0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
1
00:00:17,350 --> 00:00:18,783
How about this, ma'am?
2
00:00:18,852 --> 00:00:21,650
This is good, but we have to keep it under 9 feet.
3
00:00:21,721 --> 00:00:24,053
Twelve feet, madam.
You will not find a tree that is prettier than that.
4
00:00:24,124 --> 00:00:26,456
Thank you, but our ceiling is not that high.
5
00:00:26,526 --> 00:00:28,653
There is one more here.
6
00:00:28,728 --> 00:00:30,787
How do we get a tree on a car?
7
00:00:30,864 --> 00:00:32,024
I don't know
8
00:00:32,098 --> 00:00:34,225
Mom, I think we should call Dad.
9
00:00:34,300 --> 00:00:35,631
- Hi, Clare
- Why?
10
00:00:35,702 --> 00:00:37,499
To come put the tree in the car.
11
00:00:37,570 --> 00:00:39,007
No, Jess,
we can do it.
12
00:00:39,072 --> 00:00:41,165
We can't achieve it. <
13
00:00:41,241 --> 00:00:42,333
No, I'm listening.
14
00:00:42,409 --> 00:00:46,038
Stop talking about him.
That makes him feel bad.
15
00:00:46,112 --> 00:00:49,513
I know we decided
matte results for the master bath.
16
00:00:49,582 --> 00:00:51,675
I thought you were in Tahiti.
17
00:00:51,751 --> 00:00:54,549
I didn't go.
Henry held a meeting in China.
18
00:00:55,255 --> 00:00:56,620
How fast can you get here?
19
00:00:58,091 --> 00:01:00,116
You are very kind to come, Jackie,
20
00:01:00,193 --> 00:01:01,820
but the painter took off.
21
00:01:01,895 --> 00:01:03,157
And I tasted this...
22
00:01:03,229 --> 00:01:04,560
- Hi, kids
/> - Hi.
23
00:01:04,631 --> 00:01:07,532
... with
catering for Henry's Christmas party.
24
00:01:07,634 --> 00:01:09,329
I'm sorry.
25
00:01:09,636 --> 00:01:11,297
I'll call you tomorrow. < /p>
26
00:01:11,371 --> 00:01:12,633
Baik.
27
00:01:14,474 --> 00:01:17,204
We only drive half an hour to get here.
28
00:01:17,911 --> 00:01:19,071
I know, honey
29
00:01:19,145 --> 00:01:20,908
You have to fire him
30
00:01:21,448 --> 00:01:23,575
I can't fire him.
He's my client
31
00:01:23,650 --> 00:01:25,242
So, he keeps fire.
32
00:01:25,318 --> 00:01:26,979
No, he's my boss.
It doesn't work like that
33
00:01:27,053 --> 00:01:28,315
Come on baby.
34
00:01:31,891 --> 00:01:33,552
Come on, ma'am.
Careful!
35
00:01:33,626 --> 00:01:35,890
- Mother...
- Yes I'm fine only.
36
00:01:36,596 --> 00:01:37,688
Take this, Will.
37
00:01:37,764 --> 00:01:39,129
Fine.
38
00:01:39,399 --> 00:01:40,388
Good.
39
00:01:40,467 --> 00:01:41,627
This method.
40
00:01:42,168 --> 00:01:44,261
Good.
So , I will put this together
41
00:01:44,337 --> 00:01:48,205
and then we will put
the christmas tree through here
42
00:01:48,675 --> 00:01:50,040
You will lift it and hold it
43
00:01:50,110 --> 00:01:52,476
and I will tighten the screw.
44
00:01:52,545 --> 00:01:55,571
Well, Daddy has a very smart one.
45
00:01:55,949 --> 00:01:59,510
Yes, Dad has something new
no lever, no-tilt, tap-a-toe.
46
00:02:00,987 --> 00:02:04,320
Well, we have this
The place for a very beautiful Christmas tree
47
00:02:04,390 --> 00:02:06,255
has been there
since before you were born.
48
00:02:06,326 --> 00:02:07,816
This is already very old.
49
00:02:08,695 --> 00:02:10,925
Well, we don't exchange it
50
00:02:10,997 --> 00:02:12,897
just because there is
something new out there
51
00:02:12,966 --> 00:02:15,799
So, we will respect
this christmas tree stand up
52
00:02:18,905 --> 00:02:20,600
Even if it's old.
53
00:02:25,712 --> 00:02:26,940
There.
54
00:02:31,317 --> 00:02:32,841
Can we turn on the light?
55
00:02:32,919 --> 00:02:33,908
Yes.
56
00:02:33,987 --> 00:02:36,114
You know, let's rest and eat.
57
00:02:36,189 --> 00:02:37,656
No, not yet.
58
00:02:37,724 --> 00:02:40,022
Melinda lets us eat when we want.
59
00:02:40,093 --> 00:02:42,926
Well, that's because Melinda
is father's girlfriend and not your mother,
60
00:02:42,996 --> 00:02:45,191
and it's not her job to tell you when to eat.
It's mine.
61
00:02:45,265 --> 00:02:46,732
So let's eat.
62
00:02:48,301 --> 00:02:50,462
I just think so
When you're dealing with printed fabric,
63
00:02:50,537 --> 00:02:53,005
it's always the best
to coordinate with the background color back.
64
00:02:53,072 --> 00:02:56,906
And the same accent throughout?
The white magnolia?
65
00:02:56,976 --> 00:02:59,137
Or Barcelona white, the warmer one.
66
00:03:01,848 --> 00:03:04,282
And one last thing I want to ask you.
67
00:03:04,350 --> 00:03:07,945
This Christmas party, Jackie,
we want to have you
68
00:03:08,021 --> 00:03:10,546
I know it's your first Christmas
since divorce
69
00:03:10,623 --> 00:03:12,853
Thank you.
That's very sweet,
70
00:03:12,926 --> 00:03:15,292
but I spent Christmas night
with my children
71
00:03:15,361 --> 00:03:17,261
But thank you for thinking about me.
72
00:03:17,363 --> 00:03:19,160
I know how a vacation can be.
73
00:03:19,232 --> 00:03:21,223
Yes
I appreciate it.
74
00:03:21,968 --> 00:03:23,560
See you tomorrow morning.
75
00:03:23,636 --> 00:03:24,762
Good.
76
00:03:40,119 --> 00:03:42,144
That looks really good.
77
00:03:42,222 --> 00:03:44,850
Okay, we has 10 minutes.
Will, will you get the music?
78
00:03:44,924 --> 00:03:46,391
- Can I DJ?
- Yes you can.
79
00:03:46,459 --> 00:03:48,791
- Yes.
- And Jess...
80
00:03:49,929 --> 00:03:51,590
- Alright, put both in the dining room.
- Fine.
81
00:03:51,664 --> 00:03:53,894
- And that's at the bar.
That will big.
- Good.
82
00:03:53,967 --> 00:03:55,867
- Hi daddy.
- Hey, Jess
Merry Christmas!
83
00:03:55,935 --> 00:03:56,993
Hi, Melinda.
84
00:03:57,070 --> 00:03:58,162
Merry Christmas.
85
00:03:58,238 --> 00:03:59,227
Hi.
86
00:03:59,305 --> 00:04:01,034
Think we will
save time in the morning
87
00:04:01,107 --> 00:04:02,699
by presenting a present tonight.
88
00:04:02,775 --> 00:04:05,471
And, my original party will start.
89
00:04:05,545 --> 00:04:06,569
This?
90
00:04:06,646 --> 00:04:07,635
Hi, Melinda.
91
00:04:07,714 --> 00:04:08,703
Hi, Jackie.
92
00:04:08,781 --> 00:04:10,908
Can you just put it?
a gift under the christmas tree?
93
00:04:10,984 --> 00:04:12,144
That would be great.
94
00:04:12,218 --> 00:04:13,344
Fine.
95
00:04:13,419 --> 00:04:16,149
I see you get Will snowboard.
96
00:04:16,522 --> 00:04:18,956
Yes.
I want him to have it for a trip.
97
00:04:19,025 --> 00:04:21,755
I don't think we said a big prize.
We agree
98
00:04:21,995 --> 00:04:24,122
This isn't competition, Jackie
99
00:04:24,197 --> 00:04:25,994
Can I turn this off?
100
00:04:26,599 --> 00:04:28,191
Yes, do you know what?
I'm late.
101
00:04:28,268 --> 00:04:29,997
Don't let the kids stay up late tonight.
102
00:04:30,069 --> 00:04:32,765
I need them at 9:00.
Flight during the day.
103
00:04:33,406 --> 00:04:34,964
Jackie, this one is for you
104
00:04:35,041 --> 00:04:36,531
Daniel says it's your birthday this week.
105
00:04:36,609 --> 00:04:38,577
This.
Thank you.
106
00:04:38,645 --> 00:04:41,808
Changing the big 4-0.
Wow.
107
00:04:43,516 --> 00:04:46,451
It's a sweaty designer.
Juicy Couture.
108
00:04:46,919 --> 00:04:48,682
I know how you really
stay in your sweatshirt
109
00:04:48,755 --> 00:04:52,213
So I think maybe you want that new.
Which is better?
110
00:04:53,393 --> 00:04:55,054
This is very convenient.
111
00:04:55,128 --> 00:04:57,722
Well, that's very attention to you.
112
00:04:59,599 --> 00:05:01,032
Can I open this later?
113
00:05:01,100 --> 00:05:02,761
- Good.
Sure.
- Yes, sure.
114
00:05:02,835 --> 00:05:05,429
Good.
Merry Christmas
115
00:05:10,843 --> 00:05:12,902
- Hey!
- No, I listen.
116
00:05:12,979 --> 00:05:15,607
So, they just stand there,
waiting for me to open this gift
117
00:05:15,682 --> 00:05:16,706
How damn it is.
118
00:05:16,783 --> 00:05:18,614
Hey , Will, don't forget next week.
Your mother's birthday
119
00:05:18,685 --> 00:05:19,743
I know.
120
00:05:19,819 --> 00:05:20,911
What a jerk.
121
00:05:20,987 --> 00:05:22,648
- You think it's jerky?
- Of course
122
00:05:22,722 --> 00:05:26,681
Come here without notice
with Melinda on Christmas Eve?
123
00:05:26,759 --> 00:05:27,987
Jackie, kamu terlalu pemaaf.
124
00:05:28,061 --> 00:05:29,494
I'm really going to chew on his head.
125
00:05:29,562 --> 00:05:32,622
Yeah, but what do you think?
I really live in this sweatshirt?
126
00:05:32,699 --> 00:05:34,462
You've been
127
00:05:34,534 --> 00:05:36,627
and I think I'm with you
when you bought it 20 years ago.
128
00:05:36,703 --> 00:05:39,729
Give me a break
I don't have time to change. <
129
00:05:40,239 --> 00:05:42,366
But do you... Do you agree with Melinda?
130
00:05:42,442 --> 00:05:44,706
Well, who cares?
131
00:05:44,777 --> 00:05:47,439
Obviously, you are in it
"Don't pay attention to me
132
00:05:47,513 --> 00:05:49,504
"Because I was broken and healed,
133
00:05:49,582 --> 00:05:52,551
" and I closed for shopping
and mentally not interested in sex "phase.
134
00:05:52,618 --> 00:05:53,983
Believe me , You will solve it.
135
00:05:54,053 --> 00:05:55,452
What are you talking about?
136
00:05:55,521 --> 00:05:56,647
Daniel's girlfriend
137
00:05:56,723 --> 00:05:58,623
Oh, Tuhanku, aku ingin memberitahumu.
138
00:05:58,691 --> 00:06:01,819
I saw it at the supermarket last week.
He, like, 16.
139
00:06:01,928 --> 00:06:03,418
Good, Annie, doesn't help.
140
00:06:03,496 --> 00:06:05,760
What?
Sorry, but that's right
141
00:06:05,832 --> 00:06:08,733
Jackie is more beautiful, of course, and smart.
142
00:06:08,801 --> 00:06:10,098
What is Daniel thinking?
143
00:06:10,169 --> 00:06:12,865
He thinks he's like he's 16 years old.
144
00:06:12,939 --> 00:06:14,998
Is Melinda standing up one night
or something else?
145
00:06:15,074 --> 00:06:16,735
Oh, no, no, no.
He is his girlfriend.
146
00:06:16,809 --> 00:06:19,175
Six months, and he is not 16. He is 28 years old.
147
00:06:19,245 --> 00:06:20,644
Does anyone want champagne again?
148
00:06:20,713 --> 00:06:22,476
No thank you.
I am driving
149
00:06:22,548 --> 00:06:23,913
No , we drink wine with dinner.
150
00:06:23,983 --> 00:06:25,917
By the way, we have to go.
151
00:06:25,985 --> 00:06:27,179
Are you ready to roll?
152
00:06:27,253 --> 00:06:29,346
No, wait
Where you go?
153
00:06:29,422 --> 00:06:31,390
Well, we place an order at 8:00.
154
00:06:31,457 --> 00:06:33,755
Well, I made all these foods for...
155
00:06:33,826 --> 00:06:34,884
You didn't leave right?
156
00:06:34,961 --> 00:06:37,259
Bro, I'm sorry, honey.
Are you okay ?
157
00:06:37,330 --> 00:06:39,389
Do you know what?
Forget it.
Brian and I will stay.
158
00:06:39,465 --> 00:06:42,093
- We can also stay
- No, no, no, no, no.
I'm sorry.
159
00:06:42,168 --> 00:06:43,760
Do you know what?
I just don't want my party to end.
160
00:06:43,836 --> 00:06:45,701
- No problem.
You go
- We understand.
161
00:06:45,772 --> 00:06:46,796
Just go away
Have fun.
162
00:06:46,873 --> 00:06:48,431
Sweet, are you sure
Are you OK?
163
00:06:48,508 --> 00:06:49,532
You are great
164
00:06:49,609 --> 00:06:50,974
- We will redeem it.
- Good.
165
00:06:51,043 --> 00:06:52,408
- Mischa!
- Thank you.
166
00:06:52,478 --> 00:06:53,911
You know, we have to go to grandparents,
167
00:06:53,980 --> 00:06:55,379
but we will come back for leftovers.
168
00:06:55,448 --> 00:06:56,506
Hi, dear
Time to go.
169
00:06:56,582 --> 00:06:57,708
- Good.
- Good.
170
00:06:57,784 --> 00:06:59,445
Yay, yay.
171
00:07:28,314 --> 00:07:30,509
Ma'am, I'll help
172
00:07:31,851 --> 00:07:34,411
Oh, no, no.
You need your sleep
173
00:07:34,487 --> 00:07:36,648
Tomorrow morning.
174
00:07:36,722 --> 00:07:39,691
Your birthday will come
December 30?
175
00:07:39,759 --> 00:07:41,590
Yes.
Yes.
Thirty.
176
00:07:42,094 --> 00:07:43,721
Maybe we shouldn't skiing.
177
00:07:43,796 --> 00:07:45,127
Why not?
178
00:07:45,198 --> 00:07:47,098
Maybe we should be here.
179
00:07:47,800 --> 00:07:49,267
For my birthday?
180
00:07:49,335 --> 00:07:51,826
Yes.
I mean, you shouldn't be alone,
181
00:07:51,904 --> 00:07:54,668
like, all on your birthday
182
00:07:54,740 --> 00:07:56,867
I won't be alone.
I will be with my girlfriend.
183
00:07:56,943 --> 00:07:58,604
You don't need to worry about that.
