0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
 

1
00:00:34,781 --> 00:00:38,080
"kita harus menyesuaikan waktu..."

2
00:00:44,825 --> 00:00:48,022
"...melaksanakan tugas sebagai
Presiden Amerika Serikat...'

3
00:01:36,042 --> 00:01:38,909
"Saya menantang generasi
baru anak-anak muda Amerika..."

4
00:02:05,405 --> 00:02:07,896
Fantasi terbesar-ku saat masih anak-anak

5
00:02:07,941 --> 00:02:11,001
..adalah ingin menonton
langsung band favorit-ku bermain,

6
00:02:11,077 --> 00:02:13,671
dan seseorang akan datang sambil berkata,

7
00:02:13,713 --> 00:02:18,241
"maaf, Band-nya tak bisa main malam ini,
kaki drumer mereka patah.

8
00:02:18,285 --> 00:02:20,276
"kecuali ada seseorang yang tahu seluruh lagunya..."

9
00:02:20,320 --> 00:02:23,812
lalu, tentu saja, saya ingin melompat
dan jadi drumer terhebat di dunia.

10
00:02:23,890 --> 00:02:25,687
Saya sering berkhayal soal itu.

11
00:02:31,298 --> 00:02:33,994
bersama Nirvana, proses pembuatan musik

12
00:02:34,034 --> 00:02:37,697
..begitu sederhana, murni dan nyata.

13
00:02:37,737 --> 00:02:41,036
Kurt adalah seorang pembuat lirik yang hebat,
dia memiliki suara yang indah,

14
00:02:41,107 --> 00:02:44,099
dan dia menulis lagu dengan sederhana.

15
00:02:44,144 --> 00:02:48,308
banyak hal mengenai penulisan lagu
yang kupelajari saat bersama Kurt

16
00:02:48,348 --> 00:02:51,317
yang menurutku tak pernah diajarkan orang.

17
00:03:02,462 --> 00:03:04,225
rekaman itu, yaitu Nevermind, dirilis

18
00:03:04,264 --> 00:03:07,756
hampir setahun setelah saya bergabung.

19
00:03:08,635 --> 00:03:11,160
Lagu ini diberi judul Smells Like Teen Spirit.

20
00:03:11,204 --> 00:03:12,933
sebelum Dave bergabung,

21
00:03:12,973 --> 00:03:18,138
ada pesan dari Kurt di mesin
penjawab saya, mengatakan..

22
00:03:18,178 --> 00:03:22,615
"Butch! kami punya drumer terbaik di dunia!
dia drumer terhebat di dunia.

23
00:03:22,649 --> 00:03:27,143
"saya tak bercanda. Dia mengagumkan, dude!"
Lalu dia menutupnya.

24
00:03:27,187 --> 00:03:30,953
seminggu setelah kami di LA dan saya
berjalan masuk ke ruang latihan dengannya.

25
00:03:30,991 --> 00:03:34,188
Dave muncul, dengan tubuh kurus
serta rambut panjangnya...

26
00:03:34,227 --> 00:03:37,196
"Hey, man, Saya Dave. senang bertemu denganmu."
Dia begitu bersemangat.

27
00:03:37,230 --> 00:03:40,597
saya berkata, "Ayo mainkan.
Mainkan beberapa lagu untukku..kawan.."

28
00:03:40,634 --> 00:03:42,659
Dan mereka memainkan Teen Spirit.

29
00:03:42,702 --> 00:03:44,101
Dave memainkannya...

30
00:03:45,105 --> 00:03:46,663
...dan itu membuatku tersentak.

31
00:03:55,849 --> 00:03:58,079
tentu saja, tiap orang mengatakan band..

32
00:03:58,118 --> 00:04:00,848
mereka berpikir pikir kami hebat,

33
00:04:00,887 --> 00:04:03,253
tapi saya pikir kami bertiga tak pernah meyakini

34
00:04:03,290 --> 00:04:05,781
apa pun yang dikatakan orang tentang kami.

35
00:04:05,825 --> 00:04:10,489
kami tak pernah berpikir kami
akan menjual jutaan rekaman.

36
00:04:11,364 --> 00:04:15,664
kami tak pernah membayangkan bahwa
itu akan mengubah hidupku dan mereka.

37
00:04:15,702 --> 00:04:19,604
tapi saya tahu bahwa band itu
terdengar padat dan begitu fokus,

38
00:04:19,639 --> 00:04:22,574
dan mereka telah membuat lagu yang punya kekuatan.

39
00:04:27,814 --> 00:04:29,406
kami tahu sesuatu sedang terjadi

40
00:04:29,449 --> 00:04:32,543
sebab atmosfir dari Gigs telah berubah.

41
00:04:32,586 --> 00:04:37,922
beralih dari komunitas underground di dalam club, hipster

42
00:04:37,958 --> 00:04:41,621
menjadi, seperti...
jocks yang mendatangi acara.

43
00:04:41,661 --> 00:04:43,288
itulah hal pertama, seperti..

44
00:04:43,330 --> 00:04:45,821
"ya Tuhan, begitu banyak jocks di sini,"
kamu mengerti?

45
00:04:45,865 --> 00:04:48,425
"kedengarannya aneh mereka menyukai musik kami?

46
00:04:48,468 --> 00:04:51,699
"kamu mesti menendang pantatku untuk mendengarnya."

47
00:05:15,395 --> 00:05:18,262
Saya adalah penggemar berat Nirvana,
seperti halnya orang lain,

48
00:05:18,298 --> 00:05:21,290
dan saya pernah membaca wawancara Kurt

49
00:05:21,334 --> 00:05:22,699
dimana dia menyebutkan,

50
00:05:22,736 --> 00:05:26,934
Nirvana akan selalu jadi 4 bagian,
band dengan dua gitar.

51
00:05:26,973 --> 00:05:31,307
Itu takkan pernah jadi 3 bagian.
jadi kupikir, "Oh, baiklah di situlah saya berada."

52
00:05:41,988 --> 00:05:45,754
Pat berasal dari band punk rock legendaris
yang bernama The Germs

53
00:05:45,792 --> 00:05:47,589
dan kami semua mendengarnya.

54
00:05:47,627 --> 00:05:50,755
tak ada yang lebih bajingan dari The Germs.

55
00:05:50,797 --> 00:05:52,594
The Germs tak pernah peduli.

56
00:05:57,404 --> 00:06:00,430
jadi saat Pat main di Seattle,
kami semua hanya berpikir,

57
00:06:00,507 --> 00:06:03,203
"Oh Tuhan, hey, itu adalah Pat Smear
dari The Germs.

58
00:06:04,511 --> 00:06:06,103
"Dia masih hidup..??"

59
00:06:06,146 --> 00:06:08,410
jadi Nirvana bermain di sebuah gedung besar,

60
00:06:08,448 --> 00:06:11,679
dengan dibantu oleh seorang Pat Smear
untuk membuat sound makin keras.

61
00:06:11,718 --> 00:06:15,415
sehari sebelum latihan pertama
saya melihat foto-ku di MTV News,

62
00:06:15,455 --> 00:06:18,219
"Nirvana memiliki gitaris baru, Pat Smear."

63
00:06:18,258 --> 00:06:20,556
saya merasa, "ya Tuhan, itu nyata!!"

64
00:06:28,435 --> 00:06:32,166
Menurutku Kurt tak ingin jadi rock star yang besar.

65
00:06:32,205 --> 00:06:37,370
dan saya tak berpikir dia mampu
mengatasi kerumitan di dalamnya.

66
00:06:43,883 --> 00:06:48,877
tak seorang pun yang senang dengan tour,
atau pun band-nya.

67
00:06:49,422 --> 00:06:50,855
jadi Kurt memutuskan untuk istirahat,

68
00:06:50,890 --> 00:06:53,188
meskipun kami sedang melakukan tour yang tak bisa di tolak,

69
00:06:53,226 --> 00:06:55,194
sebab kau adalah band besar dan bisa dituntut.

70
00:06:55,228 --> 00:07:00,291
kami melakukannya, sekitar seminggu
di antara dua jadwal Tour.

71
00:07:00,333 --> 00:07:03,029
Saya memutuskan untuk terbang ke rumah.

72
00:07:03,069 --> 00:07:09,372
Dan Kurt pergi ke Roma, dimana dia
bertemu dengan Courtney Love, istrinya.

73
00:07:12,979 --> 00:07:14,947
Hi, Saya Tabitha Soren, MTV News.

74
00:07:14,981 --> 00:07:17,006
front man Nirvana yaitu Kurt Cobain

75
00:07:17,050 --> 00:07:21,111
masuk rumah sakit karena koma di Roma,
Itali pada jumat pagi...

76
00:07:21,154 --> 00:07:28,788
Saya menyalakan TV, dan Kurt sedang
diangkut dengan ambulans di Roma.

77
00:07:30,230 --> 00:07:35,862
saya berangkat ke rumah sakit dengannya,
tak tahu apa yang harus dilakukan,

78
00:07:35,902 --> 00:07:39,497
"apa akan berkata, ini Kurt Cobain,
tolong bawa dia ke ruang VIP,"

79
00:07:40,240 --> 00:07:43,835
atau berkata, "Ini hanya orang biasa,
tak usah memanggil pers"?

80
00:07:43,877 --> 00:07:50,544
saya pun berkata, "ini adalah Kurt Cobain,
VIP.lakukan sesuatu."

81
00:07:52,719 --> 00:07:55,620
juru bicara Nirvana melaporkan
adanya tanda-tanda harapan,

82
00:07:55,655 --> 00:07:58,647
mengatakan bahwa Kurt Cobain
sudah merespon saat namanya dipanggil,

83
00:07:58,691 --> 00:08:01,216
membuka mata dan menyentuh tangan istrinya.

84
00:08:01,895 --> 00:08:05,524
saat saya pulang, saya ingat
pernah berbicara dengannya di telepon,

85
00:08:05,565 --> 00:08:11,902
dan berkata, "Hey kawan,
saya tak mau kamu mati, OK?"

86
00:08:13,072 --> 00:08:17,270
Dan dia tampak menyesal,
"Tidak, saya minta maaf, itu adalah kesalahan.

87
00:08:17,310 --> 00:08:21,076
"Saya makan beberapa pil, minum
champagne dan saya ada di Rome...

88
00:08:22,182 --> 00:08:26,084
"Itu hanyalah kesalahan."

89
00:08:30,490 --> 00:08:33,789
sangat menyedihkan. saya mendapat pesan
dari Kurt, tapi saya tak di rumah.

90
00:08:33,860 --> 00:08:37,193
Jadi apa pun bantuan yang dia mau dariku,
saya tak mampu membantunya saat itu.

91
00:08:38,665 --> 00:08:41,759
Dan itulah saat terakhir saya
bertemu dan berbicara dengannya.

92
00:09:13,466 --> 00:09:16,492
ketika saya mendengar dia bunuh diri...

93
00:09:17,437 --> 00:09:19,428
Saya seperti mati rasa/kaku.

94
00:09:22,041 --> 00:09:24,601
Saya sudah tahu...

95
00:09:25,745 --> 00:09:30,648
Dia telah pergi,
tapi saya hanya terpaku.

96
00:09:32,218 --> 00:09:35,210
Kurt Cobain, seorang yang berbakat,
telah meninggal di usianya yang ke-27.

97
00:09:35,255 --> 00:09:38,349
Untuk Courtney Love,
Frances Bean Cobain,

98
00:09:38,391 --> 00:09:41,155
Dave Grohl, Kris Novoselic dan Pat Smear,
kami menyampaikan simpati terdalam kami.

99
00:09:50,536 --> 00:09:52,401
Setiap orang tahu bahwa Kurt sedang bermasalah,

100
00:09:52,438 --> 00:09:55,532
tapi itu sesuatu yang tak pernah
kau harapkan akan terjadi.

101
00:09:55,575 --> 00:09:57,440
saat seseorang sedang jatuh

102
00:09:57,477 --> 00:10:01,641
kamu masih tak bisa memahami bahwa
mereka akan memutuskan bunuh diri.

103
00:10:01,681 --> 00:10:03,148
Itu sungguh mengerikan.

104
00:10:18,031 --> 00:10:23,492
setelah kematian Kurt, saya tak mau bermain
musik lagi. saya tak mau bermain drum.

105
00:10:24,237 --> 00:10:27,070
ketika Kurt meninggal, bukan
hanya temanku yang meninggal.

106
00:10:27,106 --> 00:10:31,770
seluruh hidupku seperti turut mati bersamanya

107
00:10:31,811 --> 00:10:35,303
Dan saya berhenti dari urusan bermusik.

108
00:10:42,488 --> 00:10:45,685
Di titik yang sama, saya akhirnya termotivasi.

109
00:10:45,725 --> 00:10:49,525
"Saya mesti keluar dari keadaan suram ini
saya mengalaminya sekitar 8 bulan."

110
00:10:49,595 --> 00:10:51,563
atau apa pun itu namanya..

111
00:10:51,597 --> 00:10:55,931
Saya memutuskan bahwa saya akan
mengambil beberapa lagu favoritku

112
00:10:55,969 --> 00:10:59,598
yang kutulis selama 4 atau 5 tahun
terakhir, yang tak pernah didengar...

113
00:11:00,473 --> 00:11:04,068
dan saya akan merekamnya...

114
00:11:04,110 --> 00:11:07,443
...di sebuah studio 24 track
yang tak jauh dari rumahku.

115
00:11:07,480 --> 00:11:12,440
Dan itu sungguh menggairahkan,
sebab saya melakukannya seorang diri.

116
00:11:12,485 --> 00:11:16,922
Saya tak tahu kenapa saya melakukannya.
saya hanya ingin melakukan sesuatu

117
00:11:16,956 --> 00:11:18,981
jadi saya menjadwalkan seminggu di studio,

118
00:11:19,025 --> 00:11:24,088
dan di akhir minggu itu, saya telah
punya kasetnya dan terdengar bagus.

119
00:11:24,130 --> 00:11:27,099
Dan saya mulai berpikir,
"Saya mau menaruh namaku di situ.

120
00:11:27,133 --> 00:11:29,431
"Orang-orang akan membayangkan
itu hanya sebuah band.

121
00:11:29,469 --> 00:11:31,937
"Mereka takkan tahu itu adalah
personil dari Nirvana."

122
00:11:38,111 --> 00:11:41,512
Di tengah sesi tersebut,
saya mendapat telepon dari Studio

123
00:11:41,547 --> 00:11:45,745
Tom Petty ingin saya bermain drum
untuknya di acara Saturday Night Live.

124
00:11:50,156 --> 00:11:53,489
saya hanya berpikir,
"ya tuhan, dia adalah pahlawanku."

125
00:11:53,526 --> 00:11:59,294
Dan saya punya kesempatan bergabung
dengan band-nya jika saya mau.

126
00:11:59,332 --> 00:12:02,130
Saya sungguh harus memilih.

127
00:12:02,168 --> 00:12:08,801
apa saya akan bermain drum untuk Tom Petty,
atau saya akan mulai dari awal lagi

128
00:12:08,875 --> 00:12:11,935
dan jadi seorang lead singer
dan pemain gitar di sebuah band,

129
00:12:11,978 --> 00:12:17,143
melakukan sesuatu yang tak
pernah kulakukan sebelumnya,

130
00:12:17,183 --> 00:12:19,981
percayalah, tidaklah mudah untuk
mengatakan itu pada seorang Tom Petty

131
00:12:20,019 --> 00:12:22,385
bahwa saya takkan jadi pemain drum-nya.

132
00:12:22,422 --> 00:12:24,947
Itu bukanlah keputusan yang mudah.

133
00:12:24,991 --> 00:12:29,928
Saya masih melihat tanganku saat menutup teleponnya,

134
00:12:29,962 --> 00:12:34,228
dan berpikir, "OK, ayo lihat
apa yang bakal terjadi."

135
00:12:41,140 --> 00:12:44,405
Ada sebuah band di Seattle
yang bernama Sunny Day Real Estate.

136
00:12:44,444 --> 00:12:46,605
Dan teman baikku memberitahu..

137
00:12:46,646 --> 00:12:50,082
bahwa Sunny Day Real Estate
akan bermain,

138
00:12:50,116 --> 00:12:53,051
dan itu adalah show terakhir mereka
sebab mereka akan bubar.

139
00:12:53,086 --> 00:12:54,485
Band-ku bubar..

140
00:12:54,520 --> 00:12:59,184
di saat yang sama Dave sedang tak memiliki Band.

141
00:12:59,225 --> 00:13:01,523
kami memutuskan bubar saat kami melakukan tour.

142
00:13:01,561 --> 00:13:03,290
kami memutuskan takkan melanjutkannya lagi,

143
00:13:03,329 --> 00:13:05,729
tapi telah dijadwalkan untuk tour itu,
jadi kami merasa...,

144
00:13:05,765 --> 00:13:08,199
"Ini akan jadi hal terakhir yang kami lakukan."

145
00:13:08,234 --> 00:13:11,795
sungguh ironis sebab itu adalah tour pertama kami

146
00:13:11,838 --> 00:13:15,365
dimana orang-orang benar-benar menyaksikannya.

147
00:13:15,408 --> 00:13:18,002
Saya datang untuk melihat mereka bermain,

148
00:13:18,044 --> 00:13:21,707
tahu bahwa itu jadi show terakhirnya,
tiap orang akan datang melihatnya.

149
00:13:21,747 --> 00:13:25,843
Dan saya menontonnya dan berpikir..
"sungguh rhythm section yang bagus..."

150
00:13:31,424 --> 00:13:33,289
Saya memberi mereka kasetku,

151
00:13:33,326 --> 00:13:36,591
"Hey, coba dengarkan.
mungkin kita bisa main bersama..."

