1 00:01:40,414 --> 00:01:46,587 2 00:02:44,414 --> 00:02:46,587 ayoo sayang, kita mau tutup. 3 00:02:46,917 --> 00:02:48,760 Nah, ini tidak bisa diterima. 4 00:02:49,336 --> 00:02:50,963 Karena aku sudah pesan dari kemarin. 5 00:02:51,046 --> 00:02:53,925 Ya, paket pijat 'a one-hour sunset bliss massage' dengan Tanya. 6 00:02:54,049 --> 00:02:55,767 Tidak, itu harus dengan Tanya. 7 00:02:55,926 --> 00:02:58,224 Aku perlu tahu bahwa bank ini aman. 8 00:02:58,387 --> 00:03:00,981 tolong percaya padaku. aku telah meng-upgrade puluhan bank. 9 00:03:00,972 --> 00:03:03,600 -Itu akan baik-baik saja. -Aku tidak perlu baik-baik saja. Aku butuh jaminan. 10 00:03:03,684 --> 00:03:05,482 Gordon, Anda punya mereka. 11 00:03:05,477 --> 00:03:07,696 Ini adalah upgrade keamanan, bukan akhir dari dunia. 12 00:03:08,480 --> 00:03:11,984 Aku bersumpah, Kaitlin, jika dia membuat saya terlambat lagi dan aku rindu Cougar Town, 13 00:03:11,983 --> 00:03:13,610 aku akan membakar tempat ini sampai habis. 14 00:03:13,735 --> 00:03:15,863 Oh, aku mendengarmu, Sayang. Kita semua punya rencana. 15 00:03:15,946 --> 00:03:18,415 Mr Sullivan, senang bertemu dengan anda. 16 00:03:18,657 --> 00:03:21,376 REX: Dengar, aku sudah dijadwalkan pijat ini sebulan yang lalu. 17 00:03:21,827 --> 00:03:24,671 Tidak, aku harus dengan Tanya. Tangannya seperti jackhammers kecil 18 00:03:25,205 --> 00:03:26,502 Nah, aku bisa dengan siapa? 19 00:03:27,082 --> 00:03:30,086 Jonathan? Nah, apakah dia memiliki tangan yang kuat? 20 00:04:08,248 --> 00:04:09,340 Halo! 21 00:04:18,842 --> 00:04:21,265 Ooh! Datanglah ke mama. 22 00:04:23,180 --> 00:04:26,605 Mmm. Mmm, mmm, mmm, mmm, oh, oh. 23 00:04:26,683 --> 00:04:28,435 Bajingan. 24 00:04:31,021 --> 00:04:33,240 -apa yang bisa saya bantu hari ini, Pak? -tukar uang seratus. 25 00:04:33,231 --> 00:04:34,653 Tentu saja. anda mau pecahan berapa? 26 00:04:34,775 --> 00:04:38,746 Tujuh nikels, 31 quarters dan 919 dimes. 27 00:04:38,820 --> 00:04:39,912 Apa? 28 00:04:40,030 --> 00:04:41,373 Oh, kau benar, itu terlalu banyak dime. 29 00:04:41,364 --> 00:04:43,617 berikan aku 107 nickelss, 30 00:04:43,950 --> 00:04:47,830 839 dimes, 29 quarters 31 00:04:47,913 --> 00:04:50,382 dan tolong juga,pecahan tujuh setengah dolar. 32 00:04:54,002 --> 00:04:55,049 apakah itu di Chile? 33 00:04:57,214 --> 00:04:58,261 Brasil. 34 00:04:58,256 --> 00:05:00,099 Kau tahu apa? Aku tidak akan menggunakan pecahan setengah dolar. 35 00:05:00,175 --> 00:05:05,557 Bisakah saya mendapatkan 101 nikels, 157 quarters dan 557 dimes? 36 00:05:06,097 --> 00:05:09,351 -Apakah ini lelucon? -Tidak. Saya hanya memiliki hal ini untuk koin. 37 00:05:09,559 --> 00:05:13,405 Aku seperti berat mereka, aku suka ukuran mereka, aku suka cara mereka bergerak2 di saku saya. 38 00:05:15,565 --> 00:05:17,238 -itu sangat aneh. -Apa itu? 39 00:05:17,984 --> 00:05:22,205 Angka yang Anda sebutkan, 101, 157, 557. Mereka semua bilangan prima. 40 00:05:22,572 --> 00:05:24,290 Tak ada yang pernah menyadari hal itu sebelumnya. 41 00:05:24,282 --> 00:05:26,410 Saya bekerja dengan angka-angka sepanjang hari. 42 00:05:27,077 --> 00:05:28,329 Anda melakukan itu di kepala Anda? 43 00:05:28,411 --> 00:05:30,209 Ya. seperti trik matematika. 44 00:05:30,455 --> 00:05:32,048 -Aku berani bertaruh. -siapa nama Anda? 45 00:05:32,374 --> 00:05:34,172 -Kaitlin. -Kaitlin. Saya Tripp. 46 00:05:34,251 --> 00:05:36,345 -saya senang bertemu Anda. -Oh, hai, kita sebenarnya tidak , um, 47 00:05:38,338 --> 00:05:40,306 -Berjabat tangan dengan pelanggan. -Oh, benar. 48 00:05:56,773 --> 00:05:58,195 ponsel mengganggu kehidupan. 49 00:05:59,109 --> 00:06:00,736 Kapan kau akan menikah? 50 00:06:01,194 --> 00:06:02,787 Bagaimana kau tahu aku akan menikah? 51 00:06:04,281 --> 00:06:06,033 Oh, hadiah pernikahan saya. 52 00:06:06,116 --> 00:06:09,461 Itu lumayan keren. Apakah Anda menikahi Jay-Z atau seseorang? 53 00:06:09,536 --> 00:06:11,004 Tunangan saya yang kaya, ya. 54 00:06:11,079 --> 00:06:15,334 kaya? Mereka akan menikah di Brunei dalam dua hari. 55 00:06:16,126 --> 00:06:18,549 Suami saya bahkan tidak akan membawa saya ke Sizzler tersebut. 56 00:06:18,712 --> 00:06:21,966 Oh, dia kaya. Tapi apakah dia bahagia? 57 00:06:22,048 --> 00:06:24,471 Kami sangat bahagia. baik sekali anda bertanya. 58 00:06:26,928 --> 00:06:28,020 Periksa Darrien. 59 00:06:28,013 --> 00:06:29,139 Periksa Weinstein. 60 00:06:29,139 --> 00:06:30,391 Periksa Gates. 61 00:06:30,473 --> 00:06:32,316 Baiklah, kita mulai. siapkan senjata. 62 00:06:33,268 --> 00:06:34,315 Ya. 63 00:06:35,687 --> 00:06:38,315 langgar pintu. Ayo, pukulkan dengan clicker tersebut. 64 00:06:42,944 --> 00:06:44,696 ayo, ayo, ayo! 65 00:06:54,164 --> 00:06:59,421 Dan satu, dua, tiga, empat, lima, enam 66 00:06:59,502 --> 00:07:01,630 dan satu menjadi tujuh. 67 00:07:02,714 --> 00:07:04,307 Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan untuk Anda hari ini, Pak? 68 00:07:05,050 --> 00:07:06,723 Tidak, cukup. Terima kasih. 69 00:07:06,843 --> 00:07:08,971 Terima kasih untuk memilih Kredit Internasional. semoga hari anda baik. 70 00:07:11,514 --> 00:07:13,687 -kau sedang berbunyi. -Apa? Oh. 71 00:07:13,683 --> 00:07:15,356 Ya, itu mengingatkan saya untuk mengambil obat-obatan saya. 72 00:07:18,438 --> 00:07:21,066 -Farmasi di sekitar sini? -Dua blok up. 73 00:07:21,066 --> 00:07:22,363 Senang bertemu dengan Anda, Kaitlin. 74 00:07:22,776 --> 00:07:25,495 Senang bertemu denganmu juga, Tripp. semoga beruntung untuk segala hal. 75 00:07:40,794 --> 00:07:43,047 -Anda sedang dirampok. -Hah? 76 00:07:45,256 --> 00:07:47,258 Apa yang kau lakukan? 77 00:07:48,927 --> 00:07:50,224 DUA2nya: Ini adalah perampokan! 78 00:07:51,680 --> 00:07:53,398 Apa yang kau lakukan di sini? 79 00:07:53,515 --> 00:07:55,392 terlihat seperti apa, sobat? Kami merampok bank. 80 00:07:55,475 --> 00:07:57,728 Ya, terlihat dengan jelas dengan senjata dan semuanya? 81 00:07:57,852 --> 00:07:59,650 tidak, ini adalah tugas kita. Mundur. 82 00:08:00,188 --> 00:08:02,816 Saya tidak melihat nama Anda pada tanda di luar sana. 83 00:08:03,942 --> 00:08:05,444 Kecuali nama Anda adalah Kredit. 84 00:08:08,571 --> 00:08:11,450 Dan, Anda tahu, mengingat orangtua memberi nama aneh2 pd anak-anak mereka akhir2 ini ... 85 00:08:11,449 --> 00:08:12,826 Alarm tidak bekerja. 86 00:08:12,909 --> 00:08:14,377 ponsel tidak ada signal. 87 00:08:14,577 --> 00:08:16,375 -Apa yang kita lakukan? -Lanjutkan seperti yang direncanakan. 88 00:08:23,253 --> 00:08:24,505 Menghentikan pembaruan keamanan. 89 00:08:24,587 --> 00:08:27,010 Jika aku tidak membiarkan sistem memulai dari awal seluruh bank akan terkunci. 90 00:08:27,090 --> 00:08:29,764 Kita tahu hal itu. Lakukan saja atau aku akan menembak mukamu itu,sialan. 91 00:08:29,759 --> 00:08:31,352 Tunggu dulu, Nak. Tidak ada ... 92 00:08:32,804 --> 00:08:34,431 -Lakukan! -Oke. 93 00:08:39,894 --> 00:08:44,491 Anda memiliki waktu tiga detik untuk tengkurap atau Anda ditembak! 94 00:08:44,691 --> 00:08:47,285 Ayo, Bung, mari kita pergi dari sini. disana Ada banyak ATM. 95 00:08:47,277 --> 00:08:50,076 -Satu ... -Pada dua, mulai memukul-mukul. 96 00:08:50,238 --> 00:08:51,410 aku mendengar itu. 97 00:08:51,614 --> 00:08:52,831 Dua, 98 00:08:53,742 --> 00:08:54,789 tiga. 99 00:09:29,569 --> 00:09:30,991 Sekarang atau tidak sama sekali, bro! 100 00:09:55,386 --> 00:09:57,104 -Dia tidak akan berhasil. -turun. 101 00:09:57,180 --> 00:09:58,853 -Apa yang Anda mendorong untuk menekan interkom? -Apa? 102 00:10:00,016 --> 00:10:01,859 Halo? Halo? 103 00:10:02,435 --> 00:10:05,689 Halo? Dengar, aku tahu kau berada di tengah baku tembak, 104 00:10:05,688 --> 00:10:07,235 tapi pengamat terkena tembakan. 105 00:10:07,232 --> 00:10:09,860 Aku hanya ingin memeriksa dan memastikan bahwa dia baik-baik saja. Oke, Aku akan keluar. 106 00:10:09,859 --> 00:10:11,702 Jangan tembak! 107 00:10:11,861 --> 00:10:14,455 aku Keluar! Jangan tembak. 108 00:10:16,491 --> 00:10:19,586 -aku sudah dapatkan ruang yg kosong untuk menembak. -Jadi semua orang. tengkurap. 109 00:10:19,702 --> 00:10:21,454 Tunggu saja. Oke? 110 00:10:26,960 --> 00:10:29,509 -apakah Hal ini pernah terjadi pada Anda sebelumnya? -Tentu saja tidak. 111 00:10:30,255 --> 00:10:31,381 Dia sudah mati. 112 00:10:31,381 --> 00:10:33,930 Lihatlah, kadang-kadang itu terjadi dalam situasi baku tembak. 113 00:10:34,008 --> 00:10:36,056 Jangan membuat produksi besar dari itu, oke? 114 00:10:37,220 --> 00:10:38,517 Kau di sini untuk lemari besi, kan? 115 00:10:38,888 --> 00:10:40,310 Siapa orang berengsek ini? 116 00:10:40,640 --> 00:10:42,563 Dan kalian mengatakan sesuatu mengenai langkah selanjutnya setelah ATM? 117 00:10:42,725 --> 00:10:43,726 Mungkin. 118 00:10:44,310 --> 00:10:47,484 Jadi, lalu apa masalahnya? 119 00:10:48,022 --> 00:10:50,571 Apakah Anda serius menyarankan bahwa kita merampok bank yang sama? 120 00:10:50,900 --> 00:10:52,618 Ya. Mengapa tidak? 121 00:10:52,694 --> 00:10:54,492 Hanya berpura-pura itu dua bank yang berbeda. 122 00:10:54,737 --> 00:10:55,829 orang ini gila. 123 00:10:56,739 --> 00:10:58,286 GATES: Jangan katakan padaku Anda sedang mempertimbangkan hal itu. 124 00:10:58,408 --> 00:11:01,287 Lihat, aku lebih tidak menambahkan pembunuhan lagi disini. 125 00:11:01,578 --> 00:11:04,582 Demi Tuhan, salah satu dari mereka memakai celana pendek untuk merampok bank. Kita harus membunuh mereka. 126 00:11:04,789 --> 00:11:06,336 DARRIEN: aku tidak tahu. Bagaimana menurut Anda, orang tua? 127 00:11:06,416 --> 00:11:08,293 aku ikut anda, D. aku sudah tak sabar untuk membunuh. 128 00:11:08,293 --> 00:11:11,467 Kenapa sih kita bahkan membawa senjata? Ayolah, aku ingin menembak keparat! 129 00:11:11,462 --> 00:11:14,306 Weinstein: Senjata adalah untuk menakut-nakuti sandera. Itu selalu menjadi bagian dari rencana. 130 00:11:14,424 --> 00:11:16,347 Sekarang kita hanya memiliki dua sandera lagi. Aku benar kan, D? 131 00:11:16,551 --> 00:11:17,768 Jadi apa rencana kita? 132 00:11:17,760 --> 00:11:20,980 Jika mereka ingin merampok bank bersama-sama, kita merampok bank bersama-sama. 133 00:11:20,972 --> 00:11:23,475 Jika mereka ingin membunuh kami, kita membunuh mereka lebih dulu. 134 00:11:23,600 --> 00:11:24,817 rencana yang keren. 135 00:11:24,809 --> 00:11:26,106 DARRIEN: Baiklah, dengarkan. 136 00:11:26,352 --> 00:11:27,774 Kita akan mengambil lemari besi. 137 00:11:27,937 --> 00:11:30,440 Kalian berdua idiot mau ATM, itu bagus. 138 00:11:30,440 --> 00:11:32,113 jadi menjauh dari jalan kami. 139 00:11:32,275 --> 00:11:34,653 kau mendapatkannya, kota besar. Rooty-tooty. 140 00:11:34,652 --> 00:11:36,450 Anda pasti bercanda. 141 00:11:37,947 --> 00:11:40,450 Apa sekarang? Apa yang harus kita lakukan? Apa yang dia inginkan? 142 00:11:40,783 --> 00:11:42,000 Kalian berdua, bisa kalian ... 143 00:11:42,202 --> 00:11:43,954 Apakah ia ingin kita mendekat? 144 00:11:44,621 --> 00:11:45,622 Tidak apa-apa. 145 00:11:45,705 --> 00:11:46,706 kau, kemari. 146 00:11:47,207 --> 00:11:48,550 awasi dia. 147 00:11:50,251 --> 00:11:51,753 Beri kami waktu sebentar. 148 00:11:54,255 --> 00:11:55,973 -kau mau mendekat? -kesanalah. 149 00:11:56,466 --> 00:11:58,218 Turunkan senjata. Turunkan senjata. 150 00:11:58,551 --> 00:12:00,178 Baiklah, ke sini. 151 00:12:01,137 --> 00:12:03,936 Mari kita memperkenalkan diri. Tidak ada alasan mengapa kita tidak bisa berteman. 152 00:12:04,724 --> 00:12:07,819 Aku Peanut Butter. Dan ini inilah Jelly. 153 00:12:08,102 --> 00:12:09,319 itu bukan nama asli kita. 154 00:12:09,979 --> 00:12:10,980 DARRIEN: Yesus Kristus. 155 00:12:11,064 --> 00:12:13,317 Kami menginginkan sesuatu dan berlangsung baik jika bersama-sama, 156 00:12:13,316 --> 00:12:15,410 dan Susu 'N Cookie sudah diambil. 157 00:12:15,818 --> 00:12:17,820 kau pasti bercanda 158 00:12:19,322 --> 00:12:22,166 aku ingin semua sandera di sini sekarang! 159 00:12:34,295 --> 00:12:38,721 Baiklah, semua orang. Ponsel, pager, dan semua sialan Twitter. 160 00:12:38,716 --> 00:12:40,218 Apa pun dengan on / off switch. 161 00:12:40,301 --> 00:12:42,053 Ya. Dan senjata, jelas. 162 00:12:42,053 --> 00:12:44,351 Terima kasih untuk menjadi satpam bank yang buruk. 163 00:12:45,265 --> 00:12:47,063 Hei, guys, aku harus keluar dari sini. 164 00:12:47,141 --> 00:12:49,690 Tentu saja Anda harus keluar dari sini. Kau sandera sialan. 165 00:12:49,769 --> 00:12:51,316 pergi ke sana! 166 00:12:52,146 --> 00:12:54,945 Hei. Tutup mulut dan jangan menyentuh apa pun. 167 00:13:01,281 --> 00:13:03,704 -menjauh dari pintu sialan. -Bisakah aku. .. 168 00:13:03,783 --> 00:13:05,706 -Jauhi pintu. -Baiklah! 169 00:13:18,423 --> 00:13:20,050 Tolong jangan bunuh saya di toilet. 170 00:13:20,300 --> 00:13:22,974 Yesus Kristus. Baunya seperti pabrik taik di sini. 171 00:13:23,052 --> 00:13:24,770 Kau seharusnya malu pada dirimu sendiri, sobat. 172 00:13:33,938 --> 00:13:36,691 Orang-orang ini mengagumkan. 173 00:13:37,066 --> 00:13:39,068 Mayor liga, sayang. 174 00:13:48,453 --> 00:13:52,708 tentu saja atas nama bank, Aku hanya sangat menyesal. 175 00:13:52,832 --> 00:13:56,587 Oke, saya hanya mengubah itu. Kami sangat menyesal. 176 00:13:56,878 --> 00:14:00,098 -Rex, tolong. -Hei, semua orang, aku Rex Newbauer. 177 00:14:00,214 --> 00:14:02,433 Aku seorang petugas pinjaman. Dan kita lagi beruntung. 178 00:14:03,051 --> 00:14:04,974 penyuluh yang Bersertifikat pasca-perampokan. 179 00:14:04,969 --> 00:14:07,939 Saya telah menasihati lebih dari 75 perampokan bank yang selamat. 180 00:14:08,556 --> 00:14:10,479 Kita akan berhasil di sini, geng. 181 00:14:10,475 --> 00:14:14,946 Sekarang, tujuan utama kita adalah menjadi unit yang bertahan. 182 00:14:15,229 --> 00:14:16,776 Pak, ada yang bisa saya bantu? 183 00:14:16,856 --> 00:14:18,608 Tujuan utama kami adalah untuk keluar dari sini hidup-hidup. 