184
00:07:58,678 --> 00:08:01,306
But shouldn't we have a party?
185
00:08:01,380 --> 00:08:04,008
What do you know?
We'll have a cake when you come back.
186
00:08:04,083 --> 00:08:07,280
But you will
have fun today, right?
187
00:08:09,622 --> 00:08:11,954
Yes.
I will really have fun
188
00:08:12,024 --> 00:08:13,685
that I will track you, call you,
189
00:08:13,759 --> 00:08:15,954
and make you sing Happy Birthday to me.
190
00:08:16,028 --> 00:08:19,225
- Promise?
- Promise.
Go to sleep.
191
00:08:19,565 --> 00:08:21,032
- Night, ma'am
- Good evening.
192
00:08:21,100 --> 00:08:23,159
- Love you.
- I love you too.
193
00:08:34,947 --> 00:08:37,074
This brown Santa is in your stockings
194
00:08:37,149 --> 00:08:39,117
But you don't really eat sweets, right?
195
00:08:39,185 --> 00:08:41,210
No, you can have it.
Don't eat for breakfast.
196
00:08:41,287 --> 00:08:42,379
- Yeah
I love you.
- I love you.
197
00:08:42,455 --> 00:08:44,355
I love you.
I love you.
198
00:08:44,757 --> 00:08:45,985
- See you soon, ma'am < br /> - I love you mother.
199
00:08:46,058 --> 00:08:48,185
I love you too.
Have fun.
200
00:08:51,531 --> 00:08:53,192
Merry Christmas!
201
00:08:53,266 --> 00:08:54,893
Merry Christmas!
202
00:09:05,745 --> 00:09:07,610
Hey, when are your kids back?
203
00:09:07,780 --> 00:09:09,839
A day before the New Year.
204
00:09:12,251 --> 00:09:14,481
I think you guys
two weeks away, two weeks off?
205
00:09:14,554 --> 00:09:18,081
Yes, usually we are.
It's just, you know, a holiday.
206
00:09:19,258 --> 00:09:20,350
Why?
207
00:09:20,726 --> 00:09:22,318
Happy birthday.
208
00:09:22,461 --> 00:09:24,793
I'll take you to Hawaii for your birthday
209
00:09:24,864 --> 00:09:25,922
What?
210
00:09:25,998 --> 00:09:27,932
Fast, three days, three nights,
211
00:09:28,000 --> 00:09:29,831
at the Royal Hawaiian Hotel.
212
00:09:29,902 --> 00:09:33,269
We will get tans and massage
and drink pretty drinks by the pool.
213
00:09:33,339 --> 00:09:36,274
- Kristine!
- What?
You are my best friend
214
00:09:36,342 --> 00:09:38,640
You are 40 years old, and I am soon,
215
00:09:38,711 --> 00:09:40,975
and we really deserve this
216
00:09:42,448 --> 00:09:44,313
Thank you.
217
00:09:44,383 --> 00:09:48,080
I don't know if this works, Jackie.
We had a party that night.
218
00:09:48,154 --> 00:09:50,554
Well, can you hire a nanny?
219
00:09:50,623 --> 00:09:53,353
Think I'll find someone on New Year's Eve?
220
00:09:53,426 --> 00:09:55,917
Ayah benar-benar menyebalkan di papan olahraga!
221
00:09:55,995 --> 00:09:57,019
Alright, thank you, Will.
222
00:09:57,096 --> 00:09:59,257
Father was redeemed seven times!
223
00:09:59,332 --> 00:10:01,698
Thank you.
May I return my phone?
224
00:10:01,767 --> 00:10:03,826
Listen , I have to ask Melinda.
225
00:10:03,903 --> 00:10:06,394
What are you waiting
My first vacation in three years
226
00:10:06,472 --> 00:10:09,134
is being held hostage by a 28-year-old child?
227
00:10:09,709 --> 00:10:11,700
He will 29 in March.
228
00:10:11,777 --> 00:10:12,801
Is that old?
229
00:10:12,878 --> 00:10:15,142
Alright, Jackie.
I'll see what I can do.
230
00:10:15,214 --> 00:10:17,944
No , tell me as soon as possible.
231
00:10:27,560 --> 00:10:29,892
- Jackie!
Jackie.
- Hey
232
00:10:29,962 --> 00:10:32,089
My grandmother fell and broke her hip.
233
00:10:32,164 --> 00:10:33,392
Oh, I... will he be alright?
234
00:10:33,466 --> 00:10:35,229
I hope so.
I have to go to the hospital
235
00:10:35,301 --> 00:10:36,632
and talk to the doctor.
236
00:10:36,702 --> 00:10:38,397
No one else can do it.
237
00:10:38,471 --> 00:10:39,529
He sounds very scared.
238
00:10:39,605 --> 00:10:40,594
Allah.
Okay, let's go
239
00:10:40,673 --> 00:10:42,573
- Where did you go?
- I'll take you
240
00:10:42,642 --> 00:10:44,200
No, not you.
You get this flight.
241
00:10:44,276 --> 00:10:45,709
- No, not me.
- Yes, you.
242
00:10:45,778 --> 00:10:46,802
No.
243
00:10:46,879 --> 00:10:48,744
- Jackie!
- Kristine, I'm not.
244
00:10:48,814 --> 00:10:51,510
Jackie, stop acting like a five-year-old child.
245
00:10:51,584 --> 00:10:52,846
- But...
- Everything is paid for.
246
00:10:52,918 --> 00:10:54,385
This is... This is your birthday present.
247
00:10:54,453 --> 00:10:55,784
What will I do alone?
248
00:10:55,855 --> 00:10:57,152
The same thing we do together.
249
00:10:57,223 --> 00:10:59,817
Be tanned, massaged , sleep well.
250
00:10:59,892 --> 00:11:02,861
Besides, if you don't leave,
I will feel very terrible.
251
00:11:03,829 --> 00:11:05,126
I know.
252
00:11:06,699 --> 00:11:08,724
You know you are right
I have to go.
253
00:11:08,801 --> 00:11:10,029
I promise Will.
254
00:11:10,102 --> 00:11:11,296
What do you promise?
255
00:11:11,370 --> 00:11:13,895
I promise so
I will do something fun on my birthday.
256
00:11:13,973 --> 00:11:16,601
So I told him that I would go.
And he was very happy.
257
00:11:16,676 --> 00:11:19,201
Great.
Great.
Go for Will, then.
258
00:11:19,278 --> 00:11:20,643
You are a martyr
259
00:11:21,847 --> 00:11:22,905
Thank you very much.
260
00:11:22,982 --> 00:11:25,212
You're welcome.
Have fun.
261
00:11:26,152 --> 00:11:27,210
Good.
I'll have fun.
262
00:11:27,286 --> 00:11:29,345
- Good.
You have fun
Yes.
- Love for your grandmother
263
00:11:29,422 --> 00:11:30,684
Getting on a plane
264
00:11:30,756 --> 00:11:32,553
- Thank you!
- Of course.
265
00:11:32,625 --> 00:11:33,956
Contact me when you settle down.
266
00:11:34,026 --> 00:11:37,052
Give me all the details, so I can be jealous.
267
00:11:39,265 --> 00:11:41,859
Our friends hate when we divorce.
268
00:11:42,268 --> 00:11:45,829
You know.
But, I mean, me and Daniel,
we have our differences
269
00:11:45,905 --> 00:11:48,499
And not to mention if he cheats
270
00:11:48,574 --> 00:11:52,442
But my point is, I have never done it
on vacation alone.
271
00:11:52,511 --> 00:11:53,739
Ever.
272
00:11:58,017 --> 00:12:00,508
Thank you.
Did you get what I said?
273
00:12:01,087 --> 00:12:02,850
Yes.
I think I understand.
274
00:12:03,656 --> 00:12:05,055
That's all?
275
00:12:05,825 --> 00:12:06,951
Yes.
276
00:12:10,896 --> 00:12:13,592
My only point is that I am almost 40 years old,
277
00:12:13,666 --> 00:12:17,693
and I feel like my daughter
starting school, you know
278
00:12:18,604 --> 00:12:21,437
"Will it be fun? Will I be friends?"
279
00:12:23,709 --> 00:12:25,734
Have you ever felt that way?
280
00:12:25,811 --> 00:12:27,870
No. I like to travel alone.
281
00:12:30,015 --> 00:12:32,882
Right.
You work
I see that.
282
00:12:34,053 --> 00:12:37,045
I have a book.
So I will read my book.
283
00:12:37,923 --> 00:12:39,083
Shut up.
284
00:12:45,898 --> 00:12:47,866
Aloha, welcome to Royal Hawaiian.
285
00:12:47,933 --> 00:12:49,298
Thank you.
286
00:12:52,438 --> 00:12:54,167
Aloha, Nona Laurens.
287
00:14:00,272 --> 00:14:02,035
Ma & apos; am, let me bring you a lounge chair.
288
00:14:02,107 --> 00:14:03,438
Thank you.
289
00:14:11,951 --> 00:14:13,213
Ma'am.
290
00:14:13,285 --> 00:14:14,752
I didn't order drinks.
291
00:14:14,820 --> 00:14:17,812
This is from the man opposite the pool.
292
00:14:17,890 --> 00:14:19,858
- Thank you.
- Gladly.
293
00:14:39,378 --> 00:14:41,573
Hi, I'm Michael
294
00:14:43,282 --> 00:14:44,442
Hi, Michael.
295
00:14:44,516 --> 00:14:45,642
I sent the drink.
296
00:14:45,718 --> 00:14:47,015
Yes thank you.
297
00:14:47,086 --> 00:14:48,576
So, you're on vacation?
298
00:14:48,654 --> 00:14:50,713
Yes, yes.
Just arrived here
299
00:14:50,789 --> 00:14:52,882
Yes, we have...
We've been here since before Christmas.
300
00:14:52,958 --> 00:14:56,155
Type of work / game, some kind of hybrid trip.
301
00:14:56,228 --> 00:14:58,287
Convention and all that.
302
00:14:58,364 --> 00:14:59,490
We are orthodontics.
303
00:14:59,565 --> 00:15:00,623
Good.
304
00:15:00,699 --> 00:15:03,793
Do you have work done on your teeth?
They are perfect.
305
00:15:03,869 --> 00:15:05,302
Not since I was 12 years old.
306
00:15:05,371 --> 00:15:07,362
Begitulah, tahun lalu?
307
00:15:10,409 --> 00:15:12,934
So, I don't think I caught your name.
308
00:15:13,012 --> 00:15:15,003
I don't think I threw it.
310
00:15:16,749 --> 00:15:18,182
Who will go around
give a guy a hard time?
312
00:15:20,352 --> 00:15:22,183
until you agree to have dinner with me
313
00:15:22,254 --> 00:15:23,915
Excuse me, miss.
314
00:15:25,624 --> 00:15:27,421
I believe you registered
for today's surfing lessons,
317
00:15:35,534 --> 00:15:37,297
If you want
to come with me to the beach now...
319
00:15:39,905 --> 00:15:42,430
That's why I came to Hawaii.
To learn to surf.
320
00:15:42,508 --> 00:15:44,135
Yes, and I sorry I'm holding you back
321
00:15:44,209 --> 00:15:46,507
- Yeah.
Don't worry at all.
- Fine.
322
00:15:48,380 --> 00:15:50,712
Sorry, Michael.
Nice to meet you.
323
00:15:55,454 --> 00:15:56,716
Thank you for saving me
324
00:15:56,789 --> 00:15:59,849
- Merry Christmas.
- Merry Christmas for you too
325
00:16:02,594 --> 00:16:05,256
So, what about lessons?
326
00:16:05,331 --> 00:16:07,697
- Nyata?
- Kenapa tidak?
327
00:16:07,766 --> 00:16:10,963
Why?
You can't teach old dogs new tricks.
328
00:16:11,036 --> 00:16:12,970
What dogs
Who is old
329
00:16:14,039 --> 00:16:16,098
Well, thank you, but me.... no.
330
00:16:17,076 --> 00:16:20,341
Good.
Well, if you change your mind,
I'm around
331
00:16:20,412 --> 00:16:22,107
By the way, that name is Kyle.
332
00:16:22,181 --> 00:16:25,878
Kyle.
I'm Jackie
Thank you again for saving me
333
00:16:25,951 --> 00:16:27,714
That's my pleasure.
334
00:16:55,714 --> 00:16:58,046
Shooting!
What happened?
335
00:16:58,684 --> 00:17:01,778
Hi.
Are you here for the lesson?
- Yes.
336
00:17:02,454 --> 00:17:03,853
Let me take your name and room number.
337
00:17:03,922 --> 00:17:06,550
- Yeah, this is Jackie, Room 276.
- Jackie.
338
00:17:06,625 --> 00:17:10,220
Jackie, 276.
Do you have an instructor in mind?
339
00:17:11,163 --> 00:17:12,562
- No. < br /> - No?
340
00:17:13,365 --> 00:17:15,833
Good, I'll sign you with Karen.
341
00:17:16,201 --> 00:17:19,534
Tunggu.
Kamu tahu apa?
Ada seseorang yang saya temui.
Kyle.
342
00:17:22,041 --> 00:17:23,303
Kyle is booked.
343
00:17:23,375 --> 00:17:25,741
Can I give the phone if someone cancels it?
344
00:17:25,811 --> 00:17:27,608
No no.
Oh no.
That's not necessary.
345
00:17:27,679 --> 00:17:30,079
- No hassle.
Very.
- Don't bother.
I'm good.
346
00:17:31,116 --> 00:17:33,880
"Old dog"?
You really said
347
00:17:35,554 --> 00:17:37,545
Well, he makes me very nervous.
348
00:17:37,623 --> 00:17:39,181
Yes, but that's your reason?
349
00:17:39,258 --> 00:17:41,954
That you are 40 years old
and you can't try something new?
350
00:17:42,761 --> 00:17:44,752
Well, it sounds stupid to hear it back.
351
00:17:44,830 --> 00:17:46,195
This is stupid.
352
00:17:46,265 --> 00:17:48,358
Fine.
Hey, how's your grandmother doing?
353
00:17:48,434 --> 00:17:52,234
Afraid.
And hates the hospital.
I'm very glad I stayed.
354
00:17:53,138 --> 00:17:54,571
I'm sorry.
355
00:17:54,640 --> 00:17:56,164
How's the room?
356
00:17:56,608 --> 00:18:00,044
The room is beautiful, Kristine.
Thank you very much.
357
00:18:00,579 --> 00:18:01,773
Jackie?
358
00:18:02,881 --> 00:18:03,905
Kris, can I call you back?
359
00:18:05,317 --> 00:18:06,409
Sure.
360
00:18:08,187 --> 00:18:09,245
Hi.
361
00:18:09,321 --> 00:18:11,516
- You are looking for me
- No.
362
00:18:12,057 --> 00:18:15,390
Very?
Because Tommy said
you came for lessons.
363
00:18:15,461 --> 00:18:18,396
Yes, that
Well, you convinced me.
364
00:18:18,464 --> 00:18:20,227
And you know, you've all ordered.
365
00:18:20,299 --> 00:18:21,823
Actually, I have
cancellation tomorrow at 5:00.
366
00:18:21,900 --> 00:18:23,731
So, the last session today?
367
00:18:23,802 --> 00:18:26,327
No no.
It's okay.
I'm good.
368
00:18:26,405 --> 00:18:28,339
You know,
Surf wisdom says that you have to swim out
369
00:18:28,407 --> 00:18:31,808
from the zone your comfort in catching waves
that will change your life
370
00:18:31,877 --> 00:18:34,277
Surfing will change my life?