152
00:13:36,629 --> 00:13:39,826
Dave adalah orang terkenal pertama yang kutemui.

153
00:13:39,866 --> 00:13:44,235
Dia adalah personil Nirvana,
sungguh kesempatan yang bagus.

154
00:13:50,276 --> 00:13:54,372
Saya masih ingat pertama kali bermain
bersama Nate dan William.

155
00:13:54,413 --> 00:13:57,314
Itu adalah di rumah orang tua William.

156
00:13:57,350 --> 00:14:00,410
saya ingat saat masuk ke dapur orang tuanya

157
00:14:00,453 --> 00:14:02,751
duduk di sana setelah kami bermain,

158
00:14:02,788 --> 00:14:06,519
dan Dave mengatakan,
"hei kalian mau nge-band bersamaku?"

159
00:14:07,460 --> 00:14:09,018
Dan saya berkata, "Hell yeah!"

160
00:14:09,061 --> 00:14:12,087
bermain di depan orang banyak
adalah hal yang sulit bagiku.

161
00:14:12,131 --> 00:14:14,224
Saya pernah berbincang dengan Dave

162
00:14:14,267 --> 00:14:16,929
dan mengatakan,
"saya tak berpikir saya mesti melakukannya."

163
00:14:17,470 --> 00:14:21,600
Dave berkata, "karena itulah kamu
orang yang tepat untuk itu."

164
00:14:21,641 --> 00:14:26,010
Saya tak tahu apa maksudnya,
tapi itu sungguh meyakinkan saya.

165
00:14:32,318 --> 00:14:36,049
Setelah latihan itu, Dave mengatakan
bahwa dia ingin dua pemain gitar,

166
00:14:36,088 --> 00:14:37,453
dan menurutnya orang itu adalah Pat Smear,

167
00:14:37,490 --> 00:14:41,483
yang saya dan William tahu pernah
bermain bersama Nirvana and the Germs.

168
00:14:41,527 --> 00:14:45,327
Lalu Dave muncul dan dia
memberi saya kaset.

169
00:14:45,364 --> 00:14:48,663
saya mendengarkan seluruhnya,
dari awal sampai terakhir,

170
00:14:48,701 --> 00:14:50,328
dan menurutku seluruhnya bagus.

171
00:14:50,369 --> 00:14:54,533
saya tak tahu banyak soal Pat.
saya tak kenal dia sebagai musisi atau secara pribadi.

172
00:14:54,574 --> 00:14:56,235
Tapi dia tinggal di Los Angeles,

173
00:14:56,275 --> 00:14:59,176
dan menurutku itu gila...

174
00:14:59,212 --> 00:15:02,238
sepanjang umur saya, bermain
band dengan kawan di sekolahan

175
00:15:02,281 --> 00:15:03,270
yang tiap hari kutemu.

176
00:15:03,316 --> 00:15:05,750
pulang ke rumah setelah jam
sekolah dan berkumpul

177
00:15:05,785 --> 00:15:08,913
di rumah orang tua seseorang atau
di basement lalu nge-band.

178
00:15:08,955 --> 00:15:11,583
kamu tak bisa melakukan itu jika
teman band-mu tinggal di Los Angeles.

179
00:15:11,657 --> 00:15:15,559
Pat datang, kami bermain,
dan dia bermain bagus,

180
00:15:15,595 --> 00:15:18,792
jadi saya bicara dengannya
soal tinggal di LA.

181
00:15:19,699 --> 00:15:22,634
Saya mungkin bicara dengannya
tentang pindah ke Seattle.

182
00:15:23,469 --> 00:15:26,927
Kami semua berasal dari band
yang berakhir begitu  prematur.

183
00:15:26,973 --> 00:15:29,168
kami tak menbicarakan soal band terdahulu kami.

184
00:15:29,208 --> 00:15:32,143
bagiku, itu hal yang sangat sensitif.

185
00:15:32,178 --> 00:15:35,477
Di waktu itu, Kurt baru..
meninggal setahun lalu,

186
00:15:36,349 --> 00:15:38,510
dan saya tak mau membicarakan itu.

187
00:15:38,551 --> 00:15:40,849
Jadi kami semua masuk ke band baru ini..

188
00:15:40,886 --> 00:15:44,378
seolah membantu kami keluar
dari rasa kehilangan..

189
00:15:44,423 --> 00:15:46,357
dari band-band yang sebelumnya.

190
00:15:46,392 --> 00:15:47,984
Saya masih ingat itu dengan jelas,

191
00:15:48,027 --> 00:15:50,587
Dave mengatakan, "Ayo kita
buat ini menyenangkan...

192
00:15:50,630 --> 00:15:52,598
"Ayo kita buat semuanya secara terbuka.

193
00:15:52,632 --> 00:15:54,725
"Ayo kita bicara.
tapi jangan ada drama."

194
00:15:54,767 --> 00:15:57,827
Dia mengatakan,
"Saya tak mau ini jadi sesuatu yang rumit.

195
00:15:57,903 --> 00:16:01,737
"kita takkan Tour di bawah permukaan."
dan...

196
00:16:01,774 --> 00:16:02,832
saya senang mendengarnya.

197
00:16:10,716 --> 00:16:12,240
Tour pertama kami..

198
00:16:12,285 --> 00:16:15,379
adalah dengan musisi yang bernama Mike Watt.

199
00:16:15,421 --> 00:16:18,948
Dia adalah pemain bass punk rock legendaris.

200
00:16:21,961 --> 00:16:24,725
Dan dia menanyakan apakah
saya mau tour dengannya.

201
00:16:24,764 --> 00:16:27,961
Dan saya berkata, "Yeah, man.
bagaimana dengan ini..?

202
00:16:28,000 --> 00:16:34,030
"Saya main di band-mu jika
Band-ku jadi pembuka tour-nya."

203
00:16:35,207 --> 00:16:40,110
Dan Eddie Vedder, dari Pearl Jam,
melakukan hal yang sama.

204
00:16:40,146 --> 00:16:41,807
Dan kami bilang, "baiklah...

205
00:16:41,847 --> 00:16:44,975
"Ayo kita tour bersama,
dimana band lain Eddie..

206
00:16:45,017 --> 00:16:48,418
"yang bernama Hovercraft,
lalu band saya - Foo Fighters,

207
00:16:48,454 --> 00:16:52,447
"akan jadi pembuka bagi Watt,
dan kita semua ada di dalamnya."

208
00:16:53,092 --> 00:16:58,052
Itu akan tampak seperti
perputaran para musisi.

209
00:16:58,097 --> 00:17:00,657
masing-masing lagu
punya line up berbeda.

210
00:17:07,073 --> 00:17:10,304
Bukannya mendapat Bis untuk tour pertama...
"kami malah mendapat van."

211
00:17:10,343 --> 00:17:15,007
Saya belum pernah tour dengan Bis,
jadi bagiku itu sungguh nyata, "Yeah, kita mendapat van.

212
00:17:15,047 --> 00:17:19,450
"Apa!! kita membeli jenis yang baru?
Ha! Mengagumkan..!"

213
00:17:31,630 --> 00:17:33,962
kami menjalani 6 show dalam seminggu,

214
00:17:33,999 --> 00:17:38,698
dan tempatnya mungkin dipenuhi
sekitar 300 hingga 600 orang,

215
00:17:38,738 --> 00:17:42,834
dan Foo Fighters mendapat 500 dollar
dalam semalam atau sekitar itu.

216
00:17:48,647 --> 00:17:51,844
Seiring tour berjalan,
acaranya makin bertambah besar,

217
00:17:51,884 --> 00:17:57,117
dan kami senang dengan itu sekaligus
merasa aneh..merasa tertekan..

218
00:18:18,077 --> 00:18:23,071
Begitu banyak perhatian, sebab itu
adalah Tour pertama Dave setelah Nirvana.

219
00:18:23,115 --> 00:18:27,609
Show tersebut didatangi
oleh banyak fans Nirvana.

220
00:18:27,653 --> 00:18:30,645
Mereka tidak tahu lagunya
sebab rilisannya belum keluar.

221
00:18:30,689 --> 00:18:34,022
Jadi ada sebuah lagu Nirvana
yang berjudul Marigold,

222
00:18:34,059 --> 00:18:36,289
yang ditulis dan dinyanyikan oleh Dave.

223
00:18:36,328 --> 00:18:39,661
Itulah satu-satunya hal yang
mereka teriakkan saat kami bermain.

224
00:18:39,698 --> 00:18:42,166
Jadi yang kamu dengarkan
hanyalah, "Marigold!"

225
00:18:42,201 --> 00:18:44,761
Marigold! Marigold! Marigold!

226
00:18:47,473 --> 00:18:49,134
Diam..!

227
00:18:49,175 --> 00:18:50,437
Dan kami tak pernah memainkannya.

228
00:18:50,476 --> 00:18:52,706
Sungguh aneh rasanya bagi Dave.

229
00:18:52,745 --> 00:18:54,235
"Datang ke Toko Musik di hari Selasa..

230
00:18:54,280 --> 00:18:57,306
satu hal yang jadi pembicaraan hangat
tentang rilisan baru di tahun ini,

231
00:18:57,349 --> 00:19:02,082
Album dari band baru drummer Nirvana,
Dave Grohl yaitu Foo Fighters,

232
00:19:02,121 --> 00:19:04,589
yang telah membuat kagum banyak
orang di club Tour Mike Watt.."

233
00:19:04,623 --> 00:19:08,491
secara Personal, bagiku, saat rilisan
itu keluar itu adalah urusan besar,

234
00:19:08,527 --> 00:19:14,261
sebab kami tidak masuk dan merekam
sesuatu selayaknya sebuah band,

235
00:19:14,300 --> 00:19:16,894
kami memakai sesuatu yang
telah kurekam sendiri.

236
00:19:17,536 --> 00:19:20,994
Kaset itu. Itulah rekaman pertamanya.

237
00:19:27,012 --> 00:19:30,379
"Mereka membuat debut penampilan
di televisi di sini bersama kita,

238
00:19:30,416 --> 00:19:33,408
..ladies and gentlemen, Foo Fighters.."

239
00:19:49,001 --> 00:19:50,525
Hi, Jena!

240
00:19:56,342 --> 00:19:57,707
Dan pemenangnya adalah...

241
00:19:57,743 --> 00:19:59,540
Foo Fighters, Big Me.

242
00:20:06,585 --> 00:20:10,783
Saya ingin berterima kasih atas
penghargaan ini sebagai penutupnya...

243
00:20:10,823 --> 00:20:15,453
Berhentilah melempar Mentos di
show kami. Itu yang mau saya katakan..

244
00:20:31,010 --> 00:20:33,501
Ada begitu banyak wawancara dan,

245
00:20:33,546 --> 00:20:35,673
Dave tidak ingin bicara soal Nirvana.

246
00:20:35,714 --> 00:20:38,649
Setiap pertanyaan di wawancara
selalu tentang Nirvana.

247
00:20:38,684 --> 00:20:43,348
Anda bisa bayangkan seperti apa,
misalnya, "Apakah ini lagu tentang Kurt?"

248
00:20:43,389 --> 00:20:46,825
Dengarkan lagu apa pun di rekaman itu.
"Apakah itu lagu soal Kurt Cobain?"

249
00:20:55,367 --> 00:20:58,996
"apa rasanya berada di konferensi pers
dan tidak di tanya pertanyaan apa pun?"

250
00:20:59,038 --> 00:21:01,506
"Bukan masalah bagiku, sebab
saya tak mau menjawab apa pun.."

251
00:21:01,540 --> 00:21:03,405
Tiap pertanyaan yang diajukan.

252
00:21:09,715 --> 00:21:14,084
Ada beberapa orang yang membuatku
tersinggung saat membuat band ini.

253
00:21:14,653 --> 00:21:17,622
"Beraninya kau buat band lain lagi."

254
00:21:17,656 --> 00:21:21,786
Mereka bertanya padaku,
"kenapa kamu memutuskan untuk lanjut..

255
00:21:21,827 --> 00:21:24,091
"membuat musik yang terdengar seperti Nirvana?"

256
00:21:24,129 --> 00:21:25,824
Saya katakan, "Tunggu sebentar..

257
00:21:25,864 --> 00:21:29,630
"Apa yang kamu maksud, suara
gitar keras disertai melodi

258
00:21:29,668 --> 00:21:34,662
"cymbals dan Drum yang
seperti mau dihancurkan?

259
00:21:36,442 --> 00:21:38,205
"Karena itulah yang saya lakukan.

260
00:21:38,243 --> 00:21:43,840
"Seperti itulah yang saya
lakukan bersama band ini.

261
00:21:43,882 --> 00:21:46,248
"apa kamu mau saya membuat rekaman reggae?"

262
00:21:47,052 --> 00:21:49,145
Dua tahun setelahnya,

263
00:21:49,188 --> 00:21:52,419
Saya merasa perlu menjelaskan
dan mempertahankan apa yang kulakukan,

264
00:21:52,458 --> 00:21:55,325
sebab, hal pertama,
"Kamu hanyalah seorang drummer.

265
00:21:55,361 --> 00:21:57,420
"Dan, Apa, kamu coba untuk bernyanyi?

266
00:21:57,463 --> 00:22:01,763
"Dan juga, kamu bersama Nirvana,
jadi ada apa dengan semua ini?"

267
00:22:02,868 --> 00:22:06,964
jadi...kamu mencapai titik
dimana kamu akhirnya berpikir,

268
00:22:08,907 --> 00:22:10,670
"Persetan dengan kalian."

269
00:22:43,742 --> 00:22:46,506
Saya tak tahu apa yang akan terjadi.
"Bisakah Dave menulis lagu lagi?

270
00:22:46,545 --> 00:22:50,606
"Bagaimana proses pembuatan lagunya
berlangsung? Apa kami akan terpuruk?"

271
00:22:50,649 --> 00:22:53,174
saya tak tahu.
"Apa band ini punya masa depan?"

272
00:22:53,218 --> 00:22:56,153
yang kutahu kami akan baik-baik saja
dan mampu untuk lanjut..

273
00:22:56,188 --> 00:22:59,521
setelah saya mendengar lagu My Hero,
'sebab itu terdengar bagus.

274
00:23:12,004 --> 00:23:15,269
Ada beberapa lagu yang mulai kami buat

275
00:23:15,307 --> 00:23:16,865
dan coba memainkannya di studio.

276
00:23:16,909 --> 00:23:20,936
Hanya ada beberapa lagu yang
jadi pembuka yang bagus.

277
00:23:23,682 --> 00:23:26,674
saya berpikir, "Tuhan, saya perlu
membuat lagu pembuka bagi kami."

278
00:23:26,752 --> 00:23:30,188
Di Eropa dan Inggris,
saat bandnya bermain

279
00:23:30,222 --> 00:23:33,453
penontonnya tidak saling
dorong seperti di Amerika.

280
00:23:33,492 --> 00:23:36,052
Mereka hanya melompat-lompat,
Setiap orang melompat.

281
00:23:36,095 --> 00:23:37,960
jadi saya ingin membuat lagu

282
00:23:37,996 --> 00:23:40,328
dimana tiap orang ingin melompat

283
00:23:40,365 --> 00:23:42,560
saat kami bermain.

284
00:23:42,601 --> 00:23:46,162
jadi saya punya ide untuk membuat
melody dan riff itu, tapi tak tahu temponya.

285
00:23:46,205 --> 00:23:51,404
jadi saya meloncat naik turun,
dan menemukan temponya, seperti, melompat.

286
00:23:51,443 --> 00:23:53,411
Temponya akan seperti ini...

287
00:23:57,616 --> 00:24:01,382
Saya menulis lagunya, mencobanya di studio,
"saya menemukan lagu barunya.

288
00:24:01,420 --> 00:24:05,618
"ayo mainkan, jadi kita bisa memainkannya
besok malam atau malam ini."

289
00:24:05,657 --> 00:24:07,352
kami mencoba soundnya, sampai akhir,

290
00:24:07,392 --> 00:24:11,226
esok malamnya kami membuka acara
dengan itu, dan penontonnya mulai...

291
00:24:11,263 --> 00:24:12,457
Itu berhasil...

292
00:24:27,446 --> 00:24:30,108
"Wow, keren. ayo kita pertahankan itu."

293
00:25:15,961 --> 00:25:20,489
kami bermain, di 18,000 show dalam setahun.

294
00:25:20,532 --> 00:25:23,558
saya berlebihan, tapi rasanya seperti itu.

295
00:25:24,069 --> 00:25:25,730
lalu kami melakukan banyak tour!

296
00:25:29,241 --> 00:25:31,607
Pat selalu menghitungnya,
Pat selalu...

297
00:25:31,643 --> 00:25:36,205
tiap hari lain dia memandang ke arahku dan..
"12 bulan. 13 bulan. 16 bulan."

298
00:25:36,248 --> 00:25:37,875
Saya merasa...

299
00:25:37,916 --> 00:25:41,682
Saya ingat setiap kali dia berkata padaku
Saya seperti, "jangan seperti itu!"

300
00:25:41,720 --> 00:25:43,745
kita telah tour untuk waktu yang lama.

301
00:25:43,789 --> 00:25:45,916
kita telah nge-Band hampir setahun sekarang,

302
00:25:45,958 --> 00:25:50,657
dan yang saya bicarakan sekitar 7 bulan
di tahun itu kami habiskan di jalanan.

303
00:25:50,696 --> 00:25:54,792
Saya bukanlah seorang anak yang..
"Yeah!" di titik itu.

304
00:25:54,833 --> 00:25:59,327
Rasanya seperti, anda mengerti...
Umurku bertambah dan makin malas...

305
00:25:59,371 --> 00:26:00,599
Apa?

