1 00: 01: 24,730 --> 00: 01: 26.063 Kristus. 2 00: 01: 28,608 --> 00: 01: 29,650 Hei. 3 00: 01: 38,744 --> 00: 01: 43,247 Ya? 4 00: 01: 45,584 --> 00: 01: 48,127 Tunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentar. 5 00: 01: 49,087 --> 00: 01: 50,254 Tunggu sebentar, pelan-pelan. 6 00: 01: 50,338 --> 00: 01: 51,464 Pelan - pelan. 7 00: 01: 53,383 --> 00: 01: 55,676 Tahan. 8 00: 02: 02,642 --> 00: 02: 03,768 Ya. 9 00: 02: 05,353 --> 00: 02: 08,689 Tidak, saya sudah bangun sejak fajar. 10 00: 02: 12,527 --> 00: 02: 14,028 Pelajaran apa? 11 00: 02: 16,198 --> 00: 02: 17,865 Berapa harganya? 12 00: 02: 19,868 --> 00: 02: 21,035 Tidak. 13 00: 02: 22,037 --> 00: 02: 23,537 Tidak tidak tidak tidak. 14 00: 02: 23,663 --> 00: 02: 24,705 Itu tidak benar. Itu tidak benar. 15 00: 02: 24,831 --> 00: 02: 27,666 Kaulah yang ingin dia pergi ke sekolah swasta, bukan aku. 16 00: 02: 27,876 --> 00: 02: 29,710 Yah, letakkan Knuckles di telepon. 17 00: 02: 32,047 --> 00: 02: 33,798 Kalau begitu katakan padanya itu jalan dua arah. 18 00: 02: 33,882 --> 00: 02: 36,091 Saya memanggilnya, dia harus memanggil saya. 19 00: 02: 37,719 --> 00: 02: 39,553 Oh, dia putraku sekarang? 20 00: 02: 39,888 --> 00: 02: 41,806 Karena kamu ingin dia pergi ke ... 21 00: 02: 41,890 --> 00: 02: 43,724 Anda ingin cek biaya kuliah. 22 00: 02: 47,729 --> 00: 02: 50,231 Itu hebat, Deana. Itu keren. 23 00: 02: 50,565 --> 00: 02: 52,608 Anda memanggil saya, 7:00 di pagi hari di Orlando 24 00: 02: 52,734 --> 00: 02: 54,443 untuk menggoncangkanku demi uang sialan. Itu keren. 25 00: 02: 54,528 --> 00: 02: 56,737 Apakah dia bahkan ingin pergi ke sekolah sialan? 26 00: 03: 00,575 --> 00: 03: 03,744 Baiklah, dengar, hanya ... Aku dapat penerbangan 9:00. 27 00: 03: 03,870 --> 00: 03: 06,121 Duduk dengan kencang. Saya akan berada di Atlanta dalam satu menit. 28 00: 03: 07,916 --> 00: 03: 09,583 Dan bagaimana saya seorang pembohong? 29 00: 03: 10,418 --> 00: 03: 12,753 Ya, tapi bagaimana itu? membuat saya pembohong? 30 00: 03: 13,880 --> 00: 03: 16,549 Bagaimana... 31 00: 03: 17,092 --> 00: 03: 20,427 Baiklah. 32 00: 03: 22,597 --> 00: 03: 24,598 Baiklah, selamat tinggal. 33 00: 03: 27,602 --> 00: 03: 28,936 Apakah itu istrimu? 34 00: 03: 29,229 --> 00: 03: 30,771 Mantan istriku. 35 00: 03: 33,108 --> 00: 03: 36,777 Tapi kamu, Trina, kamu bisa jadilah istri keduaku. 36 00: 03: 38,864 --> 00: 03: 40,865 Jangan bercanda tentang itu, papi. 37 00: 03: 42,075 --> 00: 03: 44,118 - Penerbangan kami jam 9:00. - Penerbangan jam 9:00. 38 00: 03: 44,286 --> 00: 03: 45,411 Mari kita lakukan. 39 00: 03: 45,620 --> 00: 03: 47,454 Ya, mari kita lakukan. 40 00: 03: 49,457 --> 00: 03: 52,877 Saya merasa sedikit pusing. Saya seharusnya ... 41 00: 03: 52,961 --> 00: 03: 55,004 Seharusnya aku makan sesuatu. 42 00: 04: 58,526 --> 00: 04: 59,646 Saya akan mencari tahu untuk Anda 43 00: 04: 59,694 --> 00: 05: 01,737 setelah semua penumpang naik. Apakah itu tidak apa apa? 44 00: 05: 01,821 --> 00: 05: 03,322 - Baik. - Selamat pagi, Trina. 45 00: 05: 03,531 --> 00: 05: 05,532 Selamat pagi, Kapten Whitaker. 46 00: 05: 05,867 --> 00: 05: 08,035 Saya minta maaf Pak, Anda harus memeriksa tas itu. 47 00: 05: 09,204 --> 00: 05: 10,371 Margaret. 48 00: 05: 10,705 --> 00: 05: 12,081 - Kapten Whitaker. - Selamat pagi. 49 00: 05: 12,165 --> 00: 05: 13,499 Langit itu akan bertahan? 50 00: 05: 13,583 --> 00: 05: 15,626 Anda tidak akan membuat saya menghabiskan satu malam lagi di Orlando. 51 00: 05: 15,710 --> 00: 05: 18,712 Jangan khawatir, aku akan membuatmu melakukannya pertemuan doa Anda tepat waktu. 52 00: 05: 19,005 --> 00: 05: 20,589 Apa itu, Jesus Christ Superstar, 53 00: 05: 20,715 --> 00: 05: 22,174 Pertama, Baptis ke-27? 54 00: 05: 22,384 --> 00: 05: 24,344 Betul. Christ the King First Baptist Church 55 00: 05: 24,386 --> 00: 05: 25,552 pada Hazel dan Kesembilan. 56 00: 05: 25,679 --> 00: 05: 27,799 Dan saya masih menabung kursi untuk Anda, tepat di sebelah saya. 57 00: 05: 27,889 --> 00: 05: 29,556 - Hemat dua. - Aku akan. 58 00: 05: 29,891 --> 00: 05: 31,451 - Selamat pagi. - Selamat pagi, Kapten. 59 00: 05: 31,518 --> 00: 05: 33,394 Berjalan-jalan selesai. 60 00: 05: 33,853 --> 00: 05: 35,020 Margaret! 61 00: 05: 37,649 --> 00: 05: 40,067 Ya, bisakah kamu mendapatkan saya secangkir kopi, hitam, 62 00: 05: 40,193 --> 00: 05: 43,153 banyak gula dan beberapa aspirin, oke, sayang? 63 00: 05: 43,238 --> 00: 05: 45,572 - Oke, kamu ingin sesuatu? - Tidak, Bu, terima kasih. 64 00: 05: 46,491 --> 00: 05: 48,325 Apakah kita sudah terbang bersama sebelumnya? 65 00: 05: 48,910 --> 00: 05: 51,412 - Saya tidak berpikir begitu, Pak. - Kamu yakin? 66 00: 05: 51,746 --> 00: 05: 53,080 Ya. Ken Evans. 67 00: 05: 53,415 --> 00: 05: 54,748 Whip Whitaker. 68 00: 05: 55,375 --> 00: 05: 57,376 - Senang bertemu denganmu. - Dengan senang hati. 69 00: 05: 58,753 --> 00: 06: 00,754 Pemeriksaan oksigen. 70 00: 06: 04,426 --> 00: 06: 06,260 Pemeriksaan itu. Anda ingin sukses? 71 00: 06: 07,429 --> 00: 06: 09,596 - Tidak, terima kasih, tuan. - Kamu yakin? 72 00: 06: 09,931 --> 00: 06: 11,432 - Ya pak. - Baik. 73 00: 06: 22,944 --> 00: 06: 24,111 Tuan, ini 8:50. 74 00: 06: 24,404 --> 00: 06: 25,612 Apakah itu? Baiklah, mari kita dorong. 75 00: 06: 25,739 --> 00: 06: 27,740 Saya mendapat catatan tepat waktu. 76 00: 06: 27,949 --> 00: 06: 29,616 Ya, tuan, Anda mengerti. 77 00: 06: 33,288 --> 00: 06: 34,955 Bagaimana perasaan Anda hari ini, Pak? 78 00: 06: 35,290 --> 00: 06: 37,916 Sedikit lelah. Sebuah perputaran cepat untuk saya, 79 00: 06: 38,001 --> 00: 06: 40,294 10 berubah dalam tiga hari. Off besok. 80 00: 06: 41,296 --> 00: 06: 43,297 - Ini kopimu. - Oh terima kasih. 81 00: 06: 43,631 --> 00: 06: 45,799 - Dan aspirinmu. - Terima kasih. 82 00: 06: 46,134 --> 00: 06: 48,469 Dan manifes dengan 102 jiwa di kapal. 83 00: 06: 48,803 --> 00: 06: 50,137 Terima kasih terima kasih terima kasih. 84 00: 06: 50,263 --> 00: 06: 52,639 Biarkan mereka dimasukkan. Kami siap untuk mendorong. 85 00: 06: 53,183 --> 00: 06: 54,516 Anda mengerti. 86 00: 07: 21,002 --> 00: 07: 23,170 Oh, tolong jangan angkat. 87 00: 07: 25,340 --> 00: 07: 26,965 Jangan diangkat. 88 00: 07: 32,347 --> 00: 07: 33,514 Yo. 89 00: 07: 34,641 --> 00: 07: 36,809 Hai, ini Nic. Apakah Anda memiliki? 90 00: 07: 39,395 --> 00: 07: 40,437 Tidur. 91 00: 07: 40,522 --> 00: 07: 41,882 Hei, sayang, kemarilah. Apa kabar? 92 00: 07: 43,358 --> 00: 07: 46,026 Senang bertemu dengan Anda. Nicole, ini Tiki Pot. 93 00: 07: 46,361 --> 00: 07: 47,881 Tiki adalah mitra saya dalam seri baru ini. 94 00: 07: 47,987 --> 00: 07: 49,027 Dia tahu banyak tentang porno. 95 00: 07: 49,197 --> 00: 07: 50,197 Saya butuh dua gram. 96 00: 07: 50,490 --> 00: 07: 53,158 Kami menempatkan narasi kembali ke porno, sayang. 97 00: 07: 54,202 --> 00: 07: 55,369 Desdemona. 98 00: 07: 55,662 --> 00: 07: 57,287 Anda benar-benar bisa memainkan Desdemona. 99 00: 07: 57,372 --> 00: 07: 58,914 - Lihatlah dirimu. Kau sempurna. - Desdemona? Apa-apaan ini? 100 00: 07: 58,998 --> 00: 08: 00,624 Sial, ya! Kau sempurna. Lihat ini. Indah. 101 00: 08: 00,708 --> 00: 08: 02,709 Dia melakukan anal, $ 2,000, satu jam. 102 00: 08: 03,044 --> 00: 08: 05.003 Baiklah. Saya tidak melakukan porno, Kip. 103 00: 08: 05,088 --> 00: 08: 07,089 - Baik. Dengar, dengarkan ... - Biarkan aku melihat H. 104 00: 08: 07,173 --> 00: 08: 08,465 Ini tema Othello, oke? 105 00: 08: 08,550 --> 00: 08: 10,884 The Moor datang, menemukan Anda di tempat tidur dengan salah satu perawatnya. 106 00: 08: 11,177 --> 00: 08: 13,011 Dan dia meniduriku di pantat, ya? 107 00: 08: 13,221 --> 00: 08: 14,763 Mahasiswa. Sangat bersih. Brett! 108 00: 08: 14,889 --> 00: 08: 16,932 Kami menempatkan putaran baru pada binatang buas dengan dua punggung, sayang. 109 00: 08: 17,058 --> 00: 08: 19,101 Sebenarnya, itulah yang disebut, The Beast With Two Backs. 110 00: 08: 19,227 --> 00: 08: 21,270 Aku tidak mengerti mengapa kamu memberitahuku Anda memiliki beberapa tetapi Anda belum. 111 00: 08: 21,396 --> 00: 08: 22,479 Atau "Holethello" atau "Butt Holethello." 112 00: 08: 22,564 --> 00: 08: 24,022 Tunjukkan pipa padanya. 113 00: 08: 26,901 --> 00: 08: 28,610 Tiki, itu namamu? 114 00: 08: 30,029 --> 00: 08: 32,906 Mengapa kamu tidak mendorong itu di pantatmu dan kamu memanggilku di pagi hari? 115 00: 08: 33,199 --> 00: 08: 35,993 Hei, Nicole! Nicole! Hei, hei, hei, hei. 116 00: 08: 36.077 --> 00: 08: 37,744 Pelan-pelan, pelan-pelan. Hei, aku minta maaf, oke? 117 00: 08: 37,871 --> 00: 08: 39,580 Kami tweak. Baik? Maafkan saya. 118 00: 08: 39,914 --> 00: 08: 41,474 Hei, bertahanlah. Itu bukan masalah besar. 119 00: 08: 41,541 --> 00: 08: 43,750 Duduk dan ambil beberapa diam untuk saya atau sesuatu. 120 00: 08: 44,586 --> 00: 08: 47,296 Ada apa denganmu? Saya pikir kamu bersih. 121 00: 08: 47,380 --> 00: 08: 50,549 Sekarang kamu, seperti, panik pada saya dan ... 122 00: 08: 50,758 --> 00: 08: 52,384 Oh ayolah. 123 00: 08: 53,094 --> 00: 08: 54,428 Jangan menangis. 124 00: 08: 54,721 --> 00: 08: 58,599 Aku ... aku hanya ingin pudar, Kip. 125 00: 08: 59,934 --> 00: 09: 02,477 - Saya punya $ 100. Silahkan. - Aku tidak menginginkannya. Tidak, simpan. 126 00: 09: 02,604 --> 00: 09: 04,605 Simpan saja. Aku tidak menginginkannya. Baik? 127 00: 09: 05,607 --> 00: 09: 06,607 Mendengarkan. 128 00: 09: 07,442 --> 00: 09: 10,819 Ini Taliban, oke? Sangat berat. Baik? 129 00: 09: 10,945 --> 00: 09: 12,279 Saya bisa mengatasinya. 130 00: 09: 12,572 --> 00: 09: 15,199 Saya tidak ingin Anda menembak omong kosong ini. Ini terlalu berat, oke? 131 00: 09: 15,450 --> 00: 09: 17,618 Aku tidak akan Saya berjanji. 132 00: 09: 18,411 --> 00: 09: 20,787 Saya hanya akan merokok saja. 133 00: 09: 20,914 --> 00: 09: 22,748 Saya belum pernah menggunakan jarum dalam beberapa minggu. 134 00: 09: 22,957 --> 00: 09: 24,458 Baik. Tidak ada jarum. 135 00: 09: 24,751 --> 00: 09: 26,627 Dan jika Anda sedikit terlalu rendah, 136 00: 09: 27,629 --> 00: 09: 28,909 Anda hanya melakukan sedikit kokas, oke? 137 00: 09: 28,963 --> 00: 09: 30,505 Dapatkan dirimu kembali, oke? 138 00: 09: 30,632 --> 00: 09: 32,072 - Tepat di mana kamu harus. - Baik. 139 00: 09: 32,133 --> 00: 09: 33,800 - Baiklah? - Ya 140 00: 09: 34,302 --> 00: 09: 36,053 - Baiklah sayang. - Terima kasih. 141 00: 09: 36,137 --> 00: 09: 38,096 Semua barang yang dibawa dengan aman disimpan 142 00: 09: 38,181 --> 00: 09: 40,307 di nampan atas atau di bawah kursi di depan Anda. 143 00: 09: 40,391 --> 00: 09: 44,061 Juga, semua perangkat elektronik harus dimatikan saat ini. 144 00: 09: 44,145 --> 00: 09: 47,314 Waktu penerbangan kami ke Atlanta sekitar 52 menit. 145 00: 09: 47,440 --> 00: 09: 49,149 Pramugari, ambil tempat duduk Anda. 146 00: 09: 51,152 --> 00: 09: 52,819 Jadi apa yang kamu lakukan tadi malam? 147 00: 09: 52,946 --> 00: 09: 54.404 Saya jatuh, langsung tidur. 148 00: 09: 54,781 --> 00: 09: 56,615 Baiklah, ini dia. 149 00: 09: 59,327 --> 00: 10: 01,328 Instrumen mesin berwarna hijau. 150 00: 10: 01,663 --> 00: 10: 03,956 Kecepatan pesawat hidup, kedua sisi. 151 00: 10: 04,165 --> 00: 10: 05,791 Delapan puluh knot, crosscheck. 152 00: 10: 06,000 --> 00: 10: 07,793 Ini seperti gim video, kan? 153 00: 10: 09,837 --> 00: 10: 14,132 Oh! Tidak ada yang seperti sedikit 30-knot crosswind 154 00: 10: 14,217 --> 00: 10: 16,593 untuk melatih otot sfingter tua. 155 00: 10: 16,678 --> 00: 10: 18,011 V1, 156 00: 10: 18,846 --> 00: 10: 20,347 dan putar. 157 00: 10: 23,351 --> 00: 10: 25,185 Kami berada pada tingkat positif. 158 00: 10: 25,687 --> 00: 10: 27,020 Bersiap. 159 00: 10: 28,523 --> 00: 10: 30,857 Yee-hah, naik mereka, koboi. 160 00: 10: 31,693 --> 00: 10: 34,778 SouthJet 227, Keberangkatan Orlando, kontak radar. 161 00: 10: 34,862 --> 00: 10: 37,698 Belok kiri, tuju 170. Panjat, pertahankan niner seribu. 162 00: 10: 37,991 --> 00: 10: 41,493 Diterima. Kiri 170, naik dan pertahankan niner ribu. 163 00: 10: 42,036 --> 00: 10: 43,453 Tidak ingin autopilot. Saya terbang hari ini. 164 00: 10: 43,538 --> 00: 10: 45,789 SouthJet 227, keberangkatan Orlando, Seperti apa perjalananmu? 165 00: 10: 45,873 --> 00: 10: 47,708 Keberangkatan, ini SouthJet 227. 166 00: 10: 47,834 --> 00: 10: 50,544 Kami punya potongan kasar, Saya akan mengatakan moderat untuk ... 167 00: 10: 53,506 --> 00: 10: 57,884 Saya akan mengatakan turbulensi yang parah, pasti turbulensi yang parah. 168 00: 10: 58,344 --> 00: 11: 00,012 Tidak ada layanan makan hari ini. 169 00: 11: 04,392 --> 00: 11: 07,227 Merasa baik-baik saja. 170 00: 11: 08,896 --> 00: 11: 10,522 Merasa baik-baik saja 171 00: 11: 13,901 --> 00: 11: 16,737 Saya sendiri tidak merasa terlalu baik. 172 00: 11: 23,244 --> 00: 11: 24,911 Sial, aku lelah dengan ini. 173 00: 11: 25,204 --> 00: 11: 26,955 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Leveling off. 174 00: 11: 27,081 --> 00: 11: 28,999 - Apa? - Anda melihat sepotong kecil hitam itu 175 00: 11: 29.083 --> 00: 11: 30,959 antara dua awan jelek itu? 176 00: 11: 31,044 --> 00: 11: 33,628 Itu kantong udara yang halus jongkok di atas Kissimmee. 177 00: 11: 33,713 --> 00: 11: 35,005 Kita akan utas jarumnya. 178 00: 11: 35,089 --> 00: 11: 36,590 Belok kanan kami, 30 derajat. 179 00: 11: 36,883 --> 00: 11: 40,677 Keberangkatan, SouthJet 227, kita perlu menyimpang 30 derajat ke kanan. 180 00: 11: 40,762 --> 00: 11: 43,764 Untuk cuaca. 181 00: 11: 44,057 --> 00: 11: 46,266 SouthJet 227, 30 derajat disetujui. 182 00: 11: 46,392 --> 00: 11: 47,642 Laporkan kembali pada jalurnya. 183 00: 11: 47,727 --> 00: 11: 48,935 Oh Tuhan. 184 00: 11: 49,062 --> 00: 11: 51,063 Dia tidak bisa membantumu sekarang, saudara. 185 00: 11: 53,775 --> 00: 11: 56,777 SouthJet 227, katakan ketinggian. 186 00: 11: 57.070 --> 00: 11: 59,112 - Apa yang seharusnya saya katakan? - Katakan padanya kita sedang mendaki. 187 00: 12: 00,281 --> 00: 12: 04,951 Keberangkatan, kita meninggalkan nineribu untuk tingkat penerbangan 180. 188 00: 12: 05,244 --> 00: 12: 07,079 Roger, 227. 189 00: 12: 07,288 --> 00: 12: 08,830 Kami mendekat kecepatan maksimum kami. 190 00: 12: 08,915 --> 00: 12: 11,208 Kamu benar sekali. Kami membutuhkan kecepatan untuk memukul omong kosong ini. 191 00: 12: 11,292 --> 00: 12: 12,334 Bekerja saja dengan saya. 192 00: 12: 12,418 --> 00: 12: 13,668 Anda terlalu cepat, Pak. 193 00: 12: 13,753 --> 00: 12: 16,713 Mencoba untuk keluar dari udara yang buruk ini, kalau itu baik-baik saja denganmu, junior. 194 00: 12: 16,714 --> 00: 12: 19,466 SouthJet 227, Orlando, Anda perlu memeriksa Mode C. Anda 195 00: 12: 19,592 --> 00: 12: 21,352 Transponder Anda menunjukkan kamu turun. 196 00: 12: 21,427 --> 00: 12: 23,178 Keberangkatan, ini SouthJet 227. 197 00: 12: 23,262 --> 00: 12: 26,640 Kami mengalami udara yang buruk, menghadapi beberapa downdrafts yang parah. 198 00: 12: 26,766 --> 00: 12: 28,141 Kami sedang dalam pendakian kami sekarang. Lebih. 199 00: 12: 28,476 --> 00: 12: 30,394 Roger, 227. 200 00: 12: 30,478 --> 00: 12: 31,770 Pak, lihat kecepatan udara Anda. 201 00: 12: 31,854 --> 00: 12: 33,188 Anda terlalu cepat untuk udara yang kasar ini! 202 00: 12: 33,272 --> 00: 12: 35,315 Saya benar di telepon. Menyelesaikan. 203 00: 12: 40,655 --> 00: 12: 43,490 Ayolah, sayang, tunjukan padaku matahari. 204 00: 12: 57,713 --> 00: 12: 59,881 Ya! 205 00: 13: 00,341 --> 00: 13: 02.008 Siang hari. 206 00: 13: 11,644 --> 00: 13: 12,727 Terima kasih Tuhan sudah berakhir. 207 00: 13: 20,695 --> 00: 13: 22,904 Baiklah, putar kami ke utara. Bawa kami pulang. Pesawat Anda. 208 00: 13: 22,989 --> 00: 13: 24,322 Pesawat saya. 209 00: 13: 25,366 --> 00: 13: 26,533 Margaret, saya keluar. 210 00: 13: 50,057 --> 00: 13: 51,391 Sial, Fran! 211 00: 13: 51,684 --> 00: 13: 53,018 Hei, Nicole. 212 00: 13: 53,394 --> 00: 13: 55,228 Itu kamera yang bagus. 213 00: 13: 55,730 --> 00: 13: 59,399 Kamu tahu, kamu seperti hantu kecil. 214 00: 13: 59,734 --> 00: 14: 01,401 Karena aku tidak pernah tahu kapan kamu di sini. 215 00: 14: 01,694 --> 00: 14: 04,529 Jangan pernah menyentuh kamera saya! Sekarang keluar! 216 00: 14: 04,739 --> 00: 14: 05,864 Hei! Sekarang, sebagai pengelola gedung, 217 00: 14: 05,948 --> 00: 14: 07,741 Saya punya hak hukum untuk memasuki sebuah apartemen, 218 00: 14: 08,034 --> 00: 14: 10,368 terutama jika saya merasa penghuni menjadi tidak sehat 219 00: 14: 10.453 --> 00: 14: 12,579 dan penghuninya tidak saat ini di sewa nya. 220 00: 14: 12,747 --> 00: 14: 14,247 Beri aku waktu sebentar. 221 00: 14: 15,249 --> 00: 14: 16,369 Baiklah. Saya punya uang sewa Anda. 222 00: 14: 16,417 --> 00: 14: 18,418 Saya akan membawanya ke Anda, oke? 223 00: 14: 19,045 --> 00: 14: 20,879 Biarkan aku mandi. 224 00: 14: 21,255 --> 00: 14: 23,089 Anda mandi di rumah saya. 225 00: 14: 23,424 --> 00: 14: 26,426 Anda tahu, bawa uang itu turun, kita bisa mandi bersama. 226 00: 14: 26,761 --> 00: 14: 29,221 Saya mendapat tekanan air yang bagus. 227 00: 14: 29,764 --> 00: 14: 30,931 Kamu tahu itu. 228 00: 14: 33,768 --> 00: 14: 35,602 Anda berada dalam cahaya yang sempurna di sana, Franny. 229 00: 14: 35,728 --> 00: 14: 36,728 Ya? 230 00: 14: 36,771 --> 00: 14: 38,772 - Mundur sedikit. - Baik. 231 00: 14: 39,774 --> 00: 14: 41,107 Sedikit lagi. 232 00: 14: 43,611 --> 00: 14: 47,447 Baiklah. Baik. Itu anak yang licik, licik, dan licik. 233 00: 14: 47,949 --> 00: 14: 51,284 Jadi kamu hanya mandi dan turunlah. 234 00: 14: 51,619 --> 00: 14: 53,119 Dalam mimpimu. 235 00: 15: 13,307 --> 00: 15: 15,547 Selamat pagi, tuan dan nyonya, Saya Kapten Whitaker. 236 00: 15: 15,643 --> 00: 15: 17,894 Jika Anda mencari, Anda akan melihat saya di sini di dapur depan. 237 00: 15: 17,979 --> 00: 15: 19,312 I'II melambai padamu. 238 00: 15: 21,315 --> 00: 15: 24,025 saya ingin meminta maaf untuk benjolan pagi ini. 239 00: 15: 24,110 --> 00: 15: 27,112 Terbukti, Florida tidak menyukai kita orang Georgia. 240 00: 15: 27,321 --> 00: 15: 28,822 Mungkin ada hubungannya dengan itu 241 00: 15: 28,906 --> 00: 15: 31,825 mengalahkan Bulldogs memakai Gators musim gugur yang lalu. 242 00: 15: 32,827 --> 00: 15: 35,453 Saya akan bertanya kepada Anda hanya untuk berbaring dan bersantai. 243 00: 15: 35,538 --> 00: 15: 37,080 Udara mungkin sedikit rewel, 244 00: 15: 37,164 --> 00: 15: 38,873 jadi kita akan menanyakannya Anda tetap di kursi Anda 245 00: 15: 38,958 --> 00: 15: 41,668 dengan sabuk pengamanmu diikat dengan aman di sekitar Anda. 246 00: 15: 41,794 --> 00: 15: 43,274 Kami tidak akan memiliki layanan minuman hari ini, 247 00: 15: 43,337 --> 00: 15: 45,046 tapi pramugari akan melalui kabin 248 00: 15: 45,131 --> 00: 15: 46,631 dengan air dan dengan makanan ringan. 249 00: 15: 46,716 --> 00: 15: 48,675 We'II memilikimu di tanah di Atlanta dalam 40 menit. 250 00: 15: 48,801 --> 00: 15: 49,801 Terima kasih. 251 00: 17: 20,601 --> 00: 17: 22,227 Hei, Nicole, buka! 252 00: 17: 22,436 --> 00: 17: 25,021 Oh, sial, Nicole, aku tahu kamu ada di sana! 253 00: 17: 25,106 --> 00: 17: 26,439 Aku bisa mencium bau kotoran itu! 254 00: 17: 26,565 --> 00: 17: 28,817 Anda lebih baik tidak membakar gedung sialan saya! 255 00: 17: 34,907 --> 00: 17: 36,574 Bagaimana orang bisa tidur seperti itu? 256 00: 17: 39.078 --> 00: 17: 40,412 Aku tidak tahu. 257 00: 17: 40,621 --> 00: 17: 42,261 Dan sudah berapa lama Sleeping Beauty sudah keluar? 258 00: 17: 42,456 --> 00: 17: 44,290 Dua puluh enam menit. 259 00: 17: 45,418 --> 00: 17: 47,419 Kita akan mulai turun setiap detik sekarang. 260 00: 17: 47,628 --> 00: 17: 49,348 Yah, sepertinya Anda harus membangunkannya. 261 00: 17: 49,588 --> 00: 17: 51,131 SouthJet 227, Center Atlanta. 262 00: 17: 51,257 --> 00: 17: 53,133 Turun dan pertahankan level penerbangan 300. 263 00: 17: 54,760 --> 00: 17: 58,430 Turun dan pertahankan tingkat penerbangan 300, SouthJet 227. 264 00: 18: 04,478 --> 00: 18: 05,729 Apa itu? 265 00: 18: 05,813 --> 00: 18: 07,397 Lift terasa sangat kaku, pak. 266 00: 18: 07,481 --> 00: 18: 08,773 Baiklah, jangan memaksanya. 