371
00:18:37,015 --> 00:18:38,983
See you tomorrow at 5:00.
372
00:18:59,037 --> 00:19:00,527
Big. < br /> Now, keep your knees bent
373
00:19:00,606 --> 00:19:01,937
and your head in the center of the board.
374
00:19:02,007 --> 00:19:03,736
Just like you dance.
375
00:19:04,743 --> 00:19:06,574
Alright.
That's a tip, remember?
376
00:19:07,513 --> 00:19:11,745
Yes.
You know,
Can't we come out when it's a little bumpy?
377
00:19:11,817 --> 00:19:14,945
No no.
Look, we actually want waves.
We are looking for that.
Waves...
378
00:19:15,020 --> 00:19:16,612
Waves are good.
379
00:19:18,290 --> 00:19:19,621
That's good?
380
00:19:19,691 --> 00:19:22,717
Remember to keep your head
in the middle of the board, and relax.
381
00:19:22,794 --> 00:19:24,261
We start.
382
00:19:26,999 --> 00:19:28,523
Watch your steps.
383
00:19:28,600 --> 00:19:30,864
Scootch on your board.
384
00:19:30,936 --> 00:19:32,062
- A little more.
- more?
385
00:19:32,137 --> 00:19:33,126
- A little more.
- more?
386
00:19:33,205 --> 00:19:34,194
- A little more
- More?
387
00:19:34,273 --> 00:19:35,706
You're good.
388
00:19:37,509 --> 00:19:38,976
Rowing.
389
00:19:39,711 --> 00:19:42,976
I want you to kneel down,
relax and paddle.
390
00:19:49,555 --> 00:19:51,785
Alright, let's find a good wave.
391
00:19:51,857 --> 00:19:54,553
One, two, three, go!
392
00:19:54,626 --> 00:19:57,288
Rowing.
Here it is.
Rowing! < br /> Good work!
393
00:19:57,663 --> 00:20:00,257
Until on my knees, Jackie.
Your knees
394
00:20:01,266 --> 00:20:02,858
Good.
Your legs.
395
00:20:11,276 --> 00:20:12,971
Almost
What happened?
396
00:20:14,680 --> 00:20:15,874
I lost my balance
397
00:20:15,948 --> 00:20:20,783
Right.
Because you didn't keep your promise
in the middle of the board like I said.
398
00:20:20,852 --> 00:20:23,412
Next time do as you say.
Come on.
399
00:20:25,958 --> 00:20:27,220
Rowing.
400
00:20:28,260 --> 00:20:30,421
Get to your feet, Jackie!
Ride!
401
00:20:32,197 --> 00:20:33,789
Yes!
Go! < br /> Go!
402
00:20:44,610 --> 00:20:47,238
Okay, you will wake up next time.
I guarantee it.
403
00:20:47,312 --> 00:20:48,301
What makes you say that?
404
00:20:48,380 --> 00:20:50,314
Because there are
guy who is 78 years old is here,
405
00:20:50,382 --> 00:20:52,316
doing this every day
Plus, you experience.
406
00:20:52,384 --> 00:20:55,842
Now, stop stalling for time
and return to the board.
407
00:20:55,921 --> 00:20:57,616
Come on, go up and on them.
Let's go.
408
00:20:57,689 --> 00:20:58,781
How much have I taught?
409
00:20:58,857 --> 00:21:00,791
What are we practicing on the beach?
Go here
410
00:21:00,859 --> 00:21:02,486
And them.
411
00:21:02,561 --> 00:21:03,653
And start pedaling.
Let's go.
412
00:21:03,729 --> 00:21:04,753
- rowing
- rowing
413
00:21:04,830 --> 00:21:06,263
- Me?
- Yes.
414
00:21:06,331 --> 00:21:07,958
That's what you are.
415
00:21:13,972 --> 00:21:15,303
I did it.
416
00:21:15,374 --> 00:21:16,864
Go away, Jackie!
417
00:21:18,677 --> 00:21:20,304
Are you watching
418
00:21:27,352 --> 00:21:28,410
It was really fun!
419
00:21:28,487 --> 00:21:29,715
Awesome!
420
00:21:34,860 --> 00:21:36,885
What about drinks ?
On me.
421
00:21:37,596 --> 00:21:39,029
Yes.
Cool.
422
00:21:40,232 --> 00:21:42,928
So, what brings you to Hawaii?
Vacation or work?
423
00:21:43,001 --> 00:21:44,468
Vacation.
424
00:21:44,536 --> 00:21:46,163
Actually this is a gift
from a friend of mine,
425
00:21:46,238 --> 00:21:49,571
But he can't come
because his grandmother fell.
426
00:21:49,641 --> 00:21:51,905
This is for my birthday.
40 me
427
00:21:52,644 --> 00:21:54,737
Good.
When is your birthday?
428
00:21:55,047 --> 00:21:57,743
Tomorrow.
Or tonight is a few hours.
429
00:21:58,383 --> 00:21:59,975
Happy birthday
430
00:22:00,052 --> 00:22:01,280
Thank you.
431
00:22:05,557 --> 00:22:08,355
- So, you're from Malibu?
- Yeah.
432
00:22:08,427 --> 00:22:10,657
Why did you move to Hawaii?
433
00:22:11,430 --> 00:22:14,024
- Long or short version?
- I have time.
434
00:22:14,099 --> 00:22:15,566
Fine.
435
00:22:15,634 --> 00:22:18,398
Well, for beginners,
my father is avid sailor, right?
436
00:22:18,470 --> 00:22:19,994
So, when I was 12 years old,
437
00:22:20,072 --> 00:22:22,131
he competed in this competition
called Transpasif.
438
00:22:22,207 --> 00:22:24,869
This departed from LA to Hawaii.
And they took me along.
439
00:22:24,943 --> 00:22:28,106
So, after we...
Closer to the end of the race...
440
00:22:28,180 --> 00:22:29,238
- Hi, this he
- Thank you.
441
00:22:29,314 --> 00:22:31,214
- Thank you.
- Here it is
443
00:22:33,485 --> 00:22:35,680
This is 12 long days at sea.
We are in the end of this race is here.
444
00:22:35,754 --> 00:22:37,654
And we are sailing
Molokai Channels,
445
00:22:37,723 --> 00:22:40,658
and there is only an incredible sunrise.
446
00:22:40,726 --> 00:22:45,163
And we continue, we see Diamond Head.
It's amazing.
447
00:22:45,230 --> 00:22:47,323
We keep going.
We just came,
448
00:22:47,399 --> 00:22:51,335
We saw rows of surfers < br /> just hit the curl at dawn.
449
00:22:52,037 --> 00:22:55,803
And like cheesy like this might sound,
450
00:22:56,708 --> 00:23:00,838
It's one of the most beautiful things
I've seen in my life.
451
00:23:01,913 --> 00:23:05,644
So I said to myself
that I have to stay here someday.
452
00:23:07,219 --> 00:23:08,743
And now I do.
453
00:23:08,820 --> 00:23:12,722
Wow.
This is a good story.
Here is very beautiful.
454
00:23:16,194 --> 00:23:19,129
- What?
- no.
455
00:23:21,433 --> 00:23:22,695
No, what
456
00:23:28,073 --> 00:23:30,098
You very beautiful.
457
00:23:31,443 --> 00:23:32,842
Thank you.
458
00:23:33,278 --> 00:23:35,940
I remember that compliment for a long time.
459
00:23:36,581 --> 00:23:38,378
You know, Kyle...
460
00:23:38,683 --> 00:23:42,278
When I ask you to drink,
I didn't hit you.
461
00:23:43,688 --> 00:23:49,558
I mean, I've never been with anyone
but my husband since 26 years old.
462
00:23:50,862 --> 00:23:54,821
You know, so this is a drink.
That's it.
463
00:23:56,334 --> 00:23:57,460
Yes.
464
00:24:09,481 --> 00:24:11,346
Get a room, right?
465
00:24:11,850 --> 00:24:14,683
- do you have a room
- Actually, that's how it is.
466
00:24:37,709 --> 00:24:39,199
What's wrong?
467
00:24:40,745 --> 00:24:42,838
It feels like this for the first time.
468
00:24:43,181 --> 00:24:44,739
Because.
469
00:24:45,083 --> 00:24:46,380
With me.
470
00:25:25,857 --> 00:25:27,381
Are you having fun?
471
00:25:27,459 --> 00:25:30,394
I did it.
Thank you.
472
00:25:32,931 --> 00:25:34,694
That is my pleasure.
473
00:25:39,137 --> 00:25:40,502
Thank you.
474
00:25:47,112 --> 00:25:48,511
I have to run.
475
00:26:26,651 --> 00:26:28,915
So, the door slammed and he left
476
00:26:28,987 --> 00:26:33,117
and I... finally I became blubbering like a baby
until 3:00 a.m.
477
00:26:34,192 --> 00:26:35,989
And that's how I was loud at age 40 me.
478
00:26:36,061 --> 00:26:37,494
Tapi, maksud saya, bukan itu intinya.
479
00:26:37,562 --> 00:26:39,086
My point is, whether it is, as an adult,
480
00:26:39,164 --> 00:26:40,722
shouldn't I be able to handle
481
00:26:40,799 --> 00:26:43,290
this is ridiculously
The stupid decision I made,
482
00:26:43,368 --> 00:26:47,099
and don't end up in a ball
all wet and dirty all night?
483
00:26:47,839 --> 00:26:52,242
Okay.
So, that's a sign of maturity
have zero feelings?
484
00:26:52,310 --> 00:26:56,007
Alright, thank God my coffee is here.
Wait a minute.
485
00:26:59,684 --> 00:27:01,515
- Hi.
- Good morning.
486
00:27:03,855 --> 00:27:05,322
I'll call you back.
487
00:27:05,390 --> 00:27:06,857
Call me back.
488
00:27:08,193 --> 00:27:09,626
What are you doing here?
489
00:27:09,694 --> 00:27:13,562
I decided to take leave of leave
to help you celebrate your birthday
490
00:27:13,732 --> 00:27:16,360
Okay, I... I ordered breakfast.
491
00:27:16,735 --> 00:27:18,498
Big.
I'm starving.
492
00:27:54,939 --> 00:27:57,464
I don't know fish can be so beautiful.
493
00:27:57,542 --> 00:27:59,510
- Beautiful huh?
- amazing
494
00:28:08,420 --> 00:28:10,980
Buddy.
He was stung by a jellyfish.
495
00:28:11,823 --> 00:28:13,848
I can't speak English well.
496
00:28:15,960 --> 00:28:19,623
Hey, you can take
vinegar bottles from the bag me?
497
00:28:19,698 --> 00:28:21,563
You'll be fine
498
00:28:27,572 --> 00:28:29,062
Thank you very much.
499
00:28:32,343 --> 00:28:34,743
I know it's a sting.
You're fine.
500
00:28:34,813 --> 00:28:36,337
Here it is, friend.
501
00:28:47,025 --> 00:28:48,993
Will, it's very sweet of you to call.
502
00:28:49,060 --> 00:28:50,152
Happy Mother's birthday.
503
00:28:50,228 --> 00:28:52,128
Thank you, dear.
Is Jessica there?
504
00:28:52,197 --> 00:28:53,596
This is mom
505
00:28:54,899 --> 00:28:56,161
Happy birthday!
506
00:28:56,234 --> 00:28:57,258
Hey, Jess!
507
00:28:57,335 --> 00:28:59,394
Are you have fun in Hawaii?
508
00:28:59,471 --> 00:29:03,874
Yes.
I saw the most beautiful fish.
And we also saw turtles.
509
00:29:03,942 --> 00:29:05,671
No way! < br /> The big one
510
00:29:05,744 --> 00:29:07,211
You won't believe how...
511
00:29:07,278 --> 00:29:09,906
Mom, I have to go
because we're enjoying hot chocolate
512
00:29:09,981 --> 00:29:11,448
and Melinda's back.
513
00:29:12,183 --> 00:29:13,275
Fine.
514
00:29:13,351 --> 00:29:16,013
I hope you are here,
but we have a present.
515
00:29:16,988 --> 00:29:19,081
Well, I don't patiently waiting.
I love you dear.
516
00:29:19,157 --> 00:29:21,216
Love you.
Happy birthday.
517
00:29:21,292 --> 00:29:23,021
Thank you.
Goodbye.
518
00:29:24,429 --> 00:29:25,623
Lunch.
519
00:29:27,398 --> 00:29:29,798
You're really good with that kid today.
520
00:29:29,934 --> 00:29:32,869
Thank you.
I've seen that wound a few times.
521
00:29:32,937 --> 00:29:34,962
Okay, so, I got three of my favorite things,
522
00:29:35,039 --> 00:29:38,702
Mahi tacos with delicious pineapple,
Portuguese rolls with guava guava.
523
00:29:38,777 --> 00:29:40,904
Amazing.
And Kona coffee to wash everything.
524
00:29:40,979 --> 00:29:42,844
I'm sorry.
But I'm not too hungry.
525
00:29:42,914 --> 00:29:46,247
It's funny how you keep saying that,
but I'm not believe.
526
00:29:46,317 --> 00:29:47,409
Eat.
527
00:29:53,525 --> 00:29:54,719
That's it, look, get a sip.
528
00:29:54,793 --> 00:29:57,091
This is good.
That's very good.
529
00:29:57,162 --> 00:29:58,151
- really
- Very good.
530
00:29:58,229 --> 00:30:01,687
Okay, now try to bite this Portuguese roll.
531
00:30:02,167 --> 00:30:04,260
Who is the big girl?
Come on.
532
00:30:07,438 --> 00:30:08,496
Wow!
533
00:30:10,909 --> 00:30:12,877
Why does everything taste good outside the house?
534
00:30:12,944 --> 00:30:14,502
That's right right?
535
00:30:14,779 --> 00:30:17,509
- I think I'll have another bite.
- dig
536
00:30:19,117 --> 00:30:21,085
So, where do you study French?
537
00:30:21,152 --> 00:30:24,280
I spent a year surfing on France.
You?
538
00:30:24,355 --> 00:30:25,913
I took it in high school.
539
00:30:25,990 --> 00:30:30,051
Then, I went to the Sorbonne in Paris
for school graduates in design
540
00:30:30,461 --> 00:30:32,053
You ring
541
00:30:34,032 --> 00:30:36,057
This is a client.
I have to take this.
542
00:30:36,134 --> 00:30:38,102
What do you mean you have to accept it?
It's your birthday.
543
00:30:38,169 --> 00:30:40,865
- Blow them away
- Yeah, I wish I could, but I can't.
544
00:30:40,939 --> 00:30:43,032
What are you waiting for?
Why not
545
00:30:43,107 --> 00:30:44,870
He's one of my biggest clients.
546
00:30:44,943 --> 00:30:48,743
Alright, then, tell him
you lost your call at the waterfall
547
00:30:49,080 --> 00:30:51,139
- What waterfall?
- Waihi.
548
00:30:51,216 --> 00:30:52,547
Waihi?
549
00:30:52,617 --> 00:30:55,313
It's very beautiful.
I won't let you miss it .
550
00:30:55,386 --> 00:30:57,650
Not like this call, which you just did.
551
00:31:00,525 --> 00:31:02,049
Come on, kook.
552
00:31:02,460 --> 00:31:04,257
Did you call me kook?
553
00:31:08,366 --> 00:31:09,993
Pay attention your step.
554
00:31:12,704 --> 00:31:14,865
Wow.
