1 00:01:18,180 --> 00:01:19,579 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:19,620 --> 00:01:22,579 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:22,659 --> 00:01:24,540 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 4 00:01:26,980 --> 00:01:29,819 Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326 5 00:01:29,900 --> 00:01:32,700 Termasuk mendarat?/ Ya. 6 00:01:40,540 --> 00:01:43,379 252. Tanpa keringat. Aku di sana. 7 00:01:43,420 --> 00:01:45,060 Bagus. 1 menit 10 detik. 8 00:01:45,140 --> 00:01:46,340 Kau baik-baik saja? 9 00:01:46,420 --> 00:01:48,379 Yeah.. 10 00:01:48,459 --> 00:01:49,659 Lanjutkan. 11 00:01:49,739 --> 00:01:52,579 Lantai 10 diamankan tanpa kunci atau penanganan dari tangga. 12 00:01:52,659 --> 00:01:55,259 Gunakan asam kita pada pintunya. Itu akan melelehkannya.. 13 00:01:55,300 --> 00:01:57,139 dan pintunya akan terbuka dalam 90 detik. 14 00:01:59,979 --> 00:02:02,780 Berapa batas waktu keseluruhan? 7 menit. 15 00:02:02,860 --> 00:02:04,740 Bagaimana kau bisa yakin?/ Kami mengawasi.. 16 00:02:04,819 --> 00:02:07,379 setiap penjaga berkali-kali, dan ketika si gendut di sini.. 17 00:02:07,460 --> 00:02:09,300 meninggalkan posisinya dengan koran, 18 00:02:09,379 --> 00:02:12,259 Dia pergi kira-kira 12 menit, tidak pernah di bawah 7 menit. 19 00:02:12,340 --> 00:02:14,259 Membaca ketika dia dikerjai?/ Kau tidak pernah? 20 00:02:14,340 --> 00:02:15,699 Itu lewat. 21 00:02:15,780 --> 00:02:18,860 Bagus. Lari. 11 putaran lagi sampai ke pintu depan. 22 00:02:30,419 --> 00:02:31,780 Hamish Jewellers, 23 00:02:31,860 --> 00:02:34,580 Kantor nomor 1044. Pergi ambil kunci Hodge. 24 00:02:34,659 --> 00:02:37,020 30 detik. 25 00:02:37,060 --> 00:02:38,500 Shh! 26 00:02:45,020 --> 00:02:46,419 20. 27 00:02:52,699 --> 00:02:54,020 10. 28 00:02:59,139 --> 00:03:00,900 Ya! Ayo, masuk ke sana! 29 00:03:03,939 --> 00:03:05,539 Kau punya waktu 30 detik untuk menghindari alarm. 30 00:03:05,620 --> 00:03:07,460 Target menggunakan Z-Ron Five 31 00:03:07,500 --> 00:03:09,780 Sistem pendeteksi gerak dengan selang 30 detik. 32 00:03:09,860 --> 00:03:13,580 dan matikan alarm pada polisi dan penjaga di lobi. 33 00:03:13,659 --> 00:03:17,060 Cocokkan kabel resistor dan kita ganti kabel jumper.. 34 00:03:17,139 --> 00:03:18,900 di sini.. dan di sini. 35 00:03:25,219 --> 00:03:27,340 Error, error, error, error.. 36 00:03:27,419 --> 00:03:29,060 Apa? 37 00:03:29,139 --> 00:03:31,939 Error, error, error, 38 00:03:31,979 --> 00:03:34,340 error, error. 39 00:03:34,379 --> 00:03:37,419 Kembali. Kau bilang sistemnya Z-Ron Five. 40 00:03:37,500 --> 00:03:39,539 Apakah itu model beta atau retail? 41 00:03:39,620 --> 00:03:41,020 Beta shmeta, apa bedanya? 42 00:03:41,099 --> 00:03:42,740 Kalau itu model beta, 43 00:03:42,819 --> 00:03:44,419 maka sirkuit jumper nya tidak akan bekerja. 44 00:03:44,500 --> 00:03:46,139 Faktanya, itu akan korslet. 45 00:03:46,219 --> 00:03:48,139 Berhasil./ Bagaimana kau tahu itu beta unit? 46 00:03:48,219 --> 00:03:49,539 Beta units dijual.. 47 00:03:49,620 --> 00:03:51,060 dengan baut jelek. 48 00:03:51,139 --> 00:03:54,580 Sekarang, model baru memakai yang terbaik, warna terang, sekrup hex-head. 49 00:03:54,659 --> 00:03:56,060 Aku pernah melihatnya. 50 00:03:56,139 --> 00:03:58,659 Mereka menggunakan sekrup hex-head. 51 00:03:58,699 --> 00:04:00,379 Punya gambar kotak alarm-nya? 52 00:04:00,460 --> 00:04:01,819 Tidak. 53 00:04:03,939 --> 00:04:05,899 Error, error. 54 00:04:05,980 --> 00:04:08,620 Maaf, tak ada rokok. 55 00:04:08,699 --> 00:04:12,579 Tak ada gambar, tak ada tujuan. Itu aturannya. Maaf. 56 00:04:12,660 --> 00:04:14,420 Baiklah. 57 00:04:16,100 --> 00:04:17,939 Aku akan dapatkan fotonya besok. 58 00:04:18,019 --> 00:04:20,980 Tapi, Rob, mereka sekrup hex-head. 59 00:04:21,060 --> 00:04:23,620 Whoa, whoa, whoa. Tunggu sebentar. Kita tidak boleh menunjukkan sisanya? 60 00:04:23,660 --> 00:04:25,139 Kita akan membuka berangkas. 61 00:04:25,220 --> 00:04:27,660 Pekerjaan terkeren yang pernah kita lakukan. Ayolah, 62 00:04:27,740 --> 00:04:29,860 Mari lanjutkan./ Hey, hey, hey, hey, hey, Sam. 63 00:04:29,939 --> 00:04:33,100 Whoa, whoa. Maksudmu.. 64 00:04:33,180 --> 00:04:34,819 Tidak mau melakukannya? 65 00:04:34,860 --> 00:04:36,620 Game over. Terima kasih. 66 00:04:36,699 --> 00:04:40,100 Lihat, Sam, kau harus menjalankannya dengan sempurna dari awal sampai akhir. 67 00:04:40,180 --> 00:04:42,339 atau jika tidak itu bukan Foolproof. 68 00:04:42,379 --> 00:04:44,259 Yeah, tapi aku mau meledakkan brangkasnya. 69 00:04:44,300 --> 00:04:45,699 Maaf. 70 00:04:45,740 --> 00:04:47,180 Jangan. 71 00:04:50,060 --> 00:04:51,420 Aww.. santai, Rob. 72 00:04:51,500 --> 00:04:54,540 Kau tidak akan butuh itu selanjutnya. Kau mau tahu kenapa? 73 00:04:54,620 --> 00:04:58,379 Karena Foolproof. 74 00:05:00,300 --> 00:05:02,579 Jangan pergi dulu Eileen 75 00:05:04,579 --> 00:05:06,139 Kev, Bisakah kau membantuku? 76 00:05:06,220 --> 00:05:07,980 Dengan senang hati. 77 00:05:08,060 --> 00:05:09,660 Maaf. Setiap sen dollar disewakan. 78 00:05:09,740 --> 00:05:11,860 Tuan tanah mengancam akan memutus listriknya. 79 00:05:11,939 --> 00:05:13,300 Astaga, Beaver, 80 00:05:13,379 --> 00:05:15,300 mungkin sudah saatnya kau punya bekerja mengantar koran. 81 00:05:15,379 --> 00:05:16,899 Oh, ha, ha! 82 00:05:16,980 --> 00:05:18,379 Sam. 83 00:05:20,579 --> 00:05:23,139 Tolong hentikan itu. 84 00:05:23,220 --> 00:05:26,300 Aku bisa kerja mengantar koran, atau.. 85 00:05:26,379 --> 00:05:28,459 Aku bisa merampok permata. 86 00:05:28,500 --> 00:05:29,899 Diam! 87 00:05:29,939 --> 00:05:32,939 Bisa kau pelankan suaramu?/ Ayolah, kau melakukan kerja yang bagus. 88 00:05:33,019 --> 00:05:34,620 Ini mirip seperti geng Prancis, 89 00:05:34,699 --> 00:05:36,899 yang mencuri Mercury Emeralds di tahun 1982. 90 00:05:36,980 --> 00:05:38,339 Kau membaca sejarahnya. 91 00:05:38,420 --> 00:05:40,980 Itu pelanggaran./ Aku baru menyadari.. 92 00:05:41,060 --> 00:05:42,660 kalau kau tidak melihat bagaimana dengan.. 93 00:05:42,740 --> 00:05:44,180 Pagar berliannya. 94 00:05:44,259 --> 00:05:45,579 Oh, mulai lagi. 95 00:05:45,620 --> 00:05:48,699 Itu juga pelanggaran, Rob. 96 00:05:48,779 --> 00:05:52,060 Ini tentang seni kejahatan, bukan tentang memindahkan barang curian. 97 00:05:52,139 --> 00:05:55,100 Tapi itu bagian dari kejahatan./ Ya, tapi bukan bagian dari permainan. 98 00:05:55,180 --> 00:05:57,100 Maksudku, kenapa tidak memperlebar.. 99 00:05:57,139 --> 00:05:59,180 lapangan permainan, meninggikan sedikit tiangnya? 100 00:05:59,220 --> 00:06:02,060 Kenapa tidak mengintai ke dalam pagarnya, mencuci dan lain-lain? 101 00:06:02,100 --> 00:06:04,819 Aku akan senang mengajukan beberapa pertanyaan. 102 00:06:04,899 --> 00:06:07,939 Terlalu beresiko. Jadi, tutup mulutmu, oke? 103 00:06:08,019 --> 00:06:11,459 Aku butuh lebih. Manurutku kita lebih baik masuk. 104 00:06:11,540 --> 00:06:13,060 Sungguh?/ Sungguh? 105 00:06:13,139 --> 00:06:14,500 Semua pertentangan itu? 106 00:06:14,579 --> 00:06:15,980 Nay./ Nay. 107 00:06:17,500 --> 00:06:19,339 Isyarat ditolak. 108 00:06:19,379 --> 00:06:21,579 Sekarang, turunkan.. ini. 109 00:06:21,620 --> 00:06:23,259 Simpan baik-baik. 110 00:06:23,339 --> 00:06:26,100 Aku naik motor. Kau pegang saja./ Tidak, tidak. 111 00:06:26,139 --> 00:06:28,459 Kau koordinator perencanaan. Itu tugasmu. 112 00:06:28,500 --> 00:06:29,899 Sekarang, ambil. 113 00:06:29,939 --> 00:06:32,660 Kevin, tenang. 114 00:06:32,740 --> 00:06:34,660 Kau tegang sekali. 115 00:06:36,500 --> 00:06:38,339 Stan, hei. Dengar, kebetulan. 116 00:06:38,420 --> 00:06:40,259 Kurasa kau membuat kesalahan besar, 117 00:06:40,339 --> 00:06:42,180 dengan membayar asuransi kebakaran basemen. 118 00:06:42,259 --> 00:06:43,779 Oh, ya? Kenapa? 119 00:06:43,860 --> 00:06:45,860 Karena kurasa kita membayar klaim asuransi.. 120 00:06:45,939 --> 00:06:47,540 orang-orang yang membakar properti mereka sendiri. 121 00:06:47,620 --> 00:06:48,819 Itu sebuah kebakaran karena listrik. 122 00:06:48,860 --> 00:06:50,779 Tidak tidak. Coba lihat lebih dekat, Stan. 123 00:06:50,819 --> 00:06:53,819 Periksa banyaknya residu sodium hypochlorite di TKP. 124 00:06:53,899 --> 00:06:56,779 Baiklah, itu kucekan, anak pintar. Itu kan ruang mencuci? 125 00:06:56,860 --> 00:06:59,220 Bukan, itu bukan hanya mengkucek dan bukan pada level itu. 126 00:06:59,259 --> 00:07:01,620 dan bukan karena banyaknya campuran hydrogen peroxide juga. 127 00:07:01,660 --> 00:07:03,540 Sekarang, kau menyelidiki semua itu, dan kau dapat apa? 128 00:07:03,579 --> 00:07:05,540 Sodium chlorate. 129 00:07:05,620 --> 00:07:07,300 Ka-boom! 130 00:07:07,379 --> 00:07:09,420 Bom rakitan? Ya. 131 00:07:09,500 --> 00:07:12,180 Pembayaran asuransi yang besar? Tidak sebanyak itu. 132 00:07:13,699 --> 00:07:15,180 Pikirkan. 133 00:07:23,699 --> 00:07:25,660 Maggie. 134 00:07:25,740 --> 00:07:27,579 Kau cantik hari ini. 135 00:07:27,660 --> 00:07:30,579 Kau mau apa?/ Bisa aku minta kertas kurir? 136 00:07:30,660 --> 00:07:33,540 Kenapa?/ Karena aku punya permen karet. 137 00:07:35,579 --> 00:07:38,100 Ada acara karaoke lainnya Jumat malam. 138 00:07:38,139 --> 00:07:41,620 Cocok untuk mabuk-mabukan dan bersenang-senang. 139 00:07:41,660 --> 00:07:43,579 Kita bisa pergi bersama. 140 00:07:43,620 --> 00:07:45,180 Itu bagus, Maggie. 