1
00:00:22,600 --> 00:00:24,329
(BIARKAN AKU MENGAMBIL OVER PLAYING)
2
00:01:32,480 --> 00:01:34,482
(HORNS HONKING)
3
00:01:36,200 --> 00:01:39,409
Beli 12 di pasar, bongkar empat pada 90,
buang sisanya pada hari Jumat.
4
00:01:39,640 --> 00:01:42,007
Sekarang jangan gosong saya, Albert.
Saya di telepon di sini.
5
00:01:42,120 --> 00:01:43,963
Sepuluh adalah impas. Saya katakan 12.
6
00:01:44,520 --> 00:01:46,841
Benar. Tidak ada yang mustahil, Albert.
7
00:01:46,960 --> 00:01:49,201
Mustahil hanya membutuhkan
beberapa panggilan telepon tambahan.
8
00:01:50,000 --> 00:01:52,606
- Kami masih berdiri di sini, Eliot.
-Ya, Tuan Irlandia.
9
00:01:52,720 --> 00:01:53,881
Saya tidak suka diam.
10
00:02:12,760 --> 00:02:17,004
Anne, izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya butuhkan,
kejelasan tanpa cela, F-color atau lebih baik.
11
00:02:17,080 --> 00:02:18,491
Lima belas, 20 karat.
12
00:02:18,560 --> 00:02:20,722
Hanya apa yang Anda inginkan
jika saya membelinya untuk Anda.
13
00:02:20,880 --> 00:02:23,326
Yah, saya agak cerewet.
14
00:02:28,880 --> 00:02:29,961
DOUG: Lucu.
15
00:02:30,400 --> 00:02:32,243
Sedikit muda.
Apakah Anda akan menunjukkan kepada orang tua mereka?
16
00:02:38,000 --> 00:02:39,206
Bagus.
17
00:03:27,920 --> 00:03:30,241
- Pagi, Tuan Irlandia.
-Morning, Charlie.
18
00:03:35,000 --> 00:03:36,764
- MAN: Halo, Tuan Irlandia.
-Hei.
19
00:03:37,640 --> 00:03:39,881
- Selamat pagi, Tuan Irlandia.
- Selamat pagi, Nora.
20
00:03:40,040 --> 00:03:41,849
- Selamat pagi.
-Morning.
21
00:03:43,480 --> 00:03:44,891
Senang bertemu dengan Anda, Tuan Irlandia.
22
00:03:44,960 --> 00:03:46,962
Saya tidak membutuhkan jerapah
itu selama sekitar setengah jam.
23
00:03:47,080 --> 00:03:48,684
- Bawalah untuk berjalan-jalan.
-Bagus sekali, Pak.
24
00:03:49,080 --> 00:03:50,320
(SNAPS FINGERS)
25
00:04:03,440 --> 00:04:07,126
- Gloria, itu untukmu. Saya harap kamu menyukai mereka.
- (GASPS)
26
00:04:07,240 --> 00:04:09,049
Oh.
27
00:04:09,480 --> 00:04:10,686
Mereka cantik.
28
00:04:12,160 --> 00:04:14,322
- Terima kasih banyak.
-Kau suka mereka, sayang?
29
00:04:14,440 --> 00:04:17,808
Anda adalah boneka. Anda adalah boneka besar yang luar biasa.
30
00:04:17,880 --> 00:04:18,961
GENE: Ya? Ya.
31
00:04:19,040 --> 00:04:21,361
- Tuan Salvatore memiliki selera yang sangat bagus.
-GENE: Huh?
32
00:04:21,440 --> 00:04:23,602
Oh, oh. Terima kasih, uh, Dougie. Di sini kamu pergi.
33
00:04:23,680 --> 00:04:26,604
Dengarkan, hujan turun sepanjang akhir pekan,
jadi pastikan Anda memberi mereka latihan yang bagus.
34
00:04:26,680 --> 00:04:30,401
(STAMMERS) Saya akan mengurusnya sendiri, Pak.
Saya punya cara dengan hewan.
35
00:04:30,480 --> 00:04:33,450
Dougie, apakah kamu cowok
untuk berbicara tentang hal-hal itu?
36
00:04:34,200 --> 00:04:36,043
Mereka, Mr. Salvatore?
37
00:04:36,280 --> 00:04:39,409
- Ya, kamu tahu. Mereka ada di atas bantal.
-Uh, haH?
38
00:04:39,480 --> 00:04:40,606
GLORIA: Jin, dapatkan lebih banyak
dari mereka!
39
00:04:40,680 --> 00:04:41,681
Ya, baiklah!
40
00:04:42,400 --> 00:04:43,970
Anda tahu, benda-benda itu ada di atas bantal.
41
00:04:45,440 --> 00:04:46,487
Inisial.
42
00:04:47,520 --> 00:04:49,841
Mereka melakukan hal-hal di malam hari!
43
00:04:50,720 --> 00:04:51,846
Di atas bantal!
44
00:04:53,720 --> 00:04:56,087
- Mint! Bantal mint!
-Ya! Ya!
45
00:04:56,160 --> 00:05:00,131
- Mereka banyak hal. Kami menyukainya.
-Ya tentu saja. Mengapa saya tidak berpikir?
46
00:05:00,200 --> 00:05:02,202
Bodoh. Iya nih. Berapa banyak yang kamu suka?
47
00:05:02,320 --> 00:05:04,004
- Berapa banyak? Banyak.
-GLORIA: Banyak!
48
00:05:04,080 --> 00:05:05,650
Banyak, itu pasti.
49
00:05:05,880 --> 00:05:08,565
- Anda adalah anak yang cantik.
-Nikmati tinggal Anda di Bradbury.
50
00:05:10,160 --> 00:05:12,128
- Anda adalah boneka.
-Anda adalah boneka.
51
00:05:18,800 --> 00:05:20,370
Tidak, Anda adalah boneka.
52
00:05:21,080 --> 00:05:24,289
- Mudah, mudah. Yo, yip. Datang.
- (BARKING)
53
00:05:24,920 --> 00:05:28,561
- Pastikan mereka berhasil!
-Kanan. Membuat.
54
00:05:29,280 --> 00:05:30,281
(DOUG GRUN)
55
00:05:32,600 --> 00:05:36,491
Jadi, kalian berencana
untuk melihat acara apa pun saat Anda berada di kota?
56
00:05:36,600 --> 00:05:38,011
- (WHINING)
- (BARKING)
57
00:05:38,080 --> 00:05:39,764
AII benar. Baik.
58
00:05:45,520 --> 00:05:47,921
Ini adalah Steak Diane.
Kalian tidak makan ini, aku akan memakannya.
59
00:05:49,720 --> 00:05:53,884
Anda memakan semua itu, Anda dapat memiliki beberapa dari mereka hal-hal ketika Anda selesai.
60
00:05:54,680 --> 00:05:57,445
- Ayo, bung. Saya terbuka, saya terbuka.
-Pass! Itu ada!
61
00:05:57,520 --> 00:05:59,363
Lompat! Skor! Ya ya!
62
00:05:59,440 --> 00:06:00,487
Whoo!
63
00:06:00,560 --> 00:06:03,803
- Carmen, Carmen. Ambulasikan gigi taring.
-Apa?
64
00:06:03,960 --> 00:06:07,123
- Bawa anjing-anjing berjalan-jalan.
-Oh, tentu saja, Mr. Ireland.
65
00:06:09,360 --> 00:06:10,566
(SIGHS)
66
00:06:13,920 --> 00:06:15,570
Sepuluh dolar, Tuan Irlandia?
67
00:06:15,640 --> 00:06:19,850
Lucu, saya, uh, berpikir ini adalah Bradbury,
tapi itu pasti Fat Harry's Motor Lodge.
68
00:06:20,120 --> 00:06:22,726
Carmen, suatu hari,
Anda akan menjadi petugas yang hebat.
69
00:06:22,880 --> 00:06:26,805
Sementara itu,
dapatkan kantong plastik terbesar yang bisa Anda temukan.
70
00:06:26,880 --> 00:06:28,882
- Dan jangan mengolok-olok rambutnya.
- (WHINES)
71
00:06:41,440 --> 00:06:44,011
Itu bukan permen, Douglas.
72
00:06:44,120 --> 00:06:45,246
Saya tidak akan memakan mereka semua, ma'am.
73
00:06:45,320 --> 00:06:47,209
Bisakah saya mendapatkan perubahan untuk itu?
Saya agak terburu-buru.
74
00:06:47,680 --> 00:06:49,125
Sekarang mari kita lihat.
75
00:06:49,320 --> 00:06:52,130
58 sen dari $ 100.
76
00:06:52,200 --> 00:06:53,486
Ini $ 99,42.
77
00:06:53,600 --> 00:06:56,570
Anak jagoan. Mari kita pastikan saja.
78
00:06:56,680 --> 00:07:00,287
- Bisakah Anda...
-Uh, $ 99,42.
79
00:07:00,560 --> 00:07:01,641
Apakah itu terlihat tepat untuk Anda?
80
00:07:01,720 --> 00:07:04,451
Anda tahu, di mana saja di stadion baseball itu
akan baik-baik saja.
81
00:07:04,520 --> 00:07:05,760
Saya tidak cerewet.
82
00:07:05,840 --> 00:07:07,444
$ 19,42.
83
00:07:07,520 --> 00:07:08,726
$ 99,42.
84
00:07:08,920 --> 00:07:09,921
(CHUCKLES)
85
00:07:10,000 --> 00:07:12,241
Anda tahu mengapa saya mengatakan $ 19,42?
86
00:07:12,760 --> 00:07:14,762
(LAUGHS) Anda mencoba menipu saya
dari 80 dolar.
87
00:07:15,200 --> 00:07:19,250
(LAUGHS) Saya menikah pada tahun 1942.
88
00:07:19,320 --> 00:07:21,288
Anda tahu, saya membaca itu di Iibrary.
89
00:07:21,800 --> 00:07:23,689
- (TERTAWA)
- (DAFTAR RINGS)
90
00:07:24,560 --> 00:07:26,403
Saya adalah pengantin perang.
91
00:07:27,160 --> 00:07:30,528
- Itu adalah hari-hari yang mengerikan, menakutkan.
-Perang.
92
00:07:30,720 --> 00:07:32,882
Tidak, tinggal bersama Mr. Vigusian.
93
00:07:34,520 --> 00:07:35,726
- (COINS CLATTERING)
- (PENGECUALIAN)
94
00:07:36,360 --> 00:07:37,691
- Tunggu sebentar.
- (GROANS)
95
00:07:37,840 --> 00:07:41,686
Ya, jika dia tidak jatuh
dari feri Staten Island,
96
00:07:42,040 --> 00:07:45,567
Irving dan saya sekarang akan menikah 50 tahun.
97
00:07:45,800 --> 00:07:51,250
Saya berkata, "Irving, menjauhlah dari rel!"
98
00:07:53,040 --> 00:07:54,041
Dougie?
99
00:07:54,240 --> 00:07:56,481
Bandara?
Ambil Jembatan 59th Street pasti.
100
00:07:57,160 --> 00:07:59,083
Dengar, Ahmed, saya agak skeptis.
101
00:07:59,160 --> 00:08:00,924
Hanya saja penari perut terakhir yang kamu kirimkan padaku
102
00:08:01,040 --> 00:08:02,724
tidak cukup ramping
seperti yang saya harapkan.
103
00:08:03,640 --> 00:08:07,486
Tidak, kata "perut" bisa diaplikasikan
ke bagian anatomi apa pun.
104
00:08:08,160 --> 00:08:09,650
Itu tidak mungkin.
105
00:08:09,720 --> 00:08:11,882
DOUG: Ahmed. Ahmed, Kamu menjerit.
106
00:08:12,560 --> 00:08:13,686
(MUMBLING)
107
00:08:14,440 --> 00:08:17,046
Saya memiliki pikiran yang terbuka, Ahmed.
Hanya saja seorang penari harus memiliki kaki.
108
00:08:17,120 --> 00:08:18,724
Doug! Doug!
109
00:08:18,800 --> 00:08:19,801
(Berbisik) Lakukan sesuatu!
110
00:08:25,040 --> 00:08:27,520
Oke, Ahmed, aku akan memberitahumu apa.
Intinya di sini.
111
00:08:27,600 --> 00:08:29,967
Anda tidak mulai memperlakukan saya dengan benar,
Saya membawa bisnis saya ke Gemal.
112
00:08:30,120 --> 00:08:32,566
Ya, saya sadar perseteruan darah, Ahmed.
Saya tidak peduli.
113
00:08:32,800 --> 00:08:33,926
Assalam-alaikum.
114
00:08:34,000 --> 00:08:35,001
Milton.
115
00:08:36,920 --> 00:08:39,207
Milton, Ringos telah berada di kamar mereka selama satu jam.
116
00:08:39,280 --> 00:08:40,441
Kami ingin itu dilakukan dengan benar.
117
00:08:40,520 --> 00:08:42,204
Saya selalu memberi tahu Anda, dua perjalanan jika Anda harus.
118
00:08:42,280 --> 00:08:45,011
Orang-orang ini tidak punya waktu
untuk menunggu Anda membangun piramida.
119
00:08:45,120 --> 00:08:49,125
Milton Glickman tidak pernah
membuat dua perjalanan dalam hidupnya dan tidak akan pernah.
120
00:08:49,360 --> 00:08:54,127
The Duchess of Windsor, 1948,
41 buah, satu perjalanan.
121
00:08:54,280 --> 00:08:57,045
John Barrymore, 1941,
122
00:08:57,120 --> 00:08:59,361
38 buah termasuk Mr. Barrymore...
123
00:08:59,440 --> 00:09:01,807
KEDUA: Diminum sebagai tuan, satu perjalanan.
124
00:09:01,960 --> 00:09:03,962
The Who, 1975...
125
00:09:04,040 --> 00:09:06,202
Hanya bawa tas ke kamar
sebelum mereka check out.
126
00:09:06,280 --> 00:09:10,080
167 buah. Satu perjalanan.
127
00:09:10,520 --> 00:09:12,807
Saya berbicara kepada serikat pekerja. Kamu salah.
128
00:09:12,880 --> 00:09:15,724
Saya diizinkan untuk memecat idiot tua yang pikun itu.
129
00:09:15,800 --> 00:09:17,643
Benarkah? Saya tidak...
130
00:09:17,720 --> 00:09:20,087
Apakah Anda berbicara dengan Miss Tantorelli
di kantor Brooklyn karena...
131
00:09:20,160 --> 00:09:22,401
Saya ingin dia keluar.
132
00:09:22,480 --> 00:09:26,007
Dengar, Tn. Himmelman, Anda tidak bisa memecat Milton.
Dia ada di sini selamanya.
133
00:09:26,080 --> 00:09:29,004
Sebuah hotel lebih
dari sekedar fasilitas dan fasilitas. Nya...
134
00:09:29,080 --> 00:09:31,367
Apakah Anda mencoba memberi tahu saya cara menjalankan hotel?
135
00:09:31,440 --> 00:09:33,966
Tidak, Pak. Tidak, ya. Aku tidak akan melakukan itu.
136
00:09:34,360 --> 00:09:36,681
Saya hanya mengatakan
bahwa Bradbury itu seperti sebuah keluarga.
137
00:09:36,760 --> 00:09:41,209
Ini adalah tempat di mana Anda memiliki
old bellress eksentrik atau manajer hotel yang mengenakan biaya
138
00:09:41,280 --> 00:09:44,648
ribuan dolar dalam panggilan telepon jarak jauh
_ pribadi ke hotel.
139
00:09:44,960 --> 00:09:48,965
Bukan berarti kita ingin
anggota keluarga itu dipecat atau dipenjara.
140
00:09:50,080 --> 00:09:51,764
Karena itu akan menjadi
menjengkelkan bagi keluarga.
141
00:09:51,840 --> 00:09:52,841
Anda mengerti apa yang saya katakan?
142
00:09:53,520 --> 00:09:55,841
Ya, Anda mungkin benar, Doug.
143
00:09:56,000 --> 00:09:57,206
Terjadi.
144
00:10:03,000 --> 00:10:06,971
Hei, Vincent, apa yang sedang terjadi
di dunia kecilmu yang kotor hari ini?
145
00:10:07,040 --> 00:10:08,121
= = Pengadilan Perceraian.
146
00:10:08,200 --> 00:10:09,804
WANITA:... ke kota paling luar biasa
di dunia
147
00:10:09,920 --> 00:10:11,331
dan ide Anda untuk bulan madu kedua
148
00:10:11,400 --> 00:10:14,085
sedang duduk di ruang gelap,
minum Diet Pepsi
149
00:10:14,160 --> 00:10:15,764
dan makan roti ikan tuna.
150
00:10:15,840 --> 00:10:16,966
MAN: Saya siap untuk pergi, sayang.
151
00:10:17,040 --> 00:10:19,964
Di mana? Kembali ke kamar
untuk menonton Wheel of Fortune?
152
00:10:20,040 --> 00:10:21,405
Saya datang ke sini untuk jatuh cinta lagi.
153
00:10:21,480 --> 00:10:23,164
AIl yang ingin Anda lakukan adalah tertidur.
154
00:10:36,600 --> 00:10:37,840
Ini adalah sandwich yang sangat enak. Terima kasih.
155
00:10:40,240 --> 00:10:43,210
Dia ditakdirkan, Dougie.
Pernikahan rube ditakdirkan.
156
00:10:43,280 --> 00:10:44,327
YeP -
157
00:10:44,400 --> 00:10:45,925
Mereka telah mengalami kesulitan,
158
00:10:46,040 --> 00:10:49,044
kapan menanam sesuatu,
yang kaos untuk dikenakan pada orang-orangan sawah,
159
00:10:49,120 --> 00:10:50,167
tekanan meningkat.
160
00:10:50,240 --> 00:10:52,163
Nah, tidak ada yang bisa kita lakukan tentang hal itu.
161
00:10:52,240 --> 00:10:56,040
"Kami?" Dougie, aku hanya seorang bartender.
Anda adalah petugas.
162
00:10:57,240 --> 00:10:59,242
Hei, dia tampak seperti pria yang baik.
163
00:10:59,520 --> 00:11:01,887
Ya, yah, pria baik itu
meninggalkanmu setengah uang.
164
00:11:03,240 --> 00:11:04,730
Anda menyelamatkan pernikahannya.
165
00:11:04,800 --> 00:11:08,009
VINCENT: Dougie! Anda membuat saya
dan Nona keluar dari pengadilan perceraian!
166
00:11:08,080 --> 00:11:09,764
DOUG: Ya, ya, ya.
167
00:11:20,960 --> 00:11:22,724
MAN: $ 16 untuk ikan tuna?
168
00:11:22,800 --> 00:11:24,928
WANITA: Harry, maukah kau berhenti berbicara tentang ikan tuna?
169
00:11:25,000 --> 00:11:27,890
- MAN: Tidak ketika harganya lebih dari sepatu saya.
-Ada Anda, tuan.
170
00:11:28,880 --> 00:11:31,360
- Saya memiliki tiket itu untuk Anda.
-Tiket?
171
00:11:31,640 --> 00:11:33,130
Tiket yang Anda hubungi.
172
00:11:33,200 --> 00:11:35,521
Sekarang saya hanya bisa mendapatkan orkestra baris keempat.
Aku minta maaf.
173
00:11:35,600 --> 00:11:38,080
Miss Saigon sangat sulit untuk mendapatkan pada detik terakhir.
174
00:11:38,160 --> 00:11:41,209
Juga saya membuat reservasi untuk makan malam yang terlambat
di Rainbow Room.
175
00:11:41,280 --> 00:11:43,282
Temanku Gigi,
the maitre d ', sedang menunggumu.
176
00:11:43,440 --> 00:11:47,081
Dan sesuai instruksi,
hotel limo akan menjemput Anda di teater.
177
00:11:47,960 --> 00:11:51,487
Mengapa, Sparky, Anda benar-benar membuat saya pergi.
178
00:11:52,280 --> 00:11:55,602
Oh, Tuhanku. Saya tidak bisa pergi ke Ruang Pelangi
dengan rambut saya seperti ini.
179
00:11:57,200 --> 00:11:59,441
Mintalah Kenneth. Dia melakukan Ivana.
180
00:11:59,600 --> 00:12:00,886
Terima kasih.
181
00:12:07,680 --> 00:12:09,409
Nah, Anda datang melalui seperti seorang profesional.
182
00:12:09,480 --> 00:12:11,005
Bagaimana kamu tahu?
183
00:12:11,080 --> 00:12:13,048
Saya adalah petugas. Saya tahu segalanya.
184
00:12:13,680 --> 00:12:15,045
Anda melakukan pekerjaan Anda dengan sangat baik.
185
00:12:15,120 --> 00:12:17,691
Dia belum memanggilku "Sparky"
dalam waktu yang sangat lama.
186
00:12:18,720 --> 00:12:21,769
Dengar, saya tidak tahu
persis bagaimana melakukan ini, tapi...
187
00:12:24,000 --> 00:12:27,482
Uh, lihat, jangan membingungkan diri sendiri
dengan semua denominasi kecil ini.
188
00:12:27,840 --> 00:12:30,605
Anda menunggu sampai
Saya adalah sahabat terbaik yang pernah Anda miliki.
189
00:12:30,680 --> 00:12:32,250
Maka Anda memberi saya tip yang begitu besar,
190
00:12:32,600 --> 00:12:34,841
rasanya seperti melewati batu ginjal.
191
00:12:35,600 --> 00:12:37,045
OW. Seburuk itu, ya?
192
00:12:37,120 --> 00:12:38,246
Jika saya layak.
193
00:12:38,360 --> 00:12:40,840
- (PHONE RINGING)
-Excuse saya, Sparky.
194
00:12:43,120 --> 00:12:44,360
(RINGING TERUS)
195
00:12:44,440 --> 00:12:45,646
Concierge.
196
00:12:45,760 --> 00:12:48,445
Dougie, itu Jeanette Vigusian.