184 00:14:18,691 --> 00:14:21,991 Oke, baik sebagai seorang ahli dalam prosedur standar Bank perampokan ... 185 00:14:21,986 --> 00:14:23,988 tidak Ada standar apapun tentang perampokan bank. 186 00:14:24,238 --> 00:14:26,457 Kami memiliki dua perampokan yang terjadi pada saat yang bersamaan dengan adanya mayat, 187 00:14:26,449 --> 00:14:28,167 yang pada dasarnya menjamin pada bank yang dirampok 188 00:14:28,242 --> 00:14:29,494 yang akan datang di sini dan membunuh kita semua. 189 00:14:29,577 --> 00:14:30,920 -Apa? -Jangan katakan itu, teman. 190 00:14:31,037 --> 00:14:32,539 semua itu omong kosong. Aku tidak ingin mati. 191 00:14:32,622 --> 00:14:34,295 hei, ayo kita tetap tenang! 192 00:14:46,594 --> 00:14:49,222 Oke. Sekarang, bank ini buka mulai pukul 5:00 193 00:14:49,305 --> 00:14:51,524 Pada saat itu rekan saya dan saya akan pergi. 194 00:14:51,641 --> 00:14:53,314 Anda semua terkunci di sini, oke? 195 00:14:53,476 --> 00:14:55,194 Jadi, bahkan jika Anda keluar dari dapur ini, 196 00:14:55,269 --> 00:14:57,192 Anda tidak bisa keluar dari bank. 197 00:14:57,563 --> 00:14:59,190 Jadi duduk dan tutup mulut. 198 00:15:00,066 --> 00:15:04,913 Bagaimana jika salah satu dari kita dalam situasi yang mengharuskan kita untuk menggunakan kamar mandi? 199 00:15:05,113 --> 00:15:08,162 Ya, akan ada ke kamar mandi. jadi kalian jangan coba melarikan diri. 200 00:15:08,157 --> 00:15:11,036 kalian tidak akan mencoba menghubungi siapapun di luar bank. 201 00:15:11,369 --> 00:15:12,586 kalian jangan membuat kebisingan. 202 00:15:15,373 --> 00:15:17,341 Sungguh, itu alarm jam? memang kamu apa, seperti, di kelas enam? 203 00:15:17,667 --> 00:15:20,045 Itu hanya berbunyi setiap jam. Ini mengingatkan saya untuk mengambil obat-obatan saya, 204 00:15:20,128 --> 00:15:22,347 yang sayangnya saya sudah melewatkannya, 205 00:15:22,338 --> 00:15:24,306 -Kecuali ada orang yang memiliki Depakene. -Aku punya Xanax. 206 00:15:24,382 --> 00:15:26,009 Aku punya Ativan dan Prilosec. 207 00:15:26,175 --> 00:15:28,598 Sudah-aku punya beberapa Ritalin. -Aku mungkin memiliki beberapa Prozac. 208 00:15:28,678 --> 00:15:30,806 -Aku mau Adderall dan NASONEX. -Apakah Anda bergurau? 209 00:15:31,264 --> 00:15:35,064 Tutup mulutmu! aku hanya mengatakan jangan bicara! 210 00:15:35,143 --> 00:15:37,396 -Apa yang terjadi? -Kami punya Book Club Oprah di sini. 211 00:15:37,395 --> 00:15:38,738 Hei, kau ingin aku membunuh seseorang? 212 00:15:38,729 --> 00:15:41,027 Tidak, kita baik. Apakah anda menekan kamera, ponsel dan komputer? 213 00:15:41,023 --> 00:15:42,696 Ya. kau yakin kamu tak ingin aku membunuh seseorang? 214 00:15:42,775 --> 00:15:45,494 Yeah, aku hanya berkata aku tidak. Pergi ambil Scrambler tersebut. 215 00:15:45,695 --> 00:15:46,742 okay. 216 00:15:48,072 --> 00:15:50,541 Yesus Kristus, aksen yang menggelikan. 217 00:15:53,578 --> 00:15:55,706 JELLY: Sebelum kita mulai, 218 00:15:57,206 --> 00:15:59,004 mari kita cek pada orang lain. 219 00:16:02,879 --> 00:16:04,881 Aku akan mulai pada obor dalam beberapa menit. 220 00:16:04,964 --> 00:16:06,762 Pastikan rig waktu-lock siap. 221 00:16:06,883 --> 00:16:08,635 PEANUT BUTTER: Sialan Ini adalah obat bius. 222 00:16:10,678 --> 00:16:11,895 Apa-apaan? 223 00:16:11,888 --> 00:16:13,390 Hei, tidak masalah,teman. 224 00:16:13,389 --> 00:16:17,314 Kami hanya datang untuk mengintip mainan Anda. Anda seperti germo, teman. 225 00:16:17,643 --> 00:16:19,896 -Apakah anda melihat wajah saya? -Apa? tidak 226 00:16:19,896 --> 00:16:21,273 Apakah Anda melihat wajah saya? 227 00:16:21,355 --> 00:16:22,732 Tidak, kita tidak melihat wajah Anda. 228 00:16:22,732 --> 00:16:24,905 Hei, hei, akuilah. Jangan berbohong padaku. 229 00:16:25,026 --> 00:16:26,323 Anda melihat wajah saya, kan? 230 00:16:27,111 --> 00:16:28,203 Aku mungkin sudah melihat wajah Anda. 231 00:16:28,362 --> 00:16:29,579 Oh, Tuhan.. sialan! 232 00:16:29,780 --> 00:16:32,579 -Yeah, aku melihatnya juga. -Sebuah wajah yang sangat menarik. 233 00:16:32,742 --> 00:16:35,370 Tutup mulutmu! Sialan! 234 00:16:36,287 --> 00:16:39,416 Kau tahu apa? Kalian berdua berengsek seperti anak-anak. 235 00:16:39,665 --> 00:16:41,338 Kau tahu, kau lebih buruk dari anak-anak saya. 236 00:16:41,417 --> 00:16:43,886 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. 237 00:16:44,253 --> 00:16:45,926 Pernahkah Anda bahkan merampok bank sebelumnya? 238 00:16:45,922 --> 00:16:47,515 -Sepertinya sudah lusinan. -Ya. 239 00:16:47,632 --> 00:16:50,761 Kami hanya tertarik pekerjaan ini dengan Callahan Bruder di Dubuque. 240 00:16:50,760 --> 00:16:52,478 -Nah, itu ... -Whoa, whoa, whoa. 241 00:16:52,553 --> 00:16:55,978 Apa yang kau lakukan, teman? Lihat, itulah yang sebenarnya aku bicarakan. 242 00:16:56,057 --> 00:16:58,059 Jangan katakan padaku tentang pekerjaan lain yang menarik. 243 00:16:58,267 --> 00:17:00,190 Jangan bilang tentang orang-orang yang menarik dengan anda. 244 00:17:00,770 --> 00:17:04,491 Jangan merampok bank, sialaan tanpa masker, sialan 245 00:17:04,565 --> 00:17:08,069 Ayolah, guys, itu seperti, eh, Pidana 101. 246 00:17:08,194 --> 00:17:10,162 Ini seperti tato Anda, misalnya. 247 00:17:10,154 --> 00:17:12,953 -Oh. kau suka tato ku? -lihat ini. 248 00:17:13,699 --> 00:17:17,749 Anda dapat mencoba dan mengikat saya, tetapi tidak akan tahan lama. 249 00:17:26,796 --> 00:17:29,515 Oh, ia tidak akan mendapatkannya. lakukan lagi. 250 00:17:29,674 --> 00:17:33,645 Tidak, tidak, tidak. Wow. Tidak, percayalah, aku mendapatkannya. 251 00:17:34,679 --> 00:17:36,647 Saya rasa saya perlu berbicara lebih lambat untuk kalian berdua. 252 00:17:39,225 --> 00:17:43,230 Umumnya, penjahat mencoba dan meminimalkan 253 00:17:43,312 --> 00:17:46,486 kualitas khas mereka. 254 00:17:49,569 --> 00:17:52,618 Sehingga mereka tidak dapat diidentifikasi setelah itu. Ayolah, guys, apa-apaan ini? 255 00:17:57,201 --> 00:18:00,796 Anda dapat mencoba dan mengikat saya, tetapi tidak akan tahan. 256 00:18:01,414 --> 00:18:05,089 menjauhlah dariku.kalian berdua, sialan. .. pergi dari sini. 257 00:18:05,209 --> 00:18:07,587 .. pergi dari sini sebelum saya menembakkan peluru di kedua pantat kalian. 258 00:18:07,670 --> 00:18:09,013 Kita pergi. 259 00:18:09,130 --> 00:18:10,598 kau bodoh sialan. 260 00:18:13,134 --> 00:18:15,762 Sekarang, saya tahu beberapa dari kalian telah bersuami dan beristri 261 00:18:15,845 --> 00:18:17,392 mereka akan ada yang panic jika kalian tidak pulang malam ini, 262 00:18:17,471 --> 00:18:19,849 jadi kita akan memberikan kesempatan kalian untuk menelepon. 263 00:18:19,849 --> 00:18:21,442 Anda akan memberitahu seseorang. 264 00:18:21,517 --> 00:18:22,860 bahwa Anda menghabiskan malam ini di rumah teman, 265 00:18:23,019 --> 00:18:25,568 dan Anda akan meyakinkan atau aku akan menembak alat kelamin Anda. 266 00:18:25,938 --> 00:18:27,235 Siapa yang ingin mulai duluan? 267 00:18:27,732 --> 00:18:30,485 Anda? Bagaimana dengan Anda? Tidak ada? 268 00:18:30,651 --> 00:18:32,028 Oke, Anda yang berdasi jelek. 269 00:18:46,876 --> 00:18:48,378 Halo, Sayangs? 270 00:18:53,716 --> 00:18:55,389 Nomor dua adalah roti panggang. Tiga terserah. 271 00:18:55,468 --> 00:18:59,439 Kami 49 menit terlambat dari jadwal. Empat puluh sembilan. 272 00:18:59,430 --> 00:19:00,727 Weinstein DI RADIO, Mengerti hal itu 273 00:19:07,396 --> 00:19:08,693 Ibua-roo. 274 00:19:08,856 --> 00:19:11,450 Baiklah, sekarang kalian tahu bagaimana saya biasanya mendapatkan hal-hal yang biru, kan? 275 00:19:11,525 --> 00:19:13,744 Tapi ini, ini dijual. 276 00:19:13,861 --> 00:19:15,989 Saya suka bagaimana Anda berhemat. 277 00:19:16,322 --> 00:19:19,075 Mungkin kita harus membaca petunjuk hanya untuk memastikan. 278 00:19:22,912 --> 00:19:24,755 Apa itu, orang Korea? 279 00:19:24,955 --> 00:19:27,299 Tidak, sebenarnya, sekarang itu orang Cina, lihat, 280 00:19:27,375 --> 00:19:29,628 Karena Cina adalah alfabet piktogram. 281 00:19:29,627 --> 00:19:33,632 Apakah itu? Nah, bahan peledak adalah bahan peledak. 282 00:19:34,465 --> 00:19:37,389 Aku, mm, saya tidak akan datang 283 00:19:38,803 --> 00:19:40,476 ke bandara malam ini. Saya benar-benar menyesal. 284 00:19:40,471 --> 00:19:43,441 Ibu saya sakit dan aku akan tinggal dengan dia, dan mungkin kita bisa pergi besok. 285 00:19:43,432 --> 00:19:45,025 Dan aku mencintaimu. Selamat tinggal. 286 00:19:49,271 --> 00:19:52,150 -Aku tidak memiliki siapa pun untuk menelepon. -Tidak ada? Itu benar-benar menyedihkan. 287 00:19:52,233 --> 00:19:53,906 Hanya bercanda. bercinta sendiri. 288 00:19:54,443 --> 00:19:57,117 Ini adalah kelompok yang paling menyedihkan sandera yang pernah saya lihat. 289 00:19:57,113 --> 00:20:00,287 -Baiklah, duduk dan tutup mulut. -Duduk dan tutup mulut. 290 00:20:00,491 --> 00:20:02,960 -Aku hanya mengatakan bahwa. -Aku hanya memperkuat pesan Anda. 291 00:20:08,124 --> 00:20:10,968 Yah, seperti yang saya prediksi, 292 00:20:10,960 --> 00:20:12,758 mereka tidak akan membunuh kita. 293 00:20:13,087 --> 00:20:15,465 -Tripp? Apakah Tripp? -Mmm-hmm. 294 00:20:15,548 --> 00:20:17,846 Apakah Anda ingin meminta maaf untuk menakut-nakuti kita setengah mati? 295 00:20:18,926 --> 00:20:19,973 Mengapa mereka tidak akan membunuh kita? 296 00:20:20,136 --> 00:20:21,479 Mengapa mereka harus membunuh kita? 297 00:20:21,554 --> 00:20:24,683 Mereka sudah selesai karena sudah ada yang mati. Mengapa tidak membunuh semua saksi? 298 00:20:24,765 --> 00:20:26,312 Ini biaya yang sama. Terus terang, itulah yang akan saya lakukan. 299 00:20:26,809 --> 00:20:28,527 Yah, mungkin masing-masing geng berpikir bahwa yang lain yang melakukannya 300 00:20:28,519 --> 00:20:30,146 dan sehingga mereka tidak harus membunuh kita. 301 00:20:30,479 --> 00:20:31,776 Dia sengaja ditembak. 302 00:20:33,733 --> 00:20:36,612 Sampai kita mencari tahu siapa dia dan mengapa dia membunuh Jack Hayes, 303 00:20:37,611 --> 00:20:39,113 kita semua benar-benar kacau. 304 00:20:39,196 --> 00:20:41,324 -Bagaimana Anda tahu namanya? -dari sim nya. 305 00:20:42,700 --> 00:20:44,122 Anda mencuri dompet orang mati? 306 00:20:44,660 --> 00:20:46,003 Mmm-hmm. 307 00:20:54,503 --> 00:20:56,597 Kita sudah masuk Gates, kau selanjutnya. 308 00:21:04,388 --> 00:21:05,856 Yesus Kristus. 309 00:21:06,265 --> 00:21:09,189 Ingat ketika Anda hanya perlu pistol dan sebuah kantong kertas cokelat? 310 00:21:09,185 --> 00:21:10,903 Beritahu saya tentang hal itu. 311 00:21:18,360 --> 00:21:19,361 Apakah Anda melihat petunjuk? 312 00:21:19,445 --> 00:21:21,413 Tidak, aku masih tidak tahu apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah. 313 00:21:22,072 --> 00:21:24,325 Tidak ada kartu nama. kartu kreditnya dan ... 314 00:21:25,701 --> 00:21:26,998 Itu saja, lihat. 315 00:21:27,203 --> 00:21:29,547 Visa, Citibank, tapi tidak ada kartu kredit Internasional. 316 00:21:29,705 --> 00:21:30,706 -Jadi? -Jadi, 317 00:21:30,790 --> 00:21:32,542 mengapa Jack Hayes di bank ini jika ia tidak punya urusan di sini? 318 00:21:32,625 --> 00:21:34,423 Mungkin ia membuka account baru. 319 00:21:34,543 --> 00:21:35,544 Sialan. 320 00:21:35,961 --> 00:21:39,386 Mari kita lihat. Gordon dan orang komputer diruangannya. 321 00:21:39,673 --> 00:21:41,641 Madge berada di ruangannya menghitung uang. 322 00:21:42,885 --> 00:21:45,058 Penjaga keamanan yang menyeramkan sedang berdiri di pintu, 323 00:21:45,054 --> 00:21:46,556 memeriksa Miss Swiss, 324 00:21:46,722 --> 00:21:48,645 yang duduk di meja petugas pinjaman tersebut. 325 00:21:49,683 --> 00:21:51,276 Kaitlin berada di lokasi itu. 326 00:21:52,102 --> 00:21:53,900 Dan Jack Hayes ... 327 00:21:55,606 --> 00:21:58,610 tidak, Jack Hayes tidak membuka rekening baru. 328 00:21:58,692 --> 00:22:00,444 Dia berkeliaran di counter check-menulis. 329 00:22:00,528 --> 00:22:01,654 Jika dia membuka rekening baru, 330 00:22:01,737 --> 00:22:03,455 dia pasti sudah pergi lurus ke salah satu petugas bank. 331 00:22:03,447 --> 00:22:05,040 Lalu apa yang dia lakukan di sini? 332 00:22:06,700 --> 00:22:08,077 Aku tidak tahu. 333 00:22:11,413 --> 00:22:12,505 Hei. 334 00:22:33,060 --> 00:22:35,563 Anda benar-benar bernapas pada saya. 335 00:22:39,441 --> 00:22:40,909 Apa yang kau lakukan? 336 00:22:41,902 --> 00:22:43,199 Halo, Tripp. 337 00:22:43,279 --> 00:22:44,826 -Apa yang Anda lakukan? M-aku sedang mencari jalan keluar. 338 00:22:44,822 --> 00:22:46,790 Apakah Anda tidak mendengar bagian di mana mereka mengatakan mereka akan membunuh kita? 339 00:22:46,866 --> 00:22:48,288 Kenapa kau tidak memakai cincin? 340 00:22:48,284 --> 00:22:50,036 -Permisi? -Berapa lama Anda telah bertunangan? 341 00:22:50,786 --> 00:22:52,163 Kebanyakan wanita akan tahu jawabannya segera. 342 00:22:52,246 --> 00:22:53,338 Mengapa Anda menikahi Max? 343 00:22:53,414 --> 00:22:54,506 Anda bahkan tidak mengenalnya. 344 00:22:54,623 --> 00:22:56,341 Saya tahu bahwa ia kaya. Saya tahu bahwa ia tidak dapat cocok 345 00:22:56,333 --> 00:22:57,960 Anda haus akan petualangan atau Anda memiliki rasa humor 346 00:22:57,960 --> 00:22:59,052 dan tidak memahami Anda secara seksual. 347 00:23:01,380 --> 00:23:03,474 -Dia bilang Max setrika celana jinsnya. -Madge! 348 00:23:03,465 --> 00:23:05,388 Dia bekerja di sini dua bulan yang sudah dan aku belum pernah bertemu dengannya. 349 00:23:05,467 --> 00:23:06,639 -Anda tahu apa? Cukup. -Anda tahu apa? 350 00:23:06,635 --> 00:23:08,137 Ada empat foto ditempel ke meja teller Anda. 351 00:23:08,137 --> 00:23:10,560 Tiga adalah dari Brasil. Anda suka petualangan. Tapi Max bukan salah satu dari mereka. 352 00:23:10,639 --> 00:23:13,017 Dia pergi kepantai, oke, dan mendapat sengatan matahari yang buruk. 353 00:23:13,100 --> 00:23:14,192 Dia tinggal di hari itu. 354 00:23:14,184 --> 00:23:16,562 Keempat adalah salah satu dari Anda dan Max di depan rumahnya. 