306
00:26:00,639 --> 00:26:04,735
...dan saya masih saja memainkan 20 lagu
yang sama dalam 2 atau 300 malam dalam setahun.

307
00:26:04,776 --> 00:26:06,403
"lagu ini berjudul For All The Cows."

308
00:26:06,445 --> 00:26:08,811
"Lagu ini berjudul For All The Cows.."

309
00:26:08,847 --> 00:26:09,905
"For All The Cows.."

310
00:26:09,948 --> 00:26:12,280
"lagu ini berjudul For All The Cows.."

311
00:26:12,317 --> 00:26:15,115
"For All The Cows.."

312
00:26:57,596 --> 00:27:00,997
Album kedua yang kami rilis,
yaitu The Colour And The Shape,

313
00:27:01,033 --> 00:27:03,866
kami memutuskan untuk mengerjakannya
bersama seorang produser bernama Gil Norton.

314
00:27:03,902 --> 00:27:08,601
And Gil, at the time,
yang terkenal karena merilis album Pixies.

315
00:27:15,414 --> 00:27:17,405
Ini adalah proses rekaman
pertamaku yang sesungguhnya.

316
00:27:17,449 --> 00:27:19,212
Dan kini bersama seorang produser,

317
00:27:19,251 --> 00:27:23,745
seseorang yang tak hanya akan menekanmu
tapi juga akan berkata, seperti,

318
00:27:23,789 --> 00:27:27,384
"Menurutku itu harusnya di chord C.
Dan kamu harus memainkannya saat itu juga."

319
00:27:27,426 --> 00:27:33,228
kami masuk ke studio bersama Gil
dan dia bekerja keras, sangat keras.

320
00:27:33,265 --> 00:27:37,292
Sungguh mengerikan bagiku.
Dan William punya tantangan tersendiri.

321
00:27:37,336 --> 00:27:42,171
Gil menyebut saya dan Nate "rhythmless section".
jadi itu cukup memberi harapan.

322
00:27:42,207 --> 00:27:45,233
yang bisa kukatakan, saat saya
melakukan sesuatu jutaan kali,

323
00:27:45,277 --> 00:27:47,245
itu akan berlangsung lama
dari yang kuinginkan,

324
00:27:47,279 --> 00:27:49,611
dan itulah realisasi pertamaku..

325
00:27:49,648 --> 00:27:53,414
"Saya bukanlah musisi yang terbentuk utuh.
saya harus melakukannya lebih baik lagi."

326
00:27:53,452 --> 00:27:56,216
secara konstan, ada sebuah perasaan bahwa,

327
00:27:56,254 --> 00:27:59,621
apa pun lagu yang kami kerjakan,
Dave memiliki drum...

328
00:27:59,658 --> 00:28:02,183
telah punya bagian drumnya,

329
00:28:02,227 --> 00:28:03,626
di kepalanya atau apa pun itu.

330
00:28:03,662 --> 00:28:09,828
saat saya menulis lagu,
saya telah punya ide jelas

331
00:28:09,868 --> 00:28:15,670
tentang aksen dasar yang seharusnya.

332
00:28:15,707 --> 00:28:17,868
jika dibayangkan, dapat dikatakan..

333
00:28:17,909 --> 00:28:20,844
Saya tahu seperti apa drumnya akan terdengar

334
00:28:20,879 --> 00:28:23,746
dalam kepalaku saat mengerjakan itu.

335
00:28:24,516 --> 00:28:26,677
Itu tidak sepenuhnya adil..

336
00:28:26,718 --> 00:28:28,948
untuk mengatakan itu selayaknya penulis lagu,

337
00:28:28,987 --> 00:28:31,387
yang berkolaborasi dengan musisi lain.

338
00:28:31,423 --> 00:28:34,153
kamu adalah drummer di sebuah band

339
00:28:34,192 --> 00:28:37,059
dimana vokalismu adalah salah satu
drummer rock 'n' roll terhebat di dunia,

340
00:28:37,095 --> 00:28:40,189
memandang ke arahmu, menunggumu
untuk melakukannya sebaik dia.

341
00:28:40,232 --> 00:28:42,325
Itu sungguh tekanan hebat.

342
00:28:42,367 --> 00:28:46,360
Tak peduli sebaik apa pun kamu,
itu tetaplah suatu tekanan.

343
00:28:46,405 --> 00:28:49,897
Dan perlu diingat William hanyalah remaja.
Dia masih muda saat itu.

344
00:28:49,941 --> 00:28:53,604
Menurutku William bermain sebaik
yang dia mampu lakukan.

345
00:28:53,678 --> 00:28:57,671
Dan terkadang itu terdengar
bagus kadang juga tidak.

346
00:28:57,716 --> 00:29:03,211
yang menyebalkan dari semua ini adalah...

347
00:29:03,255 --> 00:29:05,519
Menurut saya performa drumnya tidaklah bagus.

348
00:29:05,557 --> 00:29:08,048
Semua itu tidak...
tidaklah begitu buruk.

349
00:29:08,093 --> 00:29:13,998
Jika saya mendengar lagunya dan
menurutku tak punya hal yang kuinginkan,

350
00:29:14,933 --> 00:29:19,427
itu tidaklah sungguh membekas padaku
dan kembali ke album.

351
00:29:22,574 --> 00:29:26,874
kami meninggalkan Seattle, menuju
Los Angeles ke studio yang berbeda

352
00:29:26,912 --> 00:29:28,311
untuk menyelesaikan semuanya.

353
00:29:28,346 --> 00:29:30,007
Dan Dave muncul, Dia berkata,

354
00:29:30,048 --> 00:29:32,175
"Dengar, Kita akan mengulangnya..."

355
00:29:33,518 --> 00:29:35,986
"My Poor Brain."
atau lagu ap pun.

356
00:29:36,021 --> 00:29:39,821
"Track Drumnya tidak cukup bagus.Sebenarnya,
saya sudah mengerjakannya satu lagu.

357
00:29:39,858 --> 00:29:41,792
"pokoknya kita akan mengulangnya."

358
00:29:41,827 --> 00:29:44,591
William masih di Seattle waktu itu.

359
00:29:45,430 --> 00:29:49,264
Mereka menghubungi saya dan berkata,
"kami mau kamu memainkan gitar dilagunya."

360
00:29:49,301 --> 00:29:53,670
Dan saya merasa lemas dan mengatakan,
"saya sudah memainkan lagu itu."

361
00:29:53,738 --> 00:29:57,765
"Kita akan mengulanginya lagi."
"Oh, OK."

362
00:29:58,777 --> 00:30:00,836
kamu tahu, melakukannya kembali.

363
00:30:00,879 --> 00:30:04,144
Saya pulang ke rumah, lalu ditelepon lagi,
"kemarilah dan bermain."

364
00:30:04,182 --> 00:30:06,582
saya mengatakan, "Baiklah, ayo kita lakukan."

365
00:30:06,618 --> 00:30:09,678
"Saya sudah mengerjakan lagu ini..!"
Itu kembali berulang.

366
00:30:09,754 --> 00:30:11,449
"Ada apa dengan semua ini..?"

367
00:30:11,490 --> 00:30:13,788
Dan ini terjadi 3 atau 4 kali,

368
00:30:13,825 --> 00:30:16,658
"Hey, kita akan mencoba ini sekali lagi."

369
00:30:16,695 --> 00:30:21,029
"Tunggu sebentar. kita akan
mengulang albumnya keseluruhan."

370
00:30:21,066 --> 00:30:23,626
Saya ingat menanyakan,
"Apakah William tahu soal ini?"

371
00:30:23,668 --> 00:30:27,297
William masih di Seattle,
jadi dia tak tahu apa yang terjadi..

372
00:30:27,339 --> 00:30:29,000
dan hal ini terjadi.

373
00:30:29,040 --> 00:30:34,535
Dan saya cukup stress dengan ini
sebab itu akan jadi masalah besar.

374
00:30:34,579 --> 00:30:36,240
Saya merasa, "Ada apa dengan semua ini?

375
00:30:36,281 --> 00:30:39,079
"Haruskah saya membeli tiket penerbangan?
haruskah saya ke sana."

376
00:30:39,117 --> 00:30:42,484
Dave menghubungi saya, mengatakan
"tak usah kemari", saya bertanya, "kenapa?"

377
00:30:42,521 --> 00:30:47,481
Dia mengatakan, "saya mengerjakan
beberapa drum track-nya."Whoa. OK."

378
00:30:47,526 --> 00:30:49,494
Dan saya bertemu dengan Nate.

379
00:30:50,629 --> 00:30:54,190
Saya berkata, "Apa yang terjadi?
Dave merekam ulang beberapa track-nya?"

380
00:30:54,232 --> 00:30:56,029
Dia merespon, "Apa itu yang
dikatakannya padamu?"

381
00:30:56,067 --> 00:30:58,058
Saya berkata, "Yeah."
dia bereaksi, "Dia mengerjakannya kembali"

382
00:30:58,103 --> 00:31:02,437
Pembicaraan yang secepatnya
terjadi dengan William

383
00:31:02,474 --> 00:31:08,106
adalah bahwa saya benar-benar
mau dia tetap di Band,

384
00:31:08,146 --> 00:31:10,637
dan saya sungguh ingin
dia jadi drummer-nya...

385
00:31:11,516 --> 00:31:12,710
Tapi...

386
00:31:13,952 --> 00:31:16,921
Saya akan memainkan drumnya
di proses perekaman.

387
00:31:16,955 --> 00:31:19,355
saya tak tahu apakah manajemen,

388
00:31:19,391 --> 00:31:22,952
perusahaan rekaman, yaitu Gil,
yang menangani itu, Dave,

389
00:31:22,994 --> 00:31:26,657
Ingin dia memainkan Drum
dan tak mau saya memainkannya,

390
00:31:26,698 --> 00:31:33,297
Tapi soal dia mengerjakan ulang
bagian drumnya tak pernah dijelaskan padaku.

391
00:31:33,338 --> 00:31:35,169
Itu sangatlah sulit untuk dibicarakan,

392
00:31:35,207 --> 00:31:39,701
sebab saya tahu bahwa William
takkan pernah memaafkanku

393
00:31:39,744 --> 00:31:41,837
karena memainkan drum di rekaman itu.

394
00:31:41,880 --> 00:31:45,316
Saya tahu itu.
dan kuharap segalanya bisa berbeda.

395
00:31:46,518 --> 00:31:49,715
Taoi saya merasa perlu melakukan ini

396
00:31:49,754 --> 00:31:51,847
untuk mewujudkan albumnya.

397
00:31:51,890 --> 00:31:56,384
kami berbicara dan Dave mengatakan,
"Saya masih ingin kamu melakukan tournya."

398
00:31:56,461 --> 00:32:01,091
Dan saya hanya..
"kawan, maksudku, saya mesti...

399
00:32:01,132 --> 00:32:03,396
"Seperti yang sekarang,
saya harus membangun kembali jiwaku,

400
00:32:03,435 --> 00:32:05,733
"atau menemukannya kembali,
semoga kamu mengerti.

401
00:32:05,770 --> 00:32:08,364
"Jika kulakukan, itu seperti,
'selamat tinggal'.

402
00:32:08,406 --> 00:32:11,341
"jadi...terima kasih tapi kurasa tidak."

403
00:32:12,978 --> 00:32:18,041
Itu sungguh masa-masa yang aneh,
dan saya masih muda waktu itu.

404
00:32:19,684 --> 00:32:20,946
Ada apa ini..?

405
00:32:32,998 --> 00:32:35,228
Saya dengar di radio...

406
00:32:35,267 --> 00:32:38,634
"Drummer Foo Fighter keluar."

407
00:32:40,572 --> 00:32:42,301
Saya merasa, "Whoa! benarkah itu..?

408
00:32:42,340 --> 00:32:45,070
"Saya membayangkan apakah
mereka sudah punya drummer?"

409
00:32:45,110 --> 00:32:49,274
Saya ingat jelas saudaraku berkata,
"Kamu harus ada di band ini."

410
00:32:49,314 --> 00:32:53,148
Saya berkata, "yeah, tentu saja, itu
pastinya menyenangkan, apakah bisa?

411
00:32:53,184 --> 00:32:58,019
"Saya pastinya gembira jika bisa dengan The Who,
Jane's Addiction dan juga Led Zeppelin ."

412
00:33:06,331 --> 00:33:10,631
Di waktu itu, Taylor Hawkins
sedang bermain drum dengan Alanis Morissette.

413
00:33:10,669 --> 00:33:13,035
Dan dia sungguh mengagumkan.

414
00:33:15,040 --> 00:33:19,636
Saya pernah melihatnya, tak perlu
dipertanyakan, dia seperti monster drum.

415
00:33:19,678 --> 00:33:24,945
sungguh lucu, 'sebab Taylor
benar-benar menghajar drumnya.

416
00:33:24,983 --> 00:33:26,007
saya berkata "Oh Tuhan!"

417
00:33:26,051 --> 00:33:31,421
kami semua menyukai Taylor, tapi dia
punya band, band besar di masa itu.

418
00:33:31,456 --> 00:33:34,789
kami seperti terjepit. kami
baru saja selesai rekaman,

419
00:33:34,826 --> 00:33:37,420
dan kami mesti keluar dan memainkannya.

420
00:33:37,962 --> 00:33:41,955
jadi Dave pun memanggilnya,
"Hey, kawan, apa kamu tahu drummer bagus?"

421
00:33:42,000 --> 00:33:46,403
Saya berkata, "Yeah. saya mau jadi
drummer kalian! biar saya mencobanya."

422
00:33:46,438 --> 00:33:50,738
Saya ingat pernah berkata pada Taylor,
"kamu sadar?? kami tak sebesar Alanis Morissette?"

423
00:33:50,775 --> 00:33:53,801
"Saya tahu, tapi saya mau.

424
00:33:53,845 --> 00:33:56,905
"Saya ingin jadi bagian dari hal
semacam itu."Lalu dia mengatakan,

425
00:33:56,948 --> 00:34:02,784
"Baiklah, Jika kamu mencobanya, kita latihan...
Kamu harus ada di band-nya."

426
00:34:02,821 --> 00:34:06,313
Dave memanggilku sambil berkata,
"masih ingat Taylor?" kukatakan, "Oh yeah."

427
00:34:06,391 --> 00:34:12,352
Dia mengatakan, "Yeah, menurutku
dia mau jadi drummer."Dan saya kurang bereaksi waktu itu.

428
00:34:12,397 --> 00:34:16,629
Saya nongkrong dengan Dave,
dia dan saya meloncat-loncat,

429
00:34:16,668 --> 00:34:20,502
dan Nate bereaksi, "Oh tidak,
tidak dengan orang yang ini.

430
00:34:20,538 --> 00:34:22,768
"Saya tak bisa bersama dengannya di satu band."

431
00:34:22,807 --> 00:34:26,004
Menurutku kepribadian kami tak cocok.

432
00:34:26,044 --> 00:34:30,606
Dia tampak seperti, seorang
surfer asal california selatan.

433
00:34:30,648 --> 00:34:32,673
"katakan sesuatu yang lucu."

434
00:34:32,717 --> 00:34:34,685
"Saya tak tahu melucu".

435
00:34:34,719 --> 00:34:38,155
Saya berasal dari dunia yang berbeda.
Saya merasa, "Orang itu...

436
00:34:38,189 --> 00:34:42,148
"Dia bukanlah orang yang ingin
kutemani nge-band. Jangan sampai..."

437
00:34:42,193 --> 00:34:44,161
reaksinya "Dia sangatlah bagus."

438
00:34:45,230 --> 00:34:46,458
"OK."

439
00:34:53,538 --> 00:34:56,530
- saya dengar kalian punya drummer baru?
- Punya drummer baru.

440
00:34:56,574 --> 00:34:59,202
- Dari band Alanis Morissette?
- Ya benar.

441
00:34:59,244 --> 00:35:03,237
Namanya adalah Taylor Hawkins, dan...

442
00:35:03,281 --> 00:35:04,942
"apa benar itu nama terakhirnya?

443
00:35:04,983 --> 00:35:06,610
menurutku iya.

444
00:35:06,651 --> 00:35:09,017
- Dia masih baru!
- kami baru saja bertemu.

445
00:35:22,133 --> 00:35:23,896
jadi sekarang Taylor ada di band,

446
00:35:23,935 --> 00:35:26,369
dan dia datang ke hari pertama
proses latihan/rehearsal,

447
00:35:26,404 --> 00:35:29,464
dan Pat memutuskan keluar dari band.

448
00:35:29,507 --> 00:35:31,372
Tepat di waktu dan tempat yang sama.

449
00:35:31,409 --> 00:35:36,244
Pat berkata, "Bisakah saya bicara dengan
kalian sebentar?" kami jawab, "Yeah, tentu."

450
00:35:36,281 --> 00:35:40,479
kami jalan keluar dan dia mengatakan,
"Saya akan keluar dari band ini."

451
00:35:41,820 --> 00:35:44,721
Saya berkata, "Ada apa? Kenapa?"

452
00:35:44,756 --> 00:35:48,385
Saya hanya lelah dengan ini.
Saya hanya lelah dengan semuanya.

453
00:35:48,426 --> 00:35:53,955
Saya tak mau lagi...maksudku,
melakukan bazillion-show tour lain lagi...

454
00:35:53,998 --> 00:35:56,364
Saya hanya tak mau melakukan ini lagi.

455
00:35:56,401 --> 00:35:58,494
saat kamu bergabung di band di minggu pertama,

456
00:35:58,536 --> 00:36:00,504
dan seorang anggotanya memutuskan...

457
00:36:00,538 --> 00:36:05,237
sejak dirimu ada di situ, lalu dia keluar,
kamu akan merasa, "jelas, ini karena saya."

