1 00: 00: 11,112 --> 00: 00: 15,349 [Listrik statis] 2 00: 00: 23,491 --> 00: 00: 27,161 * 3 00: 00: 27,695 --> 00: 00: 33,701 [Bersenandung rendah] 4 00: 00: 33,734 --> 00: 00: 34,735 * 5 00: 00: 44,145 --> 00: 00: 47,615 [Hembusan angin, gemerisik keras] 6 00: 00: 47,648 --> 00: 00: 52,353 [Bel alarm berbunyi] 7 00: 00: 55,256 --> 00: 00: 57,758 [Klik alarm, *] 8 00: 00: 58,126 --> 00: 01: 00,628 [Desahan berat] 9 00: 01: 05,799 --> 00: 01: 07,335 [Telur retak, sloshes] 10 00: 01: 07,368 --> 00: 01: 10,104 [Berbagai suara, pil berderak dalam botol] 11 00: 01: 10,138 --> 00: 01: 11,839 [Tajam menghirup] 12 00: 01: 11,872 --> 00: 01: 15,376 [Menampar, membenturkan dada] 13 00: 01: 19,713 --> 00: 01: 21,682 [Burung camar berkotek] 14 00: 01: 21,715 --> 00: 01: 26,620 * 15 00: 01: 37,865 --> 00: 01: 41,469 [Musik membengkak *] 16 00: 01: 51,345 --> 00: 01: 53,814 [Mobil, suara jalanan yang ramai] 17 00: 01: 56,717 --> 00: 01: 57,385 [Revving mesin, musik mati] 18 00: 01: 57,418 --> 00: 01: 58,486 [Ding] 19 00: 01: 58,519 --> 00: 02: 03,824 [Musik piano lembut *] 20 00: 02: 05,259 --> 00: 02: 07,561 Selamat pagi, William. 21 00: 02: 13,734 --> 00: 02: 16,470 Dia cantik, bukan? 22 00: 02: 17,505 --> 00: 02: 20,341 Itu dia, Tuan Steadman. 23 00: 02: 20,374 --> 00: 02: 22,176 Namun harga sedikit curam. 24 00: 02: 23,577 --> 00: 02: 25,446 - Aku hanya menginginkan yang terbaik. - Hmm! 25 00: 02: 25,479 --> 00: 02: 29,417 Sangat bisa dimengerti. Tapi pertama-tama, izinkan saya untuk menunjukkan kepada Anda 26 00: 02: 29,450 --> 00: 02: 31.252 Beberapa model baru kami. 27 00: 02: 31,285 --> 00: 02: 33,887 [Musik piano lembut *] 28 00: 02: 33,921 --> 00: 02: 37,325 Di sini kita punya sebuah shell baja 20 gauge. 29 00: 02: 37,358 --> 00: 02: 40,394 Mengunci dan sepenuhnya peti mati. 30 00: 02: 40,428 --> 00: 02: 43,764 Itu juga datang dalam gelap pemburu hijau selesai dengan 31 00: 02: 43,797 --> 00: 02: 48,502 Daun maple nada emas perangkat keras desain. 32 00: 02: 48,536 --> 00: 02: 49,370 [Terkekeh, tepukan berongga] 33 00: 02: 49,970 --> 00: 02: 51,305 Bergerak. 34 00: 02: 51,339 --> 00: 02: 53,474 Hati saya tertuju pada Angelica. 35 00: 02: 53,507 --> 00: 02: 54,608 Ahh 36 00: 02: 54,642 --> 00: 02: 58,212 Rolls Royce dari keranjang. 37 00: 02: 58,679 --> 00: 03: 00,781 [Hembuskan] Kami sedang merencanakan penjualan 38 00: 03: 00,814 --> 00: 03: 06,387 Pada akhir Oktober menampilkan beberapa desain Bavaria baru yang menakjubkan. 39 00: 03: 06,420 --> 00: 03: 09,423 Selalu kabari saya, Tuan Steadman. 40 00: 03: 12,626 --> 00: 03: 14,628 Anda keberatan jika saya tutup palka? 41 00: 03: 14,728 --> 00: 03: 16,430 Hanya sebentar. 42 00: 03: 16,464 --> 00: 03: 18,532 [Musik piano lembut *] 43 00: 03: 18,566 --> 00: 03: 22,470 Anda tahu William, sementara saya menikmati kunjungan ini 44 00: 03: 22,503 --> 00: 03: 24,538 Tentang Anda, itu terjadi pada saya seorang pria muda 45 00: 03: 24,572 --> 00: 03: 29,710 Seperti dirimu, seharusnya berbelanja untuk ... mobil. 46 00: 03: 29,743 --> 00: 03: 30,578 Bukan ... peti mati. 47 00: 03: 36,950 --> 00: 03: 40,421 [Whooshing, hollow thud] 48 00: 03: 42,590 --> 00: 03: 43,957 [Pernapasan lembut] 49 00: 03: 43,991 --> 00: 03: 45,526 Mereka bilang peti mati menampung udara yang cukup 50 00: 03: 45,559 --> 00: 03: 48,362 Untuk menjaga manusia tetap hidup selama tiga jam. 51 00: 03: 48,396 --> 00: 03: 49,997 Jadi ketika saya di sini ... 52 00: 03: 50,030 --> 00: 03: 52,400 Mengapa itu terasa? seperti aku bisa hidup selamanya? 53 00: 03: 53,601 --> 00: 03: 56,870 * 54 00: 03: 56,904 --> 00: 04: 00,040 [Pernapasan lembut] 55 00: 04: 00,073 --> 00: 04: 04,312 [Musik membengkak] 56 00: 04: 07,481 --> 00: 04: 11,719 * 57 00: 04: 15,423 --> 00: 04: 18,025 Saya telah diminta hari ini untuk berbicara tentang Cystic Fibrosis. 58 00: 04: 19,560 --> 00: 04: 20,694 Sekarang, biasanya saya akan tampil 59 00: 04: 20,728 --> 00: 04: 22,596 Satu hingga tiga jam fisio setiap hari. 60 00: 04: 22,630 --> 00: 04: 23,831 [Berdetak dada, menepuk, membersihkan tenggorokan] 61 00: 04: 23,864 --> 00: 04: 25,899 Seperti Tarzan. [Batuk] 62 00: 04: 25,933 --> 00: 04: 28,936 Hanya saja saya tidak pamer untuk Jane ... 63 00: 04: 28,969 --> 00: 04: 31,004 Saya hanya mencoba untuk bernafas. 64 00: 04: 31,539 --> 00: 04: 33,907 Karena tubuh saya kurang enzim pencernaan yang tepat 65 00: 04: 33,941 --> 00: 04: 35,909 Untuk menjaga pankreas saya bersih dari kista, 66 00: 04: 35,943 --> 00: 04: 37,778 Dan hatiku dibebaskan dari empedu, 67 00: 04: 37,811 --> 00: 04: 40,381 Saya harus mengeluarkan lebih banyak pil dari Rush Limbaugh. 68 00: 04: 42,350 --> 00: 04: 47,655 Dan uh ... Selain itu, peachy hidup. 69 00: 04: 47,955 --> 00: 04: 49,089 Pertanyaan? 70 00: 04: 49,122 --> 00: 04: 50,524 [Berkilau] 71 00: 04: 50,558 --> 00: 04: 52,693 [Pintu mengklik, bip] 72 00: 04: 54,127 --> 00: 04: 56,564 Saya sangat menikmati ceramah Anda. 73 00: 04: 56,597 --> 00: 04: 58,499 - Terima kasih. - Penny. 74 00: 04: 58,532 --> 00: 04: 59,933 Pra-med. 75 00: 05: 01,134 --> 00: 05: 03,671 Uh, Will. Pra-mati. 76 00: 05: 03,704 --> 00: 05: 03,737 [Scoffs] 77 00: 05: 05,406 --> 00: 05: 06,707 Aku ingin tahu... 78 00: 05: 06,740 --> 00: 05: 10,578 Jika memang benar peluang Anda dari pemupukan sel telur 79 00: 05: 10,611 --> 00: 05: 14,415 Kira-kira 2,06 juta, Maksudku... 80 00: 05: 14,448 --> 00: 05: 16,784 Secara teknis tidak akan begitu membuatmu mandul? 81 00: 05: 16,817 --> 00: 05: 20,120 Um, seperti kambing yang dikebiri. 82 00: 05: 20,153 --> 00: 05: 24,525 Yah, ini ... memiliki kelebihannya. 83 00: 05: 26,994 --> 00: 05: 29,730 Apakah kita ... menggoda? 84 00: 05: 29,763 --> 00: 05: 31,399 Katakan pada saya. 85 00: 05: 33,133 --> 00: 05: 36,970 [Batuk] 86 00: 05: 37,004 --> 00: 05: 38,606 [Batuk keras] Maaf. 87 00: 05: 38,639 --> 00: 05: 42,042 * 88 00: 05: 42,075 --> 00: 05: 44,812 [Menghirup] 89 00: 05: 44,845 --> 00: 05: 48,482 [Pil berderak, engah, aduk] 90 00: 05: 49,149 --> 00: 05: 50,518 [Mendesis] 91 00: 05: 50,551 --> 00: 05: 52,853 Saya tidak punya banyak ruang dalam hidupku untuk hal lain 92 00: 05: 52,886 --> 00: 05: 53,954 Daripada rutin saya. 93 00: 05: 55,088 --> 00: 05: 58,459 Saya harus melakukan fisio saya. Ambil meds saya ... 94 00: 05: 58,492 --> 00: 06: 00,761 Puff satu jam di nebulizer. 95 00: 06: 01,128 --> 00: 06: 02,329 Untuk menjaga berat badan saya, 96 00: 06: 02,362 --> 00: 06: 06,099 Saya harus makan 4.000 kalori satu hari. [Kertas gemerisik] 97 00: 06: 06,133 --> 00: 06: 06.800 Oh ya. 98 00: 06: 07,801 --> 00: 06: 09,937 Saya sering pergi ke sana pemakaman juga. 99 00: 06: 11,138 --> 00: 06: 13,474 Pada 21 saya mungkin sudah untuk lebih banyak pemakaman 100 00: 06: 13,507 --> 00: 06: 15,042 Dari kebanyakan 80 tahun. [Gunting klak di atas meja] 101 00: 06: 15,075 --> 00: 06: 18,512 * 102 00: 06: 18,879 --> 00: 06: 21,682 Bobby dan saya berteman kembali ke bangsal. 103 00: 06: 22,550 --> 00: 06: 24,418 Kami selalu bercanda itu saja salah satu dari kami akan berhasil 104 00: 06: 24,452 --> 00: 06: 26,487 Melewati tanggal 21 ulang tahun kami. 105 00: 06: 27,220 --> 00: 06: 28,656 Saya kira dia benar. 106 00: 06: 28,689 --> 00: 06: 31,492 [Batuk keras] 107 00: 06: 32,059 --> 00: 06: 33,461 Batuk terdengar pekat hari ini. 108 00: 06: 33,494 --> 00: 06: 36,063 Minggu lalu itu barky, dan minggu sebelumnya 109 00: 06: 36,096 --> 00: 06: 39,833 Itu hidrolik. [Batuk] 110 00: 06: 39,933 --> 00: 06: 41,569 [Kulkas membanting] 111 00: 06: 43,103 --> 00: 06: 45,939 Kami bertemu Sarah Bennet hari ini. 112 00: 06: 45,973 --> 00: 06: 46,073 Rumah Pancake. 113 00: 06: 47,140 --> 00: 06: 48,509 [Burung berkicau] 114 00: 06: 48,542 --> 00: 06: 50,210 Bu, itu kelas 6! 115 00: 06: 50,243 --> 00: 06: 52,646 [Peralatan berdentang] Saya memegang tangannya saat istirahat. 116 00: 06: 52,680 --> 00: 06: 55,182 Dan kemudian ... dia curang pada saya dengan Ronald Brinkman. 117 00: 06: 55,215 --> 00: 06: 56,884 Yah dia bertanya tentangmu. 118 00: 06: 56,917 --> 00: 06: 59,186 Dan dia punya benar-benar diisi, nak. 119 00: 06: 59,219 --> 00: 07: 01,121 Yesus, teman-teman! 120 00: 07: 02,756 --> 00: 07: 04,992 Saya tahu Anda tidak menyukainya ketika kita membuat keributan besar 121 00: 07: 05,025 --> 00: 07: 06,594 Jadi kami menetap hanya untuk satu. 122 00: 07: 06,627 --> 00: 07: 07,995 Selamat 21, Will. 123 00: 07: 11,499 --> 00: 07: 13,133 [Menghirup] 124 00: 07: 13,166 --> 00: 07: 16,504 [Hembuskan, nyala berkelap-kelip keras] 125 00: 07: 17,204 --> 00: 07: 19,740 [Batuk] 126 00: 07: 20,641 --> 00: 07: 22,476 Tinggi kadar natrium klorida 127 00: 07: 22,510 --> 00: 07: 24,011 Sering merupakan indikator awal. 128 00: 07: 24,044 --> 00: 07: 26,780 Itu sebabnya kamu mencicipi garam di kulit. 129 00: 07: 26,814 --> 00: 07: 28,782 Tentu saja, dengan semua itu program pengobatan terbaru 130 00: 07: 28,816 --> 00: 07: 31,218 Ada banyak pasien hidup sampai usia akhir 20-an. 131 00: 07: 31,251 --> 00: 07: 34,788 [Batuk keras, musik memudar] 132 00: 07: 38,091 --> 00: 07: 40,828 * [Gagak mengaum] 133 00: 07: 41,729 --> 00: 07: 43,063 [Priest] Tapi ketika mati berbicara kepada kita, 134 00: 07: 43,096 --> 00: 07: 44,865 Apa yang dikatakan? 135 00: 07: 46,667 --> 00: 07: 49,537 Kematian tidak berbicara tentang dirinya sendiri. 136 00: 07: 49,570 --> 00: 07: 51,204 Itu tidak mengatakan "takut aku." 137 00: 07: 51,705 --> 00: 07: 54,007 Itu tidak dikatakan "Bertanya-tanya padaku." 138 00: 07: 54,107 --> 00: 07: 56,544 Itu tidak dikatakan "mengerti aku." 139 00: 07: 57,945 --> 00: 08: 01,815 Tetapi dikatakan kepada kita, "Pikirkan hidup." 140 00: 08: 02,215 --> 00: 08: 05,085 "Pikirkan tentang itu hak istimewa hidup. " 141 00: 08: 05,653 --> 00: 08: 07,721 Saya telah mendengar banyak pendeta menyampaikan eulogi, 142 00: 08: 07,755 --> 00: 08: 09,890 Saya tidak bisa membantu tetapi menilai mereka pada kinerja mereka. 143 00: 08: 10,824 --> 00: 08: 13,694 Ini seperti tragis American Idol di kepalaku. 144 00: 08: 15,696 --> 00: 08: 18,832 * [Gagak menguap] 145 00: 08: 25,305 --> 00: 08: 28,175 [Musik berubah, pendekatan langkah kaki yang lembut] 146 00: 08: 28,208 --> 00: 08: 29,943 Bobby benci bunga. 147 00: 08: 29,977 --> 00: 08: 31,912 Jadi apa yang mereka lakukan? 148 00: 08: 33,180 --> 00: 08: 36,216 Aduk seratus mawar di pemakamannya. 149 00: 08: 36,784 --> 00: 08: 39,620 65 sebenarnya. 150 00: 08: 41,689 --> 00: 08: 43,223 Saya kira Anda tahu itu. 151 00: 08: 46,259 --> 00: 08: 49,029 Anda mungkin tidak mengenali saya tanpa infus. 