini adalah Mac Sullivan, penulis.

829
00:34:59,598 --> 00:35:01,398
Halo, althea.

830
00:35:01,433 --> 00:35:02,315
Saya turut berduka cita.

831
00:35:02,351 --> 00:35:03,683
Terima kasih.

832
00:35:03,735 --> 00:35:05,695
Saya berharap kami bertemu dalam keadaan yang lebih baik.

833
00:35:05,721 --> 00:35:07,170
Ini merupakan ...

834
00:35:07,189 --> 00:35:10,507
Sebuah sedih, waktu sedih bagi kita semua.

835
00:35:10,542 --> 00:35:11,975
Saya hanya bisa membayangkan.

836
00:35:12,010 --> 00:35:14,544
Althea, kita tahu jika Anda memiliki beberapa saat untuk berbicara?

837
00:35:14,563 --> 00:35:15,563
Yakin.

838
00:35:18,634 --> 00:35:21,084
Aku belum pernah melihat mobil ini sebelumnya.

839
00:35:21,153 --> 00:35:24,004
Aku bahkan tidak menyadarinya kemarin.

840
00:35:24,056 --> 00:35:26,590
Saya tidak mengerti mengapa Anda akan berpikir orang ini

841
00:35:26,642 --> 00:35:29,126
akan mencari sesuatu dari Jesse di mobil saya.

842
00:35:29,161 --> 00:35:31,044
Nah, kami tidak yakin jika dia.

843
00:35:31,130 --> 00:35:32,212
Hanya saja

844
00:35:32,297 --> 00:35:33,508
Anda telah menghabiskan sebagian besar waktu dengan Jesse

845
00:35:33,532 --> 00:35:34,664
akhir-akhir ini, jadi ...

846
00:35:34,699 --> 00:35:36,550
Apakah dia memberi Anda hadiah baru-baru ini,

847
00:35:36,635 --> 00:35:39,369
bahkan sesuatu yang tampaknya tidak memiliki nilai apapun?

848
00:35:39,404 --> 00:35:42,005
Jesse tidak materialistis.

849
00:35:42,040 --> 00:35:44,474
Dia percaya dalam berbagi pengalaman.

850
00:35:44,510 --> 00:35:47,661
Dia membawa saya tempat, tapi tidak memberi saya hal.

851
00:35:47,713 --> 00:35:49,412
Apakah dia menyebutkan apa-apa ia kerjakan,

852
00:35:49,481 --> 00:35:50,680
mungkin proyek rahasia?

853
00:35:52,050 --> 00:35:53,950
Jesse tidak menyimpan rahasia.

854
00:35:53,985 --> 00:35:55,218
Itu benar.

855
00:35:55,287 --> 00:35:56,453
Semuanya Jesse melakukan

856
00:35:56,488 --> 00:35:58,622
menjadi cerita ia berbagi dengan semua orang.

857
00:35:58,657 --> 00:36:00,690
Terutama penyelaman penyelamatan-Nya.

858
00:36:00,709 --> 00:36:02,225
Nah, dia berbicara dengan salah satu dari Anda

859
00:36:02,277 --> 00:36:04,506
tentang sesuatu yang ia temukan, sesuatu yang ia gembira tentang?

860
00:36:04,530 --> 00:36:05,695
Maksudmu, selain putri duyung?

861
00:36:07,232 --> 00:36:08,899
Atau harta Blackbeard ini ...

862
00:36:08,951 --> 00:36:10,150
Mari kita lihat, ada satu

863
00:36:10,202 --> 00:36:11,379
tentang kalung yang hilang dari Spanyol Putri.

864
00:36:11,403 --> 00:36:12,403
Semua cerita

865
00:36:12,471 --> 00:36:14,187
sekitar menghibur kita.

866
00:36:14,273 --> 00:36:15,605
Pokoknya, dia mengatakan kepada saya

867
00:36:15,640 --> 00:36:17,274
ia menyumbangkan sesuatu yang berharga

868
00:36:17,309 --> 00:36:20,009
ke museum maritim di sini, di teluk mercusuar.

869
00:36:20,028 --> 00:36:21,010
[Bel ramai]

870
00:36:21,029 --> 00:36:22,362
Oh. Itu pasti pengiriman.

871
00:36:22,447 --> 00:36:23,847
Apakah Anda permisi sebentar?

872
00:36:26,885 --> 00:36:29,152
Saya kira althea adalah jalan buntu.

873
00:36:29,188 --> 00:36:30,188
Baik...

874
00:36:33,058 --> 00:36:34,724
Tidak ada hal seperti jalan buntu.

875
00:36:34,776 --> 00:36:35,842
Kami terus mencari

876
00:36:35,894 --> 00:36:37,177
sampai kita menemukan cara lain,

877
00:36:37,262 --> 00:36:38,929
dan saya tahu persis di mana untuk mencari berikutnya.

878
00:36:40,148 --> 00:36:42,498
Museum maritim.

879
00:36:42,517 --> 00:36:43,767
Kita mulai,

880
00:36:43,802 --> 00:36:45,936
koleksi hennessey Jesse.

881
00:36:45,971 --> 00:36:48,004
Kami memiliki roda kapal dari laraina itu,

882
00:36:48,039 --> 00:36:49,806
yang tenggelam pada tahun 1943,

883
00:36:49,841 --> 00:36:52,175
tidak jauh dari mercusuar kita sendiri.

884
00:36:52,211 --> 00:36:55,045
Kami memiliki boot turn-of-abad-penyelam,

885
00:36:55,097 --> 00:36:56,713
dan teh yang indah kapten

886
00:36:56,765 --> 00:36:58,965
dari sebuah kapal yang tenggelam pada tahun 1901.

887
00:36:59,001 --> 00:37:01,468
Anda hampir tidak pernah melihat set lengkap utuh seperti ini.

888
00:37:02,638 --> 00:37:03,987
Dan di sini adalah,

889
00:37:04,006 --> 00:37:06,155
kebanggaan dan sukacita dari museum,

890
00:37:06,174 --> 00:37:07,340
sepotong tertua kami.

891
00:37:07,426 --> 00:37:10,126
Ini adalah sextant dari San Mateo,

892
00:37:10,162 --> 00:37:11,806
sebuah kapal Spanyol yang tenggelam di lepas pantai Florida

893
00:37:11,830 --> 00:37:13,964
tahun 1788.

894
00:37:13,999 --> 00:37:15,448
Butuh waktu dua tahun

895
00:37:15,500 --> 00:37:17,534
untuk Jesse akan diberikan klaimnya ini.

896
00:37:17,586 --> 00:37:19,480
Pemerintah Spanyol mengambil segala sesuatu yang ia temukan,

897
00:37:19,504 --> 00:37:22,122
tapi biarkan dia menjaga ini sebagai pembayaran.

898
00:37:22,157 --> 00:37:24,241
Hari ia mendapat surat-surat, ia menandatangani mereka ke kita.

899
00:37:24,276 --> 00:37:27,410
Carol, apakah Jesse menemukan sesuatu yang baru?

900
00:37:27,446 --> 00:37:29,145
Maksudku, aku tahu dia tidak berada di setiap penyelaman akhir-akhir ini, tapi ...

901
00:37:29,164 --> 00:37:31,948
Tidak, tidak ada yang baru.

902
00:37:31,984 --> 00:37:34,517
Dan percayalah, saya bertanya kepadanya setiap kali aku melihatnya.

903
00:37:34,586 --> 00:37:36,019
Eh, terakhir kali Anda bertanya,

904
00:37:36,071 --> 00:37:38,521
ia mengatakan ia berencana membuat donasi baru?

905
00:37:38,573 --> 00:37:40,440
Tidak, dia hanya terus mengatakan

906
00:37:40,492 --> 00:37:42,452
hal yang sama dia telah mengatakan selama setahun terakhir.

907
00:37:42,494 --> 00:37:43,727
Apa itu tadi?

908
00:37:43,779 --> 00:37:47,113
"Aku punya sesuatu yang besar datang untuk Anda, Carol.

909
00:37:47,149 --> 00:37:48,829
Sesuatu yang akan membuat museum ini terkenal."

910
00:37:52,271 --> 00:37:54,137
Tapi setelah apa Carol hanya mengatakan kepada kami ...

911
00:37:54,156 --> 00:37:56,806
Oke, sekarang, pertama, Jesse penuh fiksi.

912
00:37:56,842 --> 00:37:58,536
Tetapi bahkan jika ia memang memiliki sesuatu yang besar untuk menyumbang,

913
00:37:58,560 --> 00:37:59,776
yang hanya akan memberi kita alasan

914
00:37:59,811 --> 00:38:01,978
mengapa seseorang mungkin ingin rumah Rob Jesse,

915
00:38:02,014 --> 00:38:03,596
bukan alasan untuk tersangka pembunuhan.

916
00:38:03,649 --> 00:38:05,098
Tapi bagaimana dengan hatchback biru,

917
00:38:05,150 --> 00:38:06,633
gambar kita hanya menunjukkan Anda?

918
00:38:06,685 --> 00:38:08,029
Ya, aku bahkan memberi Anda gambaran pengemudi.

919
00:38:08,053 --> 00:38:09,053
Baiklah, lihat,

920
00:38:09,087 --> 00:38:10,253
sekarang, otopsi dikonfirmasi

921
00:38:10,272 --> 00:38:12,055
bahwa Jesse mengambil jatuh dan memukul kepalanya,

922
00:38:12,090 --> 00:38:13,934
mungkin di tepi perapian di ruang baca.

923
00:38:13,958 --> 00:38:17,761
Bagaimana orang bisa tahu apakah ia jatuh atau didorong ...

924
00:38:17,796 --> 00:38:19,607
Shannon, koroner menemukan obat resep tidur

925
00:38:19,631 --> 00:38:20,631
dalam darahnya.

926
00:38:20,665 --> 00:38:22,105
Sebuah obat yang akan membuat orang pusing,

927
00:38:22,134 --> 00:38:24,668
atau tidak yakin dari pijakan mereka di tengah malam.

928
00:38:24,720 --> 00:38:26,086
Oh.

929
00:38:26,138 --> 00:38:28,638
Jadi Anda tidak keberatan melompat di kereta spekulasi

930
00:38:28,674 --> 00:38:31,240
asalkan itu menuju arah lain.

931
00:38:31,259 --> 00:38:33,743
Baiklah, dengarkan.

932
00:38:33,762 --> 00:38:36,612
Baiklah, sekarang, Jesse meninggal, dan Anda ingin alasan,

933
00:38:36,631 --> 00:38:38,581
Anda ingin seseorang untuk disalahkan.

934
00:38:38,616 --> 00:38:40,061
Tapi tidak ada yang bisa disalahkan di sini, Shannon.

935
00:38:40,085 --> 00:38:41,951
Belum ada kejahatan.

936
00:38:41,986 --> 00:38:43,420
Jadi tolonglah aku.

937
00:38:43,455 --> 00:38:46,206
Pulang saja,

938
00:38:46,258 --> 00:38:49,159
berduka atas meninggalnya seorang pria yang baik.

939
00:38:49,227 --> 00:38:50,493
Melanjutkan hidup Anda.

940
00:39:00,072 --> 00:39:01,121
[Mendesah]

941
00:39:01,206 --> 00:39:03,139
Mungkin benar kepala Jensen.

942
00:39:03,208 --> 00:39:04,774
Mungkin aku berusaha terlalu keras

943
00:39:04,809 --> 00:39:07,193
untuk memahami sesuatu yang tidak akan pernah masuk akal,

944
00:39:07,245 --> 00:39:08,695
dan aku harus berhenti terobsesi

945
00:39:08,747 --> 00:39:10,041
dan fokus pada renovasi Anda, dan ...

946
00:39:10,065 --> 00:39:12,282
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak mendengarkan aku.

947
00:39:12,317 --> 00:39:13,317
Dimana ponsel saya?

948
00:39:13,368 --> 00:39:14,200
Mengapa Anda perlu ponsel Anda?

949
00:39:14,236 --> 00:39:15,185
Saya melihat orang hatchback.

950
00:39:15,220 --> 00:39:16,519
Itu dia.

951
00:39:16,554 --> 00:39:17,570
Itu dia,

952
00:39:17,606 --> 00:39:18,438
dan dia meninggalkan museum.

953
00:39:18,523 --> 00:39:19,939
[SHANNON]: Hey!

954
00:39:20,025 --> 00:39:20,923
- Shannon ... - Hey, tunggu!

955
00:39:20,942 --> 00:39:21,942
[Ban memekik]

956
00:39:26,098 --> 00:39:27,263
Apakah Anda mendapatkan nomor!

957
00:39:27,298 --> 00:39:28,631
Tidak.

958
00:39:28,683 --> 00:39:30,967
Tapi aku tahu satu hal yang pasti,

959
00:39:31,019 --> 00:39:31,935
jika polisi tidak akan mencari tahu

960
00:39:31,970 --> 00:39:32,769
jika Jesse dibunuh,

961
00:39:32,804 --> 00:39:34,137
maka saya akan.

962
00:39:39,811 --> 00:39:42,245
[♪♪♪]

963
00:39:42,314 --> 00:39:43,880
Jadi, setiap Natal,

964
00:39:43,899 --> 00:39:46,716
Jesse, ia akan ... Dia akan mengirim kalender,

965
00:39:46,735 --> 00:39:49,135
dan setiap malam, saya akan Tandai off kotak lain,

966
00:39:49,187 --> 00:39:51,221
karena saya tahu bahwa pada bulan Juni,

967
00:39:51,256 --> 00:39:53,156
Aku akan menuju ke mercusuar teluk

968
00:39:53,191 --> 00:39:55,558
untuk menghabiskan musim panas dengan ...

969
00:39:55,594 --> 00:39:58,144
Dengan orang favorit saya di dunia,

970
00:39:58,180 --> 00:39:59,328
paman Jesse.

971
00:39:59,347 --> 00:40:02,849
Dia selalu menceritakan kisah lucu nya,

972
00:40:02,884 --> 00:40:04,333
dan bernyanyi,

973
00:40:04,352 --> 00:40:07,470
dan saya ingat bahwa kita akan selalu bernyanyi dalam truknya

974
00:40:07,506 --> 00:40:08,849
ketika saya akan pergi dengan teman musim panas saya

975
00:40:08,873 --> 00:40:11,007
pada memancing.

976
00:40:11,042 --> 00:40:12,876
Jadi saya sudah meminta gadis benar-benar menakjubkan

977
00:40:12,911 --> 00:40:15,077
dari seberang jalan

978
00:40:15,130 --> 00:40:18,298
datang ke sini hari ini dan menyanyikan sebuah lagu untuk Jesse.

979
00:40:18,333 --> 00:40:20,216
Aku tahu bahwa ia akan menyukainya.

