0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
 

﻿0
00:00:30,300 --> 00:00:45,450


1
00:00:56,269 --> 00:00:57,497
Kota Besar Maryland,

2
00:00:57,571 --> 00:01:01,132
Pagi hari ini bersama saya Fryman,
dan sekarang saatnya untuk olahraga

2
00:00:57,571 --> 00:01:01,132
"Berdasarkan dari sebuah kisah nyata"

3
00:01:01,208 --> 00:01:04,473
Orioles terus menembak
ke udara seperti Saturnus V.

4
00:01:04,544 --> 00:01:06,171
Setelah dikurung dalam
umbul lebih dari seminggu yang lalu,

5
00:01:06,246 --> 00:01:09,340
malam terakhir di
Stadion Kota ada lebih dari 19.000 orang

6
00:01:18,024 --> 00:01:21,007
Permisi, Pak. Bolehkah saya berbicara
dengan salah satu penumpang Anda?

7
00:01:21,228 --> 00:01:22,559
Tentu . Silakan.
ke belakang.

8
00:01:22,629 --> 00:01:24,859
Aku akan ke belakang sekarang. Terima kasih
.

9
00:01:29,269 --> 00:01:30,759
Robert Kearns?

10
00:01:33,473 --> 00:01:34,872
Dr Kearns?

11
00:01:36,476 --> 00:01:37,465
Ya?

12
00:01:37,544 --> 00:01:40,411
Pak, Keluarga Anda sangat memikirkan Anda.

13
00:01:42,682 --> 00:01:44,707
Bisakah anda ikut dengan kami?

14
00:01:44,785 --> 00:01:47,982
Wakil Presiden meminta saya
untuk datang ke Washington.

15
00:01:49,423 --> 00:01:51,357
Ya, Pak, kami paham.

16
00:01:52,159 --> 00:01:54,059
Tapi Anda harus ikut dengan kami.

17
00:01:58,765 --> 00:02:00,426
Saya rasa bisa.

18
00:02:02,636 --> 00:02:03,694
Hmm.

19
00:02:09,176 --> 00:02:11,076
Saya akan membawakannya
untuk Anda.

20
00:02:12,078 --> 00:02:13,477
Hati-hati.

21
00:02:14,314 --> 00:02:15,941
Itu untuk anak saya.

22
00:02:16,016 --> 00:02:19,110
Jangan khawatir, Pak.
Akan kami urus.

22
00:02:19,800 --> 00:02:24,300
TIGA TAHUN SEBELUMNYA

23
00:02:25,659 --> 00:02:28,321
Scott, Kamu dan Louise bisa datang
ke tempat kami untuk makan malam hari ini

24
00:02:28,395 --> 00:02:29,760
Nah, bagaimana
tentang permainan Pistons

25
00:02:29,830 --> 00:02:32,094
Tidak, Aku memberikan tiket saya
untuk anak-anak saya.

26
00:02:32,399 --> 00:02:33,870
Harga di mana mereka berada,
Anda pasti bercanda.

27
00:02:33,871 --> 00:02:34,230
Hai, Bob.

28
00:02:34,301 --> 00:02:36,292
Hey.
Bagaimana pengajaran hari ini?

29
00:02:36,369 --> 00:02:38,064
Oh, baik.

30
00:02:38,138 --> 00:02:41,130
Berapa banyak anak-anak
yang ada sekarang Kearns? 13?

31
00:02:41,208 --> 00:02:43,267
Aku bisa lakukan itu.
Oh, Anda bisa lakukan itu.

32
00:02:43,343 --> 00:02:46,244
Apakah Scott disini pemimpin yang dapat
mengeluarkan dua orang anggota Knicks

33
00:02:46,313 --> 00:02:47,905
dengan cedera pergelangan kaki, benar, Bob?

34
00:02:47,981 --> 00:02:50,279
Mmm. Anda berbicara
tentang bola basket?

35
00:02:50,350 --> 00:02:53,376
Kearns, Anda mungkin ingin...

36
00:02:55,422 --> 00:02:56,548
Saya akan melakukannya.