141 00:07:45,259 --> 00:07:46,939 Tapi, uh.. 142 00:07:47,019 --> 00:07:49,620 Akhir pekan sepertinya buruk bagiku. 143 00:07:49,660 --> 00:07:52,699 Kau belum pernah jaga kantor sejak kau di sini. 144 00:07:52,779 --> 00:07:54,660 Orang-orang mulai berpikir kau itu licik. 145 00:07:57,139 --> 00:07:58,540 Benarkah? 146 00:08:19,259 --> 00:08:20,940 Hai. Apa kabar? 147 00:08:21,019 --> 00:08:24,139 Akuntan Morgan and Fairchild? Tanda tangan di sini. 148 00:08:24,220 --> 00:08:27,179 Oh, maaf, tapi kau salah alamat. 149 00:08:27,259 --> 00:08:29,940 Oh,tidak. Ini unit 1044, kan? 150 00:08:29,980 --> 00:08:32,220 Ya, tapi kami bukan akuntan. 151 00:08:32,259 --> 00:08:34,340 Kami distributor berlian. 152 00:08:34,419 --> 00:08:37,179 Dan kita ada masalah kalau begitu? 153 00:08:37,259 --> 00:08:40,779 Coba kucek tagihannya. Mungkin ada di sini. 154 00:08:40,860 --> 00:08:42,220 Ya, ada salah satunya di sana. 155 00:08:42,299 --> 00:08:44,860 Kita akan melihatnya dengan cepat. 156 00:08:51,980 --> 00:08:53,379 Bahkan tidak mirip. 157 00:08:57,019 --> 00:08:58,580 Koala homo. 158 00:09:00,580 --> 00:09:03,659 Lihat, disebutkan 1340 Spadina di amplop. 159 00:09:03,740 --> 00:09:05,580 Oh, bisa kau lihat../ Itu di seberang jalan. 160 00:09:05,659 --> 00:09:09,019 Itu memperjelas, bukan? Maaf mengganggu waktumu. 161 00:09:09,100 --> 00:09:11,779 Aku punya pin sarapan.. sebagai keberuntungan untuk bisa pulang. 162 00:09:14,019 --> 00:09:16,539 Terima kasih. 163 00:09:16,580 --> 00:09:19,460 Maaf. Ini kamera baru. 164 00:09:21,059 --> 00:09:23,899 Oops, ha-ha. Maaf. 165 00:09:25,419 --> 00:09:26,820 Oi, ada kursi di situ. 166 00:09:35,620 --> 00:09:38,980 Oh, sekrup hex-head yang bagus, Rob, 167 00:09:39,059 --> 00:09:41,019 dasar pantat anjing aussie. 168 00:09:43,299 --> 00:09:44,779 Halo? 169 00:09:44,860 --> 00:09:48,500 Hei, Sam, coba tebak? Kita Foolproof. 170 00:09:48,580 --> 00:09:51,340 Sial, Kev, kau tidak akan suka ini./ Ada apa? 171 00:09:51,419 --> 00:09:53,220 Aku dirampok. 172 00:09:53,259 --> 00:09:55,740 Apa? Kau tidak apa-apa?/ Aku baik-baik saja. 173 00:09:55,820 --> 00:09:58,700 Hanya saja.. mereka mengacak-acak tempatku. 174 00:09:58,779 --> 00:10:01,940 Astaga, Sam, Maaf. Tapi, asal kau tidak apa-apa. 175 00:10:02,019 --> 00:10:03,419 Kevin.. 176 00:10:06,379 --> 00:10:07,779 Mereka mengambil amplopnya. 177 00:10:11,259 --> 00:10:13,419 Amplopnya? 178 00:10:15,980 --> 00:10:18,299 Jadi, itu yang mereka ambil? Laptop dan perencanaannya? 179 00:10:18,379 --> 00:10:21,100 dan tas fitnes-ku, dan perencanaannya ada dalamnya. 180 00:10:21,179 --> 00:10:24,220 Sam! kau menyimpan perencanaannya di dalam tas fitnes-mu? 181 00:10:24,299 --> 00:10:25,860 Mereka mungkin lebih memilih tasnya daripada membawa komputernya. 182 00:10:25,940 --> 00:10:27,340 Bagaimana mereka bisa masuk? 183 00:10:27,379 --> 00:10:28,899 Merusak pintunya./ Menghancurkannya. 184 00:10:28,980 --> 00:10:31,460 Amatiran./ Tapi bagaimanapun, mereka masih mengambil perencanaan kita. 185 00:10:31,539 --> 00:10:33,820 Mereka tidak akan menghubungi polisi. Itu cuma kertas kerja. 186 00:10:33,899 --> 00:10:35,259 Itu kertas kerja spesifik. 187 00:10:35,340 --> 00:10:38,379 Bagaimana kalau mereka memutuskan.. menjalankannya? 188 00:10:38,460 --> 00:10:40,659 Ha, merampok permatanya? 189 00:10:40,740 --> 00:10:42,379 Whoa, whoa, ha-ha. 190 00:10:42,460 --> 00:10:46,820 Kita bicara tentang pencuri amatir di sini, oke? 191 00:10:46,899 --> 00:10:48,980 Rencana kita punya cara buka kunci, untaian, kimia, 192 00:10:49,059 --> 00:10:51,379 tidak menyebutkan banyak perangkat keras canggih.. 193 00:10:51,460 --> 00:10:52,580 untuk menembus brangkasnya. 194 00:10:52,659 --> 00:10:54,740 Tidak, tidak, itu tidak akan terjadi. 195 00:10:54,820 --> 00:10:56,460 Ya, tapi tetap saja dicuri? 196 00:10:56,539 --> 00:10:59,539 Sepertinya itu rencana yang sangat bagus. 197 00:10:59,620 --> 00:11:01,899 Sangat bagus? Itu Foolproof. 198 00:11:01,940 --> 00:11:03,340 Hell, yeah. 199 00:11:13,659 --> 00:11:16,500 1 Menit. Buat cepat dan sederhana, dan kita harus pergi. 200 00:11:16,580 --> 00:11:18,700 Ya, dan coba dengan suara yang ramah. 201 00:11:18,779 --> 00:11:20,940 Tn. Hamish, tolong./ Siapa yang menelpom? 202 00:11:21,019 --> 00:11:24,779 Helen. Helen Hayes. 203 00:11:24,860 --> 00:11:26,220 Halo? 204 00:11:26,299 --> 00:11:29,019 Dengarkan baik-baik. Ini sangat penting. 205 00:11:29,100 --> 00:11:31,460 Saya dan teman-temanku,.. 206 00:11:31,539 --> 00:11:33,860 Sebenarnya, kau mungkin menganggap ini lucu.. 207 00:11:35,379 --> 00:11:37,899 Kami memainkan permainan di mana kami mencoba bagaimana menerobos.. 208 00:11:37,980 --> 00:11:39,659 sistem keamanan orang.. Percayalah, kami tidak pernah melakukannya. 209 00:11:39,740 --> 00:11:42,139 Ini lebih seperti latihan akademik. 210 00:11:42,220 --> 00:11:44,820 Bulan lalu, kami mencoba menerobos sistem keamanan perusahaanmu. 211 00:11:44,899 --> 00:11:46,259 Apa? 212 00:11:46,340 --> 00:11:48,179 Dan sekarang kami kehilangan perencanaannya. 213 00:11:48,259 --> 00:11:50,379 Tidak, ini bukan telepon main-main! 214 00:11:50,419 --> 00:11:52,340 Aku serius. Hubungi Keamanan Z-Ron. 215 00:11:52,419 --> 00:11:54,539 Suruh mereka memasang sistem alarm yang baru. 216 00:11:54,580 --> 00:11:56,500 Ganti kunci pintu depannya. Mungkin brangkasnya juga kalau perlu. 217 00:11:56,580 --> 00:11:58,899 Beritahu si penjaga gendut untuk berak lebih cepat. 218 00:11:58,980 --> 00:12:02,500 Beritahu si penjaga gendut untuk berak lebih cepat? Apa-apaan itu? 219 00:12:02,580 --> 00:12:03,940 Diam! 220 00:12:04,019 --> 00:12:05,860 Siapa yang bilang 'berak'? Umurmu berapa, 8 tahun? 221 00:12:35,059 --> 00:12:36,460 Ach! 222 00:12:38,980 --> 00:12:40,980 Pelajari sudut-sudutnya. 223 00:12:41,059 --> 00:12:44,019 Pikir, kemudian pikir ulang. 224 00:12:44,100 --> 00:12:46,179 Rumuskan rencana yang sempurna, Harry.. 225 00:12:46,259 --> 00:12:48,980 dan kemudian kau bisa melangkah dengan yakin. 226 00:12:49,019 --> 00:12:51,700 Ya, benar, kawan. 227 00:12:51,740 --> 00:12:53,139 Oh, Tuhan. 228 00:12:56,779 --> 00:12:58,220 Sampai jumpa. 229 00:13:18,100 --> 00:13:21,100 Terima kasih sudah menyarankan untuk bicara secara pribdi, Pak Polisi, uh.. 230 00:13:21,179 --> 00:13:22,539 Detektif, sebenarnya. 231 00:13:22,620 --> 00:13:25,500 Kami paham mungkin bisa canggung kalau ada polisi mampir ke sini. 232 00:13:25,580 --> 00:13:27,059 Kami mencoba lebih rendah diri. 233 00:13:30,340 --> 00:13:33,059 Dan apa yang bisa aku bantu? 234 00:13:33,139 --> 00:13:35,460 Tn. Kraft. Uh.. 235 00:13:37,139 --> 00:13:39,139 Pakai huruf "K"? 236 00:13:39,220 --> 00:13:41,980 Ya. 237 00:13:42,019 --> 00:13:45,700 Tn. Kraft, kami menerima telepon gelap yang mengatakan.. 238 00:13:45,779 --> 00:13:48,220 kau mungkin bisa memecahkan kasus perampokan.. 239 00:13:48,299 --> 00:13:51,779 yang terjadi 2 malam yang lalu. Targetnya adalah perusahaan.. 240 00:13:51,860 --> 00:13:55,539 yang bernama Hamish International. Mereka distribusi permata. 241 00:13:55,580 --> 00:13:57,139 di Spadina. Pernah mendengarnya? 242 00:14:01,980 --> 00:14:04,019 Maaf. Tidak. 243 00:14:04,059 --> 00:14:05,940 Kau ada di mana rabu malam? 244 00:14:05,980 --> 00:14:11,779 Aku di rumah kira-kira jam 6:00, 6:15 245 00:14:11,860 --> 00:14:13,700 sampai aku berangkat kerja keesokan paginya. 246 00:14:13,779 --> 00:14:15,860 Ada orang yang bersamamu?/ Tidak ada. 247 00:14:15,899 --> 00:14:18,100 Pacar?/ Tidak ada. 248 00:14:20,700 --> 00:14:23,500 Kau kenal Helen Hayes?/ Tidak. 249 00:14:29,899 --> 00:14:31,820 Kau pernah mendengar nama Helen Hayes? 250 00:14:34,019 --> 00:14:35,419 Tidak. 251 00:14:38,860 --> 00:14:41,220 Ya.. Helen Hayes, artis. 252 00:14:41,299 --> 00:14:43,139 Tentu aku pernah mendengarnya. Aku, um.. 253 00:14:43,220 --> 00:14:45,379 Dia main film apa? 254 00:14:45,460 --> 00:14:47,580 The Love Bug movie? 255 00:14:47,659 --> 00:14:50,419 Herbie Rides Again. 256 00:14:50,500 --> 00:14:53,100 Ya. 257 00:14:53,179 --> 00:14:55,259 Ya, itu dia. 258 00:14:55,299 --> 00:14:57,860 Um, maksudku aku tidak kenal.. 259 00:14:57,940 --> 00:15:00,700 orang biasa yang bernama Helen Hayes. 260 00:15:00,740 --> 00:15:03,340 dan juga aku minta maaf, uh.. 261 00:15:03,419 --> 00:15:06,460 Kurasa aku tidak bisa membantumu. 262 00:15:54,179 --> 00:15:56,299 Ini dia. 263 00:15:56,379 --> 00:15:58,940 Kucing pintar. 264 00:15:59,019 --> 00:16:01,139 Jangan khawatir, Jaws, aku tidak akan melupakanmu. 265 00:16:13,220 --> 00:16:14,820 Kevin Kraft. 266 00:16:14,899 --> 00:16:16,740 Halo, Tn. Kraft. Kau sudah terima undanganku? 267 00:16:16,820 --> 00:16:19,860 Uh, tidak, um, maksudku, aku tidak tahu.. 268 00:16:19,940 --> 00:16:22,220 Siapa yang menelpon?/ Aku mengantarnya.. 269 00:16:22,299 --> 00:16:24,779 pagi ini. seharusnya sudah ada di atas lacimu. 270 00:16:28,379 --> 00:16:30,659 Coba periksa di penjepit kertas-mu. 271 00:16:57,660 --> 00:16:59,619 Sudah ketemu? 272 00:17:03,980 --> 00:17:05,380 Ya. 273 00:17:05,420 --> 00:17:07,819 Bagus. Kita akan ketemu malam ini kalau begitu. 274 00:17:07,900 --> 00:17:11,660 Yang dirampok ada 450,000 dalam bentuk berlian. 275 00:17:11,700 --> 00:17:14,259 Aku memperdayakan perusahaan asuransi mereka ke dalam pembagian berkas klaim. 