980
00:40:20,252 --> 00:40:21,252
Shannon?

981
00:40:26,324 --> 00:40:27,324
Terima kasih.

982
00:40:32,047 --> 00:40:33,047
Terima kasih.

983
00:40:34,199 --> 00:40:38,401
[♪♪♪]

984
00:40:38,453 --> 00:40:43,506
♪ Ada lubang di hati saya ♪

985
00:40:43,542 --> 00:40:50,947
♪ jadi saya akan membawanya kemanapun saya pergi ♪

986
00:40:50,982 --> 00:40:55,485
♪ seperti harta yang bergerak dengan saya ♪

987
00:40:55,520 --> 00:40:58,938
♪ turun setiap ♪ jalan

988
00:40:58,990 --> 00:41:01,558
♪ ada kerinduan ini dan itu kesepian ♪

989
00:41:01,626 --> 00:41:04,477
♪ dan itu dalam ♪

990
00:41:04,529 --> 00:41:06,396
♪ jenis pahit ♪

991
00:41:06,448 --> 00:41:09,983
♪ tapi agak manis ♪

992
00:41:10,018 --> 00:41:15,972
♪ ada lubang di hati saya ♪

993
00:41:16,007 --> 00:41:18,892
♪ ada lubang ♪

994
00:41:18,977 --> 00:41:21,377
♪ dalam hatiku ♪

995
00:41:21,396 --> 00:41:25,682
♪ ada lubang ♪

996
00:41:25,717 --> 00:41:29,302
♪ dalam hatiku ♪

997
00:41:29,354 --> 00:41:33,973
♪ tapi itu dalam bentuk ... ♪

998
00:41:34,009 --> 00:41:36,209
♪ Anda ... ♪

999
00:41:36,294 --> 00:41:37,844
[♪♪♪]

1000
00:41:41,049 --> 00:41:42,799
[Hiruk pikuk Crowd]

1001
00:41:45,053 --> 00:41:46,202
Itu indah.

1002
00:41:46,221 --> 00:41:47,203
Terima kasih.

1003
00:41:47,238 --> 00:41:48,955
Semua orang sangat tersentuh.

1004
00:41:49,007 --> 00:41:50,007
Baik...

1005
00:41:50,876 --> 00:41:52,241
Kecuali untuk Stephen.

1006
00:41:52,294 --> 00:41:54,127
[MAC]: Nah, bagaimana ned?

1007
00:41:55,830 --> 00:41:58,248
[SHANNON]: Yah, dia selalu melakukan seperti althea.

1008
00:41:58,300 --> 00:42:00,166
Cukup untuk ingin Jesse keluar dari jalan?

1009
00:42:00,202 --> 00:42:01,618
Berhenti.

1010
00:42:01,653 --> 00:42:03,703
Ned adalah teman terbaik Jesse.

1011
00:42:03,788 --> 00:42:05,800
Dia adalah satu-satunya Jesse pernah mengambil salah penyelaman nya.

1012
00:42:05,824 --> 00:42:07,040
Bahkan ayah saya punya itu.

1013
00:42:07,125 --> 00:42:08,324
Statistik berbicara,

1014
00:42:08,359 --> 00:42:11,194
80% dari korban pembunuhan tahu pembunuhnya.

1015
00:42:11,229 --> 00:42:13,229
Dan kemudian ada kunci yang hilang

1016
00:42:13,281 --> 00:42:14,197
di bawah pot bunga.

1017
00:42:14,232 --> 00:42:15,532
Ya, yang mungkin diambil

1018
00:42:15,600 --> 00:42:17,150
oleh orang di hatchback biru.

1019
00:42:17,202 --> 00:42:19,068
Orang yang tidak tahu Jesse.

1020
00:42:19,120 --> 00:42:20,954
Mungkin orang yang mempekerjakannya lakukan.

1021
00:42:20,989 --> 00:42:22,188
Seorang pembunuh yang disewa?

1022
00:42:22,274 --> 00:42:24,107
Atau pencuri disewa.

1023
00:42:24,142 --> 00:42:26,442
Kau tahu, siapa yang membunuh untuk menghentikan dari tertangkap.

1024
00:42:28,012 --> 00:42:29,979
Anyway, um ...

1025
00:42:30,014 --> 00:42:32,148
Pria di dalam mobil, tanda-tanda dia di sini?

1026
00:42:32,183 --> 00:42:33,483
Tidak,

1027
00:42:33,518 --> 00:42:34,651
dan saya sudah mencari.

1028
00:42:34,686 --> 00:42:36,603
Saya berharap Carol melihatnya hari lain.

1029
00:42:36,655 --> 00:42:39,222
Aku ingin tahu apa yang dia lihat.

1030
00:42:39,274 --> 00:42:41,641
Dugaan saya adalah, sesuatu Jesse disumbangkan.

1031
00:42:41,693 --> 00:42:43,192
[♪♪♪]

1032
00:42:48,483 --> 00:42:49,666
Tunggu, Mac ...

1033
00:42:51,102 --> 00:42:53,502
foto ini di rumah Jesse, juga.

1034
00:42:53,521 --> 00:42:55,838
Itu tergantung bengkok setelah break-in.

1035
00:42:55,873 --> 00:42:58,040
Bagaimana hal itu akan mendapatkan cara itu,

1036
00:42:58,093 --> 00:42:59,309
kecuali pencuri menyentuhnya,

1037
00:42:59,344 --> 00:43:00,824
atau mengambilnya dari dinding untuk melihat itu?

1038
00:43:02,047 --> 00:43:03,846
Bagaimana jika si pencuri mencari sesuatu

1039
00:43:03,882 --> 00:43:06,516
Jesse ditemukan di San Mateo?

1040
00:43:06,551 --> 00:43:08,284
Itulah jalan yang kita ikuti.

1041
00:43:08,303 --> 00:43:10,169
Kita harus berbicara dengan Carol lagi.

1042
00:43:10,255 --> 00:43:13,656
Nah, mari kita biarkan selesai dia berbicara kepada semua orang pertama.

1043
00:43:13,675 --> 00:43:16,292
Dan kehilangan kesempatan untuk melihat bagaimana orang lain bereaksi?

1044
00:43:18,830 --> 00:43:20,496
Oh, Shannon ...

1045
00:43:20,531 --> 00:43:22,165
Stephen ditawarkan untuk membantu saya

1046
00:43:22,200 --> 00:43:23,394
dengan menu di manor hennessey.

1047
00:43:23,418 --> 00:43:25,168
Tidak mungkin. Itu luar biasa.

1048
00:43:25,203 --> 00:43:26,419
[BERSAMA] Ya.

1049
00:43:26,454 --> 00:43:27,870
Besar. Apakah itu pekerjaan dengan gaji?

1050
00:43:27,922 --> 00:43:29,233
Yah, tentu saja, aku akan membayarnya.

1051
00:43:29,257 --> 00:43:31,273
Nah, hati-hati dengan uang Anda.

1052
00:43:31,293 --> 00:43:32,553
Sebuah bisnis baru membutuhkan waktu untuk menjadi menguntungkan.

1053
00:43:32,577 --> 00:43:33,943
Dia benar.

1054
00:43:33,962 --> 00:43:37,080
Saya masih belum berubah keuntungan pada studio saya.

1055
00:43:37,115 --> 00:43:38,314
Oh, saya tidak berpikir dia harus khawatir tentang itu.

1056
00:43:38,333 --> 00:43:41,651
Maksudku, Jesse hanya dekat hidup relatif?

1057
00:43:41,686 --> 00:43:43,464
Anda akan mewarisi seluruh kit dan caboodle, kan?

1058
00:43:43,488 --> 00:43:44,621
[PELAN] Ned ...

1059
00:43:44,656 --> 00:43:45,933
Aku bahkan tidak berpikir tentang itu sekarang,

1060
00:43:45,957 --> 00:43:47,323
dan selain itu,

1061
00:43:47,359 --> 00:43:48,753
kehendak-membaca, itu tidak sampai minggu depan.

1062
00:43:48,777 --> 00:43:50,994
Nah, jika layar kembali ke sana adalah indikasi,

1063
00:43:51,029 --> 00:43:53,896
museum mungkin penerima.

1064
00:43:53,931 --> 00:43:55,148
Apa yang Anda pikirkan, Carol?

1065
00:43:55,233 --> 00:43:56,961
Berpikir ada sesuatu yang lebih dari San Mateo

1066
00:43:56,985 --> 00:43:58,501
datang dengan cara Anda?

1067
00:43:58,570 --> 00:44:00,414
Mungkin "sesuatu yang besar" Jesse digunakan untuk berbicara tentang?

1068
00:44:00,438 --> 00:44:01,821
Aku ragu ada sesuatu yang baru

1069
00:44:01,906 --> 00:44:02,989
datang dari San Mateo.

1070
00:44:03,074 --> 00:44:04,941
Pemerintah Spanyol mengklaim segalanya

1071
00:44:04,976 --> 00:44:06,476
kecuali sekstan.

1072
00:44:06,511 --> 00:44:08,895
Yah, mungkin Jesse terus sedikit sesuatu di bawah-rendah.

1073
00:44:08,947 --> 00:44:10,063
Jesse tidak akan melakukan itu.

1074
00:44:10,098 --> 00:44:11,314
Dia selalu dimainkan oleh aturan.

1075
00:44:11,349 --> 00:44:12,376
Jika dia tidak mendapatkan hak hukum

1076
00:44:12,400 --> 00:44:13,733
untuk sesuatu yang diselamatkan,

1077
00:44:13,768 --> 00:44:15,385
itu akan menjadi tidak berharga baginya pula.

1078
00:44:15,420 --> 00:44:17,136
Untuk museum juga.

1079
00:44:17,222 --> 00:44:18,232
Itu sebabnya kami terus firma hukum

1080
00:44:18,256 --> 00:44:19,138
yang menangani hak-hak penyelamatan Jesse

1081
00:44:19,224 --> 00:44:20,224
di speed dial.

1082
00:44:20,258 --> 00:44:21,624
Hei, apa yang Anda pikirkan

1083
00:44:21,643 --> 00:44:23,092
tentang ini sebagai hidangan pembuka?

1084
00:44:23,127 --> 00:44:24,560
Oh, itu terlihat lezat.

1085
00:44:24,596 --> 00:44:27,930
- Di sini, biarkan aku melihat. - Nice!

1086
00:44:29,217 --> 00:44:33,369
Terima kasih. Saya menghargai itu.

1087
00:44:33,405 --> 00:44:35,138
Nah, um ...

1088
00:44:35,206 --> 00:44:37,140
Pengacara mengatakan bahwa Carol benar,

1089
00:44:37,208 --> 00:44:38,441
segala sesuatu yang Jesse diselamatkan

1090
00:44:38,476 --> 00:44:39,409
dari San Mateo

1091
00:44:39,444 --> 00:44:40,476
dicatat,

1092
00:44:40,545 --> 00:44:42,762
jadi kecuali Jesse pecah beberapa aturan,

1093
00:44:42,797 --> 00:44:44,964
yang kecelakaan tidak akan membawa kita di mana saja.

1094
00:44:45,050 --> 00:44:45,915
Itu terlalu buruk.

1095
00:44:45,950 --> 00:44:46,916
Ya.

1096
00:44:46,951 --> 00:44:48,784
Hmm.

1097
00:44:48,803 --> 00:44:50,620
Kurasa aku akan naik dan bisa berubah.

1098
00:44:50,655 --> 00:44:51,655
Baik.

1099
00:44:56,628 --> 00:44:59,078
Hei, kau perhatikan bagaimana, um, teman Anda, Stephen,

1100
00:44:59,130 --> 00:45:00,329
dihindari seluruh

1101
00:45:00,382 --> 00:45:03,299
yang-mewarisi-apa-dari-Jesse percakapan?

1102
00:45:03,368 --> 00:45:05,785
Itu bendera merah besar di sana.

1103
00:45:05,870 --> 00:45:06,936
Dan kemudian, di sisi lain hal,

1104
00:45:06,955 --> 00:45:08,121
ned?

1105
00:45:08,206 --> 00:45:10,373
Adalah luar biasa tertarik.

1106
00:45:10,408 --> 00:45:12,308
Bahkan melanggar aturan percakapan yang sopan

1107
00:45:12,360 --> 00:45:13,860
dengan meminta Jennifer pertanyaan langsung

1108
00:45:13,912 --> 00:45:15,361
tentang warisannya.

1109
00:45:15,413 --> 00:45:16,863
Yah, dia adalah sahabatnya.

1110
00:45:16,915 --> 00:45:19,899
Mungkin dia pikir Jesse meninggalkan sesuatu untuknya.

1111
00:45:19,951 --> 00:45:21,067
Anda mengatakan kepada saya

1112
00:45:21,119 --> 00:45:23,069
ned melanjutkan penyelaman penyelamatan lainnya, juga,

1113
00:45:23,121 --> 00:45:24,270
dengan Jesse, kan?

1114
00:45:24,355 --> 00:45:26,522
Seperti, bukan hanya kapal Spanyol?

1115
00:45:26,557 --> 00:45:29,392
Jadi dia mungkin tahu jika Jesse ditemukan sesuatu yang besar.

1116
00:45:29,427 --> 00:45:30,838
Plus, dia tahu di mana kunci cadangan adalah,

1117
00:45:30,862 --> 00:45:32,239
dan kau tidak mengatakan bahwa itu adalah idenya

1118
00:45:32,263 --> 00:45:34,764
untuk pergi memancing perjalanan pagi hari Anda menemukan Jesse?

1119
00:45:36,134 --> 00:45:37,233
usus saya memberitahu saya

1120
00:45:37,268 --> 00:45:39,135
yang davison ned menyembunyikan sesuatu.

1121
00:45:39,187 --> 00:45:40,536
Saya katakan kita pergi sebelah,

1122
00:45:40,572 --> 00:45:42,105
dan kita lihat apakah kita bisa membuatnya retak.

1123
00:45:42,140 --> 00:45:43,606
Kami tidak akan pergi ke sana

1124
00:45:43,641 --> 00:45:45,141
dan menggertak ned.

1125
00:45:45,193 --> 00:45:47,427
Ini adalah langkah logis berikutnya.

1126
00:45:48,713 --> 00:45:49,879
Mac...

1127
00:45:49,898 --> 00:45:51,881
Ini adalah orang yang saya tahu, dan cinta,

1128
00:45:51,916 --> 00:45:53,015
dan hormat.

1129
00:45:53,051 --> 00:45:56,185
Orang yang dengan saya ketika ibu saya meninggal.

1130
00:45:56,221 --> 00:45:58,120
Sulit bagi saya untuk menonton Anda grill mereka ...