197
00:12:48,520 --> 00:12:49,567
Ya, Ny. Vigusian?
198
00:12:50,000 --> 00:12:51,604
Dari kios koran?
199
00:12:51,680 --> 00:12:53,284
Ya, saya tahu, Ny. Vigusian.
200
00:12:53,360 --> 00:12:54,486
Sudahkah Anda punya waktu sebentar?
201
00:12:54,560 --> 00:12:55,686
Uh, tidak, saya tidak.
202
00:12:55,760 --> 00:12:58,604
Anda tidak punya waktu sebentar?
203
00:12:58,680 --> 00:13:00,205
Ya, Ny. Vigusian. Saya punya waktu sebentar.
204
00:13:00,680 --> 00:13:03,331
Saya pikir begitu. Semua orang punya waktu sebentar.
205
00:13:03,480 --> 00:13:04,561
Uh, Ny. Vigusian...
206
00:13:04,640 --> 00:13:07,007
Bagaimana dengan menetap, Dougie?
207
00:13:07,120 --> 00:13:08,963
Pernikahan, anak-anak...
208
00:13:09,040 --> 00:13:11,281
Oke, aku akan. Terima kasih, Ny. Vigusian.
209
00:13:11,360 --> 00:13:12,646
Disebelah sana oleh fem.
210
00:13:12,720 --> 00:13:14,085
Tenang di sana oleh pakis.
211
00:13:14,160 --> 00:13:17,562
Dengan dia, di sana oleh pakis.
212
00:13:18,400 --> 00:13:21,131
Oh, ide bagus, Ny. Vigusian. Saya akan menikahinya.
213
00:13:21,320 --> 00:13:22,560
- Bagus.
- Terima kasih.
214
00:13:25,560 --> 00:13:26,891
(EXHALES)
215
00:13:32,240 --> 00:13:34,527
Ada yang manis? Tidak?
216
00:13:43,840 --> 00:13:44,966
Lihat ini.
217
00:13:45,800 --> 00:13:47,290
Itu adalah gadis Julian Russell yang baru.
218
00:13:47,360 --> 00:13:49,488
Desainer terpanas, model terpanas.
219
00:13:49,560 --> 00:13:52,040
Tidak banyak pria yang berfantasi mereka
menjadi kenyataan, Doug,
220
00:13:52,120 --> 00:13:53,884
tetapi hari ini aku mendapatkan milikku.
221
00:13:53,960 --> 00:13:56,645
Hebat. Lihatlah, Anda tahu
betapa berisiko hal ini, bukan?
222
00:13:56,720 --> 00:13:57,801
Saya bisa dipecat.
223
00:13:57,880 --> 00:13:59,609
Aku benar-benar berhutang padamu.
224
00:13:59,680 --> 00:14:01,444
Dan saya benar-benar akan mengumpulkan.
225
00:14:02,160 --> 00:14:03,207
Anda berbicara dengan atasan Anda belum?
226
00:14:03,320 --> 00:14:04,685
Tentu, tentu.
Dia bilang dia ingin bertemu denganmu.
227
00:14:04,760 --> 00:14:06,603
Anda menunjukkan padanya proposal?
Dia tertarik?
228
00:14:06,680 --> 00:14:07,841
Hei, pria itu mendapat 50 proposal seminggu.
229
00:14:07,920 --> 00:14:11,003
Dia tidak akan menulis cek kosong hanya
karena beberapa bellhop mengira dia punya ide.
230
00:14:11,120 --> 00:14:12,565
Saya bukan pelayan hotel, oke. Saya seorang concierge.
231
00:14:12,640 --> 00:14:15,849
Rileks. Empat tahun lalu,
Hanover menemukan Julian Russell dan dia...
232
00:14:15,920 --> 00:14:18,082
Schlepping setelan
di Garment District seharga 75 dolar.
233
00:14:18,160 --> 00:14:20,162
Sekarang Julian Russell
adalah bisnis kecil keempat
234
00:14:20,240 --> 00:14:22,004
Hanover berubah menjadi emas sejak 1985.
235
00:14:22,080 --> 00:14:23,445
Hei, anak baik. Anda melakukan pekerjaan rumah Anda.
236
00:14:23,520 --> 00:14:24,726
Ya, baiklah, saya...
237
00:14:28,800 --> 00:14:29,881
Sekarang kamu menjadi anak yang baik.
238
00:14:29,960 --> 00:14:31,371
Saya butuh kamar itu kembali jam 2:00.
239
00:14:31,440 --> 00:14:32,771
Tidak masalah.
240
00:14:33,000 --> 00:14:34,570
(DOUG CLEARS THROAT)
241
00:14:38,720 --> 00:14:39,721
(ANGGREK BELL DINGS)
242
00:14:39,800 --> 00:14:42,371
Hei, Doug, lihat, uh, Iforgot sesuatu.
243
00:14:42,440 --> 00:14:45,364
Saya seharusnya mengambil
beberapa paket di Barney untuk Mr. Hanover.
244
00:14:45,440 --> 00:14:47,920
- Ini adalah hadiah untuk istrinya.
-Yesus Kristus.
245
00:14:48,000 --> 00:14:50,606
Ayolah, Doug.
Ini bisa menjadi hari terakhir Anda sebagai bellhop.
246
00:14:51,160 --> 00:14:52,685
Concierge.
247
00:14:55,400 --> 00:14:57,164
(SNIFFS)
248
00:14:58,040 --> 00:15:01,249
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa.
Itu semua bingung dengan aroma lainnya.
249
00:15:01,720 --> 00:15:02,926
Mungkin di pergelangan tangan Anda.
250
00:15:03,000 --> 00:15:05,321
Mungkin tidak. Pinjamkan aku telinga.
251
00:15:05,520 --> 00:15:06,851
Apa?
252
00:15:09,320 --> 00:15:10,970
(SNIFFING)
253
00:15:13,040 --> 00:15:14,451
Terlalu berhutan.
254
00:15:15,320 --> 00:15:16,924
Apakah Anda menginginkan pendapat kedua?
255
00:15:17,600 --> 00:15:18,601
Bisakah Anda?
256
00:15:18,680 --> 00:15:20,284
Tentu. Kehilangan?
257
00:15:24,960 --> 00:15:27,122
(SNIFFING DEEPLY)
258
00:15:27,200 --> 00:15:28,850
- (TERTAWA)
- (MENYIMPAN)
259
00:15:29,240 --> 00:15:30,401
Anda benar sekali.
260
00:15:30,480 --> 00:15:32,801
Anda mungkin juga
lem biji pinus kecil di sana.
261
00:15:32,880 --> 00:15:34,450
Oh, yg berhubung dgn hutan, saya tidak.
262
00:15:34,520 --> 00:15:36,443
Tidak, tidak. Atas kepala saya, saya akan mengatakan
263
00:15:36,520 --> 00:15:38,807
bahwa kamu adalah, uh...
264
00:15:38,880 --> 00:15:41,565
Ah, miss,
sebotol Joy de Jean Patou, tolong.
265
00:15:41,680 --> 00:15:44,411
Pacar saya memakai ini.
Sekarang dia seusiamu.
266
00:15:44,600 --> 00:15:48,924
Yah, sebenarnya, dia bukan seusiamu. She'Il be
38 di bulan Juni dan Anda mungkin, apa, 34?
267
00:15:49,520 --> 00:15:53,161
Bagaimanapun, Joy adalah apa yang dia kenakan,
dan aku harus memberitahumu.
268
00:15:53,240 --> 00:15:55,686
- Itu memabukkan musk...
- (INHALES DEEPLY)
269
00:15:55,760 --> 00:15:57,603
... pengalaman pedas,
270
00:15:59,240 --> 00:16:01,891
ditempa oleh kepolosan manis
271
00:16:02,080 --> 00:16:06,483
memiliki anak laki-laki ini rooting dan mencari makan
pagi, siang dan malam.
272
00:16:09,000 --> 00:16:11,048
(INHALES DAN SIGHS HEAVILY)
273
00:16:11,680 --> 00:16:13,125
Anda berhati-hati.
274
00:16:14,840 --> 00:16:16,330
Dia akan membantu Anda dengan itu.
275
00:16:20,160 --> 00:16:21,650
(GIGGLES) Anda adalah sebagian dari pekerjaan.
276
00:16:21,720 --> 00:16:23,484
Hei, aku mengeluarkannya dari wajahmu, bukan?
277
00:16:23,560 --> 00:16:25,005
"Rooting dan mencari makan"?
278
00:16:25,080 --> 00:16:28,050
Beritahu orang apa yang ingin mereka dengar,
Anda dapat menjual semuanya.
279
00:16:28,120 --> 00:16:29,326
Pemikiran yang bagus.
280
00:16:29,400 --> 00:16:31,482
Sekarang inilah pemikiran yang indah,
you, me, Friday night.
281
00:16:31,560 --> 00:16:33,881
- Miss Saigon, baris keempat, di lorong.
-Doug, jangan mulai.
282
00:16:33,960 --> 00:16:34,961
Cowboy Junkies di Ritz.
283
00:16:35,040 --> 00:16:37,122
- Saya tidak akan mengalami ini lagi.
-Monster truk di Taman.
284
00:16:37,200 --> 00:16:38,406
Sesame Street on Ice.
285
00:16:38,640 --> 00:16:40,085
Saya sudah punya pacar.
286
00:16:40,160 --> 00:16:42,845
Anda tahu,
Anda telah menggunakan alasan itu beberapa kali.
287
00:16:42,920 --> 00:16:45,207
Yah, itu berguna, dan itu benar.
288
00:16:45,280 --> 00:16:47,408
Saya harap orang ini memperlakukan Anda baik-baik saja.
289
00:16:47,840 --> 00:16:49,365
VVhy?
290
00:16:49,440 --> 00:16:50,771
Apakah dia?
291
00:16:51,200 --> 00:16:52,565
Hidup dan mati.
292
00:16:52,640 --> 00:16:53,687
Akhir-akhir ini?
293
00:16:53,760 --> 00:16:55,569
Kami menghabiskan akhir pekan lalu di Saint Barts.
294
00:16:55,640 --> 00:16:57,608
Anda tidak terlihat sangat kecokelatan.
Anda kehujanan?
295
00:16:58,600 --> 00:17:01,126
"Tidak, Doug, kita tidak pernah berhasil keluar dari kamar."
296
00:17:01,600 --> 00:17:03,011
AII benar, saya akan memberi tahu Anda apa,
Saya akan kembali
297
00:17:03,080 --> 00:17:04,366
ketika saya lebih tua, lebih kaya dan menikah.
298
00:17:04,440 --> 00:17:06,124
Dengan begitu, kamu tidak akan bisa menolakku.
299
00:17:06,200 --> 00:17:07,690
Tidak pernah mengatakan dia sudah menikah.
300
00:17:09,040 --> 00:17:10,280
Dengar, aku harus pergi.
301
00:17:12,880 --> 00:17:14,120
Dia sudah menikah.
302
00:17:18,360 --> 00:17:19,805
(ANGGREK BELL DINGS)
303
00:17:23,600 --> 00:17:25,364
Gary, kamu seharusnya
keluar dari sana satu jam yang lalu.
304
00:17:25,480 --> 00:17:27,608
Saya mendapat pengantin baru masuk jam 5:00.
305
00:17:27,760 --> 00:17:29,250
Doug, saya berhasil.
306
00:17:29,360 --> 00:17:30,441
Jauhkan saya detailnya.
307
00:17:30,520 --> 00:17:33,729
Tidak, saya membuat panggilan.
Pria besar akan ada di sini besok.
308
00:17:34,640 --> 00:17:35,766
Ya!
309
00:17:38,360 --> 00:17:40,362
Dan saya percaya semuanya
cukup memuaskan, nona?
310
00:17:47,320 --> 00:17:48,481
Terima kasih.
311
00:17:53,480 --> 00:17:54,606
(CLEARS TH ROAT)
312
00:18:15,840 --> 00:18:18,446
Hei, Freddy, mengapa kau tidak membawa pulang gadis tua itu dan memberinya istirahat, ya?
313
00:18:18,520 --> 00:18:19,931
Gadis tua? Ini, uh...
314
00:18:20,000 --> 00:18:21,206
Gypsy Jill. Berlari di Belmont.
315
00:18:21,280 --> 00:18:22,645
Won di Belmont.
316
00:18:23,200 --> 00:18:25,089
Apa yang Anda merokok tahun itu, Freddy?
317
00:18:25,160 --> 00:18:26,889
Biarkan saya melihat. '66, uh...
318
00:18:40,680 --> 00:18:41,966
Hebat.
319
00:18:42,080 --> 00:18:43,366
(SIGHS)
320
00:18:48,680 --> 00:18:50,728
Selamat tinggal. Terimakasih telah datang.
321
00:19:11,040 --> 00:19:13,611
DOUG: Saya telah jatuh dan saya tidak bisa bangun.
322
00:19:14,040 --> 00:19:17,169
1204, peach segar yang dikupas
dan Manchester Guardian setiap pagi.
323
00:19:17,240 --> 00:19:19,163
820, Tuan Muhammad butuh penerjemah...
324
00:19:19,240 --> 00:19:20,571
- (PHONE RINGING)
-... untuk pergi bersamanya ke Jackie Mason.
325
00:19:21,440 --> 00:19:24,410
- Concierge. Kristus!
-BIRD: Yesus Kristus, putra Tuhan.
326
00:19:25,000 --> 00:19:26,764
Tidak, hanya Doug. Uh huh.
327
00:19:27,600 --> 00:19:31,241
Uh-huh, uh, aku akan memberitahumu apa. Biarkan saya menempatkan Anda
melalui ahli restoran kami. Terima kasih.
328
00:19:31,480 --> 00:19:33,005
- Oke, butuh enam jam 8:30.
- (BURUNG CHATTERING)
329
00:19:33,080 --> 00:19:35,367
Jual dia di II Monastero.
Panggilan II Monastero. Minta Mort.
330
00:19:35,440 --> 00:19:36,601
Katakan Mort aku berhutang padanya.
331
00:19:37,280 --> 00:19:39,931
Milton, Anda seharusnya
dalam 302 mendapatkan barang mereka.
332
00:19:40,000 --> 00:19:41,331
Orang-orang ini memiliki pesawat.
333
00:19:41,400 --> 00:19:42,845
Dan saya punya asbak.
334
00:19:42,920 --> 00:19:46,447
Mr. Bradbury adalah
sangat spesifik tentang pasir.
335
00:19:46,520 --> 00:19:49,364
Milton, Mr. Bradbury
telah mati sejak 1968,
336
00:19:49,440 --> 00:19:50,851
orang-orang ini memiliki penerbangan 2:30.
337
00:19:51,200 --> 00:19:54,363
Di sana Anda pergi, Tuan B. Semoga hari Anda menyenangkan.
338
00:19:55,600 --> 00:19:59,127
Anda tahu, mereka mengkremasinya,
dan ketika saya melakukan ini untuk abunya
339
00:19:59,480 --> 00:20:00,811
Pe ° Dle menangis.
340
00:20:00,960 --> 00:20:04,407
Saya yakin itu bukan semua yang mereka lakukan. Milton, 302.
341
00:20:09,240 --> 00:20:11,561
(PIANO PLAYING)
342
00:20:13,640 --> 00:20:17,964
(SINGING) Atau di jalan ramai
343
00:20:18,680 --> 00:20:22,730
Anda di sini
344
00:20:23,520 --> 00:20:25,522
Begitu juga
345
00:20:25,600 --> 00:20:29,047
Mungkin jutaan
orang berlalu
346
00:20:29,480 --> 00:20:32,768
Tapi mereka semua menghilang
347
00:20:33,320 --> 00:20:35,800
Dari tampilan
348
00:20:36,120 --> 00:20:40,523
Dan aku hanya memiliki mata
349
00:20:42,160 --> 00:20:45,289
Untukmu
350
00:20:49,120 --> 00:20:50,485
Hmm. Hmm
351
00:20:50,600 --> 00:20:51,681
Itu hebat.
352
00:20:52,000 --> 00:20:54,685
Benarkah? Apa yang kamu pikirkan?
353
00:20:55,800 --> 00:20:58,963
(STAMMERS) Uh, yah,
Saya berpikir bahwa itu benar-benar
354
00:21:00,480 --> 00:21:01,481
tersedot.
355
00:21:01,640 --> 00:21:03,085
- (LAUGHS)
-GARY: Itu tidak benar.
356
00:21:03,160 --> 00:21:04,286
Anda memiliki sentuhan yang bagus, Pak. Sangat.
357
00:21:04,360 --> 00:21:05,805
Diam, Gary. (CHUCKLES)
358
00:21:06,840 --> 00:21:08,001
Christian Hanover.
359
00:21:08,560 --> 00:21:11,564
Douglas Ireland, Pak. Saya sangat menghargai
Anda bertemu dengan saya, Mr. Hanover.
360
00:21:11,920 --> 00:21:15,163
Oh, Christian, tolong. Anda tahu,
sangat menyenangkan bisa kembali ke Bradbury.
361
00:21:15,560 --> 00:21:18,404
Saya melamar istri saya di bar ini.
362
00:21:18,760 --> 00:21:22,048
Saya pikir dia hanya mengatakan ya
untuk membuat saya berhenti memainkan lagu itu.
363
00:21:22,240 --> 00:21:23,287
(LAUGHS)
364
00:21:23,360 --> 00:21:24,327
Itu sangat lucu.
365
00:21:24,400 --> 00:21:26,971
Gary, tidakkah kamu harus pergi
dan melihat Julian di agensi?
366
00:21:27,240 --> 00:21:28,241
GARY: Itu, uh, minggu depan.
367
00:21:28,360 --> 00:21:29,725
Nah, pergi sekarang.
368
00:21:31,560 --> 00:21:34,166
Ya, Pak. Uh, Doug, jaga atasanku baik-baik.
369
00:21:35,480 --> 00:21:38,643
Jadi, eh, Kristen, bisakah saya mendapatkan kopi,
sesuatu untuk diminum?
370
00:21:39,200 --> 00:21:42,249
Kamarku. Gary menyebutkannya.
371
00:21:43,520 --> 00:21:46,569
Uh, ya, tentu saja. Silakan ikuti saya.
372
00:21:51,720 --> 00:21:53,643
Saya akan memberi tahu Anda apa yang Anda pikirkan.
373
00:21:54,440 --> 00:21:58,240
"Mengapa seorang pria yang menghasilkan uang sebanyak itu membutuhkan saya untuk membuatkan dia kamar?"
374
00:21:58,480 --> 00:22:00,403
Tidak, Pak. Maksudku, uh,
itu bukan urusanku.
375
00:22:00,480 --> 00:22:02,164
Saya menjadikannya bisnis Anda.
376
00:22:02,320 --> 00:22:05,244
Dua alasan. Saya menghargai kebijaksanaan, Doug.
377
00:22:05,480 --> 00:22:08,165
Saya tidak mendapatkan keberadaan saya dengan memberi tahu
semua orang tahu setiap gerakan saya.
378
00:22:08,240 --> 00:22:12,245
Dua, saya ingin Anda berada di posisi
untuk membantu saya,
379
00:22:12,400 --> 00:22:15,244
karena saya telah melakukan satu untuk Anda
dengan datang ke sini hari ini.
380
00:22:15,320 --> 00:22:18,483
Ini adalah hal yang kecil,
tapi itu penting antara pria.
381
00:22:19,320 --> 00:22:21,721
Kami berdiri sama masuk.
382
00:22:22,640 --> 00:22:24,404
Tembak, Doug. Bang-bang.
383
00:22:28,880 --> 00:22:31,201
Harga apa yang dapat Anda kenakan dalam mimpi?
384
00:22:31,280 --> 00:22:33,328
(CHUCKLES) Saya harap ini menjadi lebih baik dari ini.
385
00:22:34,320 --> 00:22:35,765
Yah?
386
00:22:36,120 --> 00:22:38,202
Uh, berapa harga yang bisa kamu pasang untuk sebuah mimpi?
387
00:22:38,280 --> 00:22:39,327
Sebuah hotel
388
00:22:40,360 --> 00:22:42,886
lebih dari sekedar tempat
di mana kamu makan dan kamu tidur,
389
00:22:42,960 --> 00:22:46,123
itu adalah tempat di mana mimpi menjadi kenyataan.
390
00:22:46,840 --> 00:22:49,081
Saya akan langsung beralih ke bagian selanjutnya.
391
00:22:49,920 --> 00:22:51,684
Oke, ini dia tanpa puisi.
392
00:22:51,760 --> 00:22:56,049
Sebuah hotel seperti tidak ada yang pernah ada,
dan itu sudah dibangun, di sini.
393
00:22:56,120 --> 00:22:58,043
Saya tahu seperti apa marmer
di kamar mandi.
394
00:22:58,120 --> 00:23:01,522
Sekarang, dua tahun lalu, saya mendapat tip di
properti yang luar biasa di Roosevelt Island.
395
00:23:01,600 --> 00:23:03,682
Middle of the East River,
pemandangan terbaik Manhattan.
396
00:23:03,760 --> 00:23:06,286
Saya mendapat opsi dua tahun seharga $ 40.000.
397
00:23:06,360 --> 00:23:08,169
Sekarang itulah setiap tip yang saya buat dalam lima tahun terakhir.
398
00:23:08,280 --> 00:23:12,649
Saya mendapat satu bulan untuk mendapatkan hal ini bergulir atau
itu akan kembali ke kota, dan saya kacau.
399
00:23:12,760 --> 00:23:15,650
Oh, berapa banyak untuk mendapatkannya dari sini
ke Roosevelt Island?
400
00:23:15,880 --> 00:23:17,245
Tiga juta dolar untuk memulai.
401
00:23:17,320 --> 00:23:18,606
Sekarang sebelum Anda mengatakan tidak, Pak,
402
00:23:18,680 --> 00:23:21,809
Saya membuat sketsa beberapa angka awal
dan itu sangat mudah. Baca saja ini.
403
00:23:22,280 --> 00:23:24,089
Tidak ada yang sangat mudah.