355 00:23:16,645 --> 00:23:18,898 Anda terlihat sangat kecil dibandingkan dengan rumah anda, yang memberitahu bahwa anda menyukai rumah itu 356 00:23:18,981 --> 00:23:20,028 lebih dari orang menempatkan Anda di dalamnya. 357 00:23:20,024 --> 00:23:22,493 -Anda tahu apa? Siapa kau? -Yang paling menarik tentang Anda 358 00:23:22,568 --> 00:23:24,912 adalah bahwa Anda masih bekerja di sini, meskipun Anda tidak perlu uang. 359 00:23:24,987 --> 00:23:26,489 Anda seorang wanita mandiri. Aku suka itu. 360 00:23:26,614 --> 00:23:29,037 -aku orang baik. -Maafkan aku. Ketika Aku melewatkan obat2tan saya, 361 00:23:29,116 --> 00:23:30,538 -aku 'tidak baik dengan ... -Orang lain? 362 00:23:30,534 --> 00:23:32,081 Terutama dengan orang yang aku ingin tidur dengannya. 363 00:23:34,580 --> 00:23:36,253 Dan aku mengatakan hal-hal seperti itu. 364 00:23:38,667 --> 00:23:39,964 Oh, Tuhan. 365 00:23:47,593 --> 00:23:50,187 Hei. Hei, keparat! 366 00:23:50,888 --> 00:23:52,731 Hentikan! Hentikan! 367 00:23:53,182 --> 00:23:54,855 -Kau akan membuat kita semua terbunuh! -Apakah Anda membiarkan pergi? 368 00:23:54,934 --> 00:23:56,561 -Hentikan! -Rex, lepaskan kaki saya! 369 00:23:56,560 --> 00:23:58,312 -Rex, biarkan dia pergi. -Dia akan membuat kita semua terbunuh! 370 00:23:58,395 --> 00:24:00,614 -Allah. -tolong tenanglah, Nak. 371 00:24:00,689 --> 00:24:01,781 Semua benar. 372 00:24:06,278 --> 00:24:07,621 Hei! 373 00:24:09,031 --> 00:24:10,533 Mereka menyebut saya tuan Bersih. 374 00:24:11,700 --> 00:24:13,043 Jadi dari mana asal anda? 375 00:24:15,287 --> 00:24:16,664 -Tidak ada bahasa Inggris. -Ya? 376 00:24:17,581 --> 00:24:22,428 Aku belum pernah ke tempat yang Tidak ada bahasa Inggris. Aku mendengar itu tepat di samping tidak masalah. 377 00:24:29,551 --> 00:24:31,178 Ada konsep. 378 00:24:36,016 --> 00:24:37,438 baiklah. 379 00:24:37,977 --> 00:24:40,071 Buatlah hujan, sayangs. 380 00:24:43,899 --> 00:24:48,405 Penuh dgn akar-tooty. 381 00:25:11,260 --> 00:25:12,386 Ibu-roo. 382 00:25:19,852 --> 00:25:21,820 Oh, sialan omong kosong! 383 00:25:21,812 --> 00:25:24,110 -Kita harus membunuh mereka sekarang, oke? -Santai saja. 384 00:25:24,106 --> 00:25:25,983 Apakah komputer masih bekerja? 385 00:25:26,567 --> 00:25:27,614 Ya, itu masih bekerja. 386 00:25:27,609 --> 00:25:29,953 Baiklah, sekarang berapa banyak waktu untuk mulai dari awal? 387 00:25:30,029 --> 00:25:32,828 Sekitar satu jam atau lebih. Saya katakan kita lupa lemari besi. 388 00:25:32,906 --> 00:25:35,455 Mari kita membunuh boneka2 itu dan ledakkan ATM. 389 00:25:36,452 --> 00:25:38,454 -Itu kerah biru. -Itu kerah biru, dude. 390 00:25:39,079 --> 00:25:41,173 Baik, baiklah, tetapi kita masih harus membunuh mereka, benarkan, 391 00:25:41,165 --> 00:25:42,291 karena mereka memperlambat kita. 392 00:25:42,416 --> 00:25:44,965 Masukan peluru di otak sialan mereka, yuk. 393 00:25:54,136 --> 00:25:55,888 Apakah kita meledakkan ATM? 394 00:25:56,805 --> 00:25:59,979 Yesus! Bagus untuk melihat wajah jelekmu! 395 00:26:00,225 --> 00:26:04,355 Dude, kau hanya butuh tiga batu bata bahan peledak plastik. 396 00:26:04,480 --> 00:26:06,323 Tapi apakah kita meledakkan ATM? 397 00:26:06,815 --> 00:26:08,192 Biarkan aku periksa. 398 00:26:12,529 --> 00:26:13,621 Eh ... 399 00:26:15,657 --> 00:26:19,161 kau ingin berita baik atau berita buruk? 400 00:26:19,244 --> 00:26:20,336 berita baik. 401 00:26:20,329 --> 00:26:23,003 Kabar baiknya adalah kita meledakkan pintu bank. 402 00:26:23,707 --> 00:26:26,677 Kabar buruknya adalah, ATM ini punya 403 00:26:28,087 --> 00:26:29,088 dua pintu. 404 00:26:29,171 --> 00:26:32,846 GATES: Anda sialan! Pergi, pergi, pergi! 405 00:26:33,008 --> 00:26:36,103 Hei, aku bahkan tidak menarik pelatuk, teman. Hal itu hanya lewat. 406 00:26:36,178 --> 00:26:38,351 Hei, aku tidak peduli. Sekarang pada lutut sialan Anda! 407 00:26:39,556 --> 00:26:40,933 Oke, um ... 408 00:26:41,225 --> 00:26:42,647 -Wajah kedepan? -Wajah kedepan! 409 00:26:43,560 --> 00:26:45,904 -Letakkan tangan Anda di belakang kepala Anda. -Tangan di atas kepala Anda sialan. 410 00:26:45,979 --> 00:26:48,107 Mereka akan mati, dude. Mereka mungkin tidak membutuhkan echo. 411 00:26:48,357 --> 00:26:50,109 Anda punya ide, bro? 412 00:26:50,818 --> 00:26:53,367 -Lihat Anda di sisi lain, anjing. -Itu saja? 413 00:26:53,529 --> 00:26:55,873 Kau seharusnya pergi untuk batang otak, kan? 414 00:26:55,864 --> 00:26:58,913 Ini seperti kurang difraksi atau sesuatu? 415 00:26:59,076 --> 00:27:00,544 -Hei, Bung? -Ya? 416 00:27:00,869 --> 00:27:02,212 Telah dingin. 417 00:27:02,704 --> 00:27:06,425 Ya, benar-benar keren. Tidak akan melakukannya dengan orang lain. 418 00:27:06,708 --> 00:27:09,211 Dengar, mungkin ini bukan permainan terkuat kami, hanya berbicara. 419 00:27:09,294 --> 00:27:11,217 Sialan, Weinstein, Anda mengatakan kita bisa membunuh mereka. 420 00:27:11,213 --> 00:27:12,886 dan Sekarang tunjukkan tempatnya. 421 00:27:13,048 --> 00:27:15,972 Lihatlah, berikutnya kalian akan meledakkan sesuatu, kalian harus beritahu kita. 422 00:27:16,552 --> 00:27:18,395 Hei, baiklah, bro. 423 00:27:18,554 --> 00:27:22,104 Dan aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda berdua pribadi untuk tidak membunuh kita. 424 00:27:22,099 --> 00:27:24,318 Tunggu. Kita tidak melakukan kepada mereka sekarang? 425 00:27:24,393 --> 00:27:26,487 Anda orang tua sialan telah sepenuhnya kehilangan pikiran Anda! 426 00:27:30,816 --> 00:27:33,239 Apa-apaan kalian semua keluar dari dapur? 427 00:27:33,318 --> 00:27:35,867 Ya, dan mereka dapat ID kita sekarang, teman. Kita harus membunuh mereka semua. 428 00:27:38,699 --> 00:27:42,078 Anda melewatkannya, akan-atch! 429 00:27:43,579 --> 00:27:44,796 Tidak, dia mengenaimu, bro. 430 00:27:44,788 --> 00:27:46,790 Apa? Saya tidak dapat mendengar Anda, Nak! 431 00:27:46,790 --> 00:27:48,463 -telinga mu! -apa saya? 432 00:27:48,542 --> 00:27:50,670 -telinga satunya. -ya ituu. 433 00:27:50,836 --> 00:27:52,133 Apa? 434 00:27:55,632 --> 00:27:58,260 bersiaplah untuk mati, jism. 435 00:27:58,260 --> 00:28:00,137 Baiklah, silakan, menembaknya. Silakan, lakukan. 436 00:28:00,220 --> 00:28:01,437 -Saya akan! -Lakukan. 437 00:28:02,097 --> 00:28:05,601 Lalu aku akan menembakmu dan ini adalah siklus kekerasan terbelakang yang akan terus terjadi. 438 00:28:05,601 --> 00:28:08,104 Pergilah, tolol, lakukanlah. 439 00:28:08,520 --> 00:28:11,273 Apa yang kau lakukan, teman? Apakah Anda mencoba membuat saya ditembak? 440 00:28:11,273 --> 00:28:14,823 Tidak, tidak, Peanut Butter, jangan tembak dia. 441 00:28:16,069 --> 00:28:18,117 Kami lebih baik dari itu, teman. 442 00:28:20,949 --> 00:28:24,704 Oke. Hanya akan melakukan Crawdaddy di sini dan mundur. 443 00:28:25,204 --> 00:28:26,956 Hanya mundurlah. 444 00:28:27,289 --> 00:28:30,509 Gates, pindahkan sandera ke kantor di sana. 445 00:28:30,500 --> 00:28:32,468 Lakukan saja. 446 00:28:40,469 --> 00:28:42,187 Kau baik-baik cookie, manis? 447 00:28:42,763 --> 00:28:44,640 kue mentega manisku? 448 00:28:58,320 --> 00:28:59,993 - Astaga! 449 00:29:00,072 --> 00:29:01,198 Kau membunuh Jack Hayes? 450 00:29:01,281 --> 00:29:04,251 Mengapa ada sandera berbicara kepadaku? 451 00:29:04,326 --> 00:29:06,169 Seseorang membunuhnya, dan mereka akan membunuh lagi segera. 452 00:29:06,245 --> 00:29:08,543 Lihat, Anda sedang berbicara tentang pria di jaket, itu bukan aku. 453 00:29:08,622 --> 00:29:10,670 Saya tidak memiliki sesuatu pada dirinya. Bagaimana sih kau bisa di sini? 454 00:29:10,666 --> 00:29:12,509 -Siapa sudah memiliki sesuatu? -pergi dari sini. 455 00:29:12,501 --> 00:29:14,424 Apa yang kau lakukan di sini? 456 00:29:14,503 --> 00:29:16,380 -Dapatkah Anda melihat para sandera, silakan? -Mari kita pergi! 457 00:29:16,463 --> 00:29:19,137 Semua benar! Tenang saja. Kau benar-benar sangat tegang. 458 00:29:19,383 --> 00:29:21,226 Yang Anda butuhkan adalah obat penenang. 459 00:29:21,218 --> 00:29:24,347 Apa yang salah dengan Anda? Aku punya pistol di bagian belakang kepala Anda. 460 00:29:24,346 --> 00:29:25,347 Ya. 461 00:29:27,516 --> 00:29:28,938 Apa yang kalian bicarakan di sana? 462 00:29:29,017 --> 00:29:32,271 Dia ingin tahu apakah aku pikir Anda membunuh pria yang pake jaket. 463 00:29:32,354 --> 00:29:33,571 -Sungguh? -Ya. 464 00:29:35,148 --> 00:29:36,616 -Apakah Anda? -Tidak. 465 00:29:36,692 --> 00:29:37,944 -Kami kembali '. -Benar. 466 00:29:38,026 --> 00:29:41,246 Jika salah satu orang kami membunuh pria, Anda sandera semua akan mati seperti dia. 467 00:29:41,238 --> 00:29:43,081 Benar. Dia juga mencoba untuk mencari tahu 468 00:29:43,198 --> 00:29:45,747 mengapa tepat ada dua perampok bank yang turun pada saat yang sama. 469 00:29:45,826 --> 00:29:47,123 -Apa, kau bercanda? -Tidak ada. 470 00:29:47,202 --> 00:29:51,082 Pada 07:00 si pria komputer memprogram ulang seluruh sistem keamanan untuk protokol baru. 471 00:29:51,081 --> 00:29:52,924 -Benar. -seluruh Sistem keamanan 472 00:29:53,000 --> 00:29:54,297 turun selama dua menit. 473 00:29:54,376 --> 00:29:56,754 Aku terkejut tidak ada selusin perampok bank di sini malam ini. 474 00:29:56,837 --> 00:29:59,260 -Darrien harus tahu itu. -He-eh. 475 00:29:59,256 --> 00:30:00,849 Dia tahu bahwa, bukan? 476 00:30:02,092 --> 00:30:03,560 Dan kau hanya mencoba untuk mendapatkan informasi dari saya. 477 00:30:03,635 --> 00:30:04,636 Ya. 478 00:30:04,761 --> 00:30:06,513 Jadi apakah Anda membunuh Jack Hayes? 479 00:30:06,888 --> 00:30:09,562 Kau tahu, selama ini bila saya memiliki sandera, 480 00:30:10,058 --> 00:30:12,481 Andalah yang paling menjengkelkan. 481 00:30:12,728 --> 00:30:14,696 Benar. Oke. Maafkan aku. 482 00:30:18,650 --> 00:30:20,402 Dapatkan di sana, Rain Man. 483 00:30:24,156 --> 00:30:25,373 Hei, pria komputer. 484 00:30:25,866 --> 00:30:28,119 Bagaimana bisa Anda hanya menekan tombol 10 saat Anda menelepon istri Anda sebelumnya? 485 00:30:28,201 --> 00:30:29,293 Apa yang kamu bicarakan? 486 00:30:29,286 --> 00:30:30,959 Ketika orang lain menggunakan telepon mereka menekan 10 tombol 487 00:30:30,954 --> 00:30:33,582 dan kemudian mereka menekan Kirim. Jadi itu 11 tombol. Tapi Anda hanya menekan 10. 488 00:30:33,582 --> 00:30:35,084 Aku menghitung semuanya, oke? 489 00:30:35,083 --> 00:30:36,505 Jadi bagaimana kau pura-pura menelepon istri Anda? 490 00:30:36,668 --> 00:30:38,966 Karena Anda menjual informasi ketika alarm akan mati 491 00:30:39,046 --> 00:30:40,514 ke salah satu penjahat, dan kemudian Anda jadi serakah 492 00:30:40,589 --> 00:30:43,342 dan Anda menjual lagi. uang berlipat ganda, ganda perampokan. 493 00:30:43,425 --> 00:30:44,642 Itu sebabnya kau tidak menelepon istri Anda. 494 00:30:45,093 --> 00:30:46,811 -Mitchell? -Ingin bahwa saya mengkasari dia? 495 00:30:46,887 --> 00:30:48,935 Tripp: Ya, mungkin praktek yang baik karena ketika polisi muncul. 496 00:30:48,930 --> 00:30:52,104 Bisakah kita waterboard dia? Saya melihat bagaimana melakukannya di Discovery Channel. 497 00:30:52,184 --> 00:30:53,857 Aku hanya perlu pel dan beberapa pinset. 498 00:30:53,935 --> 00:30:55,937 Tidak, tidak, tidak, hei, hei, tahan. 499 00:30:56,563 --> 00:30:58,907 Saya lakukan. Saya menjual informasi downtime. 500 00:30:59,524 --> 00:31:01,652 -Apa? -Tapi aku bersumpah demi Tuhan, saya hanya melakukannya sekali. 501 00:31:01,651 --> 00:31:03,779 Oke? Dan aku bahkan tidak tahu siapa yang harus. 502 00:31:04,863 --> 00:31:07,161 Yeah, aku fax informasi. Mereka membayar saya dengan uang tunai. 503 00:31:07,157 --> 00:31:08,454 Kau harus percaya padaku. 504 00:31:09,034 --> 00:31:10,251 Mengapa kita harus percaya padamu? 505 00:31:10,619 --> 00:31:11,962 Tidak ada alasan. 506 00:31:14,164 --> 00:31:16,963 Tapi aku berani bersumpah kepada Tuhan, Aku tidak pernah ada maksud untuk melukai siapa pun. 507 00:31:18,460 --> 00:31:20,007 Dan aku tidak membunuh Jack Hayes. 508 00:31:20,003 --> 00:31:21,129 Tidak ada yang mengatakan Anda lakukan. 509 00:31:26,802 --> 00:31:29,021 Ya, Yesus Kristus, kita harus masuk sekarang. 510 00:31:29,096 --> 00:31:31,519 Dengar, orang tua, jika Anda ingin keluarkan stetoskop dan jepit 511 00:31:31,598 --> 00:31:33,976 dan masuk ke gaya 1970-an lemari besi, dengan segala cara, miliki itu. 512 00:31:33,975 --> 00:31:36,273 Jika tidak, tutup wajah sialan Anda, oke? 513 00:31:36,937 --> 00:31:38,735 Yesus Kristus sialan. 514 00:31:39,981 --> 00:31:41,278 Ayo, sayangs. 515 00:31:42,484 --> 00:31:44,532 Ya! Aku jenius sekali. 516 00:31:44,611 --> 00:31:46,989 -Oh, pekerjaan yang baik, teman saya. - omong kosong sialan itu! 517 00:31:48,365 --> 00:31:50,743 Tunggu, geser kiri. Pan kiri. 518 00:31:53,328 --> 00:31:54,875 Itu tidak benar. 519 00:31:54,955 --> 00:31:59,005 Spesifikasi lemari besi mengatakan bahwa kopling adalah 5 cm. Itu cara tebal. Sial! 520 00:31:59,209 --> 00:32:01,553 Apa? Berapa lama itu akan habis terbakar? 521 00:32:01,628 --> 00:32:03,722 Aku tidak tahu. Satu atau dua jam? 522 00:32:03,713 --> 00:32:05,715 -Maksudku, apakah semua pekerjaan yang Anda jalankan ini buruk? -Sial. 523 00:32:05,841 --> 00:32:08,515 Maksudku, apakah saya harus khawatir jika ada cukup bensin untuk kendaraan kita saat kabur? 524 00:32:08,593 --> 00:32:10,766 Lihatlah aku, fucko. Kami melewati kunci waktu. 525 00:32:10,846 --> 00:32:11,938 Kami tidak membutuhkan Anda lagi. 526 00:32:12,013 --> 00:32:14,107 Apakah Anda mengancam saya, Anda Yahudi kecil botak? 527 00:32:14,182 --> 00:32:17,903 -Hei, hei, hei, hei! Tenang! Gundul-anak Yahudi berbuat lebih banyak bagi umat manusia 528 00:32:17,894 --> 00:32:19,896 daripada jenis lain orang, pernah! 529 00:32:19,896 --> 00:32:21,113 Jadi bercintalah sendiri! 530 00:32:21,189 --> 00:32:22,941 Hei, periksalah Peanut Butter dan Jelly. 531 00:32:23,024 --> 00:32:25,447 Pastikan mereka tidak melakukan apa pun. Pergilah! 532 00:32:25,527 --> 00:32:27,245 -tolong pergi. -Sial. 533 00:32:29,114 --> 00:32:30,115 Tenang. 