1131
00:45:58,173 --> 00:45:59,088
Seperti aku beberapa

1132
00:45:59,123 --> 00:46:01,557
reporter bulldog.

1133
00:46:01,593 --> 00:46:03,559
Ya, saya mendapatkannya.

1134
00:46:03,595 --> 00:46:05,795
Jadi, mungkin, um ...

1135
00:46:05,847 --> 00:46:07,207
Anda harus pergi dan berbicara dengan ned?

1136
00:46:08,349 --> 00:46:09,349
Terima kasih.

1137
00:46:14,539 --> 00:46:15,922
Oh.

1138
00:46:16,007 --> 00:46:18,207
Saya selalu lupa untuk memberikan ini.

1139
00:46:18,242 --> 00:46:20,176
Ini perkiraan untuk renovasi.

1140
00:46:20,211 --> 00:46:21,211
Oh.

1141
00:46:22,997 --> 00:46:24,497
Aku akan segera kembali.

1142
00:46:24,549 --> 00:46:25,915
[BATUK]

1143
00:46:28,753 --> 00:46:30,953
[Menghirup] Mm-hmm ...

1144
00:46:31,005 --> 00:46:32,588
[Mengetuk]

1145
00:46:36,911 --> 00:46:38,578
Hei, ned.

1146
00:46:38,663 --> 00:46:39,562
Berharap apa-apa aku mampir.

1147
00:46:39,581 --> 00:46:41,364
Um ... bisa saya masuk?

1148
00:46:41,399 --> 00:46:43,399
Uh ...

1149
00:46:43,434 --> 00:46:45,701
Tidak, itu bukan waktu yang baik.

1150
00:46:45,737 --> 00:46:47,370
Ned, saya punya perasaan yang mengerikan ini

1151
00:46:47,405 --> 00:46:48,838
kematian Jesse bukan kecelakaan.

1152
00:46:49,991 --> 00:46:52,608
Anda tahu tentang break-in malam lain.

1153
00:46:52,660 --> 00:46:55,344
Saya pikir seseorang telah mencari rumahnya.

1154
00:46:55,363 --> 00:46:57,730
Mereka bahkan masuk ke mobil althea ini.

1155
00:46:57,816 --> 00:47:00,383
Dan aku hanya ingin tahu apakah, kau tahu,

1156
00:47:00,418 --> 00:47:01,734
Anda tahu apa-apa

1157
00:47:01,820 --> 00:47:03,864
yang bisa membantu sosok polisi tahu apa yang terjadi.

1158
00:47:03,888 --> 00:47:05,655
Dapatkah saya silahkan masuk?

1159
00:47:12,397 --> 00:47:13,813
- Down? - Maaf.

1160
00:47:19,971 --> 00:47:21,637
[DOOR BUKA]

1161
00:47:28,045 --> 00:47:29,345
Itu tidak butuh waktu lama.

1162
00:47:30,548 --> 00:47:32,648
Dia tidak akan membiarkan saya.

1163
00:47:32,684 --> 00:47:34,517
Dia bahkan nyaris menatapku.

1164
00:47:34,552 --> 00:47:35,952
[Mendesah] Kau benar.

1165
00:47:35,987 --> 00:47:38,287
Ned menyembunyikan sesuatu.

1166
00:47:39,557 --> 00:47:42,825
Dan sekarang Anda sudah memiringkan dia off bahwa Anda tahu itu.

1167
00:47:48,550 --> 00:47:49,531
Shannon ...

1168
00:47:49,551 --> 00:47:51,868
Anda bisa berada dalam bahaya.

1169
00:47:51,903 --> 00:47:52,952
[Mencemooh]

1170
00:48:00,111 --> 00:48:02,178
[♪♪♪]

1171
00:48:12,607 --> 00:48:14,340
[Terengah-engah] Apa! Apa yang terjadi?

1172
00:48:14,392 --> 00:48:15,841
[Terkekeh] Beberapa pengawas Anda.

1173
00:48:15,894 --> 00:48:18,227
Aku sudah meninggalkan rumah dan kembali lagi, jadi ...

1174
00:48:19,380 --> 00:48:20,596
Aku punya beberapa kopi.

1175
00:48:21,733 --> 00:48:22,565
Aku bilang aku anjing bulldog,

1176
00:48:22,600 --> 00:48:23,716
bukan pengawas.

1177
00:48:23,768 --> 00:48:25,918
hewan yang sama sekali berbeda.

1178
00:48:26,004 --> 00:48:27,369
Kemana kamu pergi?

1179
00:48:27,388 --> 00:48:28,938
Saya bilang tadi malam,

1180
00:48:29,007 --> 00:48:30,172
itu adalah konyol dari Anda

1181
00:48:30,208 --> 00:48:32,341
untuk menghabiskan waktu Anda mengawasi saya.

1182
00:48:32,377 --> 00:48:33,977
Bukan berarti saya tidak menghargai ksatria itu.

1183
00:48:35,380 --> 00:48:37,079
Ini tidak sopan. Ini kepentingan.

1184
00:48:37,114 --> 00:48:38,080
Maksudku, siapa yang akan merenovasi tempat saya

1185
00:48:38,115 --> 00:48:38,998
jika sesuatu terjadi pada Anda?

1186
00:48:39,050 --> 00:48:40,549
Bagus.

1187
00:48:40,585 --> 00:48:42,084
[LAUGHS] Yah ...

1188
00:48:42,120 --> 00:48:44,148
Untungnya, saya tidak berpikir saya dalam bahaya dari davison ned,

1189
00:48:44,172 --> 00:48:45,922
bahkan jika ia menyembunyikan sesuatu.

1190
00:48:45,957 --> 00:48:49,241
Tapi saya pikir itu ide yang baik

1191
00:48:49,327 --> 00:48:51,026
jika kita mengawasi rumah Jesse,

1192
00:48:51,045 --> 00:48:52,361
dalam kasus pencuri datang kembali.

1193
00:48:52,380 --> 00:48:53,529
Begitu...

1194
00:48:56,751 --> 00:48:58,367
Saya membeli kamera keamanan.

1195
00:48:58,403 --> 00:49:00,403
[DRILL mendesing]

1196
00:49:04,075 --> 00:49:05,658
Baiklah, saya harus 'em up.

1197
00:49:05,693 --> 00:49:06,659
Baiklah, belum!

1198
00:49:06,694 --> 00:49:07,694
Tunggu sebentar!

1199
00:49:11,032 --> 00:49:12,565
Oke, um,

1200
00:49:12,650 --> 00:49:13,699
gambar habis!

1201
00:49:13,735 --> 00:49:15,484
Tapi Anda akan harus memindahkan kamera

1202
00:49:15,520 --> 00:49:17,086
sedikit ke kiri Anda!

1203
00:49:19,056 --> 00:49:20,906
kiri lainnya!

1204
00:49:27,265 --> 00:49:29,598
Apa yang kau lakukan?

1205
00:49:29,651 --> 00:49:30,683
[Terengah-engah] Oh, Stephen.

1206
00:49:30,735 --> 00:49:32,485
Kamu menakuti saya.

1207
00:49:32,520 --> 00:49:33,836
Uh ...

1208
00:49:33,871 --> 00:49:36,205
Instalasi sistem keamanan.

1209
00:49:36,240 --> 00:49:37,857
Pikir itu akan menjadi ide yang baik

1210
00:49:37,892 --> 00:49:39,308
setelah apa yang terjadi di Jesse.

1211
00:49:39,344 --> 00:49:40,810
Hah.

1212
00:49:40,845 --> 00:49:42,345
Mungkin kita harus menginstal satu.

1213
00:49:44,215 --> 00:49:45,581
Saya pikir kita baik.

1214
00:49:45,633 --> 00:49:47,049
Ya, ada orang datang

1215
00:49:47,084 --> 00:49:48,634
dalam seratus kaki dari kamera mereka,

1216
00:49:48,686 --> 00:49:50,469
kita akan melihat bagian putih mata mereka.

1217
00:49:58,546 --> 00:50:00,346
Anda dan penulis yang nongkrong banyak sekarang.

1218
00:50:00,381 --> 00:50:01,697
Kalian berdua kencan?

1219
00:50:01,733 --> 00:50:03,032
Apa?

1220
00:50:03,051 --> 00:50:04,133
Tidak.

1221
00:50:04,168 --> 00:50:06,052
Tidak, tidak, dia klien saya.

1222
00:50:06,137 --> 00:50:07,670
Dan penyewa saya.

1223
00:50:07,705 --> 00:50:08,705
Kanan.

1224
00:50:09,740 --> 00:50:10,790
Terserah apa kata anda.

1225
00:50:18,783 --> 00:50:21,316
Jadi, aku akan mengaturnya untuk merekam terus menerus.

1226
00:50:21,335 --> 00:50:22,618
Besar.

1227
00:50:22,653 --> 00:50:23,786
Mungkin kita akan menemukan kriminal

1228
00:50:23,821 --> 00:50:25,099
kembali ke TKP.

1229
00:50:25,123 --> 00:50:26,322
[Terkekeh] Aku harap begitu.

1230
00:50:26,357 --> 00:50:29,125
Baiklah, saya pergi ke rumah dari Anda.

1231
00:50:29,160 --> 00:50:30,326
Aku akan pergi menemui kru saya,

1232
00:50:30,361 --> 00:50:32,495
kita akan mendapatkan bahwa cat buruk off.

1233
00:50:32,530 --> 00:50:35,865
Um, tentang apa, eh, Stephen bertanya,

1234
00:50:35,900 --> 00:50:37,650
bertanya jika kita berkencan?

1235
00:50:37,702 --> 00:50:38,784
Oh, eh ...

1236
00:50:38,820 --> 00:50:40,319
Hanya tidak benar-benar berkencan sekarang.

1237
00:50:40,371 --> 00:50:43,189
Bukan berarti Anda tidak material kencan perdana.

1238
00:50:43,274 --> 00:50:44,190
[Terkekeh]

1239
00:50:44,275 --> 00:50:45,691
Anda cerdas,

1240
00:50:45,777 --> 00:50:46,976
dan tampan.

1241
00:50:47,011 --> 00:50:48,527
Dan relatif lucu.

1242
00:50:48,613 --> 00:50:49,678
Anda lupa kaya.

1243
00:50:49,697 --> 00:50:51,113
Kaya raya.

1244
00:50:51,149 --> 00:50:53,026
[LAUGHS] Untungnya, kaya tidak pernah tinggi pada daftar saya.

1245
00:50:53,050 --> 00:50:54,433
Baik,

1246
00:50:54,485 --> 00:50:56,519
Karena aku baru saja perkiraan dari kontraktor saya ...

1247
00:50:56,571 --> 00:50:57,920
Aku tidak akan menjadi kaya untuk waktu yang lama.

1248
00:50:57,955 --> 00:51:00,022
Dan aku akan pergi bekerja.

1249
00:51:00,058 --> 00:51:01,107
[Terkekeh canggung]

1250
00:51:01,142 --> 00:51:02,286
Dan aku akan pergi ke pondok

1251
00:51:02,310 --> 00:51:03,392
dan melakukan hal yang sama.

1252
00:51:03,444 --> 00:51:04,960
Iya nih.

1253
00:51:04,979 --> 00:51:06,312
Kerja yang baik.

1254
00:51:06,347 --> 00:51:07,463
[Terkekeh] Kanan.

1255
00:51:07,482 --> 00:51:08,814
Mengunci pintu di jalan keluar.

1256
00:51:18,342 --> 00:51:20,426
[ALAT merengek dan mengoceh]

1257
00:51:24,766 --> 00:51:27,416
Nah, empat atau lima lapisan cat,

1258
00:51:27,451 --> 00:51:28,729
rumah ukuran ini akan setidaknya satu bulan,

1259
00:51:28,753 --> 00:51:29,993
jadi saya akan mendapatkan beberapa orang lagi.

1260
00:51:30,788 --> 00:51:32,588
Halo!

1261
00:51:32,623 --> 00:51:33,623
Hei! Ayah!

1262
00:51:34,675 --> 00:51:36,092
Coffee break.

1263
00:51:36,127 --> 00:51:37,510
Yay. Saya bisa menggunakan beberapa.

1264
00:51:38,579 --> 00:51:39,995
Nah, jika Anda punya saya di sini

1265
00:51:40,030 --> 00:51:42,331
membujukku membantu Anda dengan pekerjaan ini ...

1266
00:51:42,383 --> 00:51:43,699
Aku hanya mungkin menganggap itu.

1267
00:51:43,751 --> 00:51:45,251
Hal ini cukup tempat.

1268
00:51:45,286 --> 00:51:46,535
Terimakasih tapi...

1269
00:51:46,587 --> 00:51:48,098
Aku benar-benar ingin berbicara dengan Anda tentang ned.

1270
00:51:48,122 --> 00:51:49,771
Dia tampaknya tidak sendiri akhir-akhir ini.

1271
00:51:49,791 --> 00:51:51,624
Dia sepertinya sangat tertutup.

1272
00:51:51,659 --> 00:51:53,325
Anda perhatikan.

1273
00:51:53,411 --> 00:51:55,277
Apakah dia seperti itu di perjalanan memancing Anda?

1274
00:51:55,313 --> 00:51:56,278
Lebih buruk.

1275
00:51:56,314 --> 00:51:57,246
Sangat?

1276
00:51:57,281 --> 00:51:58,247
Lebih seperti meniup paking.

1277
00:51:58,282 --> 00:52:00,449
Dia berteriak pada Stephen.

1278
00:52:00,484 --> 00:52:03,319
Aku mengumpulkan Stephen membuat dirinya sendiri ke dalam utang.

1279
00:52:03,354 --> 00:52:05,154
Saya tidak tahu apakah itu judi atau apa,

1280
00:52:05,206 --> 00:52:06,856
tapi ned tidak cenderung untuk membantu dia keluar.

1281
00:52:08,276 --> 00:52:09,775
Apa ini semua tentang?

1282
00:52:11,412 --> 00:52:14,113
Nah, aku bertanya-tanya tentang break-in di Jesse.

1283
00:52:14,148 --> 00:52:17,233
Tempat itu telah digeledah,

1284
00:52:17,268 --> 00:52:19,635
dan aku bertanya-tanya apa pencuri cari.

1285
00:52:19,654 --> 00:52:20,802
Mungkin itu adalah bahwa "sesuatu yang besar"

1286
00:52:20,822 --> 00:52:23,339
Jesse mengatakan kepada Carol datang.

1287
00:52:23,407 --> 00:52:24,974
Jesse biasanya semua pembicaraan.

1288
00:52:25,009 --> 00:52:26,392
Aku tahu,

1289
00:52:26,444 --> 00:52:28,310
tapi mungkin dia menemukan sesuatu,

1290
00:52:28,362 --> 00:52:29,845
dan ia menyembunyikannya

1291
00:52:29,897 --> 00:52:31,147
sampai ia mendapat hak untuk itu.