267 00: 18: 10,276 --> 00: 18: 11,359 Baiklah. Margaret, dapatkan semua orang terikat. 268 00: 18: 11,444 --> 00: 18: 12,569 Itu berasal dari belakang. 269 00: 18: 12,653 --> 00: 18: 13,933 Dapatkan semua orang terikat erat. 270 00: 18: 15,823 --> 00: 18: 16,990 Wanita dan pria... 271 00: 18: 17,074 --> 00: 18: 18,491 Ini sangat sulit, Pak. 272 00: 18: 26,459 --> 00: 18: 28,001 Kekuatan kembali. Kekuatan kembali! 273 00: 18: 28,335 --> 00: 18: 32,338 Kecepatan sink. Menarik. 274 00: 18: 32,631 --> 00: 18: 34,841 Wanita dan pria, kencangkan sabuk pengaman Anda sekarang. 275 00: 18: 34,967 --> 00: 18: 37,177 Kencangkan sabuk pengaman Anda dengan aman sekarang! 276 00: 18: 37,511 --> 00: 18: 38,803 Saya tidak punya kendali di pihak saya. 277 00: 18: 38,888 --> 00: 18: 39,929 Tidak ada kendali sama sekali, pak. 278 00: 18: 40,014 --> 00: 18: 41,264 Kami kehilangan hidrolika. 279 00: 18: 41,348 --> 00: 18: 43,016 Center, ini SouthJet 227. 280 00: 18: 43,100 --> 00: 18: 46,227 Kami telah kehilangan hidrolika kami dan rasanya seperti kontrol pitch kami. 281 00: 18: 46,312 --> 00: 18: 47,687 SouthJet 227, Atlanta ... 282 00: 18: 47,980 --> 00: 18: 49,981 Nyalakan pompa cadangan. Pompa cadangan. 283 00: 18: 50,191 --> 00: 18: 53,026 Itu menegaskan. Kami berada di ... 284 00: 18: 55,237 --> 00: 18: 57,572 SouthJet 227, Atlanta. Ucapkan niat Anda. 285 00: 18: 57,698 --> 00: 18: 58,782 Apakah Anda menyatakan keadaan darurat? 286 00: 18: 58,866 --> 00: 19: 00,466 Semua orang terlibat. Apakah kita akan turun? 287 00: 19: 00,493 --> 00: 19: 01,493 Dapatkan ikat pinggang. 288 00: 19: 01,535 --> 00: 19: 02,535 Kami membutuhkan semua orang di posisi penguat. 289 00: 19: 02,661 --> 00: 19: 04,579 Iya nih. Itu menegaskan. Kami sedang menyelam! 290 00: 19: 04,705 --> 00: 19: 08,041 Kami sedang menyelam! Kami kehilangan kendali vertikal. 291 00: 19: 08,375 --> 00: 19: 09,375 Kita akan butuh drag. 292 00: 19: 09,502 --> 00: 19: 10.752 Saya ingin Anda membuang semua yang kamu punya, 293 00: 19: 10,878 --> 00: 19: 12,438 kecepatan rem, roda gigi, semuanya. 294 00: 19: 12,713 --> 00: 19: 14,005 Gigi! Rem kecepatan! 295 00: 19: 18,886 --> 00: 19: 20,220 Posisi penyangga. 296 00: 19: 20,304 --> 00: 19: 23,473 Menunduk! Menekuk kedepan! Menunduk, membungkuk ke depan! 297 00: 19: 24,016 --> 00: 19: 25,016 Gearnya turun. 298 00: 19: 25,100 --> 00: 19: 26,309 Saya tidak berpikir hidrolika masalahnya, Pak. 299 00: 19: 26,393 --> 00: 19: 28,144 Kita perlu membuang bahan bakar. Lakukan! 300 00: 19: 29,563 --> 00: 19: 30,730 Baiklah. 301 00: 19: 33,818 --> 00: 19: 36,069 Atlanta Center, ini SouthJet 227. 302 00: 19: 36,403 --> 00: 19: 39,489 Kami sedang dalam penyelaman yang tidak terkendali turun dari 21.000 kaki. 303 00: 19: 39,573 --> 00: 19: 41,241 Kami menyatakan keadaan darurat. 304 00: 19: 41,325 --> 00: 19: 42,408 Kami telah membuang bahan bakar kami. 305 00: 19: 42,493 --> 00: 19: 44,285 Kami punya macet stabilizer atau sesuatu. 306 00: 19: 44,411 --> 00: 19: 46,412 Kami membutuhkan satu blok ketinggian untuk mengatasi masalah 307 00: 19: 46,497 --> 00: 19: 48,164 dan menuju ke bandara terdekat. 308 00: 19: 48,249 --> 00: 19: 49,332 SouthJet 227 ... 309 00: 19: 49,416 --> 00: 19: 51,167 Saya tidak bisa menahannya. Buang penutupnya. 310 00: 19: 51,252 --> 00: 19: 52,502 - Buang penutupnya. - Kami masih cepat. 311 00: 19: 52,586 --> 00: 19: 54,254 Lakukan saja. Lakukan. Tiga puluh derajat. 312 00: 19: 54,588 --> 00: 19: 56,005 Belok kiri, pos 315. 313 00: 19: 56.090 --> 00: 19: 57,757 315, kami akan mencoba yang terbaik. 314 00: 19: 58,092 --> 00: 19: 59,342 Baiklah, itu membelikan kita sedikit waktu. 315 00: 19: 59,426 --> 00: 20: 00,586 Itu memberi kita sedikit waktu. 316 00: 20: 00,594 --> 00: 20: 02,011 Sekarang kita harus kembali ke kontrol manual. 317 00: 20: 02,096 --> 00: 20: 03.096 Pihak Anda pertama. 318 00: 20: 03,264 --> 00: 20: 04,514 OK saya mengerti. 319 00: 20: 05,599 --> 00: 20: 07,267 Tidak ada. Tanpa kendali. 320 00: 20: 08,602 --> 00: 20: 10,061 Oh, tidak, kita menyelam lagi! 321 00: 20: 10,145 --> 00: 20: 12,272 Menarik. Kecepatan sink. 322 00: 20: 12,356 --> 00: 20: 13,606 Sial. 323 00: 20: 13,691 --> 00: 20: 15,191 Baiklah. Oke, oke, lihat. 324 00: 20: 15,276 --> 00: 20: 17,735 Saya tidak bisa melepaskan sisi saya. Lihat apakah Anda dapat mencapai sisi saya. 325 00: 20: 19,196 --> 00: 20: 20,446 Saya tidak bisa mencapainya, Pak. 326 00: 20: 20,531 --> 00: 20: 22,532 Hanya ... Tidak, tetap terikat. Tetap terikat. 327 00: 20: 22,783 --> 00: 20: 24,117 Margaret! Margaret! 328 00: 20: 24,201 --> 00: 20: 26,536 Ya Tuhan. 329 00: 20: 29,290 --> 00: 20: 30,874 Kami keluar dari 15.000. 330 00: 20: 31,458 --> 00: 20: 32,876 Tuhan, Whip, apa yang terjadi? 331 00: 20: 32,960 --> 00: 20: 34,335 Tenang, tenang, tenang. 332 00: 20: 34,420 --> 00: 20: 35,940 Dapatkan diikat ke kursi lompat di sana. 333 00: 20: 35,963 --> 00: 20: 37,046 Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku. 334 00: 20: 37,131 --> 00: 20: 38,464 Kita di 129! 335 00: 20: 38,549 --> 00: 20: 39,966 SouthJet 227, Atlanta. 336 00: 20: 40,050 --> 00: 20: 41,634 - Pembuangan bahan bakar disetujui. - Terima kasih. 337 00: 20: 49,476 --> 00: 20: 50,476 Cami! 338 00: 20: 50,811 --> 00: 20: 52,228 Cami! Duduklah kembali! 339 00: 20: 52,479 --> 00: 20: 54,480 Tidak, Cami, duduk! 340 00: 20: 54,732 --> 00: 20: 56,012 Saya melihat Anda akan di bawah 10.000. 341 00: 20: 56,108 --> 00: 20: 57,748 - Apa kabar? - Tidak baik. Tidak baik. 342 00: 20: 57,860 --> 00: 21: 00,987 Margaret, ada tuas merah tepat di sebelah kursi saya. 343 00: 21: 01.071 --> 00: 21: 02,906 Ia mengatakan "kontrol manual." Anda melihatnya? 344 00: 21: 02,990 --> 00: 21: 04,073 - Ya - Baik. 345 00: 21: 04,158 --> 00: 21: 06,576 Dalam hitungan ketiga, Saya ingin Anda menariknya, 346 00: 21: 06,660 --> 00: 21: 08,328 putar searah jarum jam, tekan ke bawah. 347 00: 21: 08,495 --> 00: 21: 11,831 Siap? Satu dua tiga. 348 00: 21: 13,459 --> 00: 21: 14,500 Ya Tuhan. 349 00: 21: 14,585 --> 00: 21: 16,586 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 350 00: 21: 17,004 --> 00: 21: 18,504 Ayolah. 351 00: 21: 19,340 --> 00: 21: 21,174 Baiklah, oke, oke, oke. 352 00: 21: 21,258 --> 00: 21: 22,675 Kita mulai. Kami dapat sesuatu. 353 00: 21: 22,760 --> 00: 21: 24.093 Kotoran! 354 00: 21: 26,764 --> 00: 21: 28,932 Cami! Cami! 355 00: 21: 30,517 --> 00: 21: 31,517 Margaret! 356 00: 21: 31,769 --> 00: 21: 33,937 Oh, Tuhan, kami keluar 7.000! 357 00: 21: 34,021 --> 00: 21: 35,563 Saya tidak melihat apa pun kecuali rumah! 358 00: 21: 35,648 --> 00: 21: 37,106 Evans! Dengarkan aku. 359 00: 21: 37,191 --> 00: 21: 38,871 Ketika aku mengatakan aku menginginkanmu untuk menarik kembali penutupnya, 360 00: 21: 39,026 --> 00: 21: 41,945 mencabut gigi, potong hidung kita, oke? 361 00: 21: 42,029 --> 00: 21: 43,279 Tapi semuanya akan berlawanan, 362 00: 21: 43,364 --> 00: 21: 45,365 jadi pastikan Anda memotong hidung kita. 363 00: 21: 45,449 --> 00: 21: 46,866 Tunggu, rapikan? Apa yang akan kamu lakukan? 364 00: 21: 46,992 --> 00: 21: 47,992 - Margaret. - Ya 365 00: 21: 48,035 --> 00: 21: 49,285 Ketika aku memberitahumu aku menginginkanmu untuk mendorong ini ke depan, 366 00: 21: 49,370 --> 00: 21: 50,703 kekuatan penuh, kecepatan penuh. Bisakah kamu melakukan itu? 367 00: 21: 50,788 --> 00: 21: 51,788 Ya. Baik. 368 00: 21: 51,872 --> 00: 21: 52,872 - Oke, ketika aku memberitahumu. - Tunggu, tunggu, pak. 369 00: 21: 52,998 --> 00: 21: 54,248 Apa yang kita lakukan? Mengapa saya harus memangkas? 370 00: 21: 54,333 --> 00: 21: 55,750 Kami akan menggulungnya, oke? 371 00: 21: 55,876 --> 00: 21: 56,956 Apa maksudmu "Gulung"? 372 00: 21: 56,961 --> 00: 21: 58,561 Kita harus melakukan sesuatu untuk menghentikan penyelaman ini. 373 00: 21: 58,629 --> 00: 22: 00,004 Margaret, siapa nama anakmu? 374 00: 22: 00,214 --> 00: 22: 01,798 - Trevor. - Katakan, "Aku mencintaimu, Trevor." 375 00: 22: 01,882 --> 00: 22: 02,882 - Apa? - Kotak hitam. 376 00: 22: 02,967 --> 00: 22: 04,007 Katakan, "Aku mencintaimu, Trevor." 377 00: 22: 04,051 --> 00: 22: 06,636 Aku mencintaimu, Trevor. Anda menjadi anak yang baik. Mama sayang kamu. 378 00: 22: 06,720 --> 00: 22: 08,888 Oke, ini dia. Saya punya kendali. 379 00: 22: 09,890 --> 00: 22: 12,725 Oh, Tuhan Yesus! 380 00: 22: 15,312 --> 00: 22: 17,146 - Baiklah, Evans, penutup. - Flaps! 381 00: 22: 17,398 --> 00: 22: 19,565 - Rem kecepatan. - Rem kecepatan! 382 00: 22: 28,242 --> 00: 22: 30,243 Margaret! Kekuasaan! 383 00: 22: 33.080 --> 00: 22: 35,081 - Bersiap. - Bersiap! 384 00: 22: 51,598 --> 00: 22: 53,099 Yesus, bercinta! 385 00: 22: 53,434 --> 00: 22: 54,434 Kotoran! 386 00: 22: 54,768 --> 00: 22: 56,436 Oh, Tuhan Yesus, kita terbalik! 387 00: 22: 56,687 --> 00: 22: 58,047 Kami terbang. Dengar, kami level. 388 00: 22: 58,105 --> 00: 22: 59,605 Kami dapat mempertahankan ketinggian seperti ini. 389 00: 22: 59,857 --> 00: 23: 02,191 SouthJet 227, Center Atlanta. Saya melihat posisi Anda. 390 00: 23: 02.276 --> 00: 23: 04.777 Empat setengah mil tenggara bandara di 1.800. 391 00: 23: 04,862 --> 00: 23: 05,862 Apakah kamu baik-baik saja? 392 00: 23: 05,946 --> 00: 23: 09,115 Atlanta Center, ini SouthJet 227. Kami terbalik. 393 00: 23: 09,366 --> 00: 23: 10,700 Saya ulangi, kita terbalik. 394 00: 23: 10,951 --> 00: 23: 13,369 SouthJet 227, apakah Anda mengatakan terbalik? 395 00: 23: 13,454 --> 00: 23: 14,620 Kami kehilangan tekanan minyak! 396 00: 23: 14,705 --> 00: 23: 15,785 Kegagalan pompa, kedua mesin! 397 00: 23: 15,789 --> 00: 23: 17,290 Kami baik-baik saja. Kami terbang. 398 00: 23: 21,587 --> 00: 23: 22,587 Ayolah sayang. 399 00: 23: 24,798 --> 00: 23: 26,299 Ya Tuhan. Silahkan. 400 00: 23: 27,718 --> 00: 23: 29,278 - Api di mesin kiri! - Padamkan. 401 00: 23: 33,140 --> 00: 23: 35,641 Aku disini. Lihatlah aku, aku di sini. 402 00: 23: 35,976 --> 00: 23: 38,394 Atlanta, SouthJet 227, di mana bandara itu? 403 00: 23: 38,812 --> 00: 23: 40,897 227, ini jam satu, tiga mil. 404 00: 23: 41,565 --> 00: 23: 44,150 Baiklah. Kami tidak akan membuatnya. Mesin kami terbakar. 405 00: 23: 44,276 --> 00: 23: 46,152 Saya melihat lapangan dan jalan di depan kami. 406 00: 23: 46,278 --> 00: 23: 47,478 Kita akan meletakkannya di sana. 407 00: 23: 47,571 --> 00: 23: 48,738 Roger, 227. 408 00: 23: 49,323 --> 00: 23: 50,823 Oh, tidak, tembak di kanan sekarang! 409 00: 23: 50,908 --> 00: 23: 52,492 Evans, kami akan kembali. 410 00: 23: 52,576 --> 00: 23: 54,160 Margaret, aku ingin kau mencapai kekuatan penuh. 411 00: 23: 54,286 --> 00: 23: 55,703 Throttle penuh, Anda mengerti? 412 00: 23: 55,829 --> 00: 23: 57,163 Kita mulai. 413 00: 23: 57,831 --> 00: 23: 59,499 Evans, rem kecepatan. 414 00: 23: 59,833 --> 00: 24: 00,833 Rem kecepatan! 415 00: 24: 01,085 --> 00: 24: 02,585 - Flaps penuh. - Flaps penuh! 416 00: 24: 08,842 --> 00: 24: 10,009 Cami! 417 00: 24: 11,595 --> 00: 24: 12,970 Ya Tuhan. 418 00: 24: 20,687 --> 00: 24: 22,021 Kami kehilangan mesin sebelah kiri. 419 00: 24: 22,272 --> 00: 24: 24,857 SouthJet 227, Saya melihat Anda turun melalui 1.000. 420 00: 24: 24,942 --> 00: 24: 25,942 Apakah Anda setuju? 421 00: 24: 26,193 --> 00: 24: 27,276 Margaret, kekuatan penuh. 422 00: 24: 38,705 --> 00: 24: 39,789 Kami kehilangan mesin sebelah kiri! 423 00: 24: 40,040 --> 00: 24: 41,207 Biarkan menggelinding. 424 00: 24: 41,291 --> 00: 24: 43,126 Kami kehilangan kekuatan di kanan! 425 00: 24: 45,504 --> 00: 24: 47,171 Kami kehilangan semua kekuatan! 426 00: 24: 47,381 --> 00: 24: 52,718 Terlalu rendah. Medan. 427 00: 24: 53,053 --> 00: 24: 54,137 Apakah kita meluncur? 428 00: 24: 54,221 --> 00: 24: 55,847 Terlalu rendah. Medan. 429 00: 24: 56,390 --> 00: 24: 58,224 Kami sedang meluncur. Pitch untuk meluncur. 430 00: 24: 58,475 --> 00: 25: 00,226 Terlalu rendah. Medan. 431 00: 25: 04,731 --> 00: 25: 06,399 Seratus. 432 00: 25: 12,156 --> 00: 25: 13,322 Lima puluh. 433 00: 25: 15,742 --> 00: 25: 16,909 Empat puluh. 434 00: 25: 17,327 --> 00: 25: 18,327 Tigapuluh. 435 00: 25: 19,121 --> 00: 25: 20,163 Dua puluh. 436 00: 25: 20,247 --> 00: 25: 22,081 - Brace. - Sepuluh. Minimum. 437 00: 25: 22,166 --> 00: 25: 23,499 - Bersiap untuk benturan. - Minimum. 438 00: 25: 37,931 --> 00: 25: 39,849 Saya punya pilotnya! 439 00: 25: 39,933 --> 00: 25: 41,434 Seseorang bantu aku di sini! 440 00: 25: 43,103 --> 00: 25: 44,770 Ya Tuhan! 441 00: 27: 54,401 --> 00: 27: 56,068 Charlie Anderson? 442 00: 28: 00,073 --> 00: 28: 01,407 - Hei - Hei 443 00: 28: 02,743 --> 00: 28: 04,410 Bagaimana perasaanmu, Whip? 444 00: 28: 06,913 --> 00: 28: 10,583 Laporan awal terlihat seperti Anda menarik semacam pindah ke sana, man. 445 00: 28: 10,917 --> 00: 28: 12,543 Anda menyelamatkan banyak nyawa. 446 00: 28: 13,712 --> 00: 28: 15,046 Berapa banyak? 447 00: 28: 15,881 --> 00: 28: 18,758 102 jiwa di kapal, termasuk awak pesawat, 448 00: 28: 18,842 --> 00: 28: 20,885 96 dari mereka selamat dari kecelakaan itu. 449 00: 28: 23,388 --> 00: 28: 25,389 Enam orang tewas. 450 00: 28: 25,724 --> 00: 28: 27,725 Dua awak, empat penumpang. 451 00: 28: 29,394 --> 00: 28: 31,729 Siapa yang ada di kru? 452 00: 28: 34,232 --> 00: 28: 37,902 Dengar, protokolnya ... 453 00: 28: 38,153 --> 00: 28: 39,320 Siapa kru, Charlie? 454 00: 28: 39,404 --> 00: 28: 42,198 Protokolnya adalah bahwa NTSB harus menjadi yang pertama 455 00: 28: 42,282 --> 00: 28: 43,741 untuk melakukan kontak dengan Anda. Aku tidak bisa ... 456 00: 28: 44,576 --> 00: 28: 46,577 Dan agen itu ada di sini, jadi 457 00: 28: 47,579 --> 00: 28: 50,081 biarkan aku pergi menangkapnya. Ini sedikit pertunjukan. 458 00: 28: 50,165 --> 00: 28: 52,249 Jadi, hanya ... Ada setengah lusin dari mereka. 459 00: 28: 52,918 --> 00: 28: 54,085 Baiklah? 460 00: 28: 57,255 --> 00: 28: 59,590 Hei, Craig, masuklah. 461 00: 29: 13,146 --> 00: 29: 14,814 Kapten William Whitaker? 462 00: 29: 15,982 --> 00: 29: 18,651 Anggaplah jika Anda bisa mendengar saya dan mengerti aku. 463 00: 29: 19,152 --> 00: 29: 21,654 Saya Craig Matson dari NT ... NTSB. 464 00: 29: 21,905 --> 00: 29: 24,657 Dan saya diminta sebagai pemeran utama di Tim Go 465 00: 29: 24,741 --> 00: 29: 26.075 untuk melakukan kontak awal dengan Anda 466 00: 29: 26,326 --> 00: 29: 29,328 setelah insiden besar seperti yang kamu punya hari ini. 467 00: 29: 30,831 --> 00: 29: 33,499 Anda berada di rumah sakit di Atlanta Selatan. 468 00: 29: 35,335 --> 00: 29: 38,504 Apakah kamu menyadari itu? Pesawat yang Anda uji coba turun? 469 00: 29: 41,842 --> 00: 29: 45,094 Saya punya dokter di sini yang bisa menjelaskan situasi medis Anda. 470 00: 29: 46,179 --> 00: 29: 47,346 Saya Dr. Kenan. 471 00: 29: 47,681 --> 00: 29: 50,516 Dan kabar baiknya adalah kondisimu bagus. 472 00: 29: 50,642 --> 00: 29: 51,762 Anda menderita gegar otak, 473 00: 29: 52,018 --> 00: 29: 54,854 Anda memiliki banyak laserasi di sekitar mata kirimu. 474 00: 29: 55,188 --> 00: 29: 56,355 Akan simpan tambalan selama beberapa hari. 475 00: 29: 56,481 --> 00: 29: 57,940 Sama seperti tindakan pencegahan. 476 00: 29: 58,024 --> 00: 29: 59,859 Matamu sepertinya baik-baik saja. 477 00: 30: 00,527 --> 00: 30: 03,112 Sekarang, pertunjukan MRls bahwa Anda memiliki beberapa tendon tegang 478 00: 30: 03,196 --> 00: 30: 04,864 di lutut kiri dan pergelangan kaki Anda, 479 00: 30: 05,198 --> 00: 30: 07,199 dan Anda tidak memiliki tulang yang patah. 480 00: 30: 07,492 --> 00: 30: 09,285 Tetapi Anda memiliki beberapa memar dalam di paha kiri Anda 481 00: 30: 09,369 --> 00: 30: 11,871 dan beberapa ligamen robek di pergelangan tangan kirimu. 482 00: 30: 12,164 --> 00: 30: 13,831 Tidak ada yang serius. 483 00: 30: 13,915 --> 00: 30: 15,958 Jadi, segera setelah kita bersihkan gegar otakmu 484 00: 30: 16,042 --> 00: 30: 17,710 dan Anda merasa cukup sehat, kamu bisa pulang. 485 00: 30: 18,044 --> 00: 30: 21,839 Mungkin butuh satu hari, mungkin tiga. Baik? 486 00: 30: 26,553 --> 00: 30: 29,346 Saya tidak akan meminta terlalu banyak dari Anda malam ini, 487 00: 30: 29,431 --> 00: 30: 34,226 tetapi seperti yang saya katakan, NTSB adalah diperlukan untuk melakukan kontak awal. 488 00: 30: 35,729 --> 00: 30: 38,898 Berapa banyak yang kamu ingat tentang penerbangan? 489 00: 30: 41,067 --> 00: 30: 43,569 Aku ingat... 490 00: 30: 45,405 --> 00: 30: 48,407 Saya ingat semuanya sampai kecelakaan. 491 00: 30: 48,617 --> 00: 30: 49,825 Baik. 492 00: 30: 49,910 --> 00: 30: 51,911 Tuan Whitaker, itu baik-baik saja. 493 00: 30: 52,579 --> 00: 30: 55,289 Saya diminta untuk memberitahu Anda bahwa kejadian ini 494 00: 30: 55,415 --> 00: 30: 57,082 tidak menghasilkan hilangnya nyawa. 495 00: 30: 58,752 --> 00: 31: 00,586 Informasi saat ini menyatakan itu 496 00: 31: 00,712 --> 00: 31: 04,507 dari 102 jiwa di papan, kami kehilangan enam. 497 00: 31: 04,591 --> 00: 31: 06,926 Dua anggota awak dan empat penumpang. 498 00: 31: 07,260 --> 00: 31: 09,345 Lima puluh sembilan orang dirawat dan dilepaskan, 499 00: 31: 09,429 --> 00: 31: 10,596 37 orang tetap ... 500 00: 31: 10,764 --> 00: 31: 12,765 Siapa yang kalah di kru? 501 00: 31: 13,058 --> 00: 31: 14,767 Dua pramugari, 502 00: 31: 14,851 --> 00: 31: 18,312 Camelia Satou dan Katerina Marquez. 503 00: 31: 20,607 --> 00: 31: 22,733 Perwakilan dari serikat pilot Anda, 504 00: 31: 22,817 --> 00: 31: 25,110 Tn. Anderson, akan kontak kami untuk Anda. 505 00: 31: 25,195 --> 00: 31: 28,197 Sangat penting itu Anda mengikuti panduan serikat Anda 506 00: 31: 28,281 --> 00: 31: 30,032 pada pers dan media. 507 00: 31: 30,617 --> 00: 31: 33,285 Serikat pilot bekerja erat dengan NTSB. 508 00: 31: 33,995 --> 00: 31: 36,288 Jadi, saya akan pergi. 509 00: 31: 36,373 --> 00: 31: 37,706 Saya akan mematikan ini. 510 00: 31: 37,791 --> 00: 31: 39,959 - Semoga berhasil, Tuan Whitaker. - Terima kasih. 511 00: 31: 51,972 --> 00: 31: 54,807 Saya tahu Trina Marquez. Dia... 512 00: 31: 56,309 --> 00: 31: 57,977 Kami menghabiskan waktu bersama. 513 00: 31: 58,311 --> 00: 32: 00,813 Ya, rupanya, dia tidak terikat. 514 00: 32: 01,815 --> 00: 32: 04,692 Seorang korban melaporkan dia membantu seorang anak kecil. 515 00: 32: 05,318 --> 00: 32: 07,653 Margaret Thomason, bagaimana kabar dia? 516 00: 32: 07,988 --> 00: 32: 10,239 Tulang selangka patah, hanya, maksud saya, luka. 517 00: 32: 10,323 --> 00: 32: 12,408 Maksudku, dia marah, tapi dia ... 518 00: 32: 12,492 --> 00: 32: 14,326 Dia di sini juga. Dia baik-baik saja. 519 00: 32: 14,995 --> 00: 32: 16,704 Dan Ken Evans, kopilot Anda, 520 00: 32: 16,830 --> 00: 32: 20,040 dia mengambil bidikan buruk di kepala. 521 00: 32: 20,500 --> 00: 32: 24,086 Dan mereka membuatnya koma hanya untuk membiarkan otak bengkak turun, 522 00: 32: 24,170 --> 00: 32: 25,504 tapi kami merasa baik tentang dia. 523 00: 32: 26,131 --> 00: 32: 27,798 Dia akan baik-baik saja. 524 00: 32: 30,677 --> 00: 32: 32,511 Apa yang kamu lakukan di sini, Charlie? 525 00: 32: 34,347 --> 00: 32: 36,473 Saya menerbangkan meja sekarang. 526 00: 32: 36,558 --> 00: 32: 38,767 Saya seorang perwakilan untuk serikat pilot. 527 00: 32: 38,852 --> 00: 32: 40,185 Anda perwakilan untuk serikat pilot? 528 00: 32: 40,312 --> 00: 32: 42,563 Ya, saya salah satunya. Ketika pesawatmu jatuh, 529 00: 32: 42,689 --> 00: 32: 45,983 semua perwakilan mendapat halaman dan aku baru saja mengangkat tanganku, 530 00: 32: 46,067 --> 00: 32: 49,820 Karena aku mengenalmu, kataku ingin datanglah wajah pertama yang Anda lihat. 531 00: 32: 50,697 --> 00: 32: 52,364 Aku senang kamu ada di sini. 532 00: 32: 53,033 --> 00: 32: 55,701 Serikat akan lepaskan pernyataan atas nama Anda, 533 00: 32: 55,785 --> 00: 32: 57,995 belasungkawa kepada keluarga yang kehilangan orang yang dicintai, 534 00: 32: 58,330 --> 00: 33: 01,040 terima kasih kepada orang-orang pemberani dan wanita dari awak pesawat. 