37
00:03:16,076 --> 00:03:19,603
Ketika saya melihat, disini
ada banyak wajah-wajah akrab,

38
00:03:20,413 --> 00:03:22,938
Saya melihat orang dari
GM, AMC,

39
00:03:23,917 --> 00:03:25,908
Ford, Chrysler, Jeep dan Dodge

40
00:03:25,986 --> 00:03:28,511
semua di bawah satu atap,
sebagaimana mestinya .

41
00:03:29,022 --> 00:03:31,183
Dan itu membawa kedalam pikiran
para pemimpin.

42
00:03:31,258 --> 00:03:36,025
Apakah yang membawa para pria
berbeda tetapi dapat bersama?

43
00:03:38,865 --> 00:03:41,095
Pastor Rooney sangat
bagus hari ini, ya? Dia lucu.

44
00:03:41,167 --> 00:03:43,294
Dia sungguh bagus.
Begitulah dia.

45
00:03:43,370 --> 00:03:44,394
Dapatkah saya mencubit Anda?

46
00:03:44,471 --> 00:03:46,371
Tidak, dipshit.
Bu, bisakah membuatnya berhenti memanggil saya...

47
00:03:46,439 --> 00:03:47,599
Apa katamu?

48
00:03:47,674 --> 00:03:50,142
Dipstick. Ini adalah istilah otomotif Bu.

49
00:03:50,210 --> 00:03:52,610
Nah, katakan sekali lagi dan
saya akan mengambil chassis wax kamu.

50
00:03:52,679 --> 00:03:55,239
Oke? Itu adalah istilah otomotif, juga.

51
00:03:56,182 --> 00:03:58,173
Lihatlah ini.

52
00:03:58,251 --> 00:04:02,654
Saya mematikan ini dalam 10 detik
kemudian, aku tidak bisa melihat.

53
00:04:02,722 --> 00:04:03,848
Aku tidak bisa melihat, baik.

54
00:04:03,924 --> 00:04:05,858
kemudian aku menghidupkannya kembali,

55
00:04:07,027 --> 00:04:09,427
Dan sekarang kaca depan bersih seperti ini,

56
00:04:09,496 --> 00:04:10,929
tetapi penghapus kacanya menyeret.

57
00:04:10,997 --> 00:04:12,430
Kau dengar itu, yang melengking?
Mmm-hmm.

58
00:04:12,499 --> 00:04:14,797
Ya, aku mendengarnya, aku mendengarnya.
Ya, itu menjengkelkan.

59
00:04:14,868 --> 00:04:17,837
Baiklah, saat hujan
dan aku mematikannya kembali.

60
00:04:17,904 --> 00:04:20,065
Tapi sekarang saya
hampir tidak bisa melihat.

61
00:04:20,140 --> 00:04:21,971
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melihat apa-apa, Sayang.
Aku tidak bisa, baik.

62
00:04:22,042 --> 00:04:23,634
Sayang, giliran mereka.
Saat ini, saya tidak bisa melihat apa-apa.

63
00:04:23,710 --> 00:04:25,371
Jika tidak menghidupkannya lagi sekarang,
kita akan menabrak seseorang.

64
00:04:25,445 --> 00:04:26,434
Hidupkan, Sayang. baiklah.

65
00:04:26,513 --> 00:04:27,775
Lihat ini!

66
00:04:28,949 --> 00:04:30,541
Oke, itu tidak lucu sama sekali.

67
00:04:30,617 --> 00:04:31,743
Whoa. Baiklah.
Baiklah. Baiklah.

68
00:04:31,818 --> 00:04:33,547
Sepuluh ribu insinyur di Detroit,

69
00:04:33,620 --> 00:04:35,645
Apakah kamu berpikir mereka tahu
bagaimana merancang sebuah mobil.

70
00:04:45,632 --> 00:04:47,532
Apa yang sedang kamu lakukan?

71
00:04:47,601 --> 00:04:50,229
Oh, aku berpikir tentang
bagaimana mata bekerja.

72
00:04:51,638 --> 00:04:54,732
Kita  berkedip sekitar setiap empat,
enam detik, dan ada cairan air mata ini dan...

73
00:04:54,808 --> 00:04:56,070
Benarkah?

74
00:04:57,210 --> 00:04:58,643
Sangat menarik.

75
00:05:02,248 --> 00:05:04,443
Dan apa yang kamu pikirkan?

76
00:05:07,120 --> 00:05:09,748
Saya berpikir kita harus
membuat anak lain.