1292
00:52:31,182 --> 00:52:33,015
Nah, aku ragu itu badan pesawat

1293
00:52:33,067 --> 00:52:34,266
pesawat Amelia Earhart

1294
00:52:34,318 --> 00:52:35,434
tersimpan di rumahnya.

1295
00:52:35,469 --> 00:52:36,719
[TERTAWA BERSAMA]

1296
00:52:36,754 --> 00:52:38,921
Itu adalah cerita yang besar beberapa tahun yang lalu.

1297
00:52:38,940 --> 00:52:41,323
Yeah, aku lupa tentang yang satu itu.

1298
00:52:41,392 --> 00:52:43,125
Aku tidak bisa membayangkan yang yurisdiksi

1299
00:52:43,144 --> 00:52:45,144
akan memberinya hak untuk harta Blackbeard ini.

1300
00:52:46,330 --> 00:52:47,608
Saya tidak kira itu bisa menjadi kalung hilang

1301
00:52:47,632 --> 00:52:49,515
dari Spanyol Putri.

1302
00:52:49,550 --> 00:52:51,912
Aku tahu dia sudah punya segalanya Spanyol bersedia memberinya.

1303
00:52:51,936 --> 00:52:54,970
Anda berarti kalung yang hilang dari Putri Portugis.

1304
00:52:55,006 --> 00:52:57,473
Tunggu, mengatakan itu lagi?

1305
00:52:57,542 --> 00:52:59,091
Tidak ada yang pernah mendapat cerita yang benar.

1306
00:52:59,126 --> 00:53:01,577
Itu kalung yang hilang dari Putri dari Portugal.

1307
00:53:01,596 --> 00:53:03,095
Sebuah Putri Sonja atau ...

1308
00:53:03,130 --> 00:53:04,112
Sophia!

1309
00:53:04,131 --> 00:53:05,214
Itu dia.

1310
00:53:05,249 --> 00:53:06,549
Oh, ya ampun, bagaimana bisa aku lupa?

1311
00:53:06,584 --> 00:53:08,918
Jesse mengatakan kepada kami cerita bahwa saat makan malam,

1312
00:53:08,953 --> 00:53:10,986
tentang cangkul ia menemukan kotak perhiasan

1313
00:53:11,038 --> 00:53:12,171
setengah terkubur dalam lumpur.

1314
00:53:12,206 --> 00:53:14,757
Itu adalah Putri Sophia dari Portugal!

1315
00:53:14,792 --> 00:53:16,408
Ayah ... terima kasih.

1316
00:53:17,495 --> 00:53:18,460
Aku harus pergi.

1317
00:53:18,496 --> 00:53:20,529
Eh, Anda dipersilakan.

1318
00:53:20,565 --> 00:53:21,764
Kupikir.

1319
00:53:23,301 --> 00:53:24,583
[Mengetuk cepat] Hey!

1320
00:53:24,619 --> 00:53:25,751
- Hey! - Aku disini!

1321
00:53:25,786 --> 00:53:27,403
Kemari.

1322
00:53:27,438 --> 00:53:28,571
Lihat ini.

1323
00:53:28,606 --> 00:53:30,122
Jadi, apa itu? Apa yang begitu mendesak?

1324
00:53:30,208 --> 00:53:31,540
[Mendesah] Lihat ini,

1325
00:53:31,576 --> 00:53:33,275
ini adalah Putri Sophia dari Portugal.

1326
00:53:33,310 --> 00:53:35,194
Ini adalah mendesak, bagaimana?

1327
00:53:35,246 --> 00:53:36,078
Tunggu sampai saya katakan kisahnya.

1328
00:53:36,113 --> 00:53:37,196
Baik.

1329
00:53:37,248 --> 00:53:39,615
Oke, saat Sophia adalah 16,

1330
00:53:39,650 --> 00:53:41,650
ia jatuh cinta dengan seorang pedagang rempah-rempah.

1331
00:53:41,702 --> 00:53:43,852
Dia memohon ayahnya untuk membiarkan dia menikah,

1332
00:53:43,888 --> 00:53:45,332
tapi raja sudah bertunangan nya

1333
00:53:45,356 --> 00:53:46,855
pangeran ferdinand dari Spanyol.

1334
00:53:46,891 --> 00:53:48,274
Rapi...

1335
00:53:48,359 --> 00:53:49,925
Untuk meyakinkan putrinya untuk pergi melalui dengan pernikahan,

1336
00:53:49,944 --> 00:53:51,193
ia membuatnya kalung.

1337
00:53:51,229 --> 00:53:52,945
Itu adalah kalung mewah.

1338
00:53:53,030 --> 00:53:55,097
Itu terbuat dari emas, dan berlian, dan zamrud.

1339
00:53:55,132 --> 00:53:56,849
Sebuah kalung yang, hari ini,

1340
00:53:56,901 --> 00:53:58,767
mereka pikir akan bernilai sekitar $ 10 juta.

1341
00:53:58,819 --> 00:54:00,536
Itu banyak jutaan.

1342
00:54:00,571 --> 00:54:01,915
Dia memberikan itu padanya pagi hari pernikahan,

1343
00:54:01,939 --> 00:54:04,440
tapi Sophia tidak pernah menunjukkan.

1344
00:54:04,475 --> 00:54:05,774
Hal itu dikabarkan

1345
00:54:05,843 --> 00:54:07,726
bahwa ia kawin lari dengan pedagang rempah-rempah.

1346
00:54:07,762 --> 00:54:10,062
Sekarang ... kira yang tahun ini terjadi?

1347
00:54:10,097 --> 00:54:11,397
Katakan padaku.

1348
00:54:11,432 --> 00:54:13,081
1788.

1349
00:54:13,100 --> 00:54:16,051
Ini adalah tahun yang sama San Mateo tenggelam.

1350
00:54:16,086 --> 00:54:19,421
Saya pikir Sophia dan kalung itu turun dengan kapal,

1351
00:54:19,456 --> 00:54:21,807
dan saya pikir Jesse menemukan kalung ini pada kecelakaan itu.

1352
00:54:21,842 --> 00:54:24,376
Tapi kemudian mengapa tidak pergi kembali ke Spanyol

1353
00:54:24,428 --> 00:54:25,377
bersama dengan segala sesuatu yang lain?

1354
00:54:25,429 --> 00:54:26,512
Karena...

1355
00:54:26,547 --> 00:54:28,047
kalung milik Portugal,

1356
00:54:28,099 --> 00:54:29,197
dan tidak Spanyol.

1357
00:54:29,216 --> 00:54:31,000
Aku mengulurkan tangan untuk firma hukum

1358
00:54:31,035 --> 00:54:32,584
bahwa Anda berbicara dengan hari lain.

1359
00:54:32,670 --> 00:54:35,754
Mereka mengatakan bahwa mereka tidak berurusan dengan pemerintah Portugal.

1360
00:54:35,840 --> 00:54:39,408
Hanya ada satu firma hukum di seluruh negara yang melakukan,

1361
00:54:39,427 --> 00:54:40,887
dan mereka hanya sekitar tiga jam dari sini.

1362
00:54:40,911 --> 00:54:42,661
Begitu...

1363
00:54:42,713 --> 00:54:44,830
Apakah Anda ingin mengarahkan, atau aku?

1364
00:54:44,882 --> 00:54:46,365
Eh ... Anda bisa.

1365
00:54:46,417 --> 00:54:47,950
Wow, um ...

1366
00:54:48,002 --> 00:54:50,786
Pikir saya adalah anjing bulldog.

1367
00:54:53,858 --> 00:54:55,658
Aku tidak menunjukkan hennessey Jesse

1368
00:54:55,693 --> 00:54:56,970
yang pernah menjadi klien dari perusahaan kami.

1369
00:54:56,994 --> 00:54:58,410
Apakah Anda yakin?

1370
00:54:58,496 --> 00:55:00,562
Apakah Anda mencoba ejaan yang berbeda dari nama terakhir?

1371
00:55:00,581 --> 00:55:01,581
Iya nih.

1372
00:55:01,666 --> 00:55:03,026
Aku mencoba dengan satu "n", satu "s" ...

1373
00:55:04,068 --> 00:55:05,234
Jika Anda tahu nama

1374
00:55:05,286 --> 00:55:06,513
dari pengacara tertentu yang teman anda melihat,

1375
00:55:06,537 --> 00:55:07,537
yang mungkin bisa membantu.

1376
00:55:07,571 --> 00:55:08,704
[Mendesah] Kami tidak.

1377
00:55:08,739 --> 00:55:10,272
Kami berharap Anda bisa memberitahu kami.

1378
00:55:10,324 --> 00:55:11,774
Maaf.

1379
00:55:11,826 --> 00:55:13,170
Oke, baik, ini adalah tembakan dalam gelap pula.

1380
00:55:13,194 --> 00:55:14,026
Kami menghargai bantuan Anda.

1381
00:55:14,078 --> 00:55:15,227
Yakin.

1382
00:55:17,181 --> 00:55:19,315
Saya sangat yakin kami berada di jalur yang benar.

1383
00:55:19,350 --> 00:55:20,983
Aku tahu...

1384
00:55:21,018 --> 00:55:22,685
Kami berada di jalur yang benar.

1385
00:55:25,923 --> 00:55:27,056
Tunggu, itulah ...

1386
00:55:27,091 --> 00:55:28,273
Orang dengan mobil biru.

1387
00:55:30,695 --> 00:55:31,695
Oh itu...

1388
00:55:32,813 --> 00:55:34,513
Ini adalah pengacara teman kita.

1389
00:55:34,565 --> 00:55:35,514
Bisa Anda ceritakan namanya?

1390
00:55:35,566 --> 00:55:37,132
Uh ...

1391
00:55:37,168 --> 00:55:38,517
Nah, itulah Andrew Gosin ...

1392
00:55:38,552 --> 00:55:40,636
Kami ingin berbicara dengannya secepat kami bisa.

1393
00:55:40,671 --> 00:55:42,388
Aku takut itu tidak mungkin.

1394
00:55:42,473 --> 00:55:45,140
Pak Gosin meninggal dua bulan yang lalu.

1395
00:55:51,515 --> 00:55:52,614
Saya tidak mengerti.

1396
00:55:52,683 --> 00:55:55,234
Anda mengatakan bahwa orang ini meninggal bulan lalu?

1397
00:55:55,286 --> 00:55:56,151
Iya nih.

1398
00:55:56,203 --> 00:55:57,736
hari yang sama sebagai Mr Duarte,

1399
00:55:57,788 --> 00:55:59,405
pendiri perusahaan kami.

1400
00:55:59,440 --> 00:56:01,607
Ada ledakan di perahu Mr. Duarte ini.

1401
00:56:01,692 --> 00:56:03,725
Semuanya tenggelam.

1402
00:56:03,744 --> 00:56:06,278
Penjaga pantai bisa menemukan hampir tidak ada sisa-sisa.

1403
00:56:06,364 --> 00:56:08,397
Kami ... hancur.

1404
00:56:08,432 --> 00:56:10,032
Uh ... tidak ada.

1405
00:56:10,067 --> 00:56:11,466
Tidak, tidak, tidak, itu tidak mungkin ...

1406
00:56:11,519 --> 00:56:12,935
Bisa permisi sebentar?

1407
00:56:12,987 --> 00:56:14,653
Kami akan menggantung kembali ini untuk Anda.

1408
00:56:14,688 --> 00:56:15,688
Sangat menyesal.

1409
00:56:21,712 --> 00:56:23,595
Sebuah ...

1410
00:56:23,681 --> 00:56:25,397
Aku tidak mendapatkannya.

1411
00:56:25,433 --> 00:56:26,827
Bagaimana seorang pengacara yang seharusnya mati

1412
00:56:26,851 --> 00:56:27,716
tidak benar-benar mati?

1413
00:56:27,752 --> 00:56:28,784
Saya tidak tahu.

1414
00:56:28,853 --> 00:56:30,333
[Berbisik] Mungkin dia memalsukan kematiannya?

1415
00:56:31,355 --> 00:56:33,622
Tapi bagaimana bosnya, duarte?

1416
00:56:33,674 --> 00:56:35,808
Oke, jika dia benar-benar mati,

1417
00:56:35,843 --> 00:56:38,010
itu baik kecelakaan, atau ...

1418
00:56:38,062 --> 00:56:39,211
Pembunuhan?

1419
00:56:40,548 --> 00:56:42,514
Bagaimana jika Andrew Gosin dibunuh bosnya,

1420
00:56:42,550 --> 00:56:43,632
dan kemudian Jesse,

1421
00:56:43,684 --> 00:56:44,895
hanya untuk mendapatkan tangannya di kalung itu?

1422
00:56:44,919 --> 00:56:46,385
Itu salah satu penjelasan.

1423
00:56:48,705 --> 00:56:50,839
Jadi, kita katakan padanya bahwa dia masih hidup?

1424
00:56:50,875 --> 00:56:52,040
Dan menempatkan target di belakang kita?

1425
00:56:52,075 --> 00:56:53,876
Tidak, kita mengambil apa yang kita harus kepala Jensen.

1426
00:56:55,379 --> 00:56:57,796
[Menghela napas berat] Kau benar.

1427
00:56:57,832 --> 00:56:59,131
Baiklah, kita harus mendapatkan foto.

1428
00:56:59,166 --> 00:57:00,666
Saya mendapatkannya.

1429
00:57:00,718 --> 00:57:01,718
[SHUTTER KLIK]

1430
00:57:07,007 --> 00:57:08,857
Jadi, biarkan aku mendapatkan langsung ini.

1431
00:57:08,876 --> 00:57:10,909
Anda berpikir Jesse menemukan kalung yang terkenal

1432
00:57:10,995 --> 00:57:11,995
dari Putri Spanyol ...

1433
00:57:12,029 --> 00:57:13,829
Ini adalah Putri Portugis ...

1434
00:57:13,864 --> 00:57:15,164
Dan dia menyewa pengacara

1435
00:57:15,199 --> 00:57:16,698
untuk membantu dia mendapatkan hak untuk ini,

1436
00:57:16,733 --> 00:57:19,501
dan pengacara ini diduga meninggal dalam semacam ledakan,

1437
00:57:19,537 --> 00:57:20,402
tapi dia tidak benar-benar mati.

1438
00:57:20,471 --> 00:57:22,154
Iya nih.

1439
00:57:22,206 --> 00:57:24,123
Aku melihat dia sekali, Mac melihatnya dua kali,

1440
00:57:24,158 --> 00:57:25,657
dan dia drive hatchback biru.