535 00: 33: 01,541 --> 00: 33: 03,834 Itu ... Anda tidak punya khawatir tentang itu. 536 00: 33: 04,711 --> 00: 33: 07,087 Dan saya tahu Anda dan Deana punya telah diceraikan untuk sementara waktu sekarang, 537 00: 33: 07,213 --> 00: 33: 08,881 tapi mungkin dia dan putramu, Will, mau ... 538 00: 33: 09,174 --> 00: 33: 10,883 Ya, Knuckles ... 539 00: 33: 13,219 --> 00: 33: 14,553 Berapa umur dia sekarang? 540 00: 33: 14,888 --> 00: 33: 16,889 Terlalu tua. Lima belas. 541 00: 33: 17,223 --> 00: 33: 19,058 - Lima belas? Wow. - Ya 542 00: 33: 20,101 --> 00: 33: 22,603 Ketika kami terbang ke Delta, kamu bahkan belum menikah. 543 00: 33: 23,605 --> 00: 33: 25,189 Kami adalah dinosaurus, Whip. 544 00: 33: 28,610 --> 00: 33: 30,903 Apakah Anda ingin saya menjangkau ke Deana? 545 00: 33: 31,112 --> 00: 33: 33,280 Dan lihat apakah dia dan Will ingin turun ... 546 00: 33: 33,615 --> 00: 33: 36,784 Tidak tidak. Saya akan ... Saya akan menelepon mereka. 547 00: 33: 36,910 --> 00: 33: 37,910 Baiklah. 548 00: 33: 37,952 --> 00: 33: 39,870 Yah, berbicara tentang itu, Saya mendapatkan telepon Anda. 549 00: 33: 39,954 --> 00: 33: 43,082 Dan sejumlah besar efek pribadi lainnya dari pesawat. 550 00: 33: 43,458 --> 00: 33: 45,125 Pakaianmu bersulang. 551 00: 33: 47,295 --> 00: 33: 48,629 Apakah kamu... 552 00: 33: 49,631 --> 00: 33: 52,716 Apakah kamu membutuhkan saya untuk mendapatkan beberapa barang, atau ... 553 00: 33: 52,801 --> 00: 33: 54,468 Saya baik-baik saja. 554 00: 33: 55,470 --> 00: 33: 57,262 Charlie, aku ... 555 00: 33: 59,641 --> 00: 34: 01,767 Aku senang kamu datang. 556 00: 34: 02,310 --> 00: 34: 04,311 Saya juga. Saya senang berada di sini. 557 00: 34: 06,147 --> 00: 34: 07,940 Baiklah, baiklah, aku akan ... 558 00: 34: 08,024 --> 00: 34: 11,151 Aku akan membiarkanmu beristirahat. Tapi saya akan kembali. 559 00: 34: 11,444 --> 00: 34: 12,486 Maksudku, kamu pergi untuk melihat banyak dari saya. 560 00: 34: 12,612 --> 00: 34: 13,946 Saya yakin Anda akan melakukannya. 561 00: 34: 15,824 --> 00: 34: 19,159 Pesawat itu kacau, Charlie. Itu dikutuk. 562 00: 34: 20,453 --> 00: 34: 21,787 Aku tahu. 563 00: 34: 22,831 --> 00: 34: 25,499 Dan cara Anda mendaratkan pesawat itu tidak ada keajaiban. 564 00: 34: 26,626 --> 00: 34: 27,835 Tahu bahwa. 565 00: 34: 29,713 --> 00: 34: 30,754 Oke, kawan? 566 00: 34: 30,839 --> 00: 34: 32,464 Baiklah, koboi. 567 00: 34: 43,393 --> 00: 34: 45,894 Allah. Mengutuk. 568 00: 34: 56,030 --> 00: 34: 57,364 Persetan. 569 00: 35: 25,685 --> 00: 35: 28,353 Saya ada di daftar, bayi perempuan. Tuan Mays. 570 00: 35: 29,272 --> 00: 35: 30,606 Harling. 571 00: 35: 35,361 --> 00: 35: 36,945 Jika ini akan terjadi berubah menjadi mandi spons, 572 00: 35: 37,030 --> 00: 35: 38,197 Saya akan kembali lagi nanti. 573 00: 35: 38,364 --> 00: 35: 39,364 - Tuan. - Tidak masalah. 574 00: 35: 39,532 --> 00: 35: 42,826 Tidak apa-apa, sayang, Saya ada dalam daftar. Harling Mays. 575 00: 35: 43,036 --> 00: 35: 45,078 Ada yang bilang mereka "Harling" tahu saya. 576 00: 35: 45,205 --> 00: 35: 47,623 Sayang, bisakah kau membuat kita kerepotan beberapa daiquiris 577 00: 35: 47,874 --> 00: 35: 48,874 dan sebuah cocktail weenie? 578 00: 35: 49,083 --> 00: 35: 50,167 Setelah mempertimbangkan lagi, hanya membawa minuman keras, 579 00: 35: 50,251 --> 00: 35: 51,251 Saya membawa weenie saya sendiri. 580 00: 35: 51,878 --> 00: 35: 53,879 Oh, dia tersinggung dan seharusnya begitu. 581 00: 35: 54,005 --> 00: 35: 55,881 Saya seekor babi. Dan aku membenciku. 582 00: 35: 56.090 --> 00: 35: 58,050 S apa kita memiliki kesamaan, Perawat Ratched. 583 00: 35: 58,176 --> 00: 36: 00,552 Kami berdua membenciku. 584 00: 36: 01,596 --> 00: 36: 02,930 Harling Mays. 585 00: 36: 03,264 --> 00: 36: 06,934 Whip, apa-apaan, priaku? 586 00: 36: 07,769 --> 00: 36: 11,772 Mereka berkata, "Yesus yang manis, apa pejantan itu adalah pilot. " 587 00: 36: 11,856 --> 00: 36: 13,190 Anda seorang pahlawan, bung. 588 00: 36: 13,274 --> 00: 36: 16,276 Anda tidak akan pernah membayar untuk minum lagi selama kamu hidup. 589 00: 36: 16,611 --> 00: 36: 19,196 Ada bermacam-macam orang-orang berita gila di sini. 590 00: 36: 19,280 --> 00: 36: 20,531 Ini sirkus sialan, kawan. 591 00: 36: 20,615 --> 00: 36: 23,450 Ayo, periksa ini, kawan. Ini semua untukmu. 592 00: 36: 23,785 --> 00: 36: 25,244 Lihatlah ini. 593 00: 36: 25,787 --> 00: 36: 27,454 Pahlawan klasik menyembah kotoran. 594 00: 36: 27,789 --> 00: 36: 31,583 Anda seorang bintang rock, man. Oh, lihat video ini. 595 00: 36: 32,126 --> 00: 36: 33,877 Ini di luar kondominium Anda. Ini kebun binatang. 596 00: 36: 33,962 --> 00: 36: 36,129 Ini merangkak dengan wartawan. 597 00: 36: 36,422 --> 00: 36: 37,631 Ayo lihat. Lihat ini. 598 00: 36: 37,799 --> 00: 36: 39,299 Jadi Anda tahu Kapten Whitaker. Kamu adalah teman. 599 00: 36: 39,592 --> 00: 36: 41,218 Oh ya. Ya, dia saudaraku. 600 00: 36: 41,302 --> 00: 36: 43,637 Itu aku dan itu Mark Mellon, 601 00: 36: 43,763 --> 00: 36: 47,057 Anda tahu, potongan rambut douchey itu dari Atlanta Channel 12 lokal. 602 00: 36: 47,141 --> 00: 36: 49,726 Saya mengatakan beberapa kata, Anda tahu, kebanyakan bicara lurus. 603 00: 36: 51,479 --> 00: 36: 52,646 Anda baik-baik saja, Kapten Whitaker? 604 00: 36: 52,772 --> 00: 36: 54,481 Obat yang mereka berikan pada saya, mereka mengacaukan saya. 605 00: 36: 54,607 --> 00: 36: 57,442 Aku goyah dan kering, Saya tidak bisa tidur nyenyak. 606 00: 36: 57,652 --> 00: 36: 59,987 Meds? apa apaan jenis obat yang mereka berikan kepada Anda? 607 00: 37: 00,488 --> 00: 37: 01,822 Alprazolam? 608 00: 37: 02,490 --> 00: 37: 03,615 Itu generik Xanax. 609 00: 37: 03,741 --> 00: 37: 06,159 Hydrocodone, itu generik Vicodin. Sialan. 610 00: 37: 06,286 --> 00: 37: 08,954 Mungkin Kanada. Kami tidak menginginkan ini. 611 00: 37: 09,330 --> 00: 37: 11,582 Kami menginginkan barang premium, label biru, 612 00: 37: 11,666 --> 00: 37: 12,916 bukan sialan sialan ini. 613 00: 37: 13,001 --> 00: 37: 14,918 Maksudku, dimana dihidromorphinone? 614 00: 37: 15,003 --> 00: 37: 17,123 Atau setidaknya beberapa Palladone sialan, demi Kristus. 615 00: 37: 17,130 --> 00: 37: 19,214 Apakah ini jam amatir? Dapatkan dokter itu di sini. 616 00: 37: 19,299 --> 00: 37: 20,419 Anda baru saja menyelamatkan 100 orang ... 617 00: 37: 20,425 --> 00: 37: 21,508 Harling! 618 00: 37: 22,176 --> 00: 37: 24,344 - Kamu membawa rokokku? - Ya saya lakukan. 619 00: 37: 24,470 --> 00: 37: 25,550 Saya mendapat pesan sialan Anda, 620 00: 37: 25,555 --> 00: 37: 28,599 dan ya, Aku punya rokok sialanmu di sini. 621 00: 37: 28,683 --> 00: 37: 29,683 Ini karton baru. 622 00: 37: 30,310 --> 00: 37: 32,060 Anda merokok kacang Anda, juara. 623 00: 37: 32,145 --> 00: 37: 34,771 Neraka, jika aku adalah kamu, aku akan menyalakannya di sini, di kamar sialan. 624 00: 37: 34,856 --> 00: 37: 36,857 Sini. Aku membelikanmu satu pint vodka, 625 00: 37: 36,983 --> 00: 37: 38,400 Aku membelikanmu beberapa Red Bulls. Anda tahu apa yang saya katakan? 626 00: 37: 38,484 --> 00: 37: 39,484 Saya tahu pelanggan saya. 627 00: 37: 39,611 --> 00: 37: 41,153 Ambil vodka denganmu. 628 00: 37: 41,279 --> 00: 37: 42,613 Apa ... Ambil vodka? Apakah kamu... 629 00: 37: 42,697 --> 00: 37: 44,031 Saya tidak minum lagi. Bawalah bersama Anda. 630 00: 37: 44,365 --> 00: 37: 45,449 Saya hanya akan menyelipkannya ... 631 00: 37: 45,533 --> 00: 37: 47,659 - Ambil vodka sialan itu bersamamu. - Baik. Baiklah. 632 00: 37: 47,744 --> 00: 37: 50,913 Dengar, tapi kamu harus datang menjemputku besok. Baik? 633 00: 37: 51,873 --> 00: 37: 53,957 Dan... 634 00: 37: 54,042 --> 00: 37: 56,376 Saya ingin Anda pergi ke kondominium saya, 635 00: 37: 57,211 --> 00: 38: 01,214 ambilkan saya beberapa pakaian dan charger telepon saya. 636 00: 38: 01,382 --> 00: 38: 02,674 Lihatlah di kulkas saya 637 00: 38: 02,884 --> 00: 38: 05,218 dan mengambil paket yang mengatakan "veal" di atasnya. 638 00: 38: 05,345 --> 00: 38: 06,887 - Ini ditandai "daging sapi muda." - Daging sapi muda. 639 00: 38: 07,013 --> 00: 38: 08,305 Di dalam freezer. Itu ditandai "veal." 640 00: 38: 08,389 --> 00: 38: 10,149 Selesai dan selesai. Jam berapa kamu mau aku di sini? 641 00: 38: 10,183 --> 00: 38: 11,183 Saya akan menelepon Anda. 642 00: 38: 11,225 --> 00: 38: 12,267 Baik. Anda memberi mayday, 643 00: 38: 12,352 --> 00: 38: 14,227 kamu keluar dari sini dalam tujuh menit. Oh! 644 00: 38: 14,520 --> 00: 38: 17,105 Oh, saya hampir lupa. Aku punya kamu beberapa majalah stroke. 645 00: 38: 17,231 --> 00: 38: 19,191 Saya pernah ke rumah sakit sebelumnya, Saya tahu apa yang Anda butuhkan. 646 00: 38: 19,359 --> 00: 38: 22,027 Saya punya Juggs, Hot MILFs di Heat, AssMasters. 647 00: 38: 22,195 --> 00: 38: 24,071 Anda hanya mengayuhnya sepanjang hari, Anda seorang pahlawan. 648 00: 38: 24,405 --> 00: 38: 25,948 Jika aku adalah kamu, 649 00: 38: 26,032 --> 00: 38: 28,450 Saya baru saja berbaring di sini menarik hal itu sepanjang hari. 650 00: 38: 28,534 --> 00: 38: 31,620 Anda tahu apa yang saya katakan? Ada senyuman. Ya pak. 651 00: 38: 55,103 --> 00: 38: 56,436 Sial. 652 00: 39: 33,850 --> 00: 39: 36,018 Pikiran yang jahat berpikir sama. 653 00: 39: 38,104 --> 00: 39: 39,604 Jangan pergi. 654 00: 39: 41,315 --> 00: 39: 42,983 Aku akan diam dan hanya ... 655 00: 39: 44,444 --> 00: 39: 45,777 Sangat menyenangkan 656 00: 39: 46,362 --> 00: 39: 48,572 hanya duduk dan merokok dengan seseorang. 657 00: 39: 54,662 --> 00: 39: 56,329 Apakah kamu di pesawat itu? 658 00: 39: 57,498 --> 00: 39: 58,832 Ya, saya. 659 00: 39: 59,250 --> 00: 40: 00,292 Kamu? 660 00: 40: 01,627 --> 00: 40: 03,628 Anda pasti duduk di belakang. 661 00: 40: 06,966 --> 00: 40: 09,134 Ya, jalan di belakang. 662 00: 40: 09,510 --> 00: 40: 11,511 Tembakau tapi rumput India. 663 00: 40: 11,804 --> 00: 40: 14,097 Tumbuh hijau di pagi hari Kurangi di malam hari. 664 00: 40: 14,182 --> 00: 40: 17,350 Menunjukkan kebusukan kita karena kita hanyalah tanah liat 665 00: 40: 17,685 --> 00: 40: 20,812 Saya suka baunya nikotin di pagi hari. 666 00: 40: 22,690 --> 00: 40: 24,691 Baunya seperti kemenangan. 667 00: 40: 25,359 --> 00: 40: 26,693 Bisakah saya menggigit satu? 668 00: 40: 30,782 --> 00: 40: 32,449 Saya harus berhenti. 669 00: 40: 33.076 --> 00: 40: 35,243 Kanker saya mungkin terkena kanker. 670 00: 40: 37,747 --> 00: 40: 39,081 Lelucon. 671 00: 40: 39,832 --> 00: 40: 41,500 Apakah kamu dalam kecelakaan pesawat? 672 00: 40: 41,626 --> 00: 40: 42,793 Dia dulu. 673 00: 40: 44,879 --> 00: 40: 47,380 Sial, bung! Kamu pilot sialan! 674 00: 40: 49,258 --> 00: 40: 50,842 Apa yang terjadi di sana? 675 00: 40: 52,386 --> 00: 40: 54,554 Baik. Ya. Saya akan ... 676 00: 40: 54,889 --> 00: 40: 57,849 Kesepakatan yang sulit, kawan, tetapi Anda pergi. 677 00: 40: 58,434 --> 00: 40: 59,601 Atau Anda tertatih-tatih pergi. 678 00: 41: 00,269 --> 00: 41: 02,938 Ya, saya beruntung. Pulang besok. 679 00: 41: 03,523 --> 00: 41: 04,523 Rumah? 680 00: 41: 05,066 --> 00: 41: 06,608 Rumah bagi saya adalah ruang bawah tanah. 681 00: 41: 06,692 --> 00: 41: 08,944 Mereka tetap melakukan pengobatan kanker di ruang bawah tanah. 682 00: 41: 09,028 --> 00: 41: 10,987 Kanker apa yang kamu dapatkan? 683 00: 41: 11,072 --> 00: 41: 14,157 Sarkoma fibromyxoid. Sarkoma jaringan lunak. 684 00: 41: 14,242 --> 00: 41: 16,701 Sangat langka. Tuhan memilih saya. 685 00: 41: 17,411 --> 00: 41: 18,745 Kamu percaya itu? 686 00: 41: 20,081 --> 00: 41: 21,164 Sial, yeah, jalang. 687 00: 41: 21,249 --> 00: 41: 23,750 Kamu bajingan bodoh jika kamu tidak percaya pada Tuhan. 688 00: 41: 23,876 --> 00: 41: 26,336 Setelah Anda menyadari semua yang acak Peristiwa dalam hidup Anda adalah Tuhan, 689 00: 41: 26,420 --> 00: 41: 28,755 Anda akan menjalani kehidupan yang jauh lebih mudah. 690 00: 41: 29,423 --> 00: 41: 31,424 Kami menghabiskan seluruh waktu kami mencoba mengendalikan semua hal ini 691 00: 41: 31,509 --> 00: 41: 33,218 yang terjadi pada kita, itu omong kosong. 692 00: 41: 33,886 --> 00: 41: 35,387 Pesawat yang kau tumpangi jatuh? 693 00: 41: 35,471 --> 00: 41: 36,513 Di luar kendali Anda. 694 00: 41: 36,597 --> 00: 41: 39,432 Tuhan memberi Anda kanker? Saya tidak punya kendali atas itu. 695 00: 41: 39,725 --> 00: 41: 40,809 Apakah Tuhan memberi saya kanker? 696 00: 41: 40,893 --> 00: 41: 42,853 Anda yakin pantat Anda Tuhan memberi saya kanker. 697 00: 41: 43,062 --> 00: 41: 44,062 Anda tahu, menurut Anda. 698 00: 41: 44,105 --> 00: 41: 46,105 Tuhan akan melakukannya memberi saya kanker jika saya memintanya? 699 00: 41: 46,190 --> 00: 41: 47,482 Saya tidak berpikir demikian, 700 00: 41: 47,567 --> 00: 41: 50,360 Karena aku memohon padanya untuk mengambilnya dan tebak apa? 701 00: 41: 51,404 --> 00: 41: 53,155 Tidak ada kontrol atas itu juga. 702 00: 41: 55,032 --> 00: 41: 57,033 Apa yang kamu lakukan di sini, sayang? 703 00: 41: 57,201 --> 00: 41: 58,481 Kamu cantik, kamu tahu itu? 704 00: 42: 00,079 --> 00: 42: 01,413 Apakah saya menakuti Anda? 705 00: 42: 03,082 --> 00: 42: 07,252 Orang-orang tertarik pada saya, atau mereka pura-pura tidak bisa melihatku. 706 00: 42: 08,588 --> 00: 42: 09,963 Ini sebuah perjalanan. 707 00: 42: 10,089 --> 00: 42: 11,756 Mereka berpikir karena Saya dekat dengan sisi lain, 708 00: 42: 11,883 --> 00: 42: 14,009 Saya mendapat semacam kekuatan atau kebijaksanaan. 709 00: 42: 14,093 --> 00: 42: 15,719 Seperti saya mendapatkan semua jawaban. 710 00: 42: 15,803 --> 00: 42: 17,554 Saya tidak tahu, mungkin saya tahu. 711 00: 42: 18,764 --> 00: 42: 22,267 Kematian memberi Anda perspektif. Itu semua masuk akal, entah bagaimana. 712 00: 42: 22,560 --> 00: 42: 25,145 Dan saya hanya tidak bisa melupakan betapa cantiknya dirimu. 713 00: 42: 26,772 --> 00: 42: 29,274 Aku bisa melihat lenganmu. Apakah kamu seorang pecandu? 714 00: 42: 31,944 --> 00: 42: 33,111 Ya. 715 00: 42: 33,779 --> 00: 42: 35,113 Siapa namamu? 716 00: 42: 36,115 --> 00: 42: 37,449 Nicole. 717 00: 42: 38,743 --> 00: 42: 39,993 Apa yang kamu lakukan di dunia, Nicole? 718 00: 42: 40,119 --> 00: 42: 42,454 Tidak banyak. 719 00: 42: 43,289 --> 00: 42: 45,957 Saya adalah seorang fotografer, lalu saya jadi tukang pijat, 720 00: 42: 46,042 --> 00: 42: 49,127 dan sekarang saya kadang-kadang mencuci rambut di salon. 721 00: 42: 49,295 --> 00: 42: 51,296 Oh ya? Dimana itu? 722 00: 42: 51,631 --> 00: 42: 54,299 Saya akan datang. Saya sangat mudah, Anda hanya mencuci kepala saya. 723 00: 42: 57,303 --> 00: 42: 58,970 Kamu pikir kamu akan mati? 724 00: 43: 10,775 --> 00: 43: 12,442 Bukankah kamu mencintainya? 725 00: 43: 13,486 --> 00: 43: 14,945 Tidak kenal dia. 726 00: 43: 15,154 --> 00: 43: 17,489 Omong kosong. Saya lakukan. 727 00: 43: 18,658 --> 00: 43: 22,244 Tindakan Acak Tuhan? Saya tidak berpikir demikian. 728 00: 43: 22,662 --> 00: 43: 26,248 Anda selamat dari kecelakaan pesawat untuk bertemu wanita cantik di tangga. 729 00: 43: 27,833 --> 00: 43: 29,167 Sialan kau, kawan. 730 00: 43: 32,838 --> 00: 43: 34,506 Mungkin mencari saya. 731 00: 43: 35,341 --> 00: 43: 36,883 Keluargaku baru saja terbang dari Utah. 732 00: 43: 37,009 --> 00: 43: 39,344 Kamu tahu itu buruk ketika mereka mulai terbang. 733 00: 43: 41,305 --> 00: 43: 43,473 Ini sebuah perjalanan. 734 00: 43: 44,016 --> 00: 43: 46,184 Karena setiap pagi itu istimewa sekarang. 735 00: 43: 46,852 --> 00: 43: 48,520 Saya bersyukur untuk itu. 736 00: 43: 49,188 --> 00: 43: 51,856 Saya berharap saya bisa botol perasaan ini yang saya miliki 737 00: 43: 52,191 --> 00: 43: 55,193 tentang betapa indahnya setiap nafas hidup terakhir adalah. 738 00: 43: 58,572 --> 00: 44: 01,366 Anda pikir saya bisa mendapatkan satu lagi, hanya untuk jalan? 739 00: 44: 01,659 --> 00: 44: 03,493 Sini. Ambil paketnya. 740 00: 44: 08,708 --> 00: 44: 10,208 Terima kasih. 741 00: 44: 10,418 --> 00: 44: 12,794 Saya akan melewatkan ini di bangsal kanker. 742 00: 44: 13,379 --> 00: 44: 16,339 Nicole. Anda akan baik-baik saja. 743 00: 44: 23,597 --> 00: 44: 25,265 Otak kemo. 744 00: 44: 26,517 --> 00: 44: 28,226 Membuatmu sangat berkabut. 745 00: 44: 28,644 --> 00: 44: 29,644 Oh ya? 746 00: 44: 29,729 --> 00: 44: 31,396 Mereka menyebutnya kemo otak. 747 00: 44: 31,897 --> 00: 44: 35,567 Ibuku, dia dulu untuk mencaci kata-katanya dan membuat semua cerewet. 748 00: 44: 36,068 --> 00: 44: 37,736 Ibumu menderita kanker? 749 00: 44: 38,904 --> 00: 44: 41,406 Kanker payudara. Dia baru berusia 54 tahun. 750 00: 44: 42,742 --> 00: 44: 45,076 Apakah itu sebabnya kamu pikir kamu akan mati? 751 00: 44: 47,663 --> 00: 44: 50,665 Pecandu heroin yang menggunakan jarum, mereka cenderung mati. 752 00: 44: 51,417 --> 00: 44: 53,084 Terutama wanita, untuk beberapa alasan. 753 00: 44: 53,210 --> 00: 44: 55,420 Saya membaca itu dalam sebuah pamflet. 754 00: 44: 56,922 --> 00: 45: 00,925 Seorang wanita dari AA, dia baru saja datang untuk melihat saya ketika saya di rehabilitasi. 755 00: 45: 03,596 --> 00: 45: 05,096 Orang itu adalah sebuah perjalanan, ya? 756 00: 45: 05,598 --> 00: 45: 06,765 Ya. 757 00: 45: 07,099 --> 00: 45: 08.892 Dia membuatnya seperti, saya tidak tahu. 758 00: 45: 10,519 --> 00: 45: 13,772 Seperti kamu dan aku adalah orang terakhir yang tersisa di planet ini. 759 00: 45: 15,608 --> 00: 45: 18,777 Dan bersama-sama kita akan menyelamatkan dunia. 760 00: 45: 31,665 --> 00: 45: 32,999 Di mana kamu tinggal, Nicole? 761 00: 45: 33,626 --> 00: 45: 36,795 Mengapa? Anda ingin datang mengunjungi saya? Mewah sekali. 762 00: 45: 37,463 --> 00: 45: 39,798 Saya tinggal di Bankhead, dekat stasiun bus. 763 00: 45: 40,132 --> 00: 45: 41,466 Aku akan datang mengunjungimu. 764 00: 45: 41,759 --> 00: 45: 43,426 - Kamu manis. - Aku akan. 765 00: 45: 44,637 --> 00: 45: 46,137 Apa alamatmu? 766 00: 45: 47,973 --> 00: 45: 50,809 Saya tinggal di Teras Georgia, di Jalan Taylor. 767 00: 45: 51,018 --> 00: 45: 52,060 Baik. 768 00: 45: 52,937 --> 00: 45: 55,772 Dan Anda mengatakan Anda seorang tukang pijat? Pemijat seperti apa? 769 00: 45: 56,982 --> 00: 45: 59,984 Saya sudah setiap jenis tukang pijat ada. 770 00: 46: 03,155 --> 00: 46: 04,447 Semoga berhasil, Nicole. 771 00: 46: 11,122 --> 00: 46: 12,747 Saya tidak bisa menemukan koper. 772 00: 46: 12,832 --> 00: 46: 14,272 Aku menyimpan semua kotoranmu di kantong sampah. 773 00: 46: 14,458 --> 00: 46: 15,667 Tidak, terima kasih. 774 00: 46: 18,504 --> 00: 46: 21,172 Anda tinggal bersamaku di Universitas, kan? 775 00: 46: 21,507 --> 00: 46: 23,174 Sangat menyenangkan. 776 00: 46: 23,467 --> 00: 46: 26,052 Banyak anak muda. Getaran yang bagus. 777 00: 46: 27,346 --> 00: 46: 29,347 Tidak, aku akan pergi ke peternakan. 778 00: 46: 30,808 --> 00: 46: 32,016 Tanah pertanian? 779 00: 46: 32,852 --> 00: 46: 34,519 Saya tidak bisa tinggal di kondominium saya. 780 00: 46: 35,688 --> 00: 46: 37,128 Saya pikir Anda menjual tempat ayahmu. 781 00: 46: 37,189 --> 00: 46: 38,314 Belum. 782 00: 46: 41,318 --> 00: 46: 43,486 Saya tidak yakin saya ingin tinggal di peternakan. 783 00: 46: 43,696 --> 00: 46: 45,776 Kamu bukan. Anda hanya akan mengantarkan saya ke bandara 784 00: 46: 45,781 --> 00: 46: 47,407 jadi saya bisa mengambil mobil saya. 785 00: 46: 48,534 --> 00: 46: 49,701 "Daging sapi muda"? 786 00: 46: 50,327 --> 00: 46: 51,619 Sangat. 787 00: 48: 06,654 --> 00: 48: 10,114 Kapten Whitaker, ini Jim Court, Saya dengan CNN. Kami ingin ... 788 00: 48: 10,824 --> 00: 48: 14,160 Ini adalah afiliasi NBC di Athena. Kami sedang mencari ... 789 00: 51: 06,500 --> 00: 51: 09,919 Di bangun dari yang mematikan jatuhnya pesawat SouthJet 227, 790 00: 51: 10,003 --> 00: 51: 11,671 kami memiliki lebih banyak pertanyaan daripada jawaban 791 00: 51: 11,797 --> 00: 51: 13,548 seperti apa yang sebenarnya terjadi hari itu. 792 00: 51: 13,632 --> 00: 51: 15,800 Dan seperti banyak orang, kami mencari jawaban. 793 00: 51: 16,009 --> 00: 51: 18,803 Lihatlah di sini di rumah pilot Kapten William "Whip" Whitaker. 