152 00: 08: 49,062 --> 00: 08: 51,599 Aku ingat kamu, Will. 153 00: 08: 55,002 --> 00: 08: 57,237 Mungkin kamu bisa menjawab pertanyaan. 154 00: 08: 58,205 --> 00: 09: 00,073 Mengapa Del Sol? 155 00: 09: 02,743 --> 00: 09: 05,613 [Burung berkicau dengan ringan] * 156 00: 09: 09,116 --> 00: 09: 12,252 Ini adalah kuil penyembuhan turun di Meksiko. 157 00: 09: 14,021 --> 00: 09: 16,890 Beberapa anak-anak, kita ... digunakan untuk bercanda tentang pergi. 158 00: 09: 18,859 --> 00: 09: 21,028 Dia terus mengatakannya malam dia meninggal. 159 00: 09: 22,930 --> 00: 09: 25,165 "Saya akan Del Sol, Hannah. " 160 00: 09: 25,866 --> 00: 09: 27,601 "Aku akan pergi ke Del Sol." 161 00: 09: 30,738 --> 00: 09: 34,875 [Kicauan burung, musik lembut *] 162 00: 09: 35,809 --> 00: 09: 37,210 Mau keluar dari sini? 163 00: 09: 44,084 --> 00: 09: 46,186 [Suara ribut, musik bar *, denting] 164 00: 09: 46,219 --> 00: 09: 48,722 Ini untuk Angelica. 165 00: 09: 49,857 --> 00: 09: 51,992 Dia pacarmu? 166 00: 09: 52,693 --> 00: 09: 53,794 Siapa yang ingin terlibat dengan seseorang 167 00: 09: 53,827 --> 00: 09: 55,729 Dengan tanggal kedaluwarsa. [Hannah cekikikan] 168 00: 09: 57,364 --> 00: 10: 00,233 Semua orang punya tanggal kedaluwarsa. 169 00: 10: 04,371 --> 00: 10: 10,377 * 170 00: 10: 12,179 --> 00: 10: 14,281 Tubuh manusia rata-rata mengandung cukup garam 171 00: 10: 14,314 --> 00: 10: 16,149 Untuk mengisi empat shaker garam. 172 00: 10: 17,450 --> 00: 10: 19,119 Di Roma kuno, 173 00: 10: 19,152 --> 00: 10: 22,890 Prajurit wajib militer sering dibayar dengan garam. 174 00: 10: 23,323 --> 00: 10: 27.060 Maka ungkapan itu, "Seorang laki-laki sepadan dengan garamnya." 175 00: 10: 28,328 --> 00: 10: 30,831 Ini juga sangat bagus pada mentimun. 176 00: 10: 32,432 --> 00: 10: 33,867 [Tertawa] 177 00: 10: 36,737 --> 00: 10: 39,673 Ada sesuatu kamu perlu melihat. 178 00: 10: 41,174 --> 00: 10: 42,209 [Kertas bergemerisik, membersihkan tenggorokan] 179 00: 10: 45,813 --> 00: 10: 48,248 Perkebunan Bobby Crane. 180 00: 10: 53,053 --> 00: 10: 55,188 Saya harus pergi. 181 00: 11: 05,933 --> 00: 11: 09,002 * 182 00: 11: 10,871 --> 00: 11: 14,041 [Musik berubah] 183 00: 11: 18,946 --> 00: 11: 21,314 [Pintu engsel terbuka] 184 00: 11: 28,155 --> 00: 11: 32,960 * 185 00: 11: 33,460 --> 00: 11: 35,428 [Ubah chinks menjadi jar] 186 00: 11: 42,135 --> 00: 11: 44,905 Ulangi pelanggan adalah kelangkaan seperti itu 187 00: 11: 44,938 --> 00: 11: 46,473 Di lini bisnis ini. 188 00: 11: 51,478 --> 00: 11: 54,047 Anda bekerja sangat keras, Tuan Steadman. 189 00: 11: 55,482 --> 00: 11: 57,284 Mungkin kamu harus ambil beban. 190 00: 11: 57,317 --> 00: 12: 00,487 Saya tidak berpikir itu akan terjadi sepenuhnya sesuai. 191 00: 12: 00,520 --> 00: 12: 03,123 Bagaimana Anda bisa menjual barang-barang ini dengan rasa integritas 192 00: 12: 03,156 --> 00: 12: 04,491 Jika Anda tidak mengambilnya untuk test ride? 193 00: 12: 04,524 --> 00: 12: 06,526 Ini peti mati, William. 194 00: 12: 06,559 --> 00: 12: 08,762 Bukan Ferrari. 195 00: 12: 08,796 --> 00: 12: 10,263 Coba Newberry. 196 00: 12: 11,031 --> 00: 12: 15,068 Dia mendapat dukungan lumbar itu akan membuat Volvo memerah. 197 00: 12: 18,338 --> 00: 12: 22,976 [Musik ruang tamu lembut] 198 00: 12: 28,548 --> 00: 12: 31,418 [Menghela nafas] 199 00: 12: 35,422 --> 00: 12: 37,991 [Piano membengkak *] 200 00: 12: 39,392 --> 00: 12: 42,462 Semua keahlian ini ... 201 00: 12: 42,495 --> 00: 12: 45,999 Selama beberapa menit di bawah sinar matahari, dan kemudian ... 202 00: 12: 48,068 --> 00: 12: 50,971 Keabadian dalam kegelapan. 203 00: 12: 51,004 --> 00: 12: 53,173 Tidak cukup adil, melakukannya? 204 00: 12: 53,907 --> 00: 12: 55,408 Bukan William. 205 00: 12: 59,112 --> 00: 13: 01,248 Tidak, tidak. 206 00: 13: 03,951 --> 00: 13: 08,088 [Jam berdetak dengan tenang] 207 00: 13: 08,621 --> 00: 13: 12,459 [Engsel berderit] 208 00: 13: 12,492 --> 00: 13: 16,897 * 209 00: 13: 21,168 --> 00: 13: 25,105 * [Crumpling, gemerisik] 210 00: 13: 25,138 --> 00: 13: 26,339 [Suara wanita] Dan mereka menari 211 00: 13: 26,373 --> 00: 13: 29,576 Dengan cahaya bulan. Bulan, bulan. 212 00: 13: 29,609 --> 00: 13: 32,946 Mereka menari dengan cahaya bulan. 213 00: 13: 34,581 --> 00: 13: 36,183 Dia rasanya seperti garam. 214 00: 13: 36,216 --> 00: 13: 38,919 [Pengocok berguling di atas meja] 215 00: 13: 43,656 --> 00: 13: 47,861 [Nebulizer bersenandung, tv di latar belakang] 216 00: 13: 58,571 --> 00: 14: 01,041 [Wanita berteriak di tv] 217 00: 14: 04,111 --> 00: 14: 05,845 [Amplop robek] 218 00: 14: 18,225 --> 00: 14: 21,394 * 219 00: 14: 21,428 --> 00: 14: 21,594 [Hembuskan dengan tajam] 220 00: 14: 22,495 --> 00: 14: 24,464 Maaf membuat anda menunggu, Tuan Rankin. 221 00: 14: 24,497 --> 00: 14: 26,967 Ron Hodges. 222 00: 14: 28,468 --> 00: 14: 30,971 Uh, aku tidak terlalu yakin apa ini... 223 00: 14: 31,004 --> 00: 14: 33,506 Apa yang saya lakukan di sini, atau apa ini ada hubungannya dengan Bobby. 224 00: 14: 33,540 --> 00: 14: 37,978 Saya ditahan oleh Mr. Crane dua bulan sebelum nya, uh, 225 00: 14: 38,011 --> 00: 14: 38,345 Kematian yang tidak menguntungkan, dan ... 226 00: 14: 40,113 --> 00: 14: 42,049 Instruksi-instruksinya spesifik. 227 00: 14: 43,650 --> 00: 14: 46,219 Anda harus menjadi satu-satunya penjaga. 228 00: 14: 49,256 --> 00: 14: 51,524 Pemelihara apa? 229 00: 14: 53,026 --> 00: 14: 55,963 Ah. [Shuffles sekitar] 230 00: 14: 58,565 --> 00: 15: 02,435 Ini. [Mmn jatuh ke bawah] 231 00: 15: 04,671 --> 00: 15: 06,206 Ini adalah...? 232 00: 15: 06,239 --> 00: 15: 07,640 Sudah ada beberapa gerakan yang menarik 233 00: 15: 07,674 --> 00: 15: 09,342 Dalam desain guci modern. 234 00: 15: 09,376 --> 00: 15: 11,945 - Ini Bobby? - Yah ... 235 00: 15: 11,979 --> 00: 15: 13,246 Secara mekanis. 236 00: 15: 13,280 --> 00: 15: 14,982 apa apaan berada di kuburnya? 237 00: 15: 17,284 --> 00: 15: 21,188 [Gagderers] Um, besar kotak mahal. Diisi dengan... 238 00: 15: 21,388 --> 00: 15: 24,457 Pornografi klien saya Koleksi DVD, 239 00: 15: 24,491 --> 00: 15: 29,396 Dan 14 kasus Apple-berry Snapple beraroma gunung. 240 00: 15: 29,429 --> 00: 15: 29,596 Saya juga... 241 00: 15: 30,998 --> 00: 15: 33,533 Mainkan Anda DVD. 242 00: 15: 33,566 --> 00: 15: 36,003 [Kursi dan meja retak] 243 00: 15: 37,237 --> 00: 15: 38,038 [Telepon berdering di latar belakang] 244 00: 15: 38.071 --> 00: 15: 39,606 [Desis listrik statis] 245 00: 15: 43,410 --> 00: 15: 44,477 [Polisi] Baik. 246 00: 15: 47,114 --> 00: 15: 50,117 Saya hanya mengatakan ini padamu, karena... 247 00: 15: 50,550 --> 00: 15: 52,352 Aku suka kamu. 248 00: 15: 52,485 --> 00: 15: 56,323 Dan karena aku mati. 249 00: 15: 59,059 --> 00: 16: 00,293 Um ... 250 00: 16: 02,362 --> 00: 16: 04,431 Kembali di bangsal, 251 00: 16: 04,464 --> 00: 16: 06,499 Kembali pada hari ... 252 00: 16: 06,533 --> 00: 16: 10,637 Anda adalah anak paling lucu Saya pernah tahu. 253 00: 16: 10,670 --> 00: 16: 13,206 Dan tentu saja, bam, pubertas hits dan 254 00: 16: 13,240 --> 00: 16: 16,143 Anda berubah menjadi Ghouly VonMorbid. 255 00: 16: 16,176 --> 00: 16: 17,377 Um ... 256 00: 16: 19,312 --> 00: 16: 22,049 Tapi inilah rencananya. 257 00: 16: 22,082 --> 00: 16: 23,483 Kamu temanku ... 258 00: 16: 24,051 --> 00: 16: 28,521 Apakah akan mengemudi 2.000 mil Selatan. 259 00: 16: 28,555 --> 00: 16: 34,727 Ke gereja Meksiko disebut "El Santuario Del Sol." 260 00: 16: 34,761 --> 00: 16: 35,095 Dan di sana kamu akan bertemu seorang imam ... 261 00: 16: 36,663 --> 00: 16: 38,398 Dinamakan Salvador. 262 00: 16: 39,499 --> 00: 16: 44,237 Kalian berdua pergi untuk menyebarkan abunya ... 263 00: 16: 44,271 --> 00: 16: 49,008 Di atas kolam garam suci yang berjalan di bawah gereja. 264 00: 16: 49,776 --> 00: 16: 54,414 Jika kamu tidak melakukan ini untukku, Will Aku bersumpah, kepada Tuhan, aku akan menghantuimu. 265 00: 16: 54,447 --> 00: 16: 57,684 Setiap hari. Aku akan menghantuimu seperti teman poltergeist. 266 00: 16: 57,717 --> 00: 17: 00,687 Baiklah, saya akan Jacob Marley pantatmu, untuk sisanya 267 00: 17: 00,720 --> 00: 17: 03,156 Kehidupan pendekmu yang suram. 268 00: 17: 04,324 --> 00: 17: 05,792 [Tertawa] 269 00: 17: 08,495 --> 00: 17: 10,630 Lakukan ini untukku, Will. 270 00: 17: 13,866 --> 00: 17: 16,336 [Tv mati, desis statis listrik] 271 00: 17: 16,369 --> 00: 17: 21,374 * [Mobil berputar oleh] 272 00: 17: 24,377 --> 00: 17: 27,280 [Botol bir bergemerincing] 273 00: 17: 34,154 --> 00: 17: 39,159 * 274 00: 17: 45,398 --> 00: 17: 48,201 Anda semacam iseng, Polisi. Saya akan berikan itu. 275 00: 17: 48,235 --> 00: 17: 54,474 * 276 00: 17: 54,807 --> 00: 17: 57,677 [Botol berdenting, tekanan muncul tutup] 277 00: 18: 06,319 --> 00: 18: 08,488 Tidak dapat menemukan yang lebih baik minum sobat? 278 00: 18: 11,158 --> 00: 18: 12,759 Bersantai. 279 00: 18: 12,792 --> 00: 18: 15,395 Saya hanya di sini untuk bunganya. 280 00: 18: 19,199 --> 00: 18: 20,867 Berapa lama Bobby merencanakan ini? 281 00: 18: 21,734 --> 00: 18: 24.137 Dia tidak memberitahuku. 282 00: 18: 24,571 --> 00: 18: 26,706 Bukan berarti aku menyalahkannya. 283 00: 18: 26,739 --> 00: 18: 28,541 Jika orang tua kita tahu tentang ini, mereka akan ... 284 00: 18: 28,575 --> 00: 18: 30,710 Perintah pengajuan. 285 00: 18: 49,896 --> 00: 18: 51,164 Berat sekali. 286 00: 18: 59,272 --> 00: 19: 00,307 Hei, tunggu, tunggu. 287 00: 19: 00,340 --> 00: 19: 01,741 Dimana kamu pergi dengan itu? 288 00: 19: 01,774 --> 00: 19: 03,176 Bobby punya permintaan terakhir. 289 00: 19: 03,210 --> 00: 19: 04,777 Saya memastikan itu dihormati. 290 00: 19: 04,811 --> 00: 19: 07,480 Saya tidak pernah mengatakan saya tidak akan melakukannya menghormati permintaan terakhirnya. 291 00: 19: 08,815 --> 00: 19: 10,583 Ini berarti kamu mengambilnya? 292 00: 19: 11,218 --> 00: 19: 12,485 Saya bahkan tidak punya mobil. 293 00: 19: 13,786 --> 00: 19: 15,822 Saya tidak pernah meninggalkan kota ... Hanya... 294 00: 19: 15,855 --> 00: 19: 18,458 Tolong beri saya saja beberapa waktu untuk memikirkan hal ini. 295 00: 19: 20,793 --> 00: 19: 24,397 [Menepuk, memukul dada, mengubah jingle, mengedip di guci] 296 00: 19: 26,733 --> 00: 19: 27,767 [Nafas lemah] 297 00: 19: 27,800 --> 00: 19: 30,937 Ya, hai. Saya harus mengirim surat paket ke Baja, Meksiko. 298 00: 19: 30,970 --> 00: 19: 33,773 [Batuk, menepuk] Ini seperti, logam ... 