534 00:32:34,411 --> 00:32:36,914 Ini tidak pernah berakhir. Tiga ribu tahun kami telah melakukan omong kosong ini. 535 00:32:36,913 --> 00:32:38,460 Ya, aku tahu, Bung, aku tahu. 536 00:32:39,374 --> 00:32:43,220 Maksudku, itu tidak seperti aku akuntan atau seorang penulis komedi atau sesuatu yang sangat Jewy. 537 00:32:43,211 --> 00:32:45,384 Aku seorang perampok bank sialan, demi Kristus. 538 00:32:45,797 --> 00:32:47,765 Anda tahu berapa banyak perampok bank Yahudi ada? 539 00:32:48,341 --> 00:32:50,059 -Tidak banyak. -Tidak terlalu banyak! 540 00:32:50,552 --> 00:32:52,725 Dan bahkan dalam lingkungan kerja, semua yang mereka lihat adalah bagel 541 00:32:52,804 --> 00:32:54,898 dan shmear dan Goldman Sachs. 542 00:32:55,348 --> 00:32:57,726 Lihatlah, kita akan membakar melalui kopling, okay. 543 00:32:57,809 --> 00:32:59,231 Ini hanya akan memakan waktu sedikit lagi. 544 00:33:00,353 --> 00:33:01,946 Saya tidak tahu, D. 545 00:33:02,230 --> 00:33:05,234 Kami selalu mengatakan bahwa kita akan jaminan pada pekerjaan apapun jika intel sialan. 546 00:33:05,400 --> 00:33:06,993 spesifikasi lemari besi adalah kotoran. 547 00:33:07,068 --> 00:33:08,240 Kita terlambat. 548 00:33:08,236 --> 00:33:10,785 Kami nomor tiga pria Lancelot adalah psiko sialan. 549 00:33:10,906 --> 00:33:12,453 Kami punya dua Hillbillies di lobi 550 00:33:12,449 --> 00:33:14,451 bermain dengan senjata-grade bahan peledak plastik. 551 00:33:14,534 --> 00:33:16,411 Wajah kami di tempat terbuka. 552 00:33:16,953 --> 00:33:19,081 Sepuluh tahun yang lalu, kita pasti sudah ditebus. 553 00:33:19,206 --> 00:33:20,423 Kau tahu aku benar. 554 00:33:20,916 --> 00:33:22,463 Sepuluh tahun yang lalu kami tidak dalam resesi. 555 00:33:22,542 --> 00:33:24,010 Gelembung sialan! 556 00:33:24,085 --> 00:33:27,259 Lihat, lihat, dengarkan aku. Aku akan menjadi 40 dalam beberapa tahun. 557 00:33:27,255 --> 00:33:28,677 Itu seperti 80 tahun pidana. 558 00:33:28,757 --> 00:33:30,475 Sialan, aku harus keluar dari permainan sekarang. 559 00:33:30,884 --> 00:33:32,886 Tapi ,teman, Aku butuh uang lebih dari sebelumnya. 560 00:33:33,261 --> 00:33:35,480 Kau tahu, aku hanya punya gadis kecil saya beberapa kawat gigi sialan? 561 00:33:35,472 --> 00:33:36,815 -Ya? -Ya, lnvisalign tersebut. 562 00:33:36,806 --> 00:33:38,854 -Tidak ada. -Yeah, tidak dengan keramik murah itu, juga. 563 00:33:38,934 --> 00:33:40,106 Sembilan-pop besar. -Brengsek! 564 00:33:40,101 --> 00:33:41,478 Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 565 00:33:41,478 --> 00:33:43,480 Dan mereka menyebut kami penjahat. Kita harus sudah dokter gigi. 566 00:33:43,605 --> 00:33:45,607 -Kita harus sudah dokter gigi! -Anda benar. 567 00:33:45,690 --> 00:33:48,785 Kecuali, yah, secara teknis kami akan orthodontists. Tapi itu. Dengarkan. 568 00:33:48,777 --> 00:33:51,280 Pergi dan ambil sandera untuk istirahat kekamar mandi, oke? 569 00:33:51,530 --> 00:33:53,328 Aku akan mulai pada kopling. 570 00:33:53,323 --> 00:33:55,121 Lihat, teman, kita akan melewati hal ini. 571 00:33:55,784 --> 00:33:58,128 Semua benar? Kami selalu melakukan. 572 00:34:00,121 --> 00:34:01,464 Semua benar? 573 00:34:05,627 --> 00:34:09,473 Oke, jadi, kita akan geser ini C-4 ke dalam celah pintu ada 574 00:34:09,464 --> 00:34:11,216 dan ledakkan pintu keluar. 575 00:34:11,299 --> 00:34:13,927 -Seperti membuka kaleng bir. -Ya. Ya. 576 00:34:15,554 --> 00:34:18,398 Oh, Anda mug sialan yang para perampok bank terburuk yang pernah saya lihat. 577 00:34:18,473 --> 00:34:19,645 -Apakah Anda tahu itu? -JELLY: Ya? 578 00:34:19,724 --> 00:34:23,695 Anda tahu, Anda hanya meledakkan telinga saya seperti 15 menit yang lalu, sehingga Anda akan maafkan saya 579 00:34:23,687 --> 00:34:26,406 jika saya hanya membiarkan sedikit komentar Anda masuk di satu telinga dan keluar yang lain. 580 00:34:30,527 --> 00:34:31,824 Apa? 581 00:34:31,820 --> 00:34:34,039 Anda hanya punya satu telinga, bro. 582 00:34:35,073 --> 00:34:37,542 Hei, itu sebuah ekspresi, dude. 583 00:34:37,617 --> 00:34:39,494 Aku tidak bisa percaya kau berpihak dengan dia. 584 00:34:41,746 --> 00:34:45,046 Dengar, kita tidak bisa membiarkan mereka memisahkan kita, manusia. 585 00:34:45,458 --> 00:34:47,335 Anda tahu mereka hanya mencoba untuk menurunkan peringkat kami. 586 00:34:47,419 --> 00:34:49,638 Whoa, whoa, whoa. Tunggu, tunggu, tunggu. 587 00:34:49,838 --> 00:34:51,215 Anda Muppets adalah peringkat? 588 00:34:51,423 --> 00:34:52,720 Anda bertaruh pantat Anda. 589 00:34:52,716 --> 00:34:55,640 Ya, Sir, kita. Lebih tinggi dari Anda, mungkin. 590 00:34:56,052 --> 00:34:58,350 Oh, ya? Apakah Anda ingin bertaruh? 591 00:34:58,638 --> 00:35:00,015 -Bawa kesini. -Ya? 592 00:35:00,098 --> 00:35:01,145 Mari kita pergi. 593 00:35:01,808 --> 00:35:03,185 GERBANG: Mari kita lihat di mana kita berada. 594 00:35:03,184 --> 00:35:06,438 Saya tidak tahu mereka diposting peringkat pada Internets sini. 595 00:35:06,521 --> 00:35:08,694 Hei, Jelly, Anda ingat bahwa satu website? 596 00:35:08,690 --> 00:35:10,863 Ya. Kami punya cyber -whipped. 597 00:35:11,151 --> 00:35:14,530 -Anda pernah di cyber whipped? -Tidak, saya tidak pernah dicyber whipped. 598 00:35:14,696 --> 00:35:17,540 PEANUT BUTTER: Kami punya perasaan campur aduk tentang seluruh pengalaman, 599 00:35:17,532 --> 00:35:19,125 tetapi dalam kehidupan membosankan, 600 00:35:19,242 --> 00:35:22,086 Anda harus mengambil fantasi Anda mana Anda dapat menemukan mereka, Anda tahu? 601 00:35:22,162 --> 00:35:24,381 -Lihat petunjuk? -Tidak, saya perlu untuk mendapatkan lebih dekat. 602 00:35:24,581 --> 00:35:26,128 Bagaimana Anda akan melakukannya? 603 00:35:26,207 --> 00:35:27,550 Aku sedang mengerjakannya. 604 00:35:32,797 --> 00:35:34,219 Anda baik-baik saja? 605 00:35:34,299 --> 00:35:37,894 Ya. Aku baik. Baik. Aku baik. 606 00:35:38,303 --> 00:35:40,305 Apa yang Anda, seperti ADD atau sesuatu? 607 00:35:40,388 --> 00:35:41,435 tidak 608 00:35:41,848 --> 00:35:44,442 Anda tidak perlu bersikap defensif, Tripp. Kita semua punya hal kita sendiri. 609 00:35:44,517 --> 00:35:46,565 Saya tidak squirreling pergi Xanax untuk apa-apa. 610 00:35:46,561 --> 00:35:47,983 Mengapa Anda mengambil Xanax? 611 00:35:48,063 --> 00:35:50,782 Eh, aku tidak tahu. Pre-wedding kegelisahan, kurasa. 612 00:35:50,857 --> 00:35:52,484 Itu karena kamu tahu Max tidak tepat untuk Anda. 613 00:35:52,651 --> 00:35:54,653 Oh, ya, benar, tentu saja. 614 00:35:54,736 --> 00:35:56,909 Pasti itu. Apa yang Anda ambil? 615 00:35:57,155 --> 00:35:58,247 Apa yang tidak saya ambil? 616 00:35:58,573 --> 00:35:59,665 Jalan atau resolusi? 617 00:35:59,741 --> 00:36:02,290 Oh, resep. Jangan pernah mempercayai apapun dari jalan. 618 00:36:04,621 --> 00:36:06,589 Apa yang Anda ambil untuk? 619 00:36:09,542 --> 00:36:10,919 Baiklah, Anda tidak harus mengatakannya padaku. 620 00:36:13,254 --> 00:36:14,471 Matikan TV. 621 00:36:14,464 --> 00:36:16,967 Hmm. Yang menarik. uraian Perawatan ? 622 00:36:17,258 --> 00:36:18,976 Bagaimana saya menjelaskan hal ini? 623 00:36:19,302 --> 00:36:22,351 Aku pernah melihat ratusan dokter dan mereka telah memberikan ratusan diagnosis. 624 00:36:22,430 --> 00:36:24,353 Tanpa obat-obatan saya, itu seperti ... 625 00:36:24,432 --> 00:36:25,775 Ini seperti 626 00:36:28,770 --> 00:36:30,363 Aku di depan banyak saluran TV, 627 00:36:30,438 --> 00:36:31,860 mereka semua pada saluran yang berbeda. 628 00:36:31,940 --> 00:36:34,784 Orang normal bisa fokus pada satu. 629 00:36:34,776 --> 00:36:36,904 Saya harus mengambil semua saluran pada waktu yang sama. 630 00:36:37,278 --> 00:36:38,700 Dapatkah Anda mematikannya? 631 00:36:38,780 --> 00:36:43,160 Tidak, aku berharap aku bisa, percayalah. Aku sudah mencoba segalanya. 632 00:36:47,247 --> 00:36:48,624 pencari Channel? 633 00:36:48,707 --> 00:36:49,924 tidak 634 00:36:50,250 --> 00:36:51,593 -Tarik. -Ya. 635 00:36:52,544 --> 00:36:55,923 Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan. Normal hanya siklus pada mesin cuci. 636 00:36:56,047 --> 00:36:57,890 Untuk orang gila, gila normal. 637 00:37:05,140 --> 00:37:08,735 GATES: Benar, ini adalah Paling Dicari FBI bagi bank. 638 00:37:08,810 --> 00:37:11,984 Nomor satu, Drum Vicellous. Man, dia berlebihan. 639 00:37:12,188 --> 00:37:15,533 Aku tidak tahu, bro,rekaman Liburan yang sempurna. 640 00:37:15,984 --> 00:37:18,203 rasio Tertinggi mengambil-per-pencurian . 641 00:37:18,194 --> 00:37:22,324 Dan pekerjaannya direncanakan ke T. Berjalan seperti orang gemuk ke prasmanan. 642 00:37:22,991 --> 00:37:25,164 Ya, aku tahu, tapi maksudku, melihat pekerjaan Baltimore. 643 00:37:25,160 --> 00:37:27,663 Dua puluh terbunuh? Ya sepertinya, Anda tahu, berlebihan. 644 00:37:27,871 --> 00:37:30,841 -Berjalan pergi dengan delapan angka. -Ya, apa pun. Semua benar. 645 00:37:31,040 --> 00:37:33,793 Dan nomor dua adalah Mick Nylon dan krunya. 646 00:37:33,960 --> 00:37:37,430 Dan nomor tiga adalah Alexis Hitam dan dia cukup bagus untuk seorang gadis. 647 00:37:37,505 --> 00:37:39,758 Dan ada Darrien dan Weinstein di nomor 12. 648 00:37:39,841 --> 00:37:42,344 Sekarang, mereka sudah bekerja selama lebih dari 15 tahun, 649 00:37:42,343 --> 00:37:44,391 sehingga mereka memiliki kredit lebih banyak dari saya. 650 00:37:46,097 --> 00:37:48,099 -Dan ada aku, 68 ... -Enam puluh delapan. 651 00:37:48,183 --> 00:37:51,858 ... Di bank, tapi aku 4 di cyber-grift. 652 00:37:51,978 --> 00:37:54,606 Hei! Baik untuk Anda, ada. 653 00:37:54,689 --> 00:37:58,034 Hei, kau tahu apa? Sekarang aku bisa pergi dan aku bisa bilang aku punya telinga tertembak 654 00:37:58,109 --> 00:38:01,488 oleh Grifter cyber keempat terbaik di negeri ini. 655 00:38:01,613 --> 00:38:04,241 -Ya, Anda bisa mengatakan bahwa. -Hei, kau ingin menembak kelingking saya ? 656 00:38:06,159 --> 00:38:07,706 Apakah Anda hanya pukul di lengan saya? 657 00:38:07,786 --> 00:38:09,083 Apakah ia hanya pukul di lengan saya? 658 00:38:09,078 --> 00:38:11,376 Oke, sekarang, di mana peringkat kita? 659 00:38:11,372 --> 00:38:13,090 -Ayo. -Baiklah. 660 00:38:14,167 --> 00:38:18,422 Kita nomor 674? 661 00:38:18,505 --> 00:38:23,136 Yah, mereka mungkin tidak memperhitungkan bahwa kerja internasional baru saja kita ditarik. 662 00:38:23,426 --> 00:38:26,555 -Kami Jiffy Lube memukul di Winnipeg. -Tidak, itu di sini. 663 00:38:27,013 --> 00:38:30,438 Anda harus mengambil di Saginaw setelah mobil Anda mogok. 664 00:38:30,600 --> 00:38:32,227 Benar. Sampai dilekatkan mesin. 665 00:38:32,227 --> 00:38:35,071 Apa, sampai mesin dilekatkan setelah merampok toko Jiffy Lube sialan? 666 00:38:35,146 --> 00:38:36,944 Kau tahu, bukan itu ironis bagi kita. 667 00:38:40,735 --> 00:38:44,080 Oh, Tuhan. Aku mematahkan rantai, teman. 668 00:38:44,364 --> 00:38:47,584 Mereka akan membunuh saya. Yesus Tuhan di surga! 669 00:38:47,742 --> 00:38:50,837 Tenang. Anda selalu dapat mengubah bukti negara dan masuk penjara. 670 00:38:50,995 --> 00:38:53,089 Apa? Apakah itu seharusnya membuat saya merasa lebih baik? 671 00:38:53,164 --> 00:38:54,586 Ah, sendi tidak begitu buruk. 672 00:38:54,791 --> 00:38:56,714 Sungguh, itu bukan sebagai gay yg seperti orang pikir. 673 00:38:58,586 --> 00:39:01,180 Nah, untuk Anda mungkin. Anda cukup rapeable. 674 00:39:04,300 --> 00:39:07,600 Ayolah, Bung! Gross! Hei, sedikit bantuan di sini! 675 00:39:12,684 --> 00:39:14,436 Mereka mencari tahu kau informan, Mitch? 676 00:39:18,314 --> 00:39:20,362 Mari kita pergi. Mari kita pergi. Pindah. 677 00:39:20,525 --> 00:39:22,573 -Ayo. -Oke. 678 00:39:23,111 --> 00:39:25,159 Pergi. Keluar dari sini. 679 00:39:30,869 --> 00:39:32,621 Gates, bisakah Anda menutupi saat istirahat kekamar mandi? 680 00:39:32,704 --> 00:39:34,331 Aku harus mendapatkan orang ini beberapa Pepto. 681 00:39:34,414 --> 00:39:37,418 Oh, maaf, guys. Saya akan melihat nanti. 682 00:39:59,814 --> 00:40:04,194 bersiaplah untuk menjatuhkan mereka. 683 00:40:10,992 --> 00:40:12,164 Oke. 684 00:40:12,994 --> 00:40:14,246 Ya. 685 00:40:14,662 --> 00:40:18,257 Nah, kira Anda melakukan ledakan yang terakhir. 686 00:40:18,333 --> 00:40:22,679 Nah, sekarang, Anda juga mengambil satu untuk tim dengan telinga Anda dan semua, jadi ... 687 00:40:24,213 --> 00:40:25,715 Aku mendapat ide. 688 00:40:26,549 --> 00:40:27,892 Hei, Bono! 689 00:40:29,469 --> 00:40:31,938 Bagaimana kalau kita meminjam salah satu sandera? 690 00:40:32,055 --> 00:40:33,807 Mereka adalah setengah milik kita, bukan mereka? 691 00:40:34,349 --> 00:40:36,898 Anda ingin memilih tim atau sesuatu? Eh? 692 00:40:39,646 --> 00:40:42,115 -keren. -Ibu-roo. 693 00:40:42,857 --> 00:40:45,201 Oke, kami akan mengambil semacam kuasi-keren. 694 00:40:45,276 --> 00:40:47,028 Oh, saya pikir Anda keren. 695 00:40:47,028 --> 00:40:48,826 GATES: Baiklah, aku akan mengambil, eh ... 696 00:40:50,031 --> 00:40:53,535 Oh, persetan, bola dan kumis menyeramkan dengan saya. 697 00:40:54,118 --> 00:40:57,167 Ayam hitam, pertunjukan orang aneh dan homoseksual dengan mereka. 698 00:40:58,790 --> 00:41:00,542 -Apa? -Aku perlu pergi ke toilet. 699 00:41:01,125 --> 00:41:03,628 Bukankah Anda hanya kencing? Apa, Anda harus kembali-kencing? 700 00:41:03,836 --> 00:41:05,713 Apa, apakah ada sesuatu yang salah dengan willy? 701 00:41:06,047 --> 00:41:09,051 Tidak, aku hanya ... Saya perlu ... Aku punya sedikit kondisi. 702 00:41:09,133 --> 00:41:10,851 Baiklah, persetan, pergi pada. 703 00:41:16,724 --> 00:41:19,273 PEANUT BUTTER: Oke, sekarang demi semangat tim, 704 00:41:19,644 --> 00:41:21,988 -Kita akan disebut luak. Mystic-Petir! 705 00:41:22,063 --> 00:41:24,612 Apa? Tidak, tidak Petir Mystic. Aku benci nama itu. 706 00:41:24,732 --> 00:41:26,325 Oh, jadi, apa, gua yang keren? 