1441
00:57:25,693 --> 00:57:28,026
Bisakah kita berbicara dengan detektif apapun

1442
00:57:28,078 --> 00:57:29,278
menyelidiki kematian Jesse?

1443
00:57:29,330 --> 00:57:31,380
Tidak, itu kasus ditutup situasi.

1444
00:57:31,415 --> 00:57:33,065
Kematian itu diperintah disengaja.

1445
00:57:33,150 --> 00:57:34,233
Setelah break-in?

1446
00:57:34,318 --> 00:57:36,068
Dan sekarang semuanya kami baru saja bilang?

1447
00:57:38,355 --> 00:57:40,189
Aku akan berbicara dengan kepala hal pertama besok,

1448
00:57:40,224 --> 00:57:41,890
tapi aku tahu apa yang dia akan katakan.

1449
00:57:41,926 --> 00:57:43,966
Kecuali kita memiliki bukti kuat dari kegiatan kriminal ...

1450
00:57:45,029 --> 00:57:47,479
Aku punya ini. Tunggu sebentar.

1451
00:57:47,515 --> 00:57:49,815
Saya mengambil gambar ini dari jendela yang pecah althea ini.

1452
00:57:49,850 --> 00:57:52,234
Itu mobil Andrew Gosin diparkir di seberang jalan.

1453
00:57:52,269 --> 00:57:53,886
Apakah Anda pikir kita membuat ini?

1454
00:57:53,971 --> 00:57:56,188
Tidak.

1455
00:57:56,223 --> 00:57:58,874
Bahkan, saya melihat hatchback biru seperti ini kemarin.

1456
00:57:58,909 --> 00:58:00,542
Tunggu, Anda melihat mobil itu?

1457
00:58:00,561 --> 00:58:01,844
Di mana Anda melihatnya, Tommy?

1458
00:58:03,647 --> 00:58:06,298
Shannon, kau tahu aku tidak bisa memberitahu Anda bahwa.

1459
00:58:06,350 --> 00:58:07,432
Kenapa tidak Anda hanya menunggu

1460
00:58:07,468 --> 00:58:09,551
sampai aku berhubungan dengan kepala, oke?

1461
00:58:09,603 --> 00:58:10,923
Iya nih. Melakukan itu, tetapi sementara itu,

1462
00:58:10,971 --> 00:58:12,471
memberitahu kami di mana Anda melihat mobil itu.

1463
00:58:12,506 --> 00:58:14,473
Atau apakah saya harus mengingatkan Anda semua kali

1464
00:58:14,508 --> 00:58:16,508
Aku membiarkan Anda menyalin dari pekerjaan rumah saya?

1465
00:58:16,544 --> 00:58:18,377
Sebuah ...

1466
00:58:23,501 --> 00:58:25,801
Petugas mengatakan ya, orang kita tinggal di sini,

1467
00:58:25,836 --> 00:58:27,703
dan yeah, dia mengendarai hatchback biru.

1468
00:58:27,738 --> 00:58:29,004
Room 25.

1469
00:58:29,039 --> 00:58:30,901
Bagaimana Anda mendapatkan semua informasi yang keluar dari dirinya?

1470
00:58:30,925 --> 00:58:32,424
'Penyebab Saya menawan.

1471
00:58:32,459 --> 00:58:33,959
Juga, memberinya 20 dolar.

1472
00:58:33,994 --> 00:58:35,043
[Terkekeh]

1473
00:58:35,079 --> 00:58:35,994
Hei, tunggu, di mana Anda akan pergi?

1474
00:58:36,046 --> 00:58:37,329
Mobilnya tidak ada di sini.

1475
00:58:37,381 --> 00:58:39,281
Oh, ia mungkin telah meninggalkan kunci di bawah pot bunga.

1476
00:58:43,337 --> 00:58:47,155
Hei, aku bisa melihat di jendela.

1477
00:58:47,190 --> 00:58:48,790
Apa yang kita punya?

1478
00:58:48,826 --> 00:58:51,743
[MAC]: Eh, berantakan tidur, teropong,

1479
00:58:51,779 --> 00:58:53,161
kotak ... bertanya-tanya apa yang ada di ...

1480
00:58:53,197 --> 00:58:54,830
Dan tas dengan warna biru ...

1481
00:58:54,865 --> 00:58:56,565
Itu tikar yoga.

1482
00:58:56,617 --> 00:59:00,319
Aku yakin itulah yang dicuri dari mobil althea ini.

1483
00:59:00,371 --> 00:59:01,136
Aku akan pergi berbicara dengannya.

1484
00:59:01,171 --> 00:59:02,271
Baik.

1485
00:59:02,306 --> 00:59:03,500
Um, bisa Anda drop saya kembali di rumah?

1486
00:59:03,524 --> 00:59:04,806
Aku akan datang kembali

1487
00:59:04,825 --> 00:59:07,976
dan melihat apakah pengacara tidak-cukup-mati akan muncul.

1488
00:59:11,482 --> 00:59:13,415
Aku bisa tahu wajah Anda Anda mengenalinya.

1489
00:59:13,450 --> 00:59:15,484
Saya lakukan, saya ...

1490
00:59:15,519 --> 00:59:17,085
Hanya saya tidak bisa menempatkan dia.

1491
00:59:17,121 --> 00:59:19,137
Saya pikir dia telah mengikuti Anda.

1492
00:59:20,608 --> 00:59:22,474
Mengapa Anda berpikir bahwa?

1493
00:59:22,526 --> 00:59:25,460
Karena ini adalah orang yang masuk ke mobil Anda.

1494
00:59:25,479 --> 00:59:28,296
Mac Sullivan melihat dia di luar rumah Jesse,

1495
00:59:28,315 --> 00:59:29,932
sebelum jendela pecah.

1496
00:59:29,967 --> 00:59:31,350
Penulis teman Anda, dia melihatnya?

1497
00:59:31,435 --> 00:59:33,501
Namanya Andrew Gosin.

1498
00:59:33,520 --> 00:59:34,803
Dia seorang pengacara Jesse disewa

1499
00:59:34,838 --> 00:59:37,272
untuk membantu dia mendapatkan klaim untuk kalung terkenal yang ...

1500
00:59:37,308 --> 00:59:39,474
Saya pikir dia menemukan.

1501
00:59:39,510 --> 00:59:41,627
Apakah Jesse pernah bilang apa-apa tentang hal itu?

1502
00:59:41,679 --> 00:59:43,762
Yah, dia ...

1503
00:59:43,797 --> 00:59:46,632
Mengatakan kepada saya bahwa cerita tentang Spanyol Putri.

1504
00:59:46,684 --> 00:59:49,301
Ini sebenarnya Putri Portugis.

1505
00:59:49,336 --> 00:59:51,920
Jadi, Anda benar-benar berpikir orang ini mengikuti saya?

1506
00:59:51,955 --> 00:59:53,622
Mengapa?

1507
00:59:53,657 --> 00:59:55,173
Dia mungkin berpikir Anda memiliki kalung itu,

1508
00:59:55,259 --> 00:59:56,658
atau mungkin Anda tahu di mana itu.

1509
00:59:56,677 --> 00:59:58,577
Yah, aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

1510
00:59:58,629 --> 00:59:59,711
Maafkan saya.

1511
00:59:59,747 --> 01:00:00,974
Saya tidak datang ke sini untuk mencoba dan menakut-nakuti Anda.

1512
01:00:00,998 --> 01:00:01,964
Nah, Anda lakukan.

1513
01:00:01,999 --> 01:00:03,732
Aku hanya ...

1514
01:00:03,767 --> 01:00:05,284
Tidak tahu bagaimana aku akan merasa aman

1515
01:00:05,336 --> 01:00:06,418
sendirian di sini di malam hari.

1516
01:00:06,453 --> 01:00:08,537
Mungkin Anda bisa tinggal dengan Jennifer

1517
01:00:08,589 --> 01:00:09,988
di hennessey manor,

1518
01:00:10,074 --> 01:00:11,990
hanya sampai aku bisa mendapatkan semua ini beres.

1519
01:00:12,076 --> 01:00:13,942
Shannon ...

1520
01:00:13,961 --> 01:00:15,444
Bagaimana kamu akan melakukan itu?

1521
01:00:15,479 --> 01:00:17,245
Aku akan melakukan apa pun

1522
01:00:17,281 --> 01:00:18,914
untuk menemukan kalung ini.

1523
01:00:19,833 --> 01:00:23,952
[♪♪♪]

1524
01:00:34,565 --> 01:00:38,266
Jika Anda berada di sini untuk angin saya tentang Jesse lagi, tidak ...

1525
01:00:38,301 --> 01:00:40,102
Ned, aku tahu tentang kalung itu.

1526
01:00:40,137 --> 01:00:42,571
Aku tahu itu bukan sekadar cerita Jesse gila,

1527
01:00:42,606 --> 01:00:43,817
dan aku tahu kau ada mungkin,

1528
01:00:43,841 --> 01:00:45,307
dan Anda harus melihatnya.

1529
01:00:46,860 --> 01:00:47,893
Ya, aku melihatnya.

1530
01:00:47,945 --> 01:00:50,062
Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa?

1531
01:00:50,097 --> 01:00:53,148
Karena dia meminta saya untuk tidak, itu sebabnya.

1532
01:00:53,183 --> 01:00:55,100
Tidak sampai dia punya hak hukum untuk itu.

1533
01:00:55,152 --> 01:00:56,152
Apa kamu tahu di mana itu?

1534
01:00:56,220 --> 01:00:57,102
Seperti, di mana ia menyembunyikannya?

1535
01:00:57,137 --> 01:00:58,220
Tidak!

1536
01:00:58,255 --> 01:00:59,421
Aku tidak pernah ingin tahu,

1537
01:00:59,440 --> 01:01:00,900
dan saya mengatakan kepadanya itu adalah nasib buruk untuk tetap.

1538
01:01:00,924 --> 01:01:02,257
Dia tidak akan menyimpannya,

1539
01:01:02,292 --> 01:01:03,370
ia menyumbangkan ke museum.

1540
01:01:03,394 --> 01:01:05,594
Tentu, tapi seperti saya mengatakan kepadanya,

1541
01:01:05,629 --> 01:01:07,195
Anda tidak bisa membiarkan jutaan dolar

1542
01:01:07,231 --> 01:01:08,630
duduk-duduk.

1543
01:01:08,699 --> 01:01:09,699
Dan aku benar juga.

1544
01:01:09,733 --> 01:01:11,700
Dia mengatakan kepada saya pengacaranya terbunuh,

1545
01:01:11,735 --> 01:01:13,535
dan sekarang Jesse pergi dalam sebuah kecelakaan?

1546
01:01:13,570 --> 01:01:15,971
Tidak, saya katakan, kematian Jesse,

1547
01:01:16,006 --> 01:01:17,472
Saya tidak berpikir itu adalah kecelakaan.

1548
01:01:17,508 --> 01:01:18,907
Nah, polisi mengatakan hal itu.

1549
01:01:18,942 --> 01:01:21,043
Ned, pengacara Jesse tidak mati.

1550
01:01:22,046 --> 01:01:22,928
Dia hidup,

1551
01:01:22,963 --> 01:01:24,296
Saya melihat dia di sini di kota.

1552
01:01:24,381 --> 01:01:26,465
Mac melihat dia di jalan ini sehari setelah Jesse meninggal.

1553
01:01:30,921 --> 01:01:33,705
Dengar, aku tahu Stephen pernah mengalami masalah uang.

1554
01:01:35,793 --> 01:01:38,326
Apakah dia tahu bahwa Jesse bersembunyi kalung itu?

1555
01:01:40,564 --> 01:01:42,175
Saya tidak ingin mendengar kata lain tentang hal ini.

1556
01:01:42,199 --> 01:01:43,865
Ini omong kosong, semua itu.

1557
01:01:47,037 --> 01:01:48,414
Tebak suasana hati orang tua itu tidak jauh lebih baik

1558
01:01:48,438 --> 01:01:50,405
daripada ketika saya berangkat pagi ini.

1559
01:01:50,440 --> 01:01:51,707
Apa yang Anda katakan padanya?

1560
01:01:51,742 --> 01:01:54,242
Saya bertanya kepadanya tentang Anda, sebenarnya.

1561
01:01:54,278 --> 01:01:56,445
Jika Anda tahu tentang kalung $ 10 juta

1562
01:01:56,497 --> 01:01:57,679
Jesse telah bersembunyi.

1563
01:01:57,715 --> 01:02:00,082
Uh ... apa yang kamu bicarakan?

1564
01:02:00,117 --> 01:02:02,067
Hilang kalung Putri Portugal?

1565
01:02:02,119 --> 01:02:03,551
[LAUGHS]

1566
01:02:03,570 --> 01:02:05,771
Tidak bisa mengatakan saya ingat bahwa satu.

1567
01:02:05,856 --> 01:02:07,388
Ini bukan cerita.

1568
01:02:07,408 --> 01:02:09,424
Dia benar-benar menemukan itu. Ayahmu hanya mengakui itu.

1569
01:02:09,443 --> 01:02:10,609
Hah.

1570
01:02:11,779 --> 01:02:12,728
Siapa woulda thunk.

1571
01:02:12,763 --> 01:02:13,763
Uh ...

1572
01:02:17,568 --> 01:02:20,235
Oh, jadi Hei, Jennifer ingin aku memberitahu Anda

1573
01:02:20,270 --> 01:02:23,021
bahwa kita melakukan resep-mencicipi, Jumat.

1574
01:02:23,056 --> 01:02:24,056
Kamu harus datang.

1575
01:02:25,392 --> 01:02:27,592
Bawa klien Anda Anda tidak benar-benar berkencan.

1576
01:02:33,851 --> 01:02:37,385
[THUNDER gemuruh]

1577
01:02:39,306 --> 01:02:41,173
Jadi Stephen benar-benar tidak tertarik

1578
01:02:41,225 --> 01:02:43,258
bahwa dolar kalung multi-juta

1579
01:02:43,327 --> 01:02:45,071
mungkin bersembunyi tepat di seberang jalan dari dia?

1580
01:02:45,095 --> 01:02:46,628
Ya.

1581
01:02:46,680 --> 01:02:48,380
Begitulah cara bagiku.

1582
01:02:48,432 --> 01:02:49,364
Yah, itu kurangnya minat.

1583
01:02:49,399 --> 01:02:50,732
Tidak normal.

1584
01:02:50,768 --> 01:02:52,501
Dia menyembunyikan sesuatu.

1585
01:02:52,536 --> 01:02:54,569
Ya, ayahnya tampaknya khawatir tentang itu.

1586
01:02:54,605 --> 01:02:56,421
Oh, saya mendapat Kuasai Tommy.

1587
01:02:56,507 --> 01:02:58,072
Dia berbicara dengan kepala Jensen,

1588
01:02:58,091 --> 01:03:00,792
dan ia ingin melihat kami berdua hal pertama di pagi hari.