299 00: 19: 33,806 --> 00: 19: 36,609 [Batuk] 300 00: 19: 36,643 --> 00: 19: 38,278 Mm-hmmm. [Menepuk, memukul dada] 301 00: 19: 38,311 --> 00: 19: 40,913 Ya. Dan saya punya beberapa instruksi yang diperlukan 302 00: 19: 40,947 --> 00: 19: 42,215 Terkirim dengan itu juga. 303 00: 19: 42,249 --> 00: 19: 43,783 [Mengi, memukul dada] 304 00: 19: 43,816 --> 00: 19: 45,752 Tidak, saya tahu. saya mengerti Anda memiliki aturan 305 00: 19: 45,785 --> 00: 19: 48,355 Tentang hal semacam itu selundupan. [Batuk] 306 00: 19: 48,388 --> 00: 19: 51,758 Sangat jelas. [Batuk] 307 00: 19: 51,791 --> 00: 19: 55,628 Alrighty, terima kasih Trish. Anda telah ... membantu. 308 00: 19: 55,662 --> 00: 20: 00,933 [Batuk, meretas, tersedak] 309 00: 20: 05,738 --> 00: 20: 08,841 [Tabrakan botol, pecahan kaca] 310 00: 20: 08,875 --> 00: 20: 12,379 [Grunts, meninju dinding [ 311 00: 20: 13,646 --> 00: 20: 16,483 [Nafas lambat] 312 00: 20: 17,950 --> 00: 20: 21,254 [Hembuskan] 313 00: 20: 21,354 --> 00: 20: 22,689 Beri aku napas dalam-dalam. 314 00: 20: 25,325 --> 00: 20: 27,394 [Hembuskan, panggilan loudspeaker] 315 00: 20: 28,928 --> 00: 20: 30,497 Saya mendengar serak. 316 00: 20: 30,530 --> 00: 20: 32,299 Tidak ada jepitan atau pops? 317 00: 20: 32,332 --> 00: 20: 34,467 Yah aku mengerti tidak ada pilihan lain. 318 00: 20: 34,501 --> 00: 20: 36,936 Kita harus lari antibiotik lengkap. 319 00: 20: 39,872 --> 00: 20: 41,474 Berapa lama waktu ini? 320 00: 20: 41,508 --> 00: 20: 44,311 14 hari, maka kita akan mengkaji ulang. 321 00: 20: 44,611 --> 00: 20: 46,279 Saya tahu itu terdengar pekat. 322 00: 20: 46,313 --> 00: 20: 47,814 [Batuk] 323 00: 20: 48,581 --> 00: 20: 53,353 [Man mendengkur keras] 324 00: 20: 57,790 --> 00: 21: 02,829 [Mendengkur terus] 325 00: 21: 02,862 --> 00: 21: 03,730 [Desas-desah jengkel] 326 00: 21: 06,866 --> 00: 21: 10,403 [Mendengkur, pil kocok] 327 00: 21: 12,539 --> 00: 21: 15,041 [Blinds clatter terbuka] 328 00: 21: 15,475 --> 00: 21: 18,445 Bangkit dan bersinar kantuk. Anda punya hari yang besar. 329 00: 21: 21,381 --> 00: 21: 22,882 Oke, tarik napas dalam. 330 00: 21: 22,915 --> 00: 21: 25,818 Lebih, dan mendorongnya keluar. [Monitor berbunyi] 331 00: 21: 25,852 --> 00: 21: 27,654 [Wheezing out] Teruskan. Dorong dorong... 332 00: 21: 27,687 --> 00: 21: 28,888 Dorong dorong! 333 00: 21: 28,921 --> 00: 21: 31,391 Dorong, dorong, dorong. Oke, tarik napas dalam ... 334 00: 21: 31,424 --> 00: 21: 34,694 [Menghirup dalam, bip] Bersantai. [Batuk] 335 00: 21: 34,727 --> 00: 21: 38,565 Obat yang sama seperti terakhir kali? 336 00: 21: 39,432 --> 00: 21: 42,469 ADEK dua kali sehari. 337 00: 21: 42,502 --> 00: 21: 45,372 Creon-20 tiga sampai empat, setiap kali makan. 338 00: 21: 45,405 --> 00: 21: 47,440 Dua dengan camilan. 339 00: 21: 47,474 --> 00: 21: 51,378 Zythromycin, dua setiap hari kedua. 340 00: 21: 51,644 --> 00: 21: 53,713 Dan apa pun orang itu di gang itu laris. 341 00: 21: 53,946 --> 00: 21: 55,815 [Scoffs] 342 00: 21: 56,816 --> 00: 21: 58,418 [Gemuruh keras] 343 00: 22: 01,754 --> 00: 22: 04,056 Jika Anda menemukan vena lain, Saya akan terkesan. 344 00: 22: 05,024 --> 00: 22: 08,695 Jangan khawatir Lebih buruk lagi sayang, kami akan membuat lubang kecil 345 00: 22: 08,728 --> 00: 22: 14,634 Dalam pekerjaan kecil yang lucu itu berdenyut di kuil Anda. 346 00: 22: 16,903 --> 00: 22: 18,471 Hm. 347 00: 22: 19,472 --> 00: 22: 22,575 [Siren meratap di kejauhan] 348 00: 22: 22,609 --> 00: 22: 26,546 Whoo Anda tidak berbohong. [Tertawa] 349 00: 22: 26,579 --> 00: 22: 28,581 Terakhir kali mereka menemukan satu di sini. 350 00: 22: 28,615 --> 00: 22: 29,949 [Membersihkan tenggorokan] 351 00: 22: 29,982 --> 00: 22: 32,719 * 352 00: 22: 32,752 --> 00: 22: 35,388 [Menampar kulit] 353 00: 22: 36,155 --> 00: 22: 38,491 [Roda menggores lantai] 354 00: 22: 46,466 --> 00: 22: 51,771 * 355 00: 22: 52,004 --> 00: 22: 53,573 Aku mengerti kita kesulitan mencari 356 00: 22: 53,606 --> 00: 22: 54,774 Vena lagi! 357 00: 22: 54,807 --> 00: 22: 57,410 Seperti menambang emas di kotak sampah. 358 00: 22: 58,645 --> 00: 23: 00,513 Lihat apa yang kami dapatkan di sini. 359 00: 23: 00,547 --> 00: 23: 01,848 Napas dalam. 360 00: 23: 02,982 --> 00: 23: 05,485 [Wheezes nafas keluar] 361 00: 23: 05,618 --> 00: 23: 09,456 Lagi. [Menghirup, mengi] 362 00: 23: 09,989 --> 00: 23: 12,191 Yah, mungkin sudah waktunya kami mengevaluasi kembali 363 00: 23: 12,224 --> 00: 23: 14,060 Gagasan tentang port-a-cath permanen. 364 00: 23: 14,093 --> 00: 23: 16,696 Sudah saya katakan sebelumnya, saya tidak kecewa untuk cyborg itu. 365 00: 23: 16,729 --> 00: 23: 17,497 Dan seperti yang saya katakan sebelumnya, 366 00: 23: 17,530 --> 00: 23: 19,966 Pencegahan adalah obat terbaik. 367 00: 23: 19,999 --> 00: 23: 20,933 Katakan saja berapa lama. 368 00: 23: 20,967 --> 00: 23: 22,735 Ini bukan positif baris pertanyaan. 369 00: 23: 22,769 --> 00: 23: 27,507 Sebuah rata-rata. Tiga tahun? Apakah ... lima tahun? Maksudku... 370 00: 23: 27,540 --> 00: 23: 32,512 Beritahu saya jika saya lebih panas atau lebih dingin. Tunjukkan saja pada bagan pai! 371 00: 23: 32,679 --> 00: 23: 35,014 Will, kamu sehat. 372 00: 23: 35.047 --> 00: 23: 38,651 Dan Anda akan tetap sehat jika Anda melanjutkan terapi Anda. 373 00: 23: 38,885 --> 00: 23: 41,654 [Roda menggores, berderak] 374 00: 23: 44,657 --> 00: 23: 46,425 [Mengompresi udara, rilis tekanan] 375 00: 23: 50,062 --> 00: 23: 53,566 [Mesin berputar] 376 00: 23: 56,002 --> 00: 23: 58,805 [Botol jatuh, bashes] 377 00: 24: 00,640 --> 00: 24: 02,441 [Plung plastik] 378 00: 24: 08,648 --> 00: 24: 12,785 [Mesin berputar] * 379 00: 24: 14,654 --> 00: 24: 19,458 [Kabinet berderit] 380 00: 24: 23,796 --> 00: 24: 29,068 [Musik Akustik *] 381 00: 24: 41,681 --> 00: 24: 46,986 * [Percakapan kacau] 382 00: 24: 50,156 --> 00: 24: 52,158 [Musik memudar] 383 00: 24: 52,659 --> 00: 24: 54,060 Hei. 384 00: 24: 56,328 --> 00: 24: 59,031 [Tas remuk dan celepuk] 385 00: 24: 59,165 --> 00: 25: 01,500 Kita berdua tahu tentang apa ini. 386 00: 25: 02,301 --> 00: 25: 04,871 Ini bukan tentang Bobby. 387 00: 25: 04,904 --> 00: 25: 06,973 Ini tentang aku menemukan beberapa obat mistis yang dia 388 00: 25: 07,006 --> 00: 25: 09,308 Tidak akan pergi mencari untuk dirinya sendiri. 389 00: 25: 09,341 --> 00: 25: 12,144 Mungkin Bobby percaya dalam mukjizat. Mungkin... 390 00: 25: 12,178 --> 00: 25: 14,581 Dia mengatakan doanya setiap malam. 391 00: 25: 15,281 --> 00: 25: 16,282 Bukan saya. 392 00: 25: 21,153 --> 00: 25: 22,955 Saya akan melakukan ini. 393 00: 25: 22,989 --> 00: 25: 25,257 Saya akan melakukan semua yang dia minta. 394 00: 25: 25,357 --> 00: 25: 27,660 Tapi ada satu hal Saya menolak untuk melakukannya. 395 00: 25: 29,896 --> 00: 25: 31,530 Saya tidak akan berharap. 396 00: 25: 33,800 --> 00: 25: 35,034 Kapan kita pergi? 397 00: 25: 35,067 --> 00: 25: 38,971 * 398 00: 25: 41,340 --> 00: 25: 44,143 [Musik membengkak] 399 00: 25: 44,176 --> 00: 25: 47,179 - Meksiko? - Ya 400 00: 25: 48,047 --> 00: 25: 50,049 Ya, ya. Kami um, ikuti pantai 401 00: 25: 50,082 --> 00: 25: 51,117 Turun ke Baja. 402 00: 25: 52,685 --> 00: 25: 54,721 [Desas-desah jengkel] 403 00: 25: 55,287 --> 00: 25: 57,624 Gambar drive empat hari. 404 00: 25: 58,057 --> 00: 25: 59,626 Meksiko. 405 00: 25: 59,659 --> 00: 26: 02,228 Ya! Meksiko, tempat itu, kamu tahu. Tempat itu 406 00: 26: 02,261 --> 00: 26: 03,996 Tepat di bawah San Diego. [Makanan muncul di meja] 407 00: 26: 04,030 --> 00: 26: 06,298 Saya tahu di mana Meksiko berada. 408 00: 26: 07,734 --> 00: 26: 09,802 Saya ... [Tajam menghembuskan napas] 409 00: 26: 09,836 --> 00: 26: 12,071 Apakah kamu tahu apa yang bisa terjadi jika kamu sakit 410 00: 26: 12,104 --> 00: 26: 13,372 Di luar sana di elemen-elemen? 411 00: 26: 13,405 --> 00: 26: 14,440 [Dishes clatter] 412 00: 26: 14,473 --> 00: 26: 18,778 Saya akan segera memotong Anda pergi, lihat dirimu. 413 00: 26: 18,811 --> 00: 26: 20,146 Kami tidak pergi ke Kalimantan, Bu. 414 00: 26: 20,179 --> 00: 26: 22,849 Ini ... [Stammers] Ini adalah negara turis. 415 00: 26: 22,882 --> 00: 26: 26,619 Baik. Apakah kamu sudah bicara? ke Dokter Abisi? 416 00: 26: 27,119 --> 00: 26: 29,155 [Menghela nafas] 417 00: 26: 30,022 --> 00: 26: 32,024 [Dishes clatter] 418 00: 26: 32,692 --> 00: 26: 34,326 [Tertawa] 419 00: 26: 39,832 --> 00: 26: 41,167 [Kaca berdenting] 420 00: 26: 42,101 --> 00: 26: 43,335 Baik. 421 00: 26: 44,837 --> 00: 26: 48,207 Jika yang terburuk datang untuk yang terburuk ... 422 00: 26: 48,975 --> 00: 26: 51,711 [Kertas robek, lipatan] 423 00: 26: 51,744 --> 00: 26: 53,713 Anda selalu dapat menjangkau ke bibimu di LA 424 00: 26: 53,746 --> 00: 26: 54,280 Baik. 425 00: 26: 56,448 --> 00: 26: 58,350 [Menghela nafas] 426 00: 26: 58,384 --> 00: 27: 00,319 Saya akan baik-baik saja. 427 00: 27: 01,120 --> 00: 27: 03,923 Carl ada apa-apa Anda ingin menambahkan? 428 00: 27: 06,058 --> 00: 27: 08,695 Ya. 429 00: 27: 10,963 --> 00: 27: 14,300 [Kursi berderit, langkah berongga thudding] 430 00: 27: 21,273 --> 00: 27: 24,777 [Anjing menggonggong di kejauhan] 431 00: 27: 29,348 --> 00: 27: 31,684 [Burung berkicau, pintu berderit] 432 00: 27: 35,421 --> 00: 27: 37,256 Ayah, kamu baik-baik saja? 433 00: 27: 37,990 --> 00: 27: 40,159 Aku ingin mengejutkanmu, untuk ulang tahunmu. 434 00: 27: 40,192 --> 00: 27: 45,932 Tapi saya tidak bisa solenoid sialan untuk menembak. 435 00: 27: 46,332 --> 00: 27: 47,166 Tidak. 436 00: 27: 47,199 --> 00: 27: 50,770 Ya. [Garage rumbling, berkarat karatan] 437 00: 27: 51,804 --> 00: 27: 53,773 * 438 00: 27: 53,806 --> 00: 27: 55,775 [Tertawa] 439 00: 27: 57,343 --> 00: 27: 59,078 Anda menyelesaikannya ya? 440 00: 28: 02,148 --> 00: 28: 04,951 Jadi uh ... 441 00: 28: 04,984 --> 00: 28: 06,252 Bersihkan manusia. 442 00: 28: 08,254 --> 00: 28: 10,122 [Tertawa, kunci jingle] 443 00: 28: 13,392 --> 00: 28: 14,761 Terima kasih, kawan. 444 00: 28: 15,261 --> 00: 28: 16,695 Lakukan! 445 00: 28: 17,897 --> 00: 28: 21,934 [Ubah clang] 446 00: 28: 21,968 --> 00: 28: 26,005 * 447 00: 28: 30,476 --> 00: 28: 32,111 Begitu... 448 00: 28: 32,144 --> 00: 28: 36,082 Minyak primrose untuk paru-paru dan diafragma. 449 00: 28: 36,115 --> 00: 28: 39,285 Dan Saint John's Wart harus membantu dengan kecemasan. 450 00: 28: 39,318 --> 00: 28: 39,718 Siapa bilang aku cemas? 451 00: 28: 41,453 --> 00: 28: 44,723 Yah kamu seharusnya begitu. Jam terus berdetak. 452 00: 28: 44,891 --> 00: 28: 50,096 Baik. [Mesin revs] 453 00: 28: 51,964 --> 00: 28: 58,070 * 454 00: 29: 02,975 --> 00: 29: 05,111 Jadi Anda benar-benar tidak pernah meninggalkan kota? 455 00: 29: 05,144 --> 00: 29: 06,913 Nggak. 