404
00:23:24,160 --> 00:23:25,571
- (MEMBUANGKAN KERTAS DI ATAS TABLE)
-Zoning persetujuan?
405
00:23:25,640 --> 00:23:28,405
Contingent pada taman umum kecil
di sudut tenggara.
406
00:23:28,640 --> 00:23:30,847
Anggaran akan mencerminkan
persyaratan kode bangunan saat ini.
407
00:23:31,040 --> 00:23:33,247
Handicap ramp, kamar mandi. Pekerjaan.
408
00:23:33,320 --> 00:23:35,402
Kota ditandatangani pada minimum G-111?
409
00:23:35,480 --> 00:23:36,481
Tertunda.
410
00:23:37,000 --> 00:23:38,968
Berapa minimum G-111, Doug?
411
00:23:39,160 --> 00:23:41,766
Nah, itu adalah minimum G-1... Uh...
412
00:23:41,840 --> 00:23:43,171
Sudah selesai, Doug.
413
00:23:43,320 --> 00:23:46,847
- Itu adalah G-111 "tidak ada klausa omong kosong," Pak.
-Benar-benar.
414
00:23:47,120 --> 00:23:49,407
- (KNOCKING ON DOOR)
-Oh, itu mungkin adalah day maid. Saya akan mendapatkannya.
415
00:23:49,480 --> 00:23:51,881
Sebenarnya, saya mengharapkan seseorang.
416
00:23:52,200 --> 00:23:54,771
Dia bukan istriku, partner. Cukup berkata?
417
00:23:55,280 --> 00:23:56,327
Lebih dari cukup.
418
00:23:56,400 --> 00:23:57,561
Kami akan menjadi satu jam atau lebih.
419
00:23:57,640 --> 00:23:58,971
Saya akan mengambil prospektus ketika saya pergi.
420
00:24:00,360 --> 00:24:01,691
Terima kasih, Pak. Dan semoga saya sekali lagi...
421
00:24:01,760 --> 00:24:03,250
Buka pintu.
422
00:24:10,840 --> 00:24:13,207
Doug.HL
423
00:24:14,040 --> 00:24:16,441
KRISTEN: Sayang, temui Doug.
424
00:24:16,520 --> 00:24:17,601
Hai, sayang.
425
00:24:25,160 --> 00:24:27,447
KRISTI: Anda terlihat sensasional.
426
00:24:29,880 --> 00:24:31,882
Kirim satu liter air mineral.
427
00:24:32,960 --> 00:24:34,644
Anda mengerti, mitra.
428
00:24:44,720 --> 00:24:46,484
Doug, uh, bisakah saya mendapatkan beberapa saran?
429
00:24:46,560 --> 00:24:48,449
Tidak ingin apa yang tidak bisa Anda miliki.
430
00:24:49,200 --> 00:24:51,885
(STAMMERS) Maksudku,
Saya hanya ingin membeli beberapa pakaian.
431
00:24:52,760 --> 00:24:57,004
Ya, maaf, Pak Wegman. Um, tentu saja.
Apa yang ada dalam pikiran Anda?
432
00:24:57,400 --> 00:24:59,562
Saya tidak tahu.
Saya pikir mungkin jaket olahraga,
433
00:24:59,640 --> 00:25:02,530
beberapa kaos warna-warni, Ny. Wegman mengira aku...
434
00:25:03,240 --> 00:25:05,322
(SIGHS) Wanita. Siapa yang tahu apa yang mereka inginkan?
435
00:25:05,440 --> 00:25:06,885
Oh, saya tahu apa yang mereka inginkan.
436
00:25:07,080 --> 00:25:09,606
- Uang. Itu yang mereka inginkan.
- (SCRIBBLING)
437
00:25:10,760 --> 00:25:11,886
Di sini, coba ini.
438
00:25:11,960 --> 00:25:14,122
Xena di urutan kelima. Mintalah Rick.
439
00:25:14,240 --> 00:25:15,571
Katakan padanya aku mengutus kamu.
440
00:25:15,640 --> 00:25:17,005
Hebat. Terima kasih.
441
00:25:17,080 --> 00:25:19,367
Doug? Anda baik-baik saja?
442
00:25:20,120 --> 00:25:21,451
Puncak dunia.
443
00:25:26,360 --> 00:25:28,010
(ANGGREK BELL DINGS)
444
00:25:38,040 --> 00:25:39,690
- Terima kasih, Doug.
-Uh...
445
00:25:40,160 --> 00:25:42,162
Tidak masalah, Mr. Hanover.
446
00:25:42,600 --> 00:25:44,284
Kristen. Silahkan.
447
00:25:45,040 --> 00:25:46,087
Anda akan melihat bahwa dia...
448
00:25:46,160 --> 00:25:48,288
Limo hotel akan membawanya ke mana pun dia harus pergi.
449
00:25:48,560 --> 00:25:49,800
Sangat bagus.
450
00:25:51,200 --> 00:25:53,009
(STAMMERS) Anda akan...
451
00:25:54,440 --> 00:25:57,410
I'II, uh... Aku akan melihatnya hari ini.
452
00:25:58,320 --> 00:25:59,651
Terima kasih.
453
00:26:00,920 --> 00:26:02,285
Terima kasih.
454
00:26:04,840 --> 00:26:06,683
Dia adalah gadis yang cantik, bukan?
455
00:26:09,000 --> 00:26:10,411
Gadis apa?
456
00:26:11,840 --> 00:26:15,003
Sangat bagus, Doug. Begitu lama temanku.
457
00:26:20,120 --> 00:26:21,087
(KNOCKING ON DOOR)
458
00:26:21,160 --> 00:26:23,322
DOUG: Miss Hart, aku punya mobil yang menunggumu.
459
00:26:23,400 --> 00:26:27,962
Saya butuh kamar. Pengawas saya
ingin tahu mengapa saya ada di belakang.
460
00:26:28,120 --> 00:26:30,248
Anda ingin saya memberitahunya?
461
00:26:30,520 --> 00:26:35,003
Marie, Marie, Marie, apa yang kamu butuhkan?
Basketball yang kamu benci.
462
00:26:35,120 --> 00:26:36,929
Man of La Mancha yang kamu lihat,
dan wanita itu pingsan.
463
00:26:37,000 --> 00:26:38,729
Kursi kotak Mets-Dodgers.
464
00:26:39,040 --> 00:26:40,246
Oh, dapatkan hidup.
465
00:26:40,320 --> 00:26:42,766
Saya hanya akan memberi tahu atasan saya.
466
00:26:42,920 --> 00:26:46,049
Kursi kotak Mets-Dodgers. Apa yang Anda tahu?
467
00:26:46,200 --> 00:26:48,202
Memiliki mereka sepanjang waktu. Luar biasa.
468
00:26:48,680 --> 00:26:51,763
Anda akan menikmati itu.
Ini adalah malam penghargaan pemeras.
469
00:27:00,160 --> 00:27:02,481
Oh, Yesus. Tidak apa-apa. Dia pergi 10 menit yang lalu.
470
00:27:04,600 --> 00:27:05,965
Saya mencari Iipstick saya.
471
00:27:06,040 --> 00:27:07,405
Ya, baik, beli yang baru.
472
00:27:07,560 --> 00:27:09,244
Bola berakhir, Cinderella. Saya butuh kamar.
473
00:27:09,840 --> 00:27:11,171
Ini bukan seperti apa bentuknya.
474
00:27:11,240 --> 00:27:12,446
Tidak pernah ada.
475
00:27:13,040 --> 00:27:14,326
Apa artinya itu?
476
00:27:14,400 --> 00:27:16,641
Lupakan saja, oke?
Dapatkan barang-barang Anda bersama, ayolah.
477
00:27:16,720 --> 00:27:18,722
Tidak, saya tidak akan melupakannya.
Apa yang kamu maksud?
478
00:27:19,640 --> 00:27:21,642
Apa? Itu bukan seperti apa bentuknya?
479
00:27:21,720 --> 00:27:24,246
Biar kutebak kenapa.
Dia mencintaimu. Kamu mencintai dia.
480
00:27:24,880 --> 00:27:26,041
Istrinya tidak memahaminya.
481
00:27:26,120 --> 00:27:28,009
Pernikahan sudah berakhir
kecuali beberapa dokumen.
482
00:27:28,080 --> 00:27:30,811
Hadiah, perjalanan, the Chardonnay segar dengan makan siang,
483
00:27:30,880 --> 00:27:32,120
mereka bukan yang memaksa Anda.
484
00:27:32,200 --> 00:27:36,808
Oh, tidak. Itu adalah anak kecil di dalam dirinya
yang tidak dilihat orang lain. Bagaimana saya lakukan?
485
00:27:37,480 --> 00:27:38,527
Boy, maksudmu.
486
00:27:39,360 --> 00:27:40,441
Tapi apakah saya salah?
487
00:27:40,520 --> 00:27:42,761
Ya. Kami tidak minum anggur dengan makan siang.
488
00:27:44,240 --> 00:27:45,844
Nah, begitulah.
489
00:27:58,400 --> 00:27:59,845
- (ALARM RINGING)
-siapa kamu menilai saya?
490
00:27:59,920 --> 00:28:00,887
Permisi?
491
00:28:00,960 --> 00:28:02,769
- Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
- (ALAT TUTUP OFF)
492
00:28:03,600 --> 00:28:05,045
Saya tidak memikirkan apapun.
493
00:28:05,160 --> 00:28:07,208
Pernikahan Kristen
telah lama mati.
494
00:28:07,280 --> 00:28:09,203
Jadi, tuan, pernah menikmati
tinggal Anda di Bradbury?
495
00:28:09,280 --> 00:28:10,247
Baik, baiklah.
496
00:28:10,320 --> 00:28:12,721
Dia sudah melalui perceraian yang sulit,
dan saya hanya mencoba untuk tetap tinggal
497
00:28:12,800 --> 00:28:14,040
keluar dari jalan sampai seluruh kekacauan berakhir.
498
00:28:14,120 --> 00:28:16,043
Sudahkah Anda mencoba sarapan prasmanan?
Kami sangat bangga akan hal itu.
499
00:28:16,120 --> 00:28:17,121
Oh, bagus sekali.
500
00:28:17,200 --> 00:28:19,202
Aku bahkan tidak tahu
dia menikah ketika kita bertemu, kamu brengsek.
501
00:28:19,280 --> 00:28:21,567
Maksud saya, saya tidak berkeliaran dengan pria yang sudah menikah
jadi tinggalkan saja kasus saya.
502
00:28:21,640 --> 00:28:24,211
- Sosis negara benar-benar lezat.
- (CHUCKLES AWKWARDLY)
503
00:28:24,280 --> 00:28:28,251
Anda tahu definisi "concierge"?
Ini bahasa Prancis untuk "bajingan."
504
00:28:33,360 --> 00:28:36,011
Eddie, apa yang kamu lakukan?
505
00:28:36,360 --> 00:28:38,601
Saya pikir saya mendengar panggilan bug / e.
506
00:28:38,760 --> 00:28:39,761
Yah, aku, um...
507
00:28:39,840 --> 00:28:42,491
WANITA: Sekarang Anda hanya duduk di sana
dan latih perintah Anda.
508
00:28:42,640 --> 00:28:43,971
- (KNOCKING ON DOOR)
-Sebelumnya mungkin Anda ingin masuk
509
00:28:44,040 --> 00:28:45,246
bisnis ayahmu
510
00:28:45,320 --> 00:28:46,560
dan memulai par / atau milik Anda sendiri.
511
00:28:46,760 --> 00:28:48,364
(AUDIENCE TERTAWA DI TV)
512
00:28:53,760 --> 00:28:55,171
Hai, Leon. Apa kabar? Masuklah.
513
00:28:55,240 --> 00:28:56,480
Douglas.
514
00:28:57,880 --> 00:29:00,611
Munster, ya? Uh, yang mana ini?
515
00:29:00,720 --> 00:29:02,563
Uh, ini adalah salah satu di mana
Lily kesal pada Herman
516
00:29:02,640 --> 00:29:04,529
karena dia bermain-main dengan instruktur ski.
517
00:29:04,680 --> 00:29:05,886
LEON: A klasik.
518
00:29:05,960 --> 00:29:07,803
Ya benar, terima kasih banyak,
dan saya akan bertemu lagi nanti.
519
00:29:07,880 --> 00:29:09,041
Hei, kamu ingin tinggal dan minum bir?
520
00:29:09,120 --> 00:29:11,930
Karena Kakek akan
mengubah Eddie menjadi lalat rumah.
521
00:29:12,400 --> 00:29:15,131
- Yah, gadis saya sedang menunggu di moped.
-Oh, kamu harus pergi.
522
00:29:16,520 --> 00:29:17,726
Terima kasih, Leon.
523
00:29:19,240 --> 00:29:22,881
MAN: (ON TW... Garet bungsu Paderewski,
a E minor chord dari organ
524
00:29:22,960 --> 00:29:26,681
di Westminster Abbey,
doorknob dari suite Grand Canyon
525
00:29:27,520 --> 00:29:31,366
dan tiga... Tiga, ingat,
payet dari jaket Liberace.
526
00:29:31,520 --> 00:29:33,124
(AUDIENCE LAUGHING ON TV)
527
00:29:35,440 --> 00:29:37,169
(SNIFFING)
528
00:29:37,400 --> 00:29:38,890
(BUGLE SOUNDING)
529
00:29:38,960 --> 00:29:40,928
(AUDIENCE TERTAWA DI TV)
530
00:29:41,520 --> 00:29:45,605
Aku harus berhenti membaca Formulir Balap
saat aku mencampur pil ajaib ini.
531
00:29:45,840 --> 00:29:47,285
(TERTAWA)
532
00:29:49,920 --> 00:29:51,126
DOUG: Sial.
533
00:29:51,360 --> 00:29:54,045
DOUG: Baiklah, semuanya,
mari kita hadapi sebelum acara ini ditutup, ya?
534
00:29:54,120 --> 00:29:57,283
Dua Tommy Tunes mencari
untuk enam Mets, itu akan menjadi 28.
535
00:29:57,360 --> 00:30:00,284
Empat Mets mencari dua Kucing.
Empat kali 12.
536
00:30:00,400 --> 00:30:03,165
Ditambah Saigon. Anda berhutang 18 dolar kepada saya.
Terima kasih banyak.
537
00:30:03,280 --> 00:30:05,408
Berpegang pada jam tangan Anda.
Dia adalah operator nyata.
538
00:30:05,520 --> 00:30:08,251
Apa yang bisa saya katakan, beberapa orang melihat
gambaran besar, beberapa orang tidak.
539
00:30:08,320 --> 00:30:11,164
Oke, Saigon ingin Les Mis,
mencari game hari Yankee,
540
00:30:11,240 --> 00:30:13,607
mencari Ice Capades. Datanglah ke Papa.
541
00:30:13,680 --> 00:30:16,524
Anda masih membangun hotel Anda, Douglas?
Boardwalk atau Park Place?
542
00:30:16,600 --> 00:30:18,807
Boardwalk. Saya butuh Pavarotti.
Siapa saja punya Pavarotti?
543
00:30:18,920 --> 00:30:20,331
- Ya, saya punya Pavarotti.
-G reat.
544
00:30:20,400 --> 00:30:22,767
Uh-huh, jadi yang Anda butuhkan adalah $ 3 juta.
545
00:30:22,880 --> 00:30:24,405
Hanya kiat beberapa ratus tahun.
546
00:30:24,480 --> 00:30:25,811
- Mengerti.
-MAN: Anda mengerti?
547
00:30:25,880 --> 00:30:27,041
Punya seorang pria yang mendapatkannya.
548
00:30:27,320 --> 00:30:28,446
Bagaimana dengan permainan malam saya?
549
00:30:28,520 --> 00:30:30,090
Kami pergi ke permainan malam.
Oke, Charlotte,
550
00:30:30,160 --> 00:30:32,003
Dougie membutuhkan enam Grand Hotels untuk hari Sabtu.
551
00:30:32,080 --> 00:30:34,321
Charlotte membutuhkan dua kucing dan seekor hantu.
552
00:30:34,400 --> 00:30:36,687
Enam kali 50 tiga, minus dua kali 60.
553
00:30:36,760 --> 00:30:40,048
Minus 40, ditambah Secret Garden
dan Charlotte's happy camper.
554
00:30:40,120 --> 00:30:41,406
Oke, Ruben butuh permainan malam.
555
00:30:41,480 --> 00:30:44,324
Permainan malam Ruben.
Bagaimana sih ini Donahue masuk ke sini?
556
00:30:44,400 --> 00:30:45,686
AII benar, semua orang senang?
557
00:30:45,760 --> 00:30:48,240
Oke, senang berbisnis dengan Anda.
Terima kasih banyak.
558
00:30:58,040 --> 00:31:00,168
(BERBICARA DALAM PERANCIS)
559
00:31:00,240 --> 00:31:01,287
- Terima kasih.
-Merci.
560
00:31:02,600 --> 00:31:05,126
Ed Drinkwater, Internal Revenue Service.
561
00:31:05,440 --> 00:31:08,205
Oh, anggota Layanan
tidak diizinkan untuk menerima
562
00:31:08,280 --> 00:31:12,285
hadiah, sumbangan, premi atau bantuan,
Pasal 35, bagian B.
563
00:31:12,880 --> 00:31:16,646
Saya bisa, bagaimanapun, membuat catatan
dari usaha Anda yang gagal dalam penyuapan.
564
00:31:17,080 --> 00:31:19,048
Mengapa Anda tidak membuat catatan
bahwa itu adalah lelucon?
565
00:31:19,120 --> 00:31:20,326
Itu adalah lelucon.
566
00:31:20,440 --> 00:31:25,890
Sekarang, saya telah mampir, Mr. Ireland,
karena kami sedang meninjau kasus yang dipilih
567
00:31:25,960 --> 00:31:27,803
pekerjaan gratifikasi-intensif.
568
00:31:28,000 --> 00:31:32,324
Tampaknya beberapa orang
tidak melaporkan pendapatan penuh mereka.
569
00:31:32,880 --> 00:31:34,644
Benarkah? Di negara ini?
570
00:31:34,720 --> 00:31:35,846
Saya tahu tentang Anda orang.
571
00:31:35,920 --> 00:31:37,729
Saya tahu tentang jabat tangan 50 dolar.
572
00:31:37,800 --> 00:31:39,086
Saya akan melaporkan ini.
573
00:31:39,160 --> 00:31:41,322
Tidak diragukan lagi. Anda menarik minat saya, Tuan Irlandia.
574
00:31:41,400 --> 00:31:42,925
Dan apakah itu mataku, Ed?
575
00:31:43,000 --> 00:31:45,651
Anda bisa tertawa semau Anda, Tuan Irlandia.
Tertawalah.
576
00:31:45,760 --> 00:31:47,888
Saya dapat meyakinkan Anda,
pemerintah Anda tidak Iaughing.
577
00:31:48,240 --> 00:31:50,288
Kami bukan sekelompok kera yang simpatik di sini
untuk hiburan Anda.
578
00:31:50,360 --> 00:31:52,328
Saya tidak diaughing dan saya tidak akan pergi.
579
00:31:53,240 --> 00:31:57,131
Sekarang bagaimana seorang pria dengan gaji Anda
mengambil opsi $ 40.000 untuk real estat?
580
00:31:57,720 --> 00:31:59,210
Itu sangat mudah dijelaskan.
581
00:31:59,280 --> 00:32:01,169
Nah, akan ada waktu untuk penjelasan.
582
00:32:01,880 --> 00:32:05,646
Sekarang, ini adalah pemberitahuan tentang audit lapangan Anda.
583
00:32:05,720 --> 00:32:09,122
Saya akan kembali pada tanggal 15 jam 4 sore.
Sudah siapkan dokumentasi Anda.
584
00:32:09,400 --> 00:32:11,084
Saya menghitung jam sampai kita bertemu lagi.
585
00:32:11,160 --> 00:32:12,889
Saya mendapat Leona. Aku akan mendapatkanmu.
586
00:32:44,040 --> 00:32:45,007
Ya, tidak ada keju.
587
00:32:45,080 --> 00:32:48,050
Saya beritahu Anda, mereka tidak toleran keju, oke? Bye
588
00:32:49,560 --> 00:32:53,121
Anda punya pihak tertentu yang terdaftar di sini
di bawah nama brengsek sungguhan,
589
00:32:53,240 --> 00:32:54,844
uh, nama Gene Salvatore?
590
00:32:54,920 --> 00:32:56,570
- Dia terdaftar di sini?
-Dia di sini?
591
00:32:57,720 --> 00:32:59,404
Uh... Dickhead, brengsek.
592
00:32:59,560 --> 00:33:00,561
Um...
593
00:33:00,760 --> 00:33:03,240
Apakah, uh, ada seseorang yang harus saya katakan menelepon?
594
00:33:03,400 --> 00:33:06,722
Ya, kami mendapat kejutan untuknya.
Anda bisa mengatakan padanya Joey Pickles mengatakan halo.
595
00:33:06,800 --> 00:33:08,450
- (CHUCKLES)
-Beri dia itu.
596
00:33:08,520 --> 00:33:11,091
Tidak, Anda tidak bisa mengatakan itu padanya.
Ini akan merusak kejutan.
597
00:33:11,160 --> 00:33:12,650
Ya, Anda tidak bisa mengatakan itu padanya.
598
00:33:12,760 --> 00:33:15,001
Apa yang Anda,
jenis bajingan blabby tikus?
599
00:33:15,080 --> 00:33:19,130
- "Gene Salvatore.19-50."
- (GULPS)
600
00:33:24,600 --> 00:33:25,726
Sial!
601
00:33:29,520 --> 00:33:31,363
- (PHONE RINGING)
- (SHOWER RUNNING)
602
00:33:31,440 --> 00:33:34,444
(GENE DAN GLORIA SINGING INDISTINCTLY)
603
00:33:34,640 --> 00:33:37,291
- Ayolah, Gene. Gene!