Beautiful.
555
00:31:14,939 --> 00:31:16,065
Take a look.
556
00:32:10,128 --> 00:32:11,254
Here it is.
557
00:32:11,763 --> 00:32:14,391
Wow.
558
00:32:14,465 --> 00:32:16,865
Yes.
All 800 square feet.
559
00:32:17,435 --> 00:32:20,700
No, that's right.
I mean, I like it.
560
00:32:21,506 --> 00:32:24,964
Requires a lot of thought
makes the house clean and simple.
561
00:32:25,243 --> 00:32:27,006
Ya.
Itu pilihan.
562
00:32:27,679 --> 00:32:30,546
This.
You know, with space and light.
563
00:32:31,215 --> 00:32:34,241
I always tell my client
they need to get rid of that mess.
564
00:32:34,319 --> 00:32:36,480
You know, leave it under light.
565
00:32:38,256 --> 00:32:39,553
Exactly.
566
00:32:39,624 --> 00:32:41,819
You know, I think I'll jump
in the bathroom really fast.
567
00:32:41,893 --> 00:32:43,451
Why not
568
00:32:46,364 --> 00:32:50,425
Speaking of chaos, do you make drugs?
569
00:32:50,668 --> 00:32:51,760
No.
570
00:32:51,836 --> 00:32:53,531
What are all of these
571
00:32:53,604 --> 00:32:57,768
These are all natural, not petroleum, < br /> surf wax is non-toxic.
572
00:32:58,776 --> 00:33:01,677
- I made it from scratch
- Surfing candles
573
00:33:02,280 --> 00:33:04,646
You've heard
from the Great Pacific Garbage Patch?
574
00:33:04,716 --> 00:33:07,241
- no. What is it
- It's between California and Hawaii.
575
00:33:07,318 --> 00:33:10,151
And that's basically
a very large garbage pile
576
00:33:10,221 --> 00:33:11,745
caught in the vortex
of all these currents , isn't it?
577
00:33:11,823 --> 00:33:14,383
But the problem is very big.
It's like the size of Texas.
578
00:33:14,459 --> 00:33:15,721
That sounds terrible.
579
00:33:15,793 --> 00:33:18,626
So, my item is biodegradable.
That way doesn't add to the mess .
580
00:33:18,696 --> 00:33:21,722
This is like my way,
you know, chipping in
581
00:33:21,799 --> 00:33:23,289
Look at this
582
00:33:23,368 --> 00:33:26,166
This is a guy from LA, Michael Larkin.
He wants to market it.
583
00:33:26,237 --> 00:33:27,329
He made me a bid up front.
584
00:33:27,405 --> 00:33:29,635
Actually, he still calls me
every day about it
585
00:33:29,707 --> 00:33:30,765
Well, are you
586
00:33:30,842 --> 00:33:32,366
- No.
- Why not?
587
00:33:32,443 --> 00:33:36,277
Because I'm an amateur in life
and I prefer to stay that way.
588
00:33:36,347 --> 00:33:38,907
So what are you saying?
You don't like professionals?
589
00:33:38,983 --> 00:33:42,578
No, I said that
Not everything needs to be exploited.
590
00:33:43,254 --> 00:33:45,245
I'll take a shower.
591
00:33:46,858 --> 00:33:50,760
Yes, this is assistant Kyle Hamilton,
calling Mr. Larkin
592
00:33:55,366 --> 00:33:58,028
Yes, can you tell him
593
00:33:58,102 --> 00:34:00,434
what Mr. Hamilton wants
the meeting schedule
594
00:34:00,505 --> 00:34:02,803
Next time he is in Hawaii?
595
00:34:03,975 --> 00:34:05,340
Thank you.
596
00:34:05,843 --> 00:34:07,640
What did you just do?
597
00:34:08,212 --> 00:34:10,442
Do you want me to do it real?
598
00:34:10,515 --> 00:34:12,039
That's fake?
599
00:34:12,383 --> 00:34:14,078
It's 10:00 in LA.
600
00:34:14,152 --> 00:34:16,950
Because, you know,
you have to swim out of your comfort zone
601
00:34:17,021 --> 00:34:19,546
to catch your wave of life
Or something like that.
602
00:34:19,624 --> 00:34:22,218
Yes yes yes.
That's... that's it.
603
00:34:22,693 --> 00:34:26,686
So, what you say is that
I should handle it someday?
604
00:34:27,365 --> 00:34:28,593
Someday.
605
00:34:32,703 --> 00:34:36,002
So, nothing is too stylish, right?
606
00:34:36,074 --> 00:34:38,372
Right. < br /> I can't see you changing?
607
00:34:38,443 --> 00:34:39,535
No.
608
00:34:40,078 --> 00:34:41,340
Why not?
609
00:34:44,048 --> 00:34:47,245
Because all the lights are on,
and I have two children.
610
00:34:47,318 --> 00:34:48,910
I mean, not because I'm complaining.
611
00:34:48,986 --> 00:34:51,580
Like it shouldn't be
because you happen to appear pretty.
612
00:34:51,656 --> 00:34:53,146
Thank you.
613
00:34:53,624 --> 00:34:55,956
Hey, how about this?
614
00:34:57,962 --> 00:34:59,589
That looks good.
615
00:35:01,032 --> 00:35:02,397
Thank you.
616
00:35:03,734 --> 00:35:05,326
How old are you?
617
00:35:05,837 --> 00:35:07,395
Does that matter?
618
00:35:08,139 --> 00:35:10,004
Am I breaking the law?
619
00:35:11,209 --> 00:35:12,733
Twenty-seven.
620
00:35:15,580 --> 00:35:18,481
I'm definitely not dressed in front of you.
621
00:35:19,217 --> 00:35:22,186
- Hey, do you know what you need?
- What do I need?
622
00:35:22,253 --> 00:35:23,515
Bikini
623
00:35:25,690 --> 00:35:28,022
That's not what I need.
624
00:35:32,864 --> 00:35:34,263
Forget it.
625
00:35:35,967 --> 00:35:38,026
Someday
Maybe.
626
00:35:39,837 --> 00:35:41,099
Well, what's wrong?
627
00:35:42,340 --> 00:35:43,807
I don't know
628
00:35:43,875 --> 00:35:45,968
Kami berdua bertemu saat kami berusia 24 tahun di Paris.
629
00:35:46,043 --> 00:35:48,739
And two years later, he proposed.
630
00:35:49,514 --> 00:35:53,211
We got the first house, got the first child.
Then the second.
631
00:35:53,284 --> 00:35:56,447
And then I realized
I no longer see him.
632
00:35:57,255 --> 00:35:59,450
He works.
I work.
633
00:36:00,091 --> 00:36:02,559
But when we go home,
634
00:36:04,328 --> 00:36:07,195
we will spend more time with the child children
from each other.
635
00:36:07,265 --> 00:36:08,596
Then?
636
00:36:08,666 --> 00:36:10,065
Then...
637
00:36:12,470 --> 00:36:13,960
My birthday cake is coming
638
00:36:14,038 --> 00:36:18,372
Yeah, well, make a wish.
639
00:36:30,354 --> 00:36:33,755
Aloha, welcome
to Honolulu International Airport.
640
00:36:33,824 --> 00:36:37,487
The passenger arrived for flight 17,
because for Los Angeles,
641
00:36:37,562 --> 00:36:38,893
please proceed to the luggage area...
642
00:36:38,963 --> 00:36:40,362
Well, Kyle.
643
00:36:40,798 --> 00:36:42,288
Well, Jackie.
644
00:36:43,301 --> 00:36:45,428
Nice to meet you
645
00:36:45,636 --> 00:36:46,967
Come here.
646
00:36:52,910 --> 00:36:55,606
I... I have a little something.
647
00:36:55,680 --> 00:36:58,114
Only a sign to remember your stay.
648
00:36:58,416 --> 00:37:01,180
Thank you.
Nice to meet you.
649
00:37:01,686 --> 00:37:04,951
- You said that
- Right < br /> Be careful.
650
00:37:06,123 --> 00:37:09,115
- Good.
Have a safe flight.
- Good.
651
00:37:10,761 --> 00:37:12,319
Happy New Year.
652
00:37:12,396 --> 00:37:13,920
Happy New Year.
653
00:38:35,046 --> 00:38:38,573
- Nine, eight, seven, six...
- Nine, eight, seven, six...
654
00:38:38,649 --> 00:38:43,348
... five, four , three, two, one.
... five, four, three, two, one.
655
00:38:43,554 --> 00:38:45,715
Happy New Year!
656
00:38:51,028 --> 00:38:53,292
Will, I really know
what do you feel in your forum
657
00:38:53,364 --> 00:38:55,264
I mean, I feel like a bird.
Like I'm flying.
658
00:38:55,333 --> 00:38:57,824
It's epic sick, Mom!
You wake up, brah
659
00:38:57,902 --> 00:38:58,926
Yeah, brah.
660
00:38:59,003 --> 00:38:59,992
This is amazing
661
00:39:00,071 --> 00:39:01,732
Look at me.
I'm sick too.
662
00:39:01,806 --> 00:39:02,830
You're very sick
663
00:39:02,907 --> 00:39:04,238
Can I use this to school?
664
00:39:04,308 --> 00:39:06,742
Yes.
With a long-sleeved shirt,
so you don't freeze to death.
665
00:39:06,811 --> 00:39:09,279
Mom, we give you goods.
It's your birthday.
666
00:39:10,414 --> 00:39:13,315
- From both of us.
- I pulled the card
667
00:39:13,384 --> 00:39:15,716
- Do I have to read it?
- Mother!
668
00:39:16,320 --> 00:39:17,582
I'm sorry.
Good.
669
00:39:17,655 --> 00:39:19,520
"For Happy Birthday Mom, Mom.
670
00:39:19,590 --> 00:39:22,252
" Love, Jessica and William. "<
671
00:39:22,326 --> 00:39:25,489
672
00:39:32,870 --> 00:39:36,271
Beautiful.
Thank you.
Very romantic.
I like it.
673
00:39:36,340 --> 00:39:37,898
Wow!
Beautiful.
674
00:39:37,975 --> 00:39:39,738
That's aspen leaves.
675
00:39:40,077 --> 00:39:44,480
This is for your key.
676
00:39:44,548 --> 00:39:46,311
I like it.
Thank you.
That's very sweet of you.
677
00:39:46,384 --> 00:39:47,544
Do you know what?
I miss you so much
678
00:39:47,618 --> 00:39:49,210
Give me a hug.
Come here.
679
00:39:49,286 --> 00:39:52,449
We are in a perfect position
for tickling torture!
680
00:39:59,530 --> 00:40:01,623
That's fun.
What else do you want?
681
00:40:01,699 --> 00:40:04,497
Details
Look he, he beamed!
682
00:40:04,568 --> 00:40:06,763
Is this about the stand one night?
683
00:40:06,837 --> 00:40:07,997
You have a stand one night
684
00:40:08,072 --> 00:40:10,131
Yes.
And one night changed to two
685
00:40:10,207 --> 00:40:12,266
When he appeared
in his room the next morning.
686
00:40:12,343 --> 00:40:14,243
- Impossible.
- Start with his name.
687
00:40:14,311 --> 00:40:16,472
His name Kyle Hamilton.
688
00:40:17,081 --> 00:40:19,379
- How old is it?
- Twenty-seven.
689
00:40:21,218 --> 00:40:22,879
Twenty-seven?
690
00:40:22,953 --> 00:40:25,387
Twenty-seven and surfing instructor.
691
00:40:25,456 --> 00:40:28,152
Gosh!
And you have sex with him?
692
00:40:28,225 --> 00:40:30,090
Two days and two nights are just amazing...
693
00:40:30,161 --> 00:40:31,685
That's amazing?
694
00:40:32,296 --> 00:40:33,991
You know, and I owe it all to Kristine.
695
00:40:34,064 --> 00:40:35,622
How does someone pay you back?
696
00:40:35,699 --> 00:40:38,793
Well, I'm glad to see you happy.
697
00:40:38,869 --> 00:40:41,497
You know, like my grandmother always said,
698
00:40:41,572 --> 00:40:45,133
"The only the way to forget the man
is to get below the others.
699
00:40:45,576 --> 00:40:47,669
Your grandmother said that?
700
00:40:48,145 --> 00:40:49,442
Yes, he did it.
701
00:40:49,513 --> 00:40:51,947
- Happy birthday , Jackie.
- Thank you.
702
00:40:52,016 --> 00:40:53,278
You moved.
703
00:40:53,350 --> 00:40:54,374
To move.
704
00:40:54,452 --> 00:40:56,283
- To move
- To move
705
00:40:57,521 --> 00:41:00,354
p>
706
00:41:00,424 --> 00:41:03,257
When I rushed to pack,
I forgot my charger,
707
00:41:03,861 --> 00:41:06,261
and then I got there
and my phone was dead.
708
00:41:09,800 --> 00:41:12,200
Can't do you use a hotel telephone?
709
00:41:15,906 --> 00:41:16,895
Excuse me.
This is Jessica's school.
710
00:41:16,974 --> 00:41:18,771
Hello?
711
00:41:20,311 --> 00:41:22,836
What are you using?
712
00:41:23,481 --> 00:41:24,539
Jeans and shirts
How are you?
713
00:41:25,649 --> 00:41:27,014
Very busy.
714
00:41:27,084 --> 00:41:28,142
Sounds like you need a vacation.
715
00:41:28,719 --> 00:41:30,914
I think you should go back to Hawaii.
716
00:41:30,988 --> 00:41:33,821
I get a vacation every five years.
717
00:41:33,891 --> 00:41:35,916
Come on, Jackie.
That's not the way to live.
718
00:41:35,993 --> 00:41:39,429
Maybe not.
But I'm with the client.
Can I call you back?
719
00:41:39,497 --> 00:41:41,089
Yes.
Hey, but think about it.
720
00:41:41,632 --> 00:41:43,065
I really want to see you again.
721
00:41:43,234 --> 00:41:44,963
I'll call you back.
722
00:41:51,609 --> 00:41:53,076
That is throwing.
723
00:41:53,143 --> 00:41:55,509
Yes.
That's what I thought until he called.
724
00:41:55,579 --> 00:41:56,876
So, is that fling?
725
00:41:56,947 --> 00:41:58,710
He's a kid, come on
726
00:41:59,083 --> 00:42:02,678
He's still young.
I mean, maybe if he wasn't in his 20s.
727
00:42:02,753 --> 00:42:06,587
Excuse me?
Didn't you hear it?
from Moore's phenomenon?
728
00:42:06,657 --> 00:42:08,284
Demi?
Julianne Moore?
729
00:42:08,359 --> 00:42:11,089
They both married guys
who are 10 years younger than them.
730
00:42:11,161 --> 00:42:13,755
And Katie Couric?
She's 50 years old
and her boyfriend is in her 30s.
731
00:42:13,831 --> 00:42:17,096
Katie Couric's girlfriend is a banker,
not a surfer
732
00:42:17,401 --> 00:42:19,665
Yes.
But Kyle is a surf instructor.
733
00:42:19,737 --> 00:42:23,229
Surf instructors who speaking French.
734
00:42:23,307 --> 00:42:25,002
- Did I say he spoke French?
- You mentioned it
735
00:42:25,075 --> 00:42:26,838
What if he's a psycho?
What if he follows you?
736
00:42:26,911 --> 00:42:30,711
What if he's a psycho who lurks lonely,
a more mature woman?