77
00:05:11,491 --> 00:05:13,925
Gotcha.
Ya.

78
00:05:16,229 --> 00:05:18,891
Oh, itu bagus. Kamu lucu.

79
00:05:32,812 --> 00:05:34,109
Saya akan segera kembali.

80
00:05:34,180 --> 00:05:35,670
Hah? Hah?
Ya.

81
00:06:18,591 --> 00:06:19,455
Eja "GIANT (Raksasa)."

82
00:06:19,526 --> 00:06:21,585
G-I...
- G-I-A-N-T. Hal ini sangat mudah.

83
00:06:21,661 --> 00:06:24,095
Apakah nama kamu Kathy? Apakah
saya menguji kamu? Saya rasa tidak.

84
00:06:24,164 --> 00:06:25,392
Ini adalah tes Kathy.
Kathy, apa yang berikutnya?

85
00:06:25,465 --> 00:06:26,489
Puppy.

86
00:06:26,566 --> 00:06:29,057
Puppy atau ilmu? Anak anjing
terlalu mudah. Menerapkan ilmu.

87
00:06:29,135 --> 00:06:31,899
Hei, itu kotor.
- Oke. S-C-I-E-N-C-E.

88
00:06:31,971 --> 00:06:33,802
Enam menit, kalian.
Ayo, kita benar-benar buru-buru.

89
00:06:33,873 --> 00:06:35,397
S-C-I-E-N-C-E.

90
00:06:35,475 --> 00:06:36,965
Kapan selesai tidur Calvin?

91
00:06:37,043 --> 00:06:38,533
Jumat. Saya harus menelepon ibunya.
Apakah aku sudah bisa pergi...

92
00:06:38,611 --> 00:06:40,010
"Polisi menggambarkan
tubuh yang membusuk..."

93
00:06:40,080 --> 00:06:41,638
Saya tidak berpikir begitu saat ini, Sayang.
Saya tidak tahu.

94
00:06:41,715 --> 00:06:43,512
"... Sebagai salah satu kejahatan yang paling mengerikan..."
Jam berapa?

95
00:06:43,583 --> 00:06:45,073
Apa itu?
Acara saya sekarang.

96
00:06:45,151 --> 00:06:46,880
Saya pikir kita sepakat
tidak melihat pembunuhan untuk sementara waktu.

97
00:06:46,953 --> 00:06:48,511
Bu, apa yang dikerjakan sepulang sekolah?

98
00:06:48,588 --> 00:06:50,351
Sayang, selamat pagi.
Hey.

99
00:06:50,423 --> 00:06:51,890
Kamu lelah?
Tidak, aku baik-baik saja.

100
00:06:51,958 --> 00:06:53,152
Jam berapa kamu tidur?

101
00:06:53,226 --> 00:06:55,660
Aku tidak tahu pasti.
Apakah kamu mengganti hari ini?

102
00:06:55,729 --> 00:06:57,629
Ya, kelas
keempat. Makan sesuatu.

103
00:06:57,697 --> 00:06:59,631
Tidak, tidak. Aku nanti akan makan
di sekolah. Ada banyak disana.

104
00:06:59,699 --> 00:07:00,996
Tidak, mereka menyebut hal ini di sekolah Pat,

105
00:07:01,067 --> 00:07:02,364
dan jadi aku bisa mengambil
mereka setelah ini.

106
00:07:02,435 --> 00:07:04,164
Nah, siapa yang akan mengawasinya?
Dan aku akan membawanya ke...

107
00:07:04,237 --> 00:07:05,757
Jangan khawatir tentang hal itu.
Makanlah sesuatu, Sayang.

108
00:07:05,758 --> 00:07:06,137
Oke. Hey.

109
00:07:06,206 --> 00:07:07,195
Sampai jumpa, anak-anak.
Baiklah?

110
00:07:07,273 --> 00:07:08,865
Jumpa, Ayah.
Sampai nanti, Ayah.

111
00:07:08,942 --> 00:07:10,273
Selamat jalan, Ayah.
Jangan menggunakan penghapus kaca hari ini.

112
00:07:10,343 --> 00:07:11,537
Bob, kenapa?

113
00:07:11,611 --> 00:07:13,545
Ya, aku masih butuh penggeraknya.