- (LINE RINGING)
604
00:33:37,440 --> 00:33:39,681
GENE AND GLORIA: (SINGING)
Melalui setiap langkah yang Anda buat
605
00:33:39,760 --> 00:33:41,683
Kesempatan lain yang Anda ambil
606
00:33:41,760 --> 00:33:43,125
(LINE CONTINUES RINGING)
607
00:33:45,240 --> 00:33:46,571
(MENDENGKUR)
608
00:33:53,120 --> 00:33:55,930
- (DOMINIQUE PLAYING ON RADIO)
- (ELEVATOR BELL DINGING)
609
00:34:03,400 --> 00:34:05,562
GENE AND GLORIA: (SINGING)
Pria agen rahasia
610
00:34:05,640 --> 00:34:09,770
Mereka memberi Anda nomor
dan mengambil...
611
00:34:09,840 --> 00:34:11,410
- Ayo, ayo.
- (ELEVATOR BELL DINGING)
612
00:34:14,960 --> 00:34:17,122
(RADIO TERUS BERMAIN)
613
00:34:26,800 --> 00:34:29,451
Joey Pickles, aku akan membunuhmu!
614
00:34:30,880 --> 00:34:32,370
(HAPPY BIRTHDAY PLAYING ON VIOLIN)
615
00:34:32,440 --> 00:34:34,681
Hei, nak, kamu tahu tentang ini? Aku akan membunuhmu!
616
00:34:35,120 --> 00:34:36,201
(LAUGHS)
617
00:34:36,280 --> 00:34:38,408
Ya, Pak.
618
00:34:38,480 --> 00:34:41,689
- Dan atas nama Bradbury...
-Happy ke-45, Scumbini.
619
00:34:42,360 --> 00:34:44,362
- (TERTAWA)
-Selamat ulang tahun, Gene. Selamat ulang tahun.
620
00:34:44,920 --> 00:34:47,571
Saya hanya ingin mengatakan bahwa IODgings malam ini adalah gratis.
621
00:34:47,680 --> 00:34:48,727
Ah.
622
00:34:48,800 --> 00:34:50,290
Terima kasih, nak.
623
00:34:50,760 --> 00:34:52,410
Saya berutang budi padamu.
624
00:34:54,720 --> 00:34:56,370
- Hai, sayang.
-Hi.
625
00:34:58,120 --> 00:34:59,565
- Selamat malam.
-Selamat malam.
626
00:34:59,640 --> 00:35:00,926
Semoga berhasil.
627
00:35:01,600 --> 00:35:03,364
(WANITA TERTAWA)
628
00:35:43,040 --> 00:35:44,963
(TIDAK JELAS)
629
00:36:16,360 --> 00:36:17,805
Doug! Doug!
630
00:36:18,680 --> 00:36:20,728
Saya menikmati humor positif pagi ini.
631
00:36:20,840 --> 00:36:22,285
Mengapa? Cambuk baru itu masuk?
632
00:36:22,800 --> 00:36:26,122
Saya menghabiskan waktu yang sangat menyenangkan
dengan seorang pria dari biro pajak.
633
00:36:26,920 --> 00:36:28,160
Drinkwater?
634
00:36:29,120 --> 00:36:30,645
Yah, saya tidak berpikir ada masalah.
635
00:36:30,840 --> 00:36:32,330
Benar. Tidak ada masalah.
636
00:36:32,400 --> 00:36:36,325
Mr Drinkwater meyakinkan kami bahwa hotel itu bukan subjek penyelidikan,
637
00:36:37,040 --> 00:36:38,201
hanya kamu, Doug.
638
00:36:38,800 --> 00:36:40,962
Jadi saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan gembira bekerja sama.
639
00:36:41,120 --> 00:36:42,246
Wow, saya senang Anda menemukan teman baru.
640
00:36:43,040 --> 00:36:45,646
Mmm, ya, Doug. Jam berapa kita punya.
641
00:36:46,280 --> 00:36:48,726
Tapi dia sepertinya
sangat tertarik dengan deduksi
642
00:36:48,800 --> 00:36:52,486
Anda telah mengklaim
di sebuah properti di Pulau Rosenfeld.
643
00:36:52,640 --> 00:36:53,721
Roosevelt.
644
00:36:53,880 --> 00:36:56,167
Presiden, negarawan, pahlawan perang.
645
00:36:56,280 --> 00:37:00,410
Mmm, cukup.
Dia berbicara tentang Iiens, lampiran, disiplin.
646
00:37:00,480 --> 00:37:02,244
Anda tahu, perhatian saya berkeliaran.
647
00:37:02,600 --> 00:37:05,729
Anda tahu, Tuan Himmelman, Saya pikir ini adalah
pertama kalinya saya pernah melihat Anda tersenyum.
648
00:37:06,320 --> 00:37:09,642
Ya, Doug.
Saya menikmati humor positif hari ini.
649
00:37:09,880 --> 00:37:10,927
(WHEELS SQUEAKING)
650
00:37:11,280 --> 00:37:12,327
MR. HIMMELMAN: Milton!
651
00:37:12,480 --> 00:37:14,084
Guten Morgen.
652
00:37:23,960 --> 00:37:26,486
- Anda berada di jalur.
-Saya?
653
00:37:26,680 --> 00:37:30,685
Saya memiliki beberapa orang yang sangat baik untuk mengatasinya.
Sejauh ini, tidak ada bendera merah.
654
00:37:30,920 --> 00:37:32,285
Apakah Anda seorang pengacara?
655
00:37:32,360 --> 00:37:34,931
- Uh, tidak... Belum.
-Hmm.
656
00:37:35,120 --> 00:37:36,485
Saya akan memberi Anda salah satu milik saya.
657
00:37:38,200 --> 00:37:40,931
Saya mendapatkan pelatih saya dalam dua menit.
Dengar, maukah Anda membantu saya?
658
00:37:41,160 --> 00:37:43,811
- Tentu.
-Andy's bernyanyi di klub kecil.
659
00:37:44,000 --> 00:37:47,641
Coogan, saya pikir itu disebut.
Saya harus pergi, dan saya benar-benar tidak bisa.
660
00:37:47,840 --> 00:37:51,287
Menjadi olah raga. Ikutlah, bertepuk tangan dengan keras
dan lihat rumahnya untukku, ya?
661
00:37:51,360 --> 00:37:52,361
Anda mengerti. Apa yang Anda ingin saya katakan padanya?
662
00:37:52,920 --> 00:37:54,490
Uh, hanya membuat saya terdengar sedih.
663
00:37:57,520 --> 00:37:58,726
Sedih?
664
00:37:59,520 --> 00:38:02,808
(SINGING) Setiap kali aku mendengar yang klasik
665
00:38:02,960 --> 00:38:05,725
Denyut nadi saya mempercepat
666
00:38:05,880 --> 00:38:09,202
Ooh, aku butuh pria yang tahu
nya (GASPS)
667
00:38:09,720 --> 00:38:10,881
Dari Dickens-nya
668
00:38:12,000 --> 00:38:16,483
Aku bisa mencintai seorang pria
yang menggunakan kepalanya
669
00:38:17,360 --> 00:38:22,161
Untuk lebih dari menemukan
sepatunya di bawah tempat tidur
670
00:38:22,360 --> 00:38:25,807
Hei, Fido
Coba gunakan hidungmu
671
00:38:25,880 --> 00:38:28,645
Anda akan menemukan di mana jari-jari kaki itu pergi
672
00:38:28,720 --> 00:38:33,408
Aku bisa mencintai seorang pria
yang menggunakan kepalanya
673
00:38:33,680 --> 00:38:36,763
Seandainya Anda
sudah lupa
674
00:38:36,840 --> 00:38:39,446
Apa yang baru saya katakan
675
00:38:40,160 --> 00:38:43,164
Aku bisa mencintai pria yang
676
00:38:43,400 --> 00:38:44,640
(GASPS)
677
00:38:44,720 --> 00:38:46,563
Menggunakan kepalanya
678
00:38:54,480 --> 00:38:56,528
Ooh, ya
679
00:38:57,600 --> 00:38:58,726
Ya!
680
00:38:58,920 --> 00:39:00,809
(APPLAUSE SCATTERED)
681
00:39:12,200 --> 00:39:13,725
Itu hebat.
682
00:39:14,640 --> 00:39:16,688
- Apakah seseorang duduk di sini?
-Iya nih.
683
00:39:16,840 --> 00:39:19,605
Anda tahu,
Saya pikir di situlah Anda keliru.
684
00:39:19,680 --> 00:39:20,761
Mengapa saya salah?
685
00:39:20,920 --> 00:39:24,686
Christian berkata kepada Anda bahwa ia sangat menyesal
tetapi ia terpaksa ditahan.
686
00:39:25,200 --> 00:39:27,043
- Oh.
-Ya, takut begitu.
687
00:39:27,120 --> 00:39:29,168
Dan dia mengirimmu bergegas untuk memberitahuku?
688
00:39:29,240 --> 00:39:31,607
Yah, saya tidak terburu-buru. Saya tidak terburu-buru.
689
00:39:31,720 --> 00:39:33,961
Saya naik kereta bawah tanah seperti hewan lain.
690
00:39:34,880 --> 00:39:38,362
Kristen dan saya telah membentuk persahabatan ini
dimana kami saling membantu.
691
00:39:38,480 --> 00:39:41,370
Misalnya, sekarang,
dia di 7-Eleven memberiku Slurpee.
692
00:39:44,040 --> 00:39:45,929
Tentang hari lainnya,
693
00:39:47,480 --> 00:39:49,847
Anda agak mengejutkan saya, Anda tahu.
694
00:39:50,320 --> 00:39:51,651
- saya minta maaf.
-Dimana dia?
695
00:39:51,920 --> 00:39:53,888
Aku sudah memberitahumu. Saya sangat menginginkan seorang Slurpee.
696
00:39:53,960 --> 00:39:55,928
Tidak.
697
00:39:56,480 --> 00:40:00,371
Dia mengatakan dia sangat menyesal bahwa dia tidak bisa membuatnya, dan dia benar-benar sedih
698
00:40:00,480 --> 00:40:01,481
dan dia harus...
699
00:40:01,560 --> 00:40:03,050
Apakah dia pergi ke negara itu?
700
00:40:03,640 --> 00:40:06,086
- Ya. Dia langsung pergi dari kantor.
- (SIGHS)
701
00:40:06,160 --> 00:40:08,083
Istrinya ada di negara ini.
702
00:40:08,200 --> 00:40:10,726
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
703
00:40:10,800 --> 00:40:14,521
Tidak, dia pergi ke negara itu.
Istrinya pergi ke negara lain.
704
00:40:15,240 --> 00:40:17,607
- Dia pergi ke Prancis.
-France?
705
00:40:17,960 --> 00:40:21,282
Ya. Akhirnya di antara mereka,
dan dia benar-benar depresi,
706
00:40:22,080 --> 00:40:26,165
dan dia merasa perlu pergi ke suatu tempat di mana dia bisa, eh, berbicara bahasa Prancis.
707
00:40:28,680 --> 00:40:30,603
- Apa?
-Ya, kamu tahu bagaimana orang kaya.
708
00:40:30,680 --> 00:40:32,728
Anda atau saya, kami mengalami depresi,
kami duduk sendirian di kamar kami,
709
00:40:32,800 --> 00:40:35,007
mereka mengalami depresi,
mereka naik Concorde dan pergi ke Eropa.
710
00:40:35,120 --> 00:40:36,167
Dia meninggalkannya?
711
00:40:36,240 --> 00:40:38,447
Ya. Dia hanya ingin keluar dari sana
712
00:40:38,520 --> 00:40:40,807
dan kumpulkan semuanya
yang mungkin mengingatkan Anda tentang dia
713
00:40:41,080 --> 00:40:43,560
sehingga ketika Anda pergi ke sana, Anda tidak
714
00:40:45,040 --> 00:40:46,371
teringat padanya. (CHUCKLES)
715
00:40:46,680 --> 00:40:48,045
Dia sendirian di luar sana.
716
00:40:48,520 --> 00:40:49,567
Ya, dan sedih.
717
00:40:49,640 --> 00:40:52,484
Maksud saya, itu adalah kata untuk itu,
benar-benar putus asa.
718
00:40:53,080 --> 00:40:57,085
Tapi ada sesuatu yang harus dia lakukan,
dan dia menjadi batu bata nyata tentang itu.
719
00:40:58,360 --> 00:41:00,169
Oh, itu sangat manis.
720
00:41:00,680 --> 00:41:03,490
Ya. Pria manis.
721
00:41:08,880 --> 00:41:10,086
Mereka tidak menyukai saya.
722
00:41:10,160 --> 00:41:13,528
Mereka melakukannya. Mereka lakukan.
Bahkan, orang-orang di meja sebelah saya,
723
00:41:14,040 --> 00:41:16,566
mereka sangat spesifik
tentang apa yang mereka sukai dari Anda.
724
00:41:16,680 --> 00:41:17,681
Anda ingin dengar?
725
00:41:17,920 --> 00:41:20,366
(CLICKS TONGUE) Uh-uh. Terima kasih.
726
00:41:21,720 --> 00:41:23,324
(BELLS RINGING)
727
00:41:27,400 --> 00:41:29,243
Tebak ini adalah bisnis yang sulit, ya?
728
00:41:30,560 --> 00:41:34,406
Tahun lalu, saya mengikuti audisi untuk pemain pengganti
dalam acara Off-Off-Broadway
729
00:41:34,480 --> 00:41:36,960
itu, uh, tutup
saat penonton sedang berjalan masuk
730
00:41:37,320 --> 00:41:38,401
- Aduh.
- (CHUCKLES)
731
00:41:40,280 --> 00:41:44,080
Nah, mengapa kamu tidak menikahi Kristen saja,
dan dia akan membelikanmu pertunjukan?
732
00:41:44,480 --> 00:41:46,244
Saya ingin melakukannya sendiri.
733
00:41:47,080 --> 00:41:48,081
(CHUCKLES)
734
00:41:48,160 --> 00:41:52,768
Kadang-kadang saya melihat diri saya di 40 masih menyemprot
parfum, menunggu telepon berdering.
735
00:41:53,120 --> 00:41:56,283
Menyusul pemesanan menit terakhir
untuk beberapa tembakan besar luar kota.
736
00:41:57,280 --> 00:41:58,486
AnyWaY- -
737
00:41:59,760 --> 00:42:01,171
Nah, dimana kamu tinggal?
738
00:42:01,240 --> 00:42:02,480
AN DY: Uh, Desa Timur.
739
00:42:02,600 --> 00:42:04,841
Saya berada di Upper West Side.
Saya akan mendapatkan yang berikutnya.
740
00:42:08,440 --> 00:42:09,771
Apakah Anda yakin? Aku bisa menjatuhkanmu.
741
00:42:09,880 --> 00:42:11,405
Tidak, itu jalan keluar dari jalan.
742
00:42:12,320 --> 00:42:13,810
Anda hebat, ngomong-ngomong.
743
00:42:14,120 --> 00:42:15,645
(TERTAWA) Terima kasih.
744
00:42:19,760 --> 00:42:20,921
Malam.
745
00:42:29,160 --> 00:42:31,049
(WHIRRING)
746
00:42:36,120 --> 00:42:41,286
Ya, ya, Mr. Drinkwater. Tentu saja
Saya memiliki semua tanda terima untuk '89 dan '90.
747
00:42:42,080 --> 00:42:44,731
Bisakah Anda maafkan saya sebentar, tolong?
Terima kasih. Milton, Milton!
748
00:42:44,800 --> 00:42:47,406
Apakah ada cara Anda dapat kembali
dan dapatkan ini lagi lain kali?
749
00:42:47,480 --> 00:42:52,168
Area ini selesai pada jam 8:00 pagi
dan 03:00 siang. Sekarang jam 3 sore.
750
00:42:52,480 --> 00:42:55,051
Saya jatuh tempo pada asbak pada pukul 3:05. Tolong sekarang!
751
00:42:55,200 --> 00:42:58,568
AII benar. Hai. Tunggu. Apa?
Tidak, tidak, Mr. Drinkwater!
752
00:42:58,680 --> 00:43:02,321
Tidak, saya belum siap untuk memberikan pernyataan
dari semua aset bersih saya saat ini!
753
00:43:02,600 --> 00:43:03,806
(PHONE RINGING)
754
00:43:03,960 --> 00:43:05,371
(SNAPS FINGERS)
755
00:43:06,360 --> 00:43:08,089
- Tunggu. Whoa, whoa, whoa.
- (LANJUT BERGERAK)
756
00:43:08,160 --> 00:43:10,447
Apa maksud Anda, Anda berhubungan dengan kantor Kristen Hanover?
757
00:43:10,520 --> 00:43:12,284
Bar. Ya, tunggu.
758
00:43:12,400 --> 00:43:13,925
Kesepakatan bisnis apa?
759
00:43:14,000 --> 00:43:15,047
(VACUUM WHIRRING)
760
00:43:15,120 --> 00:43:17,361
Mungkin orang itu mungkin
datang ke hotel,
761
00:43:17,440 --> 00:43:19,761
tapi percayalah padaku,
Saya tidak tahu Christian Hanover.
762
00:43:19,880 --> 00:43:22,121
Ini untuk Anda. Itu adalah pria yang tidak kau kenal.
763
00:43:24,200 --> 00:43:27,568
AII benar. Mr. Drinkwater,
Saya harus menahan Anda!
764
00:43:28,080 --> 00:43:29,241
(BERBUNYI)
765
00:43:29,520 --> 00:43:31,045
Christian, selamat siang.
766
00:43:31,200 --> 00:43:34,249
Tidak di ujung ini, olahraga. Andy menelepon ke sini.
767
00:43:34,320 --> 00:43:37,403
Saat kita bicara, dia sedang naik bus saat keluar
di sini dengan kesan
768
00:43:37,480 --> 00:43:39,801
bahwa saya sendirian di sini merindukan.
769
00:43:39,880 --> 00:43:42,042
Itu adalah skenario yang dia rupanya dapatkan dari Anda.
770
00:43:42,320 --> 00:43:45,961
Masalahnya adalah, Doug, saya tidak sendirian.
Cukup kontradiksi.
771
00:43:46,040 --> 00:43:49,681
Istri saya dan saya memiliki piknik tahunan Hari Peringatan
, terima kasih banyak.
772
00:43:49,760 --> 00:43:51,489
Apa yang harus saya lakukan?
773
00:43:51,560 --> 00:43:54,291
Uh, Christian, jangan khawatir tentang itu,
Saya akan menanganinya.
774
00:43:54,680 --> 00:43:56,330
Apa alamat Anda di sana?
775
00:43:56,400 --> 00:43:58,880
913 Dune Road, Southampton.
776
00:43:59,160 --> 00:44:01,686
Yang berarti kamu perlu beberapa hari untuk keluar dari sini.
777
00:44:02,000 --> 00:44:04,446
AII benar, Christian, dengarkan,
Saya harus menahanmu.
778
00:44:05,640 --> 00:44:06,641
(BEEP5)
779
00:44:07,240 --> 00:44:09,163
Lihatlah, pergi. Pergi!
780
00:44:10,560 --> 00:44:11,561
(BEEP5)
781
00:44:11,640 --> 00:44:14,325
Oke, 913 Dune Road.
Jangan khawatir, pak. Aku akan ada di sana.
782
00:44:14,400 --> 00:44:15,447
(BEEP5)
783
00:44:15,520 --> 00:44:17,727
- Mr. Drinkwater.
-Bapak. Hanover.
784
00:44:20,240 --> 00:44:22,971
Uh... Kristen, saya bisa... saya bisa melakukan ini.
785
00:44:23,040 --> 00:44:25,771
Saya tahu seorang pria yang mengenal seorang pria,
siapa yang tahu seorang pria, siapa yang bisa mendapatkan...
786
00:44:26,760 --> 00:44:27,807
(VACUUM STOPS)
787
00:44:27,880 --> 00:44:29,006
Percaya padaku, pak.
788
00:44:37,000 --> 00:44:39,082
- Bagaimana Anda tahu Chuck?
-Aku tidak tahu Chuck.
789
00:44:39,760 --> 00:44:41,967
Saya tahu Eddie Schacter.
Eddie tahu Jerry Levine.
790
00:44:42,040 --> 00:44:43,451
Jerry tahu George Spitzer.
791
00:44:43,680 --> 00:44:45,045
George tahu Chuck.
792
00:44:45,160 --> 00:44:46,321
Dunia kecil.
793
00:44:46,720 --> 00:44:47,801
Ya.
794
00:44:59,920 --> 00:45:02,287
PILOT: Lihatlah rumah-rumah ini, ya?
Tidak bisa dipercaya.
795
00:45:02,480 --> 00:45:06,041
Sepuluh, 20 juta dolar.
Menurut Anda, apakah orang-orang ini bahagia?
796
00:45:06,440 --> 00:45:09,046
Taruhan, mereka senang.
Mereka mengigau.
797
00:45:09,240 --> 00:45:11,368
Mereka akan tersenyum
enam bulan setelah mereka mati.
798
00:45:11,440 --> 00:45:12,521
DOUG: Ya.
799
00:45:19,560 --> 00:45:21,562
- Semoga berhasil, Doug.
-Ya.
800
00:45:24,200 --> 00:45:26,407
Senang bertemu denganmu, Chuck!
801
00:45:26,760 --> 00:45:27,761
Bodoh.
802
00:45:35,320 --> 00:45:37,800
(REGGAE INNA SUMMERTIME PLAYING)
803
00:45:42,400 --> 00:45:44,129
(CROWD CHATTERING)
804
00:45:51,160 --> 00:45:52,924
AII benar, saya akan membawamu pulang.
805
00:45:53,000 --> 00:45:54,729
Dan siapa kamu?
806
00:45:58,440 --> 00:46:01,046
Serge, Tatiana, ini istriku Eleanor.
807
00:46:01,120 --> 00:46:03,088
- WANITA: Halo.