276 00:17:14,339 --> 00:17:15,819 Setiap detil ada dalam laporan ini. 277 00:17:15,900 --> 00:17:18,460 Mereka melompati alarmnya, membakar brangkasnya dengan asam. 278 00:17:18,539 --> 00:17:20,660 Semua itu adalah rencana kita. 279 00:17:20,740 --> 00:17:22,579 Perampok malah dirampok. 280 00:17:22,660 --> 00:17:24,500 Dasar pencuri amatir! 281 00:17:24,579 --> 00:17:26,420 Mereka harus dihukum. 282 00:17:26,500 --> 00:17:30,420 Ini seperti Carmine Desouza, gangster bunglon. 283 00:17:30,500 --> 00:17:32,859 Dia mengunjungi gangster di Sing Sing 284 00:17:32,940 --> 00:17:34,539 dan menipu mereka untuk melibatkan.. 285 00:17:34,619 --> 00:17:37,579 mereka ke dalam rencana perampokan selanjutnya. 286 00:17:37,660 --> 00:17:39,859 Kemudian, dia melakukan pekerjaannya seorang diri. 287 00:17:39,940 --> 00:17:41,660 Tidak pernah pakai ide asli. 288 00:17:45,220 --> 00:17:47,779 Mereka mencuri barang pribadinya. 289 00:17:52,579 --> 00:17:54,059 Bisa kau diam? 290 00:17:56,500 --> 00:17:58,700 Jadi, menurutmu itu penelpon misterius kita? 291 00:17:58,779 --> 00:18:01,940 Dia kelihatan seperti satpam./ Aku bisa menghajarnya. 292 00:18:02,019 --> 00:18:04,819 Atau kau bisa jaga tanganmu sendiri. 293 00:18:04,900 --> 00:18:07,700 Kita tidak tahu apa yang kita hadapi di sini. 294 00:18:09,220 --> 00:18:11,819 Dan kau, tenang saja, Rob. 295 00:18:11,859 --> 00:18:13,339 Jangan bicara. 296 00:18:13,420 --> 00:18:16,019 Jangan berikan apapun pada mereka apa yang mereka sudah miliki. 297 00:19:04,660 --> 00:19:06,059 Sam, tidak! 298 00:19:06,099 --> 00:19:08,420 Pukulan pertama bisa membunuhnya. 299 00:19:08,500 --> 00:19:11,220 Seni bela diri yang bagus, 300 00:19:11,259 --> 00:19:13,099 tapi Kenny akan tetap melawan. 301 00:19:13,140 --> 00:19:15,660 hidung patang, tangan patah, pinggul encok. 302 00:19:15,740 --> 00:19:17,819 Aku belum pernah melihatnya menyerah. 303 00:19:17,900 --> 00:19:21,259 Intinya, aku belum pernah melihatnya kalah. 304 00:19:21,339 --> 00:19:24,099 Tidak pernah. 305 00:19:24,180 --> 00:19:26,380 Tidak perlu melanjutkannya, bukan? 306 00:19:26,420 --> 00:19:28,819 Ayo. 307 00:19:28,900 --> 00:19:31,019 Makan malam akan siap dalam beberapa menit, 308 00:19:31,059 --> 00:19:32,980 jadi aku akan simpan kesimpulannya. 309 00:19:35,059 --> 00:19:38,099 Seperti yang kalian tahu, aku mencuri perencanaan kalian dan mencuri permatanya. 310 00:19:38,180 --> 00:19:40,180 Dan yang jelas, aku tahu di mana kalian tinggal, 311 00:19:40,259 --> 00:19:43,980 di mana kalian kerja, dan.. bagaimana kalian beroperasi. 312 00:19:45,779 --> 00:19:47,220 Sekarang.. 313 00:19:49,980 --> 00:19:52,059 Ini adalah halaman dari strategi kalian. 314 00:19:52,140 --> 00:19:54,940 Ada yang bisa beritahu noda apa di sudut atas itu? 315 00:19:58,059 --> 00:19:59,500 Bubuk sidik jari. 316 00:19:59,579 --> 00:20:04,220 Bagus sekali. Dan sidik jari siapa menurut kalian yang ada di kertas ini? 317 00:20:04,299 --> 00:20:07,579 Aku beri kalian petunjuk: itu 3 set salinan yang sama.. 318 00:20:07,660 --> 00:20:09,700 yang ada di perencanaan mantap. 319 00:20:12,500 --> 00:20:14,259 Jadi, aku akan langsung ke inti saja. 320 00:20:17,339 --> 00:20:18,900 Kalian akan bekerja untukku. 321 00:20:18,980 --> 00:20:21,619 Satu pekerjaan, perencanaan penuh, 322 00:20:21,700 --> 00:20:23,220 eksekusi penuh. 323 00:20:23,299 --> 00:20:24,900 Tak ada yang akan terluka. 324 00:20:27,180 --> 00:20:30,460 Dan kalian dapatkan kertas kalian kembali./ Dengar,.. 325 00:20:30,539 --> 00:20:32,180 Tn../ Gillette. 326 00:20:32,259 --> 00:20:34,259 Leo Gillette. 327 00:20:36,019 --> 00:20:38,220 Tn. Gillette.. 328 00:20:40,380 --> 00:20:42,180 Kami bukan penjahat sungguhan. 329 00:20:42,259 --> 00:20:43,700 Tidak mungkin. 330 00:20:46,059 --> 00:20:49,779 Simpan suvenir itu untuk menggerakkan kalian ke liga yang lebih besar. 331 00:20:49,819 --> 00:20:52,380 Kami tidak mau bermain di liga apapun. 332 00:20:52,460 --> 00:20:55,299 Nomor 1, kalian jelas adalah ahli strategi.. 333 00:20:55,740 --> 00:20:58,779 Sangat teliti, sangat tepat. 334 00:20:58,859 --> 00:21:01,500 Nomor 2, kalian punya keahlian yang aku butuhkan.. 335 00:21:01,579 --> 00:21:03,500 untuk melakukan pekerjaan istimewa ini, 336 00:21:03,579 --> 00:21:07,539 dan, nomor 3, aku tidak peduli apa mau kalian dan tidak mau apa. 337 00:21:07,579 --> 00:21:09,500 Ambil itu kembali. 338 00:21:14,140 --> 00:21:15,740 Jangan coba-coba.. 339 00:21:15,819 --> 00:21:17,619 muntah di restoranku, katro. 340 00:21:19,539 --> 00:21:23,259 Apa yang menghentikan kita pergi ke polisi? 341 00:21:27,619 --> 00:21:29,059 Atau sudah? 342 00:21:36,019 --> 00:21:37,660 Aku bicara dengan seorang detektif pagi ini. 343 00:21:39,940 --> 00:21:42,980 Ya, tapi kau bohong padanya, kan? 344 00:21:47,180 --> 00:21:49,299 Sempurna. 345 00:21:49,380 --> 00:21:50,859 Aku tahu kau akan bohong. 346 00:21:53,220 --> 00:21:55,539 Kita benar-benar mampus. 347 00:21:55,619 --> 00:21:58,019 Ya. 348 00:21:58,099 --> 00:22:01,380 Tapi tenang, mereka tidak akan kembali. 349 00:22:01,460 --> 00:22:04,700 Setidaknya, sampai aku menyuap mereka lagi. 350 00:22:04,740 --> 00:22:06,140 Bagaimana kau bisa tahu? 351 00:22:06,180 --> 00:22:09,980 Kau tidak hanya menerobos dan tiba-tiba menemukan perencanaannya, bukan? 352 00:22:11,099 --> 00:22:13,980 Bagaimana kau bisa tahu tentang Foolproof? 353 00:22:14,059 --> 00:22:15,460 Ada 'ember bocor' di sini? 354 00:22:15,500 --> 00:22:16,900 Foolproof? 355 00:22:16,940 --> 00:22:19,299 Itu sebutan kalian? 356 00:22:26,299 --> 00:22:28,140 Aku yakin ini punyamu. 357 00:22:31,059 --> 00:22:33,619 Bacaan impresif. Berani, belum lagi sangat teliti dan strategis. 358 00:22:33,700 --> 00:22:36,019 Aku suka bagian di mana kau mencoba membayangkan.. 359 00:22:36,099 --> 00:22:37,460 bagaimana mencuri Stanley Cup. 360 00:22:37,539 --> 00:22:39,140 Itu sangat.. 361 00:22:39,220 --> 00:22:40,619 Canadian. 362 00:22:42,099 --> 00:22:44,019 Jangan khawatir, aku melewatkan bacaan yang bersifat pribadi. 363 00:22:46,420 --> 00:22:49,220 Aku seorang pencuri, bukan bajingan. 364 00:22:49,299 --> 00:22:51,380 Kau menulis buku harian tentang Foolproof? 365 00:22:51,460 --> 00:22:54,140 Oh, bukan jurnalnya yang membantuku. 366 00:22:54,180 --> 00:22:56,420 Dan bukan, um../ Rob. 367 00:22:56,460 --> 00:22:58,819 Ember bocor.. Tidak, bukan kau, Kevin. 368 00:22:58,859 --> 00:23:01,099 Ya, salah satu orangku memperhatikan kalian.. 369 00:23:01,180 --> 00:23:04,339 mengawasi permata.. beberapa kali. 370 00:23:04,420 --> 00:23:06,779 Jadi, aku mengikuti kalian, 371 00:23:06,859 --> 00:23:08,980 yang menuntun ke yang lainnya, dan secepatnya, 372 00:23:09,059 --> 00:23:11,180 ke rencana kecil kalian. 373 00:23:11,259 --> 00:23:12,660 Aku sudah mengamati selama seminggu. 374 00:23:17,539 --> 00:23:19,539 Apa yang kau lakukan? 375 00:23:24,660 --> 00:23:26,099 Pesan sendiri makan malammu. 376 00:23:30,380 --> 00:23:31,980 Aku mau kepastian besok siang. 377 00:23:43,940 --> 00:23:47,339 Mereka memanggilmu Leo The Touch, 378 00:23:47,420 --> 00:23:48,900 bukan? 379 00:23:48,980 --> 00:23:50,740 Aku belum pernah mendengar nama itu dalam setahun. 380 00:23:56,900 --> 00:23:58,099 Sudah kubilang untuk jaga mulutmu. 381 00:23:58,339 --> 00:24:00,460 "Leo The Touch," yang benar saja! 382 00:24:00,539 --> 00:24:02,859 Mobil yang bagus, Rob. 383 00:24:02,940 --> 00:24:05,539 Ya, lain kali naik bus saja. 384 00:24:05,579 --> 00:24:06,980 Coba goyang penutup busi-nya. 385 00:24:07,019 --> 00:24:09,380 Lain kali? Apa, lain kali kita sudah ditengah keramaian? 386 00:24:09,420 --> 00:24:11,339 Dia bukan bagian keramaian./ Ini, pegang ini. 387 00:24:11,420 --> 00:24:14,380 Astaga. 388 00:24:14,460 --> 00:24:16,579 Oke, jadi siapa dia? 389 00:24:16,619 --> 00:24:19,660 Leo Gillette.. dia dikenal sebagai The Midas, Penjahat tak tersentuh. 390 00:24:19,740 --> 00:24:21,980 Dia merampok bank, kendaraan militer. 391 00:24:22,059 --> 00:24:25,259 Dia pintar, cermat, tidak pernah dipenjara. 392 00:24:25,339 --> 00:24:26,859 Dia benar-benar profesional. 393 00:24:29,099 --> 00:24:30,900 Oke.. Pilihan? 394 00:24:30,980 --> 00:24:32,339 Lari!/ Oh, benar, 395 00:24:32,420 --> 00:24:34,259 Aku punya cukup poin airline untuk pergi ke Buffalo. 396 00:24:34,339 --> 00:24:36,380 Aku lebih baik lapor polisi. 397 00:24:36,460 --> 00:24:38,779 tapi kita sudah bohong pada mereka. 398 00:24:38,859 --> 00:24:41,900 Dia duduk di dalam sana. Kau mau aku melakukan apa, Sam? 399 00:24:41,980 --> 00:24:44,420 Menyambungkanmu ke speaker telepon? Bicara strategi? 400 00:24:44,500 --> 00:24:47,180 Mungkin kita pergi saja ke polisi. Kita akan menjelaskannya. 401 00:24:47,220 --> 00:24:49,220 Menjelaskan apa, Rob? Kita sudah bohong pada polisi. 402 00:24:49,299 --> 00:24:51,660 Kita merencanakan perampokan. Kita dalam posisi mau merampok berlian. 403 00:24:51,700 --> 00:24:53,099 Shh!/ aku bukan pengacara, 404 00:24:53,140 --> 00:24:55,460 tapi aku sangat yakin kita bersalah atas sesuatu. 405 00:24:55,539 --> 00:24:58,900 Aku tidak akan ke penjara karena hal ini. 406 00:24:58,980 --> 00:25:01,539 Jangan langsung melempar diri kita ke polisi. 407 00:25:01,619 --> 00:25:05,859 Kita harus mengulur waktu, pelajari sudut-sudutnya, dan berpikir. 408 00:25:05,940 --> 00:25:10,019 Rumuskan rencana yang sempurna, dan kemudian kita bisa melangkah.. 409 00:25:10,099 --> 00:25:12,940 dengan yakin? Satu-satunya yang aku yakinkan.. 410 00:25:13,019 --> 00:25:15,299 sekarang, adalah kita benar-benar mampus. 