114
00:07:13,613 --> 00:07:14,841
Sayang, bagaimana jika hujan?

115
00:07:14,914 --> 00:07:17,007
Tidak, tidak. Hari ini tidak akan hujan.

116
00:07:29,262 --> 00:07:31,856
Selamat pagi, semuanya.
Saya ucapkan selamat datang kepada kalian semua

117
00:07:31,931 --> 00:07:36,425
Untuk kuartal hari pertama
kita membahas Teknik Elektro Terapan.

118
00:07:36,503 --> 00:07:38,198
Nama saya Dr Robert Kearns

119
00:07:38,271 --> 00:07:41,604
dan saya ingin memulai dengan
berbicara kepada kalian tentang etika.

120
00:07:41,674 --> 00:07:45,872
Saya tidak bisa memikirkan sebuah pekerjaan atau karir
yang mana pemahaman etika

121
00:07:45,945 --> 00:07:47,970
adalah lebih penting daripada rekayasa.

122
00:07:48,047 --> 00:07:51,107
Siapa yang merancang aorta
katup jantung buatan?

123
00:07:53,686 --> 00:07:55,483
Seorang insinyur melakukan itu.

124
00:07:56,256 --> 00:07:59,589
Dan yang merancang kamar-kamar gas di Auschwitz?

125
00:08:01,294 --> 00:08:03,524
Seorang insinyur melakukan itu juga.

126
00:08:03,596 --> 00:08:07,532
Satu orang bertanggung jawab untuk membantu
menyelamatkan puluhan ribu nyawa,

127
00:08:07,600 --> 00:08:10,364
yang lain membantu membunuh jutaan.

128
00:08:10,436 --> 00:08:13,872
Sekarang, saya tidak tahu apa yang ada di antara kalian yang
akan melakukannya dalam akhir hidup Anda,

129
00:08:13,940 --> 00:08:17,239
tapi saya dapat menjamin Anda
bahwa akan datang hari

130
00:08:17,310 --> 00:08:19,710
dimana Anda memiliki
keputusan untuk membuat,

131
00:08:19,779 --> 00:08:25,217
dan tidak akan semudah memutuskan
antara katup jantung dan kamar gas.

132
00:08:25,285 --> 00:08:27,719
Segala sesuatu yang kita lakukan
di kelas ini

133
00:08:28,087 --> 00:08:32,148
akhirnya diterima dan dimengerti. Baiklah?

134
00:08:33,793 --> 00:08:35,055
Kelas hitungan juga.

135
00:08:48,608 --> 00:08:50,633
Hai, Jerry.
Dr Kearns.

136
00:08:51,211 --> 00:08:54,339
Saya mau membeli donat.
Apakah kamu mau?

137
00:08:54,581 --> 00:08:56,981
Mmm, kamu tidak dapat melakukannya
secara mekanis.

138
00:08:57,217 --> 00:08:58,809
Tidak bisa melakukan apa?

139
00:08:58,885 --> 00:09:03,083
Itu adalah jeda antara penghapus kaca.
Itu adalah kesalahan saya.

140
00:09:03,156 --> 00:09:06,785
Tidak bisa melakukannya mekanis. Anda mungkin
dapat melakukannya secara elektronik.

141
00:09:06,860 --> 00:09:09,829
Oh, mungkin.
Kamu mau donat?

142
00:09:12,398 --> 00:09:13,729
Tidak, terima kasih.

143
00:09:13,900 --> 00:09:14,992
Oke.

144
00:09:18,538 --> 00:09:22,804
Dennis, hentikan.
Timmy! Hentikan itu. Kesini sebentar.

145
00:09:25,478 --> 00:09:27,742
Oke, Dennis, ada masalah lagi?

146
00:09:27,814 --> 00:09:29,475
Untuk membuatnya berhenti
antara bagian penghapus.

147
00:09:29,549 --> 00:09:31,449
Baik.
Dan solusi?

148
00:09:31,684 --> 00:09:34,312
Yah, saya kira kita bisa mengubah kecepatan.
Ya.

149
00:09:34,387 --> 00:09:38,153
Ya, kecuali itu akan menjadi percobaan
yang salah dan tidak akan berhasil.

150
00:09:38,224 --> 00:09:39,486
Apa yang saya selalu ucapkan?