-Excusez-moi.
808
00:46:03,160 --> 00:46:04,924
- Maaf mengganggumu, sayang...
-Mmm-hmm.
809
00:46:05,000 --> 00:46:07,401
... tetapi seorang pria aneh
baru saja keluar dari helikopter
810
00:46:07,480 --> 00:46:09,164
dan menyerang Priscilla Bailey.
811
00:46:10,640 --> 00:46:11,641
KRISTI: Tidak apa-apa, sayang.
812
00:46:11,720 --> 00:46:13,609
Dia adalah teman saya.
813
00:46:17,440 --> 00:46:18,680
Uh, terima kasih.
814
00:46:18,800 --> 00:46:20,290
- Ada tanda-tanda Andy belum?
-Belum.
815
00:46:20,360 --> 00:46:24,763
Dengarkan, olah raga, aku tidak bisa kotor Diaundry
dicuci di depan orang-orang ini.
816
00:46:24,840 --> 00:46:26,888
Tidak, tidak. Sangat bersih Diaundry. Sangat bersih.
817
00:46:27,080 --> 00:46:28,809
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
818
00:46:28,960 --> 00:46:30,928
(INDISTINCT CHATTER)
819
00:46:34,800 --> 00:46:36,962
MAN 1: Bagaimana kabarmu?
MAN 2: Baik-baik saja.
820
00:46:37,040 --> 00:46:40,408
Eleanor, itu adalah pria
yang menyerang saya di kolam renang di lantai bawah.
821
00:46:40,480 --> 00:46:42,403
Dia berkata, "Kamu pulang denganku sekarang."
822
00:46:43,800 --> 00:46:45,564
- (GRUNTS) Whoa!
- (CLATTERING)
823
00:46:45,640 --> 00:46:46,641
Uh, hai.
824
00:46:47,080 --> 00:46:48,445
Permisi. Datang lewat.
825
00:46:48,520 --> 00:46:49,726
Permisi. Whoa!
826
00:46:51,720 --> 00:46:53,210
Tapi, Doug...
827
00:46:53,280 --> 00:46:55,169
- Doug-v
-Doug-
828
00:46:55,240 --> 00:46:57,208
Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Kami memiliki waktu yang indah.
829
00:46:57,280 --> 00:46:58,770
Begitu lama, kacang tua.
830
00:46:59,240 --> 00:47:00,287
Apa yang kamu lakukan di sini?
831
00:47:00,360 --> 00:47:02,681
Saya menyelamatkan Anda
dari kesalahan yang sangat memalukan.
832
00:47:02,760 --> 00:47:04,922
Menyelamatkan saya? Anda adalah orang yang mengatakan kepada saya bahwa Christian sendirian.
833
00:47:05,000 --> 00:47:06,126
Anda mengatakan Eleanor ada di Prancis.
834
00:47:06,200 --> 00:47:08,168
Ya, saya salah paham, itu kelas bahasa Prancis.
835
00:47:08,240 --> 00:47:10,004
Dia sedang belajar bahasa
sebelum dia pergi ke sana.
836
00:47:10,080 --> 00:47:12,162
Tapi dia setuju dengan perceraian,
dan Anda akan menghancurkan segalanya.
837
00:47:12,240 --> 00:47:14,208
- Dia punya?
-Ya, tentu.
838
00:47:14,440 --> 00:47:16,363
Bagaimana mereka bisa mengadakan pesta ini?
839
00:47:16,440 --> 00:47:18,169
Bagaimana caranya? Untuk menjaga penampilan.
840
00:47:18,240 --> 00:47:19,366
Ini adalah pesta pra-perceraian.
841
00:47:19,480 --> 00:47:21,050
Mereka sangat besar di Hamptons,
Anda kenal orang kaya.
842
00:47:21,120 --> 00:47:24,522
Bagaimanapun, ini buruk
karena dia ada di sana, dan dia ada di sana.
843
00:47:24,600 --> 00:47:25,840
Ya, saya rasa begitu.
844
00:47:25,920 --> 00:47:27,001
- Hai.
-Ayo pergi. Ayolah.
845
00:47:27,080 --> 00:47:28,525
Apakah itu dia?
846
00:47:29,040 --> 00:47:30,963
- Ya.
-Dia sangat cantik.
847
00:47:31,040 --> 00:47:32,690
Ya, dia, dan dia mencampakkannya untukmu.
848
00:47:32,760 --> 00:47:33,807
Ayo, mari kita pergi.
849
00:47:33,880 --> 00:47:35,370
- Yah, ini benar-benar memalukan.
-Tidak!
850
00:47:35,440 --> 00:47:36,521
- Tapi itu bukan salahnya.
-Tidak.
851
00:47:36,600 --> 00:47:39,206
Dia tidak perlu mencari tahu
bahwa aku berselingkuh dengan suaminya.
852
00:47:39,280 --> 00:47:41,408
- Tidak, tidak.
-Apa katamu?
853
00:47:41,480 --> 00:47:42,891
Kita harus pergi.
854
00:47:43,320 --> 00:47:44,765
Apakah kamu berbicara tentang aku?
855
00:47:44,880 --> 00:47:46,006
Oh, Tuhan.
856
00:47:46,080 --> 00:47:47,241
Saya sangat menyesal.
857
00:47:47,320 --> 00:47:49,163
Cara mengerikan untuk mengetahuinya.
858
00:47:49,720 --> 00:47:51,290
Mohon maafkan saya.
859
00:47:52,960 --> 00:47:54,041
Saya tidak bisa...
860
00:47:54,120 --> 00:47:55,724
Ini adalah...
861
00:47:55,800 --> 00:47:57,529
Permisi. Terima kasih.
862
00:48:01,320 --> 00:48:03,049
Randall!
863
00:48:03,120 --> 00:48:04,804
Ya, malaikat saya di bumi?
864
00:48:06,480 --> 00:48:08,050
Saya kira sudah waktunya untuk pergi.
865
00:48:08,520 --> 00:48:10,010
- Drinkwater.
-AN DY: Saya tidak haus.
866
00:48:10,880 --> 00:48:12,006
Saya pikir kami akan pergi.
867
00:48:12,080 --> 00:48:13,889
Pernah bertanya-tanya berapa banyak
kamar mandi tempat seperti ini?
868
00:48:13,960 --> 00:48:16,531
- Dia!
-Aku bahkan tidak tahu wanita itu.
869
00:48:16,600 --> 00:48:18,807
Tapi dia sepertinya mengenal Anda cukup baik, Randall.
870
00:48:20,520 --> 00:48:21,965
Lima di lantai ini sudah.
871
00:48:22,040 --> 00:48:23,644
- Saya ingin berbicara dengannya!
-DOUG: Um...
872
00:48:24,240 --> 00:48:26,288
- Sekarang... Sekarang bukan saat yang tepat.
-Jangan beri tahu aku jam berapa sekarang.
873
00:48:26,360 --> 00:48:28,442
Wanita itu baru memberi tahu istri saya
dia berselingkuh dengan saya!
874
00:48:28,520 --> 00:48:30,409
Lihatlah, dia wanita yang salah, oke?
Itu adalah kesalahan yang jujur.
875
00:48:30,480 --> 00:48:31,561
Hal semacam ini terjadi setiap saat.
876
00:48:31,640 --> 00:48:33,881
- Dia mengira istrimu adalah Nyonya Bailey.
- (BANGING)
877
00:48:33,960 --> 00:48:36,008
- Ya Tuhan! Josh Bailey?
- (ANDY YELLING)
878
00:48:36,080 --> 00:48:37,366
Itulah mengapa kita tidak bisa membiarkannya keluar dari ruangan.
879
00:48:37,440 --> 00:48:40,125
Karena saya ingin menyelamatkan Baileys
dari jenis neraka yang Anda dan Nyonya...
880
00:48:40,200 --> 00:48:41,611
- Brinkerhoff.
-Brinkerhoff?
881
00:48:41,680 --> 00:48:43,091
- Brinkerhoff.
-... sudah lewat.
882
00:48:43,160 --> 00:48:45,447
Josh adalah teman baikku,
tapi begitu juga istriku.
883
00:48:45,520 --> 00:48:47,921
Dapatkah saya mengandalkan Anda?
Saya harus mendapatkan beberapa roda.
884
00:48:48,000 --> 00:48:49,923
ANDY: Itu tidak lucu, Doug!
885
00:48:50,440 --> 00:48:51,521
Biarkan aku keluar!
886
00:48:53,520 --> 00:48:56,490
MAN: Priskila, di sini, tentu saja,
bersikeras pada persik Aston-Martin.
887
00:48:56,560 --> 00:48:59,291
WANITA: Baiklah, saya sudah selesai mewarnai, dan saya orang persik.
888
00:48:59,360 --> 00:49:01,044
Dia ada di kamar tidur, kita butuh mobil.
889
00:49:01,120 --> 00:49:03,122
PRISCILLA: Josh, itu dia. Itu dia.
890
00:49:04,080 --> 00:49:05,241
Terima kasih.
891
00:49:06,960 --> 00:49:08,883
Apakah dia bekerja untuk Anda?
892
00:49:08,960 --> 00:49:10,371
CHRISTIAN: Dia bebas bersyarat.
893
00:49:10,440 --> 00:49:11,885
Oh, sayang.
894
00:49:19,160 --> 00:49:20,286
- Josh Bailey! Sayang sekali.
- (BANGING)
895
00:49:20,360 --> 00:49:21,725
Saya pikir Anda lebih baik segera dapatkan dia di sini.
896
00:49:21,800 --> 00:49:23,723
Dan tolong jangan katakan apapun pada Priscilla.
897
00:49:24,480 --> 00:49:26,084
ANDY: Biarkan aku keluar, Doug!
898
00:49:28,240 --> 00:49:29,571
Tidak
899
00:49:30,200 --> 00:49:31,565
Sampanye?
900
00:49:35,280 --> 00:49:36,611
Terima kasih.
901
00:49:39,640 --> 00:49:42,689
Jangan Anda hanya
benci pesta omong kosong Kristen?
902
00:49:42,760 --> 00:49:44,524
Aku benci omong kosong Christian.
903
00:49:44,600 --> 00:49:45,965
Saya juga.
904
00:49:46,040 --> 00:49:47,565
Saya hanya bersembunyi di sini sampai semua orang pergi.
905
00:49:47,640 --> 00:49:49,483
Maksud saya, Anda memiliki segalanya
yang Anda butuhkan di sini.
906
00:49:49,560 --> 00:49:52,370
Sampanye, rokok, hors d'oeuvre.
907
00:49:52,960 --> 00:49:55,566
Saya suka hors d'oeuvre.
Bukankah kamu suka sekali hors d'oeuvre?
908
00:49:56,040 --> 00:49:57,121
(SNIFFS)
909
00:49:57,200 --> 00:49:59,168
- ANDY: Apakah kamar tidur orang Kristen ini?
-Ew.
910
00:49:59,440 --> 00:50:01,841
- Siapa kamu?
-Julian Russell.
911
00:50:03,240 --> 00:50:04,605
Benarkah?
912
00:50:04,680 --> 00:50:07,001
Julian Russell. Wow.
913
00:50:07,560 --> 00:50:08,766
Ini, eh, Josh Bailey.
914
00:50:08,840 --> 00:50:10,126
Josh adalah wakil presiden, House of Morgan.
915
00:50:10,200 --> 00:50:12,362
Randall Brinkerhoff punya
pacar Anda di kamar tidur lantai atas.
916
00:50:12,440 --> 00:50:13,487
Apa yang kamu bicarakan?
917
00:50:13,560 --> 00:50:15,164
Saya berbicara tentang pacar Anda
di kamar tidur lantai atas.
918
00:50:15,280 --> 00:50:16,725
Penulis yang luar biasa tentang memasak.
919
00:50:17,200 --> 00:50:19,965
Randall Brinkerhoff memiliki pacar Josh
di kamar tidur lantai atas.
920
00:50:20,040 --> 00:50:21,371
- Apa?
-Saya serius.
921
00:50:21,440 --> 00:50:23,204
Lebih baik kita naik ke sana, bukankah begitu?
922
00:50:23,280 --> 00:50:25,806
- Bagaimana sih sekretaris saya sampai di sini?
-Ini bukan sekretaris Anda.
923
00:50:25,880 --> 00:50:27,564
Nah, lalu siapa itu?
Saya tidak melihat orang lain.
924
00:50:27,640 --> 00:50:30,484
- Saya tidak tahu siapa dia.
-Yah, siapa pun dia, jangan biarkan dia keluar.
925
00:50:30,960 --> 00:50:32,962
AII benar, Josh, siapa kali ini?
926
00:50:33,040 --> 00:50:36,203
Bisakah seseorang, tolong,
ambilkan sebotol sampanye lagi?
927
00:50:36,800 --> 00:50:39,167
Ya Tuhan, Josh, itu laki-laki!
928
00:50:39,280 --> 00:50:40,930
- Ini adalah Julian Russell.
-WAN 1: Siapa wanita itu?
929
00:50:41,000 --> 00:50:42,729
WANITA 2: Mungkin itu adalah gadis
Julian Russell yang baru.
930
00:50:42,800 --> 00:50:44,609
Jadi Anda mengacaukan
gadis Julian Russell yang baru?
931
00:50:44,680 --> 00:50:46,170
WANITA 2: Kamu pikir kamu punya masalah?
932
00:50:46,240 --> 00:50:47,810
Suami saya menipu Julian Russell.
933
00:50:49,880 --> 00:50:52,963
Jadi, Anda tahu, di sana kita
di ibukota kopi dunia,
934
00:50:53,080 --> 00:50:54,366
dan dia punya poci kopi kecil ini
935
00:50:54,440 --> 00:50:56,807
bahwa dia tidak bisa hidup tanpanya,
jadi dia memasukkannya ke...
936
00:50:56,880 --> 00:50:58,041
Anda tahu bahwa mereka tinggal di Prancis,
937
00:50:58,120 --> 00:50:59,565
mereka memiliki
jenis arus listrik yang berbeda,
938
00:50:59,640 --> 00:51:01,369
-dan benda itu meledak.
- (THUDS)
939
00:51:01,440 --> 00:51:04,808
Anda tahu, menjadi satu juta kopi grinds.
940
00:51:05,560 --> 00:51:06,686
Ayo pergi.
941
00:51:06,760 --> 00:51:08,762
Pertama Anda ingin pergi, maka Anda ingin tetap tinggal.
942
00:51:08,840 --> 00:51:10,285
- Sekarang saya ingin pergi.
-Saya ingin tinggal.
943
00:51:10,360 --> 00:51:11,964
Oh, sudah waktunya untuk pergi. Ayolah.
944
00:51:12,040 --> 00:51:13,246
Bye.
945
00:51:14,160 --> 00:51:15,889
Terima kasih telah berkunjung.
946
00:51:16,160 --> 00:51:17,491
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
947
00:51:17,560 --> 00:51:18,846
(ANDY YELLING)
948
00:51:20,240 --> 00:51:21,480
ANDY: Turunkan aku!
949
00:51:21,840 --> 00:51:22,887
(GROANING)
950
00:51:22,960 --> 00:51:24,610
MAN: Oh, Tuhanku!
951
00:51:24,680 --> 00:51:26,682
MAN 1: Apa yang terjadi?
MAN 2: Apakah Anda melihatnya?
952
00:51:27,040 --> 00:51:28,405
WANITA: Sudah berapa lama ini terjadi?
953
00:51:28,520 --> 00:51:30,124
MAN: Bagaimana dengan urusan yang Anda miliki?
954
00:51:30,720 --> 00:51:32,563
(ARGUING INDISTINCTLY)
955
00:51:33,840 --> 00:51:34,841
Oh!
956
00:51:35,840 --> 00:51:37,604
Doug, apa yang kamu lakukan?
957
00:51:38,600 --> 00:51:39,601
Saya tidak tahu.
958
00:51:39,680 --> 00:51:41,489
(LANJUTKAN ARGUING)
959
00:51:42,160 --> 00:51:45,687
Hanya memeriksa bahwa
tidak ada yang pergi dengan perak.
960
00:51:49,360 --> 00:51:51,044
Mobil bagus untuk bellhop.
961
00:51:52,200 --> 00:51:53,964
Saya adalah Concierge, Mr. Drinkwater.
962
00:51:54,040 --> 00:51:56,611
Anda berada dalam masalah besar, Tuan Irlandia.
963
00:51:56,680 --> 00:51:58,205
Sampai ketemu lagi.
964
00:51:59,360 --> 00:52:01,567
- Siapa itu?
-The IRS.
965
00:52:02,440 --> 00:52:04,204
Saat hujan, itu mengalir.
966
00:52:04,400 --> 00:52:05,845
(MULAI MESIN)
967
00:52:06,040 --> 00:52:07,041
(REVS ENGINE)
968
00:52:14,680 --> 00:52:16,409
ANDY: Apa yang sudah saya lakukan?
969
00:52:16,480 --> 00:52:17,811
DOUG: Anda tidak melakukan apa-apa.
970
00:52:18,160 --> 00:52:20,845
Tidak? Saya tidak sengaja memberi tahu istrinya
kami berselingkuh.
971
00:52:20,920 --> 00:52:22,490
- Itu bukan apa-apa?
-Kamu tidak memberitahunya.
972
00:52:22,560 --> 00:52:24,642
- saya lakukan. Dia...
-Itu bukan dia.
973
00:52:27,240 --> 00:52:28,287
Anda mengatakan itu.
974
00:52:28,720 --> 00:52:30,165
I Iied. (TERTAWA)
975
00:52:30,880 --> 00:52:33,008
Saya kira itu adalah kata untuk itu.
976
00:52:33,080 --> 00:52:35,003
- Dia tidak tahu?
-Tidak.
977
00:52:35,560 --> 00:52:37,483
Perceraian yang damai, apakah itu juga sebuah kebohongan?
978
00:52:37,560 --> 00:52:39,767
- Ya, baik, semacam itu.
-Apa maksudmu, semacam?
979
00:52:39,840 --> 00:52:41,001
Lihatlah, Anda akan membuat keributan.
980
00:52:41,080 --> 00:52:43,924
AII kan?
Saya harus menenangkan Anda, mengeluarkan Anda dari sana.
981
00:52:44,000 --> 00:52:45,650
Sangat memalukan.
982
00:52:45,720 --> 00:52:47,643
Ya, baiklah, Anda akan mengatasinya.
983
00:52:48,320 --> 00:52:49,685
Aku berarti kamu.
984
00:52:50,440 --> 00:52:52,568
Anda Iie untuknya,
Anda membersihkan messes untuknya.
985
00:52:52,640 --> 00:52:53,846
Apakah ada yang tidak Anda lakukan untuknya?
986
00:52:53,920 --> 00:52:56,082
- Ya, saya tidak akan...
-Anda tidak mau apa?
987
00:52:56,720 --> 00:52:58,165
Lihatlah, jangan ganggu aku, oke?
988
00:52:58,240 --> 00:53:01,562
Saya butuh orang ini.
Sekarang ini saya lebih membutuhkan orang ini daripada udara.
989
00:53:01,640 --> 00:53:02,721
Ya, benar.
990
00:53:11,480 --> 00:53:14,211
ANDY: Pullover. Saya pikir saya akan sakit.
991
00:53:15,760 --> 00:53:17,444
(BATUK)
992
00:53:23,400 --> 00:53:26,290
Apa masalahmu? Hidupmu tidak hancur.
993
00:53:26,360 --> 00:53:28,362
Sym vomiter menyedihkan.
994
00:53:28,440 --> 00:53:32,126
Jika saya melihatnya atau mendengarnya atau menciumnya, saya...
995
00:53:34,120 --> 00:53:35,884
(BATUK)
996
00:53:36,040 --> 00:53:37,485
(KEDUANYA) MAN: Mengolok-olok topi kami, kan?
997
00:53:38,920 --> 00:53:40,729
Jangan bilang kita tidak punya
harga paling murah di kota.
998
00:53:40,800 --> 00:53:43,929
Andy?
999
00:53:45,800 --> 00:53:47,040
dompet SAYA.
1000
00:53:49,440 --> 00:53:50,771
Saya harus menggunakan kamar mandi Anda.
1001
00:53:53,120 --> 00:53:54,770
Kemudian Anda dapat mengembalikan dompet Anda.
1002
00:53:54,840 --> 00:53:56,205
(SIGHS)
1003
00:53:56,920 --> 00:53:58,081
(SUNROOF WHIRRING)
1004
00:54:00,080 --> 00:54:01,241
(EXHALES) Saya hanya harus...
1005
00:54:01,320 --> 00:54:02,651
(TERUS MENGELUARKAN)
1006
00:54:02,920 --> 00:54:04,888
(PINTU MOBIL DIBUKA)
1007
00:54:09,520 --> 00:54:11,010
(PINTU TERLAMBAT)
1008
00:54:11,360 --> 00:54:12,486
Kunci ada di dompet saya.
1009
00:54:17,960 --> 00:54:19,450
(LAUGHS)
1010
00:54:27,000 --> 00:54:28,001
DOUG: Aku tidak percaya kamu mencoba
mengambil dompet itu dariku.
1011
00:54:30,840 --> 00:54:33,320
Apa, menurut Anda saya seorang tolol atau sesuatu?
1012
00:54:33,400 --> 00:54:35,289
(G ROANS)
1013
00:54:37,680 --> 00:54:38,681
(TOILET FLUSHING)
1014
00:54:38,840 --> 00:54:41,047
1015
00:54:44,240 --> 00:54:45,480
Apa yang kamu lakukan?
1016
00:54:45,560 --> 00:54:47,085
Taruh kursi kembali ke bawah.
1017
00:54:50,840 --> 00:54:52,410
(TOILET SEAT CLATTERS DOWN)
1018
00:54:53,240 --> 00:54:54,366
Ke mana kamu pergi?
1019
00:54:54,440 --> 00:54:56,363
Luar kota. Saya harus berpikir.
1020
00:54:56,720 --> 00:54:58,848
Mengapa wanita selalu harus keluar kota untuk berpikir?