794 00: 51: 19,388 --> 00: 51: 21,222 Kami masih tidak memiliki penampakan dan tidak ada komentar 795 00: 51: 21,306 --> 00: 51: 22,432 dari Kapten sendiri. 796 00: 51: 22,516 --> 00: 51: 25,518 Ini Mark Mellon, masih dalam perburuan, dari pusat kota Atlanta. 797 00: 51: 25,644 --> 00: 51: 28,062 Anda telah mencapai Perusahaan Dusting Tanaman Whitaker, 798 00: 51: 28,147 --> 00: 51: 29,981 pelajaran terbang dan naik pesawat. 799 00: 51: 30,065 --> 00: 51: 33,234 Silakan tinggalkan pesan dan itu akan dikembalikan. Terima kasih. 800 00: 51: 35,028 --> 00: 51: 37,697 Hei, koboi. Charlie lagi. 801 00: 51: 38.031 --> 00: 51: 41,743 Dengar, aku kembali ke kota dan saya mampir ke rumah sakit malam ini, 802 00: 51: 41,827 --> 00: 51: 43,619 tapi mereka bilang kamu akan pulang, 803 00: 51: 43,704 --> 00: 51: 45,913 jadi kamu pasti merasa cukup baik. 804 00: 51: 46,415 --> 00: 51: 49,667 Dengar, aku pergi ke kondominiummu 805 00: 51: 49,793 --> 00: 51: 51,586 dan kata manajer kamu belum kembali, 806 00: 51: 51,670 --> 00: 51: 54,839 jadi kamu mungkin bersama kerabat, yang saya mengerti, 807 00: 51: 54,923 --> 00: 51: 56,632 tapi aku tahu kamu punya janji dokter 808 00: 51: 56,717 --> 00: 51: 58,092 pagi-pagi untuk mata Anda, 809 00: 51: 58,177 --> 00: 52: 01,012 dan saya hanya berharap Anda bisa menemui kami untuk sarapan. 810 00: 52: 01,263 --> 00: 52: 04,766 Sekitar pukul 10:00 di St. Regis, ada prasmanan eksekutif di sana. 811 00: 52: 05,017 --> 00: 52: 07,560 Dan kami akan mencakup beberapa hal yang sangat penting, 812 00: 52: 07,644 --> 00: 52: 10,521 jadi akan menyenangkan jika kamu ada di sana. 813 00: 52: 11,106 --> 00: 52: 12,774 Baiklah. Jadilah baik. 814 00: 52: 38,801 --> 00: 52: 39,801 Oh, ini dia. 815 00: 52: 39,885 --> 00: 52: 41,803 Hei, Whip. Hey sobat. Man, kamu terlihat baik. 816 00: 52: 41,887 --> 00: 52: 42,887 Saya baik-baik saja. 817 00: 52: 42,971 --> 00: 52: 43,971 Terimakasih telah datang. Senang Anda mendapat pesan saya. 818 00: 52: 44,056 --> 00: 52: 45,556 - Bagaimana matamu? - Bagus. 819 00: 52: 45,766 --> 00: 52: 47,809 Ini Hugh Lang, dia seorang pengacara dari Chicago. 820 00: 52: 47,893 --> 00: 52: 49,393 - Senang bertemu denganmu, Kapten. - Dengan senang hati. 821 00: 52: 49,478 --> 00: 52: 51,729 - Duduk. Anda mau kopi? - Ya saya mengerti. 822 00: 52: 51,980 --> 00: 52: 54,065 - Bisakah kita minum kopi segar? - Ya pak. 823 00: 52: 54,149 --> 00: 52: 57,318 Kami baru saja bicara tentang istri kopilotmu. 824 00: 52: 57,903 --> 00: 53: 00,238 Memberitahu koran itu "Tuhan mendaratkan pesawat itu." 825 00: 53: 00,489 --> 00: 53: 02,657 Ya? Oh, Tuhan mendaratkan pesawat itu? 826 00: 53: 02,991 --> 00: 53: 04,617 Yah, saya percaya Tuhan mendaratkan pesawat. 827 00: 53: 04,701 --> 00: 53: 06,285 Aku percaya dengan cara yang sama Tuhan harus memukul prasmanan, 828 00: 53: 06,370 --> 00: 53: 08,246 sosis kalkun sangat bagus. 829 00: 53: 08,497 --> 00: 53: 10,164 Saya baik-baik saja dengan kopi, terima kasih. 830 00: 53: 10,415 --> 00: 53: 12,750 Jadi, Len Caldwell sangat ingin kesini pagi ini. 831 00: 53: 12,835 --> 00: 53: 14,085 Len adalah presiden serikat pilot. 832 00: 53: 14,169 --> 00: 53: 16,337 Dia ingin berada di sini untuk bertemu dengan kami dan Anda, 833 00: 53: 16,421 --> 00: 53: 18,589 tetapi mereka membutuhkannya di lokasi kecelakaan. 834 00: 53: 18,674 --> 00: 53: 20,675 Seperti yang Anda tahu, ketika pesawat jatuh, 835 00: 53: 20,759 --> 00: 53: 23,845 NTSB mengirim Tim Go ke situs jatuhnya segera. 836 00: 53: 23,929 --> 00: 53: 25,680 Mereka menemukan perekam data penerbangan? 837 00: 53: 25,764 --> 00: 53: 26,931 Mereka lakukan. Ini utuh sempurna. 838 00: 53: 27,015 --> 00: 53: 28,099 Oh bagus. Hebat, hebat, hebat. 839 00: 53: 28,183 --> 00: 53: 29,433 Maka itu memecahkan segalanya. 840 00: 53: 29,518 --> 00: 53: 32,854 Jadi mengapa kita butuh seorang pengacara dari Chicago? 841 00: 53: 32,938 --> 00: 53: 36,399 Nah, Hugh mengkhususkan diri dalam kelalaian kriminal. 842 00: 53: 36,692 --> 00: 53: 38,359 Kelalaian kriminal? 843 00: 53: 38,861 --> 00: 53: 40,736 Kematian menuntut tanggung jawab. 844 00: 53: 40,821 --> 00: 53: 42,864 Enam tewas di pesawat itu, seseorang harus membayar. 845 00: 53: 43,115 --> 00: 53: 45,491 Ya, tapi itu pesawat yang berantakan pada ... 846 00: 53: 45,576 --> 00: 53: 47,410 Terima kasih. Jatuh pada 30.000 kaki. 847 00: 53: 47,536 --> 00: 53: 49,996 Perusahaan penerbangan akan mencoba untuk membuktikan kegagalan peralatan, 848 00: 53: 50,080 --> 00: 53: 51,747 yang akan dibuat pabrikan yang bertanggung jawab. 849 00: 53: 51,832 --> 00: 53: 53,672 Pabrikan bergantian akan mencoba dan membuktikan 850 00: 53: 53,750 --> 00: 53: 55,918 perawatan yang buruk peralatan oleh maskapai penerbangan. 851 00: 53: 56,003 --> 00: 53: 57,628 Atau kesalahan pilot. 852 00: 53: 59,381 --> 00: 54: 01,757 Saya menerbangkan pesawat terbalik, itu berarti terbalik, Hugh. 853 00: 54: 02,134 --> 00: 54: 06,262 Anda mendapatkan gambarnya? Seratus orang, terbalik, 500 kaki dari tanah. 854 00: 54: 06,346 --> 00: 54: 07,972 Apakah Anda tahu seperti apa rasanya? 855 00: 54: 08,056 --> 00: 54: 10,892 Saya lakukan. Saya mendengar kotak hitam rekaman tadi malam. 856 00: 54: 10,976 --> 00: 54: 12,727 Oh, kamu dengar. Apakah kamu seorang pilot? 857 00: 54: 12,811 --> 00: 54: 13,811 Tidak, bukan aku. 858 00: 54: 13,854 --> 00: 54: 15,688 Anda tidak tahu apa-apaan ini Anda sedang berbicara tentang, kan? 859 00: 54: 15,772 --> 00: 54: 16,772 Hugh ada di tim kami, Whip. 860 00: 54: 16,815 --> 00: 54: 17,982 - Apakah dia? - Ya, benar. 861 00: 54: 18,066 --> 00: 54: 19,442 - Dia tidak bertindak seperti dia di tim kami. - Yah, dia. 862 00: 54: 19,526 --> 00: 54: 21,068 Bertanya kepada saya pertanyaan tentang kesalahan pilot sialan. 863 00: 54: 21,153 --> 00: 54: 22,737 Dengar, ini adalah permainan bola NTSB. 864 00: 54: 22,821 --> 00: 54: 24,238 Mereka menjalankan penyelidikan. 865 00: 54: 24,323 --> 00: 54: 26,490 Dan pada akhirnya mereka akan aturan tentang penyebabnya. 866 00: 54: 26,617 --> 00: 54: 27,742 Dan itulah mengapa kami membutuhkannya. 867 00: 54: 27,826 --> 00: 54: 30,244 Yah, mereka wawancara seluruh awak pesawat. 868 00: 54: 30,329 --> 00: 54: 35,082 Mereka mewawancarai para penumpang. Mereka mengadakan dengar pendapat publik. 869 00: 54: 35,167 --> 00: 54: 36,417 Baiklah, mari kita selesaikan pengejaran. 870 00: 54: 36,501 --> 00: 54: 38.252 Katakan saja apa yang perlu saya ketahui, Charlie. 871 00: 54: 38,337 --> 00: 54: 43,382 Tim NTSB Go juga mengumpulkan sampel darah, rambut dan kulit 872 00: 54: 43,467 --> 00: 54: 47,511 dari seluruh awak pesawat untuk tujuan dari laporan toksikologi. 873 00: 54: 47,638 --> 00: 54: 50,139 Baik. Kapan mereka mau melakukan itu? 874 00: 54: 50,515 --> 00: 54: 53,142 Mereka sudah melakukan itu. Di rumah sakit. 875 00: 54: 53,226 --> 00: 54: 54,977 Itu hal pertama yang mereka lakukan. 876 00: 54: 56,188 --> 00: 54: 58,481 Anda tidak ingat pernah memilikinya darahmu ditarik pada malam kecelakaan itu? 877 00: 54: 58,565 --> 00: 54: 59,899 - Tidak. - Tidak. 878 00: 55: 05,030 --> 00: 55: 07,198 Mereka mendapatkan hasil tes ini? 879 00: 55: 07,532 --> 00: 55: 09.075 Ya, benar. 880 00: 55: 09,993 --> 00: 55: 11,285 Ada yang lain untuk kalian? 881 00: 55: 11,370 --> 00: 55: 14,163 Ya. Anda memiliki roti kayu manis hangat di sana, kan? 882 00: 55: 14,247 --> 00: 55: 15,247 Ya pak. 883 00: 55: 15,332 --> 00: 55: 16,457 - Bisakah Anda mendapatkan saya salah satu dari mereka, tolong? - Yakin. 884 00: 55: 16,541 --> 00: 55: 17,661 Bahkan, dapatkan saya dua dari mereka. 885 00: 55: 17,668 --> 00: 55: 19,043 - Ya pak. Akan datang. - Terima kasih, sayang. 886 00: 55: 19,127 --> 00: 55: 22,421 Sekarang, laporan awal menunjukkan itu 887 00: 55: 22,839 --> 00: 55: 25,049 Anda memiliki alkohol dalam sistem Anda 888 00: 55: 25,842 --> 00: 55: 27,927 pada level 0,24. 889 00: 55: 28,011 --> 00: 55: 30,304 Sekarang di AS tua yang baik., 890 00: 55: 30,389 --> 00: 55: 33,307 salah satu yang paling ringan negara mengemudi dalam keadaan mabuk di dunia, 891 00: 55: 33,392 --> 00: 55: 36,727 Anda masuk penjara karena mengemudi dengan apa pun di atas .08. 892 00: 55: 37,104 --> 00: 55: 39,605 Dan dengan mengemudi, maksud saya mobil. 893 00: 55: 40,148 --> 00: 55: 41,524 Terima kasih. 894 00: 55: 41,608 --> 00: 55: 45,111 Jadi ... Itu tidak berarti apa-apa. 895 00: 55: 45,445 --> 00: 55: 46,988 Saya punya beberapa gelas bir malam sebelum penerbangan. 896 00: 55: 47,072 --> 00: 55: 48,781 Itu membuat ekor pesawat meledak? 897 00: 55: 48,865 --> 00: 55: 51,075 - Beberapa gelas bir? - Ya, beberapa gelas bir. 898 00: 55: 51,201 --> 00: 55: 52,785 Anda tahu, saya butuh pengacara, Charlie. 899 00: 55: 52,869 --> 00: 55: 54,370 - Hugh adalah pengacaramu. - Saya butuh pengacara yang lebih besar. 900 00: 55: 54,454 --> 00: 55: 57,289 Saya butuh pengacara yang mengerti bahwa seseorang menempatkan saya di pesawat yang rusak. 901 00: 55: 57,374 --> 00: 56: 00,292 Tanpa saya di sana, akan ada telah 102 pemakaman, bukan enam. 902 00: 56: 00,377 --> 00: 56: 02.003 Kami tidak berbicara tentang pemakaman sekarang, Kapten. 903 00: 56: 02,087 --> 00: 56: 03,212 Nah, lalu apa yang sedang kita bicarakan? 904 00: 56: 03,296 --> 00: 56: 05,089 Kita berbicara tentang waktu penjara. 905 00: 56: 05,173 --> 00: 56: 06,757 - Apa? - Tuntutan hukum. 906 00: 56: 07,217 --> 00: 56: 09,468 - Seseorang harus membayar. - Apa, tulis cek? 907 00: 56: 09,553 --> 00: 56: 11,262 Ini bukan aku, aku janji itu. 908 00: 56: 11,388 --> 00: 56: 14,181 Selama mereka menulis cek, beritahu mereka untuk menulis satu untukku juga. 909 00: 56: 14,266 --> 00: 56: 16,058 Karena seseorang menempatkan saya di pesawat yang rusak. 910 00: 56: 16,143 --> 00: 56: 17,518 Saya mau cek, Charlie. 911 00: 56: 17,602 --> 00: 56: 20,479 Laporan toksikologi ini menyatakan bahwa Anda sedang mabuk 912 00: 56: 20,981 --> 00: 56: 22,982 dan tinggi kokain. 913 00: 56: 23,567 --> 00: 56: 25,943 Felonies dihukum oleh hingga 12 tahun penjara. 914 00: 56: 26,278 --> 00: 56: 28,362 Dan jika terbukti bahwa keracunan Anda 915 00: 56: 28,447 --> 00: 56: 30,281 adalah penyebab kematiannya dari empat penumpang, 916 00: 56: 30,365 --> 00: 56: 33,159 sekarang kita akan melihat empat dakwaan pembunuhan. 917 00: 56: 33,577 --> 00: 56: 35,578 Itu bisa jadi kehidupan di penjara. 918 00: 56: 36,288 --> 00: 56: 39,623 Sekarang saya bisa melakukan pekerjaan saya atas nama Anda 919 00: 56: 40,459 --> 00: 56: 42,334 dan bunuh laporan racun ini? 920 00: 56: 47,507 --> 00: 56: 49,592 Dia akan menyelesaikannya, Whip. Dia akan menyelesaikannya. 921 00: 56: 49,676 --> 00: 56: 51,052 Itu tentang seluruh hidupnya. 922 00: 56: 51,136 --> 00: 56: 53,429 Percayalah kepadaku. Percaya padanya. 923 00: 56: 55,390 --> 00: 56: 57,391 Anda tidak perlu khawatir, Anda akan menjauh dari pahlawan ini. 924 00: 56: 57,476 --> 00: 56: 59,143 Saya tidak khawatir, Charlie. 925 00: 57: 00,562 --> 00: 57: 02,563 Saya berjanji kepada Anda bahwa saya tidak khawatir. 926 00: 57: 02,647 --> 00: 57: 05,691 Tidak ada yang bisa mendarat pesawat itu seperti yang saya lakukan. 927 00: 57: 06,985 --> 00: 57: 08,319 Tidak ada. 928 00: 57: 14,868 --> 00: 57: 16,410 - Terimakasih telah datang. - Ya 929 00: 57: 16,495 --> 00: 57: 17,912 Permisi. 930 00: 57: 20,290 --> 00: 57: 21,916 - Permisi. - Iya nih. 931 00: 57: 22.000 --> 00: 57: 24,335 Ya, biarkan aku minum jus jeruk. 932 00: 57: 24,419 --> 00: 57: 25,753 Jus jeruk besar. 933 00: 57: 25,837 --> 00: 57: 27,671 Jus jeruk saja? 934 00: 57: 28,006 --> 00: 57: 30,841 Ya. Tidak. 935 00: 57: 32,344 --> 00: 57: 34,345 Stoli Ganda. Rapi. 936 00: 57: 35,138 --> 00: 57: 37,014 Ini melukiskan gambar untuk saya juga 937 00: 57: 37,099 --> 00: 57: 39,850 pahlawan Amerika sejati. Apakah itu bacaanmu tentang itu? 938 00: 57: 39,935 --> 00: 57: 44,271 Benar. Namun, ingat, setiap situasi berbeda. 939 00: 57: 44,397 --> 00: 57: 48,025 Dan tindakan pilot di SouthJet 227 940 00: 57: 48,110 --> 00: 57: 49,527 akan sangat diteliti. 941 00: 57: 49,611 --> 00: 57: 52,655 Apakah Anda menyarankan bahwa mungkin ada lebih dari ini memenuhi mata? 942 00: 57: 52,739 --> 00: 57: 53,864 Selalu ada. 943 00: 57: 53,949 --> 00: 57: 55,324 Anda tidak memiliki semua jawaban. 944 00: 57: 55,408 --> 00: 57: 56,659 Anda punya banyak pertanyaan. 945 00: 57: 56,743 --> 00: 57: 58,869 Kita harus menunggu sampai beberapa dari jawaban itu datang 946 00: 57: 58,954 --> 00: 58: 00,871 sebelum kita dapat mengatakan lebih banyak lagi. 947 00: 58: 01,164 --> 00: 58: 03,999 Apakah Anda mengisyaratkan di sini, Saya tidak ingin memasukkan kata-kata di mulut Anda, 948 00: 58: 04,084 --> 00: 58: 06,919 tetapi apakah Anda mengisyaratkan apakah ini mencurigakan? 949 00: 58: 07,003 --> 00: 58: 10,172 Kecelakaan ini tidak terjadi seperti kecelakaan lainnya. 950 00: 58: 45,876 --> 00: 58: 48,878 Dan yang berikutnya akan 951 00: 58: 49,921 --> 00: 58: 55,301 Taylor Street. 952 00: 59: 42,849 --> 00: 59: 44,642 Apa-apaan ini, Nicole? 953 00: 59: 45,060 --> 00: 59: 46.060 Keluar! 954 00: 59: 46,144 --> 00: 59: 48,687 Pria di unit 1 baru saja memberitahuku kau tinggal di sini semalam! 955 00: 59: 48,813 --> 00: 59: 50,147 Franny, santai saja. 956 00: 59: 50,273 --> 00: 59: 51,690 Saya hanya ingin mendapatkan kotoran saya keluar dari sini. 957 00: 59: 51,775 --> 00: 59: 54,235 Bagaimana dengan sewa saya? Kamu berhutang uang padaku, jalang! 958 00: 59: 54,319 --> 00: 59: 56,320 Jangan sentuh aku, Franny! 959 00: 59: 56,404 --> 00: 59: 59,657 Fran, turunkan aku. Fran, lepaskan tanganmu dariku! 960 00: 59: 59,741 --> 01: 00: 01,909 Apa yang kamu lakukan? Singkirkan dia! 961 01: 00: 01,993 --> 01: 00: 04,245 Jauhkan tanganmu darinya! 962 01: 00: 09,459 --> 01: 00: 10,793 Anda baik-baik saja? 963 01: 00: 12,504 --> 01: 00: 15,005 Apakah ini semua sisa barang-barangmu? 964 01: 00: 15,340 --> 01: 00: 16,340 Ya. 965 01: 00: 16,424 --> 01: 00: 18,384 Dia masih berutang $ 1.100 padaku! 966 01: 00: 18,468 --> 01: 00: 19,927 - Ditambah kerusakan! - Diam! 967 01: 00: 22,639 --> 01: 00: 24,265 Apa, kamu ingin menuntutnya? 968 01: 00: 24,432 --> 01: 00: 26,600 Habiskan 1.000 dolar, atau Anda mau membuat kesepakatan tunai dengan saya? 969 01: 00: 26,685 --> 01: 00: 28.060 Buatlah pikiranmu. 970 01: 00: 28,478 --> 01: 00: 30,020 Tentukan pikiranmu! 971 01: 00: 31,648 --> 01: 00: 33,315 Saya akan mengambil 700 tunai. 972 01: 00: 34,693 --> 01: 00: 37,111 Anda sedikit berbulu, bukan? 973 01: 00: 37,195 --> 01: 00: 39,571 Beberapa omong kosong tongkat baseball. 974 01: 00: 43,368 --> 01: 00: 45,160 Tujuh ratus, pantatku. 975 01: 00: 45,370 --> 01: 00: 47,204 Ada 400 uang tunai. 976 01: 00: 47,539 --> 01: 00: 49.248 Sekarang menjadi anak yang baik, 977 01: 00: 49,624 --> 01: 00: 52,126 ambil kotak itu dan taruh di mobilnya. 978 01: 00: 52.252 --> 01: 00: 54,503 Mobil saya, itu tidak berjalan. 979 01: 00: 54,838 --> 01: 00: 57,840 Itu tidak dimulai pagi ini. Saya mengambil semua ini dengan saya. 980 01: 00: 58,216 --> 01: 00: 59,967 Mobilmu tidak berjalan? 981 01: 01: 00,885 --> 01: 01: 02,594 Nah, apa yang akan kamu lakukan? 982 01: 01: 03,513 --> 01: 01: 04,680 Mengapa... 983 01: 01: 06,224 --> 01: 01: 07,766 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 984 01: 01: 34,753 --> 01: 01: 36,420 Siapa namamu? 985 01: 01: 37,047 --> 01: 01: 38,213 Cambuk. 986 01: 01: 42,927 --> 01: 01: 44,011 Apa? 987 01: 01: 45,722 --> 01: 01: 47,264 Itu lucu? 988 01: 01: 53,938 --> 01: 01: 55,272 Terima kasih, 989 01: 01: 56,441 --> 01: 01: 58,067 Kapten Whip. 990 01: 02: 11,581 --> 01: 02: 12,664 Hei. 991 01: 02: 13,917 --> 01: 02: 15,042 Anda baik-baik saja? 992 01: 02: 15,126 --> 01: 02: 16,960 - Ya Kamu? - Ya 993 01: 02: 17,629 --> 01: 02: 19,963 - Kamu mau minum? - Tidak, terima kasih. 994 01: 02: 22,300 --> 01: 02: 25,010 Anda yakin tidak apa-apa kalau saya tinggal di sini? 995 01: 02: 25,136 --> 01: 02: 27,805 Ya, tidak apa-apa kalau kamu tinggal di sini. 996 01: 02: 28,473 --> 01: 02: 30,265 Aku ingin kamu tinggal. 997 01: 02: 32,811 --> 01: 02: 34,686 Lutut itu menyakitimu? 998 01: 02: 35,313 --> 01: 02: 37,981 Ya itu. Ya itu. 999 01: 02: 44,114 --> 01: 02: 46,407 Oh Terima kasih dokter. 1000 01: 02: 49,327 --> 01: 02: 51,662 - Ini sedikit berdenyut. - Ya 1001 01: 02: 51,788 --> 01: 02: 54,331 Ada darahnya waktu yang sulit untuk kembali ke hatimu. 1002 01: 03: 04.008 --> 01: 03: 05,759 Terasa baik, meskipun. 1003 01: 04: 23,254 --> 01: 04: 26,423 Anda akan menembak saya? Atau bisakah aku masuk ke dalam? 1004 01: 04: 27,800 --> 01: 04: 29,927 Ya, masuklah. Aku akan menembakmu di dalam. 1005 01: 04: 33,806 --> 01: 04: 36,183 Dengar, saya pikir kami akan naik. 1006 01: 04: 36,267 --> 01: 04: 37,747 Ada sesuatu yang perlu aku tunjukkan padamu. 1007 01: 04: 40,104 --> 01: 04: 41,438 Baik. 1008 01: 04: 46,945 --> 01: 04: 48,111 Itu ada. 1009 01: 04: 50,281 --> 01: 04: 54,451 Anda dapat melihat pada dampak awal, sayap kiri menyentuh tanah. 1010 01: 04: 55,495 --> 01: 04: 56,954 Pikirkan jika itu akan terjadi dicukur sepenuhnya, 1011 01: 04: 57,080 --> 01: 04: 59,706 semua orang akan memilikinya berjalan menjauh dari pesawat ini. 1012 01: 04: 59,791 --> 01: 05: 04,628 Sayapnya patah dan mengemudikan mesin ke dalamnya 1013 01: 05: 05,296 --> 01: 05: 06,964 - badan belakang. - Ya 1014 01: 05: 07,840 --> 01: 05: 10,092 Jika kamu sedang duduk dalam enam atau tujuh baris terakhir, 1015 01: 05: 10,176 --> 01: 05: 12,469 rasanya seperti ditabrak kereta api. 1016 01: 05: 13,471 --> 01: 05: 14,555 Siapa mereka? 1017 01: 05: 14,806 --> 01: 05: 17,641 Yohanes Pembaptis Misi Pantekosta. 1018 01: 05: 17,809 --> 01: 05: 19,851 Mereka membantu menarik korban keluar dari rongsokan. 1019 01: 05: 19,978 --> 01: 05: 21,562 Sekarang, mereka datang ke sini setiap hari. 1020 01: 05: 30,822 --> 01: 05: 33,156 Dan itu adalah Ellen Block. 1021 01: 05: 34,492 --> 01: 05: 36,743 Dia adalah kepala dari investigasi NTSB. 1022 01: 05: 36,828 --> 01: 05: 39,913 Dia yang akan bertanya Anda pertanyaan sulit. 1023 01: 05: 39,998 --> 01: 05: 41,582 Saya minum malam sebelum penerbangan. 1024 01: 05: 41,666 --> 01: 05: 42,833 Saya minum pagi itu juga. 1025 01: 05: 42,917 --> 01: 05: 45,502 Saya menggunakan kokain untuk membantu luruskan diri. 1026 01: 05: 46,004 --> 01: 05: 48,297 Aku tahu. Ada dalam laporan toksikologi. 1027 01: 05: 48,381 --> 01: 05: 51,133 Tapi itu benar bukan alasan mengapa ini terjadi. 1028 01: 05: 51,843 --> 01: 05: 53,343 Tidak, bukan itu. 1029 01: 05: 54,846 --> 01: 05: 55,929 Mendengarkan. 1030 01: 05: 56,848 --> 01: 05: 59,266 Jelas, ada masalah mekanis dengan pesawat. 1031 01: 05: 59,350 --> 01: 06: 00,350 Ya, jelas. 1032 01: 06: 00,393 --> 01: 06: 04,646 Ya, tapi apa yang kamu dan aku tahu, ini adalah tindakan Tuhan. 1033 01: 06: 06,190 --> 01: 06: 09,401 Dan saya akan berjuang untuk mendapatkannya NTSB untuk menambahkan "Act of God" 1034 01: 06: 09,485 --> 01: 06: 11,361 sebagai salah satu penyebab yang mungkin. 1035 01: 06: 12,238 --> 01: 06: 14,197 Dewa siapa yang akan melakukan ini? 1036 01: 06: 22,165 --> 01: 06: 23,248 Baik. 1037 01: 06: 23,916 --> 01: 06: 25.083 Begitu, 1038 01: 06: 26,294 --> 01: 06: 27,544 ini kesepakatannya. 1039 01: 06: 27,629 --> 01: 06: 31,798 Avington Carr, dia pemiliknya dari maskapai, dia ada di pihak kita. 1040 01: 06: 31,883 --> 01: 06: 34,009 Dia punya teman-teman besar di Washington juga. 1041 01: 06: 34,385 --> 01: 06: 37,554 Dia ingin duduk bersama kami besok pagi jam 10:00. 1042 01: 06: 38,222 --> 01: 06: 39,556 - Bagus. - Ya 1043 01: 06: 40,558 --> 01: 06: 42,893 Anda tidak bisa minum, Kapten. 1044 01: 06: 44,228 --> 01: 06: 45,812 Anda berada di bawah mikroskop sekarang. 1045 01: 06: 45,897 --> 01: 06: 47,814 Anda tidak dapat dilihat membeli minuman keras. 1046 01: 06: 47,899 --> 01: 06: 50,400 Itu artinya tidak ada bar, tidak ada obat ... 