1589
01:03:00,828 --> 01:03:02,661
Yah, setidaknya ada itu.

1590
01:03:02,713 --> 01:03:04,546
Mungkin Andrew Gosin akan muncul saat itu.

1591
01:03:04,581 --> 01:03:07,699
Apakah Anda benar-benar akan duduk di tempat parkir sepanjang malam?

1592
01:03:07,751 --> 01:03:08,751
Oh, aku orang malam.

1593
01:03:09,870 --> 01:03:11,036
Baik...

1594
01:03:11,088 --> 01:03:13,021
Aku akan berada di sini,

1595
01:03:13,056 --> 01:03:15,657
mengawasi rumah Jesse pada kamera keamanan.

1596
01:03:15,692 --> 01:03:17,492
Mungkin Andrew Gosin akan muncul di sini.

1597
01:03:17,528 --> 01:03:19,094
Baiklah, siapa pun yang melihat dia menang pertama.

1598
01:03:19,163 --> 01:03:21,229
[Terkekeh] Oh, ya? Menang apa?

1599
01:03:21,248 --> 01:03:22,330
Makan malam,

1600
01:03:22,366 --> 01:03:24,366
atau, eh, makan siang, atau, seperti ...

1601
01:03:24,401 --> 01:03:25,450
Kopi...

1602
01:03:25,486 --> 01:03:26,368
Baiklah, bicara nanti!

1603
01:03:26,403 --> 01:03:27,569
[BERBUNYI PHONE OFF]

1604
01:03:46,890 --> 01:03:48,523
[Ban memekik]

1605
01:04:26,363 --> 01:04:28,213
[Sirene meraung-raung]

1606
01:04:50,687 --> 01:04:51,686
Tommy!

1607
01:04:51,705 --> 01:04:53,321
Apa yang sedang terjadi?

1608
01:04:55,025 --> 01:04:55,941
Kami di sini untuk menangkap Stephen.

1609
01:04:55,993 --> 01:04:57,609
Apa? Untuk apa?

1610
01:04:57,661 --> 01:05:00,478
Untuk pembunuhan hit-and-run dari Andrew Gosin.

1611
01:05:00,530 --> 01:05:02,113
Kembali di rumah.

1612
01:05:10,941 --> 01:05:12,908
Memeriksa setiap rumah, mengetuk setiap pintu ...

1613
01:05:15,111 --> 01:05:16,778
Hei...

1614
01:05:16,830 --> 01:05:17,779
- Mac. - Ya.

1615
01:05:17,831 --> 01:05:18,914
Polisi di sini.

1616
01:05:18,949 --> 01:05:20,059
Mereka mencoba untuk menangkap Stephen untuk ...

1617
01:05:20,083 --> 01:05:20,999
Untuk mengalir Andrew Gosin,

1618
01:05:21,034 --> 01:05:22,034
Aku tahu.

1619
01:05:22,069 --> 01:05:23,535
Aku memanggil mereka.

1620
01:05:23,570 --> 01:05:25,287
Aku melihat sebuah mobil silver pergi meninggalkan lokasi.

1621
01:05:25,322 --> 01:05:26,905
Anda yakin itu adalah miliknya?

1622
01:05:26,957 --> 01:05:28,389
Ya.

1623
01:05:28,408 --> 01:05:29,758
Aku punya plat kali ini.

1624
01:05:29,793 --> 01:05:31,743
Itu hanya begitu sulit untuk percaya.

1625
01:05:33,196 --> 01:05:34,595
Ini bisa menjadi kesalahan saya.

1626
01:05:34,615 --> 01:05:36,764
Sayalah orangnya

1627
01:05:36,783 --> 01:05:37,999
yang mengatakan ned dan Stephen

1628
01:05:38,035 --> 01:05:41,269
bahwa Andrew Gosin masih hidup dan masih di kota.

1629
01:05:41,321 --> 01:05:42,187
[TOMMY]: Tidak ada satu di sini, kepala.

1630
01:05:42,239 --> 01:05:43,438
Rumah kosong.

1631
01:05:43,490 --> 01:05:45,974
Tidak ada Stephen davison, tidak ada davison ned.

1632
01:05:46,026 --> 01:05:48,026
Memasang sebuah APB pada satu Stephen davison,

1633
01:05:48,061 --> 01:05:50,011
usia 33, rambut cokelat, mata biru ...

1634
01:05:50,047 --> 01:05:51,346
Aku akan menelepon ayahku.

1635
01:05:53,767 --> 01:05:55,078
Maaf saya melewatkan telepon Anda. Silakan tinggalkan pesan.

1636
01:05:55,102 --> 01:05:56,217
Ini pesan suara.

1637
01:05:56,252 --> 01:05:57,085
[BERBUNYI]

1638
01:05:57,104 --> 01:05:58,720
Ayah, di mana kau?

1639
01:05:58,755 --> 01:05:59,754
Polisi di sini,

1640
01:05:59,773 --> 01:06:00,950
mereka berusaha untuk menangkap Stephen,

1641
01:06:00,974 --> 01:06:02,223
dan dia hilang,

1642
01:06:02,259 --> 01:06:03,224
dan begitu juga ned,

1643
01:06:03,260 --> 01:06:05,093
dan ... Anda tidak menjawab.

1644
01:06:05,145 --> 01:06:07,462
Hanya, hubungi saya secepat mungkin.

1645
01:06:09,216 --> 01:06:10,598
Apa yang sedang terjadi?

1646
01:06:10,634 --> 01:06:12,100
Saya tidak tahu.

1647
01:06:12,135 --> 01:06:15,003
Sebaiknya aku ke Jennifer dan althea.

1648
01:06:15,038 --> 01:06:16,037
Aku akan memberitahu mereka apa yang terjadi.

1649
01:06:16,056 --> 01:06:17,205
Oke, aku akan tinggal di sini,

1650
01:06:17,224 --> 01:06:18,224
Baiklah.

1651
01:06:20,093 --> 01:06:21,876
Shannon ...

1652
01:06:21,911 --> 01:06:23,128
Hati-hati.

1653
01:06:29,920 --> 01:06:32,003
Oke, jadi, Stephen,

1654
01:06:32,039 --> 01:06:34,789
ia sengaja membunuh seseorang dengan mobilnya?

1655
01:06:34,841 --> 01:06:36,825
Itu ... Aku hanya, saya tidak percaya itu.

1656
01:06:36,860 --> 01:06:38,493
Dia sudah di sini setiap hari minggu ini,

1657
01:06:38,528 --> 01:06:39,577
dan dia begitu manis ...

1658
01:06:39,663 --> 01:06:42,397
Aku takut sesuatu yang salah.

1659
01:06:42,432 --> 01:06:44,699
Cara ned terdengar di telepon tadi malam.

1660
01:06:44,735 --> 01:06:46,534
Ned disebut Anda?

1661
01:06:46,569 --> 01:06:49,704
Dia menelepon untuk mengatakan ia menyesal

1662
01:06:49,740 --> 01:06:51,072
bagaimana hal-hal yang kacau.

1663
01:06:52,743 --> 01:06:54,420
Dan kemudian dia berkata, "tapi aku akan mendapatkan apa yang saya inginkan",

1664
01:06:54,444 --> 01:06:56,578
dan saya akan melakukan apa pun."

1665
01:06:56,613 --> 01:07:00,682
Nah, saya pikir dia berencana meminta saya keluar lagi,

1666
01:07:00,717 --> 01:07:03,017
tapi suaranya sangat aneh.

1667
01:07:03,036 --> 01:07:04,419
Uh ...

1668
01:07:04,488 --> 01:07:07,489
Mungkin dia sedang berbicara tentang kalung itu.

1669
01:07:07,524 --> 01:07:09,085
Mungkin Stephen dan ned bekerja sama

1670
01:07:09,109 --> 01:07:10,291
untuk mencoba dan menemukan itu.

1671
01:07:10,327 --> 01:07:12,110
Shannon, apa yang kamu bicarakan?

1672
01:07:12,145 --> 01:07:14,312
Orang-orang ini, mereka praktis keluarga kami.

1673
01:07:14,364 --> 01:07:16,064
Saya tahu tapi...

1674
01:07:16,099 --> 01:07:17,899
Kata Anda sendiri,

1675
01:07:17,934 --> 01:07:19,901
Stephen berada di sini terus-menerus.

1676
01:07:19,936 --> 01:07:22,137
Mungkin dia sudah mencoba untuk mencari tahu jika Anda memilikinya.

1677
01:07:22,172 --> 01:07:24,305
Maksudku, aku hanya, saya tidak ...

1678
01:07:24,340 --> 01:07:25,724
Saya tidak percaya, kau tahu?

1679
01:07:25,809 --> 01:07:27,642
Stephen dan saya, kami akhirnya ...

1680
01:07:27,677 --> 01:07:29,394
Kami akhirnya mulai mendekati.

1681
01:07:29,479 --> 01:07:31,646
Saya tidak berpikir kita harus tinggal di sini.

1682
01:07:31,681 --> 01:07:33,765
Mungkin Anda tidak harus,

1683
01:07:33,800 --> 01:07:36,301
setidaknya tidak sampai polisi menemukan Stephen,

1684
01:07:36,353 --> 01:07:37,873
dan mereka dapat memilah semua ini keluar.

1685
01:07:39,756 --> 01:07:41,639
Oke, jadi di mana kita akan tinggal?

1686
01:07:41,675 --> 01:07:43,224
Yah, aku punya teman

1687
01:07:43,260 --> 01:07:44,520
yang memiliki rumah besar di dekat kota.

1688
01:07:44,544 --> 01:07:46,678
Aku yakin dia akan membiarkan kita tinggal bersamanya.

1689
01:07:46,713 --> 01:07:49,214
Sempurna.

1690
01:07:49,299 --> 01:07:51,032
Berkemas dan pergi secepat yang Anda bisa.

1691
01:07:51,068 --> 01:07:53,301
Aku akan melihat apa yang bisa saya mencari tahu dari polisi.

1692
01:07:53,336 --> 01:07:56,104
Aku akan meneleponmu segera setelah aman untuk datang kembali.

1693
01:07:56,139 --> 01:07:57,372
Baik.

1694
01:07:58,875 --> 01:08:00,975
Terima kasih, althea.

1695
01:08:02,045 --> 01:08:04,329
Hei, ayah, ini aku lagi.

1696
01:08:04,381 --> 01:08:07,198
Ada begitu banyak terjadi, dan Anda tidak menjawab.

1697
01:08:07,284 --> 01:08:09,284
Aku mulai khawatir.

1698
01:08:09,319 --> 01:08:11,169
Hubungi saya kembali.

1699
01:08:16,126 --> 01:08:17,126
- [Screaming] - Shh!

1700
01:08:18,361 --> 01:08:21,029
Jangan berteriak. Baik?

1701
01:08:21,081 --> 01:08:22,113
Anda tidak bisa berteriak.

1702
01:08:22,165 --> 01:08:25,617
Aku tidak akan menyakiti Anda, oke?

1703
01:08:25,652 --> 01:08:28,119
Aku di sini karena aku butuh bantuan Anda.

1704
01:08:28,155 --> 01:08:31,305
Aku akan membiarkan Anda pergi sekarang, oke?

1705
01:08:31,324 --> 01:08:33,658
Tolong, hanya ...

1706
01:08:33,693 --> 01:08:34,859
Dengarkan aku.

1707
01:08:40,901 --> 01:08:42,817
Maafkan saya.

1708
01:08:42,853 --> 01:08:43,768
Aku tidak bermaksud untuk menakut-nakuti Anda.

1709
01:08:43,820 --> 01:08:45,436
Hanya saja...

1710
01:08:45,489 --> 01:08:49,057
Aku benar-benar, benar-benar putus asa di sini.

1711
01:08:49,109 --> 01:08:50,058
Polisi berusaha untuk menangkap saya

1712
01:08:50,110 --> 01:08:51,392
untuk sesuatu yang tidak saya lakukan.

1713
01:08:52,629 --> 01:08:55,096
Stephen, ada saksi.

1714
01:08:55,131 --> 01:08:57,182
Mereka melihat Anda lari ke Andrew Gosin ...

1715
01:08:57,267 --> 01:08:58,933
Oke, pertama, saya tidak tahu siapa itu!

1716
01:09:00,520 --> 01:09:01,803
Dan kedua dari semua,

1717
01:09:01,838 --> 01:09:03,221
mungkin seseorang memang melihat mobil saya,

1718
01:09:03,273 --> 01:09:04,472
tetapi mereka tidak melihat saya, oke?

1719
01:09:04,508 --> 01:09:06,307
Karena saya berada di rumah tidur sepanjang malam!

1720
01:09:06,343 --> 01:09:07,863
Dan ketika saya pergi ke luar di pagi hari,

1721
01:09:07,894 --> 01:09:09,427
mobil saya tidak di jalan masuk.

1722
01:09:09,462 --> 01:09:11,763
Anda mengatakan mobil Anda dicuri?

1723
01:09:11,798 --> 01:09:13,264
Iya nih!

1724
01:09:13,300 --> 01:09:14,727
Dan aku berdiri di luar, bersiap-siap untuk memanggil polisi

1725
01:09:14,751 --> 01:09:16,467
ketika semua mobil polisi ini datang bergegas ke atas,

1726
01:09:16,503 --> 01:09:17,919
dan saya hanya, saya ...

1727
01:09:20,257 --> 01:09:21,956
Aku takut.

1728
01:09:21,991 --> 01:09:23,824
Dan aku bisa mendengar apa yang mereka katakan,

1729
01:09:23,844 --> 01:09:26,127
dan mereka menuduh saya tabrak-lari, dan pembunuhan?

1730
01:09:26,163 --> 01:09:27,795
Tapi itu bukan aku.

1731
01:09:27,831 --> 01:09:31,416
Shannon, itu bukan aku.

1732
01:09:32,636 --> 01:09:34,452
Baik?

1733
01:09:34,504 --> 01:09:35,681
Dan Anda memiliki kamera keamanan

1734
01:09:35,705 --> 01:09:37,572
di teras depan Anda.

1735
01:09:37,607 --> 01:09:39,240
Anda dapat membuktikan saya tidak bersalah.

1736
01:09:41,494 --> 01:09:44,245
[SHANNON]: Itu dia, itu dia.

1737
01:09:44,280 --> 01:09:46,314
Oke, orang aku melihat keluar dari rumah Jesse,

1738
01:09:46,349 --> 01:09:47,532
itulah apa yang dia kenakan,

1739
01:09:47,584 --> 01:09:48,983
jaket hitam besar, hanya seperti itu.