1021
00:54:58,920 --> 00:55:00,410
Maksud saya, saya memperhatikan itu. Saya melihat mereka di hotel.
1022
00:55:00,480 --> 00:55:02,164
- Wanita yang terlihat baik dari kota lain...
- (PHONE RINGING)
1023
00:55:02,240 --> 00:55:04,208
... duduk-duduk minum teh, berpikir.
1024
00:55:04,560 --> 00:55:06,164
Anda pipis. Pergi sekarang.
1025
00:55:06,720 --> 00:55:09,200
JAWABAN MESIN: Halo, ini Andy.
Tinggalkan pesan di nada.
1026
00:55:09,360 --> 00:55:10,361
(BEEP5)
1027
00:55:10,440 --> 00:55:11,566
CHRISTIAN: (OVER PHONE) Andy?
1028
00:55:12,120 --> 00:55:13,485
Sayang, apakah kamu di sana?
1029
00:55:14,080 --> 00:55:15,650
Uh, saya hanya akan, uh...
1030
00:55:15,720 --> 00:55:17,449
Saya hanya akan mengatakan padanya kita masuk oke.
1031
00:55:17,520 --> 00:55:19,363
- Oke?
-aku sudah pergi.
1032
00:55:21,720 --> 00:55:23,449
Hai, Kristen. Doug.
1033
00:55:23,520 --> 00:55:24,726
Kami masuk oke.
1034
00:55:24,840 --> 00:55:25,887
Apa itu mobil.
1035
00:55:25,960 --> 00:55:28,566
Boy, itu semua yang bisa saya lakukan
tidak membuka bayi itu.
1036
00:55:28,640 --> 00:55:31,450
- Taruh dia sebentar.
- Dia sedikit memadamkan, sebenarnya.
1037
00:55:31,520 --> 00:55:32,931
- ANDY: "Put out"?
-Ya, dia berkemas.
1038
00:55:33,000 --> 00:55:35,128
Dia meninggalkan kota. Dia ingin berpikir.
1039
00:55:35,200 --> 00:55:36,850
Yesus, ada apa dengan wanita?
1040
00:55:36,920 --> 00:55:39,127
Uh, ya, saya hanya mengatakan itu.
1041
00:55:39,800 --> 00:55:42,246
Katakan bajingan itu
Saya tidak ingin melihatnya lagi!
1042
00:55:43,920 --> 00:55:45,763
- Apakah itu dia?
- Ya, itu dia.
1043
00:55:45,840 --> 00:55:47,171
Apakah dia memanggilku bajingan?
1044
00:55:47,280 --> 00:55:50,443
Wah, saya tidak tahu. Sesuatu tentang
"beritahu bajingan itu" sesuatu.
1045
00:55:50,520 --> 00:55:52,648
Saya berkata brengsek, brengsek!
1046
00:55:52,720 --> 00:55:54,051
Brengsek. Dia berkata brengsek.
1047
00:55:54,160 --> 00:55:55,446
Anda benar. Kesalahanku.
1048
00:55:55,880 --> 00:55:57,644
- Masukan dia di, Doug.
-l tidak tahu apakah itu merupakan ide yang baik.
1049
00:55:57,720 --> 00:55:58,801
Aku bilang kenakan dia, Doug!
1050
00:56:00,000 --> 00:56:01,843
Uh, Andy.
1051
00:56:01,960 --> 00:56:03,200
Uh, Christian ingin berbicara dengan Anda.
1052
00:56:03,280 --> 00:56:05,362
Tidak dalam waktu Iifetime ini.
1053
00:56:05,440 --> 00:56:08,046
Dia bilang dia mencintaimu,
dan itu sangat penting.
1054
00:56:08,120 --> 00:56:09,724
Twitty English scumbag.
1055
00:56:14,120 --> 00:56:16,282
Bukan tanggapan
yang kami cari, Christian.
1056
00:56:17,000 --> 00:56:18,445
Oke, Doug.
1057
00:56:19,240 --> 00:56:20,924
Apa yang dia butuhkan?
Apa yang ingin dia dengar?
1058
00:56:21,000 --> 00:56:22,684
Oke, inilah latihannya.
1059
00:56:22,760 --> 00:56:24,603
Meyakinkan dia bahwa dia adalah cinta dalam hidupmu.
1060
00:56:24,680 --> 00:56:28,526
Melakukan banyak hal tentang
bagaimana perasaan Andy dan apa yang dibutuhkan Andy.
1061
00:56:29,040 --> 00:56:31,202
- Seperti itu.
- Ya, oke.
1062
00:56:31,280 --> 00:56:32,725
Itulah keunggulan Anda.
1063
00:56:32,800 --> 00:56:34,404
- Punya saya?
-aku mengerti.
1064
00:56:35,040 --> 00:56:36,371
Dia menangis.
1065
00:56:36,440 --> 00:56:39,250
Pria itu sedang menangis, Andy.
Anda harus berbicara dengannya.
1066
00:56:39,320 --> 00:56:41,084
Dia mengerti perasaanmu.
1067
00:56:41,160 --> 00:56:43,367
Dia tahu kamu tidak pernah ingin melihatnya lagi,
tapi dia mencintaimu,
1068
00:56:43,440 --> 00:56:45,807
dan dia hanya ingin kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
1069
00:56:55,560 --> 00:56:56,686
50W -
1070
00:56:57,320 --> 00:56:58,560
Saya mendengarkan.
1071
00:56:58,640 --> 00:57:00,324
- (CHRISTIAN SPEAKING INDISTINCTLY)
- (DOUG CLEARS THROAT)
1072
00:57:02,840 --> 00:57:04,171
ANDY: Mmm-hmm.
1073
00:57:06,440 --> 00:57:07,680
Uh-uh.
1074
00:57:09,920 --> 00:57:11,843
Mmm-hmm.
1075
00:57:13,800 --> 00:57:15,211
Mmm-hmm.
1076
00:57:16,520 --> 00:57:18,488
(LAUGHS SLIGHTLY) Uh-uh.
1077
00:57:21,040 --> 00:57:22,371
Mmm.
1078
00:57:26,520 --> 00:57:27,885
(DOOR OPENS)
1079
00:57:29,120 --> 00:57:30,724
- (DOOR CLOSES)
-Mmm-hmm.
1080
00:57:58,560 --> 00:58:01,291
Mrs. Arbogast,
Doug Ireland di meja Pramutamu.
1081
00:58:01,360 --> 00:58:04,250
Anda sudah siap untuk pijat pukul 2:00 di kamar Anda.
1082
00:58:04,320 --> 00:58:06,163
Ya, namanya adalah Vladimir.
1083
00:58:06,240 --> 00:58:08,004
Anda dapat menaruh pijatan pada tagihan hotel Anda,
1084
00:58:08,080 --> 00:58:11,801
tetapi kami meminta agar tip itu dibayarkan
langsung kepadanya secara tunai.
1085
00:58:12,080 --> 00:58:13,844
Ya, dia berambut pirang.
1086
00:58:13,920 --> 00:58:16,161
Tuan Rahjeen,
Doug Ireland dari meja Pramutamu.
1087
00:58:16,240 --> 00:58:18,971
Pikir Anda ingin tahu bahwa
Vindaloo kembali dari pelajaran nyanyiannya,
1088
00:58:19,040 --> 00:58:20,883
-dan dia terdengar lebih baik dari sebelumnya.
- (BIRD SINGING SCALES)
1089
00:58:21,480 --> 00:58:22,970
Aku akan mengirimnya ke atas.
1090
00:58:23,120 --> 00:58:25,726
(TERUS MENERUS)
1091
00:58:26,120 --> 00:58:28,088
Tuan Wegman, selamat pagi.
1092
00:58:28,160 --> 00:58:29,286
Hei, Doug, selamat pagi.
1093
00:58:29,400 --> 00:58:31,607
Dengar, Piaget adalah jam tangan yang andal, bukan?
1094
00:58:31,920 --> 00:58:33,001
Oh, ya.
1095
00:58:33,080 --> 00:58:36,084
Karena kita berangkat besok,
dan saya pikir saya akan membeli Ny. Wegman hadiah
1096
00:58:36,200 --> 00:58:37,201
untuk mengingat perjalanan dengan.
1097
00:58:37,280 --> 00:58:38,691
Lihatlah, Tuan Wegman,
1098
00:58:38,760 --> 00:58:42,367
tidak ada yang membeli jam tangan $ 15.000 di lobi hotel.
1099
00:58:42,440 --> 00:58:45,284
Anda ingin berjalan-jalan dengan saya?
Saya akan menghemat satu blok besar.
1100
00:58:45,360 --> 00:58:47,328
Carmen, lindungi aku. Aku akan kembali lima tahun.
1101
00:58:47,400 --> 00:58:48,925
Dan jangan menggoda burung itu.
1102
00:58:49,520 --> 00:58:50,521
(SQUAWKS)
1103
00:58:50,640 --> 00:58:52,529
(HONK HONKING)
1104
00:58:52,840 --> 00:58:55,320
New York adalah ibukota perhiasan
grosir dunia.
1105
00:58:55,400 --> 00:58:57,801
Anda harus menjadi bodoh untuk membayar eceran di sini.
1106
00:58:57,880 --> 00:58:59,211
Jangan tersinggung.
1107
00:59:01,000 --> 00:59:02,604
- Jangan melangkah di situ.
-Apa? Oh!
1108
00:59:04,040 --> 00:59:06,202
Oke, Pak Rockefeller, $ 7_
1109
00:59:06,280 --> 00:59:07,361
Anda mungkin ingin menelepon bank Anda.
1110
00:59:07,480 --> 00:59:08,970
Saya akan memberi Anda $ 5, uang tunai.
1111
00:59:09,040 --> 00:59:11,691
Bagaimana kalau saya memberi Anda $ 5
untuk keluar dari toko saya?
1112
00:59:11,760 --> 00:59:13,364
AII benar, baiklah, Benny.
1113
00:59:13,440 --> 00:59:15,647
$ 7, saya bersikeras.
1114
00:59:16,360 --> 00:59:17,407
Shalom, Benny.
1115
00:59:17,480 --> 00:59:19,448
Oh, mati karena kanker,
kamu jelek, bajingan busuk!
1116
00:59:19,920 --> 00:59:22,730
Mr. Ireland, pelanggan favorit saya.
1117
00:59:22,800 --> 00:59:24,962
- Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?
-Piaget Tanagra.
1118
00:59:25,800 --> 00:59:27,723
Ooh, pilihan yang indah.
1119
00:59:28,800 --> 00:59:32,009
Untuk Anda, Tuan Irlandia, $ 9.000.
1120
00:59:32,480 --> 00:59:34,448
Fantastis.
1121
00:59:34,520 --> 00:59:37,649
Tuan Wegman, kami ingin dirampok,
kami bisa keluar di jalan.
1122
00:59:37,760 --> 00:59:39,603
Doug, Doug, Doug, Saya bercanda! Saya bercanda!
1123
00:59:39,720 --> 00:59:41,404
- $ 8,500.
- $ 8,300.
1124
00:59:41,480 --> 00:59:44,370
Semoga Anda memiliki tumor di kepala Anda
yang terlihat seperti derby.
1125
00:59:45,280 --> 00:59:46,645
DOUG: Itu ya.
1126
00:59:47,840 --> 00:59:49,046
Biarkan saya mendapatkan ini lurus.
1127
00:59:49,120 --> 00:59:51,248
Jika... Jika saya mengirimkan kotak kosong
kembali ke alamat rumah saya,
1128
00:59:51,320 --> 00:59:53,288
- Saya tidak perlu membayar pajak penjualan?
-Apa?
1129
00:59:53,400 --> 00:59:55,164
Pria itu mengatakan itu? Kedengarannya tidak benar.
1130
00:59:55,240 --> 00:59:57,527
Begini saja, biarkan aku kembali
dan periksa, oke? Baik.
1131
00:59:59,360 --> 01:00:01,442
- Semoga Anda memiliki pertumbuhan.
- (CHUCKLES)
1132
01:00:01,760 --> 01:00:03,683
Aku juga mencintaimu, Benny.
1133
01:00:04,600 --> 01:00:05,931
Tidak bisa beroperasi!
1134
01:00:06,600 --> 01:00:08,204
MAN: Pilih yang merah. Pilih yang merah, bukan hitam.
1135
01:00:08,280 --> 01:00:09,725
Silakan. Dua puluh memberimu 40.
1136
01:00:10,240 --> 01:00:11,730
Ayolah, waktu besar. Itu bukan untuk kita.
1137
01:00:11,800 --> 01:00:14,690
Tidak, tidak, tidak. Orang lain di sana
telah menang secara konsisten.
1138
01:00:14,760 --> 01:00:16,364
Nah, itu adalah keajaiban.
1139
01:00:20,160 --> 01:00:23,004
- Terima kasih, Carmen.
-Bapak. Hangover pada tiga untuk Anda.
1140
01:00:23,080 --> 01:00:24,491
BURUNG: Hanover, bukan Hangover.
1141
01:00:25,720 --> 01:00:26,721
Kristen.
1142
01:00:26,800 --> 01:00:27,847
Aku membutuhkanmu, Doug.
1143
01:00:27,920 --> 01:00:30,400
Pertunjukan pada hari Kamis,
dan Julian memiliki kecocokan mutlak.
1144
01:00:30,520 --> 01:00:31,567
Saya tidak bisa pergi.
1145
01:00:32,000 --> 01:00:34,401
Dengar, aku seharusnya bertemu Andy
di Bendel di siang hari,
1146
01:00:34,480 --> 01:00:35,606
dan aku tidak bisa menghubunginya.
1147
01:00:35,680 --> 01:00:39,401
Menjadi olah raga. Datang dan dapatkan mobil saya,
dan berkeliling dan merawatnya untuk saya.
1148
01:00:39,480 --> 01:00:41,926
Aku dilindungi di Grotto pada jam 9:00.
1149
01:00:42,000 --> 01:00:43,729
Pastikan dia ada di sana dan bahagia.
1150
01:00:44,480 --> 01:00:46,050
Kristen, itu tidak akan mungkin.
1151
01:00:46,720 --> 01:00:47,960
- Oh.
- (J U LIAN RANTING)
1152
01:00:48,080 --> 01:00:50,321
DOUG: Tidak, saya sangat terikat saat ini,
1153
01:00:50,400 --> 01:00:52,641
dan aku tidak berpikir
Aku akan bisa membuatnya.
1154
01:00:52,720 --> 01:00:53,801
JULIAN: Dapatkan saya sesuatu!
1155
01:00:54,440 --> 01:00:55,680
Kristen?
1156
01:00:56,560 --> 01:00:57,925
Tuan. Hanover?
1157
01:00:58,000 --> 01:00:59,809
Ya, saya mengerti.
1158
01:00:59,880 --> 01:01:01,962
- Uh, biarkan aku melihat jika aku mengerti ini.
- (JULIAN CONTINUES RANTING)
1159
01:01:02,080 --> 01:01:04,890
Anda tidak dapat melakukannya untuk saya.
1160
01:01:04,960 --> 01:01:07,611
- Yah...
-l maksud, itulah yang kamu katakan.
1161
01:01:07,680 --> 01:01:08,841
Benar?
1162
01:01:08,920 --> 01:01:10,684
Anda tidak dapat melakukan apa yang saya minta.
1163
01:01:11,400 --> 01:01:12,686
Tidak, Pak.
1164
01:01:12,760 --> 01:01:14,762
Uh-huh. Sangat baik.
1165
01:01:14,840 --> 01:01:15,921
Selamat tinggal.
1166
01:01:16,000 --> 01:01:17,809
Uh, Kristen, Kristen, Kristen. Um...
1167
01:01:20,120 --> 01:01:22,441
Lihat, jadwal saya dibersihkan.
1168
01:01:23,000 --> 01:01:24,365
Saya senang membantu, Pak.
1169
01:01:24,440 --> 01:01:26,602
Betapa beruntungnya saya. Anda seorang pangeran.
1170
01:01:26,680 --> 01:01:28,091
- Oh, Doug.
-Iya nih?
1171
01:01:28,600 --> 01:01:30,489
Mengapa Anda tidak mengirim sekitar
salinan prospektus Anda
1172
01:01:30,560 --> 01:01:31,527
kepada manajer bisnis saya,
1173
01:01:31,600 --> 01:01:33,841
jadi kita bisa mulai menyusun
beberapa dokumen komitmen.
1174
01:01:33,960 --> 01:01:35,325
Jelas, Pak. Segera Pak.
1175
01:01:35,400 --> 01:01:38,051
Dan, uh... (CLEARS THROAT)
Christian, I'II menangani semuanya.
1176
01:01:38,120 --> 01:01:39,724
Terima kasih. Milton.
1177
01:01:40,360 --> 01:01:41,407
Milton!
1178
01:01:41,480 --> 01:01:42,811
BURUNG: Milton.
1179
01:01:47,640 --> 01:01:49,165
Oke, ini menuju ke alamat ini.
1180
01:01:49,240 --> 01:01:50,571
Ini menuju ke alamat ini.
1181
01:01:50,640 --> 01:01:53,689
Dan Milton, Federal Express,
bukan Pony Express.
1182
01:01:54,800 --> 01:01:56,245
Ayolah, Carmen. Bersiap.
1183
01:01:56,320 --> 01:01:57,526
Sampul untuk saya, kan?
1184
01:01:59,000 --> 01:02:00,206
(BOX DROPS)
1185
01:02:00,320 --> 01:02:01,731
BURUNG: Carmen!
1186
01:02:03,440 --> 01:02:05,329
(GUITAR STRINGS TWANGING)
1187
01:02:05,720 --> 01:02:06,881
BURUNG: Uh-oh.
1188
01:02:08,240 --> 01:02:10,004
(GUITAR TWANGING)
1189
01:02:12,320 --> 01:02:13,606
(GUITAR TWANGING)
1190
01:02:15,800 --> 01:02:17,040
(COINS CLATTERING)
1191
01:02:19,480 --> 01:02:21,005
BURUNG: Oh, Tuhan.
1192
01:02:21,160 --> 01:02:22,844
(GUITAR TWANGING)
1193
01:02:23,160 --> 01:02:24,286
Oy vey.
1194
01:02:26,960 --> 01:02:28,485
- Oh, Tuhan.
- (MENGGELAR LANJUTKAN)
1195
01:02:32,280 --> 01:02:33,884
Dapatkah saya membantu?
1196
01:02:33,960 --> 01:02:35,246
Tuhan, apa yang kamu inginkan?
1197
01:02:35,320 --> 01:02:38,881
Nah, pria itu telah ditahan
oleh histrionik bintang bayarnya.
1198
01:02:39,000 --> 01:02:40,968
- Julian sedang bersenang-senang.
-Benar-benar.
1199
01:02:41,040 --> 01:02:43,327
Christian mengatakan dia akan bertemu dengan Anda
di Grotto pada jam 9:00.
1200
01:02:43,400 --> 01:02:44,447
Tidak pernah berakhir.
1201
01:02:44,520 --> 01:02:45,931
Sementara itu, itu akan menyenangkan
1202
01:02:46,000 --> 01:02:48,002
untuk membantu Madam
dengan kebutuhan belanjanya.
1203
01:02:48,080 --> 01:02:49,286
Doug.
1204
01:02:49,360 --> 01:02:51,761
Tidak, Tuan Doug.
1205
01:02:51,840 --> 01:02:54,764
Sekarang, Tuan Doug mengerti
bahwa Madam mencari sesuatu
1206
01:02:54,840 --> 01:02:56,285
di area pakaian intim.
1207
01:02:56,360 --> 01:02:58,089
Ini adalah area favorit Mr. Doug.
1208
01:02:58,160 --> 01:03:00,447
Lihatlah, terima kasih telah menemukan saya,
tetapi Anda tidak perlu mengasuh anak.
1209
01:03:00,520 --> 01:03:01,646
Saya tidak ke mana-mana.
1210
01:03:01,720 --> 01:03:03,245
Siapa yang mengatakan apa-apa tentang menjaga anak?
1211
01:03:03,320 --> 01:03:04,810
Christian memintaku untuk menemanimu,
1212
01:03:04,880 --> 01:03:06,644
dan saya senang melakukannya untuk kebaikannya.
1213
01:03:06,760 --> 01:03:08,330
Benar-benar tidak perlu.
1214
01:03:08,400 --> 01:03:12,007
Ayolah, aku beristirahat sampai sore.
Apa yang ingin kamu lakukan?
1215
01:03:12,080 --> 01:03:14,048
Kami akan pergi ke Italia.
Saya akan membeli kamera.
1216
01:03:15,400 --> 01:03:17,164
Saya punya seorang pria untuk Anda temui.
1217
01:03:17,760 --> 01:03:21,242
Semoga Anda menyampaikan hal-hal dari belakang Anda
yang bahkan tidak bisa diidentifikasi oleh sains.
1218
01:03:21,400 --> 01:03:23,971
- (BOTH LAUGH)
- Itu baru. Saya belum mendengar itu.
1219
01:03:24,040 --> 01:03:25,485
(PIANO PLAYING)
1220
01:03:25,560 --> 01:03:27,289
Ini adalah tempat yang bagus.
1221
01:03:28,200 --> 01:03:30,567
Ya, itu adalah impian saya untuk menikah di sini.
1222
01:03:31,200 --> 01:03:32,201
HEY. Kenapa kamu tidak melompat?
1223
01:03:32,280 --> 01:03:34,681
Sepertinya dia bisa
menggunakan beberapa pengiring Vokal.
1224
01:03:35,760 --> 01:03:38,161
- Anda tahu, saya memiliki mimpi yang berulang ini.
-Saya juga.
1225
01:03:38,240 --> 01:03:41,050
Apakah milik Anda melibatkan Michelle Pfeiffer
dan sekotak Cool Whip?
1226
01:03:41,200 --> 01:03:43,168
(LAUGHS) No.
1227
01:03:43,240 --> 01:03:44,605
Apa mimpimu?