707 00:41:26,526 --> 00:41:29,996 gua adalah terowongan-tinggal hewan pengerat yang tinggal di sampah dan kotoran, dude. 708 00:41:30,071 --> 00:41:31,914 Mereka bukan binatang inspirasi. 709 00:41:31,906 --> 00:41:35,080 Bro, Anda harus memilih Peanut Butter dan Jelly. Saya mendapatkan satu ini. 710 00:41:35,994 --> 00:41:37,086 Baik. 711 00:41:37,453 --> 00:41:40,548 Oke, jadi, untuk kegiatan pertama kami, 712 00:41:40,665 --> 00:41:43,544 kita perlu satu musang yang sangat khusus, 713 00:41:43,918 --> 00:41:45,920 disukai yang dapat membaca Cina, 714 00:41:46,254 --> 00:41:49,804 untuk meledakkan beberapa benar-benar tidak berbahaya bahan peledak bagi kita. 715 00:41:50,091 --> 00:41:53,095 Dude, jika Anda bertanya seperti itu, tidak ada yang akan relawan. 716 00:41:53,261 --> 00:41:54,478 -Aku akan melakukannya. -Apa? 717 00:41:54,554 --> 00:41:56,101 Saya perlu melihat Jack Hayes. 718 00:41:56,180 --> 00:41:57,978 -Lihat? -Baiklah. 719 00:41:58,224 --> 00:42:00,272 Orang itu sudah mati. Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuknya. 720 00:42:00,268 --> 00:42:01,986 -Oh, Tuhan, Anda seperti saya. -Aku tidak suka Anda. 721 00:42:01,978 --> 00:42:03,605 -Ini benar-benar tak terduga. -Oh, Tuhan, aku tidak suka Anda. 722 00:42:03,688 --> 00:42:05,486 Aku benar-benar tidak berpikir saya punya tembakan. 723 00:42:05,481 --> 00:42:07,199 Bagaimana Max akan bereaksi terhadap hal ini? 724 00:42:07,275 --> 00:42:10,745 Kau tahu apa? pergilah. dapatkan cacat. Lihat apakah aku peduli. Ayo, kalahkan itu. 725 00:42:14,782 --> 00:42:16,580 -Aku bukan gay. -Ini bukan waktunya. 726 00:42:29,297 --> 00:42:31,265 Oke, sekarang inilah apa yang seharusnya terjadi. 727 00:42:32,133 --> 00:42:34,727 Anda kemacetan penyala ke C-4, 728 00:42:34,802 --> 00:42:37,772 Anda berjalan-jalan santai ke lokasi yang aman, 729 00:42:37,889 --> 00:42:39,436 dan aku tekan detonator. 730 00:42:39,974 --> 00:42:41,897 Berikut ini apa yang sebenarnya akan terjadi. 731 00:42:42,185 --> 00:42:45,280 Penyala ke C-4, ledakan besar, 732 00:42:45,354 --> 00:42:47,823 dan Anda dapat luncurkan di seluruh bank 733 00:42:47,899 --> 00:42:51,654 dan kami menemukan Anda di tumpukan puing. Oke? 734 00:42:52,820 --> 00:42:54,163 Semoga berhasil. 735 00:43:01,204 --> 00:43:04,003 Oke, bro, baik untuk pergi! 736 00:43:08,503 --> 00:43:11,427 -Dia bukan gua cerdas. -Tidak ada. 737 00:43:33,903 --> 00:43:35,120 Huh. 738 00:43:48,417 --> 00:43:49,794 Ibu-roo. 739 00:43:55,550 --> 00:43:57,894 Bajingan! 740 00:43:58,719 --> 00:44:02,565 Baru aturan! Dari sini pada keluar, kita hanya merampok orang. 741 00:44:02,723 --> 00:44:04,600 Benar-benar konyol. 742 00:44:17,947 --> 00:44:21,542 Dikunci! Tentu saja mereka terkunci. Tentu saja. 743 00:44:22,076 --> 00:44:25,080 Mengapa bank ini membenci kita? 744 00:44:26,956 --> 00:44:29,675 Oh, aku menemukan beberapa uang receh. 745 00:44:30,209 --> 00:44:34,214 Sialan sen. Terbodoh koin sialan di planet ini. 746 00:44:34,422 --> 00:44:35,639 Hei, Jelly. 747 00:44:36,215 --> 00:44:39,515 Hal ini adalah melihat ke atas. Aku hanya menemukan kami sekelompok sen. 748 00:44:39,760 --> 00:44:41,603 Mereka menembaknya dari sana. 749 00:44:42,471 --> 00:44:43,973 Pergi melalui dia cara ini ... 750 00:44:46,058 --> 00:44:47,184 Drop senjata, bro. 751 00:44:47,810 --> 00:44:50,188 Anda mendengar orang itu. Jatuhkan. 752 00:44:50,271 --> 00:44:52,945 Menodongkan pistol ke bawah! Meletakkannya! 753 00:44:53,316 --> 00:44:55,444 Masukan senjata sialan turun, dude. 754 00:44:55,526 --> 00:44:57,824 Yo! Earth untuk dude! 755 00:44:58,112 --> 00:44:59,614 -Drop senjata sialan! -Drop senjata sialan! 756 00:44:59,697 --> 00:45:01,244 Masukan senjata sialan itu! 757 00:45:01,657 --> 00:45:04,661 -Drop pistol! Drop-gun, dude! 758 00:45:04,660 --> 00:45:05,707 Apa-apaan kau menunggu? 759 00:45:07,788 --> 00:45:09,165 PEANUT BUTTER: Masukan pistol ke bawah! 760 00:45:09,790 --> 00:45:10,791 Guys, ada apa? 761 00:45:10,917 --> 00:45:13,170 Jatuhkan pistol. 762 00:45:13,628 --> 00:45:15,471 Ini? Saya menemukan itu ada padanya. 763 00:45:15,630 --> 00:45:21,854 Aku tidak tertarik pada asalnya sialan pistol. Hanya menempatkan dia di tanah. 764 00:45:26,641 --> 00:45:28,314 Kau bercanda ya. 765 00:45:29,477 --> 00:45:33,323 Dude, aku tahu bahwa kita semacam junior tim universitas di sini, 766 00:45:33,439 --> 00:45:36,534 tapi kami akan sangat menghargai jika kau menyerahkan senjata Anda kepada kami 767 00:45:36,609 --> 00:45:38,953 ketika kita sedang memegang Anda di bawah todongan senjata. 768 00:45:39,654 --> 00:45:41,327 Hal sialan ini FBI masalah. 769 00:45:42,657 --> 00:45:44,830 FBI? Itu menarik. 770 00:45:45,743 --> 00:45:49,714 Tunggu sebentar. Seorang agen FBI berusaha untuk merampok bank ini juga? 771 00:45:51,082 --> 00:45:53,210 Atau ia ada di sini menyelidiki seseorang. 772 00:45:53,209 --> 00:45:55,678 Kami memiliki setidaknya lima penjahat ingin di bank ini. Benar? 773 00:45:56,921 --> 00:45:58,969 Apa sih yang terjadi di sini? 774 00:45:59,840 --> 00:46:01,217 -Bingo. -Anda mendapatkannya? 775 00:46:01,634 --> 00:46:03,181 Tidak. 776 00:46:03,719 --> 00:46:06,563 Saya menemukan bahwa bagian yang hilang ke telinga Anda. 777 00:46:06,889 --> 00:46:08,687 Sekarang, jika Anda harus pingsan, ku pegang kau. 778 00:46:08,808 --> 00:46:11,687 Oke. Peanut Butter dan Jelly datang melalui pintu depan ada. 779 00:46:11,769 --> 00:46:13,271 Darrien dan Gates datang menuruni tangga di sana. 780 00:46:13,354 --> 00:46:15,573 Peluru terbang utara-selatan. Darah berceceran timur-barat. 781 00:46:15,648 --> 00:46:18,197 Jika ia tertangkap di baku tembak tersebut, itu akan utara-selatan. 782 00:46:19,026 --> 00:46:21,028 Darrien dan Gates berada pada sumbu yang salah. 783 00:46:23,239 --> 00:46:24,741 Begitu pula Peanut Butter dan Jelly. 784 00:46:26,200 --> 00:46:28,749 Orang FBI, Jack Hayes, adalah pusat mati. 785 00:46:28,744 --> 00:46:31,167 Dengan dia di posisi itu, hanya dua orang bisa saja menembaknya. 786 00:46:31,247 --> 00:46:33,875 Mitchell si pria komputer. Tapi ia tidak bersenjata. 787 00:46:34,709 --> 00:46:37,929 Jadi jika Anda menghilangkan pilihan itu, hanya ada satu kemungkinan lain. 788 00:46:39,005 --> 00:46:40,382 Pembunuh harus 789 00:46:44,302 --> 00:46:45,303 Weinstein. 790 00:46:55,396 --> 00:46:56,397 -Weinstein? -Ya. 791 00:46:56,480 --> 00:46:58,073 -Anda benar-benar yakin? -Tentu saja. 792 00:46:58,524 --> 00:47:01,573 Weinstein, apa 20 Anda? Oh, sial. 793 00:47:10,661 --> 00:47:11,753 Oh, Sial. 794 00:47:16,292 --> 00:47:17,760 Sial, mereka saling menembak. 795 00:47:19,128 --> 00:47:20,175 Tidak, tidak. 796 00:47:20,421 --> 00:47:23,425 Tidak ada cara bahwa ini bajingan sialan mampu menarik lebih cepat dari Weinstein. 797 00:47:23,507 --> 00:47:26,260 Tidak. Dan di mana sih bisa ia mendapatkan pistol dan peredam? 798 00:47:26,260 --> 00:47:28,058 Apa yang Anda lakukan ini, di sini, angkasa? 799 00:47:28,387 --> 00:47:32,017 Kurasa itu Weinstein marah karena pria komputer mengundang dua pihak untuk perampokan, 800 00:47:32,099 --> 00:47:35,319 dan si pria komputer, dia marah karena Weinstein membunuh orang FBI. 801 00:47:35,394 --> 00:47:38,022 Dan mereka berdua saling berhadapan, baik menggambar, mati keduanya. 802 00:47:38,189 --> 00:47:40,487 Mengapa Weinstein dihadapinya sekarang? 803 00:47:40,483 --> 00:47:41,484 Kejutan bajingan itu. 804 00:47:41,567 --> 00:47:44,195 Dan mengapa Weinstein membunuh seorang agen FBI di tengah perampokan bank? 805 00:47:44,278 --> 00:47:45,450 Untuk mengejutkan bajingan itu. 806 00:47:45,446 --> 00:47:47,995 Weinstein memiliki pria komputer di bawah todongan senjata ketika ia datang ke dapur, 807 00:47:47,990 --> 00:47:49,663 tapi si pria komputer punya dua tembakan ke dia. 808 00:47:49,658 --> 00:47:52,537 Yah, mungkin seseorang terkejut orang lain dalam beberapa cara lain. 809 00:47:52,620 --> 00:47:54,964 Bagaimana jika itu bukan saat yang konfrontatif? Bagaimana jika mereka sekutu? 810 00:47:55,039 --> 00:47:56,040 Hei. 811 00:47:56,540 --> 00:47:59,794 Anda lebih baik menonton sialan mulut Anda ketika Anda berbicara tentang teman saya. 812 00:48:00,002 --> 00:48:02,004 Dia tidak pernah akan berbalik pada saya, pernah. 813 00:48:02,630 --> 00:48:04,724 Kami telah bekerja sama selama 15 tahun sekarang. 814 00:48:04,882 --> 00:48:06,976 Dan itu berarti sesuatu dalam bisnis sialan. 815 00:48:07,885 --> 00:48:10,638 Selain itu, hanya orang-orang yang memiliki akses ke dapur itu, eh, 816 00:48:11,263 --> 00:48:13,015 hanya Peanut Butter, Jelly, dan ... 817 00:48:15,518 --> 00:48:16,565 -Dan Anda, Gates ... -Oh. 818 00:48:16,644 --> 00:48:18,271 ... Memiliki akses ke dapur. 819 00:48:18,396 --> 00:48:20,114 Dan atas sandera di langit-langit. 820 00:48:20,940 --> 00:48:23,989 Tunggu sebentar. Para sandera merangkak sekitar di langit-langit sialan sekarang. 821 00:48:24,527 --> 00:48:26,529 Anda lihat itu? Ini dia. Pekerjaan ini selesai. 822 00:48:26,612 --> 00:48:29,832 Tidak, tidak, tunggu, tunggu. Anda, tunggu di sini! Darrien. Darrien, sobat, dengarkan. 823 00:48:30,699 --> 00:48:31,700 Dengarkan aku, oke? 824 00:48:48,175 --> 00:48:49,768 Itu agak aneh. 825 00:48:54,390 --> 00:48:55,391 Hmm. 826 00:48:59,395 --> 00:49:03,150 Nah, PB, apa yang akan kita lakukan sekarang? 827 00:49:03,524 --> 00:49:04,867 Aku tidak punya apa-apa, bro. 828 00:49:05,526 --> 00:49:10,373 Kecuali aku akan mendapatkan sepotong dari telinga ke dalam freezer atas sana. 829 00:49:12,199 --> 00:49:16,705 Sobat, aku bersumpah, jika Anda adalah seorang wanita, Aku akan menikah denganmu. 830 00:49:17,913 --> 00:49:20,291 Yah, aku tidak. 831 00:49:29,800 --> 00:49:33,145 Wah, bro. Anda datang ke lantai bawah dengan saya. 832 00:49:34,722 --> 00:49:37,066 Mana clicker itu? Kita perlu untuk keluar dari sini. 833 00:49:37,349 --> 00:49:40,478 Jadi ada beberapa mayat lagi mati. Itu berarti kita mengubah rencana, oke? 834 00:49:40,561 --> 00:49:42,279 Ini bukan berarti kita sebut rencana di luar pekerjaan. 835 00:49:42,271 --> 00:49:44,820 Rencana tersebut? Kau tahu apa yang mereka katakan tentang rencana, tidak ya? 836 00:49:44,899 --> 00:49:45,991 Tidak, apa yang mereka katakan? 837 00:49:46,066 --> 00:49:49,445 Mereka mengatakan jika Anda ingin membuat tertawa Allah, bercerita tentang rencana Anda bercinta. 838 00:49:49,445 --> 00:49:50,617 Dan percayalah, 839 00:49:50,613 --> 00:49:53,537 bahwa sialan atas sana tertawa pantatnya turun di kita sekarang, 840 00:49:53,741 --> 00:49:56,494 karena sejak kami masuk bank ini menyedihkan sialan, 841 00:49:56,619 --> 00:49:59,122 tidak ada yang berjalan sesuai dengan rencana ,sialan! 842 00:49:59,288 --> 00:50:00,585 Sekarang mana clicker sialan? 843 00:50:00,706 --> 00:50:01,753 Weinstein memilikinya, oke? 844 00:50:01,832 --> 00:50:03,459 Ya, tidak ada kotoran, Sherlock. Tapi dari mana ia katakan? 845 00:50:03,542 --> 00:50:05,135 Aku tidak tahu di mana dia menaruhnya. Baiklah, dengarkan, Darrien. 846 00:50:05,211 --> 00:50:07,805 Hanya dengarkan aku, oke? Tenang saja dan dengarkan aku, oke? 847 00:50:07,796 --> 00:50:09,673 Kita harus sudah bisa keluar dari sini sialan waktu lama. 848 00:50:09,757 --> 00:50:11,475 -Tidak, tidak, mendengarkan, sobat. -Sudah berakhir. 849 00:50:11,550 --> 00:50:12,972 Kita butuh itu untuk menggerakkan kopling, ya? 850 00:50:12,968 --> 00:50:14,595 Yeah, well, saya perlu untuk memotong jalan keluar. 851 00:50:14,678 --> 00:50:17,477 Jangan ke sini, kanan, karena Saya ingin tinggal di sini dan merampok bank ini. 852 00:50:17,598 --> 00:50:18,941 Tugas bank bust! 853 00:50:19,016 --> 00:50:20,643 Ini bukan patung sialan. Dengarkan aku, oke. 854 00:50:20,726 --> 00:50:23,730 Aku dan Anda duduk di sebuah pulau padang pasir di suatu tempat, "sucky-sucky, 5 dolar," 855 00:50:23,812 --> 00:50:25,189 banyak burung, semua jenis kotoran. 856 00:50:25,272 --> 00:50:27,195 Pikirkan tentang hal ini. Ini pilihan baik untuk Anda, sobat. 857 00:50:27,274 --> 00:50:28,275 Aku akan pergi dari sini. 858 00:50:28,359 --> 00:50:30,157 Oh, lihat, Darrien, ayolah, sobat. Anda meledakkan, sial ... 859 00:50:30,236 --> 00:50:32,113 Darrien! Ayolah, man. 860 00:50:32,488 --> 00:50:34,616 Baut ditarik. Ini hanya meninggalkan motor. 861 00:50:34,949 --> 00:50:36,997 -Hal ini secara drastis akan ... -pergi dariku! 862 00:50:37,117 --> 00:50:39,211 Tampilan ini akan secara drastis mempengaruhi peringkat Anda, sobat. 863 00:50:39,286 --> 00:50:41,004 Itu semua aku sialan mengatakan, baiklah. 864 00:50:41,539 --> 00:50:43,633 Dan saya pikir Anda orang memiliki keberanian! 865 00:50:43,707 --> 00:50:46,836 Kau memalukan sialan untuk penjahat hitam dimana-mana! 866 00:50:49,004 --> 00:50:50,005 Persetan kau. 867 00:50:52,967 --> 00:50:55,641 Sial! Sialan sialan! 868 00:51:07,856 --> 00:51:09,779 GATES: Aku tahu malam ini telah lengkap dan semua kacau. 869 00:51:09,942 --> 00:51:11,990 Tapi tidak lagi! Tidak, tidak. 870 00:51:12,194 --> 00:51:16,165 Sekarang hanya ada satu tim perampokan, kami bertiga. 871 00:51:16,240 --> 00:51:17,492 Hei, kita dapat petir Mystic? 872 00:51:17,575 --> 00:51:20,704 Tidak, Anda tidak dapat Mystic sialan petir, Anda muppet. 873 00:51:23,330 --> 00:51:26,550 Tidak ada istirahat kamar mandi lagi. Tidak ada lagi tunjangan, tidak ada pengobatan yang lebih nyaman. 874 00:51:26,625 --> 00:51:29,549 Sialan ini hanya menjadi benar-benar sialan nyata! 875 00:51:31,839 --> 00:51:36,766 Dan karena sekarang ada hanya satu tentara, ada sekarang hanya satu umum. 876 00:51:36,885 --> 00:51:40,606 Aku, oke? Aku sialan umum. 877 00:51:42,016 --> 00:51:44,064 Aku di kontrol penuh. 878 00:51:44,059 --> 00:51:46,903 Tidak ada yang terjadi di sini tanpa aku mengatakannya, semua benar? 879 00:51:55,362 --> 00:51:57,706 Oh, sialan ayolah. 880 00:51:58,616 --> 00:52:01,369 Jujur, aku tidak tahu mengapa aku repot-repot. 881 00:52:07,833 --> 00:52:10,507 Sekarang pergi, ambil sandera sampai kantor. Pergilah. 