151
00:09:39,559 --> 00:09:40,958
"Siapa yang kentut?"

152
00:09:41,027 --> 00:09:42,517
Selain itu.

153
00:09:42,862 --> 00:09:44,625
Eh, mencari yang tidak terlalu jelas.

154
00:09:44,697 --> 00:09:47,791
Ya. Jadi Kamu mendengarkannya.
Baiklah. Nah, kita hanya mencari

155
00:09:47,867 --> 00:09:49,095
untuk jeda, terukur secara konsisten.

156
00:09:49,168 --> 00:09:50,760
Seperti mata kalian, di sana.
Lihat itu?

157
00:09:50,837 --> 00:09:52,964
Cara berkedip, ada air mata?

158
00:09:53,039 --> 00:09:56,270
Dan kita bisa mencoba timer bimetal

159
00:09:56,342 --> 00:09:58,503
yang merespon perubahan panas.

160
00:09:58,578 --> 00:10:01,376
Tapi kemudian, tentu saja, apa yang dapat dilakukan
pada hari yang dingin?

161
00:10:01,447 --> 00:10:02,914
Letakkan bolamu dibawah.
Duduklah di sini.

162
00:10:02,982 --> 00:10:04,745
Aku ingin kau menempatkan ini bersama-sama.

163
00:10:04,817 --> 00:10:08,514
Aku ingin kau solder ini, oke?
Dennis, bantu dia. letakkan di sini.

164
00:10:08,588 --> 00:10:12,080
Ayo lah. Ayo lah.
Kita punya Tim Kearns sini!

165
00:10:12,425 --> 00:10:15,519
Ya, ini panas, ini panas.
Jadi, hati-hati, oke?

166
00:10:15,595 --> 00:10:19,156
Itu gabungan transistor dan kapasitor,
dan resistor di sana.

167
00:10:19,232 --> 00:10:23,066
Itu sangat sederhana seperti saya bisa mendapatkannya.
pada saat kamu mendapatkan kecantikan yang sesungguhnya.

168
00:10:23,136 --> 00:10:24,398
Kurang lebih begitu.

169
00:10:24,470 --> 00:10:25,528
Akan bekerja?

170
00:10:25,605 --> 00:10:26,902
Itu bekerja dengan sempurna disini.

171
00:10:26,973 --> 00:10:30,568
Kita punya resistor, masing-masing satu
dinilai pada toleransi yang berbeda.

172
00:10:30,643 --> 00:10:34,773
Dan masing-masing harus bekerja pada motor penghapus kaca.
Dimana kabel meteran?

173
00:10:34,847 --> 00:10:36,712
Eh, itu di sana.

174
00:10:36,783 --> 00:10:40,082
Tentu saja, harus dengan
kombinasi yang berbeda.

175
00:10:40,386 --> 00:10:42,820
Tugas kita adalah untuk menemukan
satu yang dapat bekerja.

176
00:10:42,889 --> 00:10:45,619
Dan ada satu yang akan bekerja dalam teori.

177
00:10:46,626 --> 00:10:48,924
Kau tahu, Marconi menghabiskan tujuh tahun
berusaha untuk menyempurnakan radio.

178
00:10:50,263 --> 00:10:52,629
Timmy, tolong berhenti bermain
dengan bolanya!

179
00:11:07,413 --> 00:11:09,574
Nah, apa yang kamu
tahu tentang itu?

180
00:11:09,782 --> 00:11:11,545
Satu, dua, tiga, sekarang!

181
00:11:12,151 --> 00:11:13,982
Wow!
Satu, dua...

182
00:11:14,053 --> 00:11:16,783
Sayang, ini hebat.
Ini benar-benar bekerja.

183
00:11:16,856 --> 00:11:18,756
Dua, tiga, sekarang!

184
00:11:18,825 --> 00:11:20,588
Inilah dia,
ini akan.

185
00:11:20,660 --> 00:11:23,288
Ini hidup!

186
00:11:23,596 --> 00:11:25,757
Ini bergerak!

187
00:11:25,832 --> 00:11:28,562
Ini berselang!

188
00:11:28,634 --> 00:11:32,695
Ini adalah hidup!
hidup! hidup! hidup!

189
00:11:32,772 --> 00:11:34,535
Bagaimana menurut kamu?