1228
01:03:45,640 --> 01:03:47,802
Saya bernyanyi di aula yang sangat besar.
1229
01:03:47,880 --> 01:03:49,245
Maksud saya, itu sangat besar.
1230
01:03:49,520 --> 01:03:53,206
AN DY: (SINGING) Katakanlah apakah itu bintang-spangled
1231
01:03:53,280 --> 01:03:58,366
Banner belum melambai
1232
01:03:58,480 --> 01:04:03,725
O'er tanah gratis
1233
01:04:04,600 --> 01:04:11,290
Dan rumah pemberani
1234
01:04:12,280 --> 01:04:13,441
(LAUGHS) aku melakukannya .
1235
01:04:14,240 --> 01:04:18,211
Bisakah Anda bayangkan seperti apa kira-kira 50.000 orang di sini?
1236
01:04:18,280 --> 01:04:19,964
Beri saya beberapa hari, saya akan mengaturnya.
1237
01:04:20,040 --> 01:04:21,246
Saya yakin Anda bisa, bukan?
1238
01:04:21,320 --> 01:04:23,243
Ya, saya hanya mengatakan saya bisa.
1239
01:04:23,320 --> 01:04:24,321
Jin dalam setelan jas.
1240
01:04:24,400 --> 01:04:26,402
- Gosok saya dan buat permohonan.
- (sedikit CHUCKLES)
1241
01:04:26,520 --> 01:04:29,569
Apa pun yang ingin Anda lihat, apa pun yang ingin Anda beli, apa pun yang ingin Anda makan.
1242
01:04:29,640 --> 01:04:31,085
Anda beri nama, saya bisa mendapatkan apa saja.
1243
01:04:31,160 --> 01:04:32,764
Apa saja kecuali yang Anda inginkan?
1244
01:04:32,840 --> 01:04:35,241
Tidak, saya akan mendapatkan itu juga.
1245
01:04:35,320 --> 01:04:37,209
Apa itu?
1246
01:04:37,280 --> 01:04:40,489
Apa yang dilakukan Kristen untuk Anda
itu sangat penting?
1247
01:04:42,920 --> 01:04:44,570
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
1248
01:04:54,760 --> 01:04:57,081
DOUG: Saya tidak pergi kemana-mana.
1249
01:04:57,160 --> 01:04:59,083
Saya tidak membeli apa pun.
1250
01:04:59,160 --> 01:05:00,321
Saya tidak melakukan apa-apa.
1251
01:05:00,440 --> 01:05:03,967
Saya menghemat setiap dolar,
dan saya menghabiskan setiap hari bekerja di hotel ini.
1252
01:05:04,040 --> 01:05:05,963
Jika itu tidak terjadi,
1253
01:05:06,040 --> 01:05:07,724
Saya kira saya menyia-nyiakan masa muda saya.
1254
01:05:10,320 --> 01:05:11,924
Pikirkan saya gila?
1255
01:05:12,000 --> 01:05:13,923
Tidak, tidak sama sekali.
1256
01:05:14,000 --> 01:05:15,650
Apa namanya?
1257
01:05:17,760 --> 01:05:19,285
Doug.
1258
01:05:21,160 --> 01:05:22,844
Doug? (TERTAWA)
1259
01:05:23,880 --> 01:05:26,611
- Saya tidak tahu tentang The Doug.
-AII benar, baiklah.
1260
01:05:27,200 --> 01:05:29,168
Bagaimana dengan The River House?
1261
01:05:30,000 --> 01:05:31,764
The River House bagus.
1262
01:05:32,400 --> 01:05:34,528
Di mana saya check in?
1263
01:05:34,600 --> 01:05:36,762
Uh, di sana. Itu adalah lobi.
1264
01:05:36,840 --> 01:05:40,049
Di sini adalah ruang makan,
elevator banks dan itu adalah bar.
1265
01:05:40,160 --> 01:05:44,563
Delapan jenis anggur berbeda dengan gelas,
pistachio nuts keluar dari cangkang.
1266
01:05:44,640 --> 01:05:47,211
Anda benar-benar dapat melihatnya, bukan?
1267
01:05:47,280 --> 01:05:49,760
Saya telah seperti itu sebagian besar hidup saya.
1268
01:05:52,960 --> 01:05:55,042
Saya dibesarkan di sebuah hotel.
1269
01:05:56,400 --> 01:06:00,200
Orang tua saya adalah seorang juru masak di sebuah resor
di Catskills selama 27 tahun.
1270
01:06:01,280 --> 01:06:02,441
Sebuah tempat bernama Hurley's.
1271
01:06:03,360 --> 01:06:05,727
(SINGING) Liburan setiap hari di Hurley's
1272
01:06:06,520 --> 01:06:07,760
Ya.
1273
01:06:07,840 --> 01:06:09,763
Bukan untuk orang tua saya.
1274
01:06:09,840 --> 01:06:13,686
Membawa pulang $ 137,14 seminggu.
1275
01:06:13,760 --> 01:06:16,366
Jatuh mati di dapur serangan jantung.
1276
01:06:16,440 --> 01:06:18,249
Dia berumur 59 tahun.
1277
01:06:28,640 --> 01:06:30,290
Wow.
1278
01:06:36,200 --> 01:06:37,770
Anda melihatnya?
1279
01:06:38,800 --> 01:06:39,926
Ya.
1280
01:06:43,800 --> 01:06:46,610
Saya tidak akan menjadi pelayan berusia 59 tahun.
1281
01:06:48,800 --> 01:06:50,131
Concierge.
1282
01:06:53,760 --> 01:06:56,650
Saya tidak akan menjadi apa pun
jika saya membuat Anda terlambat bagi orang Kristen.
1283
01:06:56,720 --> 01:06:59,007
Mungkin kita harus membuatnya menunggu sekali.
1284
01:07:01,440 --> 01:07:03,010
Tidak malam ini.
1285
01:07:03,120 --> 01:07:04,804
Terlalu banyak yang dipertaruhkan.
1286
01:07:12,520 --> 01:07:14,284
- (CAR ALARM CHIRPS)
-Aku suka itu.
1287
01:07:27,960 --> 01:07:29,689
DOUG: Sial, kamu tampak hebat.
1288
01:07:35,960 --> 01:07:37,246
Terima kasih.
1289
01:07:41,000 --> 01:07:42,240
(SIGHS)
1290
01:07:42,640 --> 01:07:44,290
(MULAI MESIN)
1291
01:07:45,880 --> 01:07:47,803
(REVS ENGINE)
1292
01:07:54,320 --> 01:07:56,482
Jadi, Italia.
1293
01:07:57,840 --> 01:08:00,844
Christian mengambil rumah di Tuscany
selama beberapa minggu.
1294
01:08:00,920 --> 01:08:03,366
Kami akan pergi setelah pertunjukan pada hari Kamis.
1295
01:08:03,920 --> 01:08:05,843
Bagus.
1296
01:08:05,920 --> 01:08:07,410
Anda pernah ke Italia?
1297
01:08:08,360 --> 01:08:11,250
Dimakan makanan. Usap sepatu itu.
Tidak pernah benar-benar terjadi.
1298
01:08:13,840 --> 01:08:16,161
Christian memiliki banyak teman di sana.
1299
01:08:29,680 --> 01:08:30,841
Ah.
1300
01:08:32,640 --> 01:08:34,324
Dua menit tersisa.
1301
01:08:35,360 --> 01:08:36,885
Bagaimana dengan itu?
1302
01:08:41,880 --> 01:08:43,291
Saya mengerti.
1303
01:08:46,080 --> 01:08:48,811
Saya punya waktu yang indah hari ini,
1304
01:08:48,880 --> 01:08:50,882
bahkan jika itu karena kamu harus.
1305
01:08:52,040 --> 01:08:53,724
Saya juga bersenang-senang.
1306
01:08:57,200 --> 01:08:58,201
(CHUCKLES)
1307
01:08:58,320 --> 01:09:00,687
- Pokoknya.
-Ya. Um...
1308
01:09:02,120 --> 01:09:03,610
Selamat malam.
1309
01:09:21,840 --> 01:09:23,922
(TIDAK JELAS)
1310
01:09:52,920 --> 01:09:54,604
HEI -
1311
01:09:54,680 --> 01:09:56,489
Sekarang apa?
1312
01:09:56,560 --> 01:09:57,686
Saya tidak tahu.
1313
01:09:57,760 --> 01:09:59,250
Tidak ada alasan baru dari Christian?
1314
01:09:59,320 --> 01:10:00,810
Tidak, bukan yang saya tahu.
1315
01:10:00,880 --> 01:10:02,484
Jadi apa yang kamu lakukan di sini?
1316
01:10:02,560 --> 01:10:04,528
Uh, Jack Daniel, batu, tolong.
1317
01:10:04,600 --> 01:10:06,125
Ini adalah negara bebas.
1318
01:10:07,280 --> 01:10:09,248
Saya mengambil mobil kembali ke hotel,
dan itu terjadi pada saya
1319
01:10:09,320 --> 01:10:10,651
bahwa orang Kristen mungkin ditunda.
1320
01:10:10,720 --> 01:10:13,007
Diatas dan melampaui panggilan tugas.
1321
01:10:13,080 --> 01:10:14,730
Dia harusnya sebentar lagi.
1322
01:10:14,800 --> 01:10:16,325
Tentu saja dia akan melakukannya.
1323
01:10:18,240 --> 01:10:22,086
Apakah Anda... Apakah Anda ingin hanya duduk
dan mendapatkan hidangan pembuka atau sesuatu?
1324
01:10:23,320 --> 01:10:26,403
Sue Spatz pada
hijau dari par empat 17 di Hurley's.
1325
01:10:26,480 --> 01:10:27,481
- Berapa umur?
-Sixteen.
1326
01:10:27,560 --> 01:10:28,607
- Dia?
-Sama.
1327
01:10:28,680 --> 01:10:29,761
Faktor-faktor yang berkontribusi?
1328
01:10:29,840 --> 01:10:30,921
Sebotol Mateus Rosé
1329
01:10:31,000 --> 01:10:33,048
dan fakta bahwa dia akan
ke sekolah asrama keesokan harinya,
1330
01:10:33,120 --> 01:10:35,441
yang saya brilian berubah menjadi
setara dengan pergi berperang.
1331
01:10:36,040 --> 01:10:37,326
(LAUGHS) Status hubungan saat ini.
1332
01:10:37,400 --> 01:10:38,686
Kartu Natal dua tahun lalu.
1333
01:10:39,640 --> 01:10:40,846
Anda?
1334
01:10:43,560 --> 01:10:46,040
Phil Gibson di sofa di sarang orang tuanya.
1335
01:10:46,120 --> 01:10:47,451
- Umur?
-Tujuh belas.
1336
01:10:47,520 --> 01:10:48,646
- Phil?
-Eighteen.
1337
01:10:48,720 --> 01:10:50,609
- Ya Tuhan, itupun!
-Satu tahun! Diam!
1338
01:10:50,680 --> 01:10:52,284
Faktor-faktor yang berkontribusi?
1339
01:10:52,360 --> 01:10:53,930
Kami sedang menonton Wuthering Heights.
1340
01:10:54,000 --> 01:10:55,525
- Status saat ini?
-Unknown.
1341
01:10:55,600 --> 01:10:58,843
Dia keluar berkeliaran di tanah,
menangis, "Andy! Andy!"
1342
01:10:58,920 --> 01:11:00,365
(LAUGHS)
1343
01:11:00,440 --> 01:11:02,010
Kenapa kamu tidak punya pacar?
1344
01:11:02,960 --> 01:11:05,440
Nah, antara bekerja
dan mencoba mengatur hotel saya,
1345
01:11:05,520 --> 01:11:06,760
Saya hanya tidak punya waktu.
1346
01:11:06,840 --> 01:11:08,490
Anda tidak terlalu sibuk hari ini.
1347
01:11:08,560 --> 01:11:10,642
- Nah, hari ini adalah...
-Business.
1348
01:11:11,320 --> 01:11:12,606
Saya lupa.
1349
01:11:12,680 --> 01:11:14,569
Saya tidak akan mengatakan itu.
1350
01:11:14,920 --> 01:11:16,729
(MAN CLEARING TH ROAT)
1351
01:11:17,600 --> 01:11:19,090
DOUG: Tuan Wegman?
1352
01:11:19,840 --> 01:11:20,887
Whoa.
1353
01:11:21,040 --> 01:11:22,166
Tidak buruk, ya?
1354
01:11:22,240 --> 01:11:23,685
Anda terlihat bagus.
1355
01:11:24,680 --> 01:11:26,250
Andy Hart, Tuan Wegman.
1356
01:11:26,320 --> 01:11:27,606
- Hai, Harry Wegman. Apa kabar?
-Hi.
1357
01:11:27,720 --> 01:11:28,721
Bukankah dia terlihat bagus?
1358
01:11:28,800 --> 01:11:30,290
- Kamu terlihat bagus.
-DOUG: Anda terlihat bagus.
1359
01:11:30,360 --> 01:11:31,850
Bagaimana Mrs. Wegman bereaksi?
1360
01:11:32,200 --> 01:11:34,202
Dia, uh... Dia Tertawa.
1361
01:11:34,280 --> 01:11:36,760
DOUG: Itu tidak bagus.
Sudah berapa lama kamu menikah?
1362
01:11:36,840 --> 01:11:38,842
Oh, ini ulang tahun ke 20 kami.
1363
01:11:38,920 --> 01:11:42,242
Nah, pernahkah terpikir oleh Anda bahwa
dia benar-benar menyukai Anda seperti apa adanya Anda?
1364
01:11:44,080 --> 01:11:46,321
Hei, bukankah kamu bilang kamu ingin menari?
1365
01:11:46,400 --> 01:11:47,367
Uh, ya.
1366
01:11:47,440 --> 01:11:49,886
Mengapa kalian tidak keluar sana
dan memberi Ny. Wegman panggilan bangun, ya?
1367
01:11:49,960 --> 01:11:50,961
Uh... Uh-uh, uh.
1368
01:11:51,040 --> 01:11:52,280
DOUG: Ayolah, Harry.
1369
01:11:52,680 --> 01:11:54,170
Oke. Terima kasih.
1370
01:12:06,560 --> 01:12:08,403
- saya minta maaf.
-kamu baik-baik saja.
1371
01:12:08,480 --> 01:12:09,527
Ya.
1372
01:12:09,600 --> 01:12:10,681
Yang mana istri kamu?
1373
01:12:10,760 --> 01:12:12,888
Dia adalah wanita yang sangat cantik di sana.
1374
01:12:13,880 --> 01:12:15,882
ANDY: Yang sangat cemburu?
1375
01:12:16,240 --> 01:12:17,571
Ya.
1376
01:12:46,760 --> 01:12:48,888
Anda tahu, Anda punya pria hebat di sana.
1377
01:12:48,960 --> 01:12:50,724
Dia membuat usaha yang sangat besar untuk saya.
1378
01:12:51,360 --> 01:12:53,840
Itulah yang dilakukan Doug. Itu pekerjaannya.
1379
01:12:53,920 --> 01:12:57,561
Dia mencari nafkah dari bersikap baik kepada orang-orang
yang mungkin memberinya sesuatu sebagai balasannya.
1380
01:12:58,480 --> 01:13:01,290
Itu lucu. Saya tidak pernah mendapat kesan itu.
1381
01:13:01,760 --> 01:13:03,728
Saya kira Anda mengenalnya jauh lebih baik daripada saya.
1382
01:13:03,800 --> 01:13:05,325
Tidak juga.
1383
01:13:06,040 --> 01:13:07,451
Yah, saya mungkin naif...
1384
01:13:07,520 --> 01:13:09,170
- Saya naif, pasti.
- (CHUCKLES)
1385
01:13:10,360 --> 01:13:14,968
Tapi dia... Dia pergi jalan keluar dari jalannya
untuk membantu saya dengan situasi kecil saya di sini.
1386
01:13:15,720 --> 01:13:17,290
Anda... Anda tidak melakukannya demi uang.
1387
01:13:17,360 --> 01:13:18,964
Itu berasal dari hati.
1388
01:13:21,160 --> 01:13:22,491
(BERMAIN PIANO)
1389
01:13:22,760 --> 01:13:25,001
(Berbisik tidak jelas)
1390
01:13:31,320 --> 01:13:32,446
- Dalam Your Eyes, fellas.
- (AUDIENCE APPLAUDING)
1391
01:13:34,320 --> 01:13:37,529
Lagu berikutnya ini didedikasikan
kepada pasangan yang sangat istimewa di sini malam ini
1392
01:13:37,640 --> 01:13:39,051
untuk acara yang sangat istimewa.
1393
01:13:39,120 --> 01:13:42,169
Tuan dan Nyonya Harry Wegman,
selamat ulang tahun!
1394
01:13:50,640 --> 01:13:51,880
(PIANO PLAYING)
1395
01:13:55,280 --> 01:13:56,884
MAN: (SINGING) Lihat di kamu
1396
01:13:56,960 --> 01:14:01,966
Lebih gemerlap
dari segelas sampanye yang bagus
1397
01:14:04,520 --> 01:14:06,010
Lihatlah aku
1398
01:14:06,080 --> 01:14:11,371
Saya lebih tinggi dari ciuman di jalur kekasih
1399
01:14:13,640 --> 01:14:17,122
Pada malam hari mulai hati yang kesepian / y saya
1400
01:14:17,200 --> 01:14:18,964
Pikirkan Kristen akan keberatan jika kita menari?
1401
01:14:19,760 --> 01:14:21,967
Anda ingin berdansa dengan saya atau Kristen?
1402
01:14:23,720 --> 01:14:26,007
Nah, Christian tidak ada di sini, jadi...
1403
01:14:27,560 --> 01:14:31,406
MAN: (SINGING) Di matamu
1404
01:14:35,760 --> 01:14:37,330
Lihatlah dirimu
1405
01:14:38,000 --> 01:14:39,047
Anda bersinar seperti cahaya bintang
1406
01:14:39,160 --> 01:14:40,571
Apakah dia tipper besar?
1407
01:14:41,240 --> 01:14:42,571
Harry?
1408
01:14:43,720 --> 01:14:45,165
Saya meragukannya.
1409
01:14:47,520 --> 01:14:49,010
Lihatlah mereka.
1410
01:14:50,240 --> 01:14:51,924
Puisi dalam gerakan.
1411
01:14:53,080 --> 01:14:54,605
Dapatkan dia, Harry.
1412
01:14:54,680 --> 01:14:56,523
Sinar bulan
1413
01:14:58,680 --> 01:15:03,891
Pada malam hari mulai hati yang kesepian / y saya
1414
01:15:04,600 --> 01:15:08,764
Terkejut
1415
01:15:10,200 --> 01:15:14,524
Ketika aku melihat diriku
1416
01:15:14,600 --> 01:15:19,925
Di matamu
1417
01:15:45,640 --> 01:15:47,324
Lihatlah kami
1418
01:15:47,400 --> 01:15:49,004
Kami menari
1419
01:15:49,080 --> 01:15:52,971
Namun kaki kita tidak menyentuh tanah
1420
01:15:56,120 --> 01:15:57,246
Miss Hart?
1421
01:15:57,320 --> 01:15:58,765
Ada panggilan telepon untuk Anda.
1422
01:15:58,840 --> 01:16:01,047
- Anda dapat mengambilnya di bar.
-AN DY: Terima kasih.
1423
01:16:02,160 --> 01:16:03,650
Tebak siapa?
1424
01:16:07,680 --> 01:16:08,681
(BEEP5)
1425
01:16:09,800 --> 01:16:12,087
- Halo?
-CHRISTIAN: Sayang, ini aku.
1426
01:16:12,160 --> 01:16:13,321
Saya sangat sony.
1427
01:16:13,400 --> 01:16:15,926
Julian melihat dirinya di ruang penyimpanan
dengan seluruh koleksi.
1428
01:16:16,000 --> 01:16:17,889
Butuh waktu berjam-jam untuk membujuknya keluar lagi.
1429
01:16:17,960 --> 01:16:20,167
Bagaimanapun, saya keluar dari sini dalam setengah jam.
1430
01:16:20,240 --> 01:16:22,402
Aku akan menemuimu di suite kami
di Bradbuly. Hah?
1431
01:16:23,000 --> 01:16:24,206
Oh, benar.
1432
01:16:24,280 --> 01:16:26,408
Saya akan memanggil Doug dan membuatnya mengaturnya.
1433
01:16:27,840 --> 01:16:29,080
Uh, dia ada di sini.
1434
01:16:29,160 --> 01:16:30,764
Ya?
1435
01:16:30,840 --> 01:16:34,765
Yah, dia melihat kamu akan terlambat,
jadi dia tinggal untuk menemaniku.
1436
01:16:34,840 --> 01:16:36,365
Dia adalah pengasuh anak yang hebat.
1437
01:16:36,440 --> 01:16:37,885
Pakai dia.
1438
01:16:39,440 --> 01:16:40,930
Oke.
1439
01:16:41,600 --> 01:16:43,090
Kristen.
1440
01:16:43,200 --> 01:16:45,441
Hei, Christian. Bagaimana kabar pria itu?
1441
01:16:45,520 --> 01:16:46,726
Ya, pria itu sibuk.
1442
01:16:46,800 --> 01:16:49,451
Dengar, bawa Andy kembali ke Bradbuly
dan tempatkan dia di suite kami yang biasa.
1443
01:16:49,520 --> 01:16:51,249
Aku akan menemuinya di sana. Anda mengerti?
1444
01:16:51,320 --> 01:16:52,970
Ya, saya mengerti. Saya akan mengurusnya.
1445
01:16:53,040 --> 01:16:54,166
Dan, Doug.
1446
01:16:54,240 --> 01:16:58,006
Saya akan memiliki beberapa berita yang sangat bagus
tentang kami... Usaha kecil kami.
1447
01:16:58,680 --> 01:17:00,045
Hebat.
1448
01:17:02,880 --> 01:17:04,325
Saya akan mendapatkan cek.