456 00: 29: 07,213 --> 00: 29: 08,480 Itulah yang terjadi kapan Anda menghabiskan separuh hidup Anda 457 00: 29: 08,514 --> 00: 29: 10,950 Di rumah sakit. [Radio membalik, statis] 458 00: 29: 10,983 --> 00: 29: 16,088 * 459 00: 29: 18,324 --> 00: 29: 20,326 [Tanduk truk membahana] 460 00: 29: 20,359 --> 00: 29: 22,261 Begitu... 461 00: 29: 22,895 --> 00: 29: 24,330 Langsung ke Meksiko? 462 00: 29: 25,397 --> 00: 29: 27,199 Tidak berhenti. Tidak tidur? 463 00: 29: 27,233 --> 00: 29: 29,201 [Mesin gemuruh] 464 00: 29: 30,036 --> 00: 29: 32,238 Saya tidak akan banyak berkedip. 465 00: 29: 32,538 --> 00: 29: 34,506 Lebih dari 2.000 mil. 466 00: 29: 34,606 --> 00: 29: 36,542 Saya tidak di sini untuk melihat-lihat. 467 00: 29: 36,943 --> 00: 29: 39,345 Ini adalah perjalanan bisnis. 468 00: 29: 39,378 --> 00: 29: 42,514 Dan bagaimana jika pada titik tertentu, Saya merasa perlu buang air kecil. 469 00: 29: 42,548 --> 00: 29: 46,785 * 470 00: 29: 51,991 --> 00: 29: 52,491 Hah. 471 00: 29: 57,363 --> 00: 29: 59.298 [Clatters botol, tertawa] 472 00: 30: 01,367 --> 00: 30: 02,869 Anda pikir ibumu akan membenciku 473 00: 30: 02,902 --> 00: 30: 04,904 Untuk membawamu dalam perjalanan ini? 474 00: 30: 05,237 --> 00: 30: 07,573 Itu tergantung jika aku kembali utuh atau tidak. 475 00: 30: 07,673 --> 00: 30: 11,610 [Tertawa] Kamu membuat dirimu sendiri terdengar seperti barang murah. 476 00: 30: 11,643 --> 00: 30: 12,111 Kamu tidak tahu setengahnya. 477 00: 30: 13,545 --> 00: 30: 14,380 Ketika saya masih kecil, 478 00: 30: 14,413 --> 00: 30: 17,049 Ibuku menghabiskan waktu begitu banyak waktu memanjakan saya 479 00: 30: 17.083 --> 00: 30: 19,451 Saya merasa seperti tas tangan desainer. 480 00: 30: 19,485 --> 00: 30: 21,120 Hitunglah berkat Anda dengan baik. 481 00: 30: 21,153 --> 00: 30: 23,890 Saya patah tangan saya bermain hopscotch sekali. 482 00: 30: 23,923 --> 00: 30: 25,491 Membawa mereka dua minggu untuk memperhatikan 483 00: 30: 25,524 --> 00: 30: 27,894 Saya telah menggunakan tangan saya yang salah untuk sarapan. 484 00: 30: 28,127 --> 00: 30: 33,265 * 485 00: 30: 48,314 --> 00: 30: 52,919 * 486 00: 30: 58,390 --> 00: 31: 00,326 Letakkan ini! Ayolah. Saya harus memasang ini. 487 00: 31: 00,359 --> 00: 31: 01,860 Ahh! [Tertawa] 488 00: 31: 03,963 --> 00: 31: 08,067 [Hujan bergemuruh] 489 00: 31: 10,469 --> 00: 31: 13,405 [Penyapu kaca mobil desir, curah hujan] 490 00: 31: 13,439 --> 00: 31: 16,075 Berhenti, berhenti, berhenti! Will, ada kambing! 491 00: 31: 16,108 --> 00: 31: 17,643 - Kambing? Apa? - Di atas atap! 492 00: 31: 17,676 --> 00: 31: 18,644 - Di mana? - Mundur! 493 00: 31: 18,677 --> 00: 31: 20,412 Cadangkan, cadangkan! Ada kambing di atap. 494 00: 31: 20,446 --> 00: 31: 22,014 Saya ingin pergi melihat mereka. 495 00: 31: 22,048 --> 00: 31: 25,484 Oke, tapi tidak lama. Tidak, tidak ada foto. 496 00: 31: 26,552 --> 00: 31: 28,387 [Goat bleating] 497 00: 31: 28,420 --> 00: 31: 33,192 * 498 00: 31: 33,225 --> 00: 31: 34,360 [Shutter click] 499 00: 31: 35,161 --> 00: 31: 38,264 Terima kasih! [Bleating] 500 00: 31: 38,297 --> 00: 31: 38,497 Terima kasih! 501 00: 31: 39,999 --> 00: 31: 45,204 * Woo hoo! 502 00: 31: 45,237 --> 00: 31: 46,505 Anda seperti bayi kecil. 503 00: 31: 46,538 --> 00: 31: 49,441 [Hollering] 504 00: 31: 49,475 --> 00: 31: 52,278 [Ban berdecit] Woah, woah, woah! 505 00: 31: 52,311 --> 00: 31: 55,514 Ya Tuhan! [Giggles] 506 00: 32: 02,088 --> 00: 32: 08,627 * 507 00: 32: 10,729 --> 00: 32: 12,464 [Mesin bergetar, warung] 508 00: 32: 12,498 --> 00: 32: 13,565 Apakah kamu dengar itu? 509 00: 32: 15,034 --> 00: 32: 16,002 Itu berdebar? 510 00: 32: 16,035 --> 00: 32: 17,603 Itu hanya radio. 511 00: 32: 19,705 --> 00: 32: 22,008 Tidak, itu bukan radio. [Bunyi mesin, bunyi klakson] 512 00: 32: 22,041 --> 00: 32: 22,574 Menarik! 513 00: 32: 23,609 --> 00: 32: 25,377 Berhenti disini. Berhenti. 514 00: 32: 26,045 --> 00: 32: 27,313 [Desis] Agh! 515 00: 32: 29,315 --> 00: 32: 30,949 [Mendesis, rem menjerit] 516 00: 32: 37,789 --> 00: 32: 41,160 [Batuk] 517 00: 32: 41,193 --> 00: 32: 43,462 [Burung berkicau] 518 00: 32: 43,495 --> 00: 32: 46,365 - Kami harus memanggil orang tuamu. - Saya tidak bisa. 519 00: 32: 46,398 --> 00: 32: 48,267 Ayah saya akan hancur. Dia membangun benda ini 520 00: 32: 48,300 --> 00: 32: 50,036 Cinta anak anjing dan tenaga kuda. 521 00: 32: 51,037 --> 00: 32: 52,704 Mungkin beberapa perbaikan kecil. 522 00: 32: 56,142 --> 00: 32: 58,477 Itu adalah tanda. 523 00: 32: 58,677 --> 00: 33: 00,046 Saya pikir Anda berkata keajaiban itu adil 524 00: 33: 00,079 --> 00: 33: 01,280 Taruhan seorang pengisap dengan Tuhan. 525 00: 33: 01,313 --> 00: 33: 04,583 Tidak... Ini adalah pertanda yang sebenarnya. 526 00: 33: 06,652 --> 00: 33: 10,456 * [Mobil berderak lalu] 527 00: 33: 17,829 --> 00: 33: 21,233 [Musik country *] 528 00: 33: 31,143 --> 00: 33: 32,344 Di mana kamu membawanya? 529 00: 33: 32,378 --> 00: 33: 33,445 Meksiko. 530 00: 33: 34,546 --> 00: 33: 37,249 Tidak hari ini kamu tidak. [Tertawa] 531 00: 33: 41,687 --> 00: 33: 45,357 [Berderit, membanting, gemuruh mesin] 532 00: 33: 55,701 --> 00: 33: 59,238 [Dipaksa menghembuskan nafas] 533 00: 33: 59,838 --> 00: 34: 01,707 [Mumbles] 534 00: 34: 04,176 --> 00: 34: 05,711 Apa diagnosisnya? 535 00: 34: 06,245 --> 00: 34: 09,148 Jadi apa yang saya usulkan apakah saya ... 536 00: 34: 09,181 --> 00: 34: 12,784 Ambil pembayaran di muka untuk yang baru ... 537 00: 34: 18,357 --> 00: 34: 24,696 Radiator, kipas mekanis Anda akan membutuhkan. Dan... 538 00: 34: 25,331 --> 00: 34: 29,368 Tempatkan bagian pesanan segera. Katakan enam tagihan. 539 00: 34: 30,236 --> 00: 34: 31,737 Enam ratus dolar? 540 00: 34: 34,306 --> 00: 34: 36,442 Nah ini teman saya, adalah barang antik. 541 00: 34: 36,475 --> 00: 34: 40,246 Membutuhkan yang unik dan jeroan yang tidak biasa. 542 00: 34: 40,279 --> 00: 34: 44,116 [Kicau burung, mengaum] 543 00: 34: 50,422 --> 00: 34: 53,225 [Uang mengayun] 544 00: 34: 54,360 --> 00: 34: 55,294 Berapa lama lagi? 545 00: 34: 58,664 --> 00: 35: 02,201 Yah saya sarankan di Sementara itu Anda tidur 546 00: 35: 02,234 --> 00: 35: 03,902 Untuk malam. 547 00: 35: 03,935 --> 00: 35: 05,204 Bagaimana sosok itu? 548 00: 35: 05,237 --> 00: 35: 08,474 [Burung berkicau] 549 00: 35: 08,574 --> 00: 35: 10,276 Besar. 550 00: 35: 10,309 --> 00: 35: 16,282 * 551 00: 35: 22,621 --> 00: 35: 26,525 [Jangkrik bernyanyi] 552 00: 35: 26,658 --> 00: 35: 28,827 Dari mana dia katakan? tempat perkemahan ini? 553 00: 35: 31,697 --> 00: 35: 33,865 Bobby tahu Saya membenci alam bebas. 554 00: 35: 34,433 --> 00: 35: 37,836 Bobby tidak merencanakan bagian ini, Saya sangat yakin. 555 00: 35: 38,337 --> 00: 35: 39,871 Tidak, dia merencanakan ini. 556 00: 35: 41,373 --> 00: 35: 44,142 [Plunk] Ini bahkan sebuah perkemahan? 557 00: 35: 45,511 --> 00: 35: 47,313 Kenapa ada orang mau tidur disini? 558 00: 35: 48,547 --> 00: 35: 50,782 [Grunts] 559 00: 35: 53,452 --> 00: 35: 55,621 [Sesak napas] 560 00: 35: 58,557 --> 00: 36: 00,692 Saya dapat membantu jika Anda mau. 561 00: 36: 01,260 --> 00: 36: 02,494 Dengan fisiormu. 562 00: 36: 03,729 --> 00: 36: 05,764 Tidak, saya sedang berlibur. 563 00: 36: 07,599 --> 00: 36: 09,301 Aku baik-baik saja. 564 00: 36: 09,335 --> 00: 36: 11,203 Saya punya paru-paru seperti Sherpa. 565 00: 36: 13,372 --> 00: 36: 16,308 Baik. [Menghela nafas] 566 00: 36: 16,342 --> 00: 36: 17,809 Terserah. 567 00: 36: 18,377 --> 00: 36: 21,913 Ini tidak seperti saya menawarkan beberapa gosok dan tarik. 568 00: 36: 22,748 --> 00: 36: 24,850 Tidak ada akhir yang bahagia untuk saya. 569 00: 36: 24,883 --> 00: 36: 30,689 [Wheezing] 570 00: 36: 30,722 --> 00: 36: 33,825 Bobby juga sama, kamu tahu. 571 00: 36: 34,560 --> 00: 36: 36,895 Tidak akan mendapatkan dekat dengan siapa pun. 572 00: 36: 36,995 --> 00: 36: 38,497 Tidak bisa melihat intinya. 573 00: 36: 38,530 --> 00: 36: 41,767 * 574 00: 36: 41,800 --> 00: 36: 43,702 Sulit untuk menjadi seperti itu seorang pemikir jangka panjang 575 00: 36: 43,735 --> 00: 36: 45,704 Ketika kamu punya pandangan jangka pendek. 576 00: 36: 48,307 --> 00: 36: 49,908 Menurutmu kamu sangat berbeda. 577 00: 36: 52,944 --> 00: 36: 55,847 Tidak masalah jika kamu hidup sampai 30, atau ... 578 00: 36: 55,881 --> 00: 36: 57,383 300. 579 00: 36: 58,784 --> 00: 37: 01,487 Semua orang berpikir hidup terlalu pendek. 580 00: 37: 06,292 --> 00: 37: 09,428 [Jangkrik] * 581 00: 37: 18,003 --> 00: 37: 21,573 [Berderit pelan, tarik napas] 582 00: 37: 27,846 --> 00: 37: 29,548 [Gemerisik, bergumam] * 583 00: 37: 29,581 --> 00: 37: 31,350 Itu terlambat. 584 00: 37: 32,050 --> 00: 37: 33,652 Kami harus pergi. 585 00: 37: 33,685 --> 00: 37: 37,289 [Musik membengkak *] 586 00: 37: 48,434 --> 00: 37: 50,001 [Cawing] 587 00: 37: 56,107 --> 00: 38: 01,380 [Cawing] * 588 00: 38: 01,413 --> 00: 38: 02,614 Apa pun? 589 00: 38: 03,749 --> 00: 38: 06,352 Berapa lama kita menunggu? 590 00: 38: 11,089 --> 00: 38: 12,791 Aku tidak berpikir dia akan kembali. 591 00: 38: 18,063 --> 00: 38: 21,500 * 592 00: 38: 21,533 --> 00: 38: 25,537 Saya mulai bertanya-tanya apakah itu bahkan garasi yang berfungsi. 593 00: 38: 26.037 --> 00: 38: 27,706 Dia akan kembali. 594 00: 38: 30,809 --> 00: 38: 31,943 Dia tidak akan kembali. 595 00: 38: 31,977 --> 00: 38: 34,813 [Jangkrik, katak] 596 00: 38: 34,846 --> 00: 38: 36,348 Saya kelaparan. 597 00: 38: 39,385 --> 00: 38: 40,886 Mm, permen anggur. 598 00: 38: 45,123 --> 00: 38: 48,594 [Mesin gemuruh] 599 00: 38: 50,028 --> 00: 38: 52,398 [Gonggongan] 600 00: 38: 53,064 --> 00: 38: 56,034 [Pintu berderit] 601 00: 39: 03,809 --> 00: 39: 04,810 Akan! 602 00: 39: 05,777 --> 00: 39: 07,613 Hentikan dia! [Man mendengus] 603 00: 39: 07,646 --> 00: 39: 09,147 - Jangan bergerak! Tidak! - Tunggu! 604 00: 39: 09,180 --> 00: 39: 11,917 [Mesin revs] Hei! Hentikan! 605 00: 39: 13,151 --> 00: 39: 15,086 Hei! 606 00: 39: 15,120 --> 00: 39: 19,591 Hentikan! [Ban memekik] 607 00: 39: 20,892 --> 00: 39: 21,993 Tidak! 608 00: 39: 22,027 --> 00: 39: 24,930 [Batuk, peretasan] 609 00: 39: 24,963 --> 00: 39: 26,998 Hanya bernafas, Will. Hanya bernafas. 610 00: 39: 27,032 --> 00: 39: 29,635 [Batuk, peretasan] 611 00: 39: 29,901 --> 00: 39: 31,637 [Batuk] 612 00: 39: 31,670 --> 00: 39: 33,104 Anak dari... 613 00: 39: 35,073 --> 00: 39: 38,076 [Batuk] 614 00: 39: 38,477 --> 00: 39: 39,711 Anda telah mencapai Bellevue County 615 00: 39: 39,745 --> 00: 39: 41,513 Pos polisi. Jam kantor adalah 616 00: 39: 41,547 --> 00: 39: 43.482 9 pagi - 6 sore setiap hari. 617 00: 39: 43,515 --> 00: 39: 45,817 Tinggalkan pesan di nada. 618 00: 39: 48,854 --> 00: 39: 52,157 [Jangkrik bernyanyi] 619 00: 39: 52,257 --> 00: 39: 53,859 Saya tidak menelepon orang tua saya. 620 00: 39: 54,660 --> 00: 39: 57,563 [Owl berseru, gemerisik] 621 00: 39: 59,465 --> 00: 40: 03,669 * 622 00: 40: 03,702 --> 00: 40: 04,436 Jadi, apa yang mereka katakan? 