190
00:11:34,607 --> 00:11:36,939
Mari kita pergi keluar dan
merayakannya.

191
00:11:37,010 --> 00:11:38,602
Benarkah?
Ya.

192
00:11:38,845 --> 00:11:40,938
Saya ingin pergi
membeli cincin berlian.

193
00:11:41,014 --> 00:11:42,675
Terima kasih, Peggy.
kita hanya ber enam.

194
00:11:42,749 --> 00:11:45,047
Kamu punya cara untuk pergi, Sayang.
Aku punya burger, kan?

195
00:11:45,118 --> 00:11:46,585
Dapatkah saya minta
Pepsi lagi?

196
00:11:46,652 --> 00:11:47,676
Eh, aku juga, silakan.

197
00:11:47,754 --> 00:11:48,914
Tentu, jika orang tua
kamu mengatakan itu tidak apa-apa.

198
00:11:48,988 --> 00:11:51,422
Baiklah  saat ini.
Apakah kamu punya acar?

199
00:11:51,491 --> 00:11:53,118
Kau tahu mengapa aku ingin
anak-anak begitu banyak?

200
00:11:53,192 --> 00:11:56,628
Karena aku punya enam keluarga
saya dan kamu mencintai keluarga saya?

201
00:11:56,696 --> 00:11:59,130
Benar.
Saya ingin melihat sampai mereka dewasa.

202
00:11:59,198 --> 00:12:01,598
Saya pikir kamu semua tertangkap.

203
00:12:02,668 --> 00:12:05,193
Hey. Hey. Dengar!
Lihatlah dia. Terlihat.

204
00:12:05,271 --> 00:12:07,705
Ada 20 juta mobil yang dibuat
di negara ini setiap tahun,

205
00:12:07,774 --> 00:12:09,241
dan setiap satu dari mobil itu
akan membutuhkan penghapus kaca kita.

206
00:12:09,308 --> 00:12:10,605
Wow!
Hah?

207
00:12:10,676 --> 00:12:12,701
Dan coba tebak siapa yang akan
memproduksi itu.

208
00:12:12,779 --> 00:12:13,803
Siapa, Ayah?

209
00:12:13,880 --> 00:12:15,040
Kita.

210
00:12:15,114 --> 00:12:16,274
Kita?

211
00:12:16,349 --> 00:12:18,010
Ya, kita.
Bahkan, di sini kita mulai.

212
00:12:18,084 --> 00:12:22,180
Saya ingin bersulang dengan
Perusahaan Kearns di sini

213
00:12:23,923 --> 00:12:26,016
dan dewan direksi.

214
00:12:26,959 --> 00:12:29,223
Lou Galin dua minggu
terlambat dalam pengiriman kaca.

215
00:12:29,295 --> 00:12:30,387
Apa yang harus aku lakukan?

216
00:12:30,463 --> 00:12:32,795
Nah, kenapa kamu tidak menghubunginya?
Dia kan teman kamu.

217
00:12:32,865 --> 00:12:35,527
Apakah kamu membayarnya?
Ya. Setengah.

218
00:12:36,102 --> 00:12:37,501
Aku akan menghubunginya.

219
00:12:47,180 --> 00:12:48,670
Nah, apa yang dilakukan benda ini

220
00:12:48,748 --> 00:12:49,908
Ya.

221
00:12:49,982 --> 00:12:53,509
Ini adalah alat untuk mengatur waktu
pada penghapus kaca

222
00:12:53,586 --> 00:12:55,816
sehingga kamu bisa menyesuaikan
waktu antara gerakan.

223
00:12:55,888 --> 00:12:56,946
Nah, mengapa begitu?

224
00:12:57,023 --> 00:12:59,583
Nah, karena jelas hujan
memiliki tingkat intensitas yang berbeda.

225
00:12:59,659 --> 00:13:01,092
Ya.
Benar.

226
00:13:01,160 --> 00:13:03,492
Itu adalah bagian dari
seluruh ide.

227
00:13:03,563 --> 00:13:04,825
Apa yang kamu ingin
lakukan dengan itu?

228
00:13:04,897 --> 00:13:06,558
Nah, Bob ingin
memproduksi itu.