411 00:25:15,380 --> 00:25:18,980 Tidak. tidak. Kita tidak harus mampus. 412 00:25:19,059 --> 00:25:21,819 Mungkin kita harus menghajar bajingan itu. 413 00:25:23,500 --> 00:25:24,859 Aku bercanda. Hello? 414 00:25:24,940 --> 00:25:26,539 Yeah, seperti kau menghajar si botak? 415 00:25:26,579 --> 00:25:28,660 Itu hebat, Sam. Kau hampir membuat kita terbunuh. 416 00:25:28,740 --> 00:25:30,099 Dengar, aku bisa mengalahkan dia. 417 00:25:30,180 --> 00:25:33,579 Tidak. kau tidak mengalahkan apa-apa. Sudah kubilang untuk jaga tanganmu sendiri! 418 00:25:33,619 --> 00:25:37,299 Kau yang pertama kali mengikatkan orang ini di ekor kita. Ini kesalahanmu. 419 00:25:37,380 --> 00:25:40,500 Kesalahanku? Sudah kubilang untuk mengamankan perencanaannya. Tas fitnes itu tidak aman. 420 00:25:40,579 --> 00:25:42,339 Dan jangan coba-coba membuatku mulai.. 421 00:25:42,420 --> 00:25:44,660 dengan rahasia kecil tentang Follproof di buku harianmu. Bicara tentang keteledoran. 422 00:25:44,740 --> 00:25:46,099 Kampret kau!/ Hentikan. 423 00:25:46,180 --> 00:25:48,819 Kau membuatnya semakin buruk. 424 00:25:48,900 --> 00:25:51,940 Sekarang, kita harus tetap bekerja sama menyelesaikan masalan ini. 425 00:25:52,019 --> 00:25:53,859 Ah, bicara saja sendiri. 426 00:25:53,940 --> 00:25:55,339 Lemah. 427 00:26:28,859 --> 00:26:31,660 Jadi, kau mau tur nya di mana? 428 00:26:31,740 --> 00:26:34,380 Patrice National Investments, lantai 22. 429 00:26:34,460 --> 00:26:37,700 Kusarankan kalian mengamati ruang tangga, aula dan lobi, 430 00:26:37,779 --> 00:26:39,460 dan jelasnya, semua yang ada di dalam. 431 00:26:39,539 --> 00:26:42,420 Semua jejak sensor, panel alarm, dan kamera sekuriti. 432 00:26:42,500 --> 00:26:44,259 Uh, ya, aku pernah melakukan ini sebelumnya. Ingat? 433 00:26:57,019 --> 00:27:00,700 In 1985, Heikrun Technologies of Germany 434 00:27:00,740 --> 00:27:03,619 mengeluarkan $44 juta dalam bentuk surat obligasi.. 435 00:27:03,700 --> 00:27:06,980 Itu adalah sertifikat non-register.. senilai uang. 436 00:27:07,059 --> 00:27:08,660 Dalam dua minggu, 437 00:27:08,740 --> 00:27:11,180 395 diantaranya akan disimpan disini. 438 00:27:11,259 --> 00:27:13,460 dalam perjalanan ke penjagaan mereka di New York. 439 00:27:15,859 --> 00:27:18,140 Dan kita akan mencurinya. 440 00:27:18,180 --> 00:27:20,140 Berapa nilainya? 441 00:27:20,220 --> 00:27:22,339 50 ribu lembar. 442 00:27:23,819 --> 00:27:25,500 Itu senilai $20 juta. 443 00:27:25,579 --> 00:27:27,460 Kasarnya. 444 00:27:27,539 --> 00:27:29,700 Aku harus merekrut orang.. 445 00:27:29,779 --> 00:27:32,819 untuk membantuku membuatkan jalan ke sana, tapi ada syaratnya: 446 00:27:32,859 --> 00:27:36,259 aku mau pekerjaan ini dlakukan dengan keahlian yang sempurna. 447 00:27:36,339 --> 00:27:39,539 Sial!/ Oh, dan kalian akan terkejut.. 448 00:27:39,579 --> 00:27:42,259 bagaimana keahlian itu begitu berharga dalam bisnis ini. 449 00:27:42,299 --> 00:27:43,700 Pada dasarnya,.. 450 00:27:43,740 --> 00:27:46,740 kalian punya keahlian.. kalian sudah membuktikannya di pekerjaan Hamish. 451 00:27:46,779 --> 00:27:49,059 Jadi kalian dapat tantangan. 452 00:27:49,140 --> 00:27:51,700 Kalian harus masuk dan keluar ke sana tanpa jejak. 453 00:27:51,779 --> 00:27:54,299 Mereka tidak boleh tahu mereka sudah dibajak. 454 00:27:54,339 --> 00:27:56,859 Kenapa? Kau bilang sertifikat itu seharga uang tunai. 455 00:27:56,900 --> 00:27:59,420 Sertifikat itu mungkin tidak diregistrasi, tapi mereka punya nilai. 456 00:27:59,500 --> 00:28:02,339 Jika Patrice melaporkan mereka sudah dicuri, 457 00:28:02,420 --> 00:28:05,220 Interpol akan turun tangan, dan tak ada yang akan menguangkannya. 458 00:28:05,299 --> 00:28:07,380 Walaupun kita bisa masuk dan keluar dengan aman, 459 00:28:07,460 --> 00:28:09,660 seseorang akan tahu sertifikat senilai $20 juta sudah hilang. 460 00:28:09,700 --> 00:28:12,259 Tidak, jika ditukar dengan yang palsu. 461 00:28:12,339 --> 00:28:15,019 Lihat, jika mereka tidak tahu sudah dirampok, 462 00:28:15,099 --> 00:28:18,980 maka kau bebas menguangkan sertifikat2 yang asli.. 463 00:28:19,059 --> 00:28:20,420 tak ada pertanyaan lagi. 464 00:28:20,500 --> 00:28:22,900 Bagus sekali, Robert. 465 00:28:22,980 --> 00:28:24,980 Maju ke depan unjuk gigi di kelas. 466 00:28:59,819 --> 00:29:01,700 Jadi, seperti yang kalian lihat, 467 00:29:01,740 --> 00:29:04,420 Jendela di lantai Patrice dikunci rapat. 468 00:29:04,460 --> 00:29:06,819 Jadi, akhirnya, jika kita tidak bisa membuka jendelanya.. 469 00:29:06,900 --> 00:29:09,539 maka tak ada lantai atau dinding yang akan rusak, 470 00:29:09,579 --> 00:29:11,700 dan pintu ini satu-satunya jalan untuk masuk ke kantor. 471 00:29:11,779 --> 00:29:14,180 Benar. Panel Sekuriti ada di Patrice Investments 472 00:29:14,259 --> 00:29:17,180 di Statlin.. seri Alpha./ Kunci kartu dan kode akses. 473 00:29:17,259 --> 00:29:20,380 Satu untuk tiap karyawan, agar mereka tahu siapa yang datang dan pergi. 474 00:29:20,460 --> 00:29:22,460 Bisakah kita menerobos sistem itu? 475 00:29:22,539 --> 00:29:25,900 Keseluruhan lantai dilengkapi dengan kabel canggih. 476 00:29:25,980 --> 00:29:28,619 Ditambah mereka punya sensor sensitif yang sangat brutal. 477 00:29:28,700 --> 00:29:31,460 Mencoba menembusnya, keseluruhan tempat akan jadi panas secara tiba-tiba. 478 00:29:31,539 --> 00:29:33,859 Oke.. 479 00:29:33,940 --> 00:29:35,819 Jadi, kita butuh kartu dan kodenya. 480 00:29:35,859 --> 00:29:37,779 Maaf, aku telat. 481 00:29:37,859 --> 00:29:40,019 Kita mulai jam 9:00, Sam. 482 00:29:40,099 --> 00:29:42,900 Dan sudah kubilang maaf./ Ini bukan kerja sampingan.. 483 00:29:42,980 --> 00:29:45,700 di Starbucks, cewek. Ketika aku menyebutkan waktu, tepati. 484 00:29:45,779 --> 00:29:47,619 Kalau kau menganggap remeh pekerjaan ini lagi, 485 00:29:47,700 --> 00:29:49,779 maka aku akan mengantar sendiri sidik jarimu ke polisi. 486 00:29:49,859 --> 00:29:52,980 Dia benar, Sam. Maksudku, apakah kita profesional di sini.. 487 00:29:53,059 --> 00:29:54,460 atau tidak? 488 00:29:57,259 --> 00:29:59,579 Ach. 489 00:30:07,700 --> 00:30:10,380 Jadi, di dalam luasnya 30 kaki persegi. 490 00:30:10,460 --> 00:30:12,819 Itu sudah termasuk pelindung yang tahan api? 491 00:30:12,900 --> 00:30:14,259 Kau dari mana saja? 492 00:30:14,339 --> 00:30:16,259 Oke. Radiusnya berapa? 493 00:30:16,299 --> 00:30:18,539 Kau melewatkan rapat divisi pagi ini. 494 00:30:18,619 --> 00:30:21,700 Aku tahu, oke. Aku sedang menelpon, Stan. 495 00:30:21,740 --> 00:30:24,099 Oh. 496 00:30:24,140 --> 00:30:25,539 Lanjutkan. 497 00:30:25,579 --> 00:30:28,420 Kau tahu, ada isu kalau kau belum buat laporan dalam seminggu. 498 00:30:28,460 --> 00:30:29,859 Oke, siapa yang memverifikasinya? 499 00:30:29,900 --> 00:30:32,380 Ada apa, kampret? Ada masalah dengan otak.. 500 00:30:32,460 --> 00:30:34,180 Hei, Stan? 501 00:30:34,220 --> 00:30:35,660 Bisa diam, tidak? 502 00:30:38,259 --> 00:30:40,900 Maaf tentang itu. Tidak apa-apa. 503 00:30:40,940 --> 00:30:42,859 Cuma membilas kehidupanku dari toilet. 504 00:30:42,940 --> 00:30:45,140 Berapa nilai pengungkit lemari besinya? 505 00:30:45,220 --> 00:30:47,380 Dan informanmu sudah memastikannya? 506 00:30:47,460 --> 00:30:49,940 Siapa dia? 507 00:30:50,019 --> 00:30:51,380 Namanya Lawrence Yeager. 508 00:30:51,460 --> 00:30:53,980 Dia manajer nomor 2 di Patrice. Dia kadang muncul.. 509 00:30:54,059 --> 00:30:56,460 di malam hari, tidak teratur. 510 00:30:56,539 --> 00:30:57,900 Insomnia? 511 00:30:57,980 --> 00:31:01,099 Secara teknis, dia harusnya memeriksa pembukaan perdagangan.. 512 00:31:01,180 --> 00:31:03,819 di pasar saham Eropa. 513 00:31:03,900 --> 00:31:06,980 Tapi, uh, terkadang.. 514 00:31:07,059 --> 00:31:09,940 ini seperti tidak terlihat seperti bisnis. 515 00:31:10,019 --> 00:31:12,700 Jadi, apa yang dia kerjakan? 516 00:31:12,779 --> 00:31:14,420 Hmm. 517 00:31:14,500 --> 00:31:15,940 Permisi. 518 00:31:20,900 --> 00:31:23,500 Geser dikit. 519 00:31:23,539 --> 00:31:26,099 Ya begitu. 520 00:31:26,180 --> 00:31:28,619 Kau menyukainya, kan? 521 00:31:30,460 --> 00:31:32,859 Sekarang.. 522 00:31:32,940 --> 00:31:37,500 Lepaskan BH mu. 523 00:31:37,579 --> 00:31:39,019 Cium. 524 00:31:39,099 --> 00:31:41,940 Bagus. 525 00:31:41,980 --> 00:31:44,339 Oh, kau sangat.. 526 00:31:44,420 --> 00:31:45,779 Seksi. 527 00:31:45,859 --> 00:31:47,700 Goyangkan pinggulmu. 528 00:31:47,740 --> 00:31:50,339 Yeah. 529 00:31:50,420 --> 00:31:52,059 Sekarang.. basuh.. 530 00:31:52,140 --> 00:31:55,180 dirimu. 531 00:31:55,220 --> 00:31:56,660 Oh, ya! 532 00:31:56,700 --> 00:31:59,140 Oh, terus.. 533 00:31:59,220 --> 00:32:00,619 Apa? 534 00:32:00,660 --> 00:32:01,700 Apa?/ Apa? 535 00:32:01,779 --> 00:32:04,660 Mm, tidak-tidak, tangan turun di bawah meja, itu saat aku berhenti. 536 00:32:04,740 --> 00:32:05,740 Oooh./ Ah. 537 00:32:05,819 --> 00:32:07,700 Jorok banget./ Pastinya. 538 00:32:07,779 --> 00:32:09,900 Ewww./ Ya, katakan pendapatmu. 539 00:32:09,940 --> 00:32:13,099 Walaupun cuma khayalan tapi tetap saja bisa membuatku kumur-kumur. 540 00:32:13,140 --> 00:32:15,059 Oke, ini yang akan kita lakukan. 541 00:32:15,140 --> 00:32:17,779 Kapten Phone Sex di sana pada dasarnya adalah berkah. 542 00:32:17,819 --> 00:32:20,299 Jika kita bisa memalsukan kartunya dan mengetahui kodenya, 543 00:32:20,339 --> 00:32:23,339 maka tak ada masalah kita masuk saat malam. 