1047 01: 06: 50,485 --> 01: 06: 53,028 Saya mengerti. Saya tidak akan minum, saya berjanji kepada Anda. 1048 01: 06: 53,404 --> 01: 06: 55,155 - Dengar, kami dapat membantu Anda ... - Saya tidak butuh bantuan. 1049 01: 06: 55,239 --> 01: 06: 59,076 Saya tidak akan minum, saya berjanji kepada Anda. Saya bisa berhenti. Saya sendiri. 1050 01: 07: 00,662 --> 01: 07: 02,412 - Baik. - Baik. 1051 01: 07: 06,417 --> 01: 07: 08,752 - Hingga 10:00. - 10:00, saya mengerti. 1052 01: 07: 08,920 --> 01: 07: 10,420 Avington Carr. 1053 01: 07: 10,922 --> 01: 07: 13,382 Saya tidak pernah menginginkan maskapai sialan itu. 1054 01: 07: 13,466 --> 01: 07: 16,677 Tidak juga saudaraku. Itu ayah saya yang menginginkannya. 1055 01: 07: 16,803 --> 01: 07: 19,346 - Saya suka baseball. - Oh, aku suka baseball. 1056 01: 07: 19,472 --> 01: 07: 21,014 Semua orang di Georgia suka baseball. 1057 01: 07: 21,099 --> 01: 07: 22,516 Seluruh negeri suka baseball. 1058 01: 07: 22,600 --> 01: 07: 23,809 Hentikan omong kosong itu. 1059 01: 07: 24,936 --> 01: 07: 27,646 Jadi, apa masalahnya, Lenny? 1060 01: 07: 27,772 --> 01: 07: 30,107 Apakah persatuan Anda akan bertahan dari yang satu ini? 1061 01: 07: 30,274 --> 01: 07: 33,485 Lebih penting lagi, seberapa besar ceknya kamu pikir aku harus menulis? 1062 01: 07: 33,653 --> 01: 07: 35,946 Anda memiliki enam korban jiwa di pesawat Anda. 1063 01: 07: 36,030 --> 01: 07: 37,364 Tidak, tidak, ini empat, Lenny. 1064 01: 07: 37,448 --> 01: 07: 39,658 Kedua anggota kru tidak dihitung. 1065 01: 07: 40,868 --> 01: 07: 43.203 Saya tidak bermaksud mereka tidak menghitung. 1066 01: 07: 43,287 --> 01: 07: 45,414 Mereka tidak mendapatkan permukiman seperti para penumpang. 1067 01: 07: 45,498 --> 01: 07: 48,875 Oke, itu klaim gugatan pekerja, bagian dari kontrak serikat pekerja. 1068 01: 07: 48,960 --> 01: 07: 51,461 Mereka melakukan pekerjaan yang berbahaya. Mereka tahu itu. 1069 01: 07: 52,338 --> 01: 07: 54,589 Anda pengacara untuk serikat pilot? 1070 01: 07: 54,674 --> 01: 07: 56,550 Tidak, tuan, ini Hugh Lang, 1071 01: 07: 56,634 --> 01: 07: 57,884 Dia adalah pengacara yang kami bawa 1072 01: 07: 57,969 --> 01: 08: 00,679 untuk menangani sisi kriminal situasi Kapten Whitaker. 1073 01: 08: 02,306 --> 01: 08: 05,475 Ya, dan apa itu Situasi Pak Whitaker? 1074 01: 08: 05,685 --> 01: 08: 07,769 NTSB naik ke pantatku dengan senter. 1075 01: 08: 07,854 --> 01: 08: 09,938 Kami harus memberi mereka akses ke semuanya. 1076 01: 08: 10,022 --> 01: 08: 12,065 Semua orang penasaran tentang Kapten Whitaker. 1077 01: 08: 12,150 --> 01: 08: 15,152 Yah, aku terbang bersamanya di angkatan laut dan dia adalah pilot yang hebat. 1078 01: 08: 17,822 --> 01: 08: 19,322 Apakah dia mabuk? 1079 01: 08: 23,161 --> 01: 08: 24,411 Dia peminum berat. 1080 01: 08: 24,495 --> 01: 08: 25,855 Tapi mungkin aku harus membawanya ... 1081 01: 08: 25,913 --> 01: 08: 27,247 Dalam satu menit. 1082 01: 08: 27,832 --> 01: 08: 30,542 Baiklah, mari kita mulai, Lenny. 1083 01: 08: 30,752 --> 01: 08: 34,755 Apa serikat itu berencana untuk lakukan tentang tes darah ini mengatakan 1084 01: 08: 34,839 --> 01: 08: 37,591 Whitaker sangat menyukai minuman keras dan coke? 1085 01: 08: 37,842 --> 01: 08: 39,259 Orang ini benar-benar buah persik. 1086 01: 08: 39,343 --> 01: 08: 42,053 Saya akan membunuh laporan toksikologi. 1087 01: 08: 42,680 --> 01: 08: 45,432 Pengujian dilakukan dengan tidak kompeten. 1088 01: 08: 45,516 --> 01: 08: 50,645 Peralatan toksikologi yang mereka gunakan terakhir dikalibrasi pada bulan Juni tahun 2009. 1089 01: 08: 50,730 --> 01: 08: 53,106 Ini sudah melewati kode 18 bulan. 1090 01: 08: 53,649 --> 01: 08: 55,609 Log mereka, yang harus dinyatakan dengan jelas 1091 01: 08: 55,693 --> 01: 08: 58,862 yang memberi label botol darah, dan kapan, sangat tidak lengkap. 1092 01: 08: 58,988 --> 01: 09: 01,740 Dan mereka menggunakannya pengawet dalam darah 1093 01: 09: 01,824 --> 01: 09: 04,618 yang sudah dikenal menyebabkan fermentasi, 1094 01: 09: 04,869 --> 01: 09: 07,788 dan dalam beberapa kasus, mendaftar lebih tinggi dalam tes alkohol. 1095 01: 09: 07,872 --> 01: 09: 10,749 Sekarang, saya sudah melakukan semua ini, Saya baru di sini beberapa hari, 1096 01: 09: 10,833 --> 01: 09: 13,502 jadi saya tidak khawatir tentang itu terlalu banyak. Saya bisa menangani ini. 1097 01: 09: 14,212 --> 01: 09: 15,962 Saya suka pria ini, Lenny. 1098 01: 09: 16,047 --> 01: 09: 19,424 Membuatku ingin keluar dan mengendus beberapa garis dan menerbangkan jet. 1099 01: 09: 19,509 --> 01: 09: 22,302 Tuan Carr, kita akan berjuang untuk mendorong semua kesalahan 1100 01: 09: 22,386 --> 01: 09: 24,346 ke pabrikan, Jackson Ridgefield. 1101 01: 09: 24,430 --> 01: 09: 28,475 Dan Anda pikir mereka akan terbuka buku cek mereka dan membelikan kita semua makan siang? 1102 01: 09: 28,559 --> 01: 09: 30,227 Semoga berhasil. 1103 01: 09: 30,770 --> 01: 09: 32,771 Apa eksposur saya, Jim? 1104 01: 09: 33,731 --> 01: 09: 36,149 Yah, penghargaannya kepada keluarga bisa membunuh maskapai. 1105 01: 09: 36,234 --> 01: 09: 37,359 Persetan dengan maskapai. 1106 01: 09: 37,443 --> 01: 09: 39,528 Perusahaan asuransi dapat memiliki maskapai sial itu. 1107 01: 09: 39,612 --> 01: 09: 41,863 Aku hanya tidak menginginkannya datang mengendus di kantong saya yang lain. 1108 01: 09: 41,948 --> 01: 09: 43,865 Berbicara untuk persatuan pilot, Pak, 1109 01: 09: 43,950 --> 01: 09: 46,159 kami tidak ingin melihat maskapai Anda pergi. 1110 01: 09: 46,244 --> 01: 09: 48,328 Kami menikmati kontrak yang Anda miliki dengan kami. 1111 01: 09: 48,412 --> 01: 09: 50,080 Kami akan melindungi Kapten Whitaker, 1112 01: 09: 50,206 --> 01: 09: 52,666 dan pada gilirannya, kita akan melakukannya melindungi maskapai Anda. 1113 01: 09: 52,750 --> 01: 09: 56,586 Apakah Whitaker tahu dia akan dipenjara? 1114 01: 09: 56,921 --> 01: 09: 58,964 Klien saya tidak masuk penjara, Tuan Carr. 1115 01: 09: 59,090 --> 01: 10: 02.008 Dia akan dipenjara. Dia termasuk dalam penjara. 1116 01: 10: 02,093 --> 01: 10: 04,678 Kamu bertaruh, dia akan dipenjara. Satu-satunya pertanyaan adalah, 1117 01: 10: 04,762 --> 01: 10: 06,847 apakah dia akan mati di penjara? 1118 01: 10: 07,098 --> 01: 10: 08,932 Anda salah, Tuan Carr. 1119 01: 10: 09,267 --> 01: 10: 10,267 Terakhir kali saya memeriksanya, 1120 01: 10: 10,309 --> 01: 10: 13,186 enam hitungan pembunuhan adalah hidup di penjara. 1121 01: 10: 13,271 --> 01: 10: 14,938 Hidup di penjara. 1122 01: 10: 15,273 --> 01: 10: 18,441 Apa yang kami di Georgia sebut "sepanjang hari." 1123 01: 10: 26,450 --> 01: 10: 28,660 Saya mendengar Anda semacam pilot. 1124 01: 10: 32,290 --> 01: 10: 35,792 Ke 40, ke 50! Dan gol! 1125 01: 10: 36,627 --> 01: 10: 39,087 Dan Kakek melemparkannya, mengambilnya ... 1126 01: 10: 39,171 --> 01: 10: 41,131 Oh, Kakek, apa, apakah kamu akan mengejarnya sekarang? 1127 01: 10: 42,466 --> 01: 10: 44,009 Angkat, Pop. 1128 01: 10: 44,135 --> 01: 10: 45,176 Angkat. 1129 01: 10: 48,472 --> 01: 10: 50,192 Jalankan kembali! Jalankan kembali! Ayo, Knuckles! 1130 01: 10: 50,266 --> 01: 10: 51,474 Biarkan saya melihat Anda memotong. 1131 01: 10: 55,479 --> 01: 10: 58,398 Itu dia, dia disana. 1132 01: 10: 58,482 --> 01: 11: 02,485 Anda kembali ... Untuk bertemu? Di pertemuan yang bagus. 1133 01: 11: 05,448 --> 01: 11: 07,657 Saya tahu, tidak apa-apa. 1134 01: 11: 13,497 --> 01: 11: 16,499 Ya. Itu tidak ... 1135 01: 11: 21,839 --> 01: 11: 22,881 Lihat? 1136 01: 11: 25,009 --> 01: 11: 26,217 Sialan ini ... 1137 01: 11: 27,511 --> 01: 11: 28,845 Dan saya... 1138 01: 11: 29,013 --> 01: 11: 32,432 Knuckles, dia anakku. 1139 01: 11: 34,018 --> 01: 11: 36,186 Dia bisa bermain game. 1140 01: 11: 37,855 --> 01: 11: 39,481 Dia bisa memainkan game itu. 1141 01: 11: 39,565 --> 01: 11: 40,607 Anda ingin menjalankan bola! 1142 01: 11: 40,691 --> 01: 11: 42,609 Anda ingin menjadi quarterback! Biarkan saya melihat Anda menjalankannya kembali! 1143 01: 11: 42,693 --> 01: 11: 45,153 Ayah Palsu keluar! Kakek palsu keluar! 1144 01: 11: 45,237 --> 01: 11: 47,030 Oh, Ayah, dari mana kamu mendapatkan lengan itu? 1145 01: 11: 47,156 --> 01: 11: 49,366 Anda pasti mengerti itu dari sisi Nenek. 1146 01: 12: 00,544 --> 01: 12: 03,713 Ada penerbangan. Kita akan ketinggalan pesawat. 1147 01: 12: 15,726 --> 01: 12: 18,061 Dan dia mengambilnya! Katakan padanya, Ayah. 1148 01: 12: 18,896 --> 01: 12: 21,314 Kapan kita akan pergi terbang, Ayah? Segera? 1149 01: 12: 21,399 --> 01: 12: 22,565 Segera. 1150 01: 12: 22,692 --> 01: 12: 24,484 Anda masih ingin bangun di sana? 1151 01: 12: 24,568 --> 01: 12: 26,111 Yakin. Kapanpun, Nak. 1152 01: 12: 26,195 --> 01: 12: 28,029 AII benar. Katakan hai, nak. 1153 01: 12: 28,114 --> 01: 12: 30,156 AII benar. Di mana pria kecil Knuckles? 1154 01: 12: 30,241 --> 01: 12: 31,574 Ada apa, Knuckles? 1155 01: 12: 32,076 --> 01: 12: 34,035 Jangan malu. Jangan bertindak seperti kamu tidak mengenalku. 1156 01: 12: 34,120 --> 01: 12: 36.079 Aku ayahmu. Katakan, "Hai, Ayah." 1157 01: 12: 36,205 --> 01: 12: 37,497 - Hi Ayah. - Siapa namamu? 1158 01: 12: 37,581 --> 01: 12: 38,665 Akan. 1159 01: 12: 38,874 --> 01: 12: 40,234 - Apa nama panggilanmu? - Knuckles. 1160 01: 12: 40,251 --> 01: 12: 41,292 Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu tumbuh dewasa? 1161 01: 12: 41,377 --> 01: 12: 43,169 - Seorang pilot. - Ini dia. 1162 01: 12: 43,254 --> 01: 12: 45,588 Anda mengajarnya dengan baik, Ayah. Seorang pilot. 1163 01: 12: 45,715 --> 01: 12: 48,091 Tunggu, tunggu, biarkan aku mengerti. 1164 01: 12: 48,426 --> 01: 12: 50,093 - Say hi ke Ibu. - Hai, Bu. 1165 01: 12: 50,386 --> 01: 12: 52,346 Apa yang ingin kamu katakan kepada Ibu? Katakan kepadanya kamu cinta dia. 1166 01: 12: 52,430 --> 01: 12: 53,430 Saya mencintainya. 1167 01: 13: 16,454 --> 01: 13: 18,455 - Pagi. - Selamat pagi. 1168 01: 13: 23,627 --> 01: 13: 25,962 Anda dalam kondisi sangat buruk tadi malam. 1169 01: 13: 26,088 --> 01: 13: 27,172 Ya. 1170 01: 13: 27,798 --> 01: 13: 29,966 Hanya lelah. Oh! 1171 01: 13: 32,094 --> 01: 13: 34,095 Saya minum sedikit terlalu banyak. 1172 01: 13: 34,472 --> 01: 13: 35,805 Sedikit? 1173 01: 13: 37,475 --> 01: 13: 39,768 Apa, Anda ingin menghitung bir sialan itu? 1174 01: 13: 40,311 --> 01: 13: 41,811 Saya membuangnya. 1175 01: 13: 42,772 --> 01: 13: 44,981 Mereka ada di sampah. Vodka juga. 1176 01: 13: 46,650 --> 01: 13: 48,401 Tidak apa-apa denganmu? 1177 01: 13: 48,486 --> 01: 13: 51,237 - Lebih dari oke. - Bagus. 1178 01: 13: 54,784 --> 01: 13: 58,119 Saya telah mengamati langit berubah sejak matahari terbit. 1179 01: 13: 59,663 --> 01: 14: 00,997 Indah. 1180 01: 14: 02,166 --> 01: 14: 04,334 Saya pergi ke sana, Saya mengambil beberapa foto yang bagus. 1181 01: 14: 09,673 --> 01: 14: 11,841 Di sini sangat indah. 1182 01: 14: 13,177 --> 01: 14: 14,803 Anda tumbuh di sini? 1183 01: 14: 15,304 --> 01: 14: 17,013 Tidak. Ayah saya melakukannya. 1184 01: 14: 20,351 --> 01: 14: 22,477 Ini peternakan kakek saya. 1185 01: 14: 25,356 --> 01: 14: 26,523 Apakah. 1186 01: 14: 28,359 --> 01: 14: 31,694 Ayah adalah seorang pilot. Dia adalah Airborne 332. 1187 01: 14: 31,987 --> 01: 14: 33,404 Dia Tuskegee. 1188 01: 14: 33,489 --> 01: 14: 35,657 Membangun landasan pendaratan di luar sana. 1189 01: 14: 37,201 --> 01: 14: 39,744 Tanaman debu. EPA menutupnya. 1190 01: 14: 39,870 --> 01: 14: 41,704 Dia berdagang di lap tanaman 1191 01: 14: 43,207 --> 01: 14: 45,875 untuk Cessna yang lama duduk di sana di gudang. 1192 01: 14: 48,546 --> 01: 14: 51,172 Terbangkan benda sialan itu di semua tempat. 1193 01: 14: 54,885 --> 01: 14: 56,219 Dia meninggal. 1194 01: 14: 56,887 --> 01: 14: 58,555 Saya bercerai dan ... 1195 01: 15: 01,225 --> 01: 15: 03,977 Saya sudah mencoba menjual tempat sejak itu. 1196 01: 15: 06,188 --> 01: 15: 07,856 Bagaimana dengan ibumu? 1197 01: 15: 08,524 --> 01: 15: 09,566 Mati. 1198 01: 15: 12,403 --> 01: 15: 14,404 Kamu? Bagaimana dengan ayahmu? 1199 01: 15: 14,572 --> 01: 15: 17,574 Yah, aku sangat yakin dia tinggal di Colorado. 1200 01: 15: 17,741 --> 01: 15: 18,867 Ya? 1201 01: 15: 20,161 --> 01: 15: 21,661 Tidak ada hubungan? 1202 01: 15: 22,580 --> 01: 15: 24,414 Itu ibuku yang membesarkanku. 1203 01: 15: 24,665 --> 01: 15: 26,249 Dia luar biasa. 1204 01: 15: 27,668 --> 01: 15: 31,212 Dia menahannya begitu lama, Saya bahkan tidak tahu betapa sakitnya dia. 1205 01: 15: 33,799 --> 01: 15: 36,050 Kami menghabiskan yang terakhir tujuh bulan bersama 1206 01: 15: 36,135 --> 01: 15: 38,052 seperti kita remaja. 1207 01: 15: 39,471 --> 01: 15: 43,266 Kami akan berdagang cerita tentang anak laki-laki dan apa pun. 1208 01: 15: 46,979 --> 01: 15: 48,897 Dia mencintaiku. 1209 01: 16: 06,332 --> 01: 16: 07,790 Nama saya Trevor. 1210 01: 16: 08,500 --> 01: 16: 10,168 Anda menyelamatkan ibuku. 1211 01: 16: 22,973 --> 01: 16: 24,724 Senang bertemu denganmu, Whip. 1212 01: 16: 24,808 --> 01: 16: 26,976 Senang bertemu Anda juga, Margaret. 1213 01: 16: 32,358 --> 01: 16: 34,192 Layanan ini sangat bagus. 1214 01: 16: 34,318 --> 01: 16: 36,986 Maksud saya, semua orang ini yang ingin mengucapkan selamat tinggal. 1215 01: 16: 38,697 --> 01: 16: 42,033 Trina terlihat sangat cantik di sana. T Anda berpikir begitu? 1216 01: 16: 42,534 --> 01: 16: 46,371 Maksudku, sepertinya dia memang adil akan bangun dan tersenyum. 1217 01: 16: 46,705 --> 01: 16: 49,707 Aku tidak masuk. L ... Aku tidak bisa. 1218 01: 16: 51,543 --> 01: 16: 56,381 Trevor, temukan Ayah, sayang. Dia di sana oleh Tn. Benton. 1219 01: 17: 03,555 --> 01: 17: 06,015 Kamu benar-benar harus datang kepada kelompok konseling. 1220 01: 17: 06,100 --> 01: 17: 08,226 Serikat pekerja memiliki orang-orang hebat bagi kita untuk diajak bicara. 1221 01: 17: 08,352 --> 01: 17: 10,520 Aku tidak bisa. Sangat. aku ... 1222 01: 17: 11,563 --> 01: 17: 12,814 Aku akan. 1223 01: 17: 16,860 --> 01: 17: 18,528 Baik... 1224 01: 17: 19,905 --> 01: 17: 21,864 - Anda berhati-hati, oke, Whip? - Baik. 1225 01: 17: 22,408 --> 01: 17: 24.075 Dengar, Margaret. 1226 01: 17: 26,912 --> 01: 17: 29,247 Kamu tahu aku ada di tengah-tengah ini 1227 01: 17: 30,082 --> 01: 17: 33,334 penyelidikan. NTSB sedang menyelidiki kecelakaan itu. 1228 01: 17: 33,419 --> 01: 17: 35,169 Ya. Saya akan berbicara dengan mereka minggu depan. 1229 01: 17: 35,254 --> 01: 17: 38,381 Ya. Yah, aku ... aku sedikit gugup 1230 01: 17: 38,465 --> 01: 17: 43,678 karena saya sedang keluar malam sebelum kecelakaan, saat makan malam. 1231 01: 17: 43,762 --> 01: 17: 44,971 Ya. Dengan Trina. 1232 01: 17: 45,055 --> 01: 17: 47,140 Kanan. Dan saya punya dua gelas anggur, 1233 01: 17: 47,224 --> 01: 17: 49,726 dan mereka mungkin akan bertanya padamu 1234 01: 17: 49,935 --> 01: 17: 51,644 tentang kondisi saya pagi itu, 1235 01: 17: 51,729 --> 01: 17: 54,814 atau apakah Anda berpikir Saya punya sesuatu untuk diminum. 1236 01: 17: 58,610 --> 01: 17: 59,736 Apa? 1237 01: 18: 03,073 --> 01: 18: 05,033 Aku sudah mengenalmu 11 tahun, Whip. 1238 01: 18: 05,117 --> 01: 18: 06.200 Kanan. 1239 01: 18: 06,285 --> 01: 18: 08,494 Anda ingin memberi tahu saya itu kamu dan Trina pergi makan malam 1240 01: 18: 08,579 --> 01: 18: 10,621 - dan kamu punya dua gelas anggur? - Tidak. 1241 01: 18: 10,706 --> 01: 18: 12,915 Kedengarannya seperti restoran yang bagus. Sekarang, yang mana itu? 1242 01: 18: 13,000 --> 01: 18: 15,960 Anda harus mengatakan itu hari yang biasa, Margaret. 1243 01: 18: 16,045 --> 01: 18: 17,170 Maksudku, itu adalah hari biasa. 1244 01: 18: 17,254 --> 01: 18: 19,714 Anda kenal saya. Aku sudah siap untuk terbang. 1245 01: 18: 24,136 --> 01: 18: 25,762 Anda punya masalah dengan mengatakan itu? 1246 01: 18: 27,973 --> 01: 18: 29,640 Itu bohong, Whip. 1247 01: 18: 29,850 --> 01: 18: 33,353 Itu bohong. Trina memberitahuku kalian berdua belum tidur. 1248 01: 18: 33,437 --> 01: 18: 38,524 Yah, kurang tidur saya tidak ada hubungannya dengan pesawat itu berantakan, Margaret. 1249 01: 18: 38,609 --> 01: 18: 40,068 Saya hanya mencoba untuk mendapatkan hal ini lurus. 1250 01: 18: 40,152 --> 01: 18: 43,029 Sekarang Anda berpikir ada pilot lain yang bisa mendaratkan pesawat itu dan menyelamatkan lebih banyak nyawa? 1251 01: 18: 43,113 --> 01: 18: 44,364 Saya tidak mengatakan itu, Whip. Saya tidak bisa membayangkan yang lain ... 1252 01: 18: 44,448 --> 01: 18: 45,448 Baiklah kalau begitu. 1253 01: 18: 45,532 --> 01: 18: 48,242 Nah, bayangkan anakmu, Trevor, di gereja ini, 1254 01: 18: 48,327 --> 01: 18: 49,535 melihat Anda di dalam kotak itu. 1255 01: 18: 49,620 --> 01: 18: 51,621 Atau putra saya mengunjungi saya di penjara. Dan... 1256 01: 18: 51,705 --> 01: 18: 54,916 - Tolong, cambuk, cukup. Cukup, cambuk. - Dan untuk 40 tahun ke depan ... 1257 01: 18: 55.000 --> 01: 18: 57,460 Bukankah kamu pikir kita semua sudah cukup? 1258 01: 19: 05,010 --> 01: 19: 06,928 Saya butuh ini, Margaret. 1259 01: 19: 14,436 --> 01: 19: 16,145 Apa yang kamu ingin aku katakan? 1260 01: 19: 17,731 --> 01: 19: 19,357 Saya hanya ... 1261 01: 19: 21,318 --> 01: 19: 23,236 Itu adalah hari biasa. 1262 01: 19: 25,823 --> 01: 19: 29,158 Badai, setelah kami lepas landas, 1263 01: 19: 29,493 --> 01: 19: 31,160 sangat parah. 1264 01: 19: 32,663 --> 01: 19: 35,498 Tapi sejauh itu awak pesawat khawatir, 1265 01: 19: 36,792 --> 01: 19: 39,127 itu adalah hari yang sangat biasa. 1266 01: 20: 00,524 --> 01: 20: 02,191 - Hei - Hai. 1267 01: 20: 05,028 --> 01: 20: 06,279 Anda baik-baik saja? 1268 01: 20: 06,530 --> 01: 20: 07,864 Ya, ya. 1269 01: 20: 09,116 --> 01: 20: 10,366 Begitu? 1270 01: 20: 10,576 --> 01: 20: 12,827 Yah, saya berhasil melewati hari pertama saya. Mereka tidak memecat saya. 1271 01: 20: 12,911 --> 01: 20: 14,162 - Jadi ... - Bagus. Baik. 1272 01: 20: 15,038 --> 01: 20: 17,832 Dan mereka membutuhkan seseorang untuk bekerja shift malam dan mereka bertanya padaku. 1273 01: 20: 17,916 --> 01: 20: 19,542 Sudah waktunya setengah, jadi ... 1274 01: 20: 22,004 --> 01: 20: 23.296 Saya mendapat rompi. 1275 01: 20: 24,214 --> 01: 20: 25,590 - Dan sedikit label nama. - Bagus. 1276 01: 20: 25,674 --> 01: 20: 26,674 Aku membelikanmu sesuatu. 1277 01: 20: 26,758 --> 01: 20: 27,925 - Ya? - Ya 1278 01: 20: 32,681 --> 01: 20: 33,723 Ini P-51 Mustang. 1279 01: 20: 33,849 --> 01: 20: 34,891 Aku tahu ini P-51 ... 1280 01: 20: 35,017 --> 01: 20: 36,137 Ayahmu menerbangkan salah satu dari mereka? 1281 01: 20: 36,185 --> 01: 20: 37,351 Iya, dia melakukannya. 1282 01: 20: 38,353 --> 01: 20: 40,021 Itu alasan untuk perayaan. 1283 01: 20: 40,355 --> 01: 20: 43,691 Oh, baiklah, aku berjanji pada Sheila itu Saya akan pergi ke pertemuan AA ini sekarang. 1284 01: 20: 43,901 --> 01: 20: 46,194 Dia adalah sponsor saya, yang telah membantu saya. 1285 01: 20: 46,278 --> 01: 20: 47,695 Bisakah kita merayakannya besok malam? 1286 01: 20: 48,197 --> 01: 20: 49,238 Ya. 1287 01: 20: 50,032 --> 01: 20: 51,032 Ya, tentu, ayolah. 1288 01: 20: 55,537 --> 01: 20: 57,079 Anda tahu, Anda bisa ikut dengan saya. 1289 01: 20: 57,372 --> 01: 20: 58,789 Ke pertemuan. 1290 01: 20: 58,916 --> 01: 21: 01,709 Ini adalah pertemuan terbuka, artinya siapa pun bisa datang. 1291 01: 21: 02,211 --> 01: 21: 03,711 Bahkan kamu. 1292 01: 21: 05,214 --> 01: 21: 07,673 Jadi polisi mendapat senter pada saya di belakang tempat sampah. 1293 01: 21: 07,758 --> 01: 21: 09,300 Saya tidak memakai apapun tapi celana pacarku, 1294 01: 21: 09,426 --> 01: 21: 12,053 Saya muntah semuanya bagian depan dadaku. 1295 01: 21: 12,262 --> 01: 21: 15,640 Dan saya katakan kepada mereka, "Saya mungkin punya dua bir." 1296 01: 21: 23,065 --> 01: 21: 25,900 Jadi begitulah caranya Saya mendapat julukan "Dua Beer Barry." 1297 01: 21: 28,403 --> 01: 21: 31.030 Saya mendapatkan mata bau dari Ed di sini. 1298 01: 21: 31,114 --> 01: 21: 33,074 Apakah saya sudah pergi format? 1299 01: 21: 34,076 --> 01: 21: 36,244 Namaku Barry dan aku pecandu alkohol. 1300 01: 21: 36,578 --> 01: 21: 37,620 Hai, Barry. 1301 01: 21: 37,913 --> 01: 21: 40,748 Apakah ada minuman beralkohol lainnya? 