458
00:36:05,310 --> 00:36:08,939
Saya sangat kaget.

459
00:36:08,980 --> 00:36:11,778
Saya memohon padanya untuk tetap di band.

460
00:36:11,816 --> 00:36:15,582
Dan dia bilang, "Tidak, kawan.
Saya hanya tak cocok lagi dengan ini."

461
00:36:15,620 --> 00:36:18,646
Itu terjadi saat kami akan memulai tour,

462
00:36:18,690 --> 00:36:20,715
seperti, "Ini lagu-lagu barunya."

463
00:36:20,758 --> 00:36:24,785
Pat keluar, jadi dia sangat
membuat kami terpukul.

464
00:36:24,829 --> 00:36:28,856
Saya memintanya untuk tinggal sampai
kami menemukan seorang penggantinya.

465
00:36:28,900 --> 00:36:32,336
jadi kami membuat kesepakatan
bahwa saya akan menjalani tour 6 minggu,

466
00:36:32,370 --> 00:36:34,235
sampai orang barunya siap.

467
00:36:34,272 --> 00:36:37,605
Tapi jadi panjang, seingatku,
jadi sekitar 6 bulan.

468
00:36:57,028 --> 00:36:59,428
Jadi Pat keluar dari band,
tapi dia masih bermain bersama kami.

469
00:36:59,464 --> 00:37:02,900
Itu memberi kami waktu untuk mengajak Franz Stahl,

470
00:37:02,934 --> 00:37:04,925
yang menjadi pemain gitar kedua di band.

471
00:37:04,969 --> 00:37:08,598
Saya telah mengenal Dave selama setahun.
kami tumbuh besar di kota yang sama.

472
00:37:08,640 --> 00:37:13,407
Dia dulu bergabung dengan band pertamaku,
Sebuah band punk rock bernama Scream.

473
00:37:17,982 --> 00:37:20,849
saat saya meninggalkan Scream
untuk bergabung dengan Nirvana,

474
00:37:20,885 --> 00:37:25,515
relasi yang terasa memburuk adalah dengan Franz.

475
00:37:25,557 --> 00:37:29,584
Menurutku dia marah karena saya keluar.

476
00:37:30,295 --> 00:37:33,992
Itu berlangsung lama, lalu kami
berbaikan dan jadi teman kembali.

477
00:37:34,032 --> 00:37:38,128
Saat dimana Pat mengatakan,
"Saya tak mau di band lagi,"

478
00:37:38,169 --> 00:37:40,763
Saya langsung berpikir,
"Saya akan menghubungi Franz."

479
00:37:41,673 --> 00:37:44,233
Saya sedang tour di Jepang

480
00:37:44,275 --> 00:37:47,711
dan saya dapat telepon dari Dave

481
00:37:47,745 --> 00:37:52,341
dan..dia ingin tahu apakah saya
mau gabung dengan Foo Fighters.

482
00:37:52,383 --> 00:37:55,511
sama sekali tak ada yang namanya audisi,

483
00:37:55,553 --> 00:37:58,579
"Franz, kamu mau gabung dengan Foo Fighters?"
Dia berkata, "Ya."

484
00:37:58,623 --> 00:38:02,559
Lalu hari berikutnya saya ada di
atap Radio City Music Hall.

485
00:38:02,594 --> 00:38:06,462
Mari beri sambutan hangat..Foo Fighters!

486
00:38:12,370 --> 00:38:16,272
kami bermain di acara MTV Awards,
di atas teras sebuah gedung,

487
00:38:16,307 --> 00:38:17,740
sebagai penampilan pemanasan.

488
00:38:17,775 --> 00:38:22,303
Saya memainkan lagu pertama,
lalu setelahnya saya keluar.

489
00:38:22,347 --> 00:38:24,872
dan Franz muncul lalu bergabung.

490
00:38:24,916 --> 00:38:27,043
Itu terjadi begitu cepat.

491
00:38:28,052 --> 00:38:31,988
Saya baru saja tiba dari Jepang.

492
00:38:32,023 --> 00:38:36,892
Hello! Lagu terakhir yang kami mainkan
adalah lagu terakhirku bersama band ini.

493
00:38:36,928 --> 00:38:41,661
Saya ingin memperkenalkan Franz Stahl,
yang akan menggantikan.

494
00:38:41,699 --> 00:38:45,863
Terima kasih! Rock on, guys!
Foo Fighters!

495
00:38:48,706 --> 00:38:51,869
Itu hal baru bagiku,
sebab saya biasanya melarat.

496
00:38:51,909 --> 00:38:55,504
Tidur di pekarangan orang lain,
Anda mengerti maksudku?

497
00:38:55,546 --> 00:38:57,571
Dan semua ini adalah level yang baru.

498
00:38:57,615 --> 00:39:01,346
Saat bergabung dengan Foo Fighters,
rasanya, serasa mencapai sesuatu.

499
00:39:01,386 --> 00:39:06,085
Kamu berhasil, dan dikenal karena itu.
Rasanya menyenangkan.

500
00:39:10,294 --> 00:39:14,731
saat Franz bergabung di band, kami
melakukan hal yang sering kami lakukan...

501
00:39:14,766 --> 00:39:17,599
bermain di banyak tempat dan
di banyak show semampu kami,

502
00:39:17,635 --> 00:39:19,068
dan itu makin lama makin bertumbuh.

503
00:39:19,103 --> 00:39:21,503
seperti, kamu bisa melihat
di sana ada 2.000 orang,

504
00:39:21,539 --> 00:39:24,565
3.000 orang, 4.000 orang di Gigs...

505
00:39:24,609 --> 00:39:27,806
kami tak lagi bermain di sela-sela
acara festival pada sore hari,

506
00:39:27,845 --> 00:39:30,211
kami bermain di waktu malam...

507
00:39:30,248 --> 00:39:32,808
Dan ada sebuah lagu di radio,
yaitu..Everlong,

508
00:39:32,850 --> 00:39:36,013
dan serentak videonya pun beredar di MTV,

509
00:39:36,054 --> 00:39:38,386
dan itu terjadi pada kami,

510
00:39:38,423 --> 00:39:41,324
hal itu terjadi pada sebuah band
baru yang mulai beranjak populer.

511
00:39:54,539 --> 00:39:56,473
kami menemukan Franz.

512
00:39:56,541 --> 00:39:57,735
Saya me-doktrinasi diriku sendiri.

513
00:39:57,775 --> 00:40:00,073
Itu benar. Franz bergabung pada acara band on-air...

514
00:40:00,111 --> 00:40:01,806
Itu sungguh kejutan besar.

515
00:40:01,846 --> 00:40:04,644
Sungguh mengagumkan. Tahun-tahun
terbaik yang kami punya sebagai band,

516
00:40:04,682 --> 00:40:07,378
Dan Franz adalah...
dialah orangnya...

517
00:40:12,790 --> 00:40:14,348
Saya menyukai dua rilisan pertama.

518
00:40:14,392 --> 00:40:18,852
Tak ada lagu yang tidak kunikmati di situ?

519
00:40:18,896 --> 00:40:24,425
Dan saya mulai coba untuk membuat lagu,

520
00:40:24,469 --> 00:40:26,835
Dan...meninggalkan ciri khasku di situ.

521
00:40:30,842 --> 00:40:32,810
Franz adalah orang hebat.
Dan kawan yang baik.

522
00:40:32,844 --> 00:40:36,007
Saya sebenarnya sangat dekat dengannya...

523
00:40:36,047 --> 00:40:37,981
Rasanya seperti segalanya akan sempurna.

524
00:40:39,050 --> 00:40:42,884
Kami latihan dan membuat lagu bersama di waktu itu,

525
00:40:42,920 --> 00:40:47,482
dan punya ide-ide soal lagu...
Taylor, Nate dan saya..

526
00:40:47,525 --> 00:40:51,017
Sepertinya terhubung satu sama lain dalam hal ini,

527
00:40:51,062 --> 00:40:55,465
Dan kami nge-jam bersama, melakukannya bersama.

528
00:40:56,200 --> 00:41:01,160
Dan Franz tampaknya tidak menemukan tempatnya di situ.

529
00:41:01,205 --> 00:41:04,402
Di Scream, saya menulis seluruh musiknya,
hampir semuanya.

530
00:41:04,442 --> 00:41:06,603
Saudaraku akan menulis liriknya.

531
00:41:06,644 --> 00:41:09,545
Jadi saya selalu,
saya selalu turut serta bekerja ?

532
00:41:09,580 --> 00:41:11,707
Tapi itu adalah band Dave.

533
00:41:11,749 --> 00:41:13,546
Dan dia membuat seluruh musiknya.

534
00:41:13,618 --> 00:41:16,382
Saya agak ragu untuk mengeluarkan ide-ideku,

535
00:41:16,420 --> 00:41:21,187
jadi saya tak mencoba untuk lebih vokal soal itu.

536
00:41:22,360 --> 00:41:27,627
Untuk beberapa alasan,
Kami berempat tak menemukan kecocokan.

537
00:41:27,665 --> 00:41:32,693
Itu tak pernah mengental selayaknya sebuah band.
Itu hanyalah chemistry.

538
00:41:32,737 --> 00:41:35,865
kami bicara soal itu dengan Dave
dan dia tak mau mendengarnya,

539
00:41:35,907 --> 00:41:37,932
tapi dia paham situasinya seperti apa.

540
00:41:37,975 --> 00:41:42,969
Hubunganku dengan Franz sedikit
berbeda dengan yang lain.

541
00:41:43,014 --> 00:41:45,983
Saya kenal orang ini sejak saya berusia 18 tahun.

542
00:41:46,050 --> 00:41:49,679
Dan kami memotong gigi kami sama-sama.

543
00:41:50,454 --> 00:41:53,787
sungguh kasar memang,
maksudku, jujur saja...

544
00:41:53,825 --> 00:41:56,885
Dia adalah kawan lamaku yang terbaik,

545
00:41:56,928 --> 00:42:00,796
Sialnya..
Saya memintanya untuk meninggalkan band.

546
00:42:00,865 --> 00:42:03,857
Bukan berarti dia bukanlah musisi hebat,

547
00:42:03,935 --> 00:42:06,597
sebab, tentu saja, tiap orang tahu siapa dia,

548
00:42:06,637 --> 00:42:11,540
tapi ketika kami bekerja sebagai 4 orang...

549
00:42:11,576 --> 00:42:13,976
itu rasanya tidak hidup..?

550
00:42:16,180 --> 00:42:18,273
kami mengadakan pembicaraan lewat telepon

551
00:42:18,316 --> 00:42:21,581
dan saya memberitahu padanya bahwa
kami akan mencari pemain gitar lain.

552
00:42:21,619 --> 00:42:25,020
Begitu banyak kesedihan dan drama di situ.
buruk sekali....

553
00:42:25,056 --> 00:42:27,081
sebenarnya, saya mendapat telepon.

554
00:42:29,393 --> 00:42:31,293
Saya dapa telepon...

555
00:42:32,597 --> 00:42:34,929
Dan semuanya hanya berakhir di situ.

556
00:42:36,434 --> 00:42:39,767
Saya tak tahu harus bereaksi seperti apa?

557
00:42:39,804 --> 00:42:43,331
Tak ada cara yang lebih baik dari
mengatakan, "Kamu keluar dari band."

558
00:42:46,777 --> 00:42:50,577
Saya tak begitu yakin dengan yang terjadi.

559
00:42:52,550 --> 00:42:54,575
Saya ada di Band...

560
00:42:54,619 --> 00:42:57,247
dan..apa pun alasannya, saya keluar dari band.

561
00:42:57,855 --> 00:43:03,725
Tapi, itu adalah dua tahun terbaik dalam hidupku

562
00:43:04,862 --> 00:43:07,330
Banyak band yang juga melalui hal yang sama

563
00:43:07,365 --> 00:43:11,665
Itulah yang kami lalui hingga sampai ke titik itu.

564
00:43:11,702 --> 00:43:13,829
sebelum setiap orang pernah mendengar mereka.

565
00:43:13,871 --> 00:43:19,434
sialnya, kami melalui semua sakit
yang memalukan itu di publik.

566
00:43:21,379 --> 00:43:24,678
Pada tahun 1998, saya melakukan sebuah
interview, dan orang-orang mengatakan,

567
00:43:24,715 --> 00:43:27,809
"OK, jadi siapa yang ada di band sekarang..?

568
00:43:27,852 --> 00:43:30,878
"masih adakah orang yang tersisa
setidaknya satu bulan terakhir?"

569
00:43:30,922 --> 00:43:32,753
Tapi Nate selalu hadir di saat seperti itu..

570
00:43:35,660 --> 00:43:38,026
Saya tinggal di rumah ibuku,

571
00:43:38,062 --> 00:43:40,030
lalu saya dapat telepon dari Nate.

572
00:43:42,900 --> 00:43:46,802
Dia mengatakan akan meninggalkan Band

573
00:43:46,837 --> 00:43:49,965
Dan saya hanya berpikir,
"Oh, Jesus fucking Christ."

574
00:43:50,007 --> 00:43:51,474
Saya katakan, "OK."

575
00:43:51,509 --> 00:43:52,976
Di titik ini...

576
00:43:53,010 --> 00:43:56,969
responku pada personil yang meninggalkan
band hanyalah, "Baiklah, Kenapa?"

577
00:44:00,251 --> 00:44:02,583
Sunny Day Real Estate
kembali bersama lagi.

578
00:44:02,620 --> 00:44:05,487
Saya punya pengalaman formatif bersama mereka,

579
00:44:05,523 --> 00:44:07,388
Jadi yang kurasakan seperti...

580
00:44:08,092 --> 00:44:11,994
semangat romantisme masa sekolah,
sepertinya irrasional...

581
00:44:12,029 --> 00:44:15,123
tertarik pada proyek semacam itu.

582
00:44:16,934 --> 00:44:19,869
Saya merasa tersiksa,
lalu saya menghubungi Dave.

583
00:44:19,904 --> 00:44:21,804
Dan saya begitu kesal...

584
00:44:21,839 --> 00:44:26,105
Seingatku saya berkata, "OK, kamu tahu?
hubungi siapa pun dan katakan kau keluar.

585
00:44:26,143 --> 00:44:28,236
"Saya mau mabuk saja saat ini..."

586
00:44:28,279 --> 00:44:31,339
sesaat setelah menutup telepon itu,
saya tahu itu hal yang keliru untuk dilakukan,

587
00:44:31,382 --> 00:44:34,249
Bahwa saya akan bahagia bersama Foo Fighters.

588
00:44:34,285 --> 00:44:36,412
Itu hal yang paling baik yang kulakukan.

589
00:44:36,454 --> 00:44:40,049
Saya menghubungi beberapa kawan...
"Saya keluar dari band dan saya merasa aneh karenanya."

590
00:44:40,091 --> 00:44:41,752
"Yeah, 'sebab itu ide yang bodoh."

591
00:44:41,792 --> 00:44:45,387
saya dan kawanku Jimmy
mengambil mobil rental pergi ke Ribsters,

592
00:44:46,497 --> 00:44:51,059
kami benar-benar mabuk,
sambil mengendarai mobil rentalku,

593
00:44:51,102 --> 00:44:54,037
melemparkan batu sepanjang malam,
memecahkan kaca,

594
00:44:54,071 --> 00:44:57,700
memasuki halaman rumput orang lain,
dan tumbang saat sampai di rumah

595
00:44:57,742 --> 00:45:02,770
lalu bangun pada jam 7 pagi
di dalam kamar yang kutempati waktu kecil,

596
00:45:02,813 --> 00:45:05,907
mendengar ibuku mengatakan,
"David, ada telepon dari Nate!"

597
00:45:07,952 --> 00:45:09,943
Saya menghubunginya esok paginya pada jam 6 pagi.

598
00:45:09,987 --> 00:45:12,547
I was wigged out
and I think it caught him off guard.

599
00:45:12,590 --> 00:45:15,559
"Saya sesungguhnya tak ingin keluar.
saya tak tahu apa yang kupikirkan."

600
00:45:15,593 --> 00:45:17,322
Dia berkata, "Bagus."

601
00:45:17,361 --> 00:45:22,298
saya mengatakan, "Yeah.
Ini lebih baik. maaf soal itu."

602
00:45:22,333 --> 00:45:25,131
Saya masih setengah pusing, juga.
Saya terbaring di ranjang,

603
00:45:25,169 --> 00:45:28,263
"Saya menyayangimu, kawan.
Saya senang kamu tak keluar."

604
00:45:35,212 --> 00:45:39,945
Jadi kami memutuskan kami akan
menjadikan rekaman ini jadi 3 bagian.

605
00:45:43,821 --> 00:45:46,813
kami baru saja membuat rekaman
yang dibuat super hyper,

606
00:45:46,857 --> 00:45:49,121
yang kami yang kami kerjakan sangat keras
lalu kehilangan dua anggota lainnya.

607
00:45:49,160 --> 00:45:53,722
Rasanya, "Saya akan membeli rumah di
Virginia, lalu membangun studio di basement,

608
00:45:53,764 --> 00:45:57,325
"kami akan mewujudkan rilisan ini
tanpa bantuan perusahaan rekaman.

609
00:45:57,368 --> 00:46:00,337
"takkan ada tekanan, dan tak ada
yang mengatakan apa yang harus dilakukan."

610
00:46:07,912 --> 00:46:10,540
Itu sangat berbeda,
hanya ada kami bertiga di sana,

611
00:46:10,581 --> 00:46:13,516
kami mulai membentuk karakter dari Band-nya.

612
00:46:26,630 --> 00:46:31,533
Di situ pula Dave mulai merasa
nyaman dalam menulis lirik.