737
00:42:31,949 --> 00:42:34,543
Come on, 40 isn't too mature.
738
00:42:34,618 --> 00:42:36,415
And he's not lonely. <
739
00:42:36,687 --> 00:42:37,813
Well, I'm a little lonely.
740
00:42:37,888 --> 00:42:40,482
No, but not,
you know, hopeless, right?
741
00:42:40,558 --> 00:42:42,025
No, maybe Nicole is right.
742
00:42:42,092 --> 00:42:44,788
I mean, maybe he just hits
on different tourists every week.
743
00:42:44,862 --> 00:42:48,457
Yes, and cut them into small pieces
and place them in the freezer. <
744
00:42:48,532 --> 00:42:51,729
She's cute.
And she's very gentle.
745
00:42:51,802 --> 00:42:54,362
Tender, like the way she cooks you,
and then we never see you again.
746
00:42:54,438 --> 00:42:55,632
Yes, that's right.
747
00:42:55,706 --> 00:42:56,968
Okay, you surrender.
Surrender.
748
00:42:57,041 --> 00:42:59,202
Maybe this guy is the love of Jackie's life.
749
00:42:59,276 --> 00:43:00,573
There's my baby !
750
00:43:00,644 --> 00:43:02,168
Hi, daughter.
751
00:43:05,416 --> 00:43:07,316
So, you bring the children to rest?
752
00:43:07,384 --> 00:43:09,375
Are you planning a trip?
753
00:43:10,287 --> 00:43:11,686
Not yet
754
00:43:12,723 --> 00:43:15,157
Alright
So I thought I would run this with you.
755
00:43:15,225 --> 00:43:17,955
You went to Hawaii to see your boy's toys?
756
00:43:18,028 --> 00:43:21,020
Annie said to Phil.
Phil told me.
God, Jackie.
757
00:43:22,099 --> 00:43:24,124
It's really under you.
758
00:43:24,668 --> 00:43:27,660
Actually, I'm thinking to see my mom
in Connecticut
759
00:43:27,738 --> 00:43:31,230
This is my two weeks, so that's how it is
no matter where I go
760
00:43:31,308 --> 00:43:33,401
Whatever, dude
Surf up.
761
00:43:48,125 --> 00:43:50,093
Why are you even talking to him?
762
00:43:50,160 --> 00:43:51,923
- Who?
- Daddy
763
00:43:52,997 --> 00:43:56,933
- What do you mean?
- He always makes you annoyed
I see you.
764
00:43:57,368 --> 00:43:58,562
Dear, forgive me
765
00:43:58,636 --> 00:44:00,866
You know, sometimes your father
and I have disagreement,
766
00:44:00,938 --> 00:44:02,929
and we must compromise.
767
00:44:03,007 --> 00:44:04,634
Sorry I saw I was angry.
768
00:44:04,708 --> 00:44:07,404
You're happy
when you returned from your trip
769
00:44:07,478 --> 00:44:09,309
Now you're sad again.
770
00:44:10,581 --> 00:44:12,776
I'm not sad.
Really, I'm not.
771
00:44:13,384 --> 00:44:15,818
I like it better when you're happy.
772
00:44:19,390 --> 00:44:22,325
Hey, you've arrived at Kyle Hamilton.
Leave here
773
00:44:22,393 --> 00:44:25,624
Hi, Kyle.
This Jackie Laurens.
774
00:44:27,064 --> 00:44:29,624
I just thought about what you said
775
00:44:29,700 --> 00:44:36,003
and wondered if you were still interested,
you know, regrouped.
776
00:44:38,676 --> 00:44:40,644
So, there.
Good.
777
00:44:41,779 --> 00:44:43,906
Call me if you want
See you
778
00:44:54,091 --> 00:44:56,184
For your safety,
please don't leave luggage
779
00:44:56,260 --> 00:44:58,694
or personal items without supervision.
780
00:45:06,570 --> 00:45:08,800
For your security,
please don't leave luggage
781
00:45:08,872 --> 00:45:11,272
or personal items without supervision.
782
00:45:12,209 --> 00:45:13,972
He isn't even here.
783
00:45:15,412 --> 00:45:17,039
What am I doing?
784
00:45:22,986 --> 00:45:24,851
That's what I'm doing.
785
00:45:54,651 --> 00:45:56,881
Not bad.
You look great
786
00:45:56,954 --> 00:45:58,148
Terima kasih.
787
00:45:59,389 --> 00:46:01,755
Did I tell Will in snowboarding?
788
00:46:02,359 --> 00:46:03,849
He is crazy about him.
789
00:46:03,927 --> 00:46:06,293
He is obsessed with
this Gretchen Bleiler girl.
790
00:46:06,363 --> 00:46:09,423
Yes.
He...
He won gold in X Games, didn't he?
791
00:46:09,500 --> 00:46:14,597
I don't know about X Games,
but it's blonde, cute, 17.
792
00:46:16,507 --> 00:46:19,101
So, are also older women?
793
00:46:19,743 --> 00:46:22,211
- Yeah.
I think so.
- Smart kid
794
00:46:24,047 --> 00:46:25,571
What about Jess?
795
00:46:25,916 --> 00:46:27,747
Jessica has more brains.
796
00:46:27,818 --> 00:46:31,254
And she's really smart,
stubborn when she wants it
797
00:46:32,990 --> 00:46:34,787
I miss them very much.
798
00:46:35,793 --> 00:46:37,260
I'm sure you did
799
00:46:37,327 --> 00:46:41,593
No, but they will be happy here.
Will be very happy to learn to surf.
800
00:46:44,902 --> 00:46:47,530
Why don't you take it out next time ?
801
00:46:50,808 --> 00:46:53,333
This place is hot in downtown Denver
Fourth weekend this July
802
00:46:53,410 --> 00:46:55,310
with temperatures reaching the 90s.
803
00:46:55,379 --> 00:46:57,813
Stay away from the sun, please, girls.
804
00:46:59,349 --> 00:47:02,409
I can't wait until summer is over,
and they go back to school.
805
00:47:02,486 --> 00:47:05,080
Nicole, you have to see
These photos are from Jackie.
806
00:47:05,155 --> 00:47:07,248
- Did he e-mail you?
- No.
807
00:47:07,324 --> 00:47:10,384
Well, apparently this person
some kind of amateur photographer...
808
00:47:10,460 --> 00:47:12,826
He went, like,
four times in the last six months.
809
00:47:12,896 --> 00:47:16,627
Wow. < br /> He surfs.
He also looks good at it.
810
00:47:16,700 --> 00:47:19,066
This is a six-hour flight.
Half a day there, half a day returns.
811
00:47:19,136 --> 00:47:21,627
This is a waste of time,
isn't that right?
812
00:47:21,705 --> 00:47:23,172
I don't know
I've never been.
813
00:47:23,240 --> 00:47:25,401
Nicole, she's experiencing a midlife crisis.
814
00:47:25,475 --> 00:47:27,670
But instead of dyeing her hair
and taking yoga,
815
00:47:27,744 --> 00:47:29,678
He flies halfway to Japan once a month.
816
00:47:29,746 --> 00:47:31,338
This is serious.
817
00:47:31,715 --> 00:47:34,411
Wow!
Is that person?
He is hot.
818
00:47:35,018 --> 00:47:36,076
I guess.
819
00:47:36,153 --> 00:47:37,916
No, he is.
He's hot.
820
00:47:38,255 --> 00:47:41,383
Geez.
Look at that shoulder.
Look at the PECS
821
00:47:41,458 --> 00:47:43,016
Alright alright.
822
00:47:43,093 --> 00:47:45,186
We have to talk a little about him.
823
00:47:45,262 --> 00:47:47,093
You might be right.
824
00:47:47,164 --> 00:47:48,631
Return one
825
00:47:56,306 --> 00:47:58,433
Hey, I want to ask you something.
826
00:47:58,508 --> 00:47:59,668
Shooting.
827
00:48:00,244 --> 00:48:03,042
Actually, I've known
to ask you for a while, but...
828
00:48:03,113 --> 00:48:04,774
Back in Denver...
829
00:48:05,983 --> 00:48:08,349
You're not dating a group of mountain men,
Are you?
830
00:48:08,418 --> 00:48:11,410
Because I only have this picture
from these people in flannel shirts
831
00:48:11,488 --> 00:48:13,615
with grizzly beards, and...
832
00:48:14,224 --> 00:48:15,316
No.
833
00:48:15,392 --> 00:48:19,089
Okay, good, because I'm just...
I don't like that idea.
834
00:48:19,796 --> 00:48:21,627
What are you saying?
835
00:48:22,065 --> 00:48:25,296
What did I say
I think I say that
836
00:48:26,403 --> 00:48:29,770
I really like you.
And I want you to be my girl.
837
00:48:31,975 --> 00:48:34,944
You like me,
and you want me to be your girl
838
00:48:36,647 --> 00:48:37,807
Yes.
839
00:48:37,881 --> 00:48:40,782
- And don't date someone else?
- No.
840
00:48:43,053 --> 00:48:44,611
What about you
841
00:48:45,355 --> 00:48:47,619
I'll date anyone what I want
842
00:48:51,094 --> 00:48:53,892
No, seriously.
What about that
843
00:48:57,734 --> 00:48:59,759
I want to be your girl
844
00:49:10,414 --> 00:49:12,348
Wow, you look amazing.
845
00:49:12,416 --> 00:49:13,849
Thank you.
I'm fine.
846
00:49:13,917 --> 00:49:15,009
I'm all here.
847
00:49:15,085 --> 00:49:16,814
Hey, you guys.
848
00:49:16,887 --> 00:49:17,979
Hi.
849
00:49:20,223 --> 00:49:21,520
How was your trip?
850
00:49:21,591 --> 00:49:24,617
That's fine.
What is happening?
851
00:49:27,164 --> 00:49:30,327
You have been to Hawaii
four times since Christmas.
852
00:49:30,634 --> 00:49:32,261
Do you know that?
853
00:49:33,503 --> 00:49:36,495
Yes, I did.
What's the problem?
854
00:49:37,140 --> 00:49:40,837
If it's not a big deal,
why are you keeping it a secret?
855
00:49:40,911 --> 00:49:45,575
You know.
I'm not
It's just
I don't kiss and tell stories all the time
856
00:49:45,649 --> 00:49:47,412
How are you?
used to being single
857
00:49:47,484 --> 00:49:49,577
If you keep running to Hawaii?
858
00:49:49,653 --> 00:49:52,121
I am single
I have a girlfriend
859
00:49:52,189 --> 00:49:53,747
Is your girlfriend now?
860
00:49:53,824 --> 00:49:56,759
Well, how about here?
There are lots of
from the people we can make you with.
861
00:49:56,827 --> 00:50:01,389
You have never set me up,
not once this year.
862
00:50:02,366 --> 00:50:03,594
We will now
863
00:50:03,667 --> 00:50:05,999
Nicole is true
You are included here
864
00:50:07,237 --> 00:50:10,229
Well, I like Hawaii and I like Kyle.
865
00:50:10,307 --> 00:50:12,400
Jadi kenapa aku tidak berada di sana?
866
00:50:12,476 --> 00:50:16,310
What you like is having sex in Hawaii.
That's what you like
867
00:50:16,380 --> 00:50:18,940
You know, Annie,
You don't know the full story.
868
00:50:19,016 --> 00:50:20,643
He is 13 years younger than you.
869
00:50:20,717 --> 00:50:23,447
I mean,
how can this happen anywhere?
870
00:50:23,520 --> 00:50:26,250
I'm sorry
You can't wrap your head around it,
871
00:50:26,323 --> 00:50:29,417
but it has happened somewhere
for seven months
872
00:50:29,493 --> 00:50:33,088
Okay, everything
Maybe Jackie is right
and he knows what he is doing.
873
00:50:33,163 --> 00:50:35,427
Besides that, we also don't
this conversation
874
00:50:35,499 --> 00:50:38,559
if he is 40
and Jackie is 27 years old.
875
00:50:38,635 --> 00:50:41,126
No, it should no
This conversation is also
876
00:50:41,204 --> 00:50:43,570
because it's true
there is no business but mine
877
00:50:43,640 --> 00:50:46,473
We're your friends
Your happiness is our business.
878
00:50:46,543 --> 00:50:49,842
And what part of me
seems unhappy
879
00:50:49,913 --> 00:50:51,505
Because I have never been happier.
880
00:50:51,581 --> 00:50:53,811
It feels scary, that's all.
881
00:50:53,884 --> 00:50:55,784
We don't want you to get hurt.
882
00:50:55,852 --> 00:50:57,479
And you have to think of children
883
00:50:57,554 --> 00:51:00,045
Okay, okay, hold it there.
884
00:51:00,123 --> 00:51:03,217
I consider my children
in every decision I make
885
00:51:04,728 --> 00:51:06,355
Jackie. < br /> Jackie, don't go.
886
00:51:06,430 --> 00:51:10,491
No, you know what?
I don't want
say whatever I might regret
887
00:51:11,635 --> 00:51:13,398
My children are happy when I'm happy.
888
00:51:13,470 --> 00:51:14,835
We just think you deserve better.
889
00:51:14,905 --> 00:51:18,033
Based on what?
Because you haven't even met Kyle.
890
00:51:18,375 --> 00:51:20,570
Or maybe it's about something else.
891
00:51:20,644 --> 00:51:22,874
Like, yes,
My life as a single woman
892
00:51:22,946 --> 00:51:26,507
seems like fun
instead of being depressed or embarrassing.
893
00:51:27,317 --> 00:51:29,251
And maybe my dangerous little vacation
894
00:51:29,319 --> 00:51:32,482
better than
in the office day and night
895
00:51:35,258 --> 00:51:36,452
Jackie.
896
00:51:39,429 --> 00:51:40,953
It works fine.
897
00:51:42,365 --> 00:51:43,855
Do you watch the sunset?
898
00:51:44,534 --> 00:51:46,126
This will dip below.
899
00:51:46,203 --> 00:51:47,830
Explain, please.
900
00:51:47,904 --> 00:51:51,396
What do you see in the bathtub?
Explain in full.
901
00:51:53,977 --> 00:51:55,205
Hold.
902
00:51:59,049 --> 00:52:00,073
Hi, Clare.
903
00:52:00,150 --> 00:52:03,347
I'm torn whether to go with Roman nuances
or pleated in the reading room.
904
00:52:03,420 --> 00:52:06,014
Shades Roman in the reading room or pleated?
905
00:52:07,290 --> 00:52:09,349
Can we go here tomorrow?
906
00:52:09,426 --> 00:52:11,553
Henry left early.
Can you come now?
907
00:52:11,628 --> 00:52:13,357
Good
See you again
908
00:52:13,430 --> 00:52:14,761
Thank you.
909
00:52:17,501 --> 00:52:19,731
Sorry, Kyle.
That is a client.
I have to go see him.
910
00:52:20,504 --> 00:52:21,732
So it's late on Sunday night?
911
00:52:21,805 --> 00:52:23,636
Yes.
Her husband leaves tomorrow.
912
00:52:23,707 --> 00:52:26,301
So he wants me to meet him.
913
00:52:29,146 --> 00:52:31,637
Henry and I have decided
to build a second home in Jackson.
914
00:52:31,715 --> 00:52:32,875
- Hi, Jackie
- Here's the plan
915
00:52:32,949 --> 00:52:36,112
- Hi, Henry
- 7,000 square feet plus.
916
00:52:36,186 --> 00:52:38,518
Three-car shop and spa.
917
00:52:38,588 --> 00:52:40,351
Excuse me, miss.