544 00:32:23,380 --> 00:32:25,619 Tidak. Terima kasih. 545 00:32:25,660 --> 00:32:28,740 Dan apa yang bisa menghentikan Free Willy mondar mandir saat kita di dalam? 546 00:32:28,819 --> 00:32:31,220 Aku akan membuatnya sibuk, sekarang aku tahu apa kesukaannya. 547 00:32:31,299 --> 00:32:32,660 Kita tidak punya banyak waktu. 548 00:32:32,740 --> 00:32:34,500 Kita akan memindahkan dia besok. 549 00:32:36,220 --> 00:32:39,019 Berapa kali kita akan berhubungan dengannya? Sam, kau akan butuh sesuatu yang jorok. 550 00:32:55,259 --> 00:32:57,579 Ooh!/ Oh! Maaf. 551 00:32:57,660 --> 00:32:59,579 Tidak, maaf./ Aku sangat kaku. 552 00:32:59,660 --> 00:33:01,259 Itu karena sepatu hak ini. 553 00:33:01,339 --> 00:33:03,619 Oh, melonku kabur semua. 554 00:33:13,299 --> 00:33:15,700 Oh, terima kasih. 555 00:33:19,299 --> 00:33:21,140 Kau sangat baik. 556 00:33:27,779 --> 00:33:29,940 Oh, permisi, Pak? 557 00:33:30,019 --> 00:33:31,779 Ini punyamu? Kau menjatuhkannya? 558 00:34:00,300 --> 00:34:01,980 Sekarang. 559 00:34:02,019 --> 00:34:04,780 Penjaganya merunduk. Pergi! 560 00:34:11,019 --> 00:34:12,380 Oke, dia masuk. 561 00:34:12,460 --> 00:34:14,340 Baiklah. Sekarang, keluar dari sana. 562 00:34:24,940 --> 00:34:28,659 Mobil yang bagus, Rob. 563 00:34:31,739 --> 00:34:33,860 Saatnya kau punya mobil baru, Nak. 564 00:34:33,940 --> 00:34:36,019 Mengganggu sekali. 565 00:34:36,099 --> 00:34:39,019 Bukannya bermaksud menghina. 566 00:34:43,820 --> 00:34:46,019 Aku belum pernah punya kru wanita sebelumnya. 567 00:34:46,099 --> 00:34:48,820 Capone berkata, "Jangan percaya pada wanita atau senjata otomatis." 568 00:34:48,900 --> 00:34:50,300 Itu perkataan Dillinger. 569 00:34:54,900 --> 00:34:57,420 Uh, Maksudku, kurasa itu perkataan Dillinger. 570 00:35:00,739 --> 00:35:02,300 Jadi, bagaimana kisah kalian bertiga? 571 00:35:02,380 --> 00:35:04,699 Aku dan Kevin bertemu Sam di kampus, 572 00:35:04,739 --> 00:35:07,460 dan kita mulai bersahabat, jadi hacker dan lain-lain. 573 00:35:07,539 --> 00:35:10,099 Dan kemudian muncullah Foolproof, dan sejak itu, 574 00:35:10,179 --> 00:35:12,219 tapi itu cuma main-main saja./ Cukup dengan main-main. 575 00:35:12,260 --> 00:35:15,300 Saatnya kalian hidup. 576 00:35:20,139 --> 00:35:22,980 Ini. Penyemangat. 577 00:35:23,059 --> 00:35:24,460 Ini dari pekerjaan Hamish. 578 00:35:28,940 --> 00:35:31,019 Sekarang, jangan khawatir. Itu tidak seberapa. 579 00:35:31,099 --> 00:35:32,539 Aku baik pada orang-orangku. 580 00:35:32,619 --> 00:35:36,739 Itu jatah kalian, terserah kau mau bagi pada kedua temanmu atau tidak. 581 00:35:36,780 --> 00:35:38,300 Hanya saja.. 582 00:35:38,340 --> 00:35:39,900 Belilah mobil yang layak. 583 00:35:44,820 --> 00:35:46,219 Amati lagi. 584 00:35:50,460 --> 00:35:51,820 Dia sedang menuju ke atas. 585 00:36:01,380 --> 00:36:02,780 Permisi. 586 00:36:42,940 --> 00:36:45,179 Terima kasih, Larry. 587 00:36:54,980 --> 00:36:57,579 Oh, kelihatan sangat asli bagiku. 588 00:36:57,659 --> 00:36:59,460 Oh, sempurna. 589 00:36:59,500 --> 00:37:02,860 Cukup bagus bagimu untuk membodohi mereka sampai kau menguangkan yang asli? 590 00:37:02,940 --> 00:37:05,260 Oh, ya. Aku ada kenalan di Manchester. 591 00:37:05,340 --> 00:37:06,619 Dia bisa memalsukan apapun. 592 00:37:06,699 --> 00:37:09,019 Tapi jangan minta dia memalsukan Uang Inggris. 593 00:37:09,099 --> 00:37:11,780 Orangnya mencintai Sang Ratu seperti ibunya sendiri. 594 00:37:11,820 --> 00:37:13,219 Akses ditolak. 595 00:37:13,260 --> 00:37:14,699 Diam! 596 00:37:22,780 --> 00:37:24,179 Aks.. 597 00:37:27,820 --> 00:37:29,179 Akses ditolak. 598 00:37:29,260 --> 00:37:32,500 Urghh! Aku peringatkan kau. 599 00:37:32,579 --> 00:37:34,139 Akses ditolak. 600 00:37:34,219 --> 00:37:36,300 Oh, Mampus kau./ Hei, hei. 601 00:37:36,340 --> 00:37:38,539 Hei, jangan ganggu putra kita. 602 00:37:38,579 --> 00:37:40,460 Dia cuma melakukan pekerjaannya, bukan begitu, Robo-boy? 603 00:37:40,500 --> 00:37:42,539 Apa itu, boy?/ Akses di.. 604 00:37:42,579 --> 00:37:44,059 Uh? 605 00:37:44,139 --> 00:37:45,820 Dia bersikeras. 606 00:38:01,179 --> 00:38:02,980 Kau tahu.. 607 00:38:03,059 --> 00:38:04,900 Kau mungkin mau makan donat. 608 00:38:04,980 --> 00:38:07,059 Ya, Kau mungkin mau makan donat. 609 00:38:08,539 --> 00:38:10,699 Ketika klipnya dirilis. 610 00:38:10,739 --> 00:38:13,019 Pegang pistolnya dengan lurus, kemudian tekan, 611 00:38:13,099 --> 00:38:15,139 dan klipnya bergeser, pelurunya lepas. 612 00:38:15,219 --> 00:38:16,619 Apa itu? 613 00:38:16,659 --> 00:38:18,739 Ini kaliber .45 longslide Glock 21 614 00:38:18,820 --> 00:38:21,659 dengan celah oktagonal dengan keluaran rangkap. 615 00:38:21,739 --> 00:38:23,340 Seperti apa kelihatannya? 616 00:38:23,420 --> 00:38:25,579 Tidak boleh ada senjata. 617 00:38:25,619 --> 00:38:28,940 Kita membuat aturan yang sangat serius, bukan, Rob? 618 00:38:29,019 --> 00:38:30,699 Hei, pistol yang keren. 619 00:38:30,780 --> 00:38:32,380 Astaga. 620 00:38:34,019 --> 00:38:36,940 Jesus! Sial! 621 00:38:37,019 --> 00:38:38,420 Ada apa dengan kalian? 622 00:38:38,460 --> 00:38:41,619 Tenang, Kev. Maksudku, Leo cuma menunjukkannya padaku. 623 00:38:41,659 --> 00:38:44,860 Ini bukan untuk pekerjaan./ Oke, terserah. 624 00:38:44,940 --> 00:38:47,059 Ini. Pegang ini. 625 00:38:47,139 --> 00:38:48,539 Boleh aku lihat? 626 00:38:51,219 --> 00:38:52,900 Terima kasih. 627 00:38:55,539 --> 00:38:57,860 Harus kuakui kau sedikit berlebihan, Kevin. 628 00:38:57,940 --> 00:39:01,019 Maksudku, jangan tersinggung, tapi, uh, Aku tidak merekrutmu.. 629 00:39:01,099 --> 00:39:02,500 sebagai kampret dalam grup ini. 630 00:39:02,579 --> 00:39:04,420 Hei, Leo, ingat bagaimana.. 631 00:39:04,500 --> 00:39:06,179 kau pernah bilang kalau kau itu dilindungi sepenuhnya? 632 00:39:06,260 --> 00:39:09,460 Pernah berpikiran kalau salah satu datri kami akan menembakmu? 633 00:39:09,539 --> 00:39:10,619 Sam.. 634 00:39:10,699 --> 00:39:12,380 Kau punya ide yang lebih baik, Kev? 635 00:39:15,659 --> 00:39:19,059 Kau kira aku akan membiarkanmu pegang piston yang berisi peluru? 636 00:39:19,139 --> 00:39:20,460 Tak ada pelurunya, sayang. 637 00:39:20,539 --> 00:39:23,539 Maksudmu benda yang saya ambil dari kantongmu? 638 00:39:29,019 --> 00:39:31,699 Ha.. dan jangan panggil aku 'sayang.' 639 00:39:35,579 --> 00:39:38,579 Kau tahu sesuatu, Leo?/ Diam, Rob. 640 00:39:46,940 --> 00:39:48,940 Dia tidak akan menarik pelatuknya. 641 00:39:49,019 --> 00:39:51,059 Minggir, Rob. 642 00:39:51,099 --> 00:39:52,500 Tidak padaku. 643 00:39:52,539 --> 00:39:54,699 Tidak padamu. 644 00:39:57,500 --> 00:39:59,260 Tidak pada yang lainnya. 645 00:39:59,340 --> 00:40:00,699 Lihat, aku kenal Sam. 646 00:40:00,780 --> 00:40:04,500 Maksudku, tentu dia bisa menendangmu. 647 00:40:04,539 --> 00:40:05,980 Tapi memakai senjata? 648 00:40:11,260 --> 00:40:12,980 Dia belum punya nyali. 649 00:40:32,139 --> 00:40:33,539 Sial. 650 00:40:43,739 --> 00:40:45,340 Leo.. 651 00:40:45,380 --> 00:40:47,380 Diam kau! 652 00:40:51,460 --> 00:40:53,539 Terima. 653 00:41:03,780 --> 00:41:05,940 Tolonglah.. Leo. 654 00:41:18,780 --> 00:41:21,820 Baiklah, jenius. Kembali bekerja. 655 00:41:46,820 --> 00:41:48,219 Sam. 656 00:41:55,659 --> 00:41:57,179 Setelah kita melewati keamanan laser, 657 00:41:57,340 --> 00:41:58,860 Kita harus berurusan dengan brangkasnya. 658 00:41:58,940 --> 00:42:02,780 Orientasinya pada tombol kunci, tidak seperti panel alarm di lobi. 659 00:42:02,860 --> 00:42:05,179 Tapi, uh.. 660 00:42:05,219 --> 00:42:06,900 Tapi apa? 661 00:42:06,980 --> 00:42:08,780 Kodenya ada 8 angka. 662 00:42:08,860 --> 00:42:10,940 Yikes./ Dan tidak seperti pintu depan, 663 00:42:11,019 --> 00:42:13,860 Kita cuma punya 3 kali kesempatan untuk mencoba kombinasinya. 664 00:42:13,940 --> 00:42:16,059 Kalau gagal 3 kali maka akan memicu alarm./ Tepat sekali. 665 00:42:16,099 --> 00:42:19,619 Dan brangkas akan otomatis tidak bisa dibuka sama sekali, dan tak ada yang bisa masuk ke dalamnya. 666 00:42:19,699 --> 00:42:21,579 Perusahaan brangkas harus datang.. 667 00:42:21,659 --> 00:42:23,539 dan memprogram ulang keseluruhan kombinas yang baru. 668 00:42:26,059 --> 00:42:28,420 Ada cara untuk melewati tombol kuncinya? 669 00:42:28,460 --> 00:42:32,739 Uh, tidak ada.. kecuali kita bakar, dan ini akan menyebabkan lubang besar di brangkasnya. 670 00:42:37,099 --> 00:42:39,219 Jadi, bagaimana menurutmu? 671 00:42:43,219 --> 00:42:47,619 Peringatan, peringatan. 672 00:42:47,659 --> 00:42:49,619 Kau bisa berhasil 2 kali, kan? 673 00:42:49,699 --> 00:42:52,659 Sekarang kau sangat pintar, Leo. 674 00:42:56,300 --> 00:43:00,179 Wow, kau dowload semua resep ini dari internet? 675 00:43:00,260 --> 00:43:03,619 Ya. Favoritku adalah Ayam Hawai, 676 00:43:03,699 --> 00:43:05,900 karena aku suka nanas kaleng. 677 00:43:05,980 --> 00:43:09,420 Aku juga. Ha-ha! Kita punya banyak kesamaan. 678 00:43:09,500 --> 00:43:10,780 Itu tidak dikalengkan. 679 00:43:10,860 --> 00:43:14,420 Um, Kau mau menyalin resepnya? 680 00:43:28,219 --> 00:43:32,099 Mungkin kita bisa kembali ke tempatmu dan mencetaknya? 681 00:43:32,179 --> 00:43:34,019 Namaku Sandi. 682 00:43:34,059 --> 00:43:36,380 Aku Larry. 683 00:43:38,340 --> 00:43:40,139 Hai, Larry. 684 00:44:17,539 --> 00:44:18,940 Bagus. 