613
00:46:44,482 --> 00:46:48,475
Lagu seperti Ain't It The Life,
tanpa menyadari apa yang kulakukan,

614
00:46:48,519 --> 00:46:53,889
saya seperti membuat daftar pengharapan
semua hal dalam hidup yang kuinginkan.

615
00:47:04,068 --> 00:47:06,559
kami sama sekali tak punya jadwal penting,

616
00:47:06,604 --> 00:47:11,098
Teman kami, Adam Kasper, datang ke sana,
jadi engineer dan co-producer.

617
00:47:14,245 --> 00:47:16,975
Saya mengerjakan seluruh vocalnya sambil duduk.

618
00:47:17,014 --> 00:47:19,778
Itu adalah proses rekaman yang
tenang, dan anda dengar sendiri.

619
00:47:22,052 --> 00:47:23,246
Dan the Grammy jatuh kepada...

620
00:47:23,287 --> 00:47:24,345
Dan Grammy jatuh pada...

621
00:47:24,388 --> 00:47:26,015
Learn To Fly, Foo Fighters.

622
00:47:26,056 --> 00:47:29,025
There Is Nothing Left To Lose,
Foo Fighters.

623
00:47:29,059 --> 00:47:31,027
kami mendapat 3 Grammys karena rilisan itu.

624
00:47:31,061 --> 00:47:33,393
Saya masih ingat saat berdiri di
podium dan berbicara di sana,

625
00:47:33,430 --> 00:47:36,763
memandang ke arah orang-orang yang
mengenakan tuxedo serta berlian,

626
00:47:36,800 --> 00:47:39,633
lalu berpikir, "saya berani bertaruh ini
satu-satunya rilisan yang dibuat di basement

627
00:47:39,670 --> 00:47:41,501
"Itu akan memenangkan Grammy tahun ini."

628
00:47:41,539 --> 00:47:43,336
Dan saya begitu bangga.

629
00:47:43,374 --> 00:47:46,138
Jaga diri kalian,
terima kasih banyak, semuanya..!!

630
00:47:48,145 --> 00:47:52,411
Roll camera. OK, and roll sound.
Roll playback!

631
00:47:57,955 --> 00:48:01,288
kami membuat musik kami secara serius,
tapi soal video musik..?

632
00:48:01,325 --> 00:48:03,520
Itu hal yang komersial.

633
00:48:03,561 --> 00:48:07,122
Jadi kenapa tidak senang-senang
saja dengan prosesnya?

634
00:48:13,103 --> 00:48:16,436
Tapi begitu kami terlibat,
Saya mulai menyenangi itu.

635
00:48:16,473 --> 00:48:19,931
Dan itu jadi trademark bagi band ini.

636
00:48:23,747 --> 00:48:26,079
kami mencoba untuk tidak jadi sangat serius.

637
00:48:26,116 --> 00:48:29,244
Di videonya beberapa kali,
kamu dapat dengan mudah menangkap,

638
00:48:29,286 --> 00:48:30,981
"kami bermain di pegunungan."

639
00:48:31,021 --> 00:48:33,387
angin mengibaskan rambutmu,

640
00:48:33,424 --> 00:48:36,587
lalu elang terbang merendah
danan dataran setinggi bahumu.

641
00:48:36,660 --> 00:48:38,525
atau, seperti...

642
00:48:52,142 --> 00:48:55,236
Saya hanya berpikir bahwa itu
jadi semacam outlet humor kami.

643
00:48:58,115 --> 00:49:02,643
Saya telah melihat Dave melakukan itu di video,
dimana dia jadi seperti orang bodoh.

644
00:49:02,686 --> 00:49:04,017
Saya tak begitu baik dalam hal itu.

645
00:49:15,633 --> 00:49:18,693
Saya mencoba menjadikan kami seperti trio.

646
00:49:18,736 --> 00:49:21,330
Dude, The Police! mereka adalah Trio!

647
00:49:21,372 --> 00:49:25,365
Secara musikal, kami butuh..
tambahan gitar lagi

648
00:49:25,409 --> 00:49:30,108
Sound dari Foo Fighters lebih banyak
Gitarnya. Itu adalah bagian soundnya.

649
00:49:30,147 --> 00:49:32,206
kami berdebat soal itu setiap kali kami rekaman,

650
00:49:32,249 --> 00:49:34,911
'sebab saya ingin drumnya lebih keras,
dan Dave seperti..

651
00:49:34,952 --> 00:49:37,284
"Ini adalah Foo Fighters.
guitar-nya lebih keras."

652
00:49:37,321 --> 00:49:40,017
Tak satu pun dari kami yang punya teman yang tepat,

653
00:49:40,057 --> 00:49:42,389
atau kawan dari kawan kami...
Itu tidaklah mudah.

654
00:49:42,426 --> 00:49:45,224
jadi kami membuka semacam audisi
untuk mencari pemain gitar.

655
00:49:45,262 --> 00:49:49,198
menempelkan pengumuman di Guitar Center,
"Foo Fighter mencari pemain gitar."

656
00:49:49,233 --> 00:49:51,167
kami membuka sebuah ruangan latihan,

657
00:49:51,201 --> 00:49:54,932
dan saya hanya mengingat
seorang pemain gitar.

658
00:49:54,972 --> 00:49:57,065
Dan saya merasa ngeri...

659
00:49:59,343 --> 00:50:03,040
kedengarannya bagus. saya menggalinya.
senang bertemu denganmu.

660
00:50:03,080 --> 00:50:05,605
semoga bisa bertemu lagi.

661
00:50:05,649 --> 00:50:07,549
Ada seseorang yang masuk dan memeluk semuanya.

662
00:50:07,584 --> 00:50:11,987
Rasanya seperti, "Hi. Hi."
Rasanya...

663
00:50:12,956 --> 00:50:15,982
Ada seorang anak yang muncul,
dia tampak begitu gugup.

664
00:50:16,026 --> 00:50:19,484
Dia masuk, dan berkata, "Apa kabar?
maukah kalian memberi tandatangan untukku?"

665
00:50:19,530 --> 00:50:22,556
Dia langsung ingin kami menandatangani sesuatu.

666
00:50:22,599 --> 00:50:26,467
kami jadi merasa, "Yeah, kawan, keren.
Itu keren, santai sajalah...

667
00:50:26,503 --> 00:50:28,596
"mari kita bicara."

668
00:50:29,506 --> 00:50:32,100
Dan kami berbicara beberapa saat.

669
00:50:32,142 --> 00:50:35,873
Lalu dia membuka tempat gitarnya,
dan itu terkunci.

670
00:50:35,913 --> 00:50:39,679
Dia punya gitar baru, dengan
tempat yang juga masih baru,

671
00:50:39,717 --> 00:50:43,209
dan gitarnya terkunci di dalamnya...

672
00:50:43,253 --> 00:50:45,050
Dan tak punya kunci pembukanya.

673
00:50:47,991 --> 00:50:51,290
kami melakukan sekitar seminggu
atau dua minggu percobaan audisi.

674
00:50:51,328 --> 00:50:54,695
Ada satu titik dimana itu jadi
sedikit menakutkan

675
00:50:54,732 --> 00:50:57,633
Salah satu teman baikku
menghubungiku dan mengatakan,

676
00:50:57,668 --> 00:51:01,798
"Hey, kudengar Guns N' Roses
sedang mengadakan audisi pemain gitar ,

677
00:51:01,839 --> 00:51:04,273
"dan menurutku saya bisa mengatur
sebuah audisi untukmu."

678
00:51:04,308 --> 00:51:07,937
Dan kukatakan, "Saya tak menginginkan
audisi untuk Guns N' Roses."

679
00:51:07,978 --> 00:51:11,436
"Tapi kudengar pemain gitar
Foo Fighters telah keluar.

680
00:51:11,482 --> 00:51:14,178
"Bisakah kamu mengusahakan audisi
bersama Foo Fighters."

681
00:51:14,218 --> 00:51:16,083
Semuanya, jabat tangan untuk Chris.

682
00:51:16,120 --> 00:51:17,144
Chris!

683
00:51:19,056 --> 00:51:22,116
ketika Chris datang ke audisi,

684
00:51:22,159 --> 00:51:25,322
kami mendapatkan sebuah realisasi

685
00:51:25,362 --> 00:51:31,528
kami pernah bertemu saat kami masih remaja
di sebuah acara punk rock show Santa Barbara.

686
00:51:31,568 --> 00:51:33,729
bertahun-tahun yang lalu sebelum ini,

687
00:51:33,771 --> 00:51:36,433
saat Dave masih jadi drummer di Scream,

688
00:51:36,473 --> 00:51:39,135
dan saya saat itu bermain bass
di sebuah band bernama Rat Pack.

689
00:51:39,176 --> 00:51:40,871
kami benar-benar terbuka untuk itu.

690
00:51:40,911 --> 00:51:45,371
Fakta bahwa dia adalah bagian dari
underground punk rock...

691
00:51:45,416 --> 00:51:46,906
adalah hal penting bagiku..

692
00:51:56,460 --> 00:52:00,191
jadi kami langsung terkait begitu cepat,

693
00:52:00,230 --> 00:52:05,759
"Dia pasti mendapatkannya. Dia pasti paham."

694
00:52:11,375 --> 00:52:13,002
Bagus sekali, itu bagus sekali, kawan..

695
00:52:18,749 --> 00:52:22,344
Dia bisa menyanyi, dan dia seorang
pencabik gitar, dan dia orang yang ramah,

696
00:52:22,386 --> 00:52:25,378
dan dia pernah bermain band,

697
00:52:25,422 --> 00:52:28,448
dan dia tidak menghisap kokain,
permainannya pun mengagumkan.

698
00:52:28,492 --> 00:52:31,928
Jadi hari berikutnya, sepanjang hari,
daya hanya duduk di sana di dekat telepon.

699
00:52:31,962 --> 00:52:34,726
dan menanti telepon itu berbunyi

700
00:52:34,765 --> 00:52:36,995
dan itu adalah Dave dan Taylor.
mereka mengatakan,

701
00:52:37,034 --> 00:52:41,232
"Baiklah, kamu mendapatkannya.
kita akan mulai latihan besok.

702
00:52:41,271 --> 00:52:44,763
"ucapkan selamat tinggal pada teman-temanmu,
kamu takkan bertemu sampai tahun depan."

703
00:52:44,808 --> 00:52:48,107
Chris gabung di band dan kami punya
rencana perjalanan yang menunggu.

704
00:52:48,145 --> 00:52:50,909
"Siap? kita akan pergi selama 10 tahun.
Ayo..."

705
00:52:50,948 --> 00:52:53,712
Foo fighters menemukan kawan
barunya bersama Chris Shiflett,

706
00:52:53,750 --> 00:52:57,311
seorang personil band punk bernama
No Use For A Name dan 22 Jacks.

707
00:52:57,354 --> 00:53:00,118
Saya ingat saat berusaha
membuat chris merasa nyaman.

708
00:53:00,157 --> 00:53:02,421
kami pergi makan malam bersama beberapa kali.

709
00:53:02,459 --> 00:53:06,156
mencoba untuk mencairkan suasana

710
00:53:06,196 --> 00:53:09,461
saat saya gabung dengan Nirvana,
saya adalah drumer kelima dari Nirvana.

711
00:53:09,500 --> 00:53:12,958
dengan Chris, situasinya mungkin sama

712
00:53:13,003 --> 00:53:15,471
Dia adalah gitaris ketiga dari Foo Fighters.

713
00:53:15,506 --> 00:53:20,000
Di beberapa tahun pertama di band
saya tak mau bergantung pada orang lain.

714
00:53:20,043 --> 00:53:23,604
Saya bahkan tak tahu apa-apa...
saya tak tahu dimana tempatku.

715
00:53:23,647 --> 00:53:28,448
dan saya bersikap apa adanya saja,
inilah yang saya inginkan -

716
00:53:28,485 --> 00:53:29,850
mimpi itu jadi kenyataan.

717
00:53:36,260 --> 00:53:39,286
Setiap kali Foo Fighters
mengadakan rekaman,

718
00:53:39,329 --> 00:53:42,958
Saya begitu bergairah dan sangat merindukannya.

719
00:53:47,237 --> 00:53:50,297
Saya mendapati itu setelah ada
di band selama beberapa bulan

720
00:53:50,340 --> 00:53:53,104
bahwa mereka hampir saja
menggantikanku dengan Pat.

721
00:53:53,176 --> 00:53:54,973
Pat hampir kembali,

722
00:53:55,012 --> 00:53:57,845
orang yang punya sejarah dengannya.

723
00:53:57,881 --> 00:54:01,339
Dave tak tahu bahwa saya mengetaui itu,
dan mungkin juga semuanya.

724
00:54:01,385 --> 00:54:06,516
beberapa kali saya menghubungi Dave
dan mengatakan, "Saya ingin balik."

725
00:54:06,557 --> 00:54:09,526
Lalu saat itu mungkin terjadi,
saya mulai takut.

726
00:54:09,560 --> 00:54:13,223
setelah gabung di band selama beberapa
bulan, saya merasakan itu,

727
00:54:13,263 --> 00:54:17,256
"semua ini akan berakhir,
dan saya akan menikmatinya sebisa mungkin.

728
00:54:17,301 --> 00:54:20,828
"Sebab ini akan berakhir lebih
cepat dari yang kukira."

729
00:54:24,207 --> 00:54:28,667
Rekaman yang ketiga, kami tour
bersama Red Hot Chili Peppers.

730
00:54:29,846 --> 00:54:32,679
selama 4 bulan di Amerika bersama mereka.

731
00:54:34,718 --> 00:54:36,345
kami belum pernah bermain di
arena itu sebelumnya.

732
00:54:36,386 --> 00:54:38,877
kami belum pernah mencoba arena rock itu.

733
00:54:46,563 --> 00:54:50,021
Di situ pula kami mulai
bermain bersama di panggung

734
00:54:50,067 --> 00:54:52,433
dan menjalaninya, layaknya sebuah show.

735
00:54:52,469 --> 00:54:55,461
bukan tipikal "show," dengan dancer
dan hal menyebalkan lainnya,

736
00:54:55,505 --> 00:55:00,067
tapi selayaknya tata panggung dan
alat yang bagus. jadi sangat mengesankan.

737
00:55:03,680 --> 00:55:06,046
Taylor benar-benar membawakannya dengan bagus.

738
00:55:06,083 --> 00:55:10,076
Itu membawa perubahan di band,
menjadikan kami lebih berkonsentrasi

739
00:55:10,120 --> 00:55:11,951
saat bermain bersama.

740
00:55:11,989 --> 00:55:16,653
kami memiliki tata panggung yang
kami bentuk untuk arena itu.

741
00:55:16,693 --> 00:55:20,322
Itu di tata setelah melihat cover Live Queen,

742
00:55:20,364 --> 00:55:21,729
Sangat bernuansa seventies.

743
00:55:21,765 --> 00:55:25,394
Hi. Ini adalah ruang ganti kami,
tempat kami berpakaian sebelum manggung.

744
00:55:25,435 --> 00:55:27,665
Dan kami punya seragam semacam ini.

745
00:55:27,704 --> 00:55:29,604
Dan kami membawa rak wardrobe sendiri

746
00:55:29,640 --> 00:55:34,134
Semuanya berwarna merah dan hitam,
atau putih. itulah warna tema untuk Tour ini.

747
00:55:34,177 --> 00:55:37,374
Itu pertama kalinya kami mulai memikirkan..

748
00:55:37,414 --> 00:55:39,507
"Ayo buat sesuatu yang berbeda di panggung."

749
00:55:39,549 --> 00:55:42,074
Saya memakai Baju hitam dengan
dasi putih dan celana hitam.

750
00:55:42,119 --> 00:55:44,280
Nate dengan baju merah, dasi hitam dan...

751
00:55:44,321 --> 00:55:47,119
kami terlihat seperti Kraftwerk atau semacam itu.

752
00:55:47,157 --> 00:55:49,091
kami... Itu tampak lucu.

753
00:55:50,794 --> 00:55:54,628
tapi kami memakainya di panggung,
dan kami berhasil.

754
00:55:59,736 --> 00:56:04,503
OK, kami akan bertemu dengan kalian di
kota terdekatmu, saya harap secepatnya.

755
00:56:04,541 --> 00:56:06,532
jaga diri kalian dan...

756
00:56:07,611 --> 00:56:08,737
I love you.

757
00:56:20,357 --> 00:56:25,090
Itu menjadikan bahwa seberapa
hebatnya hidup atau pekerjaanmu,

758
00:56:25,128 --> 00:56:27,323
untuk sesaat, kamu butuh istirahat.

759
00:56:35,772 --> 00:56:38,400
Semuanya terasa menyenangkan hingga
setelah dua bulan melakukannya.

760
00:56:38,442 --> 00:56:41,434
Itu terasa jadi hari yang sibuk,
semua arena terlihat sama.

761
00:56:41,478 --> 00:56:44,879
kamu mulai membawa sebotol whisky
ke atas panggung.

762
00:56:48,952 --> 00:56:52,854
Diawali dengan, "Ayo minum segelas sebelum
bermain." kami menyebutnya "Doa Band".

763
00:56:52,889 --> 00:56:57,121
Lalu itu menjadi,
"Ayo minum 10 shots sebelum main."

764
00:56:59,996 --> 00:57:03,591
Dan kami semua mulai mabuk
sebelum ke atas panggung.

765
00:57:04,501 --> 00:57:06,992
Dan kami benar-benar mabuk pada akhirnya.

766
00:57:09,606 --> 00:57:14,873
Menurutku itu mungkin sebabnya
mengapa banyak musisi seperti itu,

767
00:57:14,911 --> 00:57:18,176
karena kamu butuh sesuatu untuk
membuatnya terasa tetap menyenangkan.