882 00:52:11,045 --> 00:52:12,046 Pergilah. 883 00:52:12,129 --> 00:52:14,382 Semua orang, yang benar, Anda mendengar pria itu. 884 00:52:14,506 --> 00:52:18,602 Ayo, ayo, bisa bergerak. Semua orang menaiki tangga. Mari kita pergi, mari kita pergi. 885 00:52:19,219 --> 00:52:21,017 Apakah Anda rig obor nya? 886 00:52:21,805 --> 00:52:24,934 Tidak, aku tidak sialan. Dan saya kira Anda wankers tidak baik, kan? 887 00:52:24,933 --> 00:52:25,934 Tidak. 888 00:52:27,519 --> 00:52:32,491 Jadi apa yang berikutnya? Apakah kita mulai dengan kubah atau kita membunuh semua sandera? 889 00:52:33,901 --> 00:52:36,404 Oh, eh, pasti lemari besi. 890 00:52:36,862 --> 00:52:40,366 Kami menemukan bahwa memiliki sandera dapat berguna. 891 00:52:40,532 --> 00:52:44,332 Anda dapat menggunakan mereka sebagai tameng manusia, atau mereka dapat mengambil barang-barang untuk Anda, seperti 892 00:52:45,037 --> 00:52:47,540 -Kantong uang atau makanan ringan. -Baik. 893 00:52:49,333 --> 00:52:51,210 Baiklah, kita mulai dengan kubah dengan satu syarat. 894 00:52:52,795 --> 00:52:56,345 Bila saatnya tiba untuk melakukan 'mereka, Aku bisa melakukan 'mereka semua. 895 00:52:58,092 --> 00:52:59,139 Ya? 896 00:52:59,551 --> 00:53:03,806 Ya, yang seharusnya tidak menjadi masalah. Kami tidak benar-benar menjadi pembunuhan massal. 897 00:53:04,139 --> 00:53:06,233 Tapi kalau itu bagian dari rencana Anda., 898 00:53:06,767 --> 00:53:08,189 yang benar-benar keren dengan kami. 899 00:53:09,353 --> 00:53:10,354 Baiklah, mari kita lakukan. 900 00:53:12,064 --> 00:53:14,317 Ya? Ayo, mari kita bekerja. 901 00:53:23,325 --> 00:53:24,417 Kau baik-baik? 902 00:53:25,494 --> 00:53:27,997 Oh, aku hebat. Ini jauh lebih baik dari kelas pertama terbang, 903 00:53:27,996 --> 00:53:29,873 minum sampanye, pergi ke pernikahan saya. 904 00:53:29,957 --> 00:53:32,631 Jika Anda bisa berjalan keluar dari bank dengan uang, apakah Anda masih perlu Max? 905 00:53:32,710 --> 00:53:36,180 Oh, Tuhan. Serius, Tripp, Anda harus membiarkan ini pergi. 906 00:53:36,255 --> 00:53:37,973 Aku tidak bisa membiarkan sesuatu pergi. Aku obsesif. 907 00:53:39,091 --> 00:53:41,059 Jika Anda punya uang, akan Anda masih perlu Max? 908 00:53:41,135 --> 00:53:42,136 Ya, saya akan. 909 00:53:42,344 --> 00:53:44,187 -Apa, untuk membuka pintu bagi Anda? -Tentu. 910 00:53:44,179 --> 00:53:46,227 -Untuk memeluk Anda di malam hari? -Aku tidak begitu ingin berpelukan. 911 00:53:46,306 --> 00:53:47,558 Ambil Anda untuk Mom dan Dad selama akhir pekan? 912 00:53:47,641 --> 00:53:49,985 -Ibuku untuk mencintainya. -Anda tahu apa masalahnya? 913 00:53:49,977 --> 00:53:52,730 Semua orang mengatakan uang tidak bisa membeli kebahagiaan, tapi tak seorang pun benar-benar percaya itu. 914 00:53:52,855 --> 00:53:55,324 Tripp, ketekunan Anda menyentuh. Ini benar-benar adalah. 915 00:53:55,399 --> 00:53:57,652 Tetapi pada 05:00 aku berjalan keluar dari sini dan kembali ke Max. 916 00:53:57,943 --> 00:53:59,320 Jadi, Anda mengatakan bahwa saya memiliki waktu sampai 05:00 917 00:53:59,403 --> 00:54:02,247 Tidak! Itu bukan apa yang saya katakan. 918 00:54:05,451 --> 00:54:06,998 GERBANG: Sekarang, karena obor ditiup, 919 00:54:07,786 --> 00:54:10,460 kita akan menggunakan ledakan terkontrol dengan C-4 pada kopling sana. 920 00:54:10,664 --> 00:54:12,758 Oh, kami semua tentang ledakan dikontrol. 921 00:54:12,833 --> 00:54:15,586 Ya, yang akan menjadi perubahan yang bagus kecepatan. 922 00:54:15,794 --> 00:54:18,968 Dan aku hanya ingin kau tahu bahwa Saya tidak hanya menggunakan bahan peledak Anda untuk Anda. 923 00:54:19,214 --> 00:54:20,557 Oh, kami tidak berpikir bahwa. 924 00:54:27,973 --> 00:54:29,725 Hanya pergi dan memeriksa yang sekarang. 925 00:54:31,602 --> 00:54:33,275 -Ro-pura-pura-bo? -Oke. 926 00:54:33,520 --> 00:54:38,401 Tapi tidak pipis, ada serangan menyelinap, tidak ada dinamit, tidak ada helikopter Apache, 927 00:54:38,859 --> 00:54:41,703 -Dan tidak ada senjata nuklir. -Hanya pergi dan memeriksa mereka, oke? 928 00:54:41,779 --> 00:54:43,577 Dan membunuh siapa pun di sana. 929 00:54:49,745 --> 00:54:52,214 Dang! Dia selalu melempar gunting. 930 00:54:52,206 --> 00:54:54,709 Mengapa saya pergi dengan kertas? Mengapa, Jelly? 931 00:54:54,792 --> 00:54:58,797 Mengapa Anda selalu pergi dengan kertas? Anda tahu dia akan dengan gunting. Pergilah dengan batu. 932 00:55:06,053 --> 00:55:07,100 Yo. 933 00:55:10,808 --> 00:55:11,980 Halo. 934 00:55:19,107 --> 00:55:20,529 Siapa di sini? 935 00:55:21,735 --> 00:55:22,736 Hmm? 936 00:55:30,285 --> 00:55:31,628 Hei, man. 937 00:55:32,871 --> 00:55:34,123 Aku tahu kau di sini. 938 00:55:34,373 --> 00:55:36,125 Aku tidak ingin menembak Anda, Tripp. Oke? 939 00:55:36,625 --> 00:55:37,626 Saya hanya ... 940 00:55:40,712 --> 00:55:42,840 Aku hanya ingin merampok bank. 941 00:55:45,008 --> 00:55:47,352 Dan aku tidak tahu apa yang terjadi lagi. 942 00:55:48,053 --> 00:55:49,270 Dengan pencurian itu? 943 00:55:50,472 --> 00:55:53,271 Ya dengan ... Dengan pencurian itu. Dengan segala sesuatu. 944 00:55:53,600 --> 00:55:56,149 Saya harus menjadi pria paling bahagia di dunia sekarang. 945 00:55:56,770 --> 00:55:59,148 Aku punya pekerjaan yang besar. Saya bekerja dengan teman terbaik saya. 946 00:55:59,231 --> 00:56:00,699 Jam, mereka ideal. 947 00:56:01,358 --> 00:56:03,360 Tapi kami tidak pernah menembak orang sebelumnya, Anda tahu? 948 00:56:03,443 --> 00:56:05,286 Kami tidak pernah membunuh siapa pun sebelumnya. 949 00:56:10,742 --> 00:56:12,915 teman, bisa Anda silahkan saja keluar dari sana? 950 00:56:13,120 --> 00:56:16,090 Kau tahu, itu aneh mengatakan semua hal ini untuk mesin fotokopi. 951 00:56:17,249 --> 00:56:20,719 -Lihat, saya tidak mencoba untuk menjadi negatif, oke? -Oke. 952 00:56:20,961 --> 00:56:22,804 Ini ... Yang saya katakan adalah 953 00:56:24,464 --> 00:56:28,685 mungkin aku tidak pandai merampok bank, Anda tahu? 954 00:56:28,927 --> 00:56:31,726 Mungkin ini bukanlah apa yang Yesus menempatkan saya di bumi ini untuk melakukan. 955 00:56:31,805 --> 00:56:34,854 Maksudku, kakek saya, dia menjual minuman keras 956 00:56:35,434 --> 00:56:37,857 Ayah saya adalah seorang pelanggar seks ulangi. 957 00:56:37,936 --> 00:56:40,234 Maksudku, menjadi penjahat dalam darah saya. 958 00:56:42,357 --> 00:56:43,779 Tapi antara kau dan aku, 959 00:56:44,693 --> 00:56:48,038 itu selalu menjadi impian saya untuk bekerja di sebuah taman air. 960 00:56:49,698 --> 00:56:50,745 Saya mendengar Anda. 961 00:56:51,825 --> 00:56:54,749 Kau tahu, apa pun itu berharga, Saya pikir Anda adalah seorang perampok bank benar-benar hebat. 962 00:56:55,537 --> 00:56:56,914 -Anda berarti bahwa? -Mmm-hmm. 963 00:56:57,205 --> 00:56:59,924 Maksudku, kau tidak hanya mengatakan bahwa Karena aku punya pistol menunjuk penis Anda? 964 00:57:00,000 --> 00:57:03,300 Tidak, tidak. Dengarkan. Tidak ada yang tidak beres di sini malam ini adalah kesalahan Anda. 965 00:57:04,713 --> 00:57:05,760 Anda sedang disabotase. 966 00:57:06,590 --> 00:57:08,342 Di sini, lihat. Lihatlah ini. Mudah. 967 00:57:08,800 --> 00:57:11,349 M-aku 'akan menunjukkan sesuatu. Lihat? -Hei! 968 00:57:11,803 --> 00:57:13,555 Hei, di mana kau ... 969 00:57:13,555 --> 00:57:15,182 Oh, man, dari mana kau mendapatkan orang-orang? 970 00:57:15,307 --> 00:57:17,355 Aku mencurinya dari koper Anda sebelumnya. Tapi mendengarkan. 971 00:57:17,434 --> 00:57:21,655 Lihatlah, menonton. Bahkan dengan ... Bahkan dengan campur tangan tambahan yang asing, 972 00:57:23,523 --> 00:57:25,116 detonator harus bekerja. Menonton. 973 00:57:27,569 --> 00:57:30,072 Tidak ada. Siapa yang dimodifikasi ini untuk Anda? 974 00:57:30,155 --> 00:57:32,704 -Kami menunjukkan manusia. Apakah Anda baik-baik saja? -Tidak ada. Siapa Pria titik Anda? 975 00:57:32,699 --> 00:57:34,417 Ya, aku cukup yakin Aku tidak seharusnya memberitahu Anda bahwa. 976 00:57:34,409 --> 00:57:36,036 Siapa pun yang dimodifikasi ini adalah mencoba untuk membunuh Anda. 977 00:57:36,453 --> 00:57:38,046 Itu baik pria poin Anda atau ... 978 00:57:40,832 --> 00:57:42,755 -Seberapa baik Anda tahu Peanut Butter? -Hei, bro! 979 00:57:44,461 --> 00:57:46,589 Aku dan Peanut Butter, kami seperti saudara, Anda mengerti? 980 00:57:46,672 --> 00:57:49,221 -Yeah! Ya! -Tidak, sebenarnya kakak saya adalah menyebalkan. 981 00:57:49,216 --> 00:57:52,937 Aku dan Peanut Butter seperti beberapa terbaik-teman gay dudes di bak mandi. 982 00:57:53,053 --> 00:57:55,522 Itulah cara kita sialan ketat. Oke? 983 00:57:55,681 --> 00:57:59,060 Lihatlah. Ada banyak uang bermain. 984 00:58:00,060 --> 00:58:01,687 Anda harus melihat semua sudut. 985 00:58:03,814 --> 00:58:06,283 Kau tahu, dia tahu tentang freezer yang 986 00:58:06,274 --> 00:58:08,276 meskipun kami belum pernah di dapur itu. 987 00:58:09,528 --> 00:58:11,280 Kemudian lagi, itu adalah dapur. 988 00:58:12,572 --> 00:58:14,119 -Touche. -Siapa pria titik Anda? 989 00:58:14,282 --> 00:58:18,253 Lihatlah aku, teman. Aku berantakan sialan. Anda bisa percaya padaku. Siapa Pria titik Anda? 990 00:58:21,873 --> 00:58:24,752 Baiklah, baik, di sini. Ada. Lihatlah. 991 00:58:25,585 --> 00:58:29,010 Nama itu Vicellous Drum. Kami tidak pernah bertemu dengannya. 992 00:58:29,840 --> 00:58:31,638 Tapi cek itu dibersihkan dan info nya lurus. 993 00:58:32,300 --> 00:58:33,768 Tidak pernah melihat wajah, hanya faks. 994 00:58:33,969 --> 00:58:35,095 Apakah mendapatkan faks yang normal? 995 00:58:35,220 --> 00:58:38,474 Yeah, yeah, Anda berpikir everybody'd bisa ke e-mail, kan? 996 00:58:38,473 --> 00:58:41,477 Nah, lihat. Polisi, mereka punya sejuta cara untuk melacak hal-hal itu, 997 00:58:41,560 --> 00:58:44,939 tetapi mereka melewatkan jenis pada teknologi anti-faks. 998 00:58:45,147 --> 00:58:49,618 Kau tahu? Plus, ... Semua orang suka kenyamanan dari hard copy. 999 00:58:51,486 --> 00:58:53,079 Kaitlin: Saya tidak bermaksud untuk menakut-nakuti Anda, 1000 00:58:53,864 --> 00:58:57,835 tetapi apakah Anda berpikir mungkin ada sesuatu yang ini teori konspirasi? 1001 00:58:58,785 --> 00:59:00,458 Yah, aku tidak ingin ... 1002 00:59:01,997 --> 00:59:04,591 Aku tidak ingin meragukan karakter seseorang, 1003 00:59:05,500 --> 00:59:08,720 tapi malam Aku menangkap Rex mengukur lemari besi. 1004 00:59:08,795 --> 00:59:11,344 Saya bertanya kepadanya apa yang ia lakukan dan dia bilang dia sedang berusaha melihat 1005 00:59:11,423 --> 00:59:13,767 jika ada cukup ruang untuk mata uang asing baru. 1006 00:59:13,925 --> 00:59:15,973 -Oh, Tuhan, itu sangat aneh. -Ini adalah. 1007 00:59:16,094 --> 00:59:17,971 Dia akan tahu ketika sistem turun. 1008 00:59:19,181 --> 00:59:20,933 Oh, Tuhan, ia akan. 1009 00:59:21,266 --> 00:59:25,021 Yah, dan tentu saja, karena dia harus memberitahu kami beberapa kali, dia ahli 1010 00:59:25,103 --> 00:59:27,322 diprosedur perampokan bank. 1011 00:59:27,397 --> 00:59:28,899 -Anda benar. -Tapi, Mr Blythe ... 1012 00:59:28,982 --> 00:59:30,734 -Apa? -... Ia adalah konyol. 1013 00:59:38,033 --> 00:59:40,081 Siapapun melihat diabetes menembak saya? 1014 00:59:42,913 --> 00:59:44,415 -Oh! -Kaitlin: Duduklah! 1015 00:59:44,790 --> 00:59:47,669 Oh, gosh. Oh! Kau akan baik-baik saja. Oh, Tuhan. 1016 00:59:47,751 --> 00:59:49,719 Apakah ada yang punya gula? Rex? 1017 00:59:49,711 --> 00:59:50,803 Tidak, aku tidak ngemil. 1018 00:59:51,463 --> 00:59:53,966 Kaitlin: Oke, terus kepalanya. Pegang kepalanya. 1019 00:59:54,591 --> 00:59:56,764 Api! Api! 1020 00:59:57,594 --> 00:59:58,937 Api! 1021 00:59:59,012 --> 01:00:00,605 Whoa, whoa, whoa! Mana api? 1022 01:00:00,680 --> 01:00:02,603 Orang ini membutuhkan suntikan untuk diabetes 1023 01:00:02,682 --> 01:00:04,855 dan sebaliknya dia akan mati, dan aku akan pergi mendapatkannya 1024 01:00:04,851 --> 01:00:06,273 dan Anda tidak bisa menghentikan saya. Ayolah, semua orang. 1025 01:00:06,353 --> 01:00:09,448 Oke, tapi mana api? 1026 01:00:10,857 --> 01:00:12,734 Tripp: Jadi, apakah Anda bekerja dengan orang ini Vicellous Drum banyak? 1027 01:00:12,734 --> 01:00:15,032 Ya. Kami umpan untuknya sekali. 1028 01:00:15,278 --> 01:00:19,124 Dia menyuruh kami merampok Jiffy Lube ini sementara ia menarik ini kota pencurian besar. 1029 01:00:19,533 --> 01:00:23,379 Nyebelin tempat ini lube punya, seperti, tidak ada uang tunai di dalamnya. 1030 01:00:23,370 --> 01:00:26,214 Maksudku, kami mencetak seperti 80 dolar Kanada. 1031 01:00:26,289 --> 01:00:28,758 Hei! Oh, Mr Blythe adalah memiliki cocok diabetes. 1032 01:00:28,834 --> 01:00:31,337 Kita harus menemukan tembakannya. Ayo, ayo, ayo, ayo. 1033 01:00:38,385 --> 01:00:39,511 Mana pistolku? 1034 01:00:44,891 --> 01:00:47,485 Periksa di bawah tepian. Di situlah kami bersembunyi selundupan di Joliet. 1035 01:00:47,561 --> 01:00:48,813 Terjebak di bawah sana dengan gusi. 1036 01:00:49,604 --> 01:00:53,074 Tunggu. Anda seorang mantan narapidana dan Anda menjaga bank ini? 1037 01:00:53,191 --> 01:00:56,115 Ya. Aku mungkin telah mengambil beberapa kebebasan di resume saya. 1038 01:00:56,194 --> 01:00:58,788 -Apa yang di penjara? -Tidak perampokan Bank. 1039 01:00:58,780 --> 01:01:00,578 Saya berkomitmen tanpa korban lainnya ... Kau tahu? 1040 01:01:00,657 --> 01:01:02,659 -Mmm-hmm. -Mail penipuan. Saya melakukan banyak penipuan mail. 1041 01:01:02,742 --> 01:01:03,743 Mmm-hmm. 1042 01:01:04,202 --> 01:01:06,830 -Baik, tapi mereka tidak, bahkan bank-bank besar. -Berapa banyak bank yang telah Anda dirampok? 1043 01:01:06,913 --> 01:01:08,540 Sebuah beberapa lusin. 1044 01:01:08,748 --> 01:01:10,546 -Oh, Tuhan saya. -Tenang. 1045 01:01:11,668 --> 01:01:13,386 Aku direhabilitasi dan kotoran. 1046 01:01:14,546 --> 01:01:16,423 Jadi, apa masalahnya Anda? Anda tunggal? 1047 01:01:19,342 --> 01:01:20,639 Tripp: Saya rasa saya menemukan hal itu. 1048 01:01:24,264 --> 01:01:25,481 Kaitlin: Oh, Tuhan saya. 1049 01:01:37,611 --> 01:01:38,908 Wow, pulsa telah datang sudah kembali. 