229
00:13:06,632 --> 00:13:09,294
Jadi akhirnya bertujuan untuk mendapatkan hak paten,

230
00:13:09,368 --> 00:13:11,529
penelitian dan pengembangan, semua
yang berjalan melalui Kearns,

231
00:13:11,604 --> 00:13:14,334
Dan kita juga butuh uang
untuk perusahaan.

232
00:13:14,407 --> 00:13:16,068
Dan saya siap untuk melakukannya.

233
00:13:16,142 --> 00:13:18,770
Ya, itu adalah kesepakatan
cukup sederhana. Faktanya adalah,

234
00:13:18,845 --> 00:13:22,941
jika kita bisa menguasai seperempat
mobil di Amerika, apa, 50 dolar pop?

235
00:13:23,015 --> 00:13:24,073
Pikirkan tentang itu.

236
00:13:24,150 --> 00:13:27,051
Hanya ingin tahu,
apakah kamu memiliki pengalaman produksi, Mr Kearns?

237
00:13:27,120 --> 00:13:29,918
Penemuan, dengan segala hormat,
itu satu hal yang lain, tapi pembuatan...

238
00:13:29,989 --> 00:13:32,287
Nah, latar belakang Bob adalah insinyur,
jadi saya tidak melihat bagaimana...

239
00:13:32,358 --> 00:13:34,451
Gil, Gil, mari kita bicara Bob,
demi Tuhan.

240
00:13:34,527 --> 00:13:37,360
Benar, benar. Bob?
- Ya, um...

241
00:13:38,764 --> 00:13:41,790
Nah, ada pengalaman
aktual, tidak, belum.

242
00:13:41,868 --> 00:13:45,599
Tapi, eh... Dengar, aku tahu aku tidak
pengusaha seperti kalian.

243
00:13:45,671 --> 00:13:46,660
Saya tidak memiliki gelar MBA, tapi...

244
00:13:46,739 --> 00:13:48,969
Tidak perlu minta maaf, Bob.
yang kamu lakukan hal yang besar.

245
00:13:49,041 --> 00:13:50,565
Kita akan bersama
Sepanjang waktu.

246
00:13:50,643 --> 00:13:53,237
Hal ini tidak akan menjadi masalah.
Ya, itu adalah taruhan.

247
00:13:53,312 --> 00:13:56,543
Tapi begitu adalah
mesin ginjal yang membuat Ayah hidup.

248
00:13:56,916 --> 00:13:59,851
Nyaris hidup.
Apa yang akan kau sebut itu?

249
00:14:00,653 --> 00:14:02,883
The Kearns Penghapus Kaca Berselang.

250
00:14:04,757 --> 00:14:08,386
Ya. Nah,
Saya tidak yakin tentang nama itu.

251
00:14:10,062 --> 00:14:11,723
Kau tampak sensasional, Sayang.

252
00:14:11,797 --> 00:14:13,094
Terima kasih.

253
00:14:13,866 --> 00:14:15,629
Kamu terlihat
sedikit gugup, ya?

254
00:14:15,701 --> 00:14:17,100
Apakah kau tidak?

255
00:14:17,170 --> 00:14:18,228
Tidak

256
00:14:24,944 --> 00:14:26,844
Selamat datang, Bu.
Terima kasih.

257
00:14:28,014 --> 00:14:29,504
Selamat datang, Pak.

258
00:14:29,949 --> 00:14:32,008
Pak?
Ayo pergi.

259
00:14:35,454 --> 00:14:37,388
Lucu, kita tidak pernah
berada disini sebelumnya.

260
00:14:37,456 --> 00:14:39,583
Oh, yeah. Saya tidak pernah
memikirkannya.

261
00:14:39,659 --> 00:14:41,524
Nah, mulai berpikir tentang hal itu.

262
00:14:41,594 --> 00:14:44,085
Saya ingin lebih sering bersama kamu
ditempat seperti ini.

263
00:14:44,163 --> 00:14:45,425
Oke.

264
00:14:45,498 --> 00:14:48,865
Tidak, itu benar. Ini adalah kesepakatan
besar. Mulai lagi kehidupan baru.

265
00:14:50,069 --> 00:14:52,060
Kamu akan berhenti mengajar?

266
00:14:52,838 --> 00:14:54,601
Kau pikir aku harus?

267
00:14:54,907 --> 00:14:57,671
Saya pikir kamu harus mengambil
langkah itu pada suatu saat.