768
00:57:20,517 --> 00:57:23,247
Taylor berjuang menghadapi...

769
00:57:24,020 --> 00:57:25,851
kecanduannya dengan drugs,

770
00:57:26,590 --> 00:57:28,956
Dia dan saya pernah bicara beberapa kali.

771
00:57:28,992 --> 00:57:33,725
saya tak tahu bagaimana harus menyesuaikan diri.

772
00:57:33,764 --> 00:57:39,725
Kupikir bahwa untuk jadi rock 'n' roller
kamu mesti seperti Keith Richards.

773
00:57:39,770 --> 00:57:43,433
jadi suram, berpesta,..
itulah urusan sebenarnya.

774
00:57:45,041 --> 00:57:48,499
Seperti itulah rock 'n' roll sesungguhnya.

775
00:57:48,545 --> 00:57:49,204
Rock 'n' roll!

776
00:57:49,246 --> 00:57:53,842
Saya katakan padanya, "kamu tahu
kawan, saya mencintaimu seperti saudara.

777
00:57:55,118 --> 00:57:58,110
"Saya bukan Polisi. bukan pula ayahmu,

778
00:57:58,155 --> 00:58:00,953
"Tapi saya mengkhawatirkan kamu?"

779
00:58:06,763 --> 00:58:08,253
kami sedang berada di London,

780
00:58:08,298 --> 00:58:11,756
dan kami semua pergi ke bar
di seberang jalan dekat Hotel.

781
00:58:11,802 --> 00:58:14,999
kami bersenang-senang,
dan saya kembali ke kamarku lebih awal.

782
00:58:16,273 --> 00:58:21,267
Lalu di pagi hari saya dapat telepon
bahwa dia sedang menuju rumah sakit.

783
00:58:22,579 --> 00:58:26,777
kami diberitahu bahwa Taylor sedang
koma di rumah sakit,

784
00:58:26,817 --> 00:58:29,479
Over dosis, atau apa pun itu.

785
00:58:29,519 --> 00:58:31,544
menurutku disebabkan heroin.

786
00:58:32,923 --> 00:58:38,520
dan sound man kami di saat itu,
dia berkata, "Oh yeah, Taylor bermasalah.

787
00:58:38,562 --> 00:58:41,326
"Dia akan mati."

788
00:58:44,801 --> 00:58:49,670
sangat aneh, dia tak mati,
tapi mengalami overdosis.

789
00:58:50,740 --> 00:58:52,071
Dan...

790
00:58:53,777 --> 00:58:56,473
saya begitu terpukul,

791
00:59:14,564 --> 00:59:16,464
Hal apa yang kamu tuntut di Tour?

792
00:59:16,499 --> 00:59:18,490
Instruments.

793
00:59:20,437 --> 00:59:22,632
Jadi saya pun menemani dia...

794
00:59:22,672 --> 00:59:25,402
untuk beberapa minggu.

795
00:59:26,710 --> 00:59:28,769
hingga dia sadar.

796
00:59:28,812 --> 00:59:32,213
Dan dia akhirnya bangun,

797
00:59:32,249 --> 00:59:35,184
Kukatakan padanya,
"kawan, segalanya akan baik-baik saja."

798
00:59:35,218 --> 00:59:38,312
Dan dia memandangku dan berkata, "Fuck off!"

799
00:59:38,355 --> 00:59:42,189
Dan kupikir, "Oh, baguslah,
semuanya akan baik-baik saja."

800
00:59:42,225 --> 00:59:43,487
Dave adalah teman baikku.

801
00:59:43,526 --> 00:59:47,929
Dan dia lebih dari seorang teman,
dia seperti saudara bagiku.

802
00:59:47,964 --> 00:59:51,229
Dan, yeah, dia...
sepanjang saya bisa bersamanya,

803
00:59:52,002 --> 00:59:56,268
jika sesuatu terjadi padanya,
dimana dia mengalami hal yang sama,

804
00:59:56,339 --> 00:59:59,035
Saya pasti akan kehilangan akal.

805
00:59:59,075 --> 01:00:01,009
Dan dia mengalami itu.

806
01:00:05,382 --> 01:00:09,318
Jadi kami balik dari London
setelah OD yang kualami,

807
01:00:09,352 --> 01:00:13,812
lalu dua bulan setelahnya,
kami mulai rekaman.

808
01:00:13,857 --> 01:00:17,918
Tapi kami belum siap.
Dan tak seorang pun yang siap.

809
01:00:18,528 --> 01:00:20,393
Setiap orang bermain setengah hati.

810
01:00:20,430 --> 01:00:23,297
Saya ingin melakukan sesuatu dan
Dave mendengarkan dan berkata,

811
01:00:23,333 --> 01:00:27,463
"Ini mesti berubah. Ini tidaklah berhasil
dengan vokal. Terlalu ramai."

812
01:00:27,504 --> 01:00:30,473
Saya tidak sepakat.
saya bertindak menyebalkan.

813
01:00:30,507 --> 01:00:33,635
Itu sangat aneh. Itu adalah
rekaman pertamaku bersama band ini.

814
01:00:33,677 --> 01:00:36,441
Dan saya hanya datang ke studio setiap hari..

815
01:00:36,479 --> 01:00:40,779
dan begitu bingung, seperti,
"aneh, saya belum pernah memainkan ini.

816
01:00:40,817 --> 01:00:43,809
"Saya datang setiap sore dan duduk di sini

817
01:00:43,853 --> 01:00:47,914
"makan dan minum kopi lalu balik ke rumah.

818
01:00:47,958 --> 01:00:49,220
"Apa semua ini?"

819
01:00:49,259 --> 01:00:51,056
situasinya mulai...

820
01:00:51,094 --> 01:00:53,392
mulai muncul sedikit pertengkaran

821
01:00:53,430 --> 01:00:56,991
dan bisik-bisikan...

822
01:00:57,033 --> 01:00:59,524
Dan getaran itu tak terjadi.

823
01:00:59,569 --> 01:01:02,663
Dave mengatakan, "Saya rasa
kalian bermain band begitu tanggung.

824
01:01:02,706 --> 01:01:06,107
"Itu hanyalah, show, rekaman,
lalu menunjukkannya.

825
01:01:06,142 --> 01:01:09,771
"Tak ada...kalian tak perlu
manggung dengan hasrat."

826
01:01:09,813 --> 01:01:10,802
Dan dia benar.

827
01:01:10,847 --> 01:01:16,808
Saya mau jalan, mendengarkan yang
kita miliki, dan berpikir,

828
01:01:16,853 --> 01:01:20,448
"Jika saya tak tahu siapa pun mau mendengar ini."

829
01:01:20,490 --> 01:01:23,721
Pengerjaan rekaman itu begitu...
Itu buruk...

830
01:01:23,760 --> 01:01:25,728
kami menyelesaikannya, dan...

831
01:01:25,762 --> 01:01:28,697
kami memberinya pada manajer
kami, John Silva,

832
01:01:28,732 --> 01:01:31,326
Dan dia berkata mengatakan,
"Baiklah, kita bisa mengambil ini,

833
01:01:31,368 --> 01:01:34,929
"Tapi saya tak tahu jika ini bisa terjual."

834
01:01:43,246 --> 01:01:44,474
Dengan seketika setelah itu,

835
01:01:44,514 --> 01:01:47,142
Dave rekaman bersama
Queens of the Stone Age sebagai drummer,

836
01:01:47,183 --> 01:01:49,208
dan dia pergi Tour bersamanya.

837
01:01:49,252 --> 01:01:51,152
Dan mengungkapkan, "Saya akan melakukan ini.

838
01:01:51,187 --> 01:01:56,284
"kita akan lihat apa yang akan kita
lakukan terhadap rekaman ini."

839
01:01:57,127 --> 01:02:00,028
Dave tidak puas dengan rekamannya
dan dia ingin menangguhkan itu.

840
01:02:00,063 --> 01:02:02,861
Dan dia juga akan melakukan Tour
bersama Queens of the Stone Age.

841
01:02:02,899 --> 01:02:06,596
Jadi itu seperti,
"Whoa. Dia melakukan apa?

842
01:02:06,636 --> 01:02:09,833
"Kamu tahu, apa yang akan kita lakukan lagi?
Apa yang kamu katakan?"

843
01:02:14,911 --> 01:02:17,937
Saya hanya mulai berpikir bahwa kami harus berhenti.

844
01:02:18,815 --> 01:02:20,715
"Saya tak perlu lagi di sini,

845
01:02:20,750 --> 01:02:24,550
"dan saya sangat menyukai hal
yang lain ini, jadi...

846
01:02:25,722 --> 01:02:26,711
"Persetan."

847
01:02:26,756 --> 01:02:29,953
Dia berangkat bersama Queens,
dan itu untuk sementara.

848
01:02:29,993 --> 01:02:33,326
lalu kami berkumpul untuk latihan,
untuk bermain di Coachella.

849
01:02:33,363 --> 01:02:35,957
kami sudah menyetujui untuk
melakukan show ini,

850
01:02:35,999 --> 01:02:38,297
dimana Dave bermain bersama
Queens of the stone age sehari sebelumnya,

851
01:02:38,334 --> 01:02:39,631
lalu kami bermain.

852
01:02:39,669 --> 01:02:41,193
Begitu tegang di sana...

853
01:02:41,237 --> 01:02:44,832
tak seorang pun saling bicara, dan kami
hanya latihan untuk membawakan lagu-lagu itu.

854
01:02:44,874 --> 01:02:47,365
untung ada Chris di saat latihan
berlangsung berkata,

855
01:02:47,410 --> 01:02:49,139
"Saya tak tahu jika hanya saya satu-satunya,

856
01:02:49,179 --> 01:02:51,807
"tapi kamu bisa memotong udara di sini dengan pisau."

857
01:02:51,848 --> 01:02:53,873
"Apa yang sebenarnya terjadi?"
Lalu yang terjadi adalah.

858
01:02:53,917 --> 01:02:58,320
kami bertengkar hebat, suatu adu
argumen hebat yang pernah kami alami.

859
01:02:58,354 --> 01:03:00,117
...terutama antara Taylor dan Dave.

860
01:03:00,156 --> 01:03:03,717
Mereka mengalaminya, semacam diskusi yang serius.

861
01:03:03,760 --> 01:03:07,560
ketika saya bermain drum di Queens
of the Stone Age, Taylor jadi marah.

862
01:03:07,597 --> 01:03:09,656
apa band yang kamu dengarkan sekarang?

863
01:03:09,699 --> 01:03:13,260
CD Queens of the Stone Age yang baru
itu mengagumkan, tiap orang tahu itu.

864
01:03:13,303 --> 01:03:15,863
Dia sangat terganggu karena saya
tak melihatnya bermain drum

865
01:03:15,905 --> 01:03:19,341
dan betapa menggairahkannya bagi
dia berada di panggung sebagai drummer

866
01:03:19,375 --> 01:03:23,812
bermain dengan band lain.
Saya mengalami trauma hebat,

867
01:03:23,847 --> 01:03:26,475
dan saya mesti gembira

868
01:03:26,549 --> 01:03:30,144
bahwa Dave menikmati waktunya.
tapi saya tak merasakan itu?

869
01:03:30,186 --> 01:03:33,485
"Saya tak senang karena kamu
bermain dengan band lain.

870
01:03:33,523 --> 01:03:36,048
"Kenapa saya mesti gembira untuk itu?"

871
01:03:36,092 --> 01:03:38,856
jadi Dave mencoba mencoba menulis
daftar lagu untuk dibawakan,

872
01:03:38,895 --> 01:03:40,886
dan kami berdebat soal itu,

873
01:03:40,930 --> 01:03:44,388
"kamu keparat."
"jika kamu tak suka, kamu bisa pergi!"

874
01:03:44,434 --> 01:03:48,393
Lau esok harinya, Saya mengatakan,
"Saya akan keluar. setelah semua ini selesai.

875
01:03:48,438 --> 01:03:51,168
"setelah kami bermain di Coachella
dan selesai rekaman,

876
01:03:51,207 --> 01:03:53,573
"penuhi janji yang kita punya,
Saya akan keluar."

877
01:03:53,610 --> 01:03:56,374
"Dengar, Ayo lakukan,

878
01:03:56,412 --> 01:03:59,108
"dan jika kita takkan melakukannya lagi,
maka tak usah dilakukan."

879
01:03:59,149 --> 01:04:03,017
"Foo Fighters telah berakhir.
Dan saya baik-baik saja dengan itu."

880
01:04:03,052 --> 01:04:06,715
"OK. Itu saja."

881
01:04:13,530 --> 01:04:15,464
Saya bermain dua malam di Coachella.

882
01:04:15,498 --> 01:04:19,366
satu bersama Foo Fighters, dan malam
lainnya bersama Queens of the Stone Age.

883
01:04:19,402 --> 01:04:23,930
Dan Taylor duduk dan menyaksikan Queens
of the Stone Age pada malam itu.

884
01:04:24,841 --> 01:04:27,605
Di titik itu, Saya tak masalah
dengan itu. Saya tak peduli lagi.

885
01:04:27,644 --> 01:04:31,512
saya menganggap, "baiklah, ini mungkin
show terakhir kami,

886
01:04:31,548 --> 01:04:35,245
"mungkin Dave akan berakhir menjadi
drummer Queens of the Stone Age

887
01:04:35,285 --> 01:04:37,685
"atau apa pun itu,
dan akan seperti itu."

888
01:04:39,889 --> 01:04:42,449
Kemudian kami bermain esok harinya
dan kami bermain bagus.

889
01:04:49,098 --> 01:04:53,057
Dave seperti, front man baru di depan
10.000 hingga 20.000 orang,

890
01:04:53,102 --> 01:04:55,070
Berapa pun besar jumlahnya.

891
01:04:57,640 --> 01:05:00,973
Itu sangat bagus. setelah itu,
saya dan Dave jalan bersama.

892
01:05:01,010 --> 01:05:06,175
dan dia berkata, "Ayo balik ke Virginia,
untuk merekam beberapa lagu baru."

893
01:05:06,216 --> 01:05:11,745
kami membuat rencana bertemu dan hanya
bermain bersama, lihat apa yang terjadi.

894
01:05:11,788 --> 01:05:14,985
Saya berkata, "Saya punya lagu baru.
Judulnya Times Like These."

895
01:05:27,670 --> 01:05:29,467
'Times Like These' sebenarnya ditulis..

896
01:05:29,505 --> 01:05:32,770
tentang band yang menghilang
selama dua atau tiga bulan.

897
01:05:32,809 --> 01:05:37,405
Dan saya seperti merasa tak
jadi diri sendiri.

898
01:05:52,762 --> 01:05:56,323
Saya hanya berpikir, "OK. Saya
belum matang untuk bermain Band.

899
01:05:56,366 --> 01:05:58,630
"Saya tak tahu mereka bagaimana,
yang jelas saya tidak."

900
01:05:59,902 --> 01:06:03,565
Itu tak berlangsung lama sebelum akhirnya
Dave bergairah untuk kembali rekaman.

901
01:06:03,606 --> 01:06:05,767
kami mulai mengumpulkan semua lagu

902
01:06:05,808 --> 01:06:08,333
dan mulai, "Ayo rekam kembali lagunya.
kita punya waktu seminggu."

903
01:06:08,378 --> 01:06:12,109
Dan kami merekam kembali album
selama 7 hari di basement.

904
01:06:16,019 --> 01:06:19,045
Prosesnya selesai begitu cepat,
dan punya gairah di dalamnya,

905
01:06:19,088 --> 01:06:23,115
punya rasa dan sound-nya seperti...
rekamanan yang bisa dibanggakan.

906
01:06:23,159 --> 01:06:28,392
saya ingat saat merasa, ada titik balik.
seperti, "OK, ini ternyata bukan akhir."

907
01:06:32,735 --> 01:06:35,863
kami telah menghabiskan 3 bulan dan jutaan dollar

908
01:06:35,938 --> 01:06:38,406
..untuk sesuatu yang kami buang.

909
01:06:38,441 --> 01:06:44,175
perbedaan antara All My Life
dan 'All My Life'

910
01:06:44,213 --> 01:06:50,812
..ialah yang satu menghabiskan jutaan
dollar dan terdengar seperti sampah..

911
01:06:50,853 --> 01:06:53,947
satunya lagi, kami kerjakan di
basement-ku dalam waktu 1/2 jam

912
01:06:53,990 --> 01:06:57,391
dan jadi lagu terhebat yang dimiliki oleh band ini.

913
01:07:12,875 --> 01:07:16,003
Itu adalah rekaman hebat,
jutaan orang membelinya.

914
01:07:16,045 --> 01:07:19,674
All My Life adalah lagu yang
mesti dimainkan saat gigs.

915
01:07:19,716 --> 01:07:22,685
sejauh ini itulah lagu favoritku untuk dimainkan.

916
01:07:22,719 --> 01:07:25,415
tiap malam, tak peduli show-nya
bagus atau tidak, bukan masalah,

917
01:07:25,455 --> 01:07:29,118
saat jadi bagian dari peralatan itu,
semuanya akan berjalan lancar.

918
01:07:29,192 --> 01:07:32,389
jika show-nya buruk,
itu jadi titik balik setiap malamnya.

919
01:07:42,605 --> 01:07:45,597
Ladies and gentlemen,
please welcome the Foo Fighters!

920
01:07:46,609 --> 01:07:49,271
Ladies and gentlemen, Foo Fighters.

921
01:07:49,312 --> 01:07:52,406
Please welcome back to the program,
Foo Fighters.

922
01:07:52,749 --> 01:07:53,943
Foo Fighters!