623 00: 40: 05,504 --> 00: 40: 08,540 Mengarsipkan laporan. Mereka berkata periksa kembali dalam 17 hari. 624 00: 40: 08,574 --> 00: 40: 09,941 Itu dia?! 625 00: 40: 09,975 --> 00: 40: 12,077 Kami sendiri. 626 00: 40: 12,110 --> 00: 40: 14,913 Jadi, kami berjalan. [Tas Zip] 627 00: 40: 14,946 --> 00: 40: 17,649 Anda menyerahkan hidup Anda penghematan untuk penggemar mekanik 628 00: 40: 17,683 --> 00: 40: 19,851 Dan radiator. [Tertawa] 629 00: 40: 19,885 --> 00: 40: 22,721 Masih ada ... Dua ratus. 630 00: 40: 22,754 --> 00: 40: 24,490 Anda harus memegangnya. 631 00: 40: 24,523 --> 00: 40: 25,524 Kenapa aku? 632 00: 40: 25,557 --> 00: 40: 27,058 Karena kamu adalah yang bertanggung jawab. 633 00: 40: 27,793 --> 00: 40: 29,895 Kami di tengah Negara Bagian Washington, 634 00: 40: 29,928 --> 00: 40: 32,030 Seberapa jauh ini seharusnya mendapatkan kita? 635 00: 40: 32,698 --> 00: 40: 35,667 Bagaimana denganmu? Berapa banyak yang kamu bawa? 636 00: 40: 35,767 --> 00: 40: 38,604 Saya berada di antara semester. Saya punya ... 637 00: 40: 38,637 --> 00: 40: 41,540 Seratus dolar plus satu kartu kredit maksimal. 638 00: 40: 42,273 --> 00: 40: 46,612 Ibumu mempercayaiku dengan perhatianmu. 639 00: 40: 46,645 --> 00: 40: 47,813 * 640 00: 40: 47,846 --> 00: 40: 49,548 Apa yang saya, Cina baik-baik saja? 641 00: 40: 53,619 --> 00: 40: 54,786 Ayo menumpang. 642 00: 40: 55,821 --> 00: 41: 01,960 * [Mesin berputar] 643 00: 41: 04,262 --> 00: 41: 10,035 * 644 00: 41: 10,068 --> 00: 41: 10,235 Kenapa ini tidak berfungsi? 645 00: 41: 15,106 --> 00: 41: 17,709 Perlu jempol lagi. [Groans] 646 00: 41: 17,743 --> 00: 41: 25,717 * 647 00: 41: 26,952 --> 00: 41: 29,220 Ha! [Giggles] 648 00: 41: 29,254 --> 00: 41: 32,791 - Halo! Terima kasih. - Hai! Terima kasih. 649 00: 41: 42,868 --> 00: 41: 49,107 * 650 00: 42: 06,024 --> 00: 42: 13,832 * 651 00: 42: 32,851 --> 00: 42: 38,890 * 652 00: 42: 44,663 --> 00: 42: 47,032 [Gelombang menabrak pantai] 653 00: 42: 47,065 --> 00: 42: 48,299 Ini konyol! 654 00: 42: 48,333 --> 00: 42: 51,202 Kami tidak bisa menumpang sampai ke Meksiko. 655 00: 42: 51,369 --> 00: 42: 52,904 Lalu kita berjalan, lalu. 656 00: 42: 53,972 --> 00: 42: 56,174 Saya bisa seperti yang berikutnya Rick Hansen, er ... er ... 657 00: 42: 56,207 --> 00: 42: 59,277 Terry Fox! Anda tahu, yang hebat CF mendaki ke Meksiko. 658 00: 42: 59,310 --> 00: 43: 02,848 Ya, saya yakin Anda akan seorang anak laki-laki poster yang hebat, tapi ... 659 00: 43: 02,881 --> 00: 43: 06,718 Cystic Fibrosis tidak semua yang glamor. 660 00: 43: 06,752 --> 00: 43: 08,053 Dibandingkan dengan apa? 661 00: 43: 08,086 --> 00: 43: 11,156 AIDS? Kanker? Parkinson? 662 00: 43: 11,189 --> 00: 43: 13,291 Bulu kemaluan mendapat pers yang lebih baik. 663 00: 43: 13,324 --> 00: 43: 15,260 Ini pemasaran viral. 664 00: 43: 15,293 --> 00: 43: 16,828 Dapatkan humas. 665 00: 43: 16,862 --> 00: 43: 18,163 Kemudian lagi, mungkin itu hal yang baik 666 00: 43: 18,196 --> 00: 43: 21,299 Menjadi penyakit underdog. Saya seperti Mountain Dew! 667 00: 43: 22.000 --> 00: 43: 27,906 * [Gelombang menabrak] 668 00: 43: 33,044 --> 00: 43: 35,681 [Lagu memudar] 669 00: 43: 35,714 --> 00: 43: 38,917 [Jangkrik berkicau, langkah kaki di aspal] 670 00: 43: 38,950 --> 00: 43: 41,720 Aku tidak percaya kamu suka caner lebih baik dari CF. 671 00: 43: 41,753 --> 00: 43: 44,355 - Saya tidak mengatakan saya menyukainya. - Kamu bilang itu jauh lebih dingin. 672 00: 43: 44,389 --> 00: 43: 46,091 [Scoffs] 673 00: 43: 46,124 --> 00: 43: 49,227 Itu semua dalam branding, kamu tahu? 674 00: 43: 49,260 --> 00: 43: 53,031 Ini adalah Coca-Cola penyakit mematikan. 675 00: 43: 53,064 --> 00: 43: 55.033 Bahkan sudah itu zodiak sendiri. 676 00: 43: 55,066 --> 00: 43: 57,335 [Sniffles] Pikirkan itu kebetulan? 677 00: 43: 57,368 --> 00: 44: 00,939 Sekarang lupus! Ada penyakit. 678 00: 44: 00,972 --> 00: 44: 04,009 Tidak Terdengar seperti manusia serigala dengan jerawat. 679 00: 44: 07,112 --> 00: 44: 10,682 Sana. [Menghela nafas] 680 00: 44: 14,152 --> 00: 44: 17,355 [Pintu berderit] 681 00: 44: 19,758 --> 00: 44: 23,028 [Api berderak] 682 00: 44: 24,796 --> 00: 44: 28,366 [Mengi, batuk] 683 00: 44: 29,134 --> 00: 44: 30,836 Apa kabar? 684 00: 44: 32,003 --> 00: 44: 35,340 Paru-paruku terasa seperti mereka dikemas dengan pudel konyol. 685 00: 44: 41,379 --> 00: 44: 43,314 Mungkin aku sebaiknya pergi ke rumah sakit. 686 00: 44: 45,116 --> 00: 44: 46,451 Tidak. 687 00: 44: 46,484 --> 00: 44: 48,253 Sini. 688 00: 44: 49,921 --> 00: 44: 52,223 Ambil ini. 689 00: 44: 52,323 --> 00: 44: 56.094 Ini adalah jahe. Untuk memperluas kapiler Anda. 690 00: 45: 00,498 --> 00: 45: 01,399 Mm 691 00: 45: 02,500 --> 00: 45: 05,303 Anda tidak kebetulan mencoba membunuhku, kan? 692 00: 45: 05,470 --> 00: 45: 08,073 Tidak sayang. Jika saya mencoba untuk membunuhmu, aku akan membawamu 693 00: 45: 08,106 --> 00: 45: 09,808 Ke rumah sakit. 694 00: 45: 11,309 --> 00: 45: 13,178 Tanya saja Bobby. 695 00: 45: 15,213 --> 00: 45: 17,015 Mungkin aku akan pergi dengan tenang juga. 696 00: 45: 17,048 --> 00: 45: 18,750 Sama seperti dia. 697 00: 45: 20,318 --> 00: 45: 22,788 Tenggelam dalam tidurku, dengan damai. 698 00: 45: 25,924 --> 00: 45: 27,358 Itu tidak damai. 699 00: 45: 29,995 --> 00: 45: 31,729 Cara Anda mendengar orang berbicara. 700 00: 45: 35,233 --> 00: 45: 37,302 Itu tidak seperti itu dengan Bobby. 701 00: 45: 39.037 --> 00: 45: 42,040 Itu menyedihkan. 702 00: 45: 42,073 --> 00: 45: 43,508 Itu tidak damai. 703 00: 45: 46,945 --> 00: 45: 49,180 [Menghela nafas] 704 00: 45: 51,082 --> 00: 45: 52,183 Hannah, aku ... 705 00: 45: 52,217 --> 00: 45: 54,385 [Api berderak] 706 00: 46: 02,293 --> 00: 46: 07,498 [Mengi, mendengkur] 707 00: 46: 22,380 --> 00: 46: 27,418 [Musik lembut, *] 708 00: 46: 45,937 --> 00: 46: 50,108 * 709 00: 46: 51,442 --> 00: 46: 53,578 Ketika saya masih kecil, 710 00: 46: 53,611 --> 00: 46: 56,147 Seperti ayah saya menjelaskannya kepada saya ... 711 00: 46: 56,181 --> 00: 46: 58,816 Dia bilang aku seperti itu Jacques Cousteau. 712 00: 46: 58,984 --> 00: 47: 01,452 Dia berkata "Dunia adalah samudra Anda." 713 00: 47: 01,486 --> 00: 47: 02,888 Itu bisa berbahaya di luar sana, 714 00: 47: 02,921 --> 00: 47: 05,356 Dan terkadang, sulit untuk bernafas. 715 00: 47: 05,390 --> 00: 47: 07,625 "Jangan lupa snorkeling kamu jika kamu ingin pergi menjelajah. " 716 00: 47: 07,658 --> 00: 47: 11,429 [Gulls cawing] [Ombak menjilat di pantai] 717 00: 47: 11,529 --> 00: 47: 16,534 [Menghirup, mesin berputar] 718 00: 47: 19,938 --> 00: 47: 21,272 Kamu mencium bau itu? 719 00: 47: 23.074 --> 00: 47: 24,976 Garam. 720 00: 47: 31,116 --> 00: 47: 34,886 * 721 00: 47: 39,157 --> 00: 47: 45,931 [Acustik yang optimis *] 722 00: 47: 58,609 --> 00: 48: 03,314 * 723 00: 48: 31,009 --> 00: 48: 36.081 * 724 00: 48: 49,460 --> 00: 48: 50,928 - Terima kasih! - Sampai jumpa lagi. 725 00: 48: 54,332 --> 00: 48: 56,467 Tidak perlu lagi menumpang. 726 00: 48: 59,204 --> 00: 49: 01,706 [Musik Restoran] Saya selesai. 727 00: 49: 01,739 --> 00: 49: 03,574 Saya butuh bayi bersih. 728 00: 49: 04,442 --> 00: 49: 07,545 Dia tidak terlalu buruk. Dia ramah. 729 00: 49: 07,578 --> 00: 49: 07,645 Ya, kamu bukan satu-satunya 730 00: 49: 08,713 --> 00: 49: 11,649 Mengangkat tangannya dari paha Anda sejak Malibu. 731 00: 49: 11,782 --> 00: 49: 13,718 Jadi kita naik bus selanjutnya ke Meksiko. 732 00: 49: 13,751 --> 00: 49: 15,720 Kami bangkrut, ingat? 733 00: 49: 16,321 --> 00: 49: 18,723 Hampir tidak cukup untuk kopi. 734 00: 49: 18,756 --> 00: 49: 20,125 Selalu ada Bibi Vicky. 735 00: 49: 20,158 --> 00: 49: 21,192 Ya, saya pikir kata ibumu 736 00: 49: 21,226 --> 00: 49: 23,361 Dia hanya berjaga-jaga darurat. 737 00: 49: 24,429 --> 00: 49: 27,098 Dia keluarga. 738 00: 49: 29,234 --> 00: 49: 32.203 [Mobil berputar-putar lalu, sirene ambulans meratap] 739 00: 49: 33.071 --> 00: 49: 34,672 Kapan terakhir kali kamu berkunjung? 740 00: 49: 34,772 --> 00: 49: 36,774 Tak pernah. Uh ... Dia dan ibuku 741 00: 49: 36,807 --> 00: 49: 38,176 Apakah jatuh keluar ketika saya masih kecil. 742 00: 49: 38,209 --> 00: 49: 40,111 Oke, jadi kami hanya muncul untuk mengatakan 743 00: 49: 40,145 --> 00: 49: 43,114 "Hai, bisakah kita pinjam beberapa ongkos bus ?! " 744 00: 49: 43,281 --> 00: 49: 44,515 Ya, tentu. Kenapa tidak? 745 00: 49: 44,749 --> 00: 49: 46,317 Baik... 746 00: 49: 46,351 --> 00: 49: 48,786 Mungkin dia seorang pertapa yang mengumpulkan kotorannya 747 00: 49: 48,819 --> 00: 49: 50,188 Dalam botol Mayonaise. 748 00: 49: 50,221 --> 00: 49: 52,623 [Bel berdering] Bagaimana kalau dia wanita kucing? 749 00: 49: 52,723 --> 00: 49: 54,092 Tahukah Anda bahwa kucing berikan feromon 750 00: 49: 54,125 --> 00: 49: 55,793 Itu mungkin kamu ... [Pintu berderit terbuka] 751 00: 49: 55,826 --> 00: 49: 56,961 Aku tidak tahu apa Anda menjual, tapi 752 00: 49: 56,994 --> 00: 50: 00,698 Anda akan membeli penyangga leher oleh gantang jika tidak 753 00: 50: 00.731 --> 00: 50: 02.600 Pergilah dan hancurkan sekarang! Bibi Vicky ?! 754 00: 50: 02,633 --> 00: 50: 05,036 - Pergilah, hamburkan saya katakan! - Tunggu, tunggu, tunggu! 755 00: 50: 05,070 --> 00: 50: 06,537 Tunggu, tunggu, aku ... Aku keponakanmu! 756 00: 50: 06,571 --> 00: 50: 09,207 Aku putra Fran, Will. 757 00: 50: 11,109 --> 00: 50: 13,111 Oh [Menghela nafas] [Crickets kicauan] 758 00: 50: 15,613 --> 00: 50: 17,782 Apakah kamu mau teh Chai? 759 00: 50: 17,815 --> 00: 50: 19,750 [Jangkrik, gonggongan anjing] 760 00: 50: 22,420 --> 00: 50: 25.090 [Menghela napas, kaki terseok-seok] 761 00: 50: 26,424 --> 00: 50: 30,361 Tolong beri penghormatan untuk orang miskin dan duniawi. 762 00: 50: 37,202 --> 00: 50: 38,636 [Ubah clatters] 763 00: 50: 39,270 --> 00: 50: 42,340 [Kaca berdenting, pil mainan dalam botol] 764 00: 50: 45,710 --> 00: 50: 48,646 [Peralatan berdenting] 765 00: 50: 49,547 --> 00: 50: 51,749 Jadi, kalian berdua kekasih 766 00: 50: 51,782 --> 00: 50: 55,586 Butuh tempat tinggal untuk malam? Tentu saja. 767 00: 50: 55,620 --> 00: 50: 59,524 Ya, itu akan ... [Stammers] Itu bagus sekali. Yakin. 