1050 01:01:39,654 --> 01:01:40,906 Dia mulai membuka matanya. 1051 01:01:41,781 --> 01:01:43,124 REX: Dia burung tua yang tangguh. 1052 01:01:44,743 --> 01:01:45,960 -Wanna duduk? -Siap? 1053 01:01:48,914 --> 01:01:52,134 Baiklah, aku menutup pintu ini untuk terakhir kalinya. Apakah kita jelas? 1054 01:01:53,585 --> 01:01:57,306 Aku berkata, adalah bahwa jelas, Anda sialan cunts? 1055 01:01:57,297 --> 01:01:59,675 Oh! Oh, aku tidak ... Aku tidak suka kata itu. 1056 01:01:59,883 --> 01:02:01,931 -Apa katamu? -Aku tidak suka C-kata. 1057 01:02:02,636 --> 01:02:04,855 Sekarang Anda mencoba mengatakan bahwa sekali lagi dan aku akan keluar ... Anda 1058 01:02:04,930 --> 01:02:07,524 Saya bilang saya tidak suka C-kata! 1059 01:02:07,599 --> 01:02:09,977 Dan di Amerika, kita tidak pernah menggunakannya! 1060 01:02:10,060 --> 01:02:11,937 Oh, bagus, para sandera sialan bersenjata. 1061 01:02:12,187 --> 01:02:14,690 Dia mendapat jenis yang sama senjata yang Anda lakukan, Jelly. 1062 01:02:14,689 --> 01:02:17,067 Itu adalah senjata saya, dude. 1063 01:02:19,527 --> 01:02:20,904 Saya kira Anda akan membutuhkan ini? 1064 01:02:21,279 --> 01:02:22,656 Apa-apaan itu? 1065 01:02:23,114 --> 01:02:26,459 Itu adalah cara kami keluar dari sini. Jadi apa yang Anda inginkan, memotong? 1066 01:02:26,534 --> 01:02:28,832 Sebuah percakapan di luar. Mari kita pergi. Tangan di atas kepala Anda, sekarang! 1067 01:02:28,912 --> 01:02:30,414 Tangan di atas kepala Anda. Mari kita pergi, di luar. 1068 01:02:33,500 --> 01:02:36,379 Tenang sekarang, tenang, Anda sialan maniak. Semua benar? 1069 01:02:36,378 --> 01:02:37,880 -Ceritakan tentang pria titik Anda. -Mengapa? 1070 01:02:38,255 --> 01:02:41,179 Kecuali Anda memiliki sesuatu untuk barter dengan, Anda akan menjawab pertanyaan sialan saya! 1071 01:02:41,258 --> 01:02:43,477 Baiklah, baiklah. Weinstein adalah penghubung kita, oke? 1072 01:02:43,593 --> 01:02:45,436 -Aku pernah bertemu dengan pria poin kami. -Bagaimana anda berkomunikasi? 1073 01:02:45,512 --> 01:02:47,230 M-Aku tidak akan memberitahu Anda bahwa. -Apakah Anda ingin keluar dari sini? 1074 01:02:47,305 --> 01:02:48,852 Apakah Anda ingin keluar dari sini? Lakukan saja! 1075 01:02:48,932 --> 01:02:50,900 -Jawaban pertanyaan! -Baiklah. Dengar, dengarkan. Lihatlah. 1076 01:02:50,892 --> 01:02:53,941 Faks ini semua kita punya, oke? 1077 01:02:54,187 --> 01:02:56,861 Sekarang, aku akan perdagangan Anda untuk Clicker tersebut. Baiklah, ada itu. 1078 01:02:57,232 --> 01:02:58,859 -Nice dan lambat. -Baiklah, berdiri! 1079 01:02:58,984 --> 01:03:01,783 -Sekarang beri aku Clicker tersebut. Beri aku clicker tersebut. -Berikut clicker tersebut. 1080 01:03:01,861 --> 01:03:03,204 Semua benar. 1081 01:03:03,863 --> 01:03:07,584 -Sekarang beri aku senjata sialan. -Wah! Sekarang, itu pistol Jelly itu. 1082 01:03:07,659 --> 01:03:09,081 Itu adalah ibunya. 1083 01:03:11,413 --> 01:03:12,539 Pistol ibumu? 1084 01:03:13,665 --> 01:03:14,712 Ibumu memberikannya kepada Anda? 1085 01:03:16,626 --> 01:03:19,345 Baiklah, aku minta maaf. Semua benar. 1086 01:03:21,089 --> 01:03:23,262 Apa, kau memberikan sialan sandera pistol Anda sekarang, eh? 1087 01:03:23,258 --> 01:03:24,259 -Tidak, aku tidak ... -Apakah Anda seorang sialan ... 1088 01:03:24,384 --> 01:03:27,934 Apakah Anda kehilangan kelereng sialan Anda? Anda baru saja kehilangan hak pistol Anda. Pergilah. 1089 01:03:28,722 --> 01:03:29,848 Pergilah. 1090 01:03:31,182 --> 01:03:32,183 Yesus. Dan Anda. 1091 01:03:33,059 --> 01:03:35,903 Jika saya mendengar satu mengintip lebih sialan keluar dari Anda, satu, 1092 01:03:36,354 --> 01:03:37,947 -Maka Anda akan mati, oke? -Baiklah. 1093 01:03:38,189 --> 01:03:40,567 -Sekarang kembali duduk di sana. -Baiklah, terima kasih. 1094 01:03:40,650 --> 01:03:41,742 Aku masuk 1095 01:03:41,860 --> 01:03:43,487 Yesus. 1096 01:03:43,570 --> 01:03:44,947 Sekarang mari kita kembali bekerja. 1097 01:03:45,280 --> 01:03:47,408 -Oh, Tuhan! -Apa itu semua tentang? 1098 01:03:47,407 --> 01:03:50,331 Aku hanya diperdagangkan kunci dari sini untuk faks ini! 1099 01:03:50,410 --> 01:03:53,755 -Dan itu adalah perdagangan yang baik? -Aku tidak tahu. Itulah mengapa saya terus mempertahankan baterai. 1100 01:03:54,539 --> 01:03:55,540 Lihatlah. 1101 01:03:55,790 --> 01:03:58,589 Dengarkan. Mr Blythe mengatakan kepada saya bahwa dia melihat Rex mengukur bagian dalam yang aman, 1102 01:03:58,668 --> 01:04:01,512 dan saya perhatikan bahwa ketika saya meminta kursi, Swiss Miss membawanya tepat di atas. 1103 01:04:01,588 --> 01:04:03,215 Berbicara dari Swiss Lewatkan .. 1104 01:04:04,382 --> 01:04:05,929 Hei, Swiss Miss yang hilang. 1105 01:04:06,009 --> 01:04:07,181 Oh, Tuhan, itu terjadi. 1106 01:04:07,594 --> 01:04:09,016 -It 's terjadi. -Apa yang terjadi? 1107 01:04:09,095 --> 01:04:10,312 -Hal itu terjadi. -Apa? 1108 01:04:10,305 --> 01:04:12,478 Faks. Malam-visi kacamata. 1109 01:04:12,474 --> 01:04:14,943 -Oh, Tuhan saya, sialan faks. Kacamata. -Apa yang kamu bicarakan? 1110 01:04:15,018 --> 01:04:17,521 -1 55, 70 ... -Tripp, menghentikan penghitungan. 1111 01:04:17,604 --> 01:04:20,778 -Mereka faks ... Pistol ... Ya? -Tripp, berhenti! Stop! 1112 01:04:24,819 --> 01:04:26,366 -Apa? -apa yang kamu lakukan itu? 1113 01:04:26,446 --> 01:04:27,698 Karena saya pikir akan membantu membersihkan pikiran Anda. 1114 01:04:27,781 --> 01:04:29,533 Tidak, tidak bekerja seperti itu! 1115 01:04:29,657 --> 01:04:30,829 Demi Tuhan. 1116 01:04:30,825 --> 01:04:33,544 Aku punya 8.000 hal yang terjadi di dalam pikiran saya sekarang, 1117 01:04:33,620 --> 01:04:35,213 dan saya harus berpikir tentang ciuman itu, juga? 1118 01:04:35,288 --> 01:04:36,460 Apakah Anda bergurau? 1119 01:04:36,539 --> 01:04:39,884 Oh, Tuhan, otak saya akan meledak! 1120 01:04:39,959 --> 01:04:41,836 Oh, Tuhan! 1121 01:04:50,261 --> 01:04:53,231 Dude gila, tapi dia sangat berbakat. 1122 01:04:53,306 --> 01:04:56,936 Aku tahu. Dia adalah dalang kriminal bonafide. 1123 01:04:57,811 --> 01:04:59,279 Kami diberkati. 1124 01:04:59,813 --> 01:05:01,986 Kami dapat membantu Anda? 1125 01:05:01,981 --> 01:05:05,326 Ya. Dapatkan Anda, Anda tahu, seperti diet soda? 1126 01:05:06,486 --> 01:05:09,239 Apakah Anda silahkan saja pergi ke tempat lain? 1127 01:05:19,082 --> 01:05:20,675 Satu jam kiri. 1128 01:05:20,792 --> 01:05:22,339 Kita akan berhasil di sini, tim. Saya bilang. 1129 01:05:23,420 --> 01:05:25,798 Sejauh ini orang-orang hanya yang telah dibunuh adalah penjahat. 1130 01:05:26,131 --> 01:05:29,180 Dan mereka semua bisa pergi sialan membunuh satu sama lain, aku tidak peduli. 1131 01:05:29,259 --> 01:05:32,012 Kami selamat. Atau seperti yang saya ingin menghubungi kami, pahlawan-selamat. 1132 01:05:33,471 --> 01:05:37,647 Setiap orang, mulai besok, Anda mendapatkan liburan satu minggu dibayar. 1133 01:05:37,892 --> 01:05:40,816 Bajingan. Aku sudah punya minggu depan libur. 1134 01:05:40,979 --> 01:05:43,277 Nah, kalau begitu, kita akan harus memberi Anda satu minggu lagi. 1135 01:05:44,023 --> 01:05:45,024 Terima kasih. 1136 01:05:47,610 --> 01:05:48,657 Kita belum aman. 1137 01:05:49,112 --> 01:05:51,035 Kau marah bahwa bahwa Anda salah dan aku benar? 1138 01:05:51,364 --> 01:05:53,207 No Oh, tidak! 1139 01:05:54,701 --> 01:05:58,547 Oh, Tuhan! Oh, Tuhan. 1140 01:05:59,747 --> 01:06:01,715 Tripp: - Tunggu. Apa itu dalam bra? MR BERSIH: - Saya akan mendapatkannya! 1141 01:06:04,377 --> 01:06:05,469 -Oke. -Lakukan. 1142 01:06:05,545 --> 01:06:06,671 Oh, ini benar-benar kotor. 1143 01:06:09,048 --> 01:06:11,927 Tripp: Silakan. Tarik. Menariknya keluar. Bagus. 1144 01:06:16,639 --> 01:06:18,266 KEDUA: Dia bekerja di sebuah bank Swiss? 1145 01:06:21,311 --> 01:06:25,236 Oh, man. Betapa sia-sia. 1146 01:06:26,357 --> 01:06:29,281 PEANUT BUTTER: Ini seperti menyedihkan ekstra ketika cewek panas mati. 1147 01:06:29,777 --> 01:06:33,577 Ketika cewek jelek mati, itu seperti, kehidupan mereka mungkin tersedot pula, 1148 01:06:33,656 --> 01:06:34,657 jadi itu bukan masalah besar. 1149 01:06:34,741 --> 01:06:38,120 Tetapi ketika cewek panas mati, itu, seperti, benar-benar tragis. 1150 01:06:38,244 --> 01:06:42,795 Aku tahu, maksudku, cewek panas, mereka seperti unicorn atau leprechaun. 1151 01:06:42,874 --> 01:06:46,595 Mereka jarang dan mereka yang berharga dan mereka harus dilindungi. 1152 01:06:47,253 --> 01:06:50,097 -Oh, Tuhan saya. Oh, Tuhan saya. -Apa? 1153 01:06:50,423 --> 01:06:51,800 Ini bukan perampokan. 1154 01:07:07,232 --> 01:07:10,452 Ini bukan perampokan! Ini bukan perampokan! 1155 01:07:10,527 --> 01:07:12,621 Kau orang mati sialan. 1156 01:07:12,612 --> 01:07:15,786 Hakuna Matata, bajingan! 1157 01:07:18,576 --> 01:07:21,671 Hanya dengarkan aku dan saya akan kembali pin menembak Anda. 1158 01:07:22,747 --> 01:07:23,794 Baiklah, ya. 1159 01:07:24,123 --> 01:07:27,468 Ini adalah dua faks mengundang kedua tim Anda untuk merampok bank ini. 1160 01:07:27,460 --> 01:07:29,337 Ini adalah faks mengundang Nona Swiss di sini. 1161 01:07:29,337 --> 01:07:30,463 Mereka semua sama sekali berbeda 1162 01:07:30,463 --> 01:07:32,636 kecuali masing-masing memiliki cacat yang yang muncul setiap 3,2 inci. 1163 01:07:32,715 --> 01:07:34,843 Hal ini dilakukan saat mencetak drum memiliki goresan. 1164 01:07:34,842 --> 01:07:36,310 -Aku tidak mendapatkannya. -Aku pun tidak. 1165 01:07:36,427 --> 01:07:37,974 Masing-masing dicetak oleh mesin yang sama? 1166 01:07:37,971 --> 01:07:39,848 Anda semua diundang ke sini oleh orang yang sama. 1167 01:07:39,847 --> 01:07:41,849 Orang yang sama, siapa? 1168 01:07:41,849 --> 01:07:43,897 -Vicellous Drum. -Madge: Siapa Drum Vicellous? 1169 01:07:43,977 --> 01:07:47,277 Nomor satu dalang kriminal di dunia. 1170 01:07:47,438 --> 01:07:49,065 Dia pintar bodoh. 1171 01:07:49,190 --> 01:07:52,239 Ini bukan perampokan bank. Ini disusun penyergapan. 1172 01:07:52,318 --> 01:07:53,410 Drum Vicellous memiliki masalah. 1173 01:07:53,820 --> 01:07:55,868 Dia harus membunuh sekelompok orang yang semua terhubung dengannya 1174 01:07:56,155 --> 01:07:57,657 tetapi ia tidak dapat terlihat seperti dia di belakangnya. 1175 01:07:57,824 --> 01:07:59,918 Jadi, Anda mengatakan bahwa masing-masing dari kita di sini terhubung 1176 01:07:59,993 --> 01:08:02,917 orang ini Apapun Drum untuk beberapa alasan? 1177 01:08:02,996 --> 01:08:04,919 Ya. Sini, biar aku berbaring keluar untuk Anda. 1178 01:08:05,164 --> 01:08:08,589 Jika saya benar tentang hal ini, agen FBI telah setelah Drum selama bertahun-tahun. 1179 01:08:08,710 --> 01:08:10,883 Darrien dan Weinstein bekerja untuk Drum sebelumnya. 1180 01:08:11,004 --> 01:08:13,553 Perwakilan bank Swiss launders Drum 's uang. 1181 01:08:13,715 --> 01:08:15,638 Mitchell Wolf adalah hacker komputer 1182 01:08:15,842 --> 01:08:18,265 Peanut Butter dan Jelly telah bekerja padanya sebagai umpan. 1183 01:08:18,428 --> 01:08:19,930 salah satu dari mereka bisa jadi tikus keluar. 1184 01:08:20,013 --> 01:08:21,515 Dan sebagai untuk sisa dari Anda, siapa tahu? 1185 01:08:21,598 --> 01:08:23,566 Mungkin Mr Blythe membantah Mr Drum adalah pinjaman. 1186 01:08:23,558 --> 01:08:25,731 Mungkin Madge dan jenisnya, indah, nada yang hangat 1187 01:08:25,810 --> 01:08:27,107 Bapak Drum bisa trsinggung dalam beberapa cara. 1188 01:08:27,186 --> 01:08:29,860 Mungkin Mr Bersih main mata dengan dia di penjara saat mandi 1189 01:08:30,231 --> 01:08:32,700 Berikan satu 'onani' di penjara dan Anda tidak pernah tinggal ke bawah, tidak pernah. 1190 01:08:32,775 --> 01:08:34,072 Mungkin kita semua di sini karena kecelakaan. 1191 01:08:34,068 --> 01:08:35,536 Seperti saya , umpan . 1192 01:08:35,612 --> 01:08:37,614 Oh, kau pasti bercanda. 1193 01:08:37,697 --> 01:08:39,540 Mengunci kita di bank dan harapan kita semua saling membunuh? 1194 01:08:39,532 --> 01:08:41,955 Maksudku, itu adalah rencana ceroboh, terutama untuk Drum. 1195 01:08:42,035 --> 01:08:44,504 Itulah sebabnya dia ada di sini, secara pribadi. 1196 01:08:44,829 --> 01:08:45,830 Oh, ayolah. 1197 01:08:45,913 --> 01:08:48,883 Hanya berpikir tentang hal itu. Para obor las, bahan peledak, 1198 01:08:49,167 --> 01:08:51,636 mereka semua pergi tepat pada waktu yang tepat. 1199 01:08:52,503 --> 01:08:54,801 Agen FBI jelas ancaman terbesar untuk Drum, 1200 01:08:54,881 --> 01:08:56,599 jadi dia Weinstein membawanya keluar pertama. 1201 01:08:59,218 --> 01:09:02,438 Lihat, itu benar. Weinstein bekerja untuk Drum dari awal. 1202 01:09:02,430 --> 01:09:04,899 Jadi adalah Mitchell, yang tahu ketika sistem keamanan akan turun. 1203 01:09:04,974 --> 01:09:06,567 Dan Drum membunuh mereka berikutnya. 1204 01:09:12,315 --> 01:09:14,238 Drum melakukan yang terbaik untuk membuatnya terlihat seperti pembunuhan ganda 1205 01:09:14,484 --> 01:09:16,157 Tapi clicker yang di mulut Weinstein 's 1206 01:09:16,319 --> 01:09:18,538 adalah bendera merah besar bahwa sesuatu yang aneh sedang terjadi. 1207 01:09:18,738 --> 01:09:21,912 Dugaan saya yang terbaik adalah bahwa Weinstein pasti menyembunyikan clicker di mulutnya 1208 01:09:21,908 --> 01:09:24,957 untuk mencegah pembunuh yang sebenarnya, Drum Vicellous, dari keluar dari bank. 1209 01:09:24,952 --> 01:09:27,796 Selanjutnya, Drum mengeluarkan Darrien dengan obor las dicurangi. 1210 01:09:30,583 --> 01:09:33,177 Dan kemudian Drum tembakan Miss Swiss 1211 01:09:34,337 --> 01:09:36,180 Lima turun, hanya delapan untuk pergi. 1212 01:09:36,756 --> 01:09:39,100 Oh, itu adalah omong kosong sialan. Kau tahu apa? 1213 01:09:39,175 --> 01:09:42,645 Itulah sedikit cerita yang bagus Anda tahu, sinar matahari, tapi aku punya lemari besi untuk meniup. 1214 01:09:42,637 --> 01:09:45,937 Itu tidak akan terbuka. Dengarkan aku. Uang seperti kertas lalat. 