1302 01: 21: 46,255 --> 01: 21: 47,588 Saya selalu suka pertemuan di mana kita 1303 01: 21: 47,673 --> 01: 21: 49,131 semua harus mengidentifikasi di atas, 1304 01: 21: 49,258 --> 01: 21: 52,969 karena itu memaksa saya jujur ​​tentang siapa aku sebenarnya. 1305 01: 21: 54,429 --> 01: 21: 56,973 Dan saya tidak pernah mengatakan yang sebenarnya di luar sana, tentu saja. 1306 01: 21: 57,099 --> 01: 21: 59.100 Saya berbohong tentang segalanya. 1307 01: 22: 00,644 --> 01: 22: 02,687 Saya diajarkan di kamar-kamar ini bahwa saya tidak akan pernah sadar 1308 01: 22: 02,813 --> 01: 22: 05,648 jika aku terus berbohong, tapi itulah yang terbaik untukku. 1309 01: 22: 07,985 --> 01: 22: 10,069 Jika saya tahu apa-apa di dunia ini adalah bagaimana berbohong, 1310 01: 22: 10,153 --> 01: 22: 12,113 terutama tentang minum saya. 1311 01: 22: 12,447 --> 01: 22: 16,826 Tapi apa pun. Saya akan berbohong tentang nama anjing saya, 1312 01: 22: 16,952 --> 01: 22: 20,621 Aku berbohong tentang warna rambutku sendiri tepat di depan wajahmu. 1313 01: 22: 21,999 --> 01: 22: 23,791 Dan seluruh hidupku baru saja berakhir 1314 01: 22: 24,543 --> 01: 22: 27,169 serangkaian kebohongan dirangkai oleh saya, 1315 01: 22: 27,296 --> 01: 22: 28,921 - satu demi satu. - Aku akan pergi, oke? 1316 01: 22: 29,006 --> 01: 22: 30,423 - Yakin. - Anda mendapat tumpangan pulang? 1317 01: 22: 30,507 --> 01: 22: 33,342 Ya. Sheila, dia bisa memberi saya tumpangan. Ini Sheila. 1318 01: 22: 33,802 --> 01: 22: 35,303 - Apa kabar? - Saya Sheila. 1319 01: 22: 36,138 --> 01: 22: 38,306 Bahwa kebohongan saya akan membunuh saya. 1320 01: 22: 38,974 --> 01: 22: 40,224 Dibiarkan ke perangkat mereka sendiri, 1321 01: 22: 40,350 --> 01: 22: 43,477 kebohongan saya akan menuntun saya keluar dari pintu itu. 1322 01: 22: 49,818 --> 01: 22: 53,154 Apakah aman untuk mengatakan Kapten Whitaker itu masih sedikit misteri? 1323 01: 22: 53,363 --> 01: 22: 55,364 Itu kata-katamu, Pak, bukan milikku. 1324 01: 22: 55,657 --> 01: 22: 56,824 Saya sudah bicara dengan beberapa orang 1325 01: 22: 56,908 --> 01: 22: 58,993 yang sangat dekat untuk investigasi NTSB. 1326 01: 22: 59,202 --> 01: 23: 01,704 Mereka yakin mereka akan melakukannya segera bisa menentukan 1327 01: 23: 01,830 --> 01: 23: 04,040 persis apa yang menyebabkan pesawat ini jatuh. 1328 01: 23: 04,333 --> 01: 23: 05,708 Saya yakin mereka akan melakukannya, Pak. 1329 01: 23: 06,710 --> 01: 23: 09,211 Yah, Ken dan Vicky Evans, terima kasih banyak. 1330 01: 23: 09,504 --> 01: 23: 11,505 Terima kasih Pak. Dan Tuhan memberkati Anda. 1331 01: 23: 24,853 --> 01: 23: 26,520 Bagaimana perasaanmu, Ken? 1332 01: 23: 29,024 --> 01: 23: 30,358 Senang hidup. 1333 01: 23: 30,567 --> 01: 23: 32,735 Diberkati untuk hidup. 1334 01: 23: 35,197 --> 01: 23: 37,740 Saya Kapten Whitaker. Saya terbang dengan ... 1335 01: 23: 37,866 --> 01: 23: 39.200 Saya tahu siapa anda. 1336 01: 23: 40,744 --> 01: 23: 43,371 Permisi. Bisakah Anda memberi kami beberapa privasi, tolong? 1337 01: 23: 44.081 --> 01: 23: 45,289 Terima kasih. 1338 01: 23: 57,219 --> 01: 23: 58,552 Begitu... 1339 01: 23: 59,721 --> 01: 24: 01,389 Berapa lama kamu sudah keluar ... 1340 01: 24: 01,723 --> 01: 24: 03,391 - Keluar koma? - Ya 1341 01: 24: 04,393 --> 01: 24: 05,726 Dua hari. 1342 01: 24: 08,105 --> 01: 24: 09,271 Baik. 1343 01: 24: 10,565 --> 01: 24: 14,235 Yah, lihat, aku tidak mau untuk mengganggu seluruh harimu. 1344 01: 24: 15,070 --> 01: 24: 19,740 Dan Tuhan tahu kamu sudah ada Dibanjiri oleh wawancara dan ... 1345 01: 24: 21,743 --> 01: 24: 24,245 Anda brilian di CNN, omong-omong. 1346 01: 24: 25,247 --> 01: 24: 29.083 Kedua kakiku hancur. Pinggul saya patah. 1347 01: 24: 29,584 --> 01: 24: 31,627 Saya mungkin tidak akan pernah berjalan lagi, 1348 01: 24: 31,753 --> 01: 24: 34,255 setidaknya bukan tanpa alat bantu atau kawat gigi. 1349 01: 24: 35,090 --> 01: 24: 37,133 Saya pasti tidak akan pernah terbang lagi. 1350 01: 24: 38,593 --> 01: 24: 40,261 Saya sangat menyesal, Ken. 1351 01: 24: 40,762 --> 01: 24: 44,265 Pesawat itu hancur saat kamu duduk di kokpit itu. 1352 01: 24: 45,100 --> 01: 24: 47,268 Anda berbau seperti gin atau sesuatu. 1353 01: 24: 48,437 --> 01: 24: 51,439 Saya menelepon Vicky dari pesawat sebelum kami berangkat. 1354 01: 24: 52,607 --> 01: 24: 54,442 Saat itulah hujan menendang. 1355 01: 24: 56,445 --> 01: 25: 00,614 Yah, saya tidak tahu berapa banyak yang kamu ingat, 1356 01: 25: 01,116 --> 01: 25: 02,616 tapi pesawat itu, 1357 01: 25: 03,452 --> 01: 25: 05,119 itu mulai berantakan, Ken. 1358 01: 25: 05,454 --> 01: 25: 07,913 Saya ingat semuanya sampai kami jatuh. 1359 01: 25: 07,998 --> 01: 25: 09,623 Saya tahu apa yang terjadi. 1360 01: 25: 12,127 --> 01: 25: 13,794 Apa yang ingin kami katakan, Ken? 1361 01: 25: 14,004 --> 01: 25: 15,629 Apa yang kita bicarakan? 1362 01: 25: 16,131 --> 01: 25: 17,673 Saya tidak tahu, Kapten Whitaker. 1363 01: 25: 17,799 --> 01: 25: 18,966 Apa yang kita bicarakan? 1364 01: 25: 19,176 --> 01: 25: 22,136 Saya hanya mencoba untuk mendapatkan rasa dari Anda 1365 01: 25: 23,805 --> 01: 25: 27,475 tentang apa yang kamu pikirkan menyebabkan kecelakaan itu. 1366 01: 25: 28,477 --> 01: 25: 32,313 Apakah itu kenyataan bahwa kamu naik ke pesawat masih mabuk dari malam sebelumnya? 1367 01: 25: 34,649 --> 01: 25: 38,986 NTSB akan kembali besok untuk menyelesaikan deposisi dari saya. 1368 01: 25: 39,821 --> 01: 25: 41,989 Tentang kejadian di penerbangan itu. 1369 01: 25: 42,324 --> 01: 25: 46,327 Apakah Anda pikir Anda akan hidup jika saya tidak menerbangkan pesawat itu? 1370 01: 25: 47,829 --> 01: 25: 48,829 Tidak. 1371 01: 25: 49,331 --> 01: 25: 50,998 Kita semua akan mati. 1372 01: 25: 51,833 --> 01: 25: 55,211 Tetapi apakah Anda akan berdebat dengan saya bahwa keadaan fisikmu adalah tip-top? 1373 01: 26: 01,343 --> 01: 26: 02,510 Tunggu. 1374 01: 26: 03,345 --> 01: 26: 04,512 Duduk. 1375 01: 26: 05,347 --> 01: 26: 06,514 Silahkan. 1376 01: 26: 12,187 --> 01: 26: 15,397 Saya tidak pernah berbagi pendapat saya tentang keadaan fisik Anda 1377 01: 26: 15,524 --> 01: 26: 17,024 pagi hari penerbangan. 1378 01: 26: 18,360 --> 01: 26: 20,027 Saya tidak pernah mengatakan sepatah kata pun. 1379 01: 26: 21,071 --> 01: 26: 22,071 Baik. 1380 01: 26: 22,197 --> 01: 26: 24,532 Kecelakaan itu ditakdirkan. 1381 01: 26: 26,034 --> 01: 26: 30,037 Saya berdoa di atasnya, Kapten. Vicky dan aku sama-sama berdoa di situ. 1382 01: 26: 30,705 --> 01: 26: 32,289 Hanya ada satu hakim, Pak. 1383 01: 26: 32,374 --> 01: 26: 33,791 Puji Yesus. 1384 01: 26: 33,875 --> 01: 26: 36,210 Dan dia punya rencana yang lebih tinggi untukmu. 1385 01: 26: 37,045 --> 01: 26: 41,549 Acara ini, meskipun itu tragis karena kehilangan nyawa, 1386 01: 26: 43,385 --> 01: 26: 46,053 ini juga merupakan perayaan kehidupan. 1387 01: 26: 46,555 --> 01: 26: 49,849 Tidak ada yang terjadi di Kerajaan Tuhan dengan kesalahan, pak. 1388 01: 26: 49,933 --> 01: 26: 51,100 Puji Yesus. 1389 01: 26: 51,226 --> 01: 26: 52,393 Kapten. 1390 01: 26: 53,603 --> 01: 26: 55,479 Maukah kamu berdoa bersama kami? 1391 01: 27: 07,409 --> 01: 27: 11,078 Yesus, penyelamat kami, kami berterima kasih untuk memberkati Kapten Whitaker. 1392 01: 27: 11,413 --> 01: 27: 14,248 Untuk membimbing tangannya pada pagi yang menentukan itu. 1393 01: 27: 16,710 --> 01: 27: 17,793 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 1394 01: 27: 17,919 --> 01: 27: 20,004 - Terima kasih tumpangannya. - Baik. 1395 01: 27: 30,432 --> 01: 27: 31,599 Hai. 1396 01: 27: 32,434 --> 01: 27: 34,018 Hei, hei. 1397 01: 27: 37,439 --> 01: 27: 38,981 Apa kabar? 1398 01: 27: 44,112 --> 01: 27: 45,446 Oh, hei. Melihat. 1399 01: 27: 46,448 --> 01: 27: 47,781 Hebat, kan? 1400 01: 27: 48,116 --> 01: 27: 49,158 Itu agak indah. 1401 01: 27: 49,284 --> 01: 27: 50,724 Itu indah, bukan? Seperti kamu. 1402 01: 27: 50,827 --> 01: 27: 51,827 Apakah itu bekerja? 1403 01: 27: 51,870 --> 01: 27: 53,412 Ya, itu berhasil. 1404 01: 27: 53,496 --> 01: 27: 55,205 Saya belajar bagaimana cara terbang pada bayi ini. 1405 01: 27: 55,957 --> 01: 27: 59,293 Saya dan teman saya, Harling, kami menerbangkannya ke Jamaika. 1406 01: 27: 59,628 --> 01: 28: 00,836 Jamaika? Di dalam? 1407 01: 28: 00,921 --> 01: 28: 02,129 Ya. Di dalam. 1408 01: 28: 02,464 --> 01: 28: 06,592 Kami pergi memancing semalam sekitar dua jam selatan dari sini. 1409 01: 28: 06,676 --> 01: 28: 09,345 Hal berikutnya yang Anda tahu ... Bethel, Jamaika. 1410 01: 28: 10,472 --> 01: 28: 11,472 Kamu gila. 1411 01: 28: 11,514 --> 01: 28: 12,514 Ya, benar. 1412 01: 28: 12,682 --> 01: 28: 14,683 Itu cantik. Itu seperti kartu pos, 1413 01: 28: 14,809 --> 01: 28: 18,854 Anda tahu, seperti salah satunya kartu pos gambar. 1414 01: 28: 18,939 --> 01: 28: 22,650 Pasir putih, indah, laut biru langit. 1415 01: 28: 23,818 --> 01: 28: 25,986 Itu yang paling banyak hal indah yang pernah saya lihat. 1416 01: 28: 27,489 --> 01: 28: 29,156 Apakah airnya hangat? 1417 01: 28: 30,158 --> 01: 28: 31,492 Ya, sangat hangat. 1418 01: 28: 31,701 --> 01: 28: 33,494 Itu tempatku. 1419 01: 28: 34,663 --> 01: 28: 36,038 Ayo pergi. 1420 01: 28: 36,831 --> 01: 28: 39,208 Yakin. Kenapa tidak? 1421 01: 28: 39,334 --> 01: 28: 41,168 Ya. Ayo pergi besok. 1422 01: 28: 41,503 --> 01: 28: 43,253 - Oh, kamu serius. - Saya sangat serius. 1423 01: 28: 43,380 --> 01: 28: 44,380 Kami akan pergi di pagi hari. 1424 01: 28: 44,506 --> 01: 28: 45,986 Anda tahu, kita akan keluar dari sini. 1425 01: 28: 46,049 --> 01: 28: 47,549 - Mulai lagi. - Whip, kami tidak bisa. Tidak. 1426 01: 28: 47,676 --> 01: 28: 50,636 Ya kita bisa. Itu akan indah. 1427 01: 28: 51,096 --> 01: 28: 52,304 Pantai pasir yang cerah ... 1428 01: 28: 52,389 --> 01: 28: 53,889 - Saya kawatir dengan kamu. - Ini ... 1429 01: 28: 54,015 --> 01: 28: 55,849 Jangan khawatir tentang aku. Saya baik-baik saja. Terima kasih. 1430 01: 28: 56,184 --> 01: 28: 58,477 - Kamu bukan. Anda benar-benar tidak. - Ya, benar. Ya, benar. 1431 01: 28: 58,561 --> 01: 29: 00,354 Anda butuh bantuan. 1432 01: 29: 01,189 --> 01: 29: 03,190 Anda perlu rehabilitasi, Whip. 1433 01: 29: 04,859 --> 01: 29: 07,695 Anda pikir saya perlu rehabilitasi? Jadi, Anda pergi ke dua pertemuan AA 1434 01: 29: 07,779 --> 01: 29: 10,114 dan saya butuh rehabilitasi? Baik. 1435 01: 29: 10,198 --> 01: 29: 11,865 Hei, lihat, siapa kamu, Yesus Kristus? 1436 01: 29: 11,950 --> 01: 29: 13,534 Jangan khawatirkan aku, oke? 1437 01: 29: 13,868 --> 01: 29: 16,537 Anda hanya mengkhawatirkan diri sendiri. Jangan khawatir tentang aku. 1438 01: 29: 16,788 --> 01: 29: 17,868 Kami sama, kau dan aku. 1439 01: 29: 17,914 --> 01: 29: 18,914 - Tidak, kami tidak sama. - Ya, kami. 1440 01: 29: 19,040 --> 01: 29: 21,834 Kita tidak sama. Saya tidak menghisap kontol untuk menjadi tinggi, oke? 1441 01: 29: 21,918 --> 01: 29: 23,335 Dan jangan beri saya itu ibumu meninggal ... 1442 01: 29: 23,420 --> 01: 29: 24,461 - Saya tidak pernah! - Dan ayahmu... 1443 01: 29: 24,587 --> 01: 29: 25,629 Saya tidak pernah dalam hidup saya ... 1444 01: 29: 25,714 --> 01: 29: 27,798 Omong kosong, omong kosong, omong kosong. 1445 01: 29: 27,924 --> 01: 29: 29,675 - Itu sebabnya kamu menembak ganja? - Itu tidak adil. 1446 01: 29: 29,759 --> 01: 29: 31.093 Itu sebabnya kamu menjadi tinggi? 1447 01: 29: 31,219 --> 01: 29: 33,012 Ada banyak orang di luar sana yang ibunya mati 1448 01: 29: 33,096 --> 01: 29: 34,138 dan mereka tidak minum. 1449 01: 29: 34,222 --> 01: 29: 35,639 - Kamu sakit, Whip. - Ya, baiklah, 1450 01: 29: 35,765 --> 01: 29: 37,558 Saya menerimanya. Kotoran! 1451 01: 29: 38,435 --> 01: 29: 39,560 Saya memilih minum! 1452 01: 29: 39,728 --> 01: 29: 40,811 - Benarkah? - Ya saya mengerti. 1453 01: 29: 40,937 --> 01: 29: 43,188 Anda memilihnya? Yah, saya tidak melihat banyak sekali pilihan yang terjadi di sini! 1454 01: 29: 43,273 --> 01: 29: 45,983 Saya memilih minum! Dan saya menyalahkan diri saya sendiri! 1455 01: 29: 46,067 --> 01: 29: 48,819 Aku senang untuk! Dan kamu tahu kenapa? 1456 01: 29: 48,903 --> 01: 29: 51,113 Karena saya memilih untuk minum! 1457 01: 29: 51,573 --> 01: 29: 55,242 Saya punya mantan istri dan putra yang tidak pernah saya ajak bicara! 1458 01: 29: 55,577 --> 01: 29: 58,912 Dan kamu tahu kenapa? Karena saya memilih untuk minum! 1459 01: 29: 59,247 --> 01: 30: 00,831 Tidak, aku harus pergi. 1460 01: 30: 00,915 --> 01: 30: 02,082 Nicole. 1461 01: 30: 19,434 --> 01: 30: 21,101 Coba dengarkan. 1462 01: 30: 25,607 --> 01: 30: 26,940 Baiklah, lihat. 1463 01: 30: 29,611 --> 01: 30: 33,113 Saya dimuat ketika pesawat jatuh. 1464 01: 30: 34,282 --> 01: 30: 36,408 Dengan penyelidikan ini, Saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 1465 01: 30: 36,493 --> 01: 30: 39,119 Saya bisa masuk penjara selama sisa hidup saya. 1466 01: 30: 40,455 --> 01: 30: 42,289 Saya harus keluar dari sini. 1467 01: 30: 44,292 --> 01: 30: 46,293 Dan saya ingin Anda ikut dengan saya. 1468 01: 30: 48,129 --> 01: 30: 49,129 Cambuk. 1469 01: 30: 54,135 --> 01: 30: 56,970 Aku takut kalau aku akan menggunakannya lagi. Apakah kamu mengerti? 1470 01: 30: 57,055 --> 01: 30: 58,180 Lalu ikut denganku. 1471 01: 30: 59,140 --> 01: 31: 01,809 Ikut saja dengan saya. Saya butuh bantuan, saya lakukan. 1472 01: 31: 02,977 --> 01: 31: 04,937 - Aku suka jika kamu mendapat bantuan. - Saya akan meminta bantuan. 1473 01: 31: 05,021 --> 01: 31: 07,661 Kami akan langsung ke Jamaika, kami akan pergi ke rumah sakit setempat. 1474 01: 31: 07,690 --> 01: 31: 09,024 Aku akan melakukannya. 1475 01: 31: 09,651 --> 01: 31: 12,319 Untukmu. Apa pun ... Apa pun yang Anda inginkan. 1476 01: 31: 15,990 --> 01: 31: 17,825 Saya tidak ingin menggunakannya lagi. 1477 01: 31: 18,993 --> 01: 31: 22,162 Aku tidak bisa. Aku tidak akan berhasil, Whip. 1478 01: 31: 24,165 --> 01: 31: 25,833 Aku tidak akan memaksamu untuk tinggal. 1479 01: 31: 26,042 --> 01: 31: 29,586 Jika kamu tidak menyukainya, jika saya tidak sadar, maka Anda pergi. 1480 01: 31: 29,671 --> 01: 31: 31,672 Saya berjanji kepada Anda, Anda dapat pergi. 1481 01: 31: 35,677 --> 01: 31: 37,678 Kami bisa pergi sebelum tengah hari. 1482 01: 31: 37,887 --> 01: 31: 39,555 Saya seorang pilot yang hebat. 1483 01: 31: 40,014 --> 01: 31: 42,850 Begitu banyak hal indah untuk dilihat. 1484 01: 31: 44,352 --> 01: 31: 46,728 Aku hanya ingin kamu ikut denganku. 1485 01: 32: 47,415 --> 01: 32: 48,415 Semuanya baik-baik saja, sayang? 1486 01: 32: 48,458 --> 01: 32: 49,917 - Ya - Baik. 1487 01: 32: 58,426 --> 01: 32: 59,760 Nicole. 1488 01: 33: 01,387 --> 01: 33: 02,596 Nicole? 1489 01: 33: 32,293 --> 01: 33: 34,628 Anda telah mencapai Perusahaan Dusting Tanaman Whitaker. 1490 01: 33: 34,712 --> 01: 33: 37,172 Silakan tinggalkan pesan dan itu akan dikembalikan. 1491 01: 33: 38,341 --> 01: 33: 40,008 Hei, Whip, jika kau ada di sana, angkat. 1492 01: 33: 40,134 --> 01: 33: 41,677 Itu Charlie. Saya mendapat kabar baik. 1493 01: 34: 02,991 --> 01: 34: 04,157 Halo? 1494 01: 34: 15,169 --> 01: 34: 18,338 Oh! Ada lelaki kita. Hei! 1495 01: 34: 20,174 --> 01: 34: 21,675 Kapten Whitaker. 1496 01: 34: 22,510 --> 01: 34: 24,845 Biarkan saya menjadi yang pertama berkata, "Selamat." 1497 01: 34: 24,929 --> 01: 34: 26,847 Ini hari yang baik. Kami menang. 1498 01: 34: 27,181 --> 01: 34: 29,891 Ya, ini yang kami sebut, dalam profesi saya, "berjalan". 1499 01: 34: 30,184 --> 01: 34: 31,977 Ya, mereka menjadwalkan sidang, 10 hari lagi. 1500 01: 34: 32,061 --> 01: 34: 33,603 Mereka bisa jadi keras, tapi kamu harus tajam. 1501 01: 34: 33,730 --> 01: 34: 34,771 Tetap fokus. 1502 01: 34: 34,897 --> 01: 34: 36,273 Jawablah pertanyaannya dengan benar. 1503 01: 34: 36,357 --> 01: 34: 37,733 Benar, tapi kita baik-baik saja. 1504 01: 34: 38,026 --> 01: 34: 39,906 Baiklah, Saya telah berhasil memiliki "Act of God" 1505 01: 34: 40,028 --> 01: 34: 42,362 ditambahkan ke NTSB daftar kemungkinan penyebab. 1506 01: 34: 42,572 --> 01: 34: 44,281 Kami telah mengalihkan kecurigaan dari Anda. 1507 01: 34: 44,407 --> 01: 34: 46,408 Bukan lagi pertanyaan kondisi Anda, 1508 01: 34: 46,534 --> 01: 34: 48,201 tetapi kondisi pesawat. 1509 01: 34: 48,411 --> 01: 34: 50,203 Fantastis. Itulah yang saya sudah mencoba memberitahu semua orang. 1510 01: 34: 50,288 --> 01: 34: 52,456 Ini adalah pesawat yang rusak. 1511 01: 34: 52,582 --> 01: 34: 53,582 Betul. 1512 01: 34: 54,375 --> 01: 34: 57,252 Bagaimana dengan laporan toksikologi saya? 1513 01: 34: 57,378 --> 01: 34: 58,712 Oh, aku membunuhnya. 1514 01: 35: 00,089 --> 01: 35: 02,966 Tidak ada bukti fisik bahwa kamu mabuk di pesawat itu, 1515 01: 35: 03,092 --> 01: 35: 04,384 dan tidak ada saksi mata. 1516 01: 35: 04,594 --> 01: 35: 07,429 Jadi mengapa kita disini? Kami baik-baik saja. 1517 01: 35: 07,889 --> 01: 35: 10,557 Karena ada masalah kecil. 1518 01: 35: 10,767 --> 01: 35: 14,102 Karena turbulensi, tidak ada layanan minuman di pesawat, 1519 01: 35: 14,395 --> 01: 35: 18,523 tetapi mereka menemukan dua kosong botol vodka di bak sampah. 1520 01: 35: 18,608 --> 01: 35: 20,108 Ya... 1521 01: 35: 20,568 --> 01: 35: 22,652 Dan tidak ada fisik bukti tentang botol. 1522 01: 35: 22,779 --> 01: 35: 25,197 Tidak ada DNA, tidak ada sidik jari untuk menghubungkannya dengan siapa pun, 1523 01: 35: 25,281 --> 01: 35: 27,324 tetapi mereka tidak tertutup dan kosong. 1524 01: 35: 27,575 --> 01: 35: 29,335 Dan satu-satunya orang siapa yang akan memiliki akses 1525 01: 35: 29,452 --> 01: 35: 32,621 untuk botol-botol itu adalah awak pesawat. 1526 01: 35: 32,747 --> 01: 35: 36,249 Sekarang, Margaret, Evans dan Camelia Satou, 1527 01: 35: 36,751 --> 01: 35: 40,962 mereka semua memiliki laporan racun bersih, sehingga hanya menyisakanmu dan ... 1528 01: 35: 41,089 --> 01: 35: 43,632 - Trina Marquez. - Benar, Trina Marquez. 1529 01: 35: 45,927 --> 01: 35: 47,094 Baik. 1530 01: 35: 48,596 --> 01: 35: 51,264 Oke, saya melihat kemana kita akan pergi ke sini. 1531 01: 35: 51,933 --> 01: 35: 54,935 Itu lucu, meskipun, Anda tahu, mereka hanya menemukan dua botol. 1532 01: 35: 55,269 --> 01: 35: 57,437 - Mengapa demikian? - Saya minum tiga. 1533 01: 35: 58,940 --> 01: 36: 00,232 Ada yang hilang. 1534 01: 36: 02,610 --> 01: 36: 04,945 Anda tahu, ketika saya pertama kali bertemu dengan Anda, 1535 01: 36: 05,279 --> 01: 36: 08,281 Aku tidak percaya apa yang mabuk, bajingan arogan Anda. 1536 01: 36: 08,366 --> 01: 36: 09,366 - Oh benarkah? - Ya 1537 01: 36: 09,492 --> 01: 36: 10,492 Oh, terima kasih, Hugh. 1538 01: 36: 10,535 --> 01: 36: 12,135 Tapi saya melakukan riset, Kapten Whitaker. 1539 01: 36: 12,161 --> 01: 36: 14,037 Saya mendengar analisis ahli, 1540 01: 36: 14,163 --> 01: 36: 16,665 dan aku harus memberitahumu, Saya kagum dengan apa yang Anda lakukan. 1541 01: 36: 17,291 --> 01: 36: 19,960 FAA dan NTSB mengambil 10 pilot, 1542 01: 36: 20,169 --> 01: 36: 21,503 menempatkannya di simulator, 1543 01: 36: 21,629 --> 01: 36: 25,006 menciptakan kembali peristiwa yang mengarah ke pesawat ini jatuh dari langit. 1544 01: 36: 25,299 --> 01: 36: 28,510 Apakah Anda tahu berapa banyak dari mereka dapat dengan aman mendaratkan pesawat? 1545 01: 36: 28,636 --> 01: 36: 29,636 Tidak satu pun. 1546 01: 36: 29,971 --> 01: 36: 33,598 Setiap pilot menabrakkan pesawat, membunuh semua orang di dalam pesawat. 1547 01: 36: 33,683 --> 01: 36: 35,517 Anda adalah satu-satunya yang bisa melakukannya. 1548 01: 36: 35,685 --> 01: 36: 36,685 Besar. 1549 01: 36: 37,979 --> 01: 36: 39,020 Aku akan pulang. 1550 01: 36: 39,147 --> 01: 36: 40,522 - Hei, tunggu, Whip. Kamu tidak bisa ... - Kapten Whitaker, 1551 01: 36: 40,648 --> 01: 36: 41,815 Aku memberitahumu sekarang, Anda pergi ... 1552 01: 36: 41,899 --> 01: 36: 43,233 - Dengar, bung. - Anda akan masuk penjara. 1553 01: 36: 43,317 --> 01: 36: 44,526 Aku mencoba menyelamatkan hidupmu. 1554 01: 36: 44,652 --> 01: 36: 46,319 Apa kehidupan sialan? 