768 00: 50: 59,557 --> 00: 51: 03,294 Singkirkan orang-orang sial itu tabu pra-nikah, apakah kita? 769 00: 51: 03,328 --> 00: 51: 04,595 - Tidak tidak Tidak. - Tidak! Kami ... 770 00: 51: 04,629 --> 00: 51: 10,368 Kami berjanji untuk tidak putus setiap tabu. 771 00: 51: 10,735 --> 00: 51: 13,070 [Tertawa] 772 00: 51: 20,278 --> 00: 51: 22,313 Apakah kamu akan terjadi untuk memiliki garpu, Vicky? 773 00: 51: 22,347 --> 00: 51: 25,683 Saya tidak mengambil bagian dalam tines. 774 00: 51: 30,488 --> 00: 51: 31,822 Um ... 775 00: 51: 31,856 --> 00: 51: 36,594 Jadi Vicky, ibuku bilang sesuatu tentang... 776 00: 51: 36,627 --> 00: 51: 37,362 Anda jatuh keluar? 777 00: 51: 38,796 --> 00: 51: 41,466 Tidak ada yang jatuh harus dilakukan. 778 00: 51: 41,499 --> 00: 51: 46,304 Salah satu dari kami mengangkat diri sedikit lebih tinggi adalah apa terwujud. 779 00: 51: 47,605 --> 00: 51: 48,739 Hmmm. 780 00: 51: 52,643 --> 00: 51: 54,412 Apa yang terjadi? 781 00: 51: 54,445 --> 00: 51: 59,350 Kebenaran diberitahu. Kebohongan terbuka. 782 00: 51: 59,450 --> 00: 52: 04,722 Dan telur ego retak menjadi ... menjadi telur dadar 783 00: 52: 04,755 --> 00: 52: 06,824 Pencerahan. 784 00: 52: 08,393 --> 00: 52: 09,760 Yah itu ... 785 00: 52: 09,794 --> 00: 52: 13,298 - Kedengarannya tidak terlalu buruk. - Dan aku memperingatkannya ... 786 00: 52: 13,331 --> 00: 52: 17,702 Bahwa Carl akan membimbingnya dari jalan. 787 00: 52: 17,735 --> 00: 52: 19,804 Ibumu menikah seorang yang tidak percaya, 788 00: 52: 19,837 --> 00: 52: 22,407 Dan dia dihukum untuk itu. 789 00: 52: 22,873 --> 00: 52: 24,775 Bagaimana ibuku dihukum? 790 00: 52: 24,809 --> 00: 52: 27,578 - Ayo pergi, Will. - Tidak, tunggu. 791 00: 52: 27,612 --> 00: 52: 29,314 Bagaimana dia dihukum? 792 00: 52: 30,481 --> 00: 52: 31,849 Denganmu. 793 00: 52: 37,255 --> 00: 52: 38,323 Dengan saya? 794 00: 52: 38,356 --> 00: 52: 40,791 Lihatlah Vicky, kepalamu penuh krayon dan raccoon. 795 00: 52: 40,825 --> 00: 52: 44,329 Ini berasal dari seorang pelacur bertubuh sedikit ... kue kecil! 796 00: 52: 44,362 --> 00: 52: 46,731 Anda memiliki flap di jack Anda, Missy! 797 00: 52: 46,764 --> 00: 52: 47,565 Uh, terima kasih banyak. 798 00: 52: 47,598 --> 00: 52: 49,634 Kami akan melihat Anda di reuni berikutnya. 799 00: 52: 49,967 --> 00: 52: 52,770 [Pil berdetak] 800 00: 52: 54,672 --> 00: 52: 57,208 Pikirkan itu sudah terlambat untuk meminta ongkos bus? 801 00: 53: 05,416 --> 00: 53: 06,251 [Mobil membunyikan klakson] 802 00: 53: 06,284 --> 00: 53: 07,418 [Hannah] Kami sedang merampok amal sekarang? 803 00: 53: 07,452 --> 00: 53: 11,356 Cobalah menganggapnya sebagai, uh, menghilangkan pria tengah. 804 00: 53: 13,591 --> 00: 53: 17,428 [Batuk] 805 00: 53: 17,528 --> 00: 53: 19,230 Anda terdengar kasar. 806 00: 53: 19,797 --> 00: 53: 21,899 Itu hanya geli. 807 00: 53: 22,367 --> 00: 53: 25,836 [Batuk] 808 00: 53: 29,374 --> 00: 53: 31,809 Tidak ada Santuario Del Sol di peta ini. 809 00: 53: 34,979 --> 00: 53: 38,383 [Berkerut] 810 00: 53: 42,820 --> 00: 53: 44,755 Permisi ibu? 811 00: 53: 45,556 --> 00: 53: 47,458 Apakah Anda kebetulan memiliki peta lokal? 812 00: 53: 47,492 --> 00: 53: 50,328 Saya bisa melakukan jauh lebih baik. 813 00: 53: 50,361 --> 00: 53: 53,531 Saya telah ke gereja dari Del Sol. 814 00: 53: 53,764 --> 00: 54: 00,505 Suamiku, dia membawaku ke sana mungkin beberapa tahun yang lalu. 815 00: 54: 00,538 --> 00: 54: 01,238 Apa rasanya? 816 00: 54: 02,640 --> 00: 54: 04,942 Saya mendapat nilai 45. 817 00: 54: 04,975 --> 00: 54: 06,977 Wow. 818 00: 54: 07,011 --> 00: 54: 08,513 Berapa lama Apakah kamu sudah menikah? 819 00: 54: 08,546 --> 00: 54: 13,651 Oktober ini, 72 tahun. 820 00: 54: 14,385 --> 00: 54: 16,321 Dan apa rahasianya? 821 00: 54: 16,354 --> 00: 54: 22,527 Nah, ketika salah satu dari kamu mati ... itu mudah! 822 00: 54: 27,932 --> 00: 54: 31,636 * 823 00: 54: 44,349 --> 00: 54: 47,452 [Rem mendesis] 824 00: 55: 06,537 --> 00: 55: 10,775 * 825 00: 55: 18,616 --> 00: 55: 19,684 Anda yakin ini tempatnya? 826 00: 55: 19,717 --> 00: 55: 22,620 Abuela! [Tertawa] 827 00: 55: 22,653 --> 00: 55: 25,356 [Berbicara bahasa Spanyol] 828 00: 55: 35,433 --> 00: 55: 38,536 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 829 00: 55: 42,807 --> 00: 55: 44,809 Saya pikir Javier sudah mati. 830 00: 55: 51,616 --> 00: 55: 56,487 [Nyanyian, bertepuk tangan, berteriak] 831 00: 56: 03,494 --> 00: 56: 08,699 Jika Javier akan ada di sini hari ini, dia akan berdiri ... 832 00: 56: 08,733 --> 00: 56: 12,837 Untuk berterima kasih dan memberitahumu bagaimana ... 833 00: 56: 12,870 --> 00: 56: 18,142 Betapa kami sangat menghargai pertemananmu, dan untuk ... 834 00: 56: 18,175 --> 00: 56: 19,577 Cintamu! [Tertawa] 835 00: 56: 19,610 --> 00: 56: 22,146 Saya berkata: [Speaks Spanish] "Panjang umur Javier!" 836 00: 56: 22,179 --> 00: 56: 26,451 [Tepuk tangan meriah] 837 00: 56: 27,585 --> 00: 56: 32,690 [Musik asli *] 838 00: 56: 35,526 --> 00: 56: 37,528 Esperanza, saya pikir kami pergi ke Del Sol ... 839 00: 56: 37,562 --> 00: 56: 43,434 [Perempuan berbicara bahasa Spanyol] Oh, seharusnya tidak! 840 00: 56: 43,468 --> 00: 56: 45,570 Ini bukan ... ini bukan Del Sol. 841 00: 56: 50,508 --> 00: 56: 54,779 Pernahkah Anda benar-benar ada ke Santuario, atau ...? 842 00: 56: 54,812 --> 00: 56: 54,945 Ay, putraku! Minum minumanmu, merapikan bajumu, 843 00: 56: 59,216 --> 00: 57: 05,923 Menarilah dengan pacarmu dan tutup mulutmu! [Tertawa] 844 00: 57: 20,270 --> 00: 57: 23,541 [Musik asli berubah, tawa melolong] 845 00: 57: 29,246 --> 00: 57: 33,117 * 846 00: 57: 44,929 --> 00: 57: 47,097 Saya tidak tahu kamu penari yang baik! 847 00: 57: 47,798 --> 00: 57: 53,003 [Batuk keras] 848 00: 57: 54,905 --> 00: 57: 57,608 [Wheezing] Anda baik-baik saja? 849 00: 57: 58,843 --> 00: 58: 01,746 Ya, ya saya akan baik-baik saja. Saya hanya ... uh ... 850 00: 58: 01.779 --> 00: 58: 03.080 Saya sedikit kehabisan napas. 851 00: 58: 03,113 --> 00: 58: 04,949 Saya hanya akan duduk satu ini keluar. 852 00: 58: 04,982 --> 00: 58: 05,816 Baik. 853 00: 58: 05,850 --> 00: 58: 11,789 [Berbicara bahasa Spanyol] Ya, ya! Lanjutkan. 854 00: 58: 11,822 --> 00: 58: 15,860 * 855 00: 58: 27,972 --> 00: 58: 33,177 [Batuk keras] 856 00: 58: 35,846 --> 00: 58: 40,951 [Musik akustik yang lembut berdarah dalam musik pesta berlebihan] 857 00: 58: 48,893 --> 00: 58: 50,561 [Pengajaran alveolar keras] 858 00: 58: 55,265 --> 00: 59: 00,137 [Ayam jantan menelepon, kicau burung] 859 00: 59: 11,816 --> 00: 59: 13,317 [Anak kecil berteriak] 860 00: 59: 21,726 --> 00: 59: 23,594 Itu tidak terlalu buruk! 861 00: 59: 25,329 --> 00: 59: 28,232 [Hewan mengembik dan mooing] 862 00: 59: 41,679 --> 00: 59: 46,851 [Terengah-engah] 863 00: 59: 56,426 --> 00: 59: 58,095 [Kertas berderak] 864 01: 00: 00,965 --> 01: 00: 03,901 Bukankah kita menjadi sedikit tua untuk perawatan diam? 865 01: 00: 05,035 --> 01: 00: 06,737 Langkah saya terlalu lambat? 866 01: 00: 07,171 --> 01: 00: 09,173 Aku tidak mau untuk menahanmu. 867 01: 00: 10,841 --> 01: 00: 13,644 Mungkin aku sebaiknya memoles keterampilan moonwalk saya. 868 01: 00: 13,744 --> 01: 00: 15,780 Kami hanya menari, Will. 869 01: 00: 15,813 --> 01: 00: 17,882 Apa, kamu pikir aku cemburu dari beberapa orang aneh cardio 870 01: 00: 17,915 --> 01: 00: 18,816 Dengan pinggul salsa? 871 01: 00: 18,849 --> 01: 00: 20,317 Nah, apa yang salah itu? 872 01: 00: 20,350 --> 01: 00: 22,687 Mengapa? Hmmm? Katakan saja kenapa Hannah. 873 01: 00: 22,720 --> 01: 00: 24.188 Kenapa kamu selalu mengikutiku? 874 01: 00: 24,221 --> 01: 00: 25,255 Apakah kamu keluar dari ini? 875 01: 00: 25,289 --> 01: 00: 26,991 Apa yang kamu [Terkekeh] ingin aku ... mengatakan itu? 876 01: 00: 27,024 --> 01: 00: 34,031 Penebusan? Saya adalah tiket Anda untuk sadar yang jelas? 877 01: 00: 34,064 --> 01: 00: 34,364 Aku tidak tahu Apa itu artinya. 878 01: 00: 35,032 --> 01: 00: 37,267 Anda merasa bersalah tentang Bobby. 879 01: 00: 39,203 --> 01: 00: 41,371 Aku bocah laki-laki mu yang pengganti. 880 01: 00: 46,143 --> 01: 00: 47,912 Aku disini... 881 01: 00: 47,945 --> 01: 00: 50,214 Karena tidak ada yang harus melakukannya harus melakukan ini sendirian. 882 01: 00: 50,247 --> 01: 00: 52,750 [Jangkrik berkicau] 883 01: 00: 53,217 --> 01: 00: 55,185 Ini penebusan dosa. 884 01: 01: 12,202 --> 01: 01: 14,471 Apakah kamu punya ide bagaimana rasanya berbaring terjaga 885 01: 01: 14,504 --> 01: 01: 18,275 Di malam hari dan dengarkan suara seseorang yang kau cintai? 886 01: 01: 19,376 --> 01: 01: 21,946 Sangat membenci suara, tetapi Anda bahkan lebih membenci 887 01: 01: 21,979 --> 01: 01: 23,781 Anda mungkin tidak Mendengarnya pada hari berikutnya. 888 01: 01: 26,283 --> 01: 01: 29,019 Anda pikir itu lebih mudah menjadi yang sehat? 889 01: 01: 31,455 --> 01: 01: 33,123 Iya nih. 890 01: 01: 47,171 --> 01: 01: 54,111 * 891 01: 02: 17,567 --> 01: 02: 20,838 [Burung mengaum] * 892 01: 02: 46,496 --> 01: 02: 54,438 * 893 01: 03: 39,316 --> 01: 03: 44,354 Bobby suka menyelinap ke dalam kantin rumah sakit di malam hari. 894 01: 03: 46,190 --> 01: 03: 49,526 Dia mencuri paket ini piring kertas dan ... 895 01: 03: 49,559 --> 01: 03: 52,997 Dia menulis ini sedikit slogan pada mereka, seperti: 896 01: 03: 53,030 --> 01: 03: 56.033 "Apa risikonya? mengungkapkan apa yang Anda hargai. " 897 01: 03: 57,902 --> 01: 04: 00,370 "Ungu itu hitam dan biru." 898 01: 04: 01,605 --> 01: 04: 04,574 Lalu dia menyelinap ke piring kembali. 899 01: 04: 06,977 --> 01: 04: 10,180 Dia digunakan untuk menendang keluar membayangkan beberapa bacaan anak-anak 900 01: 04: 10,214 --> 01: 04: 11,916 Kata-katanya saat dia makan siang. 901 01: 04: 19,423 --> 01: 04: 22,392 Lalu suatu hari dia hanya ... 902 01: 04: 22,426 --> 01: 04: 22,492 Dia baru saja berhenti. 903 01: 04: 27,697 --> 01: 04: 29,533 Aku juga rindu padanya, Hannah. 904 01: 04: 31,535 --> 01: 04: 33,470 Sudah lama sekarang. 905 01: 04: 43.047 --> 01: 04: 45,482 [Wind whistling] 906 01: 04: 57,661 --> 01: 05: 01,431 [Musik piano lembut, *] 907 01: 05: 13,210 --> 01: 05: 14,678 Apakah kamu yakin? 908 01: 05: 18,015 --> 01: 05: 19,116 Apakah kamu? 909 01: 05: 22,219 --> 01: 05: 27,591 [Musik membengkak *] 910 01: 05: 48,078 --> 01: 05: 51,081 Aku bukan seseorang siapa yang bisa menari sepanjang malam. 911 01: 05: 51,681 --> 01: 05: 54,251 Hanya bernafas. 