1740
01:09:49,052 --> 01:09:50,735
Kita tidak bisa mengidentifikasi wajah.

1741
01:09:50,787 --> 01:09:51,964
Ini bisa menjadi davison di sini, untuk semua kita tahu ...

1742
01:09:51,988 --> 01:09:53,154
Whoa, whoa, whoa, whoa,

1743
01:09:53,206 --> 01:09:54,383
Anda berpikir saya akan melanggar palsu ke dalam mobil saya sendiri?

1744
01:09:54,407 --> 01:09:56,191
Itu bukan aku, oke?

1745
01:09:56,243 --> 01:09:58,221
Meminta ayah saya, dia akan memberitahu Anda berada di rumah sepanjang malam.

1746
01:09:58,245 --> 01:10:00,612
Stephen, tidak ada yang tahu di mana ayahmu.

1747
01:10:00,647 --> 01:10:02,280
Dia tidak di rumah?

1748
01:10:02,315 --> 01:10:03,431
Tidak.

1749
01:10:03,450 --> 01:10:04,732
Ya, jika Anda berada di rumah sepanjang malam,

1750
01:10:04,767 --> 01:10:05,766
maka saya akan berpikir Anda akan tahu dia tidak ada di sana,

1751
01:10:05,785 --> 01:10:06,785
sekarang, bukan?

1752
01:10:06,820 --> 01:10:08,970
Katakan kepada mereka, Shannon.

1753
01:10:08,989 --> 01:10:10,238
Silakan, oke?

1754
01:10:10,273 --> 01:10:12,140
Katakan kepada mereka Anda tahu itu bukan saya dalam video yang

1755
01:10:12,192 --> 01:10:13,391
mencuri mobil saya sendiri!

1756
01:10:13,443 --> 01:10:14,609
[CELL PHONE RINGS]

1757
01:10:14,644 --> 01:10:15,894
Itu mungkin ayah saya.

1758
01:10:15,946 --> 01:10:17,879
Mungkin dia bisa memberitahu kita di mana ned adalah.

1759
01:10:17,914 --> 01:10:18,980
Permisi.

1760
01:10:23,253 --> 01:10:24,636
Hai ayah?

1761
01:10:24,721 --> 01:10:26,604
Shannon! Oh, Tuhan saya, Shannon!

1762
01:10:26,640 --> 01:10:28,056
Jen, adalah bahwa Anda?

1763
01:10:28,091 --> 01:10:29,641
Shannon, silakan, Anda harus membantu saya!

1764
01:10:29,726 --> 01:10:31,142
Jen, kau baik-baik saja?

1765
01:10:31,228 --> 01:10:32,126
[Menyamar suara menyela]:
 Shannon Hughes,

1766
01:10:32,145 --> 01:10:33,394
mendengarkan dengan seksama.

1767
01:10:33,430 --> 01:10:34,430
Siapa ini?

1768
01:10:34,464 --> 01:10:36,097
Saya punya teman.

1769
01:10:36,132 --> 01:10:39,017
Siapa ini? Ned?

1770
01:10:39,052 --> 01:10:40,529
Jika Anda ingin melihat mereka hidup kembali,

1771
01:10:40,553 --> 01:10:42,503
Anda akan membawa saya kalung itu.

1772
01:10:42,555 --> 01:10:43,838
Saya tidak memiliki kalung itu.

1773
01:10:43,890 --> 01:10:45,173
Aku bahkan tidak tahu di mana itu ...

1774
01:10:45,225 --> 01:10:46,907
Kemudian Anda sebaiknya menemukannya.

1775
01:10:46,927 --> 01:10:48,271
Aku akan meneleponmu persis tiga jam.

1776
01:10:48,295 --> 01:10:49,605
Dan memberitahu Anda di mana Anda dapat perdagangan itu.

1777
01:10:49,629 --> 01:10:51,379
Untuk kehidupan Jennifer dan althea.

1778
01:10:51,414 --> 01:10:53,915
Tidak, jangan melakukan hal ini. Saya tidak punya ide.

1779
01:10:53,950 --> 01:10:55,427
Dan jika Anda memberitahu apa-apa polisi tentang hal ini,

1780
01:10:55,451 --> 01:10:56,451
apa-apa,

1781
01:10:56,503 --> 01:10:57,952
teman akan mati.

1782
01:10:58,004 --> 01:10:59,120
[PANGGILAN terputus]

1783
01:11:03,793 --> 01:11:05,743
Sesuatu yang terjadi.

1784
01:11:08,164 --> 01:11:09,697
Ini sudah satu jam.

1785
01:11:09,732 --> 01:11:11,416
Bagaimana jika saya tidak dapat menemukannya?

1786
01:11:11,451 --> 01:11:13,584
Bagaimana jika Jennifer dan althea sudah mati ...

1787
01:11:13,620 --> 01:11:14,847
Jangan berpikir tentang hal itu. Kita akan menemukannya.

1788
01:11:14,871 --> 01:11:15,914
Kami hanya perlu fokus pada apa yang kita lakukan.

1789
01:11:15,938 --> 01:11:17,538
Jika itu benar-benar ned yang menyambar mereka,

1790
01:11:17,574 --> 01:11:19,207
itu tidak ned saya selalu tahu.

1791
01:11:19,242 --> 01:11:20,942
Nah, kadang-kadang,

1792
01:11:20,994 --> 01:11:22,514
uang membuat orang lupa siapa mereka.

1793
01:11:26,199 --> 01:11:27,865
Hei, tunggu sebentar.

1794
01:11:27,901 --> 01:11:29,233
Hei, saya pikir saya menemukan sesuatu.

1795
01:11:30,787 --> 01:11:33,104
lis ini, sudah diganti.

1796
01:11:39,112 --> 01:11:40,194
[Mendesah]

1797
01:11:40,230 --> 01:11:41,562
Tidak ada.

1798
01:11:41,597 --> 01:11:42,930
Ya, benar.

1799
01:11:42,999 --> 01:11:43,999
Kami akan terus mencari.

1800
01:11:49,606 --> 01:11:50,938
Tunggu sebentar,

1801
01:11:50,974 --> 01:11:52,774
ini memiliki selesai yang berbeda.

1802
01:11:52,809 --> 01:11:55,727
Bagian ini sudah ditambal lebih.

1803
01:11:55,762 --> 01:11:56,762
[SMASHING plester]

1804
01:12:05,221 --> 01:12:07,138
Tidak ada.

1805
01:12:07,173 --> 01:12:08,673
Tidak lain hanyalah sebuah kotak listrik tua.

1806
01:12:09,893 --> 01:12:10,893
[Sighs berat]

1807
01:12:17,384 --> 01:12:20,084
Mungkin sudah waktunya untuk memanggil polisi.

1808
01:12:20,170 --> 01:12:21,919
Seperti itu akan ada gunanya.

1809
01:12:22,005 --> 01:12:23,588
Mengapa kamu mengatakan itu?

1810
01:12:25,175 --> 01:12:26,741
Tidak peduli.

1811
01:12:26,793 --> 01:12:28,209
Itu tidak. Itu penting bagiku.

1812
01:12:29,295 --> 01:12:30,962
Apa yang sedang terjadi?

1813
01:12:34,250 --> 01:12:35,783
Saya baru saja mulai kuliah.

1814
01:12:35,835 --> 01:12:38,252
Ayah saya berada di luar kota pada pekerjaan,

1815
01:12:38,288 --> 01:12:41,823
tapi ibuku ...

1816
01:12:41,858 --> 01:12:44,375
Dia bilang dia bisa menaikkan.

1817
01:12:44,411 --> 01:12:45,593
Uh ...

1818
01:12:46,729 --> 01:12:48,029
Tapi dia tidak pernah menunjukkan.

1819
01:12:49,866 --> 01:12:51,983
Dan aku tahu ada sesuatu yang salah.

1820
01:12:52,035 --> 01:12:53,951
Aku menelepon polisi,

1821
01:12:53,987 --> 01:12:57,355
dan saya memohon mereka untuk pergi mencarinya,

1822
01:12:57,407 --> 01:12:59,941
tetapi mereka mengatakan saya harus menunggu periode 24-jam.

1823
01:13:04,847 --> 01:13:08,249
Mereka menemukan dia keesokan harinya.

1824
01:13:08,318 --> 01:13:12,353
mobilnya meluncur ke dalam parit.

1825
01:13:13,857 --> 01:13:17,558
Itu punya bawah nol malam itu.

1826
01:13:28,638 --> 01:13:32,507
Apa yang ingin kamu lakukan?

1827
01:13:34,544 --> 01:13:36,310
[Hembuskan Memperhatikan dengan seksama]

1828
01:13:36,346 --> 01:13:38,629
Saya ingin mencari kalung itu.

1829
01:13:45,305 --> 01:13:46,554
Oh, kita sudah melihat di sana.

1830
01:13:46,589 --> 01:13:48,489
Aku haus.

1831
01:13:48,508 --> 01:13:49,490
Tunggu sebentar.

1832
01:13:49,509 --> 01:13:51,793
Sesuatu terlihat off.

1833
01:13:51,828 --> 01:13:53,828
Saya membangun lemari ini untuk Jesse,

1834
01:13:53,863 --> 01:13:55,379
dan saya tidak menaruh papan itu di sini.

1835
01:14:07,710 --> 01:14:09,210
[Terengah]

1836
01:14:11,448 --> 01:14:13,281
- Kami menemukannya! - Anda menemukannya.

1837
01:14:13,316 --> 01:14:14,949
[Tertawa DI KEMENANGAN]

1838
01:14:17,019 --> 01:14:18,035
Baik...

1839
01:14:19,122 --> 01:14:20,404
Wow...

1840
01:14:20,457 --> 01:14:23,691
Ini surat dari duarte, Goodman, dan bencourt.

1841
01:14:23,760 --> 01:14:25,159
"Dear Mr Hennessey,

1842
01:14:25,195 --> 01:14:27,278
"Kami menyesal untuk memberitahu Anda

1843
01:14:27,330 --> 01:14:31,115
"Bahwa penyelamatan klaim 44.843 telah ditolak.

1844
01:14:31,151 --> 01:14:32,283
"Harap maklum

1845
01:14:32,318 --> 01:14:35,135
"Bahwa jika Anda mencoba untuk menjual barang 44.843,

1846
01:14:35,155 --> 01:14:37,271
"Anda akan dikenakan penuntutan

1847
01:14:37,306 --> 01:14:40,024
untuk pelanggaran di bawah tindakan kelautan penyelamatan,"

1848
01:14:40,109 --> 01:14:41,309
bla, bla, bla, bla ...

1849
01:14:41,344 --> 01:14:43,611
Ditandatangani, "tulus, Andrea Fleming,

1850
01:14:43,646 --> 01:14:45,813
asisten Andrew Gosin, esquire."

1851
01:14:47,400 --> 01:14:50,151
Jadi ... Jesse tidak memiliki hak untuk kalung itu.

1852
01:14:50,186 --> 01:14:52,720
Tampaknya aneh bahwa asisten pengacara

1853
01:14:52,772 --> 01:14:53,688
akan menandatangani namanya untuk surat itu,

1854
01:14:53,723 --> 01:14:54,805
dan tidak bosnya ...

1855
01:14:54,858 --> 01:14:57,675
[CELL PHONE RINGS]

1856
01:14:57,760 --> 01:14:58,937
[Mendesah] Ini ayah saya. Akhirnya!

1857
01:14:58,961 --> 01:15:00,628
Ayah!

1858
01:15:00,647 --> 01:15:01,657
Di mana kau? Apakah kamu baik-baik saja?

1859
01:15:01,681 --> 01:15:03,497
Saya baik-baik saja.

1860
01:15:03,516 --> 01:15:04,944
Kami mendengar salmon berjalan pagi ini,

1861
01:15:04,968 --> 01:15:06,801
jadi kami pergi lebih awal untuk mencoba keberuntungan kami.

1862
01:15:06,836 --> 01:15:08,419
Tunggu, ned dengan Anda?

1863
01:15:08,471 --> 01:15:09,387
Apakah dia telah dengan Anda sepanjang pagi?

1864
01:15:09,422 --> 01:15:10,471
Ya.

1865
01:15:10,507 --> 01:15:11,973
Dia dalam suasana hati yang asam, meskipun.

1866
01:15:12,008 --> 01:15:13,474
Tidak mendapatkan satu gigitan.

1867
01:15:13,510 --> 01:15:15,843
Shannon, Anda harus melihat ini.

1868
01:15:15,879 --> 01:15:16,928
Uh, ayah, aku harus pergi.

1869
01:15:16,963 --> 01:15:17,963
Baik.

1870
01:15:21,284 --> 01:15:23,417
Mengapa Anda menunjukkan kepada saya gambar althea?

1871
01:15:23,452 --> 01:15:24,635
Aku tidak.

1872
01:15:24,671 --> 01:15:26,420
Ini adalah foto dari situs firma hukum ini.

1873
01:15:26,456 --> 01:15:28,089
Ini adalah gambar dari Andrea Fleming.

1874
01:15:28,124 --> 01:15:29,373
Apa?

1875
01:15:29,425 --> 01:15:30,853
Dia harus menjadi orang yang mencuri mobil Stephen

1876
01:15:30,877 --> 01:15:32,827
dan berlari bosnya, Andrew Gosin.

1877
01:15:34,297 --> 01:15:36,464
Jadi dia membunuh Jesse.

1878
01:15:36,499 --> 01:15:39,784
Dan sekarang dia memiliki Jennifer.

1879
01:15:53,900 --> 01:15:54,932
[CELL PHONE RINGS]

1880
01:15:57,320 --> 01:15:58,636
Halo.

1881
01:15:58,688 --> 01:15:59,437
[Menyamar VOICE]:
 Apakah Anda memiliki kalung itu?

1882
01:15:59,472 --> 01:16:01,055
Ya, saya menemukan itu.

1883
01:16:01,107 --> 01:16:03,190
Itu dengan surat kepada Jesse.

1884
01:16:03,226 --> 01:16:06,627
Sebuah surat yang ditandatangani oleh seseorang bernama Andrea Fleming.

1885
01:16:06,646 --> 01:16:09,030
Aku tahu itu Anda, althea.

1886
01:16:09,098 --> 01:16:10,109
Aku tahu nama asli Anda adalah Andrea.

1887
01:16:10,133 --> 01:16:12,166
Anda dapat berhenti menyamarkan suara Anda.

1888
01:16:12,218 --> 01:16:13,834
Aku yakin klaim Jesse pada kalung itu.

1889
01:16:13,886 --> 01:16:15,670
Sebenarnya disetujui, bukan?

1890
01:16:15,722 --> 01:16:17,783
Dan Anda menulis sebuah surat yang mengatakan itu telah ditolak.