685 00:44:24,980 --> 00:44:26,420 Lawrence sedang pacaran malam ini. 686 00:44:26,460 --> 00:44:28,820 Kau masuk./ Oke. 687 00:44:28,860 --> 00:44:30,340 Oh, sial! 688 00:44:32,460 --> 00:44:34,659 Apa? Ooh! 689 00:44:34,739 --> 00:44:36,539 Apa itu? Apa? Apa? 690 00:44:37,699 --> 00:44:39,860 Oh, cuma tikus, Rob./ Aku hampir menginjaknya. 691 00:44:39,940 --> 00:44:41,099 Tikusnya bisa menggigitku. 692 00:44:41,179 --> 00:44:44,500 Aku yang akan menggigitmu kalau tidak segera bangun! 693 00:45:05,619 --> 00:45:08,059 Kau sudah memasangnya? 694 00:45:08,139 --> 00:45:10,739 Ya. 695 00:45:10,820 --> 00:45:14,380 Um, tidak bisakah kita menggunakan tangga saja? 696 00:45:14,420 --> 00:45:16,500 Tidak. Ada kamera sekuriti di setiap 3 lantai. 697 00:45:16,579 --> 00:45:18,500 Lagipula, tangga itu untuk cewek! 698 00:45:26,260 --> 00:45:28,179 Woo-hoo! 699 00:45:49,219 --> 00:45:50,900 Yeah, asyik! 700 00:46:02,420 --> 00:46:04,780 Baiklah, kita punya 120 kode angka dalam 10 menit. 701 00:46:04,940 --> 00:46:06,300 Mari beraksi. 702 00:46:06,380 --> 00:46:07,739 685.. 703 00:46:07,820 --> 00:46:10,380 Whoa, whoa, whoa, 6 bukan angka pertama. 704 00:46:10,460 --> 00:46:12,820 Tidak, aku menulis kode angka ini dari angka yang kau berikan padaku. 705 00:46:12,900 --> 00:46:15,260 Aku tidak pernah memberimu angka 6./ Ya, pernah. 706 00:46:15,300 --> 00:46:17,539 Aku menulisnya dari belakang: Kau bilang, 68521. 707 00:46:19,539 --> 00:46:22,260 Oh.. tidak, 12589. 708 00:46:22,300 --> 00:46:23,820 Bukan 6. 709 00:46:23,900 --> 00:46:25,940 Kita sedang merampok bersama Gilligan. 710 00:46:26,019 --> 00:46:29,059 Kau butuh jus atau susu? 711 00:46:31,099 --> 00:46:32,699 Waspada. 712 00:46:32,780 --> 00:46:34,539 Sekuriti sedang bergerak. 713 00:46:34,619 --> 00:46:36,500 Dia sedikit kepagian, Sam. 714 00:46:36,539 --> 00:46:39,539 Kau mau apa? Aku cuma waktu seminggu untuk mengamati pergerakannya. 715 00:46:39,579 --> 00:46:40,980 Berapa lama dia akan tiba ke lantai ini? 716 00:46:41,019 --> 00:46:42,579 Mulai dari atas. Mungkin 5 menit. 717 00:46:42,619 --> 00:46:44,019 Naik ke atas. Amati dia. 718 00:46:44,059 --> 00:46:46,019 92815. 719 00:46:46,099 --> 00:46:47,699 Negatif. 720 00:46:47,739 --> 00:46:49,179 92158. 721 00:47:02,139 --> 00:47:04,219 Oh, sial. 722 00:47:21,539 --> 00:47:23,820 51298. Negatif. 723 00:47:23,900 --> 00:47:25,380 92518. 724 00:47:25,460 --> 00:47:28,139 Negatif./ 92581. 725 00:47:28,219 --> 00:47:30,059 Negatif. 726 00:47:35,579 --> 00:47:38,739 Dia di lantai 29. Bagaimana kelanjutannya?/ Belum.. 727 00:47:38,820 --> 00:47:41,380 Jangan berisik lagi sampai dia satu lantai di atas, lalu kita akan sembunyi. 728 00:47:41,460 --> 00:47:43,739 Ayo, cepat!/ 91258. 729 00:47:50,780 --> 00:47:53,820 Dia di lantai 23.. keluar dari sana./ Negatif. 730 00:47:53,900 --> 00:47:57,539 Uh, 12985. 18952. 731 00:47:57,619 --> 00:47:59,300 18529. 732 00:47:59,380 --> 00:48:01,019 18925. 733 00:48:01,099 --> 00:48:02,539 18295. 734 00:48:02,619 --> 00:48:04,940 Uh, baiklah, 735 00:48:05,019 --> 00:48:07,500 81259./ Oke. 736 00:48:07,579 --> 00:48:09,900 Sudah terbuka, Cepat masuk. Ayo, Sam, ayo. 737 00:48:09,980 --> 00:48:11,300 Ayo, sekarang! 738 00:48:14,739 --> 00:48:16,579 Sial. 739 00:48:46,380 --> 00:48:48,260 Ayo. ayo. 740 00:49:01,219 --> 00:49:03,539 Kita berhasil. Ha-ha.. 741 00:49:03,619 --> 00:49:06,900 Kita akhirnya merusak sesuatu. 742 00:49:06,980 --> 00:49:09,340 Ya, rasanya aneh. 743 00:49:10,820 --> 00:49:12,699 Tidak seperti yang kubayangkan. 744 00:49:14,179 --> 00:49:18,500 Ya, sekarang kita di dalam, rasanya.. 745 00:49:18,579 --> 00:49:20,460 Tidak../ Lumayan. 746 00:49:23,179 --> 00:49:24,900 Tidak begitu menakutkan. 747 00:49:24,980 --> 00:49:27,460 Aku merasa seperti.. 748 00:49:27,539 --> 00:49:30,820 pucat, kau tahu, seperti... tepat di sini. 749 00:49:30,860 --> 00:49:33,300 Pucat? 750 00:49:33,380 --> 00:49:35,659 Serius? 751 00:49:35,699 --> 00:49:37,099 Apa yang kalian pikirkan?! 752 00:49:37,139 --> 00:49:40,059 Ini bukan permainan. Tetap fokus. 753 00:49:42,820 --> 00:49:46,619 Dan kau, simpan intropeksimu untuk buku harianmu. 754 00:50:01,139 --> 00:50:02,659 Semuanya baik-baik saja? 755 00:50:04,980 --> 00:50:07,820 Hanya saja, kau biasanya menyelesaikan ini maks. 30 detik. 756 00:50:07,860 --> 00:50:09,260 Ini malah butuh waktu 4 menit. 757 00:50:12,500 --> 00:50:15,420 Dengar, tidak apa-apa, Kev, Kau hanya harus.. 758 00:50:15,500 --> 00:50:18,860 Jangan.. suruh aku tenang. 759 00:50:50,980 --> 00:50:52,380 Jangan.. 760 00:51:51,420 --> 00:51:53,780 Menurutmu kau bisa lewat bawah? 761 00:51:55,260 --> 00:51:58,099 Kau pasti bercanda. 762 00:52:00,539 --> 00:52:03,860 Kami akan membawamu ke sana. 763 00:52:03,900 --> 00:52:05,780 Tapi tidak hari ini. 764 00:52:05,820 --> 00:52:09,619 Hari ini kau hanya perlu menembak tombolnya. 765 00:52:11,579 --> 00:52:14,099 Ha.. bagus. 766 00:52:36,059 --> 00:52:37,780 Semuanya lancar? 767 00:52:37,820 --> 00:52:40,820 Ya.. 768 00:52:40,860 --> 00:52:43,739 Bagus.. Kamera siap. 769 00:52:47,059 --> 00:52:50,380 Uh-oh.. gagal sekali. 770 00:53:02,139 --> 00:53:03,539 Waktu berdetak. 771 00:53:03,579 --> 00:53:07,059 Bagaimana situasimu?/ Menunggu.. kampret. 772 00:53:08,380 --> 00:53:10,579 Kau pikir itu akan meleleh di pagi hari? 773 00:53:10,619 --> 00:53:14,500 Ya. itu es kering. 774 00:53:16,059 --> 00:53:18,980 Hoo-ah! Gagal dua kali. 775 00:53:19,059 --> 00:53:21,579 Beberapa tembakan lagi dak kita akan gagal dengan kombinasi ketiga. 776 00:53:27,860 --> 00:53:29,219 Apa? 777 00:53:29,300 --> 00:53:30,820 Telur yang bagus. 778 00:53:30,900 --> 00:53:33,300 Baiklah, oke, cukup. 779 00:53:33,340 --> 00:53:35,019 Mari berkemas dan pulang. 780 00:53:37,300 --> 00:53:40,099 Ow! Untuk apa kau lakukan itu? 781 00:53:40,179 --> 00:53:43,139 Aku belum punya nyali.. dengkulmu. 782 00:53:43,219 --> 00:53:44,619 Kev! 783 00:54:04,739 --> 00:54:06,619 Di mana Leo? 784 00:54:06,659 --> 00:54:08,780 Di sana. 785 00:54:10,820 --> 00:54:12,739 Lalu ini mobil siapa, Rob? 786 00:54:12,780 --> 00:54:14,940 Sangat mengkilap, huh? 787 00:54:16,579 --> 00:54:18,659 Sampai ketemu besok pagi. 788 00:54:47,739 --> 00:54:50,699 Aku tidak tahu. Itu brangkasmu. 789 00:54:50,780 --> 00:54:53,420 Aku menekan angkanya dan alarmnya berbunyi. 790 00:54:53,500 --> 00:54:56,139 Sekarang, utus seseorang ke sini untuk memperbaikinya. 791 00:54:56,219 --> 00:54:58,659 Kalian sudah lihat ini? 792 00:54:58,739 --> 00:55:00,940 Tolong matikan alarmnya dengan kursi atau apa saja! 793 00:55:01,019 --> 00:55:03,500 Oh, Tuhan, Kau lihat dia? 794 00:55:03,579 --> 00:55:06,300 Kenapa tidak ada yang menghajarnya dengan kursi? 795 00:55:06,340 --> 00:55:07,940 Oh, Sandi memang yang terbaik. 796 00:55:08,019 --> 00:55:10,860 Itu salah satu pecundang yang beruntung. 797 00:55:10,940 --> 00:55:12,780 Ini tidak adil. 798 00:55:12,860 --> 00:55:15,820 Maksudku, aku mempertaruhkan nyawaku di sana.. 799 00:55:15,900 --> 00:55:18,860 dan "Master Bates" cuma duduk berfantasi jorok saja di sana. 800 00:55:18,940 --> 00:55:20,940 Aku belum pernah ngentot dalam setahun. 801 00:55:21,019 --> 00:55:22,380 Bohong. 802 00:55:22,460 --> 00:55:24,300 Serius. Sudah setahun. 803 00:55:24,380 --> 00:55:25,739 Setahun... dengkulmu. 804 00:55:25,820 --> 00:55:28,780 Aku mengenalmu sejak umur 6 tahun dan kau tidak pernah ngentot sama sekali. 805 00:55:33,500 --> 00:55:35,380 Kampret. 806 00:55:41,579 --> 00:55:45,539 Siaga, teknisi brangkas keluar dari area sekuriti. 807 00:55:45,579 --> 00:55:48,260 Bagus kau tidak mengisi ulang dalam sejam. Itu butuh waktu lama. 808 00:55:48,300 --> 00:55:50,179 Kenapa kita tidak bisa memprogram ulang kombinasi yang lama? 809 00:55:50,219 --> 00:55:53,059 Protokol keamanan. Untuk perlindunganmu. 810 00:55:53,099 --> 00:55:56,619 Itu ada dalam kontrak. Ingat ini, lalu hancurkan. 811 00:55:56,699 --> 00:55:58,539 Perbesar gambarnya. 812 00:56:00,940 --> 00:56:02,579 Bisa kau dapatkan? 813 00:56:02,659 --> 00:56:04,579 Lihat, agak miring di sini. 814 00:56:04,619 --> 00:56:06,860 Tidak bisa fokus./ Lalu perbesar saja. 815 00:56:06,900 --> 00:56:09,739 Tidak bisa, ini sudak maksimum./ Kita tidak bisa membacanya. 816 00:56:09,780 --> 00:56:12,619 Biarkan dia bekerja. 817 00:56:12,659 --> 00:56:14,179 Dapat. 818 00:56:15,780 --> 00:56:18,019 Oh, sial. 819 00:56:18,059 --> 00:56:20,900 Tunggu sebentar, oke? Aku akan.. memutar ulang rekamannya. 820 00:56:20,940 --> 00:56:23,860 Aku akan menggunakan beberapa filter algoritma. 821 00:56:23,940 --> 00:56:28,460 Teknisi brangkas meninggalkan kantor presiden. 822 00:56:28,500 --> 00:56:30,380 Teknisi brangkas keluar gedung. 823 00:56:30,420 --> 00:56:33,579 Dia memakai van warna biru. Ikuti dia. Jangan dekati dia sampai aku perintahkan. 824 00:56:33,619 --> 00:56:36,300 Hei, apa yang kau lakukan?/ Buat jaga-jaga. 825 00:56:36,380 --> 00:56:38,420 Apa maksudmu? Kau tidak bisa minta paksa kombinasinya pada teknisi. 826 00:56:38,500 --> 00:56:41,179 Kalau terpaksa./ Itu bukan bagian dari rencana. 827 00:56:41,260 --> 00:56:43,619 Sekarang ya./ Kau bilang tak ada yang akan terluka. 828 00:56:43,659 --> 00:56:45,780 Mungkin ya, mungkin tidak. Pekerjaanku, aturanku. 829 00:56:45,860 --> 00:56:48,699 Tidak! Ini perencanaanku. Kau tidak bisa mengubah aturan begitu saja. 830 00:56:48,780 --> 00:56:51,219 Persetan dengan aturanmu!/ Persetan dengan pekerjaanmu! 831 00:56:56,420 --> 00:56:57,820 Aku berhasil. 