912 01: 06: 11,535 --> 01: 06: 16,406 * 913 01: 06: 31,055 --> 01: 06: 33,057 [Clanking] 914 01: 06: 33,590 --> 01: 06: 37,461 [Chains berdetak dan kocok] 915 01: 06: 37,827 --> 01: 06: 38,662 Baik... 916 01: 06: 39,729 --> 01: 06: 42,099 Kami berhasil sejauh ini. 917 01: 06: 42,732 --> 01: 06: 45,102 Kami tidak akan membiarkannya gerbang tua kecil menahan kami. 918 01: 06: 45,635 --> 01: 06: 49,373 [Anjing menggonggong] 919 01: 06: 49,406 --> 01: 06: 50,006 [Growling, gonggongan] 920 01: 06: 52,176 --> 01: 06: 53,777 Saya rasa begitu. 921 01: 06: 57,381 --> 01: 06: 59,249 Ini rumah Salvador. 922 01: 06: 59,283 --> 01: 07: 02,152 Uh, apakah kamu tahu dimana saya bisa ... 923 01: 07: 02,186 --> 01: 07: 04,754 Yah ... dia di sini di penjara, dan dia cukup mabuk. 924 01: 07: 04,788 --> 01: 07: 07,091 - Kita dapat menyelesaikannya - - Sungguh. 925 01: 07: 07,124 --> 01: 07: 09,159 Jika kamu datang ke sini ke stasiun. 926 01: 07: 09,193 --> 01: 07: 11,561 Ya, ya. Terima kasih, petugas. 927 01: 07: 12,229 --> 01: 07: 15,599 Mereka uh, mereka menahannya untuk mabuk dan tidak teratur. 928 01: 07: 16,700 --> 01: 07: 18,735 Saya pikir mereka sedang memancing untuk suap. 929 01: 07: 19,736 --> 01: 07: 22,772 Kami mendapat sekitar 400 peso. 930 01: 07: 24,174 --> 01: 07: 26,610 Apa nilai keajaiban belakangan ini? 931 01: 07: 26,643 --> 01: 07: 26,676 [Musik asli dari restoran] 932 01: 07: 32,649 --> 01: 07: 35,419 [Honks mobil dan revs mesin] 933 01: 07: 39,156 --> 01: 07: 42,058 Jadi, kamu seorang pendeta? 934 01: 07: 44,461 --> 01: 07: 47,297 Imam... 935 01: 07: 47,331 --> 01: 07: 50,234 Shaman, Don ... 936 01: 07: 50,800 --> 01: 07: 52,169 Terserah. 937 01: 07: 54,504 --> 01: 07: 55,872 Dengar, kami hanya, uh ... 938 01: 07: 55,905 --> 01: 07: 58,375 Kami hanya butuh satu jam waktu anda. 939 01: 07: 58,408 --> 01: 08: 00,444 Tidak ada yang bisa dilakukan. 940 01: 08: 00,477 --> 01: 08: 02,579 Tempat itu tertutup. 941 01: 08: 02,812 --> 01: 08: 04,481 Tutup? 942 01: 08: 04,514 --> 01: 08: 05,849 Penyebab kumbang penggerek. 943 01: 08: 07,251 --> 01: 08: 08,352 Apa? 944 01: 08: 09,619 --> 01: 08: 12,256 Mereka ini kecil makhluk kumbang 945 01: 08: 12,289 --> 01: 08: 13,357 Liang itu di tanah. 946 01: 08: 13,390 --> 01: 08: 15,759 Ya, ya, kami tahu apa itu kumbang. Tapi bagaimana caranya... 947 01: 08: 15,792 --> 01: 08: 18,328 Bagaimana mereka menutup Del Sol? 948 01: 08: 19,296 --> 01: 08: 20,664 Gambut. 949 01: 08: 20,697 --> 01: 08: 22,399 Rumput? 950 01: 08: 22,432 --> 01: 08: 24,868 The Astroturf. 951 01: 08: 24,968 --> 01: 08: 27,171 Mereka memperlakukannya sebagai prasmanan. 952 01: 08: 27,637 --> 01: 08: 30,207 Kumbang memakan Astroturf Anda? 953 01: 08: 30,240 --> 01: 08: 33,843 Ini seperti permen kapas kepada bajingan kecil! 954 01: 08: 34,678 --> 01: 08: 38,382 Mereka menyukainya. Saya harus memasang semua lubang. 955 01: 08: 41,718 --> 01: 08: 43,520 Putt mini? 956 01: 08: 44,521 --> 01: 08: 45,755 Apa itu mini-putt? 957 01: 08: 46,223 --> 01: 08: 48,225 Itu bukan kenapa kamu di sini? 958 01: 08: 49,259 --> 01: 08: 51,795 Kenapa aku harus menyuap seseorang keluar dari penjara untuk bermain mini-putt? 959 01: 08: 52,429 --> 01: 08: 53,597 Saya tidak tahu. 960 01: 08: 54,498 --> 01: 08: 57,167 Anda sedang mencoba untuk mengesankan wanita itu? 961 01: 08: 57,967 --> 01: 09: 00,704 Apa yang harus dilakukan dengan kuil penyembuhan? 962 01: 09: 00,837 --> 01: 09: 01,905 Penyembuhan? 963 01: 09: 04,374 --> 01: 09: 05,409 Sakit? 964 01: 09: 06,410 --> 01: 09: 10,280 Tidak, ini ... Ini untuk seorang teman. Dia punya, uh ... 965 01: 09: 10,314 --> 01: 09: 10,614 Dia menderita cystic fibrosis. 966 01: 09: 12,516 --> 01: 09: 18,488 Oh itu, di mana kamu harus omong kosong di tas? 967 01: 09: 18,588 --> 01: 09: 23,327 [Scoffs] Jika saya punya mengotori tas ... 968 01: 09: 23,427 --> 01: 09: 25,829 Saya akan pergi mencari mukjizat juga. 969 01: 09: 26,996 --> 01: 09: 29,333 Tidak, kami hanya melihat untuk Del Sol. 970 01: 09: 48,352 --> 01: 09: 49,953 Maafkan saya Salvador, pasti ada 971 01: 09: 49,986 --> 01: 09: 51,388 Beberapa jenis kesalahan. 972 01: 09: 55,625 --> 01: 09: 56,893 Ya, benar. 973 01: 09: 59,429 --> 01: 10: 02,399 Terima kasih untuk grubnya. 974 01: 10: 14,344 --> 01: 10: 15,545 * 975 01: 10: 15,579 --> 01: 10: 16,813 Mungkin ada imam lain. 976 01: 10: 16,846 --> 01: 10: 20,216 Mungkin Bobby tertawa pantatnya, Jacob Marley. 977 01: 10: 21,385 --> 01: 10: 23,019 Yah, jadi kami ... Kami menemukan orang lain 978 01: 10: 23.052 --> 01: 10: 24,421 Itu tahu tentang itu ... 979 01: 10: 25,655 --> 01: 10: 27,291 Anda tahu keajaiban, mereka tidak cenderung menjaga profil rendah. 980 01: 10: 27,791 --> 01: 10: 28,725 Ya? 981 01: 10: 28,758 --> 01: 10: 30,927 Kamu melihat satu akhir-akhir ini? 982 01: 10: 30,960 --> 01: 10: 32,296 Hei! 983 01: 10: 34,498 --> 01: 10: 37,867 Temanmu ini, um ... 984 01: 10: 37,901 --> 01: 10: 40,370 Apakah dia benar-benar sakit? 985 01:10:40 , 937 --> 01: 10: 43.773 Maksud saya, kami tidak berbicara beberapa uh ... 986 01: 10: 43,807 --> 01: 10: 43,873 Sedikit flu. 987 01: 10: 49,646 --> 01: 10: 50,980 Mungkin ada sesuatu. 988 01: 10: 52,582 --> 01: 10: 53,483 Mungkin. 989 01: 10: 54,851 --> 01: 10: 56,286 Punya uang tunai? 990 01: 10: 59,789 --> 01: 11: 00,724 Ayo pergi. 991 01: 11: 03,627 --> 01: 11: 07,331 Saya adalah salah satu yang pertama untuk kembali ke sini di '76. 992 01: 11: 07,631 --> 01: 11: 09,866 Dokter memberi saya setengah tahun. 993 01: 11: 09,966 --> 01: 11: 14,704 Satu celupkan di kolam itu, Saya merasa dikonsekrasikan. 994 01: 11: 14,738 --> 01: 11: 14,838 Keajaiban bonafide. 995 01: 11: 16,940 --> 01: 11: 18,842 Jadi saya tetap tinggal, 996 01: 11: 18,875 --> 01: 11: 21,411 Membantu pastor yang mengelola tempat itu. 997 01: 11: 21,445 --> 01: 11: 24,848 Mereka suatu hari nanti, yang mengganggu dan mati. 998 01: 11: 24,881 --> 01: 11: 26,450 Tinggalkan semuanya untukku. 999 01: 11: 28,752 --> 01: 11: 32,055 Anak ini, suatu hari nanti, dia datang mencari dengan keras: 1000 01: 11: 32,556 --> 01: 11: 36,560 Semua rambut pirang dan mata biru dan harapan besar. 1001 01: 11: 36,593 --> 01: 11: 38,595 Dia tidak menemukan mukjizatnya. 1002 01: 11: 38,628 --> 01: 11: 42,866 Mereka menyalahkan saya. Aku cukup bodoh untuk mendengarkan. 1003 01: 11: 44,033 --> 01: 11: 46,903 Saya akhirnya menjual tanah. 1004 01: 11: 47,571 --> 01: 11: 52,075 Menyaksikan mereka ... mengubahnya menjadi lapangan golf untuk jatuh cinta 1005 01: 11: 52,108 --> 01: 11: 53,777 Dan mentalnya tertantang. 1006 01: 11: 53,810 --> 01: 11: 57.080 Neraka, apa bedanya? 1007 01: 11: 57,514 --> 01: 11: 59,716 Lalu apa yang terjadi? 1008 01: 11: 59,749 --> 01: 12: 01,485 Saya mabuk. 1009 01: 12: 10,159 --> 01: 12: 15,899 Mungkin keajaiban ... Mereka agak seperti cuaca. 1010 01: 12: 16,700 --> 01: 12: 18,935 Lakukan sedikit jig, 1011 01: 12: 18,968 --> 01: 12: 21,705 Dan jika badai datang ... 1012 01: 12: 21,738 --> 01: 12: 23,840 Anda menyebutnya tarian hujan. 1013 01: 12: 24,474 --> 01: 12: 25,542 Jika tidak ... 1014 01: 12: 27,911 --> 01: 12: 30,447 Yah, mungkin Anda saja tetap menari. 1015 01: 12: 32,048 --> 01: 12: 34,984 [Goat bleating] 1016 01: 12: 39,188 --> 01: 12: 42,959 [Anjing menggonggong] 1017 01: 13: 01,210 --> 01: 13: 04,380 [Anjing menggonggong, rantai bergetar, metal putus dengan potongan] 1018 01: 13: 05,114 --> 01: 13: 07,551 Baik! Keluar dari sini! Pergi! 1019 01: 13: 09,486 --> 01: 13: 11,821 * 1020 01: 13: 21,498 --> 01: 13: 22,799 Ini disebut... 1021 01: 13: 23,500 --> 01: 13: 26,770 [Klik, dengungan listrik lampu] 1022 01: 13: 26,803 --> 01: 13: 29,005 Santuario Del Sol. 1023 01: 13: 30,507 --> 01: 13: 31,875 Ya. 1024 01: 13: 32,542 --> 01: 13: 36,813 - Ini putt mini. - Untuk orang yang berjalan mati. 1025 01: 13: 37,113 --> 01: 13: 40,984 Percaya atau tidak, gereja Sol 1026 01: 13: 41,017 --> 01: 13: 42,786 Dulu ada beberapa penglihatan, 1027 01: 13: 42,819 --> 01: 13: 46,956 Sebelum mereka mengubahnya menjadi par lima. 1028 01: 13: 47,123 --> 01: 13: 51,728 Sekarang, bangkai! 1029 01: 13: 59,569 --> 01: 14: 01,605 [Menghela nafas] 1030 01: 14: 03,640 --> 01: 14: 05,542 Kesembuhan waktu! 1031 01: 14: 06,242 --> 01: 14: 09,979 Ini ... lewat sini. 1032 01: 14: 10,013 --> 01: 14: 12,081 [Kayu berdebar di tanah, laki-laki terengah-engah] 1033 01: 14: 15,184 --> 01: 14: 18,788 * 1034 01: 14: 19,088 --> 01: 14: 21,157 Ini adalah kolam penyembuhan ajaib 1035 01: 14: 21,190 --> 01: 14: 23,493 El Santuario Del Sol? 1036 01: 14: 26,863 --> 01: 14: 30,133 Uh, jangan biarkan alga itu membodohimu. 1037 01: 14: 30,166 --> 01: 14: 34,904 Masih ada banyak mojo di bawah semua sampah itu. 1038 01: 14: 35,572 --> 01: 14: 38,007 Seberapa dalam hal ini? 1039 01: 14: 38,107 --> 01: 14: 40,510 Sedalam yang Anda butuhkan, boyo. 1040 01: 14: 41,545 --> 01: 14: 45,782 [Water sloshing] Seperti bumi muntah. 1041 01: 14: 45,815 --> 01: 14: 48,752 Ia ingin membangunkan Anda! 1042 01: 14: 51,688 --> 01: 14: 53,523 Berikan aku garam itu. 1043 01: 14: 53,923 --> 01: 14: 58,895 Dan uh ... Kami membutuhkan empat lilin. 1044 01: 14: 59,963 --> 01: 15: 02,098 Letakkan mereka dari satu sama lain. 1045 01: 15: 02,198 --> 01: 15: 05,769 Mari ... menyembuhkan ... 1046 01: 15: 06,269 --> 01: 15: 09,205 [Berbisik, bergumam] 1047 01: 15: 09,873 --> 01: 15: 11,675 Sekarang... 1048 01: 15: 11,708 --> 01: 15: 14,177 Kami mengurapi ... 1049 01: 15: 14,678 --> 01: 15: 15,879 Tubuh. 1050 01: 15: 17,581 --> 01: 15: 18,181 Begitu... 1051 01: 15: 20,684 --> 01: 15: 22,752 Dapatkan telanjang. 1052 01: 15: 22,786 --> 01: 15: 23,720 Hah? 1053 01: 15: 24,754 --> 01: 15: 26,556 Melihat... 1054 01: 15: 26,590 --> 01: 15: 29,659 Saya tahu ini bukan tentang beberapa teman. 1055 01: 15: 29,693 --> 01: 15: 32,261 Kamu sakit, mari kita menghadapinya. 1056 01: 15: 32,295 --> 01: 15: 34,564 Disini. Sekarang juga. 1057 01: 15: 35,198 --> 01: 15: 39,068 Dalam kemurnian, kita tidak memakai denim. 1058 01: 15: 39,936 --> 01: 15: 42,105 Sebenarnya ini ... 1059 01: 15: 42,739 --> 01: 15: 44,674 Ini tentang seorang teman. 1060 01: 15: 47,877 --> 01: 15: 50,146 Dan saudara laki-lakinya. 1061 01: 15: 52,782 --> 01: 15: 55,585 Anda ingin saya sembuh sebuah toples kue? 1062 01: 15: 55,619 --> 01: 15: 58,021 Yah itu sebuah guci, secara teknis. 1063 01: 15: 58,054 --> 01: 16: 00,556 Saya tidak tahu, kawan. 1064 01: 16: 00,890 --> 01: 16: 03,660 Temanmu terlihat cukup jauh. 1065 01: 16: 03,693 --> 01: 16: 07,230 Kami tidak mencoba untuk menghidupkannya kembali. 1066 01: 16: 07,831 --> 01: 16: 13,336 Kami hanya ... kami hanya melakukan apa yang dia minta untuk kita lakukan. 