1891
01:16:17,807 --> 01:16:20,958
Maka Anda menyingkirkan Andrew Gosin dan bosnya,

1892
01:16:21,010 --> 01:16:22,376
dan Anda pindah di sini,

1893
01:16:22,428 --> 01:16:25,179
dan Anda ditipu Jesse ke jatuh cinta dengan Anda.

1894
01:16:25,214 --> 01:16:28,466
Untuk mendapatkan tangan Anda pada kalung.

1895
01:16:28,501 --> 01:16:29,750
Apakah saya menutup, Andrea?

1896
01:16:31,170 --> 01:16:32,787
[BERBUNYI OFF VOICE Disguiser]

1897
01:16:32,822 --> 01:16:35,656
Apakah Anda ingin melihat Jennifer hidup kembali, atau tidak?

1898
01:16:35,708 --> 01:16:37,491
Anda lebih baik tidak menyakitinya.

1899
01:16:37,560 --> 01:16:41,295
Temui aku di mercusuar, 04:00, dengan kalung itu.

1900
01:16:41,331 --> 01:16:43,998
Tidak ada polisi, hanya Anda.

1901
01:16:44,033 --> 01:16:45,616
Dan jika saya melihat tanda-tanda apapun.

1902
01:16:45,668 --> 01:16:47,668
Orang lain dengan Anda,

1903
01:16:47,704 --> 01:16:48,936
Jennifer akan mati.

1904
01:16:59,649 --> 01:17:03,150
celana teman smarty Anda akan membuatmu terbunuh,

1905
01:17:03,202 --> 01:17:04,952
tapi setidaknya kemudian,

1906
01:17:04,988 --> 01:17:06,131
minggu yang mengerikan Anda akan berakhir.

1907
01:17:06,155 --> 01:17:07,271
[Teredam TERSEDU]

1908
01:17:08,458 --> 01:17:10,558
Oke, um, aku tahu kau tidak memiliki

1909
01:17:10,593 --> 01:17:11,792
banyak iman di polisi ...

1910
01:17:11,828 --> 01:17:13,227
Kami tidak memanggil mereka.

1911
01:17:13,262 --> 01:17:14,111
Dia bilang dia akan membunuh Jennifer,

1912
01:17:14,147 --> 01:17:15,429
dan saya percaya padanya.

1913
01:17:15,448 --> 01:17:17,242
Dia mungkin membunuhnya pula, dan kemudian membunuh Anda, juga.

1914
01:17:17,266 --> 01:17:18,482
Kemudian kita akan datang dengan rencana,

1915
01:17:18,568 --> 01:17:19,400
cara untuk menghentikannya.

1916
01:17:19,435 --> 01:17:20,435
Dan ...

1917
01:18:01,094 --> 01:18:02,977
Di mana kalung itu?

1918
01:18:03,046 --> 01:18:04,545
Dimana Jennifer?

1919
01:18:07,750 --> 01:18:09,500
Ini hidup.

1920
01:18:09,535 --> 01:18:10,501
Lanjutkan,

1921
01:18:10,536 --> 01:18:12,420
bicara padanya.

1922
01:18:12,455 --> 01:18:13,754
Jennifer!

1923
01:18:13,790 --> 01:18:15,156
[Teredam Jeritan]

1924
01:18:15,208 --> 01:18:16,991
Aku datang untuk membuat Anda keluar ...

1925
01:18:18,077 --> 01:18:18,826
[BERBUNYI PHONE OFF]

1926
01:18:18,878 --> 01:18:19,960
Dimana dia?

1927
01:18:20,029 --> 01:18:21,612
Pertama, kalung itu.

1928
01:18:22,615 --> 01:18:24,081
Tidak sampai aku punya Jennifer.

1929
01:18:24,117 --> 01:18:25,533
[Terkekeh]

1930
01:18:25,568 --> 01:18:27,401
Saya tidak bermaksud untuk menjadi mentah,

1931
01:18:27,436 --> 01:18:29,370
tapi saya akan menjadi salah satu yang

1932
01:18:29,405 --> 01:18:31,772
yang memutuskan ketika Anda mendapatkan Jennifer.

1933
01:18:31,824 --> 01:18:33,107
Sekarang, kalung itu.

1934
01:18:34,994 --> 01:18:36,360
Aku meninggalkannya di dek melihat.

1935
01:18:36,412 --> 01:18:38,879
Anda bisa mendapatkan kalung itu sementara aku mendapatkan Jennifer.

1936
01:18:38,915 --> 01:18:40,731
Ini hanya adil.

1937
01:18:41,951 --> 01:18:44,351
Ini bukan tentang adil.

1938
01:18:44,386 --> 01:18:46,937
Jangan membuat saya menggunakan senjata mengerikan ini.

1939
01:18:47,023 --> 01:18:48,922
Aku benci senjata.

1940
01:18:48,941 --> 01:18:51,058
Saya lebih suka senjata lainnya.

1941
01:18:51,093 --> 01:18:53,644
Dan senjata hari ini adalah leverage.

1942
01:18:53,696 --> 01:18:56,097
Aku terus hidup Jennifer di tangan saya.

1943
01:18:57,517 --> 01:18:59,683
Meskipun...

1944
01:18:59,736 --> 01:19:02,837
Ini baik untuk memiliki asuransi.

1945
01:19:02,872 --> 01:19:04,972
Sekarang, membawa saya ke kalung itu.

1946
01:19:07,760 --> 01:19:09,209
Saya tahu Anda berada di rumah Jesse

1947
01:19:09,228 --> 01:19:11,178
malam ia meninggal.

1948
01:19:11,214 --> 01:19:13,547
Saya pernah di rumah Jesse setiap malam selama seminggu

1949
01:19:13,582 --> 01:19:15,633
sebelum ia meninggal.

1950
01:19:15,685 --> 01:19:18,669
Apakah Jesse bahkan jatuh, atau apakah Anda membunuhnya?

1951
01:19:18,721 --> 01:19:21,138
Aku menyukai Jesse.

1952
01:19:21,174 --> 01:19:22,506
Dia sangat memujanya.

1953
01:19:24,427 --> 01:19:26,260
Saya bisa menikah,

1954
01:19:26,295 --> 01:19:30,748
tapi ia akan menyumbangkan kalung itu pula.

1955
01:19:30,833 --> 01:19:33,367
Jadi kau membunuhnya?

1956
01:19:33,386 --> 01:19:34,713
Yah, secara teknis, musim gugur membunuhnya,

1957
01:19:34,737 --> 01:19:36,337
menyelamatkan saya kesulitan

1958
01:19:36,372 --> 01:19:38,706
memiliki untuk bash di kepala sendiri.

1959
01:19:38,741 --> 01:19:40,491
Anda psikopat ...

1960
01:19:40,543 --> 01:19:41,625
Tidak, tidak, tidak,

1961
01:19:41,661 --> 01:19:44,161
Saya adalah asisten psikopat.

1962
01:19:45,298 --> 01:19:46,781
Ini adalah ide Andrew

1963
01:19:46,833 --> 01:19:49,950
untuk menipu Jesse keluar dari kalung itu.

1964
01:19:50,002 --> 01:19:53,854
Dia bahkan datang dengan ide bagi saya untuk memenangkan kasih Jesse,

1965
01:19:53,873 --> 01:19:56,240
sehingga saya bisa memancing dia pergi dari rumah

1966
01:19:56,325 --> 01:19:58,159
sementara Andrew mencari itu.

1967
01:19:58,194 --> 01:20:00,995
Tapi Anda tidak ingin membagi $ 10 juta.

1968
01:20:01,030 --> 01:20:03,447
Kenapa harus saya?

1969
01:20:03,483 --> 01:20:05,950
Ketika saya adalah orang yang melakukan semua pekerjaan

1970
01:20:05,985 --> 01:20:07,034
menyiapkan makalah,

1971
01:20:07,069 --> 01:20:08,302
dan memenangkan klaim?

1972
01:20:08,337 --> 01:20:10,855
Jadi Anda mencoba membunuhnya,

1973
01:20:10,907 --> 01:20:13,574
dan atasannya, karena ia tahu tentang kalung itu, juga,

1974
01:20:13,609 --> 01:20:15,693
oleh tali-temali ledakan di atas perahu?

1975
01:20:15,728 --> 01:20:18,028
Saya pikir saya punya 'em baik.

1976
01:20:18,064 --> 01:20:19,647
Itu Anda

1977
01:20:19,682 --> 01:20:22,266
yang mengatakan kepada saya bahwa Andrew masih hidup

1978
01:20:22,318 --> 01:20:24,485
dan mencoba untuk mencuri kalung itu keluar dari bawah saya.

1979
01:20:25,855 --> 01:20:28,138
Anda harus merencanakan untuk menembak saya.

1980
01:20:28,191 --> 01:20:29,418
Kenapa lagi Anda akan memberitahu saya semua ini?

1981
01:20:29,442 --> 01:20:31,392
Saya bilang, saya bukan psikopat.

1982
01:20:31,427 --> 01:20:32,560
[Terkekeh tak percaya]

1983
01:20:32,595 --> 01:20:34,728
Lihat, Aku akan lama pergi

1984
01:20:34,764 --> 01:20:36,730
pada saat Anda pergi menyelamatkan sedikit Jenny

1985
01:20:36,799 --> 01:20:39,350
dan memberitahu polisi apa yang Anda ketahui.

1986
01:20:39,385 --> 01:20:42,887
Aku akan berada di jalan saya ke yang baik, hangat, negara yang cerah

1987
01:20:42,972 --> 01:20:44,672
di mana tak seorang pun akan menemukan saya.

1988
01:20:44,707 --> 01:20:46,841
Sekarang, bergerak!

1989
01:20:46,876 --> 01:20:48,876
Aku punya pesawat untuk menangkap.

1990
01:20:58,337 --> 01:21:00,671
Anda meninggalkannya di rel seperti itu?

1991
01:21:00,706 --> 01:21:02,289
Kamu orang bodoh!

1992
01:21:09,698 --> 01:21:10,831
[KAYU pecah]

1993
01:21:10,867 --> 01:21:11,949
[ALTHEA keluhan]

1994
01:21:15,671 --> 01:21:17,454
[Meringis PAIN]

1995
01:21:20,493 --> 01:21:24,528
Nah, Andrea, senjata saya saat ini adalah pengetahuan.

1996
01:21:24,614 --> 01:21:26,163
Anda lihat, deck kayu tua,

1997
01:21:26,198 --> 01:21:27,498
mereka mulai untuk bersandar

1998
01:21:27,533 --> 01:21:30,317
pada hanya beberapa baut baja lag dengan waktu.

1999
01:21:30,352 --> 01:21:31,902
Anda mengambil mereka keluar,

2000
01:21:31,954 --> 01:21:33,587
semuanya berantakan.

2001
01:21:36,993 --> 01:21:38,025
[Meringis PAIN]

2002
01:21:38,077 --> 01:21:39,944
Apakah dia memberitahu Anda di mana Jennifer belum?

2003
01:21:39,979 --> 01:21:41,362
Tidak,

2004
01:21:41,397 --> 01:21:42,947
dan saya tidak akan pernah memberitahu Anda sekarang.

2005
01:21:42,982 --> 01:21:44,198
Dia tidak harus.

2006
01:21:44,233 --> 01:21:45,816
Dari apa yang saya lihat,

2007
01:21:45,851 --> 01:21:47,851
peletakan Jennifer di lantai terbuat dari batu.

2008
01:21:47,937 --> 01:21:50,321
Ini batu yang sama yang membentuk Craddock benteng.

2009
01:21:50,356 --> 01:21:51,388
[Meringis] Oh ...

2010
01:21:53,943 --> 01:21:55,442
Bisakah kita menelepon polisi sekarang?

2011
01:21:55,478 --> 01:21:57,227
Ya.

2012
01:22:00,816 --> 01:22:02,433
Jen, di mana kau!

2013
01:22:02,468 --> 01:22:03,968
Apakah kamu disini?

2014
01:22:06,222 --> 01:22:07,354
Jen!

2015
01:22:07,390 --> 01:22:08,672
[Teredam Jeritan]

2016
01:22:08,758 --> 01:22:10,257
Saya pikir saya mendengar dia!

2017
01:22:13,496 --> 01:22:14,628
[Menghela napas lega]

2018
01:22:14,663 --> 01:22:15,879
[Teredam menangis]

2019
01:22:15,932 --> 01:22:17,631
Oh, hanya ...

2020
01:22:17,666 --> 01:22:18,832
[Teredam TERSEDU]

2021
01:22:18,884 --> 01:22:20,751
Jangan khawatir, Anda aman.

2022
01:22:20,803 --> 01:22:22,386
Ya ampun...

2023
01:22:24,256 --> 01:22:25,072
Ini althea!

2024
01:22:25,107 --> 01:22:26,140
Aku tahu.

2025
01:22:26,175 --> 01:22:28,142
Kami punya dia. Shh, shh, shh ...

2026
01:22:33,633 --> 01:22:35,416
Dan pada catatan itu,

2027
01:22:35,451 --> 01:22:37,484
Dengan ini saya mendedikasikan bagian baru ini

2028
01:22:37,553 --> 01:22:39,753
dari museum maritim

2029
01:22:39,789 --> 01:22:42,256
Jesse hennessey peringatan room!

2030
01:22:42,291 --> 01:22:45,242
[Tepuk Tangan DAN CHEERS]

2031
01:22:49,865 --> 01:22:52,199
Dan sangat terima kasih khusus

2032
01:22:52,251 --> 01:22:54,284
ke teman saya menakjubkan, Shannon Hughes,

2033
01:22:54,320 --> 01:22:56,403
yang membuat ini mungkin,

2034
01:22:56,438 --> 01:22:58,105
dan yang juga menyelamatkan hidup saya.

2035
01:22:58,124 --> 01:22:59,206
Terima kasih, Shannon.

2036
01:22:59,241 --> 01:23:00,574
[Bersorak DAN Tepuk Tangan]

2037
01:23:04,196 --> 01:23:05,980
[PELAN] Aku kedua bagian yang menakjubkan.

2038
01:23:07,066 --> 01:23:08,365
Terima kasih.

2039
01:23:10,770 --> 01:23:13,437
Sekarang, tentang renovasi pada saya fixer-atas,

2040
01:23:13,489 --> 01:23:15,133
ada beberapa hal yang perlu kita diskusikan.

2041
01:23:15,157 --> 01:23:17,424
Tidak, Anda tidak akan menegosiasikan kembali kutipan saya.

2042
01:23:17,443 --> 01:23:18,976
Nah, Anda bahkan belum mendengar istilah saya.

2043
01:23:19,061 --> 01:23:20,778
[Tertawa] Saya tidak perlu.

2044
01:23:23,265 --> 01:23:27,134
[♪♪♪]