918
00:52:40,423 --> 00:52:42,050
We want you to start your head
919
00:52:42,125 --> 00:52:43,217
and work with architects.
920
00:52:44,227 --> 00:52:47,993
Oh no.
This is a dream job.
One who can land me in a magazine
921
00:52:48,398 --> 00:52:50,298
- congratulations congratulations
- Thank you.
922
00:52:50,967 --> 00:52:53,868
It's just that his mind
works for this woman one more year...
923
00:52:54,671 --> 00:52:55,695
Do you have to
924
00:52:55,772 --> 00:52:57,501
I mean, this is too amazing.
925
00:52:57,574 --> 00:52:59,542
But I have to find out
what to do with children
926
00:52:59,609 --> 00:53:00,667
You know , they start school.
927
00:53:00,744 --> 00:53:03,269
Alright, congratulations, take the babysitter.
928
00:53:04,548 --> 00:53:07,449
Daniel won't let me.
He doesn't trust strangers.
929
00:53:08,118 --> 00:53:10,313
Daniel won't let you?
Good...
930
00:53:10,954 --> 00:53:12,922
Babe, why are you
need permission from Daniel?
931
00:53:14,624 --> 00:53:16,854
You're right.
Not me.
932
00:53:24,901 --> 00:53:27,199
Will, Jess, this is Lisa.
933
00:53:27,270 --> 00:53:28,328
- Hi.
- Hey
934
00:53:28,405 --> 00:53:30,373
He'll be
help us out for the rest of the summer.
935
00:53:30,440 --> 00:53:33,739
You know, driving carpool to the campsite,
such a thing
936
00:53:34,911 --> 00:53:36,378
Why don't you show your room?
937
00:53:36,446 --> 00:53:37,970
- Sure.
- Sweet
938
00:53:38,548 --> 00:53:39,776
Thank you.
939
00:53:40,750 --> 00:53:41,842
Mother?
940
00:53:44,154 --> 00:53:45,280
Yes?
941
00:53:46,890 --> 00:53:51,259
- I have this girlfriend, Stephanie...
- I don't know you have a boyfriend
942
00:53:51,328 --> 00:53:53,922
I did
I met with him on the Fourth of July.
943
00:53:54,731 --> 00:53:58,189
And yesterday,
when I came second at swimming meet,
944
00:53:59,336 --> 00:54:02,271
He said I didn't win because I was too small.
945
00:54:03,406 --> 00:54:06,807
He said I would swim faster
if I wasn't so little
946
00:54:07,711 --> 00:54:11,340
First of all, Will, you really the size
you should be.
947
00:54:11,414 --> 00:54:13,143
And everyone grows at a different level.
948
00:54:13,216 --> 00:54:16,879
You know, so nobody can say who is too big
/> and who is too small
949
00:54:16,953 --> 00:54:18,147
And seen by your father,
950
00:54:18,221 --> 00:54:21,418
you will loom
more than all of us soon.
951
00:54:22,192 --> 00:54:23,284
Yes?
952
00:54:24,427 --> 00:54:28,591
And if Stephanie doesn't understand that,
and doesn't respect you for you,
953
00:54:28,665 --> 00:54:32,965
and who you really are,
then that's losing your life.
954
00:54:36,606 --> 00:54:40,474
- where did you get this shirt?
- Melinda got it for me
955
00:54:42,078 --> 00:54:43,807
- That's cool.
- thank you
956
00:54:45,949 --> 00:54:48,713
Hey, too, if Stephanie is your girlfriend,
957
00:54:48,785 --> 00:54:50,776
he should not say things that mean to you.
958
00:54:50,854 --> 00:54:54,187
He must say good things.
Things that support.
959
00:55:00,163 --> 00:55:02,188
- I love you , Will.
- I know.
960
00:55:05,201 --> 00:55:08,602
Come on, honey.
I'll only go away for five days.
961
00:55:08,672 --> 00:55:11,505
- Jessica, you're very rude
- No, not me.
962
00:55:11,574 --> 00:55:14,008
Yes, you act like a three-year-old child.
963
00:55:14,077 --> 00:55:16,238
Then go and leave me alone.
964
00:55:17,314 --> 00:55:20,442
I want to say goodbye.
Goodbye
965
00:55:21,051 --> 00:55:23,178
You know, I'm not...
I don't know what you're very angry about.
966
00:55:23,253 --> 00:55:25,585
I think you like being here
with Father and Melinda.
967
00:55:25,655 --> 00:55:27,452
I told you I didn't.
968
00:55:29,626 --> 00:55:31,992
Well, we have an agreement.
969
00:55:32,062 --> 00:55:33,359
Go.
970
00:55:38,501 --> 00:55:40,128
This is because of you going to Hawaii.
971
00:55:40,203 --> 00:55:41,966
- Shut up, Daddy!
- Will
972
00:55:42,038 --> 00:55:44,905
He is our mother.
You should not be mean to him.
973
00:55:44,974 --> 00:55:47,306
You should support.
974
00:55:48,545 --> 00:55:49,637
Will!
975
00:55:52,615 --> 00:55:54,344
He is right, Daniel
976
00:56:04,461 --> 00:56:05,894
I have something for you.
977
00:56:05,962 --> 00:56:07,554
- really
- Yeah.
978
00:56:09,232 --> 00:56:11,166
For you.
To inspire you.
979
00:56:11,935 --> 00:56:13,300
Thank you.
980
00:56:18,641 --> 00:56:21,132
"Small Business for Dummies."
981
00:56:22,011 --> 00:56:24,809
That's sweet of you, baby
982
00:56:26,516 --> 00:56:28,643
Do you call me stupid?
983
00:56:28,718 --> 00:56:32,677
No no.
I read the book before entering business.
984
00:56:32,756 --> 00:56:34,018
Close to cover.
985
00:56:36,226 --> 00:56:37,818
Let me ask you something.
986
00:56:37,894 --> 00:56:42,354
Will it be easier for you if I am a CEO
not a surfing instructor?
987
00:56:46,503 --> 00:56:50,269
Kyle, I'm not trying to change you.
988
00:56:52,108 --> 00:56:54,269
I'm trying to inspire you.
989
00:56:54,344 --> 00:56:56,835
Yes, but you have inspired me.
990
00:56:57,547 --> 00:57:02,678
And I like you very much.
991
00:57:04,788 --> 00:57:08,622
No, I love you, Jackie.
992
00:57:23,740 --> 00:57:25,503
Do you think it's weird?
that none of us
993
00:57:25,575 --> 00:57:28,237
Have you met friends with each other?
994
00:57:28,311 --> 00:57:29,903
Maybe a little.
995
00:57:31,848 --> 00:57:34,408
What do you think we are waiting for?
996
00:57:34,984 --> 00:57:36,975
What are you waiting for?
997
00:57:37,987 --> 00:57:42,947
Honestly?
Part of me, I think,
is waiting for you to change 30.
998
00:57:46,029 --> 00:57:48,293
Are you feeling ashamed of my age?
999
00:57:48,898 --> 00:57:50,058
What are you?
1000
00:57:50,133 --> 00:57:53,830
I mean, you can do it
Girlfriend 20 years younger than me.
1001
00:57:53,970 --> 00:57:56,165
We are a different generation.
1002
00:57:56,239 --> 00:57:58,070
Am I too old for you?
1003
00:57:58,141 --> 00:58:01,133
No, sometimes
I really think I'm too old for you.
1004
00:58:01,211 --> 00:58:02,838
I'm happy to introduce you to my friends.
1005
00:58:02,912 --> 00:58:05,881
I don't have a problem about that thing.
Why do I have to?
1006
00:58:05,949 --> 00:58:08,941
You are beautiful.
I'm proud to be able to call your girlfriend.
1007
00:58:09,018 --> 00:58:11,043
Now, women in their 20s...
1008
00:58:12,255 --> 00:58:13,483
Good...
1009
00:58:14,624 --> 00:58:16,524
What about my friend?
1010
00:58:18,294 --> 00:58:21,457
That's a little bigger problem.
1011
00:58:22,198 --> 00:58:25,429
I just... I didn't make it
to a lot of land.
1012
00:58:25,502 --> 00:58:26,628
Ever?
1013
00:58:28,705 --> 00:58:30,366
Once a year, peak.
1014
00:58:31,140 --> 00:58:36,772
I mean, I don't know.
Can I visit
mainland?
Can I live on land ?
1015
00:58:36,846 --> 00:58:38,211
Honestly?
1016
00:58:38,281 --> 00:58:39,839
Yes, honest.
1017
00:58:41,651 --> 00:58:43,915
I don't like leaving rocks.
1018
00:58:51,294 --> 00:58:53,762
1019
00:58:53,830 --> 00:58:55,058
You think it's selfish,
I didn't come to see you in Denver?
1020
00:58:55,131 --> 00:58:57,031
- Not yet.
- No?
1021
00:58:57,100 --> 00:59:00,729
Ask me again in a few months.
1022
00:59:00,803 --> 00:59:03,294
I mean, you live this one life
and you spend it sitting at rush hour
1023
00:59:03,373 --> 00:59:05,170
or working under fluorescent lights
1024
00:59:05,241 --> 00:59:07,505
in climate-controlled spaces,
bent over the computer,
1025
00:59:07,577 --> 00:59:09,841
sucked back caffeine
And for what?
1026
00:59:09,913 --> 00:59:11,710
You don't have to live like that.
1027
00:59:11,781 --> 00:59:13,976
I know, but every time I go ashore,
1028
00:59:14,050 --> 00:59:16,075
I'm afraid I'll be sucked back into it.
1029
00:59:16,152 --> 00:59:18,620
Well, you live a simpler life
than most people.
1030
00:59:18,688 --> 00:59:20,849
I think it's simple to be underestimated.
1031
00:59:20,924 --> 00:59:24,018
I'm an idiot, right?
Being a stubborn jerk?
1032
00:59:24,093 --> 00:59:26,755
- honest
- Yes, honest
1033
00:59:26,829 --> 00:59:29,093
I think you are acting your age.
1034
00:59:38,041 --> 00:59:40,066
I will bring us another beer.
1035
00:59:43,680 --> 00:59:46,205
- You hang out with Kyle?
- Yeah.
1036
00:59:46,282 --> 00:59:48,079
I'm Andrew Barry.
Can I drink?
1037
00:59:48,151 --> 00:59:50,949
No no No.
Kyle & apos; s... My son has that shirt.
1038
00:59:51,020 --> 00:59:52,009
- this?
- Yeah.
1039
00:59:52,088 --> 00:59:54,579
Yes, it's me.
I'm a pro surfer.
1040
00:59:55,858 --> 00:59:57,450
How old is your child?
1041
00:59:57,527 --> 00:59:59,324
- Eleven.
- Eleven.
1042
01:00:00,129 --> 01:00:03,064
I have some signed T-shirts
in my bag
1043
01:00:06,469 --> 01:00:07,561
Wow.
1044
01:00:07,637 --> 01:00:09,366
This is great .
1045
01:00:11,908 --> 01:00:15,002
Shame on you, Drew.
You hit my girl
1046
01:00:15,078 --> 01:00:16,136
If it's okay
1047
01:00:16,212 --> 01:00:18,271
No, no unless you enjoy
eat through a straw
1048
01:00:18,348 --> 01:00:19,542
- Thank you.
- Be careful.
1049
01:00:19,616 --> 01:00:20,742
And if this doesn't work...
1050
01:00:20,817 --> 01:00:24,184
Yeah, yeah, beat
Go on peddling your shirt elsewhere.
1051
01:00:25,588 --> 01:00:27,180
How old is it?
1052
01:00:27,657 --> 01:00:30,125
Twenty-one, and very much into you.
1053
01:00:30,193 --> 01:00:32,024
I can arrested.
1054
01:00:32,095 --> 01:00:35,155
Hey, look, I got this for Will.
This was signed
1055
01:00:36,165 --> 01:00:37,223
Wow.
1056
01:00:44,741 --> 01:00:45,867
What?
1057
01:00:47,710 --> 01:00:49,302
This is your call
1058
01:00:57,487 --> 01:00:59,284
Seven messages.
All from Daniel.
1059
01:00:59,355 --> 01:01:01,482
- What?
- Something happened
1060
01:01:07,897 --> 01:01:08,886
Hey it's me.
1061
01:01:09,032 --> 01:01:11,057
Where have you been?
I've called you for hours.
1062
01:01:11,134 --> 01:01:13,034
I don't have my phone.
1063
01:01:13,269 --> 01:01:14,634
What's the point of having cells...
1064
01:01:14,704 --> 01:01:16,638
Daniel, what happened?
1065
01:01:17,306 --> 01:01:18,330
An accident happened.
1066
01:01:18,775 --> 01:01:20,902
Your caregiver is driving
1067
01:01:21,377 --> 01:01:24,869
- Alright
Jess is in operation now.
- Operation?
1068
01:01:25,682 --> 01:01:26,876
Broken arm
1069
01:01:26,949 --> 01:01:29,941
- is that really bad
- No, he'll be fine
1070
01:01:30,486 --> 01:01:34,547
- What happened?
- Some drunk ran a stop sign.
1071
01:01:35,358 --> 01:01:38,225
Okay, do you know what?
I will... I'll be out on the first flight.
1072
01:01:38,995 --> 01:01:40,360
Well, he already asked you.
1073
01:01:41,998 --> 01:01:45,900
Well, tell him I love him.
I will be there as soon as possible.
Good?
1074
01:01:46,669 --> 01:01:48,261
- Yeah
- Will it be there
1075
01:01:48,337 --> 01:01:49,497
No, he went home with Melinda.
1076
01:01:49,572 --> 01:01:52,336
Look, it's past midnight.
I won't call now.
He might be sleeping.
1077
01:01:53,443 --> 01:01:58,073
Good.
Good.
I'll call you back
when I find out about my flight
1078
01:01:59,982 --> 01:02:02,075
I no matter how many times
I have to change planes.
1079
01:02:02,151 --> 01:02:05,643
Right now, I'm in the red eye
from Honolulu to San Francisco.
1080
01:02:05,722 --> 01:02:08,520
Now, I only need San Francisco to Denver.
1081
01:02:09,525 --> 01:02:11,220
Good.
Goodbye
1082
01:02:12,095 --> 01:02:13,494
They arrested me.
They're working on it.
1085
01:02:17,467 --> 01:02:19,799
Terima kasih.
Kamu tahu apa?
Aku akan merasa jauh lebih baik saat aku pulang.
1086
01:02:19,869 --> 01:02:21,769
Yes.
And I will send all your items.
1087
01:02:21,838 --> 01:02:23,362
Take care, okay?
1088
01:02:23,439 --> 01:02:25,873
... now scheduled to leave at 10:25.
1089
01:02:27,143 --> 01:02:30,601
Dr. Ann Lynn, press extension 2567.
1090
01:02:31,614 --> 01:02:34,048
Extension 2567.
1091
01:02:37,019 --> 01:02:38,077
Hey.
1092
01:02:38,154 --> 01:02:39,678
I think you
will catch the first flight.
1093
01:02:39,756 --> 01:02:40,814
I did it.
1094
01:02:40,890 --> 01:02:42,915
- It's almost noon.
- No kidding.
1095
01:02:42,992 --> 01:02:46,359
- What are you using?
- That is one only peak I have.
1096
01:02:46,429 --> 01:02:48,795
Is that hers?
What is she, 12?
1097
01:02:49,565 --> 01:02:50,793
I got this for Will.