1555 01: 36: 46,654 --> 01: 36: 48,989 Jangan bunuh diri di akun saya, Hugh. 1556 01: 36: 49,323 --> 01: 36: 51,199 Kapten Whitaker, pendengaran NTSB ini 1557 01: 36: 51,325 --> 01: 36: 53,535 adalah sidang agensi federal. Apa kamu mengerti itu? 1558 01: 36: 53,661 --> 01: 36: 55,036 Ya aku mengerti itu. 1559 01: 36: 55,163 --> 01: 36: 57,664 Baik. Kita tidak bisa bermain bersama orang-orang ini. 1560 01: 36: 57,999 --> 01: 37: 02,085 Sekarang, kita masuk ke sana seperti ini, dengan ini, kita sudah selesai. 1561 01: 37: 02,170 --> 01: 37: 04,838 Semua yang kami lakukan pergi ke luar jendela. 1562 01: 37: 05,506 --> 01: 37: 07,257 Saya tidak lagi bergerak, oke? 1563 01: 37: 07,383 --> 01: 37: 09,342 Semuanya tergantung padamu sekarang. 1564 01: 37: 13,181 --> 01: 37: 15,390 Baik. Charlie, bawa saja dia ke gereja tepat waktu. 1565 01: 37: 15,516 --> 01: 37: 17,976 Ya, bawa dia ke gereja tepat waktu! 1566 01: 37: 18,060 --> 01: 37: 20,562 Ya, Charlie, biarkan dia tetap baik dan tenang, 1567 01: 37: 20,688 --> 01: 37: 23,523 jadi dia bisa menyelamatkan persatuanmu! 1568 01: 37: 23,608 --> 01: 37: 24,608 Dengar, Whip ... 1569 01: 37: 24,734 --> 01: 37: 27,068 Dan maskapai penerbangan bercinta lemak itu! Sialan kau, Charlie! Sialan kamu! 1570 01: 38: 29,757 --> 01: 38: 32,926 Itu dia. Ya, itu dia, baiklah. 1571 01: 38: 39,850 --> 01: 38: 41,017 Apa kabar? 1572 01: 38: 42,186 --> 01: 38: 43,770 Apa yang kamu lakukan di sini? 1573 01: 38: 43,980 --> 01: 38: 47,566 Senang melihatmu juga, Deana. Bolehkah saya masuk? 1574 01: 38: 49,860 --> 01: 38: 53,446 Saya hanya berpikir saya akan datang dan lihat apa yang Anda dan Will lakukan. 1575 01: 38: 53,531 --> 01: 38: 55,532 Akan! Knuckles! 1576 01: 38: 56,367 --> 01: 39: 00,120 Kami tidak berbicara sebentar, dan semua ini terjadi. 1577 01: 39: 00,204 --> 01: 39: 03,290 Saya hanya berpikir saya akan datang dan kita bisa bicara. 1578 01: 39: 03,624 --> 01: 39: 05,792 Anda tahu bahwa saya lebih suka Anda menelepon kami. 1579 01: 39: 06,043 --> 01: 39: 07,294 - Benar, benar. - Ya 1580 01: 39: 07,378 --> 01: 39: 09,212 Ya, panggil kamu. Tapi maksud saya, 1581 01: 39: 09,880 --> 01: 39: 12,465 tidak seperti siapapun di sini memanggil saya, 1582 01: 39: 12,550 --> 01: 39: 15,719 dalam tiga tahun terakhir, selain meminta uang. 1583 01: 39: 16,721 --> 01: 39: 18,388 Apakah kamu sudah minum? 1584 01: 39: 18,723 --> 01: 39: 20,557 Yah, itu tidak butuh waktu lama, kan? 1585 01: 39: 20,808 --> 01: 39: 24.060 Tujuh belas detik. Ya. Tepat 17 detik. 1586 01: 39: 24,145 --> 01: 39: 26,229 - Wanita dan pria... - Aku akan memintamu pergi begitu saja. 1587 01: 39: 26,314 --> 01: 39: 28,106 Butuh tepat 17 detik untuk mantan istriku, 1588 01: 39: 28,190 --> 01: 39: 29,983 Deana Coleman, bertanya apakah saya minum. 1589 01: 39: 30,067 --> 01: 39: 31,987 - Pergi saja, Will. - Apa, apakah itu rekor dunia? 1590 01: 39: 32,028 --> 01: 39: 34,237 Tinggalkan rumah yang saya bayar? Itu yang ingin saya lakukan? 1591 01: 39: 34,322 --> 01: 39: 35,447 Saya menelepon polisi. 1592 01: 39: 35,531 --> 01: 39: 36,573 Panggil polisi. 1593 01: 39: 36,824 --> 01: 39: 37,907 Aku memberitahumu untuk pergi. 1594 01: 39: 37,992 --> 01: 39: 39,993 Will Whitaker, Junior! Bagaimana kabarmu, Nak? 1595 01: 39: 40,077 --> 01: 39: 42,912 Man of the house. Terima kasih telah menelepon saya kembali. 1596 01: 39: 42,997 --> 01: 39: 45,665 Aku memberitahumu untuk pergi. 1597 01: 39: 46,417 --> 01: 39: 49,419 Apakah kamu? Anda adalah pria di rumah sekarang? 1598 01: 39: 49,503 --> 01: 39: 51,671 Anda membuat ibu saya marah. Kamu harus pergi. 1599 01: 39: 51,756 --> 01: 39: 53,757 Yah, aku ayahmu, pria tangguh. 1600 01: 39: 53,841 --> 01: 39: 55,258 Kamu mabuk. 1601 01: 39: 55,635 --> 01: 39: 56,635 Turun! 1602 01: 39: 56,761 --> 01: 39: 58,928 Saya mabuk. Kamu tidak tahu siapa aku sebenarnya. 1603 01: 39: 59,013 --> 01: 40: 01,264 Aku yakin tidak! Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1604 01: 40: 01,349 --> 01: 40: 02,349 Apa? 1605 01: 40: 02,391 --> 01: 40: 04,267 Siapa kamu? Kamu siapa? 1606 01: 40: 04,352 --> 01: 40: 05,518 Keluar dari sana! 1607 01: 40: 07,772 --> 01: 40: 08,938 Keluar, kawan! 1608 01: 40: 09,023 --> 01: 40: 11,191 Whip, hentikan! Hentikan! Hentikan! 1609 01: 40: 11,275 --> 01: 40: 12,359 Saya menyayangimu nak. 1610 01: 40: 12,443 --> 01: 40: 13,610 Keluar dari sana! 1611 01: 40: 13,819 --> 01: 40: 15,153 Hentikan! Cukup! 1612 01: 40: 15,237 --> 01: 40: 16,279 Keluar! 1613 01: 40: 17,615 --> 01: 40: 18,948 Saya tahu di mana saya tidak diinginkan. 1614 01: 40: 20,159 --> 01: 40: 22,369 Kapten Whitaker, banyak orang yang bekerja 1615 01: 40: 22,453 --> 01: 40: 24,287 untuk menjauhkanmu dari media. Apakah Anda menyembunyikan sesuatu? 1616 01: 40: 24,372 --> 01: 40: 26,373 Tolong berikan kamar keluarga saya. 1617 01: 40: 26,624 --> 01: 40: 28,708 Ini bukan waktu yang tepat. 1618 01: 40: 28,793 --> 01: 40: 30,293 Pada waktu yang tepat, 1619 01: 40: 30,378 --> 01: 40: 34,297 Saya akan menceritakan kisah saya, dan sekarang 1620 01: 40: 34,632 --> 01: 40: 36,132 waktu untuk berduka 1621 01: 40: 36,467 --> 01: 40: 40,970 dan merawat yang terluka. Terima kasih. 1622 01: 40: 41,305 --> 01: 40: 42,972 Pertanyaan tetap tentang penerbangan, 1623 01: 40: 43.057 --> 01: 40: 44,641 tetapi mereka tidak akan dijawab hari ini 1624 01: 40: 44,892 --> 01: 40: 46,393 seperti yang diminta Kapten Whitaker dengan sopan 1625 01: 40: 46,477 --> 01: 40: 48,478 bahwa kita memberi keluarganya kedamaian. 1626 01: 40: 48,729 --> 01: 40: 52,399 Permintaan yang masuk akal dari seorang pria yang tenang dan heroik yang ... 1627 01: 40: 52,650 --> 01: 40: 54,109 Hei, Charlie. 1628 01: 40: 57,321 --> 01: 40: 59,155 Dengar, aku tidak bisa menemukan tempat yang aman. 1629 01: 40: 59,240 --> 01: 41: 02,325 Amanda cukup baik untuk membiarkan aku masuk. Terima kasih. 1630 01: 41: 02,410 --> 01: 41: 04.160 Apa kamu yakin aku tidak bisa membelikanmu sesuatu? 1631 01: 41: 04,245 --> 01: 41: 05,745 - Tidak, aku baik-baik saja. - Tidak, kami baik-baik saja. 1632 01: 41: 05,830 --> 01: 41: 08,164 Tapi terima kasih. Terima kasih banyak. 1633 01: 41: 10.000 --> 01: 41: 12.001 Apa sih yang salah dengan Anda? 1634 01: 41: 12,503 --> 01: 41: 13,586 Sangat. 1635 01: 41: 14,505 --> 01: 41: 15,588 Hugh baru saja menelepon saya. 1636 01: 41: 15,673 --> 01: 41: 18,675 Rupanya, Anda pergi ke rumah mantan istrimu mabuk sebagai sigung, 1637 01: 41: 18,759 --> 01: 41: 21,678 para awak berita muncul dan kemudian polisi mengantar Anda keluar. 1638 01: 41: 21,762 --> 01: 41: 23,596 Tidak apa-apa. Saya telah menonton. Tidak masalah. 1639 01: 41: 23,681 --> 01: 41: 24,681 Oh, ya, tidak, 1640 01: 41: 24,765 --> 01: 41: 26.099 Hugh memeriksanya semua media yang meliputnya. 1641 01: 41: 26,183 --> 01: 41: 28,268 Anda baik-baik saja. Jadi saya kira kita baik. 1642 01: 41: 28,352 --> 01: 41: 30,103 Oke bagus. Baik, ini kesepakatannya, meskipun ... 1643 01: 41: 30,354 --> 01: 41: 32,856 Tidak, Whip, Whip. Tidak ada penawaran. Baiklah, lihat dirimu. 1644 01: 41: 32,940 --> 01: 41: 35,442 Saya tidak tahu apa yang Anda akan lakukan atau katakan, selamanya. 1645 01: 41: 35,526 --> 01: 41: 36,568 Anda ada di mana-mana. 1646 01: 41: 36,652 --> 01: 41: 37,986 Saya adalah satu-satunya orang di pengadilan Anda. 1647 01: 41: 38,195 --> 01: 41: 39,279 Satu-satunya pria! 1648 01: 41: 39,363 --> 01: 41: 42,031 Saya adalah pembela Anda dan apologis Anda, tetapi tidak lebih. 1649 01: 41: 42,116 --> 01: 41: 43,616 Charlie, aku bisa melakukan ini. 1650 01: 41: 43,701 --> 01: 41: 46,119 Anda akan melakukannya dipertanyakan oleh agen federal 1651 01: 41: 46,245 --> 01: 41: 48,371 tentang mengemudikan pesawat mabuk. 1652 01: 41: 48,456 --> 01: 41: 49,581 Sebuah pesawat yang jatuh! 1653 01: 41: 49,665 --> 01: 41: 51,666 Dan kamu terus minum! Dan tersandung! 1654 01: 41: 51,751 --> 01: 41: 53,168 Apa yang gila apakah kamu harus melakukan itu? 1655 01: 41: 53,252 --> 01: 41: 54,294 Aku takut padamu. 1656 01: 41: 54,378 --> 01: 41: 55,628 Oke, baiklah. Kalau begitu biarkan aku tinggal bersamamu. 1657 01: 41: 55,713 --> 01: 41: 56,796 Biarkan aku tinggal bersamamu. 1658 01: 41: 56,881 --> 01: 41: 58,047 Mereka sedang mengintai semua rumah saya juga. 1659 01: 41: 58,132 --> 01: 42: 01,885 Aku akan tetap bersamamu sampai, sampai ... 1660 01: 42: 02,219 --> 01: 42: 05,388 Sampai sidang. Saya tidak akan meninggalkan rumah. 1661 01: 42: 08,225 --> 01: 42: 09,392 Aku tidak akan 1662 01: 42: 11,645 --> 01: 42: 12,937 Anda tidak bisa minum di rumah saya. 1663 01: 42: 13,022 --> 01: 42: 14,063 Aku tidak akan Aku tidak akan Aku tidak akan 1664 01: 42: 14,148 --> 01: 42: 15,815 Anda tidak bisa minum. 1665 01: 42: 16,901 --> 01: 42: 18,234 Aku tidak akan 1666 01: 42: 24,742 --> 01: 42: 26,910 - Petugas Edmonds. - Ya pak. 1667 01: 42: 27,244 --> 01: 42: 29,662 Whip, ini Petugas Edmonds. Dia akan tinggal di sini malam ini. 1668 01: 42: 29,747 --> 01: 42: 31,831 Ada masalah, dia akan menanganinya. 1669 01: 42: 34,752 --> 01: 42: 37,003 - Kapten Whitaker. - Hugh. 1670 01: 42: 37,755 --> 01: 42: 40,089 Kau terlihat hebat. Maksud saya itu. 1671 01: 42: 40,424 --> 01: 42: 42,144 Terima kasih. Terima kasih banyak. Saya baik-baik saja. 1672 01: 42: 42,176 --> 01: 42: 44,761 Ya. Charlie memberitahuku kamu belum minum dalam delapan hari. 1673 01: 42: 44,845 --> 01: 42: 48,348 Sembilan hari, dua jam, 26 menit. Tapi siapa yang menghitung? 1674 01: 42: 48,432 --> 01: 42: 50,266 Baik. Disini. 1675 01: 42: 52,269 --> 01: 42: 55,396 Jadi, ya, kami ingin membuat ini semudah mungkin pada Anda. 1676 01: 42: 55,481 --> 01: 42: 56,689 Saya harap ini baik-baik saja. 1677 01: 42: 56,774 --> 01: 42: 58,817 Anda bisa santai, beristirahat. 1678 01: 42: 58,901 --> 01: 43: 01,027 Pesan steak, dapatkan film. 1679 01: 43: 01,445 --> 01: 43: 06,699 Saya membuat salinan dari seluruh investigasi dan file saya pada Anda. 1680 01: 43: 07,284 --> 01: 43: 09.285 Saya mencoba mengantisipasi apa jenisnya 1681 01: 43: 09,370 --> 01: 43: 11,287 pertanyaan yang mungkin ditanyakan kepada Anda di bawah sumpah, 1682 01: 43: 11,539 --> 01: 43: 13,998 dan saya menulis beberapa tanggapan yang tidak merusak. 1683 01: 43: 14.083 --> 01: 43: 16.042 Jadi, semuanya ada di sana. 1684 01: 43: 16,126 --> 01: 43: 20,463 Anda tahu, dengan foto, wawancara, ada beberapa kesaksian di sana. 1685 01: 43: 20,798 --> 01: 43: 22,423 Aku menelepon Ellen Block, memberitahunya kau ada di sini. 1686 01: 43: 22,508 --> 01: 43: 23.800 Anda semua diselipkan. 1687 01: 43: 24,635 --> 01: 43: 26,469 Dia mengeluarkan pisau itu untukku? 1688 01: 43: 27,972 --> 01: 43: 31,641 Yah, lihat, dia tidak senang bahwa saya membunuh laporan racun, 1689 01: 43: 31,892 --> 01: 43: 33,184 tapi ini bukan percobaan, 1690 01: 43: 33.269 --> 01: 43: 35,144 jadi dia sangat terbatas dalam berbagai macam pertanyaan 1691 01: 43: 35,354 --> 01: 43: 36,354 dia bisa bertanya padamu. 1692 01: 43: 36,480 --> 01: 43: 37,814 Kamu tahu? Kamu akan baik-baik saja. 1693 01: 43: 37,898 --> 01: 43: 41,776 Ya, sidangnya jam 10:00, jadi turun saja, 1694 01: 43: 41,861 --> 01: 43: 45,071 jadi kami mencari kita bertemu di sini jam 9:00 untuk sarapan di kamar 1695 01: 43: 45,155 --> 01: 43: 47,991 - dan ambil dari sana. - Ambil dari sana. 1696 01: 43: 48,075 --> 01: 43: 49,075 Ya. 1697 01: 43: 49,577 --> 01: 43: 51,411 Baiklah, Kapten Whitaker, sampai jumpa besok pagi. 1698 01: 43: 51,495 --> 01: 43: 54,414 Terima kasih. Dan terima kasih untuk membiarkanku tinggal di rumahmu. 1699 01: 43: 54,498 --> 01: 43: 56,218 Anda memiliki rumah yang indah, keluarga yang cantik. 1700 01: 43: 56,250 --> 01: 43: 57,250 Kamu hebat. 1701 01: 43: 57,293 --> 01: 43: 58,751 Saya membutuhkannya. Saya membutuhkannya. 1702 01: 43: 58,836 --> 01: 44: 01,087 - Tidak apa-apa. Senang melakukannya. - Baik. Ya. 1703 01: 44: 02,506 --> 01: 44: 04,716 - Baiklah. Sampai jumpa besok pagi. - Oke, ya. 1704 01: 44: 13,517 --> 01: 44: 14,851 Sama seperti terbang. 1705 01: 46: 36,160 --> 01: 46: 37,326 Halo? 1706 01: 46: 58,682 --> 01: 46: 59,849 Halo. 1707 01: 49: 21,074 --> 01: 49: 22,116 Bagaimana kabar lelaki kita? 1708 01: 49: 22,201 --> 01: 49: 23,284 Bukan mengintip. 1709 01: 49: 31,335 --> 01: 49: 32,627 Mungkin dia ketiduran. 1710 01: 49: 32,711 --> 01: 49: 33,961 Ya. 1711 01: 49: 34,671 --> 01: 49: 37,006 Anda tidak membiarkannya ada gadis di sana tadi malam, kan? 1712 01: 49: 37,341 --> 01: 49: 39,425 Tidak, tuan, bukan jiwa. 1713 01: 49: 39,509 --> 01: 49: 42,428 Tidak ada yang masuk atau keluar selain layanan kamar. 1714 01: 49: 44,056 --> 01: 49: 45,056 Baik. 1715 01: 49: 47,684 --> 01: 49: 49,018 Anda punya kunci? 1716 01: 49: 49,770 --> 01: 49: 50,937 Hei, Whip. 1717 01: 49: 52,189 --> 01: 49: 54,190 Hey sobat! Cambuk! 1718 01: 49: 54,524 --> 01: 49: 56,192 Sialan. 1719 01: 49: 57,569 --> 01: 49: 58,945 - Apa apaan? - Tidak bercanda. 1720 01: 49: 59,238 --> 01: 50: 01,113 - Apa apaan? - Di mana dia? 1721 01: 50: 01,198 --> 01: 50: 02,865 - Oh, Yesus. - Dimana dia? 1722 01: 50: 03,200 --> 01: 50: 04.800 - Dimana dia? Dimana dia? - Saya tidak tahu. 1723 01: 50: 04,868 --> 01: 50: 06,619 Apa dia sudah pergi? Dasar bajingan. 1724 01: 50: 06,870 --> 01: 50: 08,871 Hugh. Hugh. Cambuk! 1725 01: 50: 10,040 --> 01: 50: 11,040 Sial! 1726 01: 50: 11,291 --> 01: 50: 12,959 - Oh tidak. Apakah dia sudah mati? - Saya tidak tahu. 1727 01: 50: 13,210 --> 01: 50: 14,543 - Apakah dia mati? - Saya tidak tahu. 1728 01: 50: 14,795 --> 01: 50: 15,962 Ya, saya mati! 1729 01: 50: 16,046 --> 01: 50: 17,964 Anda ingin saya mendapatkan ambulans? 1730 01: 50: 18,215 --> 01: 50: 20,132 - Tidak tidak Tidak. Tidak tidak. - Tidak. 1731 01: 50: 20,217 --> 01: 50: 21,467 Siapa yang membuat semua kebisingan itu? 1732 01: 50: 21,551 --> 01: 50: 23,886 Mari kita bawa dia ke tempat tidur. Ayolah. 1733 01: 50: 24,221 --> 01: 50: 25,554 Ayolah. Tidak apa-apa. 1734 01: 50: 25,889 --> 01: 50: 27,139 Itu saja, Charlie. 1735 01: 50: 27,224 --> 01: 50: 29,344 Baik? Itu dia. Kami kacau, bung. Dia baru saja mengacaukan kita. 1736 01: 50: 29,476 --> 01: 50: 31,102 Orangmu baru saja menipu kita, Charlie. 1737 01: 50: 31.186 --> 01: 50: 33.396 Baiklah. Anda hanya mendapatkan di pintu depan pastikan tidak ada yang masuk. 1738 01: 50: 33,480 --> 01: 50: 34,647 Taruh itu di kepalamu. 1739 01: 50: 34,731 --> 01: 50: 36,983 Ini dia, kawan. Jam berapa sekarang? 1740 01: 50: 37,067 --> 01: 50: 38,526 Kita punya waktu 45 menit, oke? 1741 01: 50: 38,610 --> 01: 50: 40,236 Berapa banyak rahmat yang Anda terima? 1742 01: 50: 40,320 --> 01: 50: 41,821 Rahmat? Ellen Block? 1743 01: 50: 41,905 --> 01: 50: 43,489 Kami akan mendapatkan beberapa kasihan sialan? 1744 01: 50: 43,573 --> 01: 50: 46,413 Yah, kita mungkin punya satu jam sebelumnya kita benar-benar harus membawanya ke bawah. 1745 01: 50: 46,493 --> 01: 50: 47,785 Baik. Besar. Yah, mari kita dapatkan kursi roda 1746 01: 50: 47,869 --> 01: 50: 48,995 dan mendorong pantatnya ke sidang! 1747 01: 50: 49,079 --> 01: 50: 50,371 Panggil Harling Mays, kawan. 1748 01: 50: 50,455 --> 01: 50: 51,580 Oh, Harling punya kursi roda? 1749 01: 50: 51,665 --> 01: 50: 53,082 Dia punya kokain. 1750 01: 50: 54,084 --> 01: 50: 55,418 Kokain? 1751 01: 51: 00,590 --> 01: 51: 04,593 Hey saudara. Harling Mays. Saya ada dalam daftar. 1752 01: 51: 05,095 --> 01: 51: 06,262 Cambuk. 1753 01: 51: 08,098 --> 01: 51: 09,849 Apa masalahnya, kawan? 1754 01: 51: 09,933 --> 01: 51: 11,934 Anda terlihat seperti Anda menyakiti pasti. 1755 01: 51: 12,019 --> 01: 51: 15,479 - Terima kasih untuk... - Jangan menyentuh barang dagangannya, bajingan! 1756 01: 51: 19,109 --> 01: 51: 20,943 Tolong mundur satu langkah. 1757 01: 51: 23,113 --> 01: 51: 25,573 Cee Lo, aku membutuhkanmu di luar menjaga pintu, tolong. 1758 01: 51: 25,657 --> 01: 51: 27,199 Terima kasih banyak. 1759 01: 51: 27,284 --> 01: 51: 28,617 Lanjutkan. 1760 01: 51: 29,119 --> 01: 51: 30,453 Ya, benar. Ya. 1761 01: 51: 31,121 --> 01: 51: 33,581 Baiklah, Tuan-tuan, Aku butuh meja itu dibersihkan 1762 01: 51: 33,665 --> 01: 51: 35,958 dan ditempatkan di depan Whip dengan kursi di belakangnya. 1763 01: 51: 36,626 --> 01: 51: 38,294 Tolong sekarang! 1764 01: 51: 40,464 --> 01: 51: 43,758 Saya butuh segelas air, Saya butuh kartu kredit, 1765 01: 51: 43,842 --> 01: 51: 45,468 Saya perlu uang seratus dolar. 1766 01: 51: 45,802 --> 01: 51: 47,303 Saya mendapat 20. 1767 01: 51: 47,554 --> 01: 51: 48,804 Dia akan melakukannya. 1768 01: 51: 49,639 --> 01: 51: 51,807 Baiklah, Whip, banana boat yang akan datang. 1769 01: 51: 52,142 --> 01: 51: 54,310 Dan aku butuh puff kelapa. 1770 01: 51: 54,644 --> 01: 51: 55,811 Sebuah Apa? 1771 01: 51: 56,646 --> 01: 52: 00,983 Ambil sedikit tembakau saja keluar dari bagian atas rokok, tolong. 1772 01: 52: 01,318 --> 01: 52: 02,985 Mengutuk. Malam amatir. 1773 01: 52: 03,320 --> 01: 52: 05,821 Perahu pisang datang. Anda hampir pulang. 1774 01: 52: 05,906 --> 01: 52: 08,657 Oke, sayang, kita akan lakukan 1775 01: 52: 10,494 --> 01: 52: 12,661 dua whiff kecil dulu, 1776 01: 52: 14,164 --> 01: 52: 16,165 satu di setiap sisi. 1777 01: 52: 16,708 --> 01: 52: 19,585 Hanya sedikit primer yang bisa kita mulai. 1778 01: 52: 19,669 --> 01: 52: 21,003 Baik. 1779 01: 52: 21,838 --> 01: 52: 23,172 Coco puff. 1780 01: 52: 34,976 --> 01: 52: 37,103 Attaboy. Attaboy. Kembali. Menelan. 1781 01: 52: 37,187 --> 01: 52: 38,771 Air! Air sekarang, kepala, kamu. 1782 01: 52: 51,451 --> 01: 52: 52,451 Baiklah. 1783 01: 52: 52,869 --> 01: 52: 54,870 Sedikit kepulan coco, kawan. 1784 01: 52: 56,206 --> 01: 52: 57,289 Siapa lelaki pisang itu? 1785 01: 52: 57,374 --> 01: 52: 58,457 Kamu. 1786 01: 52: 58,708 --> 01: 53: 01,710 Ada lelaki pisang itu. Baiklah. Sekarang fokus, anjing besar. 1787 01: 53: 08,218 --> 01: 53: 09,343 Ini kereta yang datang padamu. 1788 01: 53: 09,428 --> 01: 53: 10,428 Ya. 1789 01: 53: 11,555 --> 01: 53: 13,556 Simpan itu, anjing besar. 1790 01: 53: 14,891 --> 01: 53: 16,559 Perahu pisang datang. 1791 01: 53: 16,893 --> 01: 53: 18,310 Dan perahu pisang ada di sini. 1792 01: 53: 18,395 --> 01: 53: 19,770 Baiklah. 1793 01: 53: 23,400 --> 01: 53: 25,568 Tidak ada yang menghalangi Anda, anjing. 1794 01: 53: 25,902 --> 01: 53: 28,571 Tidak ada yang menahan anjing besar itu. 1795 01: 53: 31,408 --> 01: 53: 32,825 Anda semua sudah bangun. 1796 01: 53: 36,121 --> 01: 53: 37,163 Bukan saya... 1797 01: 53: 38,248 --> 01: 53: 40,374 Sial, aku akan menerima pukulan lagi. 1798 01: 53: 49,426 --> 01: 53: 52,011 Terima kasih saudara. Sial, aku kembali. 1799 01: 53: 52,095 --> 01: 53: 54,013 Baiklah sayang. Aku cinta kamu. 1800 01: 53: 54,097 --> 01: 53: 56,265 Aku mencintaimu juga. Kotoran. 1801 01: 54: 02,272 --> 01: 54: 06,192 Baiklah. Yang mana dari kalian yang terhormat mendanai perusahaan ini? 1802 01: 54: 07,611 --> 01: 54: 09,236 Ini 500 dolar. 1803 01: 54: 09,321 --> 01: 54: 11,280 Saya punya 80 dolar untuk saya. 1804 01: 54: 12,782 --> 01: 54: 13,824 Berapa banyak yang kamu dapat? 1805 01: 54: 13,909 --> 01: 54: 15,284 Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 1806 01: 54: 15,368 --> 01: 54: 16,368 Baiklah. 1807 01: 54: 16,620 --> 01: 54: 18,370 - Di sini, hanya ... Anda membayarnya. - Apa? 1808 01: 54: 18,455 --> 01: 54: 19,538 Bayar dia. 1809 01: 54: 19,956 --> 01: 54: 21,957 Terima kasih. Baik. 1810 01: 54: 22,792 --> 01: 54: 24,627 Ada satu gram di sini. 1811 01: 54: 24,961 --> 01: 54: 28,297 Kamu ambil. Anda membayar untuk itu. Dia akan membutuhkannya nanti. 1812 01: 54: 29,883 --> 01: 54: 31,884 Pekerjaan saya di sini sudah selesai. 1813 01: 54: 34,804 --> 01: 54: 36,972 Lihat kalian di sisi gelap bulan. 1814 01: 55: 05,001 --> 01: 55: 06,335 Hidungmu. 1815 01: 55: 28,024 --> 01: 55: 29,584 Aku akan pergi dan memberi tahu mereka kita di sini. 1816 01: 55: 29,859 --> 01: 55: 31,026 Anda akan berhasil. 1817 01: 55: 31,111 --> 01: 55: 32,820 Ingat, jika mereka menanyakan apa pun tentang minum Anda, 1818 01: 55: 32,904 --> 01: 55: 34,947 itu benar-benar diterima untuk mengatakan, "Saya tidak ingat." 