1215 01:09:46,015 --> 01:09:49,110 Itu hanya iming-iming untuk mendapatkan Anda di sini sehingga Drum dapat membunuh Anda. 1216 01:09:49,102 --> 01:09:50,945 Ayo, neraka, tidak ada uang di bank sama sekali! 1217 01:09:51,020 --> 01:09:53,648 Tentu saja ada uang sialan di bank. Jangan mengatakan itu. 1218 01:09:53,648 --> 01:09:57,198 Tidak mungkin, Bung. Kami telah bekerja terlalu keras untuk ini. 1219 01:09:57,276 --> 01:09:59,779 Anda tidak mendengarkan aku. Ini bukan perampokan bank! 1220 01:10:13,960 --> 01:10:17,715 Nah, ini adalah sialan terbaik non-bank perampokan yang pernah saya lihat. 1221 01:10:17,797 --> 01:10:19,640 Dan Anda mengatakan ada tidak ada uang di lemari besi, eh? 1222 01:10:19,632 --> 01:10:21,009 Anda hanya tidak mendapatkannya. Ini flypaper effect. 1223 01:10:21,092 --> 01:10:22,685 Ya, makan kata-kata Anda, pertunjukan orang aneh. 1224 01:10:27,974 --> 01:10:29,567 Ibu-roo. 1225 01:10:30,101 --> 01:10:33,150 Oh, Tuhan! 1226 01:10:34,689 --> 01:10:36,191 Oh, Tuhan! 1227 01:10:37,650 --> 01:10:39,323 Jadi tidak peduli bahwa uang ada di sini? 1228 01:10:39,318 --> 01:10:41,696 Drum Vicellous masih akan mencoba untuk membunuh semua orang? 1229 01:10:41,779 --> 01:10:44,248 Ya. Aku tidak percaya tidak ada yang mulai kehilangan pikiran mereka sekarang. 1230 01:10:47,368 --> 01:10:49,416 Saya tidak tahu yang mana salah satu dari Anda adalah Drum Vicellous. 1231 01:10:51,664 --> 01:10:53,792 Anda menyingkir dari saya. 1232 01:11:09,515 --> 01:11:10,892 Bukankah Anda akan mendapatkan pistol? 1233 01:11:10,975 --> 01:11:12,067 Tidak, itu tidak masalah. 1234 01:11:12,059 --> 01:11:14,061 Rencana drum selalu untuk menargetkan yang bersenjata. 1235 01:11:14,061 --> 01:11:15,859 Satu-satunya harapan kami adalah untuk tidak memikirkan dia. 1236 01:11:15,855 --> 01:11:17,698 Jadi bagaimana Anda mematikan bank yang penuh orang bersenjata? 1237 01:11:18,274 --> 01:11:21,118 Potong lampu, tali pada visi malam- kacamata dan mengambil semua orang keluar. 1238 01:11:21,194 --> 01:11:22,571 Yesus Kristus, bagaimana kau datang dengan ide itu? 1239 01:11:22,653 --> 01:11:25,031 Di kantor Anda mengatakan sesuatu tentang ada yang malam-visi kacamata. 1240 01:11:25,114 --> 01:11:27,537 -Ya, ada sepasang di kamar mandi. -Jadi apa lagi yang Anda butuhkan? 1241 01:11:27,742 --> 01:11:30,040 Apapun pria berlaku untuk kacamata adalah Drum Vicellous. 1242 01:11:30,369 --> 01:11:31,996 Atau apa pun gadis. 1243 01:11:40,338 --> 01:11:43,387 Drachma? Bagaimana fuck kita akan drachma pagar? 1244 01:11:43,549 --> 01:11:45,893 Hei, berapa banyak Anda berpikir kita punya di sini? 1245 01:11:45,968 --> 01:11:47,891 Oh, kurasa sekitar 4 atau 5 beban. 1246 01:11:47,970 --> 01:11:50,814 Jadi, mari kita retak, eh? Chop-chop. 1247 01:11:58,439 --> 01:12:01,238 Benar-benar? Sekarang Anda memutuskan untuk menyimpan bank? 1248 01:12:01,484 --> 01:12:04,158 Tidak, man, aku ingin pergi dengan Anda. Ada seorang pembunuh sialan di sini! 1249 01:12:04,904 --> 01:12:07,077 Yah, aku pergi juga. Aku benar-benar panik. 1250 01:12:07,198 --> 01:12:09,246 -Aku ingin pergi dengan Anda. -janganlupakan aku, sialan. 1251 01:12:09,242 --> 01:12:10,539 Oh, jadi kita semua di sini. 1252 01:12:10,618 --> 01:12:12,962 Mengapa kita tidak berpegangan tangan saat kita naik ke atap, eh? 1253 01:12:13,037 --> 01:12:16,587 Tidak ada gunanya, guys. Anda tidak pernah akan keluar dari bank ini hidup. 1254 01:12:16,749 --> 01:12:19,093 Oh, apakah Anda tidak mengatakan sialan menyenangkan seperti itu? 1255 01:12:19,168 --> 01:12:21,091 Kau akan menakut-nakuti Jelly. 1256 01:12:21,504 --> 01:12:24,257 Sebenarnya, hak Tripp itu. 1257 01:12:24,257 --> 01:12:26,976 Kunci Anda tidak akan bekerja. Tidak ada baterai di Clicker itu. 1258 01:12:28,803 --> 01:12:30,601 Oh, kau pasti bercanda, sialan. 1259 01:12:30,596 --> 01:12:32,894 Sekarang yang salah satu dari kalian, bajingan memiliki baterai! 1260 01:12:33,307 --> 01:12:34,934 Vicellous Drum. 1261 01:12:38,521 --> 01:12:41,149 -Anda mengambil baterai untuk menjaga kita di sini. -Tidak ... 1262 01:12:41,148 --> 01:12:43,196 Plus Anda menghabiskan separuh waktu Anda berkeliaran di sekitar bank. 1263 01:12:43,276 --> 01:12:45,153 Anda bisa membunuh siapa saja dan kapan saja. 1264 01:12:45,236 --> 01:12:47,659 Dan apa yang lebih otak pelaku pikirkan selain menyiapkan kejahatan yang sempurna 1265 01:12:47,738 --> 01:12:50,161 dan kemudian mencoba untuk memecahkan sedikit demi sedikit? 1266 01:12:50,157 --> 01:12:53,127 Aku tidak percaya aku menciummu. 1267 01:12:53,411 --> 01:12:55,960 Tidak mengambil dalang yang untuk mendapatkan bawah, Sayang rok Anda. 1268 01:12:56,038 --> 01:12:58,291 Oh, jangan membanggakan diri sendiri bahwa Anda pernah sampai sejauh itu. 1269 01:12:58,291 --> 01:13:01,215 Dan sisa dari Anda idiot, jika kamu sudah memperhatikan, 1270 01:13:01,294 --> 01:13:04,514 Anda pasti sudah menyadari bahwa semua bukti poin untuk Madge! 1271 01:13:05,798 --> 01:13:06,799 Tidak, itu tidak! 1272 01:13:24,692 --> 01:13:26,660 Madge: Siapa yang mematikan lampu? 1273 01:13:26,736 --> 01:13:29,330 GATES: Oh, ayolah. Apa-apaan? Tidak lagi. 1274 01:13:29,322 --> 01:13:32,166 PEANUT BUTTER: Tembak apapun yang bergerak. Kecuali itu aku. 1275 01:13:32,491 --> 01:13:34,289 JELLY: Ini Drum. itu sialan Drum. 1276 01:13:45,004 --> 01:13:46,005 Vicellous Drum. 1277 01:14:08,110 --> 01:14:09,236 Dimana dia? 1278 01:14:09,236 --> 01:14:11,079 Kami tidak terlihat kontol-semua, bro. 1279 01:14:13,157 --> 01:14:14,500 Drum? 1280 01:14:45,064 --> 01:14:46,407 Ayo keluar. 1281 01:14:47,441 --> 01:14:48,613 Ayo keluar! 1282 01:14:48,734 --> 01:14:50,361 PEANUT BUTTER: Ayo, Drum. Ayo keluar. 1283 01:14:50,987 --> 01:14:54,491 Itu bukan saya. Aku memberitahu Anda, Saya tidak Drum Vicellous. 1284 01:14:55,241 --> 01:14:58,586 Aku mematikan lampu karena aku tahu yang sebenarnya Drum akan pergi untuk malam-visi kacamata. 1285 01:15:00,121 --> 01:15:02,624 Lalu aku pergi ke kamar mandi dan aku menunggu. 1286 01:15:12,508 --> 01:15:13,509 Oh. 1287 01:15:14,593 --> 01:15:16,937 Para manajer bank yang sakit baik dengan hati emas. 1288 01:15:17,513 --> 01:15:19,891 Semua orang akan terkejut ketika mereka mendengar itu kau. 1289 01:15:21,017 --> 01:15:22,690 Anda pikir begitu? 1290 01:15:24,603 --> 01:15:27,322 Badut-badut di lobi berpikir kau Drum Vicellous. 1291 01:15:27,565 --> 01:15:32,116 Jadi jika aku membunuhmu, aku terlihat lebih seperti pahlawan. 1292 01:15:32,737 --> 01:15:36,617 Dan kau membunuhku, kau tampak bahkan lebih seperti Drum Vicellous. 1293 01:15:37,783 --> 01:15:40,081 Jadi cara yang baik, Anda hanya kacau. 1294 01:15:51,672 --> 01:15:55,267 MR Blythe: cerita Sangat menghibur, Drum, tapi tidak ada yang akan percaya. 1295 01:15:55,801 --> 01:15:59,351 Ayo keluar. Tidak ada lagi kebohongan. Permainan berakhir. 1296 01:15:59,972 --> 01:16:01,394 Kaitlin: Tidak begitu cepat. 1297 01:16:06,896 --> 01:16:09,024 Tripp dan saya menjebakmu. 1298 01:16:10,024 --> 01:16:11,071 Kami tahu ketika lampu padam 1299 01:16:11,150 --> 01:16:14,495 bahwa siapa pun pergi untuk mereka malam-visi kacamata adalah penjahat kita. 1300 01:16:23,621 --> 01:16:25,669 Anda tidak bisa membunuh kita semua. 1301 01:16:25,664 --> 01:16:26,881 Bisakah dia? 1302 01:16:26,874 --> 01:16:28,171 tidak 1303 01:16:32,129 --> 01:16:33,927 Satu juta dolar masing-masing. 1304 01:16:35,591 --> 01:16:36,717 Dilacak. 1305 01:16:40,513 --> 01:16:41,856 Semua dari Anda. 1306 01:16:46,018 --> 01:16:47,941 Dua juta dolar. 1307 01:16:48,521 --> 01:16:49,898 Tripp: Pasang pistol ke bawah! 1308 01:16:50,898 --> 01:16:52,821 Menodongkan pistol ke bawah dan kami akan bicara. 1309 01:16:56,153 --> 01:16:57,370 Ah, persetan. 1310 01:17:11,335 --> 01:17:13,838 Dan kemudian ada enam. 1311 01:17:30,729 --> 01:17:33,403 -Sini, Clicker tersebut. -Terima kasih, bro. 1312 01:17:33,732 --> 01:17:37,236 Yah, kurasa itu saja ia menulis. 1313 01:17:44,785 --> 01:17:46,628 Ambil saja. 1314 01:17:46,704 --> 01:17:48,172 -itu diasuransikan. -Mmm-hmm. 1315 01:17:52,209 --> 01:17:57,090 FDIC, sayangs. Anda harus mencintai taruhan ini! 1316 01:17:58,048 --> 01:18:00,392 PEANUT BUTTER: (tertawa) Ibu-FOO. 1317 01:18:01,760 --> 01:18:03,137 Terima kasih, gua. 1318 01:18:03,220 --> 01:18:04,972 Saya hanya ingin mengatakan satu hal. 1319 01:18:05,097 --> 01:18:08,442 Dari sini pada keluar, aku dan Jelly akan lurus, bukan kita? 1320 01:18:08,517 --> 01:18:12,147 Ya. Langsung ke Hooters di Cancun! 1321 01:18:19,528 --> 01:18:21,496 Aku hampir lupa telingaku. 1322 01:18:28,037 --> 01:18:29,163 Jadi setelah semua itu, 1323 01:18:29,163 --> 01:18:32,167 dua pria bernama Peanut Butter dan Jelly berhasil lolos dengan semua uang? 1324 01:18:32,166 --> 01:18:33,839 Ya. Ini gila bodoh. 1325 01:18:34,251 --> 01:18:37,255 Saya pikir mereka mengatakan bahwa mereka yang melarikan diri ke Winnipeg. 1326 01:18:37,504 --> 01:18:38,847 -Terima kasih. -Anda sedang menyambut. 1327 01:18:38,923 --> 01:18:40,015 -Anda bebas untuk pergi. -Terima kasih. 1328 01:18:40,090 --> 01:18:42,218 Baiklah, mengunci semua rute utara. 1329 01:18:42,301 --> 01:18:44,303 -Berikut adalah obat-obatan Anda, Sir. -Oh. 1330 01:18:44,470 --> 01:18:45,938 Oh, aku akan mengambil semua. 1331 01:18:47,640 --> 01:18:50,143 Suzie, pahlawan bukanlah kata yang saya akan menggunakan. 1332 01:18:50,142 --> 01:18:53,316 Apakah saya memimpin tim saya sandera melalui malam tergelap dari kehidupan mereka? 1333 01:18:53,437 --> 01:18:55,235 Yeah, aku melakukan pekerjaan saya. 1334 01:18:55,314 --> 01:18:57,316 -Aku ingin dua bulan libur, dibayar. -Ya, Ma'am. 1335 01:18:57,399 --> 01:19:01,700 Saya ingin mengenakan jins lima hari seminggu, tidak hanya Jumat. Dan aku ingin LASIK, kedua mata. 1336 01:19:02,571 --> 01:19:04,494 Sungguh, orang, Anda tidak harus melakukan ini. 1337 01:19:04,490 --> 01:19:05,491 Ini bukan masalah, Bu. 1338 01:19:05,574 --> 01:19:07,201 Yah, terima kasih. 1339 01:19:11,497 --> 01:19:12,749 Terima kasih. 1340 01:19:15,292 --> 01:19:16,885 -Ada Anda, Ma'am. -Baik untuk pergi. 1341 01:19:17,211 --> 01:19:19,179 -Selamat. -Terima kasih, Petugas. 1342 01:19:19,505 --> 01:19:21,052 Terima kasih lagi, Petugas. 1343 01:19:25,344 --> 01:19:27,142 -Oh, sialan. -Wow, apa ini? 1344 01:19:27,304 --> 01:19:28,851 Apakah pemanggang roti? 1345 01:19:29,932 --> 01:19:32,026 Apakah perahu saus? 1346 01:19:33,811 --> 01:19:36,940 Ooh. Wow, beberapa orang menyukai untuk memberikan uang tunai. 1347 01:19:38,857 --> 01:19:41,610 Saya tidak pernah cukup membeli penutup cerita Anda. Apakah tidak berdering benar. 1348 01:19:41,735 --> 01:19:44,113 Lalu aku teringat Weinstein mengatakan ia terkejut 1349 01:19:44,196 --> 01:19:46,790 bahwa hanya dua bank yang perampokan sedang menuruni malam ini. 1350 01:19:46,865 --> 01:19:49,334 Dan kemudian saya menyadari sebenarnya ada tiga. 1351 01:19:49,910 --> 01:19:50,957 Cukup padat rencana. 1352 01:19:51,870 --> 01:19:54,794 Kaitlin Nest, berani baru teller yang menikah dengan orang yang salah. 1353 01:19:54,873 --> 01:19:56,546 Seperti cerita simpatik. 1354 01:19:56,917 --> 01:20:00,046 Anda palsukan tunangan Max menjelaskan selera mahal Anda. 1355 01:20:00,129 --> 01:20:01,597 Riwayat perjalanan eksotis 1356 01:20:01,588 --> 01:20:04,011 menjelaskan perjalanan tiba-tiba Anda ke negara non-ekstradisi. 1357 01:20:04,216 --> 01:20:06,765 Dan pernikahan palsu Anda menyajikan memungkinkan Anda untuk berjalan keluar dari bank 1358 01:20:06,885 --> 01:20:10,139 dengan ratusan pound uang tunai tanpa ada yang mengangkat alis. 1359 01:20:10,222 --> 01:20:12,099 Kau akan membuat Anda bergerak sekitar 07:00 1360 01:20:12,099 --> 01:20:13,396 ketika semua keamanan turun. 1361 01:20:13,475 --> 01:20:15,569 Tapi Darrien dan Drum dan semua orang lain tergelincir rencana Anda. 1362 01:20:15,644 --> 01:20:17,191 Kau pasti begitu marah. 1363 01:20:17,855 --> 01:20:21,234 Tapi Anda menunggu waktu Anda, menunggu kesempatan Anda. 1364 01:20:21,233 --> 01:20:23,452 Dan ketika saya mematikan lampu, anda mengambil gambar Anda. 1365 01:20:38,208 --> 01:20:40,006 Ambil saja. 1366 01:20:40,085 --> 01:20:41,553 -itu diasuransikan. -Mmm-hmm. 1367 01:20:44,089 --> 01:20:45,966 Itu jenius, sebenarnya. 1368 01:20:45,966 --> 01:20:48,936 Tidak ada seseorang akan membuka hadiah pernikahan wanita. 1369 01:20:48,927 --> 01:20:53,398 Dan kemudian untuk membuat polisi membawa uang keluar dari bank dan ke dalam bagasi mobil Anda? 1370 01:20:55,434 --> 01:20:56,936 Jujur saja, aku pikir aku jatuh cinta dengan Anda. 1371 01:20:58,437 --> 01:20:59,609 Terlalu cepat untuk mengatakan bahwa? 1372 01:21:00,189 --> 01:21:01,611 Apa yang Anda inginkan, Tripp? 1373 01:21:01,732 --> 01:21:04,155 -Bukankah sudah jelas? Saya ingin masuk -Sungguh? 1374 01:21:04,151 --> 01:21:05,653 Sama mitra. Kami hanya bekerja con panjang. 1375 01:21:05,652 --> 01:21:07,495 Tidak ada kekerasan, tidak ada mayat. 1376 01:21:07,488 --> 01:21:08,956 Apa yang membuatmu berpikir aku tidak akan membunuh Anda? 1377 01:21:09,031 --> 01:21:10,408 Anda bukan jenis seorang pembunuh. 1378 01:21:10,616 --> 01:21:12,118 Selain itu, Anda seperti saya. 1379 01:21:12,117 --> 01:21:14,211 -Anda pikir begitu? -Oh, aku tahu begitu. itu akan menyenangkan. 1380 01:21:14,286 --> 01:21:15,629 Anda sudah tahu kita akan membuat sebuah tim yang hebat. 1381 01:21:16,663 --> 01:21:18,210 Apa yang Anda katakan? 1382 01:21:21,668 --> 01:21:22,965 Apakah Anda akan panik? 1383 01:21:22,961 --> 01:21:25,305 Aku tidak tahu apa maksudmu. Apa? 1384 01:21:25,381 --> 01:21:28,976 Terakhir kali aku menciummu, Anda panik dan itu cukup menyedihkan. 1385 01:21:37,768 --> 01:21:38,985 Apa nama asli Anda? 1386 01:21:39,103 --> 01:21:41,356 Alexis Black, nomor tiga di bank. 1387 01:21:41,563 --> 01:21:43,236 Oh, sangat panas. 1388 01:21:47,563 --> 01:21:52,236