1098
01:02:50,867 --> 01:02:53,028
You know, feeling free to go.
I can sit with Jess.
1099
01:02:53,102 --> 01:02:55,900
Will is on his way.
Melinda picked it up
from swimming meet
1100
01:02:55,972 --> 01:02:59,999
- No, I ask Lisa to pick her up.
- Well, she doesn't.
I fired her.
1101
01:03:00,076 --> 01:03:03,876
- Yes, he told me, and I hired him back.
- I don't want him to work for us
1102
01:03:03,946 --> 01:03:05,504
Daniel, it's an accident.
1103
01:03:05,581 --> 01:03:08,141
And I have custody ,
so I can make a decision, not you.
1104
01:03:08,217 --> 01:03:10,481
- Maybe you shouldn't have custody.
- Be careful.
1105
01:03:10,553 --> 01:03:12,987
You are the mother not present
you went in Hawaii.
1107
01:03:15,324 --> 01:03:16,791
didn't make you an absent father?
1109
01:03:20,096 --> 01:03:21,825
Are we really going to enter here?
1110
01:03:21,898 --> 01:03:24,264
Don't talk to my babysitter.
He is my babysitter!
1111
01:03:24,333 --> 01:03:26,358
Mr. and Mrs. Laurens?
1112
01:03:26,435 --> 01:03:28,164
I am Dr. Sonnet, I'm Jessica's surgeon.
1113
01:03:28,237 --> 01:03:31,229
- Do you and your wife have time?
- Ex-wife.
1114
01:03:31,707 --> 01:03:33,698
Well, Jessica is great.
But we want to keep her
1115
01:03:33,776 --> 01:03:36,643
for a few nights
only for observation if it's okay
1116
01:03:36,712 --> 01:03:39,146
Fine.
As long as he does his best.
1117
01:03:42,251 --> 01:03:45,220
- He's not always charming.
- Don't worry about that
1118
01:03:45,288 --> 01:03:47,415
- Thank you, Dr. . Sonnet.
- Good.
1119
01:03:52,962 --> 01:03:54,224
- Jessica.
- Mother!
1121
01:03:56,732 --> 01:03:59,200
Oh my God!
Are you okay?
1122
01:03:59,268 --> 01:04:01,498
Yeah, stop, Mommy.
I feel better.
1123
01:04:01,571 --> 01:04:04,768
I'm very happy.
Sorry I'm not here.
1124
01:04:04,841 --> 01:04:06,468
I know.
I know.
No problem.
1125
01:04:06,542 --> 01:04:09,978
Yes.
Well, when Daddy calls,
I go straight to the airport.
1126
01:04:10,046 --> 01:04:13,675
All people send me flowers.
Everyone knows.
1127
01:04:13,749 --> 01:04:17,185
Alright, everyone
very concerned about you, I'm sure
1128
01:04:18,354 --> 01:04:20,914
Yes.
Oh, my God, look
1129
01:04:20,990 --> 01:04:22,821
Do you know what?
We have to get a magic marker
1130
01:04:22,892 --> 01:04:24,917
and have someone sign it.
1131
01:04:24,994 --> 01:04:29,124
- Yeah, it still hurts a little.
- Yeah.
Well, if it feels better.
1132
01:04:29,699 --> 01:04:31,758
Is there anything I can get?
1133
01:04:31,834 --> 01:04:34,166
- Can I keep a pillow from home?
- Yes.
1134
01:04:34,237 --> 01:04:38,833
And the food is very strange.
There are lots of JELL-O.
1135
01:04:39,408 --> 01:04:42,206
Oh, my God, I'm happy
1136
01:04:42,278 --> 01:04:43,870
That's scary.
1137
01:04:44,647 --> 01:04:46,137
I'm sure of that.
1138
01:04:47,116 --> 01:04:48,606
Look at all your balloons.
1139
01:04:48,684 --> 01:04:51,118
Yeah, they're from Dad and Melinda.
1140
01:05:10,339 --> 01:05:11,738
Jessica?
1141
01:05:12,675 --> 01:05:17,078
Jessica, my friend in Hawaii sent you a present.
1142
01:05:18,180 --> 01:05:21,707
There.
All hula girls wear this.
They are orchids.
1143
01:05:21,784 --> 01:05:23,376
- They?
- Yeah.
1144
01:05:23,920 --> 01:05:26,013
- Do you want me to read the card?
- Sure.
1145
01:05:26,088 --> 01:05:27,988
"To Jess from Kyle."
1146
01:05:33,696 --> 01:05:35,596
- "Dear darling..."
- Mother?
1147
01:05:36,299 --> 01:05:38,824
Aku agak khawatir kau menetap.
1148
01:05:40,403 --> 01:05:42,894
Settlement?
Where did you hear that?
1149
01:05:46,375 --> 01:05:49,811
Maybe your girlfriend
not the best boyfriend for you
1150
01:05:49,879 --> 01:05:52,313
Maybe you are better than him.
1151
01:05:52,381 --> 01:05:54,781
Oh, no, dear
That's not true.
1152
01:05:54,850 --> 01:05:59,014
Kyle is a wonderful person,
that's why he got this beautiful prize.
1153
01:06:00,089 --> 01:06:01,750
Is it you're sure
1154
01:06:01,824 --> 01:06:04,691
Yes I'm sure.
He's very worried about you.
1155
01:06:05,294 --> 01:06:08,263
And he feels bad
that I'm with him not here
1156
01:06:08,331 --> 01:06:10,492
when did your accident happen
1157
01:06:12,168 --> 01:06:14,728
Don't worry, I'm not going anywhere, okay?
1158
01:06:14,804 --> 01:06:16,567
- You're not?
- I'm not
1159
01:06:16,639 --> 01:06:19,472
- Why?
- I want it here.
1160
01:06:20,476 --> 01:06:23,445
So, you won't come back
to Hawaii again
1161
01:06:25,514 --> 01:06:26,538
No.
1162
01:06:27,350 --> 01:06:28,476
Fine.
1163
01:06:35,725 --> 01:06:39,217
I can't keep leaving my real life
for a fantasy life
1164
01:06:39,295 --> 01:06:40,284
Fantasy life
1165
01:06:40,796 --> 01:06:42,127
That's how it feels.
1166
01:06:45,368 --> 01:06:47,666
- See you tomorrow.
- Thank you, bud.
1167
01:06:49,305 --> 01:06:52,172
Listen, Jackie, you don't need to call it
Fantasy life to end a lot of things.
1168
01:06:52,241 --> 01:06:53,868
But don't pretend like that
what we have is not real
1169
01:06:53,943 --> 01:06:55,501
I'm not
MY...
1170
01:06:56,946 --> 01:06:58,277
I say it feels like that
1171
01:06:58,347 --> 01:07:02,750
because of you
on the other side of the world.
1172
01:07:06,422 --> 01:07:07,719
Do you know what I'm thinking?
1173
01:07:07,790 --> 01:07:10,156
I think your daughter is injured
and that scares you.
1174
01:07:10,226 --> 01:07:11,557
As it should be.
1175
01:07:11,627 --> 01:07:14,687
But now you feel guilty about it,
so you crawl back to your hole.
1176
01:07:14,764 --> 01:07:17,494
- You don't have children, Kyle.
- Then?
1177
01:07:26,008 --> 01:07:29,239
I mean, all this
is much more complicated for me
1178
01:07:29,311 --> 01:07:30,608
Life is simpler for you.
1179
01:07:33,349 --> 01:07:34,816
That might be true.
1180
01:07:35,317 --> 01:07:39,048
I don't know what to say.
I'm not good at separation.
1181
01:07:39,822 --> 01:07:43,314
Then don't say goodbye.
Say, "See you later."
1182
01:07:45,594 --> 01:07:48,062
I don't think I'll see you later, Kyle.
1183
01:07:50,800 --> 01:07:51,960
Take care, Jackie.
1184
01:07:54,737 --> 01:07:55,999
You too.
1185
01:08:19,261 --> 01:08:21,126
- where are you
- sorry
1186
01:08:24,066 --> 01:08:26,762
When was the last time you talked to him?
1187
01:08:27,403 --> 01:08:29,963
A few months ago.
August.
1188
01:08:31,774 --> 01:08:34,265
You know, all I want to say is that
1189
01:08:35,244 --> 01:08:37,542
Sorry I have said anything.
1190
01:08:40,449 --> 01:08:45,216
You are happy with him, Jackie.
Jetlag, but happy.
1191
01:08:46,822 --> 01:08:48,153
Now lately you look like that...
1192
01:08:48,224 --> 01:08:50,590
Kristine, I'm fine
Very.
1193
01:08:50,659 --> 01:08:53,127
I mean, you know, as Annie said,
1194
01:08:53,195 --> 01:08:56,130
Children come first, and I have to be with them.
1195
01:08:56,398 --> 01:08:58,195
You know Will has a boyfriend?
1196
01:08:58,267 --> 01:09:01,725
And not a two-week girlfriend.
A girlfriend since July.
1197
01:09:02,104 --> 01:09:03,765
I know we are mothers.
1198
01:09:03,839 --> 01:09:07,502
But that doesn't mean
that we have to lie down and just die.
1199
01:09:07,576 --> 01:09:12,309
Good?
I won't be a martyr myself
for my husband and children 24/7.
1200
01:09:12,982 --> 01:09:14,540
Anyway, you know what he said to me?
1201
01:09:14,617 --> 01:09:15,743
He and Phil haven't...
1202
01:09:16,652 --> 01:09:17,914
... more than a year.
1203
01:09:17,987 --> 01:09:19,978
Yeah, well, we all sacrifice.
1204
01:09:20,055 --> 01:09:21,317
Come on.
1205
01:09:22,191 --> 01:09:24,591
How about Kyle?
Can't he come here?
1206
01:09:24,660 --> 01:09:27,686
What do you know?
That...
That is also a problem.
1207
01:09:27,763 --> 01:09:31,028
All I say is just call it.
Touch the base
1208
01:09:31,300 --> 01:09:32,927
Happy Halloween.
1209
01:09:33,769 --> 01:09:35,566
You know you want
1210
01:10:11,507 --> 01:10:12,735
Hello?
1211
01:10:13,876 --> 01:10:15,639
Hi, is Kyle there, please?
1212
01:10:15,911 --> 01:10:19,108
He, but now he's in the bathroom.
Can I take a message?
1213
01:10:20,216 --> 01:10:21,979
No, I'll call back.
1214
01:10:27,990 --> 01:10:29,719
Hi, sorry I'm late
1215
01:10:29,792 --> 01:10:33,558
Is something wrong?
You look cool.
1216
01:10:34,730 --> 01:10:38,666
Fun?
Clare, I see you every day.
1217
01:10:38,734 --> 01:10:41,259
I see you more than < br /> all my other clients are put together.
1218
01:10:41,337 --> 01:10:43,202
Alright, I'm asking you to be here during the day.
1219
01:10:43,272 --> 01:10:48,209
Yes, you called me at 10:00 last night
to change the meeting 4:00 to 12:00.
1220
01:10:48,277 --> 01:10:50,905
- I arrived here as soon as possible.
- Fine.
1221
01:10:50,980 --> 01:10:53,039
Actually, it's okay.
1222
01:10:53,115 --> 01:10:55,549
I don't think you realize it
how much I bend backwards
1223
01:10:55,618 --> 01:10:57,245
to accommodate you
1224
01:10:57,319 --> 01:11:00,811
Mulai sekarang kamu bisa
telepon saya di rumah sampai jam 6:00.
1225
01:11:00,889 --> 01:11:04,052
But not after
and not before 8:00 in the morning.
1226
01:11:04,526 --> 01:11:07,859
And if you want to pay me less,
then it's okay
1227
01:11:10,299 --> 01:11:12,290
- done?
- Yes.
1228
01:11:14,203 --> 01:11:15,636
Feeling better?
1229
01:11:16,972 --> 01:11:18,030
Yes.
1230
01:11:24,546 --> 01:11:30,041
Then I know they gave a partner
to That little creep sucks.
1231
01:11:30,119 --> 01:11:31,177
- No.
- What?
1232
01:11:31,253 --> 01:11:32,618
And I shouted...
1233
01:11:35,524 --> 01:11:36,923
At the top of my lungs right ?
1234
01:11:36,992 --> 01:11:39,790
And everyone turned
and looked at me like these people here,
1235
01:11:39,862 --> 01:11:43,093
and I said, "Excuse me, gentlemen,
1236
01:11:43,165 --> 01:11:46,760
"It was only a sound
My head touched the glass ceiling. "
1237
01:11:46,835 --> 01:11:52,239
So take the broken glass
and add it to 300 times
1238
01:11:52,308 --> 01:11:55,675
my annual salary,
and you will get what it costs
1239
01:11:55,744 --> 01:11:58,440
to train and recruit replacements.
1240
01:11:58,514 --> 01:12:00,846
- Wow.
Smarty.
- Yes!
1241
01:12:00,916 --> 01:12:03,646
Gosh, you're very brave.
You say that
1242
01:12:04,486 --> 01:12:05,646
No. / p>
1243
01:12:06,388 --> 01:12:08,447
But, yeah, did you stop?
Yes?
1244
01:12:09,858 --> 01:12:10,950
No.
1245
01:12:12,428 --> 01:12:14,760
No, but that's right
I want to say to people- Those bastards.
1246
01:12:14,830 --> 01:12:17,060
They gasped.
They gasped.
1247
01:12:17,800 --> 01:12:19,062
I mean, seriously.
1248
01:12:19,134 --> 01:12:20,692
It's okay, I'm fine.
I handle it
1249
01:12:20,769 --> 01:12:25,502
Let's drink and have fun.
Good?
Party like we agree.
1250
01:12:25,574 --> 01:12:26,768
Good.
1251
01:12:28,777 --> 01:12:32,042
Okay, okay, okay, Annie.
Annie, your quarter a quarter.
1252
01:12:32,648 --> 01:12:34,013
My quarter
1253
01:12:38,354 --> 01:12:40,015
Phil left me
1254
01:12:45,094 --> 01:12:50,054
We haven't had sex in seven months ,
one week and one day
1255
01:12:52,534 --> 01:12:55,230
He said that it was my weight.
1256
01:12:56,572 --> 01:12:59,871
It's not responsible
for our marriage for me
1257
01:12:59,942 --> 01:13:03,605
to have "let myself go" like I have.
1258
01:13:04,213 --> 01:13:06,408
What?
That's a bull.
1259
01:13:08,984 --> 01:13:10,713
- Drink.
- Hell,
1260
01:13:13,181 --> 01:13:17,185
Other bad news, who?
1262
01:13:21,697 --> 01:13:23,324
A woman answers the phone.
1263
01:13:23,399 --> 01:13:27,199
- Tell him in the bathroom.
So, hang up.
- No.
1264
01:13:28,404 --> 01:13:32,738
Jackie.
I am very sorry to have been so hard on you.
1265
01:13:32,808 --> 01:13:34,639
No, you're just jealous.
1266
01:13:34,710 --> 01:13:37,474
Me.
I am.
1267
01:13:38,046 --> 01:13:42,574
That hard body
Jumping over your weak little bones.
1268
01:13:42,651 --> 01:13:46,712
It's sex.
It's sex!
Gosh...
1269
01:13:49,458 --> 01:13:51,517
Chad wants to have a relationship with someone
on Thanksgiving
1270
01:13:51,593 --> 01:13:53,390
- He come in.
- Who?
1271
01:13:53,829 --> 01:13:59,358
They play golf.
And he's your age
with a six-figure salary.