1819 01: 55: 35,031 --> 01: 55: 38,367 Hei, jangan beri tahu aku bagaimana berbohong tentang minum saya, oke? 1820 01: 55: 38,702 --> 01: 55: 40,142 Saya tahu bagaimana berbohong tentang minum saya. 1821 01: 55: 40,161 --> 01: 55: 42,041 Saya telah berbohong tentang saya minum seluruh hidup saya. 1822 01: 55: 59,723 --> 01: 56: 01,599 Itu adalah gambar yang sulit untuk ditonton. 1823 01: 56: 01,683 --> 01: 56: 04,810 Sebagai catatan, saya Ellen Block, petugas pendengaran untuk sidang ini. 1824 01: 56: 04,894 --> 01: 56: 06,562 Kapten Whitaker, selamat pagi. 1825 01: 56: 06,730 --> 01: 56: 08,814 Pagi. 1826 01: 56: 08,898 --> 01: 56: 10,858 Apa yang ditangkap oleh video itu 1827 01: 56: 10,942 --> 01: 56: 13,402 pesawat terbang berada dalam luncuran yang relatif stabil 1828 01: 56: 13,486 --> 01: 56: 15,738 sesaat sebelum momen tabrakan. 1829 01: 56: 15,822 --> 01: 56: 18,032 Namun, menurut data yang kami ambil 1830 01: 56: 18,116 --> 01: 56: 19,992 dari perekam data kokpit, 1831 01: 56: 20,243 --> 01: 56: 24,663 tepat jam 9:34, setelah terbang 27 menit tanpa insiden, 1832 01: 56: 24,748 --> 01: 56: 27,583 transponder direkam kehilangan ketinggian 1833 01: 56: 27,667 --> 01: 56: 31,003 lebih dari 4.800 kaki per menit 1834 01: 56: 31,254 --> 01: 56: 34,757 dalam apa yang dianggap sikap "pingsan penuh ke bawah". 1835 01: 56: 35,091 --> 01: 56: 39,637 Kemudian, jam 9:42, menurut perekam data, 1836 01: 56: 39,846 --> 01: 56: 42,931 keputusan telah dibuat untuk membalikkan pesawat. 1837 01: 56: 43,016 --> 01: 56: 45,768 NTSB telah dibuat sebuah simulasi animasi 1838 01: 56: 45,852 --> 01: 56: 48,020 bahwa saya ingin bermain pada saat ini. 1839 01: 56: 48,688 --> 01: 56: 49,855 Kami akan menggulungnya. 1840 01: 56: 50,106 --> 01: 56: 51,357 Apa maksudmu "Gulung"? 1841 01: 56: 51,441 --> 01: 56: 52,775 Kita harus melakukan sesuatu untuk menghentikan penyelaman ini. 1842 01: 56: 53,026 --> 01: 56: 54,693 Margaret, siapa nama anakmu? 1843 01: 56: 54,944 --> 01: 56: 56,779 - Trevor. - Katakan, "Aku mencintaimu, Trevor." 1844 01: 56: 56,863 --> 01: 56: 57,863 - Apa? - Kotak hitam. 1845 01: 56: 57,947 --> 01: 56: 58,987 Katakan, "Aku mencintaimu, Trevor." 1846 01: 56: 59,032 --> 01: 57: 01,575 Aku mencintaimu, Trevor. Anda menjadi anak yang baik. Mama sayang kamu. 1847 01: 57: 01,660 --> 01: 57: 03,577 Oke, ini dia. Saya punya kendali. 1848 01: 57: 04,454 --> 01: 57: 07,289 Oh, Tuhan Yesus! 1849 01: 57: 07,624 --> 01: 57: 09,458 - Flaps. - Flaps! 1850 01: 57: 09,793 --> 01: 57: 11,794 - Rem kecepatan. - Rem kecepatan! 1851 01: 57: 12,629 --> 01: 57: 14,463 Margaret! Kekuasaan! 1852 01: 57: 14,798 --> 01: 57: 16,131 - Bersiap. - Bersiap! 1853 01: 57: 16,466 --> 01: 57: 18,133 Oh, Tuhan Yesus, kita terbalik! 1854 01: 57: 18,218 --> 01: 57: 19,426 Kami terbang. Kami level. 1855 01: 57: 19,511 --> 01: 57: 21,053 Kami dapat mempertahankan ketinggian seperti ... 1856 01: 57: 21,304 --> 01: 57: 24,473 Atlanta Center ... SouthJet ... 7. Kami terbalik. 1857 01: 57: 24,557 --> 01: 57: 26,141 Saya ... Kami terbalik. 1858 01: 57: 26,476 --> 01: 57: 29,937 SouthJet 2 ... 7, apakah Anda mengatakan terbalik? 1859 01: 57: 30,980 --> 01: 57: 33,899 Audio itu tragis dan memikat. 1860 01: 57: 33,983 --> 01: 57: 36,318 Saya memilih untuk memainkan bagian itu rekaman kokpit 1861 01: 57: 36,569 --> 01: 57: 39,738 untuk menyoroti momen penting di pesawat terbang 227, 1862 01: 57: 39,989 --> 01: 57: 42,491 dimana Anda berkata, "Kami akan menggulungnya." 1863 01: 57: 42,826 --> 01: 57: 44,993 "Ini dia. Aku punya kendali." 1864 01: 57: 45,245 --> 01: 57: 48,789 Anda membuat keputusan yang sangat sadar untuk membalikkan pesawat, 1865 01: 57: 48,873 --> 01: 57: 51,667 untuk menggulingkan pesawat, Apakah itu benar? 1866 01: 57: 54,838 --> 01: 57: 57,673 Saya tidak yakin apakah itu sadar. Tapi... 1867 01: 57: 59,175 --> 01: 58: 01,176 Itu lebih seperti naluri. 1868 01: 58: 02,345 --> 01: 58: 04,346 Apa yang menyebabkan keputusan itu? 1869 01: 58: 08,518 --> 01: 58: 09,852 Saya tidak ingat. 1870 01: 58: 10,186 --> 01: 58: 12,312 Biarkan saya mengutip dari ringkasan investigasi. 1871 01: 58: 12,397 --> 01: 58: 14,690 "Dari jam 9:34 hingga 9:42, 1872 01: 58: 14,774 --> 01: 58: 17,776 "Peristiwa di pesawat itu," lagi saya kutip, 1873 01: 58: 17,861 --> 01: 58: 20,028 "berani dan luar biasa." 1874 01: 58: 20,363 --> 01: 58: 23,866 "Dengan membalikkan pesawat, Kapten Whitaker menangkap keturunannya " 1875 01: 58: 24,117 --> 01: 58: 26,618 "dan memungkinkan pesawat melaju," 1876 01: 58: 26,870 --> 01: 58: 30,706 "memungkinkan dia untuk meluncur pesawat jauh dari daerah padat penduduk " 1877 01: 58: 30,957 --> 01: 58: 35,127 "dan memungkinkan dia untuk mengeksekusi pendaratan paksa di lapangan terbuka. " 1878 01: 58: 44,554 --> 01: 58: 47,222 Saya mendengar suara ledakan logam yang keras. 1879 01: 58: 47,891 --> 01: 58: 50,058 Kami menekan hidung ke bawah. 1880 01: 58: 51,728 --> 01: 58: 53,061 - Tanpa kendali. - Iya nih. 1881 01: 58: 53,396 --> 01: 58: 56,315 First Officer Evans ' kesaksian menegaskan hal yang sama. 1882 01: 58: 59.068 --> 01: 59: 00,903 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1883 01: 59: 05,241 --> 01: 59: 07,242 Tidak ada yang terjadi. 1884 01: 59: 07,911 --> 01: 59: 09,119 Remote ini tidak berfungsi. 1885 01: 59: 09,204 --> 01: 59: 11,747 Permintaan maaf. Saya bisa melakukan ini secara manual. 1886 01: 59: 22,926 --> 01: 59: 25,594 Ini adalah jackscrew di rakitan ekor 1887 01: 59: 25,678 --> 01: 59: 28,764 yang mengartikulasikan penstabil horizontal, 1888 01: 59: 28,932 --> 01: 59: 30,432 juga dikenal sebagai lift. 1889 01: 59: 30,517 --> 01: 59: 31,725 Seperti yang terlihat, 1890 01: 59: 32,018 --> 01: 59: 35,145 benang pada sekrup ini hampir seluruhnya hilang. 1891 01: 59: 35,605 --> 01: 59: 38,857 Bagian ini disarankan sebagai penggantian perawatan 1892 01: 59: 39,192 --> 01: 59: 42,903 pada Januari 2011. Itu tidak pernah diganti. 1893 01: 59: 43,446 --> 01: 59: 46,365 Itu punya tambahan 1.200 jam penerbangan di atasnya. 1894 01: 59: 46,449 --> 01: 59: 47,616 Akhirnya gagal. 1895 01: 59: 47,742 --> 01: 59: 50,244 Peneliti kami telah menyimpulkan 1896 01: 59: 50,703 --> 01: 59: 52,538 bahwa jackscrew itu tersentak 1897 01: 59: 52,789 --> 01: 59: 56,458 dan lift itu membeku dalam posisi tetap, 1898 01: 59: 56,793 --> 01: 59: 59,336 mengunci lift dalam posisi turun, 1899 01: 59: 59,420 --> 02: 00: 01,797 yang memaksa pesawat menyelam. 1900 02: 00: 02,131 --> 02: 00: 05,884 Hilangnya lift itu, dan saya mengutip laporan kami, 1901 02: 00: 05,969 --> 02: 00: 09,471 "Peristiwa malapetaka dari mana pemulihan itu tidak mungkin " 1902 02: 00: 09,556 --> 02: 00: 11,765 "dan penerbangan yang stabil tidak mungkin." 1903 02: 00: 15,645 --> 02: 00: 16,979 Tuan Whitaker, 1904 02: 00: 17,814 --> 02: 00: 19.773 Saya ingin berbicara tentang hari-hari menjelang 1905 02: 00: 19,858 --> 02: 00: 22,484 dan jam memimpin hingga kecelakaan itu. 1906 02: 00: 22,610 --> 02: 00: 23,694 Tetapi sebelum saya melakukannya, 1907 02: 00: 23,778 --> 02: 00: 25,529 Saya ingin mengingatkan Anda bahwa kamu di bawah sumpah 1908 02: 00: 25,613 --> 02: 00: 27,406 dan kesaksian apa pun Anda berikan di sini hari ini 1909 02: 00: 27,490 --> 02: 00: 28,907 akan dianggap dapat diterima 1910 02: 00: 29,033 --> 02: 00: 31,785 dalam audiensi berikutnya atau proses pidana. 1911 02: 00: 31,995 --> 02: 00: 33,996 Apakah kamu mengerti apa artinya itu? 1912 02: 00: 36,040 --> 02: 00: 39,543 Kapten Whitaker, sebagai catatan, Saya ingin Anda mengutarakan jawaban Anda secara lisan. 1913 02: 00: 40,795 --> 02: 00: 43.130 Maafkan saya. Ya saya mengerti. 1914 02: 00: 43,590 --> 02: 00: 45,757 Pada tiga hari menjelang kecelakaan itu, 1915 02: 00: 45,842 --> 02: 00: 47,426 Selasa, 11 Oktober 1916 02: 00: 47,510 --> 02: 00: 51,013 Rabu, 12 Oktober atau Kamis, 13 Oktober 1917 02: 00: 51,097 --> 02: 00: 55,183 apakah kamu mengkonsumsi alkohol atau elemen memabukkan lainnya? 1918 02: 00: 56,144 --> 02: 00: 57,477 Tidak, aku tidak melakukannya. 1919 02: 00: 57,937 --> 02: 00: 59,646 Pada pagi hari kecelakaan itu, 1920 02: 00: 59,898 --> 02: 01: 01,940 Jumat, 14 Oktober 1921 02: 01: 02,025 --> 02: 01: 07,195 apakah kamu mengkonsumsi alkohol atau mengkonsumsi bahan kimia atau obat-obatan 1922 02: 01: 07,280 --> 02: 01: 10,949 yang mungkin terganggu kemampuan Anda untuk melakukan pekerjaan Anda? 1923 02: 01: 11,367 --> 02: 01: 13,035 Tidak, aku tidak melakukannya. 1924 02: 01: 13,912 --> 02: 01: 17,539 Tuan Whitaker, apakah Anda sekarang atau pernahkah Anda memilikinya 1925 02: 01: 17,624 --> 02: 01: 19,833 masalah dengan ketergantungan alkohol, 1926 02: 01: 19,918 --> 02: 01: 22,377 alkoholisme atau kecanduan narkoba? 1927 02: 01: 22,712 --> 02: 01: 23,712 Tidak. 1928 02: 01: 26,049 --> 02: 01: 28,216 Oke, Pak Whitaker, kita sudah selesai. 1929 02: 01: 35,308 --> 02: 01: 39,061 Karena turbulensi yang parah di bagian awal penerbangan, 1930 02: 01: 39,145 --> 02: 01: 41,480 Anda meminta awak pesawat untuk menunda 1931 02: 01: 41,564 --> 02: 01: 43,565 layanan minuman di pesawat, apakah itu benar? 1932 02: 01: 43,775 --> 02: 01: 44,775 Ya itu benar. 1933 02: 01: 44,984 --> 02: 01: 47,486 Saya diskors layanan minuman di pesawat. 1934 02: 01: 47,570 --> 02: 01: 50,030 Apakah kamu menyadari itu? para penyelidik kami menemukan 1935 02: 01: 50,114 --> 02: 01: 53,700 dua botol vodka layanan tunggal di tong sampah? 1936 02: 01: 56,079 --> 02: 01: 57,412 Ya, saya tahu itu. 1937 02: 01: 58,748 --> 02: 02: 01,083 Ada lima anggota awak di dalamnya 1938 02: 02: 01,167 --> 02: 02: 03,752 yang akan memiliki akses ke troli minuman. 1939 02: 02: 04,087 --> 02: 02: 06,004 Kurang dari satu jam setelah kecelakaan itu, 1940 02: 02: 06,089 --> 02: 02: 08,048 darah diambil dari masing-masing dari anggota kru ini, 1941 02: 02: 08,132 --> 02: 02: 11,051 diri Anda sendiri, First Officer Evans, 1942 02: 02: 11,803 --> 02: 02: 14,137 Pramugari Margaret Thomason, 1943 02: 02: 14,764 --> 02: 02: 17,599 dan secara anumerta dari Camelia Satou 1944 02: 02: 18,267 --> 02: 02: 20,435 dan Katerina Marquez. 1945 02: 02: 21,270 --> 02: 02: 24,606 Analisis toksikologi dilakukan dan 1946 02: 02: 25,108 --> 02: 02: 27,609 tiga tes ini kembali negatif, 1947 02: 02: 27,694 --> 02: 02: 30,612 satu didiskualifikasi untuk alasan teknis, 1948 02: 02: 30,697 --> 02: 02: 33,365 dan satu dinyatakan positif mengandung alkohol. 1949 02: 02: 33,449 --> 02: 02: 36,451 Ini mendaftarkan tingkat alkohol darah 0,17. 1950 02: 02: 36,786 --> 02: 02: 38,453 Apakah Anda sadar akan hal itu? 1951 02: 02: 39,122 --> 02: 02: 41,289 Ya, saya sadar sekarang. 1952 02: 02: 48,047 --> 02: 02: 50,716 Miss Marquez bukan hanya seorang kolega, 1953 02: 02: 50,800 --> 02: 02: 53,677 tetapi Anda tahu dia di luar pekerjaan, Apakah itu benar? 1954 02: 02: 55,054 --> 02: 02: 56,722 Di luar pekerjaan? 1955 02: 02: 57,557 --> 02: 02: 58,557 Tidak terlalu. 1956 02: 02: 59,058 --> 02: 03: 01,643 Apakah Anda mengenal Miss Marquez punya masalah minum? 1957 02: 03: 02,812 --> 02: 03: 03,895 Tidak, aku tidak melakukannya. 1958 02: 03: 04,313 --> 02: 03: 06,064 Apakah Anda pernah melihatnya minum berlebihan? 1959 02: 03: 09,068 --> 02: 03: 10,402 Tidak, aku tidak melakukannya. 1960 02: 03: 10,653 --> 02: 03: 13,655 Apakah Anda sadar bahwa dia dua kali dirawat karena kecanduan alkohol? 1961 02: 03: 13,740 --> 02: 03: 17,993 Terakhir kali adalah 16 bulan yang lalu dan dibayar oleh SouthJet Airlines. 1962 02: 03: 19,078 --> 02: 03: 20,245 Tidak, aku tidak melakukannya. 1963 02: 03: 30,715 --> 02: 03: 32,382 Apakah itu pendapat anda 1964 02: 03: 32,842 --> 02: 03: 34,801 bahwa Katerina Marquez 1965 02: 03: 35,762 --> 02: 03: 37,596 minum di penerbangan itu? 1966 02: 03: 49,233 --> 02: 03: 51,068 Bisakah Anda mengulang pertanyaannya? 1967 02: 03: 51,402 --> 02: 03: 56,573 Apakah pendapat Anda bahwa Katerina Marquez minum di penerbangan itu? 1968 02: 04: 08,252 --> 02: 04: 09,419 Maafkan saya, apa saya? 1969 02: 04: 09,504 --> 02: 04: 11,171 Pendapat Anda, Kapten. 1970 02: 04: 11,297 --> 02: 04: 14,257 Sejak laporan toksikologinya adalah satu-satunya laporan toksikologi 1971 02: 04: 14,342 --> 02: 04: 16,426 yang diterima dalam persidangan ini, 1972 02: 04: 16,511 --> 02: 04: 19,179 dan dia sebenarnya diuji positif untuk alkohol, 1973 02: 04: 19,263 --> 02: 04: 21,848 apakah itu pendapat Anda bahwa Katerina Marquez 1974 02: 04: 22,100 --> 02: 04: 25,936 minum dua botol itu vodka di pesawat? 1975 02: 04: 35,613 --> 02: 04: 37,280 Tuhan tolong saya. 1976 02: 04: 37,949 --> 02: 04: 39,032 Maafkan saya, Tuan Whitaker, 1977 02: 04: 39,117 --> 02: 04: 41,284 Aku tidak bisa mendengarmu. Apa katamu? 1978 02: 04: 43,788 --> 02: 04: 45,455 Saya berkata, "Tuhan tolong saya." 1979 02: 04: 46,624 --> 02: 04: 49,543 Ya, bagaimanapun, apakah itu pendapat Anda ... 1980 02: 04: 49,627 --> 02: 04: 50,794 Itu pendapat saya. 1981 02: 04: 51,379 --> 02: 04: 54,881 Trina tidak meminum vodka itu. 1982 02: 04: 55,550 --> 02: 04: 56.800 Permisi, Tuan Whitaker? 1983 02: 04: 56,884 --> 02: 04: 58,385 Dia menyelamatkan nyawa bocah itu, itu ... 1984 02: 04: 58,553 --> 02: 04: 59,803 Bisakah Anda berbicara lebih keras, Kapten Whitaker? 1985 02: 04: 59,887 --> 02: 05: 02,639 Trina Marquez tidak meminum vodka 1986 02: 05: 04,308 --> 02: 05: 06,309 karena saya minum vodka. 1987 02: 05: 07,979 --> 02: 05: 09,896 Apa apaan? Keberatan! 1988 02: 05: 11,566 --> 02: 05: 13,150 Silakan duduk, Tuan. Tuan. 1989 02: 05: 13,234 --> 02: 05: 14,734 Kapten Whitaker salah bicara. 1990 02: 05: 15,403 --> 02: 05: 16,570 Saya minum botol vodka. 1991 02: 05: 16,696 --> 02: 05: 17,821 Apakah kamu tidak mendengarku? Saya bilang saya keberatan! 1992 02: 05: 18,072 --> 02: 05: 20,740 Silakan duduk, Tuan. Ini bukan ruang sidang. 1993 02: 05: 20,867 --> 02: 05: 21,867 Yah, saya keberatan juga! 1994 02: 05: 23,661 --> 02: 05: 25,996 Saya minum botol vodka di pesawat. 1995 02: 05: 27,748 --> 02: 05: 29,166 Kapten Whitaker, 1996 02: 05: 29,250 --> 02: 05: 32.252 pada tiga malam sebelum kecelakaan, 11 Oktober ... 1997 02: 05: 32,336 --> 02: 05: 34,421 11 Oktober, 12 Oktober 1998 02: 05: 34,505 --> 02: 05: 37,424 dan 13 dan 14, saya mabuk. 1999 02: 05: 37,508 --> 02: 05: 40,343 Saya minum semua hari-hari itu. Aku minum. 2000 02: 05: 41,179 --> 02: 05: 42,512 Berlebihan. 2001 02: 05: 43,931 --> 02: 05: 45,432 Di pagi hari kecelakaan ... 2002 02: 05: 45,600 --> 02: 05: 46,933 Saya mabuk. 2003 02: 05: 54,859 --> 02: 05: 56,359 Saya mabuk sekarang. 2004 02: 06: 02,783 --> 02: 06: 06,286 Saya mabuk sekarang, Miss Block. 2005 02: 06: 13,711 --> 02: 06: 15,712 Karena saya seorang pecandu alkohol. 2006 02: 06: 41,239 --> 02: 06: 42,572 Itu dia. 2007 02: 06: 46,410 --> 02: 06: 47,744 Saya sudah selesai. 2008 02: 06: 49,747 --> 02: 06: 51,081 Saya sudah selesai. 2009 02: 06: 54,252 --> 02: 06: 58,421 Seolah-olah saya telah mencapai batas seumur hidupku 2010 02: 06: 59,090 --> 02: 07: 00,423 kebohongan. 2011 02: 07: 01,259 --> 02: 07: 03,927 Saya tidak bisa mengatakan satu kebohongan lagi. 2012 02: 07: 07,598 --> 02: 07: 09,432 Dan mungkin saya pengisap, 2013 02: 07: 11,602 --> 02: 07: 14,104 Karena jika saya telah mengatakan hanya satu kebohongan lagi, 2014 02: 07: 14,438 --> 02: 07: 17,274 Saya bisa pergi dari semua kekacauan itu 2015 02: 07: 17,608 --> 02: 07: 21,278 dan menjaga sayapku, menyimpan rasa kebanggaanku yang palsu. 2016 02: 07: 23,948 --> 02: 07: 25,532 Dan yang lebih penting, 2017 02: 07: 25,658 --> 02: 07: 27.200 Saya bisa menghindari terkunci 2018 02: 07: 27,285 --> 02: 07: 28,702 di sini dengan kalian semua 2019 02: 07: 29,453 --> 02: 07: 32,289 orang-orang baik selama 13 bulan terakhir. 2020 02: 07: 36,002 --> 02: 07: 37,335 Tapi aku disini. 2021 02: 07: 38,629 --> 02: 07: 42,716 Dan saya akan berada di sini setidaknya selama empat atau lima tahun ke depan. 2022 02: 07: 42,800 --> 02: 07: 44,134 Dan itu adil. 2023 02: 07: 47,805 --> 02: 07: 50,473 Saya mengkhianati kepercayaan publik. Aku melakukannya. 2024 02: 07: 50,558 --> 02: 07: 52,225 Begitulah cara hakim menjelaskannya kepada saya. 2025 02: 07: 52,310 --> 02: 07: 54,811 Saya telah mengkhianati kepercayaan publik. 2026 02: 07: 56,814 --> 02: 07: 59,733 FAA, mereka mengambilnya lisensi pilot saya. 2027 02: 08: 01,694 --> 02: 08: 03,236 Dan itu adil. 2028 02: 08: 04,071 --> 02: 08: 07,741 Peluang saya terbang sekali lagi tidak ada duanya. 2029 02: 08: 09,660 --> 02: 08: 11,328 Dan saya menerima itu. 2030 02: 08: 14,373 --> 02: 08: 17,208 Saya punya banyak waktu untuk memikirkannya, semua itu. 2031 02: 08: 19,045 --> 02: 08: 21,379 Saya sudah melakukan beberapa tulisan. 2032 02: 08: 23,215 --> 02: 08: 27,552 Saya menulis surat kepada masing-masing keluarga yang telah kehilangan orang yang dicintai. 2033 02: 08: 30,389 --> 02: 08: 32,891 Beberapa dari mereka mampu untuk mendengar permintaan maaf saya. 2034 02: 08: 34,560 --> 02: 08: 36,227 Beberapa dari mereka tidak akan pernah melakukannya. 2035 02: 08: 37,897 --> 02: 08: 40,398 Saya juga minta maaf 2036 02: 08: 41,734 --> 02: 08: 46,404 semua orang yang mencoba membantu saya di sepanjang jalan, tapi saya 2037 02: 08: 47,698 --> 02: 08: 49,866 tidak bisa atau tidak mau mendengarkan. 2038 02: 08: 53,746 --> 02: 08: 56,081 Orang-orang menyukai istriku, kamu tahu. 2039 02: 08: 59,418 --> 02: 09: 01,419 Mantan istriku dan 2040 02: 09: 05,424 --> 02: 09: 06,758 anakku. 2041 02: 09: 10,262 --> 02: 09: 13,431 Dan lagi, seperti yang saya katakan, Anda tahu, beberapa dari mereka akan melakukannya 2042 02: 09: 15,768 --> 02: 09: 18,103 jangan pernah memaafkan saya. Beberapa dari mereka akan melakukannya. 2043 02: 09: 20,815 --> 02: 09: 22,649 Tapi setidaknya aku sadar. 2044 02: 09: 25,277 --> 02: 09: 28,446 Saya bersyukur kepada Tuhan untuk itu. Saya bersyukur untuk itu. 2045 02: 09: 31,492 --> 02: 09: 33,201 Dan ini akan terdengar sangat bodoh 2046 02: 09: 33,327 --> 02: 09: 36,162 berasal dari seorang pria siapa yang dikurung di penjara, 2047 02: 09: 38,290 --> 02: 09: 40,625 tapi untuk pertama kalinya dalam hidupku, 2048 02: 09: 41,794 --> 02: 09: 43,169 Saya bebas. 2049 02: 09: 56,976 --> 02: 09: 59,477 Whitaker. Anda mendapat pengunjung. 2050 02: 10: 37,183 --> 02: 10: 39,225 - Anda mendapat 40 menit. - Baik. 2051 02: 10: 50,196 --> 02: 10: 51,863 Lihatlah dirimu, nak. 2052 02: 10: 52,406 --> 02: 10: 54,449 - Apa kabar? - Saya baik. 2053 02: 10: 54,533 --> 02: 10: 55,742 Kamu terlihat bagus. 2054 02: 10: 57,036 --> 02: 10: 58,703 Ayolah, duduk. 2055 02: 11: 00,080 --> 02: 11: 01,414 Ini kejutan. 2056 02: 11: 01,874 --> 02: 11: 03.082 Anda mendapatkan hadiah yang saya kirimkan kepada Anda? 2057 02: 11: 03,167 --> 02: 11: 04,375 Ya, ya, saya mengerti. 2058 02: 11: 04,585 --> 02: 11: 05,835 - Ya? Kamu menyukainya? - Ya 2059 02: 11: 05,920 --> 02: 11: 06,920 Baik. 2060 02: 11: 08,714 --> 02: 11: 10,215 Bagaimana kabar ibumu? 2061 02: 11: 10,549 --> 02: 11: 11,883 Oh Dia baik-baik saja. 2062 02: 11: 13,719 --> 02: 11: 18,056 Konselor kuliah saya ingin aku datang dan mewawancaraimu. 2063 02: 11: 18,599 --> 02: 11: 19,599 Saya? 2064 02: 11: 19,892 --> 02: 11: 22,894 Ya. Saya sedang menulis esai untuk aplikasi kuliah. 2065 02: 11: 23.062 --> 02: 11: 24,312 Baik. 2066 02: 11: 24,563 --> 02: 11: 25,897 Saya membutuhkan bantuan Anda. 2067 02: 11: 26,440 --> 02: 11: 27,774 Anda mengerti. 2068 02: 11: 29.068 --> 02: 11: 33,404 Nah, esai ini, esai bahwa saya harus menulis ... 2069 02: 11: 35,908 --> 02: 11: 39,577 Ini disebut "The Most Fascinating Person." 2070 02: 11: 40,454 --> 02: 11: 42,121 "Bahwa aku belum pernah bertemu." 2071 02: 11: 49,129 --> 02: 11: 50,296 Baik. 2072 02: 11: 52,967 --> 02: 11: 54,300 Begitu... 2073 02: 11: 59,265 --> 02: 12: 00,765 Kamu siapa? 2074 02: 12: 09,650 --> 02: 12: 11,526 Itu pertanyaan yang bagus.