832 00:57:00,059 --> 00:57:01,460 Jelas sekali. 833 00:57:12,260 --> 00:57:16,019 Kita berjarak 2 hari dari $20 juta. 834 00:57:16,099 --> 00:57:18,460 Jangan kacaukan pekerjaan ini. 835 00:57:21,380 --> 00:57:24,139 $20 juta? Apa maksudmu? 836 00:57:24,179 --> 00:57:26,059 Aku bicara tentang uang yang banyak. 837 00:57:26,099 --> 00:57:28,860 Banyak sekali.. kalau kau tidak mengacaukannya. 838 00:57:28,940 --> 00:57:30,900 Kau ingat kenapa kita melakukan ini? 839 00:57:36,019 --> 00:57:37,579 Baiklah. 840 00:57:37,619 --> 00:57:39,179 Terserah. 841 00:57:39,219 --> 00:57:43,179 Hei! asal jangan lupa dengan rencana Hamish itu. 842 00:57:43,219 --> 00:57:45,500 Tentu saja. 843 00:58:03,380 --> 00:58:06,699 Lalu kemudian kami mengambil rekaman sekuriti dari Hamish Jewellery 844 00:58:06,739 --> 00:58:08,619 dan, kau tahu, sumpah, orang yang.. 845 00:58:08,659 --> 00:58:10,820 pakai kacamata polaroid itu kau. 846 00:58:10,900 --> 00:58:13,860 Mungkin tidak terlalu meyakinkan, 847 00:58:13,940 --> 00:58:15,780 tapi itu cukup untuk jadi bukti penyelidikan. 848 00:58:15,860 --> 00:58:17,219 Tidak bisa dipkai. 849 00:58:17,300 --> 00:58:20,099 Kalau begitu biarkan saja./ Ya. 850 00:58:20,179 --> 00:58:22,739 Kau hitam atau putih? 851 00:58:22,820 --> 00:58:25,219 Hitam. 852 00:58:26,940 --> 00:58:28,739 Kau dalam masalah, Kevin. 853 00:58:32,059 --> 00:58:33,460 Yang putih mengepungnya dari segala sisi.. 854 00:58:33,500 --> 00:58:34,980 dan kau masih bermain menyerang. 855 00:58:35,059 --> 00:58:37,980 Kau terlalu pintar bagi dirimu sendiri, kalau kau tanya aku. 856 00:58:38,059 --> 00:58:40,059 Aku tidak begitu. 857 00:58:48,619 --> 00:58:49,980 Hai. 858 00:58:50,059 --> 00:58:51,900 Minggir. Mana Leo? 859 00:58:51,980 --> 00:58:54,500 Kau tahu, untuk seorang jenius, 860 00:58:54,579 --> 00:58:56,699 Kau bisa bertingkah kaya' orang idiot, kau tahu itu! 861 00:58:56,780 --> 00:58:58,380 Kau bilang polisi tidak akan kembali! 862 00:58:58,460 --> 00:59:00,699 Jadi kau datang kemari? Kau sudah diikuti sebelumnya, Einstein! 863 00:59:00,780 --> 00:59:03,579 Pintar banget menjadikanku sebagai umpan utama, huh? 864 00:59:03,659 --> 00:59:05,780 Kau bisa merusak keseluruhan pekerjaan! 865 00:59:11,900 --> 00:59:14,699 Aku selesai di bawah sana, Kenny, Kau bisa menguncinya kembali. 866 00:59:14,780 --> 00:59:16,179 Oke, baiklah. 867 00:59:17,739 --> 00:59:21,539 Leo melindungi wine-nya seperti orang lain melindungi uang mereka. 868 00:59:54,139 --> 00:59:55,579 Perasaan sudah kubilang jangan bergerak. 869 00:59:57,579 --> 01:00:00,099 Dan kau bisa menyimpan suvenir berlian-mu. 870 01:00:00,179 --> 01:00:03,260 Besok, semua ikatan akan putus dan kita tak ada urusan lagi. Ayo pergi. 871 01:00:03,300 --> 01:00:05,420 Sampai ketemu, Botak. 872 01:00:12,420 --> 01:00:13,780 Apa? 873 01:00:13,820 --> 01:00:17,900 Aku tahu di mana perencanaan kita disembunyikan. 874 01:00:22,500 --> 01:00:25,219 Aku sudah tutup! 875 01:00:33,300 --> 01:00:37,219 OK, OK, OK.. Dengar, aku minta maaf, aku sudah tutup. 876 01:00:37,300 --> 01:00:41,059 Oh, tidak. Tapi aku sangat butuh bantuanmu. 877 01:00:41,099 --> 01:00:43,659 Tv-ku rusak, dan pertandingannya malam ini dan.. 878 01:00:43,739 --> 01:00:45,380 Bisakah kau periksa sebentar? 879 01:00:45,460 --> 01:00:48,739 Ya, tapi aku sudah tutup. 880 01:00:48,780 --> 01:00:52,579 Aku akan sangat menghargainya. Leo bilang kau ahlinya. 881 01:00:52,619 --> 01:00:55,460 Leo yang bilang?/ Mm-hmm. 882 01:00:55,500 --> 01:00:57,940 Oh, baiklah, tentu. Aku akan coba memperbaikinya. 883 01:00:58,019 --> 01:01:00,940 Ke sini, biar aku saja. 884 01:01:06,059 --> 01:01:08,019 Sial! 885 01:01:14,980 --> 01:01:16,340 Ya? 886 01:01:16,420 --> 01:01:17,980 Hei, Botak, ini Sam. 887 01:01:18,019 --> 01:01:19,420 Apa maumu? 888 01:01:23,300 --> 01:01:24,579 Apa-apaan? 889 01:01:26,260 --> 01:01:28,659 Tunggu. Ada cabe-cabean keluar dari telepon ini. 890 01:01:28,739 --> 01:01:31,139 Jangan dihiraukan. Kau harus dengarkan aku. 891 01:01:31,219 --> 01:01:32,619 Leo dalam bahaya. 892 01:01:32,699 --> 01:01:34,780 Kurasa Kevin akan menerobos masuk ke dalam restoran malam ini. 893 01:01:34,820 --> 01:01:36,219 Apa? 894 01:01:36,260 --> 01:01:39,460 Tidak mungkin. Tidak akan bisa.. 895 01:01:39,539 --> 01:01:41,380 Jangan terlalu yakin. 896 01:01:41,460 --> 01:01:43,300 Kau tahu apa itu dimethyl sulphoxide? 897 01:01:43,380 --> 01:01:44,900 Itu bahan pelarut tisu. 898 01:01:44,980 --> 01:01:47,940 Kalau kau campurkan dengan 4 atau 5 miligram Ketamin, 899 01:01:48,019 --> 01:01:50,099 dan memakainya ke wajahmu.. 900 01:01:50,179 --> 01:01:52,420 dan, oh, Kenny, kau sudah tidak punya waktu. 901 01:01:52,500 --> 01:01:54,179 Tahu maksudku kan? 902 01:01:54,260 --> 01:01:56,420 Ken? 903 01:01:56,500 --> 01:01:57,900 Kenny? 904 01:01:58,579 --> 01:02:01,139 Kenny? 905 01:02:03,380 --> 01:02:05,219 Berapa lama dia akan pingsan? 906 01:02:05,300 --> 01:02:08,420 Dosisnya? 10 sampai 15 menit. 907 01:02:12,500 --> 01:02:14,780 Mungkin bisa sampai 20 menit. 908 01:02:34,860 --> 01:02:36,340 Halo. 909 01:02:38,699 --> 01:02:41,699 Baiklah.. mundur. 910 01:02:41,739 --> 01:02:44,219 Mari kita lihat di sini. 911 01:02:46,539 --> 01:02:50,219 Hmm.. 912 01:02:50,300 --> 01:02:51,659 Bingo. 913 01:02:51,739 --> 01:02:53,380 Manis. 914 01:03:00,179 --> 01:03:02,340 Hoo-ah! 915 01:03:03,820 --> 01:03:05,699 Periksa itu. 916 01:03:11,500 --> 01:03:13,860 Kurasa aku punya firasat baik. 917 01:03:18,300 --> 01:03:19,699 Crikey. 918 01:03:27,900 --> 01:03:30,179 Kalian tahu, 919 01:03:30,260 --> 01:03:32,579 Aku tidak ingat pernah mendengar kalau ini adalah bagian dari rencana. 920 01:03:32,659 --> 01:03:34,860 Apakah akau melewatkan sesuatu? 921 01:03:34,940 --> 01:03:37,340 Maksudku, seharusnya kalian mengirimiku catatan. 922 01:03:49,619 --> 01:03:54,380 Kau tahu, saat Leo bilang padaku kau kembalikan berliannya, 923 01:03:54,460 --> 01:03:59,219 Aku tahu kau sedang merancang permainan. 924 01:04:00,699 --> 01:04:02,099 Oh.. 925 01:04:04,260 --> 01:04:05,780 Terima kasih. 926 01:04:07,300 --> 01:04:10,500 Hmm.. Pendeteksi ultraviolet.. 927 01:04:10,579 --> 01:04:12,980 tinta di amplop. 928 01:04:17,460 --> 01:04:21,980 Siapa kau yang berani mengambil peluang ini dariku? 929 01:04:22,059 --> 01:04:26,940 Dasar arogan, impoten. 930 01:04:27,019 --> 01:04:29,260 Rob, kita hanya.. 931 01:04:29,300 --> 01:04:30,699 Oh, kita.. kita. 932 01:04:30,739 --> 01:04:32,619 Kita.. seperti apa? Kau, aku dan Sam? 933 01:04:32,659 --> 01:04:35,539 Atau kita seperti, kau dan Sam dan Rob sialan! 934 01:04:42,539 --> 01:04:45,340 Orang-orang ini akan mengantar kalian pulang. 935 01:04:45,420 --> 01:04:47,739 Dan kau akan diawasi seterusnya.. 936 01:04:47,820 --> 01:04:50,739 sampai kita berkumpul kembali.. 937 01:04:50,820 --> 01:04:55,139 dalam 19 jam 22 menit. 938 01:04:58,380 --> 01:05:00,980 Setelah itu.. 939 01:05:01,059 --> 01:05:02,739 Kalian enyah dari hadapanku. 940 01:05:02,780 --> 01:05:04,659 Tak ada lagi permainan. 941 01:05:06,139 --> 01:05:08,500 Aku akan ikut dengan kalian besok malam. 942 01:05:08,539 --> 01:05:10,780 Leo, Aku kan ada di sana./ Jangan tersinggung, Robert, 943 01:05:10,860 --> 01:05:14,420 tapi kalau kau mau sesuatu terlindungi, kau harus melindunginya sendiri. 944 01:05:19,739 --> 01:05:21,179 Tunjukkan mereka jalan keluar. 945 01:06:25,659 --> 01:06:28,340 Kau yakin ini akan menguap besok pagi? 946 01:06:28,420 --> 01:06:30,139 Pasti. 947 01:06:43,860 --> 01:06:45,500 Hei. 948 01:06:45,579 --> 01:06:47,099 Aku punya ide. 949 01:06:47,179 --> 01:06:49,019 Kenapa kau tidak pergi menolong si kampret.. 950 01:06:49,099 --> 01:06:51,699 mengambil kamera mata-mata di kantor presiden? 951 01:06:51,780 --> 01:06:53,500 Jangan berlagak pintar. 952 01:07:05,019 --> 01:07:06,940 Semuanya sudah diatur. 953 01:07:18,539 --> 01:07:20,099 Kau yakin sudah mengukurnya dengan benar? 954 01:07:20,179 --> 01:07:22,380 Ya, aku yakin. 955 01:07:24,300 --> 01:07:25,980 Mungkin kau mau tarik nafas pertama dulu. 956 01:07:29,940 --> 01:07:32,739 Mungkin aku harus memberimu aba-aba. 957 01:07:32,820 --> 01:07:34,179 Baiklah. 958 01:07:34,260 --> 01:07:35,820 Berangkat. 959 01:08:23,500 --> 01:08:24,899 Siap. 960 01:08:24,939 --> 01:08:27,420 7. 961 01:08:27,500 --> 01:08:29,859 Tidak lagi, Sam. 962 01:08:36,779 --> 01:08:38,260 6. 963 01:08:41,420 --> 01:08:44,420 2. 964 01:08:49,420 --> 01:08:51,020 5. 965 01:08:52,819 --> 01:08:54,380 5. 966 01:09:31,260 --> 01:09:33,500 Ketemu. Kirimkan salinannya. 967 01:09:33,579 --> 01:09:35,659 Ha, usaha yang bagus. 968 01:09:35,739 --> 01:09:37,779 Pertama, kirim dulu yang asli, 969 01:09:37,859 --> 01:09:39,619 lalu aku kirim yang palsu. 970 01:09:39,659 --> 01:09:41,579 Apa, kau tidak percaya pada kami? 971 01:09:41,659 --> 01:09:44,420 Ha, jadi kenapa kami harus percaya padamu? 972 01:09:44,460 --> 01:09:47,500 Mungkin sekarang saat tepat untuk menyerahkan hasil dari perencanaan Hamish. 973 01:09:47,579 --> 01:09:49,779 Kau akan dapatkan ketika aku mau. 974 01:09:51,739 --> 01:09:53,220 Ini yang palsu. 975 01:09:53,300 --> 01:09:58,020 Baiklah, kami akan menghancurkan perencanaannya saat kita kembali ke restoran. 976 01:09:58,100 --> 01:10:00,500 Tenang saja, Kev. 977 01:10:00,579 --> 01:10:02,020 Leo sudah janji. 978 01:10:02,100 --> 01:10:03,899 Hei, enyahlah dariku. 