1449
01:17:14,400 --> 01:17:17,449
Saya minta maaf atas apa yang terjadi di sana.
1450
01:17:17,520 --> 01:17:18,931
Tidak ada yang terjadi.
1451
01:17:22,040 --> 01:17:23,644
Yah.
1452
01:17:23,720 --> 01:17:26,041
Tidak, maksud saya, tidak ada yang terjadi tapi...
1453
01:17:27,720 --> 01:17:29,529
Anda tahu.
1454
01:17:29,600 --> 01:17:30,840
Saya tidak tahu.
1455
01:17:30,920 --> 01:17:33,082
Apa yang terjadi adalah Anda mendapatkan kesepakatan Anda.
1456
01:17:33,160 --> 01:17:34,525
Selamat.
1457
01:17:36,320 --> 01:17:38,084
Terima kasih. Kamu juga.
1458
01:17:38,160 --> 01:17:41,403
Maksud saya, Anda dan Kristen,
sepertinya itu akan berhasil.
1459
01:17:41,640 --> 01:17:42,880
Uh-huh.
1460
01:17:44,720 --> 01:17:45,926
Lihatlah.
1461
01:17:46,760 --> 01:17:49,081
AII saya katakan adalah saya senang bahwa dia...
1462
01:17:49,160 --> 01:17:52,164
Bahwa dia menelepon ketika dia menelepon,
dan tidak ada yang gila terjadi, dan kami tidak...
1463
01:17:52,240 --> 01:17:54,322
Tidak ada yang gila yang akan terjadi.
1464
01:17:54,440 --> 01:17:57,842
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan,
tapi tidak ada yang terjadi.
1465
01:17:57,920 --> 01:17:59,251
Oke.
1466
01:18:00,040 --> 01:18:01,326
Yah.
1467
01:18:02,080 --> 01:18:03,445
DOUG: Yah.
1468
01:18:04,040 --> 01:18:07,283
Jadi saya bisa membuka sampanye ini sekarang
atau apakah Anda mau menunggu orang Kristen?
1469
01:18:07,360 --> 01:18:08,600
I'II tunggu, terima kasih.
1470
01:18:11,560 --> 01:18:13,847
- Musik?
-Tidak, saya akan menunggu Christian.
1471
01:18:13,920 --> 01:18:15,524
Apakah Anda ingin saya menurunkan tempat tidur?
1472
01:18:16,160 --> 01:18:17,286
Mengapa tidak?
1473
01:18:24,120 --> 01:18:26,088
Apakah itu semua, miss?
1474
01:18:26,160 --> 01:18:27,969
Itu dia? Itu saja yang harus kamu katakan?
1475
01:18:28,040 --> 01:18:29,371
Apa yang ingin saya sampaikan?
1476
01:18:29,440 --> 01:18:32,808
Oh, saya lupa! Anda tidak mengatakan apa-apa
kecuali orang Kristen menyuruh Anda!
1477
01:18:32,880 --> 01:18:34,484
Anda seperti pelayan rumahnya, demi Kristus!
1478
01:18:34,560 --> 01:18:38,087
Nah, jika saya pelayannya,
apa deskripsi pekerjaanmu?
1479
01:18:38,840 --> 01:18:40,046
ANDY: Sialan kamu.
1480
01:18:40,960 --> 01:18:42,246
(G LASS SHATTE RS)
1481
01:18:44,960 --> 01:18:47,361
- Ada apa, Doug?
449V, bagaimana kabarmu?
1482
01:18:47,440 --> 01:18:50,284
Semuanya baik-baik saja?
Kamu, uh... Kamu terlihat sedikit kesal.
1483
01:18:50,360 --> 01:18:54,604
Uh, ya, saya baik-baik saja. Itu hanya hari yang panjang.
1484
01:18:55,320 --> 01:18:57,163
- Di mana Andy?
-Resting.
1485
01:18:57,680 --> 01:19:01,241
Iawyers saya meyakinkan saya bahwa mereka dapat
menyelesaikan masalah kami dengan IRS.
1486
01:19:01,320 --> 01:19:04,608
Datanglah ke acara Julian hari Kamis,
dan saya akan memiliki surat komitmen.
1487
01:19:04,680 --> 01:19:06,284
Kami dalam bisnis, mitra.
1488
01:19:07,920 --> 01:19:09,046
DOUG: Terima kasih, Pak.
1489
01:19:09,760 --> 01:19:13,048
Sekarang, jika Anda permisi,
Saya pikir saya memiliki beberapa pagar untuk diperbaiki.
1490
01:19:15,840 --> 01:19:16,887
(CLATTERING)
1491
01:19:17,280 --> 01:19:18,645
CHRISTIAN: Halo, sayang.
1492
01:19:19,280 --> 01:19:21,601
ANDY: Christian,
Anda tidak bisa terus melakukan ini kepada saya.
1493
01:19:21,680 --> 01:19:24,206
KRISTI: Andy, saya telah meninggalkan Eleanor.
1494
01:19:25,800 --> 01:19:27,450
AN DY: Benarkah?
1495
01:19:27,520 --> 01:19:30,330
KRISTI: Saya berjanji kepada Anda Iwould,
dan saya punya.
1496
01:19:31,920 --> 01:19:33,490
ANDY: Saya sangat senang.
1497
01:19:58,680 --> 01:19:59,920
(SIGHS)
1498
01:20:04,720 --> 01:20:05,881
(ANGGREK BELL DINGS)
1499
01:20:14,880 --> 01:20:16,484
(ALARM RINGING)
1500
01:20:20,280 --> 01:20:22,601
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
1501
01:20:28,320 --> 01:20:30,084
(AUDIENCE APPLAUDING)
1502
01:21:00,440 --> 01:21:02,602
(CHATTERING INDISTINCTLY)
1503
01:21:05,640 --> 01:21:07,563
MAN: Ayo, ayo, ayo,
Saya butuh pakaiannya sekarang!
1504
01:21:07,640 --> 01:21:09,449
Ayo! Apa yang kamu tunggu?
1505
01:21:09,960 --> 01:21:11,803
Ayo, ayo, ayo! Pergi!
1506
01:21:13,440 --> 01:21:14,646
MAN: Cantik!
1507
01:21:33,760 --> 01:21:35,000
Oh, saya minta maaf.
1508
01:21:38,000 --> 01:21:40,367
(BERBICARA YANG TIDAK SANGAT)
1509
01:21:40,880 --> 01:21:42,291
KRISTEN: Doug!
1510
01:21:48,360 --> 01:21:51,443
Saya minta maaf tentang kekacauan,
tapi saya ingin melakukan ini secara pribadi.
1511
01:21:51,520 --> 01:21:52,885
Saya suka upacara.
1512
01:21:52,960 --> 01:21:54,291
- Upacara saya.
-Ya.
1513
01:21:54,360 --> 01:21:56,169
Ini lebih seperti toko permen, bukan?
1514
01:21:56,240 --> 01:21:57,685
AII benar, satu detik,
satu detik, satu detik.
1515
01:21:57,760 --> 01:21:59,410
Cantik. Selamat tinggal.
1516
01:22:02,000 --> 01:22:03,365
Kertas komitmen.
1517
01:22:03,480 --> 01:22:05,528
Tandatangani mereka dan kirimkan kepada Iawyer saya.
1518
01:22:05,880 --> 01:22:09,851
Ada formulir ekstra di sana mentransfer
opsi sewa ke perusahaan saya.
1519
01:22:10,800 --> 01:22:12,928
Saya bukan orang yang dilihat IRS.
1520
01:22:13,000 --> 01:22:16,607
Tetapi jika Anda lebih suka menghabiskan 12 bulan ke depan
dalam audit daripada Konstruksi...
1521
01:22:16,680 --> 01:22:18,250
Tidak, tidak, ini bagus.
1522
01:22:18,320 --> 01:22:20,004
- Terima kasih.
-Bagus.
1523
01:22:20,120 --> 01:22:21,406
Selamat.
1524
01:22:21,480 --> 01:22:22,891
Luar biasa.
1525
01:22:23,480 --> 01:22:26,404
Sangat menyenangkan ketika semua orang mendapatkan apa yang mereka inginkan.
1526
01:22:26,480 --> 01:22:27,641
Hampir tidak pernah terjadi.
1527
01:22:27,720 --> 01:22:29,404
Yah, hampir semua orang, saya kira.
1528
01:22:29,480 --> 01:22:30,766
Apa maksudmu?
1529
01:22:30,880 --> 01:22:32,166
- Nah, istrimu.
-Huh?
1530
01:22:32,240 --> 01:22:34,049
Eleanor. Anda meninggalkan istri Anda, bukan?
1531
01:22:34,120 --> 01:22:37,522
Tuhan, tidak. Tidak, Doug, dia adalah istri ketigaku.
1532
01:22:37,640 --> 01:22:39,130
Anda tidak pernah meninggalkan istri ketiga Anda.
1533
01:22:39,840 --> 01:22:41,729
Bagaimana dengan Andy?
1534
01:22:41,800 --> 01:22:43,564
Eleanor dan aku punya pengaturan.
1535
01:22:43,640 --> 01:22:46,723
Dia memaafkan saya Andys saya,
dan saya setuju tidak pernah menceraikannya.
1536
01:22:48,280 --> 01:22:49,725
Andys Anda?
1537
01:22:50,880 --> 01:22:52,803
Apakah itu masalah, Doug?
1538
01:22:54,760 --> 01:22:57,331
Tidak, saya pikir itu
pengaturan besar, Kristen.
1539
01:22:57,400 --> 01:22:59,050
Tepat sekali.
1540
01:22:59,160 --> 01:23:00,889
JULIAN: Christian, ayo pergi.
1541
01:23:19,640 --> 01:23:21,210
Doug?
1542
01:23:22,040 --> 01:23:23,724
Ya, sudah selesai.
1543
01:23:23,800 --> 01:23:25,165
Itu hebat.
1544
01:23:25,240 --> 01:23:27,004
Jadi, kapan kamu pergi?
1545
01:23:27,080 --> 01:23:28,684
Kanan dari sini. Saya tidak sabar menunggu.
1546
01:23:28,760 --> 01:23:30,285
Ya, Italia akan menyenangkan.
1547
01:23:30,920 --> 01:23:33,605
Ini akan baik untuk kita.
Tidak ada lagi sembunyi-sembunyi.
1548
01:23:34,400 --> 01:23:35,606
Benarkah?
1549
01:23:36,720 --> 01:23:38,290
Dia berjanji.
1550
01:23:42,040 --> 01:23:43,929
- Andy, uh...
- (KISSES)
1551
01:23:44,320 --> 01:23:46,129
(CROWD CHEERING)
1552
01:23:46,280 --> 01:23:47,805
(APPLAUDING)
1553
01:23:53,520 --> 01:23:55,807
(CHATTERING INDISTINCTLY)
1554
01:23:59,160 --> 01:24:01,925
Terima kasih, Tuan Drinkwater. I'II berhubungan.
1555
01:24:02,000 --> 01:24:03,968
Biarkan saja...
1556
01:24:19,040 --> 01:24:20,246
- Siapa itu?
- (MULAI MESIN)
1557
01:24:20,320 --> 01:24:21,890
Dia terlihat tidak asing.
1558
01:24:21,960 --> 01:24:23,803
Itu hanya seorang pria
yang terkadang membantu saya.
1559
01:24:23,880 --> 01:24:25,405
Tidak ada yang kamu kenal.
1560
01:24:41,120 --> 01:24:42,849
Hei, taksi! Yo!
1561
01:24:50,800 --> 01:24:52,006
MR. HIMMELMAN: Doug! Doug!
1562
01:24:52,080 --> 01:24:53,445
Oh, Doug!
1563
01:24:53,520 --> 01:24:54,681
"Bebek" kamu.
1564
01:25:01,800 --> 01:25:04,849
- Tolong, tolong, tolong, tolong.
-GENE: Saya datang.
1565
01:25:04,920 --> 01:25:06,604
- Oh, tolong, tolong, tolong.
-Apa?
1566
01:25:06,680 --> 01:25:07,886
Oh, Doug.
1567
01:25:07,960 --> 01:25:10,486
Dengar, nak, ini bukan saat yang tepat.
Kembalilah dalam dua menit.
1568
01:25:10,560 --> 01:25:12,403
Saya tidak punya dua menit, Tuan Salvatore.
1569
01:25:12,480 --> 01:25:13,970
Sekarang, saya selalu sangat baik kepada Anda.
1570
01:25:14,040 --> 01:25:16,691
- Ya, jadi?
-The dogs, the jewelry.
1571
01:25:16,760 --> 01:25:20,162
- Aku memberimu "t'ings" kecil itu.
-WAN: Gene, saya mulai kedinginan!
1572
01:25:20,240 --> 01:25:22,368
- Dengar, Doug...
- Anda memiliki United Carting, kan?
1573
01:25:22,440 --> 01:25:24,647
Jadi, apa itu?
Sepupumu, dia ingin mengumpulkan sampah?
1574
01:25:24,720 --> 01:25:27,087
- Baik.
-Tidak tidak Tidak. Saya, um...
1575
01:25:28,160 --> 01:25:30,003
Saya butuh bantuan yang sangat besar.
1576
01:25:37,040 --> 01:25:38,326
Taksi!
1577
01:25:38,400 --> 01:25:39,890
(HORNS HONKING)
1578
01:25:42,840 --> 01:25:44,080
Semoga Anda membawa buku yang bagus.
1579
01:25:46,320 --> 01:25:49,210
- (INDISTINCT SHOUTING)
- (HONNS HONKING)
1580
01:25:51,720 --> 01:25:53,006
DOUG: Ayolah, Freddy, bantu aku di sini.
1581
01:25:53,080 --> 01:25:54,650
Aku dapat Nona Saigon, Aku mendapatkan Kucing.
1582
01:25:54,720 --> 01:25:57,564
Saya mendapat Les Mis,
Saya mendapatkan Grateful Dead di Nassau Coliseum.
1583
01:25:57,640 --> 01:25:59,404
Orang Mati? Kenapa kamu tidak bilang begitu?
1584
01:26:03,760 --> 01:26:05,091
- Giddyap!
- (HORSE WHINNYING)
1585
01:26:06,640 --> 01:26:08,130
GiddyaP-
1586
01:26:08,200 --> 01:26:09,440
Hee-haw!
1587
01:26:12,240 --> 01:26:15,289
Oh, Tuhan!
1588
01:26:15,840 --> 01:26:17,729
(BERTERIAK)
1589
01:26:17,920 --> 01:26:19,251
(HORNS HONKING)
1590
01:26:20,040 --> 01:26:22,088
MAN: Ayo! Keluarkan truk itu dari sini!
1591
01:26:23,760 --> 01:26:25,922
Apa dengan lalu lintas ini?
1592
01:26:26,000 --> 01:26:28,321
- IRS.
-Dimana?
1593
01:26:28,400 --> 01:26:30,607
Orang yang Anda ajak bicara.
Saya baru ingat di mana saya melihatnya.
1594
01:26:30,720 --> 01:26:32,688
Dia adalah agen IRS yang mengikuti Doug.
1595
01:26:32,760 --> 01:26:34,444
Oh, ya, Drinkwater.
1596
01:26:34,520 --> 01:26:35,885
Dia bekerja untukmu?
1597
01:26:36,000 --> 01:26:38,480
Tidak, dia bekerja untuk IRS.
1598
01:26:38,560 --> 01:26:40,847
Tapi kadang-kadang ketika saya membutuhkan
seseorang menyenggol sedikit...
1599
01:26:40,920 --> 01:26:42,604
Apa maksudmu?
1600
01:26:42,680 --> 01:26:45,445
Saya membutuhkan opsi pada properti itu
ditandatangani ke nama saya.
1601
01:26:45,520 --> 01:26:49,047
Drinkwater membuatnya tampak
bijaksana untuk Doug.
1602
01:26:49,760 --> 01:26:51,205
Anda menipunya?
1603
01:26:51,280 --> 01:26:53,601
- Dan di sini mereka turun ke homestretch.
- (WHINNYING)
1604
01:26:53,680 --> 01:26:55,364
Ini Gypsy Jill di dalam.
1605
01:26:55,480 --> 01:26:58,165
Sebuah hamparan brilian yang dijalankan oleh anak kuda yang hebat.
1606
01:26:58,320 --> 01:26:59,401
Whoa, whoa, whoa, whoa!
1607
01:26:59,480 --> 01:27:01,801
- Hei, dengar, kamu ingin berdagang?
-Trade?
1608
01:27:01,880 --> 01:27:03,928
- Ambil kuda itu. Anda akan menyukai kuda itu.
-Kuda?
1609
01:27:04,000 --> 01:27:08,085
Kesempatan datang, dan saya bertindak atasnya.
Itu semuanya.
1610
01:27:08,200 --> 01:27:10,771
Ini bukan kepentingan terbaik siapa pun
untuk membiarkan properti itu menjadi sia-sia
1611
01:27:10,840 --> 01:27:12,888
di tangan seorang bellboy.
1612
01:27:12,960 --> 01:27:14,724
Ayo! Kami akan ketinggalan pesawat!
1613
01:27:14,800 --> 01:27:17,280
Ini adalah idenya, itu adalah mimpinya.
1614
01:27:17,360 --> 01:27:19,727
- Yo, mister, apa yang menyebabkannya?
-aku tidak bisa...
1615
01:27:19,800 --> 01:27:21,848
Anda mendapat 30 detik
untuk mengeluarkan truk ini dari sini,
1616
01:27:21,920 --> 01:27:23,922
atau Anda berkencan dengan saya
di 22 distrik malam ini.
1617
01:27:24,000 --> 01:27:26,082
Ayo pergi! Pindahkan itu!
1618
01:27:26,160 --> 01:27:27,844
- Yo, ayo pergi! Pergi!
- (HONN HONKING)
1619
01:27:30,920 --> 01:27:33,002
Pindah. Pergi pergi pergi!
1620
01:27:33,080 --> 01:27:35,651
Lihatlah, Anda tidak memberi tahu saya
cara menjalankan bisnis saya
1621
01:27:35,720 --> 01:27:37,290
dan saya tidak akan memberi tahu Anda bagaimana...
1622
01:27:37,800 --> 01:27:39,609
Bagaimana caranya, Christian?
1623
01:27:39,680 --> 01:27:40,966
Katakan padaku bagaimana caranya?
1624
01:27:41,040 --> 01:27:42,610
Untuk bernyanyi?
1625
01:27:44,240 --> 01:27:46,288
Anda bahkan tidak pernah mendengar saya bernyanyi.
1626
01:27:46,360 --> 01:27:50,206
Saya orang yang sangat sibuk.
Sekarang, tolong ampuni saya.
1627
01:27:51,400 --> 01:27:53,164
Hanya tumbuh, kan?
1628
01:27:53,520 --> 01:27:55,921
Ya, Iwill, mulai sekarang juga!
1629
01:27:56,040 --> 01:27:57,485
Andy. Andy.
1630
01:27:58,360 --> 01:27:59,850
Andy! Andy, kembalilah.
1631
01:28:00,520 --> 01:28:02,363
AII benar, saya minta maaf! Silahkan!
1632
01:28:03,520 --> 01:28:04,931
Andy!
1633
01:28:05,880 --> 01:28:07,484
Andy!
1634
01:28:25,520 --> 01:28:26,567
Andy!
1635
01:28:27,160 --> 01:28:28,286
Doug!
1636
01:28:28,720 --> 01:28:30,609
- Dia tidak meninggalkan istrinya!
-Jangan tandatangani.
1637
01:28:30,680 --> 01:28:32,728
- Ini adalah tipuan!
- Aku hanya berpikir kamu harus tahu!
1638
01:28:32,800 --> 01:28:35,326
Dia adalah penipu. Dia ingin mencuri milikmu.
1639
01:28:35,400 --> 01:28:37,880
- DOUG: Dia tidak pantas untukmu!
- Saya pikir saya harus memperingatkan Anda.
1640
01:28:38,240 --> 01:28:40,242
(KEDUA BERTERIAK TIDAK TERLALU)
1641
01:28:43,560 --> 01:28:46,484
MR. WEGMAN: Hei, Doug.
Hei, kami sedikit campur aduk di sini.
1642
01:28:46,560 --> 01:28:48,483
Saya tidak pernah mendapatkan kotak arloji.
1643
01:28:48,560 --> 01:28:51,564
Ya, kamu ingat lelaki jeweh itu
bilang aku harus mengirimkan diriku kotak itu
1644
01:28:51,680 --> 01:28:53,205
dan kemudian aku akan...
Lagi pula, aku tidak pernah mendapatkan kotak itu.
1645
01:28:53,280 --> 01:28:54,361
Tapi saya punya rencana.
1646
01:28:54,440 --> 01:28:56,966
Dan anak laki-laki, mereka hanya spektakuler.
1647
01:28:57,440 --> 01:28:59,761
- DOUG: Siapa ini?
- Harold Wegman.
1648
01:28:59,840 --> 01:29:01,080
Harry Wegman. Apakah kamu tidak ingat?
1649
01:29:01,160 --> 01:29:03,731
Harry! Wow, ini kejutan.
1650
01:29:03,800 --> 01:29:06,610
Ya, lihat, uh,
siapa yang harus saya periksa?
1651
01:29:06,680 --> 01:29:08,842
Saya biasanya tidak berurusan dengan Ioans kecil ini,
1652
01:29:08,920 --> 01:29:11,571
tapi, nak, hotel seperti ini
di Pulau Roosevelt?
1653
01:29:11,640 --> 01:29:12,687
Terlalu bagus untuk dilewatkan.
1654
01:29:12,760 --> 01:29:14,649
Bagaimana Anda mendapatkan rencana itu?
1655
01:29:16,560 --> 01:29:18,562
Selamat datang di Bradbury.
1656
01:29:19,320 --> 01:29:21,209
Sudahlah, Harry.
1657
01:29:21,280 --> 01:29:22,725
Saya menemukan jawabannya.