Maybe even seven.
1272
01:13:59,435 --> 01:14:01,699
I met him once, and he's really funny.
1273
01:14:02,604 --> 01:14:03,696
Golf?
1274
01:14:05,774 --> 01:14:08,902
- Here it is, Will.
Foolish girl.
- Thank you.
1275
01:14:10,045 --> 01:14:11,239
Fine.
1276
01:14:12,848 --> 01:14:16,284
Hey, Amelie, give the kids cake
when they're done
1277
01:14:16,552 --> 01:14:18,452
And for the big table.
1278
01:14:20,889 --> 01:14:24,017
- Are you sure we haven't met?
- Yeah.
No, actually we have.
1279
01:14:24,092 --> 01:14:25,116
Good.
Where?
1280
01:14:25,194 --> 01:14:26,923
My daughter had an accident
this summer.
1281
01:14:26,995 --> 01:14:29,190
You are the surgeon.
Jessica.
1282
01:14:29,264 --> 01:14:34,167
- Jessica.
It's a leg, isn't it?
- No. Arm
1284
01:14:37,471 --> 01:14:39,668
It doesn't matter.
You know,
I'm sure he'll be happy to meet you.
1285
01:14:39,741 --> 01:14:40,765
How are you?
1286
01:14:40,843 --> 01:14:41,832
- good < br /> - yes?
1287
01:14:41,910 --> 01:14:43,844
You know, he skipped
tennis lessons during the summer,
1288
01:14:43,912 --> 01:14:46,437
But besides that, you did a good job.
1289
01:14:46,515 --> 01:14:47,607
Phew.
1290
01:14:47,983 --> 01:14:49,507
Correct correct.
1292
01:14:53,422 --> 01:14:55,049
Good.
Sure.
1293
01:14:58,827 --> 01:15:00,454
So, how's Suzie doing?
1294
01:15:00,863 --> 01:15:01,989
Hey.
1295
01:15:02,931 --> 01:15:06,526
Is it you hear?
Daniel and Melinda broke up.
1296
01:15:07,402 --> 01:15:10,394
Really?
No, he didn't mention it.
1297
01:15:11,206 --> 01:15:13,800
Yes.
Phil said to Annie, Annie tell me.
1300
01:15:19,982 --> 01:15:21,449
You like him?
1302
01:15:41,236 --> 01:15:42,897
For example, if you take the procedure
1304
01:15:46,208 --> 01:15:48,836
that you will use
for certain immunological disorders
1310
01:15:59,888 --> 01:16:01,685
Can I interest you in the dessert menu?
1311
01:16:01,757 --> 01:16:04,521
Oh, no, thank you very much.
I don't think we will have dessert.
1312
01:16:04,593 --> 01:16:08,029
I am right- really have to pay attention to my calories.
Please check.
1313
01:16:08,096 --> 01:16:10,189
- All right, sir.
- Thank you.
1314
01:16:11,366 --> 01:16:12,594
Where am I
1315
01:16:22,444 --> 01:16:23,570
Hey.
1316
01:16:24,546 --> 01:16:26,070
I'm glad you are here
1317
01:16:26,148 --> 01:16:28,343
I think the date doesn't go well.
1318
01:16:28,417 --> 01:16:31,944
Oh, my God, he doesn't want
let me order dessert or coffee
1319
01:16:32,254 --> 01:16:35,348
- What's that?
What are you doing?
- I made a list
1320
01:16:35,424 --> 01:16:36,914
Excuse me?
1321
01:16:36,992 --> 01:16:41,224
Register possibilities
List of things I gave up, like Kyle.
1322
01:16:42,230 --> 01:16:44,255
You don't give up on Kyle.
1323
01:16:44,866 --> 01:16:46,959
Good.
Good.
You did
1324
01:16:47,035 --> 01:16:49,595
Did I ever tell you?
I have a fantasy to go to Argentina
1325
01:16:49,671 --> 01:16:52,105
stayed there for a month and studied tango?
1326
01:16:52,174 --> 01:16:55,371
And one day,
I just thought it wasn't practical.
1327
01:16:56,812 --> 01:17:00,908
But you know what?
I did it.
Summer vacation.
Take kids.
1328
01:17:01,783 --> 01:17:03,250
- good
- Yeah.
1329
01:17:03,819 --> 01:17:06,982
- And can I?
- Yeah.
I have 59 things.
1330
01:17:07,656 --> 01:17:09,146
Learn to cook languages France.
1331
01:17:09,224 --> 01:17:11,089
"Climbing Mount Rainier."
1332
01:17:11,994 --> 01:17:15,157
"Save the Environment."
That's the big one.
1333
01:17:15,230 --> 01:17:18,529
Yes.
But you know what?
We can
do something about it
We only 40.
1334
01:17:18,600 --> 01:17:21,467
I mean, we might have more than 60 years of life.
1335
01:17:21,536 --> 01:17:23,834
I won't spend the rest
1336
01:17:23,905 --> 01:17:26,806
Pretending that I care about something
when I don't,
1337
01:17:26,875 --> 01:17:28,467
like skipping dessert.
1338
01:17:29,444 --> 01:17:31,503
No, if I can...
1339
01:17:33,348 --> 01:17:35,282
When can you do it
1340
01:17:36,785 --> 01:17:38,082
Surfing
1341
01:17:57,906 --> 01:18:00,238
I'm open
I'm open
here!
1342
01:18:01,109 --> 01:18:02,804
That's it.
Attaboy!
1343
01:18:04,813 --> 01:18:06,246
Yes, good teamwork!
1344
01:18:06,314 --> 01:18:07,338
I'm open
1345
01:18:07,416 --> 01:18:10,317
I heard you and Melinda broke up.
I'm sorry.
1346
01:18:11,486 --> 01:18:12,953
Of course.
1347
01:18:13,355 --> 01:18:15,949
No, I
I care about you.
1348
01:18:16,024 --> 01:18:17,457
Let's not go into it.
1349
01:18:17,526 --> 01:18:19,721
Get into what
Wait...
1350
01:18:21,630 --> 01:18:25,726
I care about you.
And you care about me.
You just talk to me like that...
1351
01:18:25,801 --> 01:18:26,961
What?
1352
01:18:27,936 --> 01:18:29,198
Humiliation.
1353
01:18:29,938 --> 01:18:32,463
You know, I hate what you do
for remembering us
1354
01:18:32,541 --> 01:18:35,840
Acting as we have
together is not real, and it is real.
1355
01:18:35,911 --> 01:18:41,907
You know, maybe that doesn't last long,
but that real at that moment.
1356
01:18:43,051 --> 01:18:45,281
Stick with them.
Stick with them.
1357
01:18:45,821 --> 01:18:48,813
I know it's real.
You're right.
1358
01:18:49,958 --> 01:18:51,755
Saat Melinda meninggalkanku,
Dia mengatakan hal yang sama.
1359
01:18:51,827 --> 01:18:55,627
He said that...
He said he didn't like the way I talked to him.
1360
01:19:01,036 --> 01:19:04,437
- He wants to have children.
- Wow.
1361
01:19:04,506 --> 01:19:07,441
Can I do that?
I am 42
Can I give birth to a baby now?
1362
01:19:07,509 --> 01:19:10,774
Of course you can.
You are a great father, you know.
1363
01:19:11,079 --> 01:19:12,706
Why not?
1364
01:19:13,014 --> 01:19:14,879
I thought you were so weird.
1365
01:19:15,150 --> 01:19:20,383
If he makes you happy,
just try it and do it all
1366
01:19:22,624 --> 01:19:24,387
Don't do anything what I do.
1367
01:19:25,961 --> 01:19:28,395
You don't see your guy again
1368
01:19:29,464 --> 01:19:30,556
No.
1369
01:19:31,967 --> 01:19:35,664
And one and two and three and four.
1370
01:19:35,737 --> 01:19:39,229
And one and two and three and four.
1371
01:19:39,307 --> 01:19:41,741
You know,
I went to Hawaii for Christmas.
1372
01:19:41,810 --> 01:19:43,004
- You are?
- What?
1373
01:19:43,078 --> 01:19:45,342
- You are?
- I took the kids
1374
01:19:45,547 --> 01:19:47,845
- Did you go to Oahu?
- Yeah.
1375
01:19:47,916 --> 01:19:49,110
Did you call Kyle?
1376
01:19:49,184 --> 01:19:52,642
You know, I haven't done it yet.
Maybe I'll be when I get there.
1377
01:19:53,321 --> 01:19:55,346
What if he's still with someone?
1378
01:19:55,423 --> 01:19:58,551
You know, if he moves, it doesn't matter.
1379
01:19:59,361 --> 01:20:01,693
We will still enjoy a beautiful week there.
1380
01:20:01,763 --> 01:20:04,561
And Will will be able to surf, so too me.
1381
01:20:08,904 --> 01:20:11,338
- So, how are you doing?
- good
1382
01:20:11,406 --> 01:20:14,204
Jess wants to know
if Santa can find us in Hawaii.
1383
01:20:14,276 --> 01:20:16,244
- What did you say to him?
- I said yes
1384
01:20:16,311 --> 01:20:18,643
Smart move
It's sunscreen.
1385
01:20:19,247 --> 01:20:21,943
- Kyle called.
- Kyle called ?
1386
01:20:22,284 --> 01:20:23,945
About an hour ago
1387
01:20:24,519 --> 01:20:27,545
Kyle Hamilton?
Did he leave a message?
1388
01:20:27,622 --> 01:20:31,080
He said not to try it.
He said he would call back.
1389
01:20:31,159 --> 01:20:32,456
Terima kasih.
1390
01:20:35,897 --> 01:20:38,422
So, surfers are closer to pause
get the right path
1391
01:20:38,500 --> 01:20:40,365
And the pause is the white part of the wave.
1392
01:20:40,435 --> 01:20:42,926
- I know what the pause is, Mom.
- are you now?
1393
01:20:43,004 --> 01:20:44,437
Merry Christmas!
1394
01:20:44,506 --> 01:20:45,495
- Hey!
- Hi.
1395
01:20:45,574 --> 01:20:47,542
Thank you for having it.
1397
01:20:50,378 --> 01:20:52,369
Pizza!
That's perfect.
1398
01:20:52,447 --> 01:20:54,005
It's frozen.
1399
01:20:54,616 --> 01:20:55,605
It's there.
1401
01:20:57,986 --> 01:20:59,851
You won't believe this
1402
01:20:59,921 --> 01:21:02,151
Jackie, you have a guest.
1403
01:21:05,760 --> 01:21:07,057
Hi.
1404
01:21:13,802 --> 01:21:15,326
- Hey
- Hi.
1405
01:21:19,608 --> 01:21:20,802
Hi.
1406
01:21:27,649 --> 01:21:32,382
I... I'll bring Will and Jess to Hawaii
tomorrow for Christmas
1407
01:21:33,455 --> 01:21:34,547
You must be joking.
1408
01:21:34,623 --> 01:21:36,989
No. The whole Christmas holiday.
1409
01:21:37,058 --> 01:21:39,356
And my friends come early
to celebrate Christmas
1410
01:21:39,427 --> 01:21:40,485
And this is Annie.
1411
01:21:40,562 --> 01:21:43,429
- Hei
Happy meet you, Annie.
- And you.
Yes.
1412
01:21:43,498 --> 01:21:45,466
Jackie, this is Sabrina.
1413
01:21:46,635 --> 01:21:48,159
I'm sorry.
Hello.
1414
01:21:48,236 --> 01:21:49,567
My sister.
1415
01:21:52,073 --> 01:21:54,200
- Hi.
- Happy meet you
1416
01:21:54,776 --> 01:21:57,438
you too.
I've heard a lot about you.
1417
01:21:58,647 --> 01:21:59,944
What are you doing here?
1418
01:22:00,015 --> 01:22:03,951
Business.
There are surfing and skiing exhibits
at the Denver Center.
1419
01:22:07,055 --> 01:22:08,454
I like this.
1420
01:22:09,557 --> 01:22:13,721
Oh, God, you're lit.
I've never seen you look happier.
1421
01:22:13,795 --> 01:22:16,457
- He did it to me.
- He's handsome.
1422
01:22:19,734 --> 01:22:21,725
What day is it now?
- today
1423
01:22:21,803 --> 01:22:24,328
What is today , my good friend?
1424
01:22:24,439 --> 01:22:26,999
Today?
Why, it's Christmas.
1425
01:22:27,075 --> 01:22:29,475
It's Christmas
Yes!
1426
01:22:33,615 --> 01:22:34,946
Excuse me.
1427
01:22:44,592 --> 01:22:46,082
Look.
1428
01:22:46,161 --> 01:22:48,186
- What's that?
- Open it.
1429
01:22:54,269 --> 01:22:57,500
Wow!
Is this yours?
Beautiful.
1430
01:23:00,175 --> 01:23:02,837
I don't think
you will never leave that stone.
1431
01:23:02,911 --> 01:23:06,779
Well, you won't come back,
so I have to find out.
1432
01:23:06,848 --> 01:23:10,011
Surfing expo is a good reason
to come find you
1433
01:23:10,318 --> 01:23:12,616
Well, you look very professional.
1434
01:23:13,154 --> 01:23:16,419
- What have you done?
- Acting my age, I guess.
1435
01:23:17,859 --> 01:23:19,121
Me too.
1436
01:23:20,795 --> 01:23:22,353
You look great.
1437
01:23:24,799 --> 01:23:29,293
I don't believe that we will go to Hawaii,
and you won't be there.
1438
01:23:29,771 --> 01:23:31,261
I will be there.
1439
01:24:41,476 --> 01:24:42,875
A good stick
1440
01:24:46,414 --> 01:24:49,315
I learned it in high school
Is that what I said?
1441
01:24:49,517 --> 01:24:51,314
So, where are you...
1442
01:24:51,386 --> 01:24:52,944
So, where are you...
1443
01:24:53,588 --> 01:24:55,522
Where do you learn to take...
1444
01:24:55,824 --> 01:24:57,052
I'm sorry.
1445
01:24:57,125 --> 01:24:58,956
I can't do it like that.
1446
01:25:02,564 --> 01:25:03,758
Markers
1447
01:25:10,872 --> 01:25:11,930
What?
1448
01:25:12,006 --> 01:25:13,371
Remove the sunglasses.
1449
01:25:13,441 --> 01:25:14,772
Thank you.
1450
01:25:15,844 --> 01:25:18,142
- I said... yeah
- What am I saying?
1451
01:25:19,681 --> 01:25:21,171
What is that hurts?
1452
01:25:21,249 --> 01:25:23,945
- No, it doesn't hurt.
- is that
Or is that?
1453
01:25:25,420 --> 01:25:27,388
That's sweet.
That's cool
1454
01:25:33,495 --> 01:25:34,587
Sorry.
1455
01:25:34,696 --> 01:25:36,459
And it looks like this?
1456
01:25:39,267 --> 01:25:40,495
Hi, hi.
1457
01:25:42,070 --> 01:25:44,732
Is that great
Does that look great?
1458
01:25:46,407 --> 01:25:49,103
I forgot I worked with him.
Sorry.
1459
01:25:57,852 --> 01:25:59,046
Sorry.
1460
01:26:02,657 --> 01:26:03,681
Not at home.
1461
01:26:03,758 --> 01:26:04,884
Very good.
1462
01:26:04,959 --> 01:26:07,951
See who owns their advert
on the Logo Channel.
1463
01:26:10,298 --> 01:26:11,925
- Place of occurrence.
- And cut it!