1067 01: 16: 13,436 --> 01: 16: 16,205 [Menghela nafas] Saya tidak percaya ini. 1068 01: 16: 19,042 --> 01: 16: 20,944 Oh, apa-apaan ini? 1069 01: 16: 20,977 --> 01: 16: 23,880 Baiklah, ayo lakukan saja. 1070 01: 16: 24,347 --> 01: 16: 26,382 Kami di sini, kan? 1071 01: 16: 26,415 --> 01: 16: 28,151 Taruh di sini. 1072 01: 16: 28,184 --> 01: 16: 29,686 Pegang itu. 1073 01: 16: 39,162 --> 01: 16: 43,700 [Berbicara dalam bahasa Spanyol] 1074 01: 17: 02,952 --> 01: 17: 05,722 Saya harap Anda memilikinya perjalanan yang menyenangkan, Bobby. 1075 01: 17: 10,059 --> 01: 17: 12,095 Selamat tinggal Bobby. 1076 01: 17: 26,109 --> 01: 17: 29,713 [Salvador melanjutkan berdoa dalam bahasa Spanyol] 1077 01: 17: 54,103 --> 01: 17: 56,806 * [Salvador berdoa] 1078 01: 17: 57,941 --> 01: 17: 59,943 Hancurkan itu. 1079 01: 17: 59,976 --> 01: 18: 05,414 [Cipratan air, bergelembung] 1080 01: 18: 11,220 --> 01: 18: 16,292 [Percikan air, musik lembut, *] 1081 01: 18: 33,910 --> 01: 18: 35,344 [Terengah-engah, mendengus, cipratan air] 1082 01: 18: 37,313 --> 01: 18: 38,414 Akan! 1083 01: 18: 39,883 --> 01: 18: 41,217 Dia tidak bernapas! 1084 01: 18: 45,154 --> 01: 18: 46,923 * 1085 01: 18: 46,956 --> 01: 18: 49,058 - Tidak tidak Tidak. - Salvador! 1086 01: 18: 49,092 --> 01: 18: 50,359 Tidak! 1087 01: 18: 50,393 --> 01: 18: 52,361 Salvador Saya butuh bantuan Anda! 1088 01: 18: 54,530 --> 01: 18: 58,167 * 1089 01: 18: 58,201 --> 01: 19: 00,837 [Batuk, terengah-engah] 1090 01: 19: 04,874 --> 01: 19: 06,509 [Mobil dimulai, putaran mesin] Salvador! 1091 01: 19: 06,542 --> 01: 19: 09,512 [Batuk] Anda akan baik-baik saja. 1092 01: 19: 10,413 --> 01: 19: 12,982 [Mesin berbalik] 1093 01: 19: 13,016 --> 01: 19: 14,884 [Mutters, tidak jelas] 1094 01: 19: 14,918 --> 01: 19: 17,386 Oke, kita perlu, kita harus membuatmu kering. 1095 01: 19: 17,420 --> 01: 19: 19,789 Ayolah. [Batuk, hacks] 1096 01: 19: 19,823 --> 01: 19: 21,124 Sini! 1097 01: 19: 21,157 --> 01: 19: 23,860 [Batuk] 1098 01: 19: 29,365 --> 01: 19: 32,501 [Batuk, berjuang] 1099 01: 19: 32,535 --> 01: 19: 32,568 Salvador! 1100 01: 19: 33,569 --> 01: 19: 35,805 Paket kami ada di truk Anda! 1101 01: 19: 35,839 --> 01: 19: 38,774 [Kerikil bergolak, kecepatan mobil pergi] 1102 01: 19: 41,344 --> 01: 19: 44,447 Ayo masuk, ayo masuk! 1103 01: 19: 52,155 --> 01: 19: 54,824 [Batuk, mendengus] 1104 01: 19: 55,324 --> 01: 19: 56,893 Kita butuh untuk membuatmu hangat. 1105 01: 19: 57,093 --> 01: 19: 59,996 [Senapan mesin mobil] 1106 01: 20: 06,402 --> 01: 20: 08,504 Tidak tidak tidak tidak! 1107 01: 20: 09,272 --> 01: 20: 12,308 [Menepuk dada, batuk] 1108 01: 20: 12,341 --> 01: 20: 14,410 Baik. [Sesak nafas] 1109 01: 20: 14,443 --> 01: 20: 15,979 Lambat dan mantap, oke? 1110 01: 20: 16,012 --> 01: 20: 19,115 Di ... Keluar. 1111 01: 20: 19,382 --> 01: 20: 21,450 Di ... Keluar. 1112 01: 20: 21,484 --> 01: 20: 23,853 Di ... Keluar. 1113 01: 20: 23,887 --> 01: 20: 26,222 Di ... Keluar. 1114 01: 20: 26,255 --> 01: 20: 30,927 [Batuk] Di ... Keluar. 1115 01: 20: 31,027 --> 01: 20: 33,963 Di ... Keluar. 1116 01: 20: 38,001 --> 01: 20: 40,236 Tetap terjaga, Will! 1117 01: 20: 40,269 --> 01: 20: 43,907 I - [Stutters] 1118 01: 20: 50,013 --> 01: 20: 51,114 Saya bisa... 1119 01: 20: 52,248 --> 01: 20: 54,317 [Menepuk dada] 1120 01: 20: 56,552 --> 01: 20: 58,287 Saya tidak bisa bernafas. 1121 01: 21: 08,131 --> 01: 21: 12,101 Akan. [Menepuk dada] 1122 01: 21: 12,135 --> 01: 21: 12,168 Tunggu sebentar. 1123 01: 21: 15,571 --> 01: 21: 19,875 [Terisak-isak] 1124 01: 21: 25,081 --> 01: 21: 29,452 [Menampar, terisak] 1125 01: 21: 35,658 --> 01: 21: 40,663 [Terisak-isak] 1126 01: 21: 40,696 --> 01: 21: 44,167 [Langkah langkah kaki] 1127 01: 21: 45,734 --> 01: 21: 49,905 Ayo pergi. Ayo pergi! Ayo bawa dia ke klinik. 1128 01: 21: 52,175 --> 01: 21: 54,077 [Dengung mesin] 1129 01: 21: 55,111 --> 01: 21: 56,912 Ya, kami sedang dalam perjalanan disana sekarang. 1130 01: 21: 57,380 --> 01: 21: 59,115 Dia memudar keluar masuk. 1131 01: 21: 59,148 --> 01: 22: 02,251 Tidak, saya tidak tahu Fran. Bukan saya... 1132 01: 22: 02,751 --> 01: 22: 03,719 Saya tidak tahu di mana ... 1133 01: 22: 03,752 --> 01: 22: 05,621 Aku akan meneleponmu kembali dari klinik, oke? 1134 01: 22: 05,654 --> 01: 22: 07,456 Aku akan meneleponmu kembali dari klinik! 1135 01: 22: 07,490 --> 01: 22: 10,526 [Klakson tanduk] 1136 01: 22: 15,764 --> 01: 22: 17,466 [Obrolan tidak jelas, berteriak-teriak, memukul-mukul] 1137 01: 22: 20,669 --> 01: 22: 23,639 [Anjing menggonggong di kejauhan] 1138 01: 22: 24,507 --> 01: 22: 25,641 [Pria berbahasa Spanyol] 1139 01: 22: 30,013 --> 01: 22: 32,548 [Berbicara bahasa Spanyol] 1140 01: 22: 35,651 --> 01: 22: 37,420 Aku di sini, Will. 1141 01: 22: 38,721 --> 01: 22: 40,990 [Berbicara bahasa Spanyol] 1142 01: 22: 46,295 --> 01: 22: 48,664 Ya, mereka memindahkannya sekarang. 1143 01: 22: 48,697 --> 01: 22: 51,267 Kami membawanya pulang. 1144 01: 22: 52,335 --> 01: 22: 54,637 [* Hayden: "Biarkan Terakhir"] 1145 01: 22: 54,670 --> 01: 22: 57,706 * Biarkan bertahan * [Menarik nafas] 1146 01: 22: 57,740 --> 01: 23: 02,111 * saat ini di genggaman kami * 1147 01: 23: 02,145 --> 01: 23: 02,378 * Biarkan matahari Tetap di tempat yang tepat * 1148 01: 23: 08,251 --> 01: 23: 08,617 * Mari kita berjemur Mari kita berjemur * 1149 01: 23: 13,556 --> 01: 23: 17,693 * di saat ini yang bergerak sangat cepat * 1150 01: 23: 17,726 --> 01: 23: 24,433 * Semoga Anda tetap tinggal sama seperti aku melihatmu sekarang * 1151 01: 23: 24,533 --> 01: 23: 28,337 * Sedih sekali Sedih sekali * 1152 01: 23: 29,605 --> 01: 23: 34,677 * bahwa kenangan yang saya punya * 1153 01: 23: 36,312 --> 01: 23: 42,418 * Apakah itu bahwa saya tidak ingin kembali * 1154 01: 23: 42,451 --> 01: 23: 49,492 * Tapi tidak apa-apa, Tidak apa-apa * 1155 01: 23: 49,592 --> 01: 23: 55,798 * Tidak apa-apa, ya, Tidak masalah * 1156 01: 23: 55,831 --> 01: 23: 56,199 * Penyebab hari ini adalah hari * 1157 01: 24: 01,437 --> 01: 24: 04,307 * Bahwa cahayanya memukulmu dengan cara * 1158 01: 24: 04,340 --> 01: 24: 06,675 Hei! Hei! 1159 01: 24: 07,410 --> 01: 24: 08.777 Aku di sini! 1160 01: 24: 08,811 --> 01: 24: 09,545 * dan itu akan selalu * 1161 01: 24: 09,578 --> 01: 24: 12,081 Ya, kamu-ini aku! Aku di sini! 1162 01: 24: 12,115 --> 01: 24: 13,516 [Membenturkan] Aku di sini! 1163 01: 24: 13,549 --> 01: 24: 14,283 [Man] William? 1164 01: 24: 14,317 --> 01: 24: 17,520 [Memukul, mendengus] Aku di sini! 1165 01: 24: 17,553 --> 01: 24: 22,658 [Banging tumbuh lebih keras, kayu menghancurkan dan retak] 1166 01: 24: 24,860 --> 01: 24: 27,530 [Gasps] 1167 01: 24: 29,632 --> 01: 24: 30,633 William? 1168 01: 24: 32,368 --> 01: 24: 33,569 Akan. 1169 01: 24: 39,808 --> 01: 24: 41.777 dimana saya? 1170 01: 24: 41,810 --> 01: 24: 43,146 Kamu pulang. 1171 01: 24: 44,680 --> 01: 24: 46,715 Selama dua minggu sekarang. 1172 01: 24: 46,749 --> 01: 24: 51,454 - aku tidak ... - Anda disini. 1173 01: 24: 51,487 --> 01: 24: 52,788 Hidup dan sehat. 1174 01: 24: 54,323 --> 01: 24: 56,125 Saya akan periksa kembali nanti. 1175 01: 25: 01,330 --> 01: 25: 03,232 [Tertawa lega] 1176 01: 25: 03,266 --> 01: 25: 04,833 Hei. 1177 01: 25: 06,435 --> 01: 25: 08,237 Kamu terdengar lebih baik. 1178 01: 25: 09,205 --> 01: 25: 10,439 Saya baik-baik saja. 1179 01: 25: 21,384 --> 01: 25: 24.253 Di mana Hannah? 1180 01: 25: 24,287 --> 01: 25: 25,854 Dia disini. 1181 01: 25: 26,589 --> 01: 25: 29,124 Kami akan memberi Anda dua menit. 1182 01: 25: 29,725 --> 01: 25: 31,260 Ayo sayang. 1183 01: 25: 42,271 --> 01: 25: 43,739 [Menghela nafas] 1184 01: 25: 44,440 --> 01: 25: 46,575 Hei kau. 1185 01: 25: 47,676 --> 01: 25: 50,379 El Santuario Del Sol. 1186 01: 25: 51,580 --> 01: 25: 53,749 Tanah mukjizat. 1187 01: 25: 53,782 --> 01: 25: 55.150 [Scoffs] 1188 01: 25: 59,222 --> 01: 26: 00,789 Anda punya suvenir. 1189 01: 26: 05,428 --> 01: 26: 07,296 [Tajam menghembuskan napas] 1190 01: 26: 11,600 --> 01: 26: 13,702 [Menghela nafas] 1191 01: 26: 14,537 --> 01: 26: 16,239 Untuk apa yang kamu lakukan ... 1192 01: 26: 19,708 --> 01: 26: 20,943 Terima kasih. 1193 01: 26: 25,013 --> 01: 26: 27,316 Ada sesuatu kamu perlu mendengar. 1194 01: 26: 32,321 --> 01: 26: 35,224 [Suara berbisik] 1195 01: 26: 37,360 --> 01: 26: 42,731 * 1196 01: 26: 58,281 --> 01: 27: 09,492 [* The Cinematic Orchestra: "Untuk Membangun Rumah"] 1197 01: 27: 15,431 --> 01: 27: 19,635 [Obrolan tak terdengar] 1198 01: 27: 26,942 --> 01: 27: 28,010 William. 1199 01: 27: 29,011 --> 01: 27: 30,679 Sudah jadi mantra, Saya mulai berpikir - 1200 01: 27: 30,713 --> 01: 27: 33,015 Kisah epik, Tuan Steadman. 1201 01: 27: 34,082 --> 01: 27: 36,952 Yah, kamu harus mencari 1202 01: 27: 36,985 --> 01: 27: 40,255 Untuk waktu yang berkualitas dengan Angelica. 1203 01: 27: 41,757 --> 01: 27: 44,527 Sebenarnya saya baru saja masuk untuk memberitahumu itu, um ... 1204 01: 27: 44,560 --> 01: 27: 47,896 Saya pikir Anda dapat mengambil nama saya dari milis. 1205 01: 27: 47,930 --> 01: 27: 48,030 Oh Sudahkah Anda memutuskan untuk membayar uang muka 1206 01: 27: 51,700 --> 01: 27: 53,268 Di Ferrari itu? 1207 01: 27: 53,369 --> 01: 27: 55,304 Tidak, saya um ... 1208 01: 27: 55,338 --> 01: 27: 58,907 Saya menabung untuk sesuatu yang istimewa. 1209 01: 28: 04,913 --> 01: 28: 09,718 [Lagu berlanjut] 1210 01: 28: 12,087 --> 01: 28: 15,424 30 detik, 30 hari ... 1211 01: 28: 15,458 --> 01: 28: 17,693 Atau 30 tahun. 1212 01: 28: 17,726 --> 01: 28: 19,862 Mereka semua untukmu, Hannah. 1213 01: 28: 47,523 --> 01: 28: 50,559 Pertanyaannya bukan bagaimana kita mati ... 1214 01: 28: 50,593 --> 01: 28: 51,894 Tetapi bagaimana kita hidup. 1215 01: 28: 53,662 --> 01: 28: 55,931 Bagi saya itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 1216 01: 28: 58,401 --> 01: 29: 05,374 ["Untuk Membangun Rumah" terus *] 1217 01: 29: 16,485 --> 01: 29: 19,522 [Ombak menjilat di pantai] 1218 01: 29: 19,555 --> 01: 29: 21,156 Itu seperti yang saya habiskan sebagian besar hidupku 1219 01: 29: 21,189 --> 01: 29: 22,858 Perlahan tenggelam. 1220 01: 29: 23,792 --> 01: 29: 26,829 Dan ketika akhirnya aku muncul untuk nafas pertama itu, 1221 01: 29: 26,862 --> 01: 29: 30,032 Rasanya sangat manis. Itu seperti yang paling ... 1222 01: 29: 30,065 --> 01: 29: 32,968 Hal yang paling berharga di alam semesta. 1223 01: 29: 36,772 --> 01: 29: 40,142 Dan sekarang saya bisa bertahan untuk nafas itu selamanya. 1224 01: 29: 43,712 --> 01: 29: 50,786 [Ombak menjilat di pantai] 1225 01: 29: 57,760 --> 01: 30: 05.000 * 1226 01: 30: 09,772 --> 01: 30: 14,710 [Musik membengkak *] 1227 01: 33: 15,658 --> 01: 33: 19,194 [Musik memudar]