979 01:10:46,899 --> 01:10:48,739 Leo, beberapa bantuan dalam memindahkan barang-barang ini.. 980 01:10:48,819 --> 01:10:50,939 akan membuat kita lebih cepat keluar dari sini. 981 01:11:02,020 --> 01:11:03,739 Sam. 982 01:11:06,659 --> 01:11:08,859 Jadi apa tujuannya sekarang? 983 01:11:11,699 --> 01:11:14,619 Tidak akan berakhir sampai kita keluar. Terus jalan. 984 01:11:31,140 --> 01:11:32,739 Kau selanjutnya. 985 01:11:40,579 --> 01:11:43,340 Rob? 986 01:11:43,420 --> 01:11:45,979 Apa yang kau lakukan?/ Rob? 987 01:11:46,060 --> 01:11:47,699 Hentikan alat ini! 988 01:11:47,779 --> 01:11:49,180 Hei! 989 01:11:49,220 --> 01:11:51,180 Apa yang kau lakukan, Rob? 990 01:11:51,260 --> 01:11:52,979 Ada apa? 991 01:11:53,060 --> 01:11:55,420 Apa yang kau lakukan? Biarkan kami naik! 992 01:11:55,500 --> 01:11:58,260 Leo, aku tidak yakin bisa melakukan ini. 993 01:11:58,300 --> 01:12:00,859 Kau tidak yakin? Ini rencanamu, kawan. 994 01:12:00,939 --> 01:12:04,180 Berdiri di sana, menatapku dengan tatapan mata hiu yang lapar. 995 01:12:04,220 --> 01:12:06,220 "Mereka harus mati, Leo, habisi saja mereka" 996 01:12:06,300 --> 01:12:07,899 "sampai mampus dan inilah Foolproof. " 997 01:12:07,979 --> 01:12:10,060 Aku sudah tahu itu. 998 01:12:10,140 --> 01:12:11,899 Denganmu, semuanya bicara, kan? 999 01:12:11,979 --> 01:12:13,260 Sampai ketemu, nak. 1000 01:12:13,340 --> 01:12:15,859 Sampai kau punya nyali untuk itu, tetap jaga mulutmu. 1001 01:12:15,939 --> 01:12:17,500 Jangan biarkan dia mengendalikanmu, Rob. 1002 01:12:17,579 --> 01:12:20,699 Biarkan kami naik. Rob! 1003 01:12:20,779 --> 01:12:23,380 Jangan jadi loyo! 1004 01:12:28,260 --> 01:12:29,659 Pikirkan apa yang kau lakukan. 1005 01:12:29,699 --> 01:12:31,100 Jangan lakukan ini, Rob! 1006 01:12:31,140 --> 01:12:34,380 Dasar pengkhianat. Akan kubunuh kau! 1007 01:12:34,460 --> 01:12:37,579 Mampus kau! Kau dengar aku? 1008 01:12:37,659 --> 01:12:39,420 Rob? 1009 01:12:39,500 --> 01:12:40,899 Mati, Rob! 1010 01:13:02,899 --> 01:13:06,739 Sh.. it! Oh, sial. 1011 01:13:30,140 --> 01:13:31,899 Astaga.. 1012 01:13:34,500 --> 01:13:37,779 Akan butuh beberapa minggu sebelum polisi tahu.. 1013 01:13:37,859 --> 01:13:39,899 apa yang mereka lakukan dengan kekacauan itu. 1014 01:13:39,979 --> 01:13:41,460 Itu memberikan kita waktu.. 1015 01:13:41,539 --> 01:13:44,779 untuk keluar dari gedung ini. 1016 01:13:55,300 --> 01:13:56,859 Ayo. 1017 01:14:13,220 --> 01:14:15,939 Oh, astaga. Kampret! 1018 01:14:20,899 --> 01:14:23,539 Apa? 1019 01:14:23,619 --> 01:14:25,020 Sial! 1020 01:14:26,500 --> 01:14:28,899 Setidaknya kita tahu di mana menemukan mereka. 1021 01:14:59,220 --> 01:15:01,020 Whoa! 1022 01:15:01,100 --> 01:15:02,859 Astaga.. 1023 01:15:11,220 --> 01:15:12,619 Mereka tidak di sini. 1024 01:15:12,659 --> 01:15:14,140 Kalian mencari ini? 1025 01:15:21,460 --> 01:15:23,340 Aturan tanpa senjata terlalu berlebihan. 1026 01:15:23,380 --> 01:15:26,699 Ha.. jangan bilang pada Kev. 1027 01:15:29,579 --> 01:15:32,819 Kau tahu, aku akui, 1028 01:15:32,899 --> 01:15:35,739 Aku tahu kita kehilanganmu. 1029 01:15:35,819 --> 01:15:38,539 Tapi ini.. 1030 01:15:40,340 --> 01:15:44,739 Kau.. rakus.. Robert. 1031 01:15:44,819 --> 01:15:48,739 Ayo, Sammy, kau terlukan. 1032 01:15:48,819 --> 01:15:50,420 Dengar, berikan saja sertifikatnya pada kami.. 1033 01:15:50,500 --> 01:15:52,939 dan aku janji, aku akan menolongmu sampau ada orang di sini. 1034 01:15:53,020 --> 01:15:54,420 Ha.. 1035 01:15:56,140 --> 01:15:58,939 Ayolah, tak ada waktu lagi. 1036 01:16:07,619 --> 01:16:09,899 Bagaimana menurutmu? 1037 01:16:15,060 --> 01:16:18,859 Aku bilang.. Nyali. 1038 01:17:42,300 --> 01:17:44,939 Kau sudah ngentot, kan? 1039 01:17:48,859 --> 01:17:50,899 Bagaimana kau bisa tahu? 1040 01:18:00,539 --> 01:18:03,979 Aneh saja rasanya. 1041 01:18:04,060 --> 01:18:05,460 Ya. 1042 01:18:27,340 --> 01:18:29,619 Tak kusangka kau loncat. 1043 01:18:29,659 --> 01:18:32,539 Ya, untuk sesaat. aku tidak menyangka kau berhasil. 1044 01:19:10,100 --> 01:19:11,460 Apa yang terjadi? 1045 01:19:11,539 --> 01:19:13,380 Ada kebakaran di basemen. 1046 01:19:13,460 --> 01:19:15,539 Saat alarm berbunyi, apinya sudah menyebar ke mana-mana. 1047 01:19:15,579 --> 01:19:17,220 Aku tidak bisa menyelamatkan barang-barang, Leo. 1048 01:19:24,500 --> 01:19:26,819 Leo The Touch, kalau tidak salah. 1049 01:19:26,899 --> 01:19:28,779 Oh, jangan sok akrab.. sheriff. 1050 01:19:28,859 --> 01:19:30,819 Detektif, sebenarnya. Kau melakukan ini? 1051 01:19:33,460 --> 01:19:34,500 Kenapa aku melakukannya? 1052 01:19:34,579 --> 01:19:36,699 Aku dapat telepon gelap setengah jam yang lalu. 1053 01:19:36,739 --> 01:19:38,260 Tidak keberatan? 1054 01:19:38,340 --> 01:19:41,060 Ada di kantong belakang. Surat ijin di dompetku. 1055 01:19:41,140 --> 01:19:42,979 Si penelpon bilang kau pelaku pencurian berlian di Hamish. 1056 01:19:43,060 --> 01:19:44,699 Kau tidak boleh percaya begitu saja informasi dari.. 1057 01:19:44,779 --> 01:19:46,619 Superhero dari telepon, kan? 1058 01:19:46,699 --> 01:19:48,859 Ini baru saja ditembakkan. 1059 01:19:48,899 --> 01:19:51,260 Latihan target. 1060 01:19:51,300 --> 01:19:53,220 Kau latihan target dengan peluru kosong? 1061 01:19:56,260 --> 01:19:58,180 Aku bilang.. nyali. 1062 01:20:01,260 --> 01:20:03,420 Leo, beberapa bantuan dalam memindahkan barang-barang ini.. 1063 01:20:03,460 --> 01:20:05,579 akan membuat kita lebih cepat keluar dari sini. 1064 01:20:16,100 --> 01:20:17,460 Hei, detektif! 1065 01:20:17,539 --> 01:20:20,340 Kami mungkin menemukan apa yang kau cari di basemen. 1066 01:20:20,420 --> 01:20:23,300 Itu bukan milikku. Pengacaraku akan membuktikannya. 1067 01:20:23,380 --> 01:20:25,180 Dan kau tidak keberatan kami membukanya. 1068 01:20:25,220 --> 01:20:26,939 Silahkan. 1069 01:20:26,979 --> 01:20:29,100 Mencari sidik jari. 1070 01:20:34,180 --> 01:20:35,579 Spertinya ini sertifikat. 1071 01:20:37,819 --> 01:20:39,779 Sertifikat obligasi. 1072 01:21:00,539 --> 01:21:01,979 Bawa ini ke kota. 1073 01:21:02,020 --> 01:21:05,579 Dan seperti yang orang-orang katakan.. 1074 01:21:05,659 --> 01:21:07,859 hati-hati dengan cetakannya. 1075 01:21:10,939 --> 01:21:13,899 Kau kelihatan sedikit jengkel, Leo. 1076 01:21:28,699 --> 01:21:31,939 Sh.. it! Oh, sial. 1077 01:21:34,579 --> 01:21:36,699 Oke. Oke, kau harus loncat. 1078 01:21:36,779 --> 01:21:38,460 Zatnya terbakar lebih cepat dari yang kita perkirakan. 1079 01:21:38,539 --> 01:21:40,380 Kau harus loncat ke arahku sekarang. 1080 01:21:40,460 --> 01:21:42,699 Hei. Hei, lihat aku. 1081 01:21:42,779 --> 01:21:44,619 Hei, Sam, lihat aku, oke? 1082 01:21:44,659 --> 01:21:49,859 Kita Foolproof.. kan? 1083 01:22:22,699 --> 01:22:24,060 Sam? 1084 01:22:24,140 --> 01:22:25,500 Ya, Kevin. 1085 01:22:25,579 --> 01:22:26,979 Pegangan. 1086 01:22:41,539 --> 01:22:44,500 Ini.. ambil tanganku. 1087 01:22:44,579 --> 01:22:45,939 Manis./ Kau bisa? 1088 01:22:46,020 --> 01:22:48,460 Aku akan ke bawah dan pura-pura sekarat. 1089 01:22:48,539 --> 01:22:49,939 Semoga sukses. 1090 01:23:15,619 --> 01:23:19,020 Hoo-ah.. ha-ha-ha.. Hoo-ah.. 1091 01:23:19,100 --> 01:23:20,659 Ha-ha-ha.. 1092 01:23:20,739 --> 01:23:23,260 Hoo-ah.. ha-ha-ha.. 1093 01:24:36,859 --> 01:24:38,260 Jadi.. 1094 01:24:38,300 --> 01:24:40,060 Aku mendapatkannya. 1095 01:24:40,140 --> 01:24:41,859 Kita berhasil!/ Kita berhasil! 1096 01:24:44,779 --> 01:24:47,100 Kita berhasil. 1097 01:24:47,180 --> 01:24:50,180 Aku tak percaya kita akhirnya berhasil. 1098 01:24:51,859 --> 01:24:53,899 Kita benar-benar berhasil./ Tidak.. 1099 01:24:53,979 --> 01:24:55,340 Kau yang melakukannya! 1100 01:24:55,420 --> 01:24:57,500 Kau yang mengaturnya. Aktingmu mantap. 1101 01:24:57,579 --> 01:24:59,260 Robert, kau bintangnya! 1102 01:24:59,340 --> 01:25:00,699 Whoo-hoo! 1103 01:25:00,779 --> 01:25:03,699 Ahh! Ha, ha../ Hoo-ah! 1104 01:25:03,779 --> 01:25:06,899 Yeah! Whoo! 1105 01:25:06,939 --> 01:25:11,140 Kita dapatkan hasil dari usaha yang kita sudah lakukan. 1106 01:25:13,180 --> 01:25:15,140 Berlian. 1107 01:25:15,819 --> 01:25:17,060 Berlian. 1108 01:25:17,819 --> 01:25:18,779 Berlian. 1109 01:25:22,699 --> 01:25:24,140 Suvenir? 1110 01:25:25,220 --> 01:25:26,779 Bercanda. 1111 01:25:28,180 --> 01:25:29,460 Kau tahu, kita tidak pernah terlihat.. 1112 01:25:29,500 --> 01:25:31,260 menerobos pagar berlian, bukan? 1113 01:25:31,340 --> 01:25:33,899 Oh, astaga, Rob./ Kita akan mengembalikannya seperti yang direncanakan, 1114 01:25:33,979 --> 01:25:35,340 Tentu. Maksudku.. 1115 01:25:35,420 --> 01:25:37,260 kenapa tidak kita simpan saja untuk beberapa hari, 1116 01:25:37,340 --> 01:25:39,380 kita lihat saja siapa tahu kita bisa belajar lebih? 1117 01:25:39,460 --> 01:25:42,899 Baiklah, kalau begitu mari kita vote, oke? 1118 01:25:42,979 --> 01:25:45,819 Yang tidak setuju? Nay. 1119 01:25:45,859 --> 01:25:48,020 Sam? 1120 01:25:50,779 --> 01:25:52,859 Bercanda.. Masih bercanda. 1121 01:25:52,939 --> 01:25:55,779 Ha, ha.. Ya, tapi kau harus bilang "nay." 1122 01:25:55,859 --> 01:25:57,899 Baiklah. 1123 01:25:57,979 --> 01:25:59,340 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1124 01:25:59,420 --> 01:26:01,140 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1125 01:26:07,739 --> 01:26:09,619 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 1126 01:26:16,060 --> 01:26:19,180 Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326