923
01:07:55,118 --> 01:07:57,211
Ladies and gentlemen, Foo Fighters!

924
01:08:16,439 --> 01:08:18,634
kami baru saja melewati proses rekaman,

925
01:08:18,674 --> 01:08:21,404
lalu mulai terlihat menanjak
sebagai sebuah band.

926
01:08:21,444 --> 01:08:24,174
kami tidak mendapat kesuksesan besar di depan.

927
01:08:24,213 --> 01:08:28,081
Itu tonggak bersejarah dari segala
hal yang telah dan mampu kami lakukan.

928
01:08:28,117 --> 01:08:30,984
Itu adalah masa menyenangkan.
kami melakukan banyak tour besar,

929
01:08:31,020 --> 01:08:34,683
dan show-nya makin besar,
dan kami melakukannya dengan baik.

930
01:08:36,058 --> 01:08:39,357
kami diminta bermain di acara MTV Awards,
dan kami datang,

931
01:08:39,395 --> 01:08:41,955
dan kami jadi satu-satunya
band rock yang ada di sana.

932
01:08:41,998 --> 01:08:47,163
jadi ada kami dan boy bands keparat,
girl bands, rappers, solo artist.

933
01:08:47,203 --> 01:08:49,671
untuk sementara kami merasa curiga,

934
01:08:49,705 --> 01:08:53,698
"tunggu, apakah mereka tahu kami
atau mereka hanya butuh band rock?"

935
01:09:05,488 --> 01:09:06,750
Thank you.

936
01:09:19,302 --> 01:09:20,769
Setelah 'One By One',

937
01:09:20,803 --> 01:09:25,035
Saya pulang ke rumah dan mulai membuat
demo versi musik akustiknya .

938
01:09:28,244 --> 01:09:30,576
saya berpikir, "ayo buat sebuah album..

939
01:09:30,613 --> 01:09:35,312
"dimana kau punya satu CD yang
isinya lagu Rock keras,

940
01:09:35,351 --> 01:09:36,648
"lalu Cd yang lainnya...

941
01:09:36,686 --> 01:09:41,123
"berisi sesuatu yang bernuansa akustik yang indah."

942
01:09:43,960 --> 01:09:47,123
Dan kami melakukan tour 6 atau
7 bulan untuk versi Rock-nya,

943
01:09:47,163 --> 01:09:50,462
lalu melakukan show akustiknya di sebuah theater.

944
01:09:55,204 --> 01:09:58,401
karena rekaman akustik perlu
instrumen tambahan...

945
01:09:58,841 --> 01:10:01,207
...maka menurutku, "kita perlu tambahan pemain."

946
01:10:01,944 --> 01:10:03,844
dibenakku selalu terlintas...

947
01:10:03,880 --> 01:10:07,611
..bahwa suatu hari nanti saya akan
bermain lagi bersama mereka.

948
01:10:09,085 --> 01:10:11,747
Dan di tahun 2006, Dave memanggilku dan berkata,

949
01:10:11,787 --> 01:10:14,051
"Datanglah dan lalukan tour akustik ini bersamaku."

950
01:10:16,959 --> 01:10:18,551
Saya sesungguhnya tak mengenal Pat,

951
01:10:18,594 --> 01:10:22,997
tapi saya tahu bahwa ada beberapa
kali di tahun-tahun sebelumnya

952
01:10:23,032 --> 01:10:25,193
Dave hampir memanggilnya kembali.

953
01:10:25,234 --> 01:10:29,000
Jadi, bagiku, Pat adalah seseorang
yang menginginkan kerjaanku.

954
01:10:29,038 --> 01:10:33,475
Jadi saat saya tahu, saya merasa...
"kamu pasti bercanda."

955
01:10:36,445 --> 01:10:39,414
Pat adalah Foo Fighter,
tak peduli di adi band atau pun tidak.

956
01:10:39,448 --> 01:10:43,782
Dia dan saya telah melewati banyak hal
bersama. Pat mestinya ada di Band.

957
01:10:44,520 --> 01:10:47,011
Menurutku itu pastinya aneh bagi Chris.

958
01:10:47,056 --> 01:10:51,220
Jadi saya merasa aneh hanya pada...
"kuharap ini tidaklah aneh bagimu."

959
01:11:00,937 --> 01:11:04,031
Saat latihan pertama, Pat muncul..

960
01:11:04,073 --> 01:11:06,906
..dan kami langsung menjalaninya,
anda tahu..?

961
01:11:06,943 --> 01:11:10,640
..saya jadi serasa dekat dengannya
selama show itu berlangsung.

962
01:11:14,150 --> 01:11:18,246
Clive Davis datang melihat kami
main di salah satu Gigs akustik itu,

963
01:11:18,287 --> 01:11:21,882
..dan saya mengatakan, "menurutku akan
keren jika kami jadi Band...

964
01:11:21,924 --> 01:11:26,190
"...yang mengadakan acara Rock dan dilihat
oleh orang-orang yang menyukai Rock,

965
01:11:26,228 --> 01:11:29,322
"..serta melakukan sebuah show akustik dan
dilihat oleh mereka yang menyukai akustik,

966
01:11:29,365 --> 01:11:31,959
"..dan mereka tak harus mendatangi keduanya."

967
01:11:32,001 --> 01:11:36,734
Lalu Clive merespon,
"Ya, tapi kalian bisa melakukan keduanya."

968
01:11:36,772 --> 01:11:41,072
saya terdiam sejenak. lalu berkata
"Ya Tuhan, kamu benar!"

969
01:11:41,110 --> 01:11:44,841
Dan album berikutnya,
Echoes, Silence, Patience, & Grace...

970
01:11:44,880 --> 01:11:48,316
...Lagu-lagu berikutnya pada
dasarnya dikonsep seperti itu.

971
01:11:48,351 --> 01:11:52,617
Jadi tour dan album sebelumnya secara total
dikonsep demikian di album berikutnya.

972
01:13:41,430 --> 01:13:46,561
kami berada di titik dimana karir
..kami tak bisa lebih besar lagi.

973
01:13:46,602 --> 01:13:49,765
kami menjadwalkan berbagai festival,
bermain di berbagai arena.

974
01:13:49,805 --> 01:13:52,672
kami sangat bahagia dengan pencapaian kami.

975
01:13:53,242 --> 01:13:57,178
Lalu John Silva mengatakan,
"Kalian ingin bermain di Wembley Stadium?"

976
01:13:57,713 --> 01:14:01,479
Dan saya katakan, "Fuck.
OK, tapi tunggu, seberapa besar tempat itu?"

977
01:14:01,517 --> 01:14:05,647
Ketika kau melakukan hal seperti itu,
kau akan menjual tiketnya 6 bulan sebelumnya

978
01:14:05,688 --> 01:14:08,486
sebab banyak tiket yang dibutuhkan -
untuk 85,000 orang.

979
01:14:08,524 --> 01:14:11,288
kau butuh 6 bulan untuk menghabiskan semua tiket itu.

980
01:14:11,327 --> 01:14:15,127
Dan kami habis menjual semuanya.
Sulit dipercaya....

981
01:14:15,164 --> 01:14:19,430
Jadi kami melakukan penjualan lagi,
itu juga habis, hanya beberapa hari.

982
01:14:19,468 --> 01:14:23,529
ketika penjualannya seperti itu,
Menurutku semua orang di band seperti...,

983
01:14:23,572 --> 01:14:25,233
"what the fuck?
Bagaimana itu bisa terjadi?"

984
01:14:25,274 --> 01:14:28,038
Itu jadi tanggung jawab berat,
Hal semacam ini seperti,

985
01:14:28,077 --> 01:14:31,376
"Baiklah. Sekarang giliran kita,
kita mesti tampil sebaik mungkin."

986
01:14:32,248 --> 01:14:35,115
waktunya sekitar 6 bulan sebelum
kami memainkan show-nya.

987
01:14:35,751 --> 01:14:40,245
Setiap malam sebelum saya tidur,
dalam 6 bulan itu, saya berpikir,

988
01:14:40,289 --> 01:14:42,655
"..Ya Tuhan,
Saya akan bermain di Wembley Stadium."

989
01:14:42,691 --> 01:14:45,592
kemudian esok paginya saya terbangun,
seolah, "kami akan bermain di Wembley!"

990
01:15:00,709 --> 01:15:02,870
...Wembley sangat luas,

991
01:15:02,912 --> 01:15:07,645
...dan itu seperti stadion monster/raksasa.

992
01:15:07,683 --> 01:15:11,881
Ada tanggung jawab besar yang membebaniku

993
01:15:11,921 --> 01:15:14,253
...untuk sebuah show seperti itu,
begitu intens...

994
01:15:19,662 --> 01:15:22,995
Saya ingat sebelum show pertama,
Saya begitu gugup,

995
01:15:23,032 --> 01:15:26,695
dan entah bagaimana, mataku terkena
saus pedas saat dibelakang panggung,

996
01:15:26,735 --> 01:15:27,963
...tepat sebelum kami main,

997
01:15:28,003 --> 01:15:32,303
Saya hanya bereaksi, "kenapa sekarang?
kenapa ini harus terjadi sekarang?"

998
01:15:32,341 --> 01:15:35,174
"Yay, mereka meminta kami
melakukan hal ini...

999
01:15:35,211 --> 01:15:38,942
"...dan kami akan bermain dan melakukannya
sebaik mungkin dan lihat yang akan terjadi."

1000
01:15:38,981 --> 01:15:42,815
memastikan itu akan jadi show
bersejarah yang pernah dilakukan.

1001
01:15:42,885 --> 01:15:45,376
Dan menghajarnya habis-habisan...

1002
01:15:52,628 --> 01:15:55,597
Itu sangat menegangkan,
sebab itu adalah di Wembley Stadium.

1003
01:15:55,631 --> 01:15:59,567
Dan jika kau belum pernah ke sana,
ketahuilah itu sangat besar.

1004
01:15:59,602 --> 01:16:01,069
...seperti ilusi.

1005
01:16:02,204 --> 01:16:06,698
Bagaimana ini bisa terjadi pada band ini,
dengan show sebesar ini?

1006
01:16:06,742 --> 01:16:08,937
...Bisa kau katakan padaku?

1007
01:16:55,391 --> 01:16:58,224
ketika ada 20.000 orang

1008
01:16:58,260 --> 01:17:00,854
dan ada suara suara-suara dikejauhan,

1009
01:17:00,896 --> 01:17:04,696
kau ingin membuat semuanya terlarut.

1010
01:17:04,733 --> 01:17:07,930
Saya mau orang-orang di atas sana
merasakan apa dirasakan orang dibawah.

1011
01:19:25,407 --> 01:19:28,774
kau akan membayangkan bahwa setelah
main di show seperti Wembley Stadium

1012
01:19:28,811 --> 01:19:32,542
dan bermain di depan 85.000 orang,
"TuhanGod, apa yang kami lakukan kini?"

1013
01:19:32,581 --> 01:19:33,946
Yeah, itu bagus.

1014
01:19:33,982 --> 01:19:38,385
seperti halnya proses rekaman,
Ini adalah rilisan ke-7 kami.

1015
01:19:38,420 --> 01:19:42,254
apa yang mungkin dilakukan dan
berbeda dengan yang sebelumnya?

1016
01:19:43,792 --> 01:19:47,455
Dan saya berpendapat, "Baiklah..Saya
mau rekaman berikut dilakukan Garasi."

1017
01:19:52,334 --> 01:19:56,498
Ini soal membuat rekaman
Dengan cara biasanya kami rekaman.

1018
01:19:56,538 --> 01:19:59,200
Tapi ayo lakukan itu bersama
Butch Vig pastinya akan menarik.

1019
01:20:03,412 --> 01:20:09,408
Butch Vig mungkin sudah dikenal karena
mengerjakan album Nevermind, Nirvana

1020
01:20:09,451 --> 01:20:12,284
Tapi dia mengerjakan banyak sekali
rekaman sepanjang tahun itu.

1021
01:20:12,321 --> 01:20:15,017
Dia telah mengerjakan rekaman
Green Day dan dia di Garbage,

1022
01:20:15,057 --> 01:20:18,925
..dia telah lama jadi seorang produser.

1023
01:20:18,961 --> 01:20:22,829
Dave mengatakan, "Saya mau
rekaman di dalam Garasiku."

1024
01:20:22,865 --> 01:20:27,768
Dan kemudian dia berkata, "bagaimana
menurutmu dengan rekaman di pita?"

1025
01:20:29,104 --> 01:20:32,938
Saya ingin keluar dari apa yang
orang-orang pikir mesti dilakukan.

1026
01:20:34,710 --> 01:20:36,575
Saya belajar bagaimana membuat
rekaman pada pita/tape.

1027
01:20:36,612 --> 01:20:39,513
Dan ada sesuatu di balik proses
tersebut yang kusukai,

1028
01:20:39,548 --> 01:20:44,042
tapi kau tak bisa menentukan semuanya
seperti dalam format digital.

1029
01:20:44,086 --> 01:20:46,520
Itulah hal pertama yang kukatakan pada band ini.

1030
01:20:46,555 --> 01:20:49,820
"Jika kita akan mengerjakan ini di tape,
kalian mesti bermain sangat bagus.

1031
01:20:49,858 --> 01:20:51,758
"Sebab takkan ada yang akan diperbaiki."

1032
01:20:54,730 --> 01:20:57,460
Kupikir banyak orang memiliki ide
soal bagaimana rekaman dibuat.

1033
01:20:57,499 --> 01:21:00,662
Mereka membuatnya di komputer. Kamu
bisa melakukan apa saja lewat komputer,

1034
01:21:00,702 --> 01:21:02,897
tapi kami semua dibesarkan
lewat rekaman pada tape/pita.

1035
01:21:02,938 --> 01:21:05,771
Itu punya sound tersendiri.
punya beberapa batasan tersendiri.

1036
01:21:05,807 --> 01:21:09,265
kau tak bisa main dan seolah,
"baiklah, itu cukup mendekati."

1037
01:21:09,311 --> 01:21:11,279
Wow, Ini hebat...!

1038
01:21:11,313 --> 01:21:13,474
Rock n' roll adalah....
ketidaksempurnaan dan kerusakan

1039
01:21:13,515 --> 01:21:17,281
dimana 4, 5, atau 6 orang bermain bersama.

1040
01:21:17,319 --> 01:21:21,255
Itu takkan sebaris. Akan sedikit
kacau. seperti itulah semestinya.

1041
01:21:21,290 --> 01:21:23,622
Manusia tidaklah sempurna.

1042
01:21:23,659 --> 01:21:25,286
Kau mau menyapa?

1043
01:21:25,327 --> 01:21:27,261
Hi!

1044
01:21:27,296 --> 01:21:31,062
Yang berbeda adalah Lingkungannya,
itu dilakukan di rumah Dave.

1045
01:21:31,099 --> 01:21:34,899
yang jadi lingkungan nyaman,
bisa kau bayangkan.

1046
01:21:34,937 --> 01:21:38,304
seperti...
rasanya menyenangkan ada di sana.

1047
01:21:38,340 --> 01:21:41,468
Menurutku atmosfir tempat dimana kau
rekaman akan muncul di hasilnya.

1048
01:21:41,510 --> 01:21:42,943
Entah bagaiman seperti itu.

1049
01:21:42,978 --> 01:21:45,572
Lihatlah crew ini.
Lihatlah Hawkins!

1050
01:21:46,181 --> 01:21:48,308
Apa, apa kamu bercanda?

1051
01:21:48,350 --> 01:21:50,318
engineer dan setiap orang
di titik tertentu seolah,

1052
01:21:50,352 --> 01:21:53,082
"OK, kita akan butuh ini
dan ini dan itu.

1053
01:21:53,121 --> 01:21:55,749
"700.000 dollar sama harganya
dengan perlengkapan outboard."

1054
01:21:55,791 --> 01:21:59,818
Dan Dave bereaksi, "Tidak, tidak.
kita akan rekaman di dalam garasi!"

1055
01:22:06,969 --> 01:22:09,733
Saya senang bahwa kami akan membuat album di rumah.

1056
01:22:09,771 --> 01:22:13,434
Menurutku albumnya akan terdengar
seperti itu, itu pasti.

1057
01:22:18,380 --> 01:22:20,974
Jika kita butuh 3 sound drum berbeda,

1058
01:22:21,016 --> 01:22:24,110
..apakah keren jika itu saling
crossfade (=sejenis efek suara),

1059
01:22:24,152 --> 01:22:26,677
seperti suara drum lain perlahan
muncul menyusul suara lain

1060
01:22:26,722 --> 01:22:28,690
..lalu drum lainnya perlahan menghilang...?

1061
01:22:28,724 --> 01:22:32,057
...apakah bagus jika kita punya
sepaket KFC sekarang?

1062
01:22:33,996 --> 01:22:36,829
Jadi dalam rekaman biasanya
dimulai denganku dan Taylor.

1063
01:22:36,865 --> 01:22:39,561
Pertama drum, dengan gitar,

1064
01:22:39,601 --> 01:22:44,561
dan awalnya yang terlihat saya dan Taylor...

1065
01:22:44,606 --> 01:22:46,699
...terkunci di dalam bersama.

1066
01:23:00,255 --> 01:23:01,381
...apa saya lupa isyaratnya?

1067
01:23:01,423 --> 01:23:02,617
Ya, kamu lupa.

1068
01:23:02,658 --> 01:23:06,719
Saya melewati semacam proses
menjengkelkan, "Saya benci" proses

1069
01:23:06,762 --> 01:23:08,127
...ketika saya merekam drumnya.

1070
01:23:08,163 --> 01:23:11,189
Saya cenderung berpikir
sayalah drummer terburuk di dunia.

1071
01:23:12,067 --> 01:23:13,796
Fuck.

1072
01:23:13,835 --> 01:23:16,702
Maaf. Saya mengacaukan sedikit polanya.

1073
01:23:16,738 --> 01:23:17,762
OK.

1074
01:23:19,741 --> 01:23:22,403
ketika saya kembali dan mendengarkan rekamannya,

1075
01:23:22,444 --> 01:23:25,174
Saya seolah, "menutupi semua tempat."
Itu tidak bagus.

1076
01:23:26,682 --> 01:23:28,616
Kenapa? kenapa, Tuhan, kenapa?

1077
01:23:28,650 --> 01:23:31,175
Maaf, Stik drum-ku patah!

1078
01:23:31,219 --> 01:23:35,087
kemudian itu perlahan berkembang
dan menyatu setelah beberapa jam,

1079
01:23:35,123 --> 01:23:37,353
...dan saya punya track drum yang bisa kubanggakan.

1080
01:23:47,002 --> 01:23:48,993
...Drumnya sudah selesai.

1081
01:23:50,906 --> 01:23:54,069
Saya masih belum yakin dengan 'These Days',
Saya bisa duduk di sana menderita seharian

1082
01:23:54,109 --> 01:23:58,136
setelah satu snare dipukul'...
makin terasa alurnya/groove.

1083
01:23:58,180 --> 01:23:59,977
- Dan kamu akan berhasil.
- Saya pasti bisa.

1084
01:24:00,015 --> 01:24:04,008
Mereka akan memainkannya di radio
dan kamu.."Damn! Itu pukulan snare!"

1085
01:24:04,052 --> 01:24:07,385
Mungkin kita perlu memakai ProTools
untuk rekaman ini.

1086
01:24:07,422 --> 01:24:09,788
Paling tidak kamu tahu itu sempurna.

1087
01:24:42,157 --> 01:24:45,615
saat rekaman analog seperti ini,
tahu bahwa itu tak bisa diperbaiki...

1088
01:24:45,660 --> 01:24:50,120
...menjadi faktor yang membuat Band-nya
berpikir soal bagaimana mereka akan main.

1089
01:24:50,165 --> 01:24:53,623
contohnya, Nate, sebelum dia
mengerjakan bagian Bass-nya,

1090
01:24:53,668 --> 01:24:55,727
dia keluar 10 menit dan mengerjakan bagiannya,

1091
01:24:55,771 --> 01:24:59,502
jadi ketika dia akan main,
dia tahu apa yang mesti dilakukan.

1092
01:25:30,872 --> 01:25:31,930
Menurutku itu kedengarannya bagus.

1093
01:25:31,973 --> 01:25:32,962
Itu terdengar mengagumkan.

1094
01:25:33,008 --> 01:25:34,066
Yeah, Sound-nya mengagumkan.

1095
01:26:09,344 --> 01:26:11,539
apakah Bass or atau yang lain...

1096
01:26:12,948 --> 01:26:15,849
apakah Bass atau yang lain
memainkan Nada...

1097
01:26:17,719 --> 01:26:21,746
Apa ada yang seperti ini?
apa akan seperti ini, kamu mau?

1098
01:26:28,230 --> 01:26:30,198
- kamu mengerti maksudku?
- Saya mungkin takkan melakukan itu.

1099
01:26:30,232 --> 01:26:31,460
Jangan lakukan itu.

1100
01:26:33,668 --> 01:26:37,468
Itu sangatlah non-konfrontasional.
"Mungkin jangan seperti itu."

1101
01:26:37,506 --> 01:26:40,134
Saya mungkin takkan pernah
mau melakukan itu di lagu.

1102
01:26:40,175 --> 01:26:42,837
Saya orang yang memainkan
rhythm lurus dipertengahan.

1103
01:26:42,878 --> 01:26:44,675
Dan ada Chris,

1104
01:26:44,746 --> 01:26:49,046
Chris punya indra tajam dan jernih
dalam memainkan melodi.

1105
01:26:50,352 --> 01:26:51,751
....Lalu ada Pat.

1106
01:26:51,786 --> 01:26:54,755
Dan kedengarannya...
saat Pat memainkan gitar...

1107
01:27:05,834 --> 01:27:09,361
Semuanya seperti... jika diseimbangkan
seperti itulah Foo Fighters terdengar.

1108
01:27:09,404 --> 01:27:11,395
Apa kita akhirnya jadi terlalu
grungy (bernuansa Grunge)?

1109
01:27:11,439 --> 01:27:16,502
Tak pernah terlalu grungy! menurutku,
sepertinya kau kehilangan nada.

1110
01:27:29,824 --> 01:27:33,487
kami memperluas Band ini sekarang
untuk beberapa album terakhir.

1111
01:27:47,542 --> 01:27:50,807
Sebagai musisi, Mimpi itu adalah
bisa bermain dengan banyak orang

1112
01:27:50,845 --> 01:27:52,836
dan melakukan banyak hal
berbeda sebisa mungkin.

1113
01:27:53,848 --> 01:27:56,715
Jadi dimana kami mesti mulai?
Apa yang akan kau mulai?

1114
01:27:56,751 --> 01:27:59,481
....kita punya Bob fuckin'
rockin' and rollin'...

1115
01:27:59,521 --> 01:28:00,852
Apa yang saya lakukan di sini?

1116
01:28:00,889 --> 01:28:04,882
Saya mempelajari lagunya, ada di kepalaku.
apa yang kamu mau saya kerjakan?

1117
01:28:07,262 --> 01:28:12,529
saat kamu bertemu seseorang yang sungguh
membantu kau jadi musisi yang selayaknya,

1118
01:28:12,567 --> 01:28:15,365
Menurutku hal penting untuk menyatakan itu.

1119
01:28:29,250 --> 01:28:31,912
Suara Bob punya ciri khas,

1120
01:28:31,953 --> 01:28:34,217
..dan mendatangkan dia ke rumah saya

1121
01:28:34,255 --> 01:28:38,214
...dan mengerjakan rekamanku
membuatku tersanjung.

1122
01:28:38,259 --> 01:28:40,989
Baiklah, Keren. Kamu mau
mengerjakan bagian bridge-nya?

1123
01:28:41,029 --> 01:28:42,462
Apa yang mau kau lakukan, Bob?

1124
01:28:42,497 --> 01:28:43,964
Masuklah.....

1125
01:28:43,999 --> 01:28:46,490
Saya tidak menuliskan bagian tengah lagunya,

1126
01:28:46,534 --> 01:28:50,630
sebab saya mau menulisnya
bersama Bob, selagi dia di situ.

1127
01:28:55,176 --> 01:28:58,373
...tapi saya tak punya kata-kata,
jadi saya menjelaskannya,

1128
01:28:58,413 --> 01:29:01,610
...dan kami mencobanya sekali
lewat phonetic.

1129
01:29:14,195 --> 01:29:15,492
Apakah itu bisa masuk..?

1130
01:29:15,530 --> 01:29:16,622
...Kupikir begitu.

1131
01:29:17,632 --> 01:29:19,930
OK, biar kutuliskan cepat.

1132
01:29:21,002 --> 01:29:23,129
OK, 5 menit buat liriknya.

1133
01:29:23,171 --> 01:29:25,435
OK, beri saya waktu 5 menit.

1134
01:29:25,473 --> 01:29:26,497
Waktunya berjalan....

1135
01:29:33,448 --> 01:29:34,506
Ayah?

1136
01:29:34,549 --> 01:29:35,607
Yeah?

1137
01:29:35,650 --> 01:29:37,550
ingat kamu mengatakan akan berenang?

1138
01:29:37,585 --> 01:29:41,146
saya perlu menulis kata-kata ini
sebentar, jadi saya bisa menyanyikannya.

1139
01:29:41,189 --> 01:29:42,349
OK.

1140
01:29:45,627 --> 01:29:46,924
OK.

1141
01:29:51,232 --> 01:29:53,359
Satu, dua, kamu tahu apa mesti dilakukan...

1142
01:30:23,765 --> 01:30:24,891
Kedengarannya bagus...!!

1143
01:30:24,933 --> 01:30:30,200
Keren sekali, kawan!
bisa kau dengar, itu bagus sekali.

1144
01:30:30,238 --> 01:30:32,570
Beberapa dari lagu itu
masih tanda-tanya, Kamu tahu,

1145
01:30:32,607 --> 01:30:35,508
Lagu penting adalah
I Should Have Known.

1146
01:30:35,577 --> 01:30:38,102
Lagu itu jadi semacam faktor X
di dalam album.

1147
01:31:00,268 --> 01:31:01,462
Yep, itu mantap.

1148
01:31:01,503 --> 01:31:02,697
Nilainya A, iya kan?

1149
01:31:49,250 --> 01:31:51,377
Rasanya "I Should Have Known"

1150
01:31:51,419 --> 01:31:56,379
adalah lagu mengenai masa lalu Dave,

1151
01:31:56,424 --> 01:32:00,588
..menurutku ada di situ ada
kaitannya tentang Nirvana dan Kurt.

1152
01:32:01,596 --> 01:32:03,564
Fuckin' A, kawan.

1153
01:32:03,598 --> 01:32:05,361
Mantap sekali....

1154
01:32:05,400 --> 01:32:07,061
Ketika saya mulai menulis lagu itu,

1155
01:32:07,101 --> 01:32:10,502
itu mengenai orang lain yang
pernah terkait denganku,

1156
01:32:10,538 --> 01:32:12,665
dan apda akhirnya kukatakan pada diriku,

1157
01:32:12,707 --> 01:32:15,938
"Saya mestinya tahu bahwa ini akan terjadi."

1158
01:32:19,747 --> 01:32:20,873
..tapi saat menyanyikannya,

1159
01:32:20,915 --> 01:32:25,545
sulit untuk tidak memikirkan
waktu yang telah terlewati.

1160
01:32:34,929 --> 01:32:36,021
Hey, Krist!

1161
01:32:36,097 --> 01:32:37,359
Hello!

1162
01:32:38,566 --> 01:32:41,091
kami kedatangan Krist Novoselic, dia
main Bass di lagu I Should Have Known.

1163
01:32:41,135 --> 01:32:43,035
Itu momen yang sangat spesial,

1164
01:32:43,071 --> 01:32:45,596
'sebab saya pernah tidak di ruangan
yang sama bersama Dave dan Krist

1165
01:32:45,640 --> 01:32:47,437
...semenjak kami menyelesaikan Nevermind.

1166
01:32:55,316 --> 01:32:57,978
Itu bolak-balik dua kali,
lalu kembali ke chordnya.

1167
01:32:58,019 --> 01:33:02,046
Yeah, itu D sharp,
G, D sharp, G, F, C,

1168
01:33:02,123 --> 01:33:05,115
kemudian kembali ke D sharp,
G, D sharp...

1169
01:33:05,159 --> 01:33:06,990
Itu sepertinya ada 6 chord.

1170
01:33:07,028 --> 01:33:08,359
jadi akan seperti...

1171
01:33:23,678 --> 01:33:24,702
Bagaimana dengan nadanya?

1172
01:33:24,746 --> 01:33:26,714
menurutku itu terdengar...

1173
01:33:26,748 --> 01:33:29,581
Selesai, sudah selesai. Serius.

1174
01:33:29,617 --> 01:33:31,084
Sudah kau dapatkan, bajingan..

1175
01:33:31,119 --> 01:33:34,611
Saya tidak kaget bahwa Dave meminta
Krist bermain di rekaman itu.

1176
01:33:34,656 --> 01:33:39,821
Saya terkejut itu tidak
terjadi di 16 tahun terakhir.

1177
01:33:39,861 --> 01:33:44,264
kamu takkan menyadari betapa pentingnya
sound bass sound dari sebuah band

1178
01:33:44,299 --> 01:33:47,735
...sampai kau menempatkannya di
band lain, "Oh, seperti itu."

1179
01:34:04,285 --> 01:34:06,276
...menurutku apa yang dimainkan
Krist di lagu itu

1180
01:34:06,321 --> 01:34:10,724
...adalah hal yang sangat sempurna
di rekaman Foo Fighters.

1181
01:34:25,306 --> 01:34:28,139
Menurutku itu mungkin akhirnya.
kami telah menemukannya.

1182
01:34:29,877 --> 01:34:31,003
Yeah, sample teleponku.

1183
01:34:31,045 --> 01:34:32,706
...Truk ice cream.

1184
01:34:37,218 --> 01:34:40,210
Itu selalu menggiring kami
untuk penamaan album.

1185
01:34:41,656 --> 01:34:44,250
...Tapi saya memutuskan untuk
memberi judulnya "Wasting Light",

1186
01:34:44,292 --> 01:34:46,522
...sebab sejujurnya saya merasa...

1187
01:34:46,561 --> 01:34:51,362
...saya tak mau membiarkan semenit
pun berlalu tanpa merasakannya.

1188
01:35:21,729 --> 01:35:25,563
cara terbaik untuk bersiap
bermain bagi 85.000 orang

1189
01:35:25,600 --> 01:35:27,727
...adalah dengan bermain di gigs kecil.

1190
01:35:27,769 --> 01:35:31,500
...sebab itulah ujian sesungguhnya.
untuk melihat arena Band Rock.

1191
01:35:31,539 --> 01:35:34,565
kelihatannya mantap,
tapi akankah bagus di Roxy?

1192
01:35:49,991 --> 01:35:51,117
menahan...

1193
01:35:51,159 --> 01:35:52,786
kemudian bersenang-senang
dalam kejayaan untuk semenit.

1194
01:36:01,035 --> 01:36:06,905
menyaksikan Scream jadi band pertama,
pahlawan masa kecilku,

1195
01:36:06,941 --> 01:36:10,001
Band yang membuatku keluar dari
sekolah untuk gabung dengannya,

1196
01:36:10,044 --> 01:36:13,207
berbagi panggung dengan band-ku Foo Fighters

1197
01:36:13,247 --> 01:36:16,045
...adalah hal besar bagiku.

1198
01:36:22,957 --> 01:36:24,390
Yeah, selamat malam semuanya.

1199
01:36:24,425 --> 01:36:26,256
Terima kasih.

1200
01:36:46,080 --> 01:36:48,173
kalian ingin dengar album baru?

1201
01:36:56,357 --> 01:36:58,416
The Foo Fighters
terdengar seperti the Foo Fighters

1202
01:36:58,459 --> 01:37:02,623
sebab itu adalah saya, Taylor,
Nate, Chris, dan Pat.

1203
01:37:02,663 --> 01:37:05,530
jika itu orang lain, akan terdengar berbeda.

1204
01:37:05,566 --> 01:37:08,091
kamu takkan mau kehilangan siapa pun,

1205
01:37:08,136 --> 01:37:12,300
dan kamu takkkan mau melihat
seseorang menghilang dari hidupmu,

1206
01:37:12,373 --> 01:37:15,865
kami takkan ada jika tak ada William.

1207
01:37:15,910 --> 01:37:18,606
kami takkan ada jika tak ada Franz.

1208
01:37:18,646 --> 01:37:22,548
Saya merasakan banyak hal buruk,
merasakan banyak hal indah,

1209
01:37:22,583 --> 01:37:24,710
tapi saya tak mau mengubah apa pun...

1210
01:38:00,488 --> 01:38:02,649
kami telah bekerja keras,
dan kami telah membuat band hebat.

1211
01:38:02,690 --> 01:38:05,022
Saya tak mampu mengerjakan hal lain...

1212
01:38:05,059 --> 01:38:07,220
di titik ini, inilah yang kulakukan.

1213
01:38:07,261 --> 01:38:11,129
saya orang dewasa yang bermain di
sebuah Band Rock. Bagaimana dengan itu?

1214
01:38:22,310 --> 01:38:24,403
Saya pernah mendengar orang-orang
bertanya di wawancara,

1215
01:38:24,445 --> 01:38:27,471
"Jadi, Taylor, seperti apa
rasanya jadi rock star?"

1216
01:38:27,515 --> 01:38:30,712
Dan saya seolah, "Fuck you.
Saya bukanlah rock star. Saya musisi."

1217
01:38:51,606 --> 01:38:53,904
Itu keluarga yang fungsional,
kamu mengerti maksudku?

1218
01:38:53,941 --> 01:38:56,910
Saya bekerja di sini,

1219
01:38:56,944 --> 01:38:59,412
dan saya tertawa sepanjang hari
dan bermain musik.

1220
01:39:23,437 --> 01:39:26,235
dalam tingkatan ini, perasaan
itu akan selalu hadir,

1221
01:39:26,274 --> 01:39:29,607
"Ini bisa berakhir esok hari.
Siapa yang tahu..? apa kau tahu?"

1222
01:39:29,644 --> 01:39:31,578
kami semua beruntung sampai di titik ini

1223
01:39:31,612 --> 01:39:34,479
dan kami menikmatinya sebisa mungkin.

1224
01:39:51,499 --> 01:39:57,597
Rasanya gila saat sesuatu
menghilang dari imajinasi

1225
01:39:57,638 --> 01:40:00,106
jadi sesuatu yang bisa kau genggam.

1226
01:40:00,141 --> 01:40:02,075
Kaset pertama itu...

1227
01:40:03,344 --> 01:40:06,609
...yang dibuat sekitar 5 hari,

1228
01:40:06,647 --> 01:40:12,381
dan inilah kami. rasanya seperti,
"Whoa. bagaimana ini bisa terjadi?"

1229
01:40:46,787 --> 01:40:48,880
sejujurnya, jika saya menganggap
seluruh karir ini secara serius,

1230
01:40:48,923 --> 01:40:50,254
Saya akan memberinya nama berbeda,

1231
01:40:50,291 --> 01:40:52,555
sebab itu adalah nama Band
paling buruk di dunia...!!