268
00:14:57,743 --> 00:14:59,438
Oh, jadi kamu katakan
itu tidak akan terakhir.

269
00:14:59,512 --> 00:15:02,003
Tidak! Saya katakan saya akan
mencintaimu dengan lebih baik.

270
00:15:02,081 --> 00:15:04,345
Perancis
"bersiaplah untuk gagal."

271
00:15:04,417 --> 00:15:05,907
Robert!
Tidak

272
00:15:05,985 --> 00:15:08,180
Saya hanya ingin melakukan sesuatu yang berguna.

273
00:15:08,254 --> 00:15:09,585
kamu akan?

274
00:15:10,423 --> 00:15:11,788
Maukah kamu lebih mencintaiku
jika saya lakukan?

275
00:15:11,857 --> 00:15:14,519
Tidak, aku akan mencintaimu
lebih jika kamu kaya.

276
00:15:15,962 --> 00:15:19,363
Saya menikah dengan seorang penggali emas.
Apa yang kamu ketahui tentang itu?

277
00:15:20,733 --> 00:15:22,667
Oh, aku hanya...
Mereka membuatku gila.

278
00:15:22,735 --> 00:15:25,169
Mereka tidak ingin pergi ke
sana lagi,

279
00:15:25,238 --> 00:15:28,036
dan setidaknya ketika mulai sekolah,
saya mengasuh empat orang dari mereka.

280
00:15:28,107 --> 00:15:31,599
Dan kemudian kita baru saja
punya dua anak kecil di rumah,

281
00:15:31,677 --> 00:15:33,542
tapi kita bahagia.

282
00:15:34,280 --> 00:15:36,578
Nah, kita akan pergi ke Harbor Springs.
Mereka akan senang berada sana.

283
00:15:36,649 --> 00:15:39,140
Oh, aku yakin!
Tapi kamu tidak pergi dengan mereka?

284
00:15:39,218 --> 00:15:41,982
Nah, itulah masalahnya.
Ini hanya sulit untuk menemukan waktu untuk pergi.

285
00:15:42,054 --> 00:15:44,284
Benar, Bob? Mereka berpikir
itu seperti perkemahan musim panas di sana.

286
00:15:44,357 --> 00:15:45,824
Saya bahkan tidak berpikir mereka
tidak memberitahukan kita.

287
00:15:45,891 --> 00:15:46,949
Mmm.

288
00:15:49,996 --> 00:15:52,726
Apakah kamu melihat mata Robert?
Ya, itu mengganggu kamu?

289
00:15:52,798 --> 00:15:55,062
Tidak
Apakah kamu tahu cerita tentang mata Robert?

290
00:15:55,134 --> 00:15:57,068
Oh, Phyll, Phyll, lupakan saja.
Kisah malam pernikahan kami?

291
00:15:57,136 --> 00:15:59,468
Ini adalah suatu cerita lucu, sayang!

292
00:16:00,172 --> 00:16:01,662
Jadi, itu adalah
malam pernikahan kami,

293
00:16:01,741 --> 00:16:04,266
dan saya sudah siap di kamar mandi

294
00:16:04,343 --> 00:16:05,537
dan saya hanya mengenakan gaun tidur.

295
00:16:05,611 --> 00:16:07,203
Oke, oke, oke!

296
00:16:07,280 --> 00:16:10,875
Dan Robert di kamar sebelah,
membuka sebotol sampanye.

297
00:16:10,950 --> 00:16:12,542
Yah, aku sebelumnya
tidak pernah membuka botolnya.

298
00:16:12,618 --> 00:16:15,178
Angka. Bob pernah membuka
sebotol sampanye sebelum malam pernikahannya.

299
00:16:15,254 --> 00:16:19,384
Jadi aku melakukannya,
dan saya melihat ke arah botol dan, pow!

300
00:16:19,458 --> 00:16:21,358
Cork berbunyi tepat
di mata saya,

301
00:16:21,427 --> 00:16:23,793
dan saya jatuh ke lantai.
Saya mengalami pendarahan.

302
00:16:23,863 --> 00:16:24,921
Aku keluar dan mulai berteriak
.

303
00:16:24,997 --> 00:16:26,862
Menjerit-jerit, Phyllis.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.

304
00:16:26,932 --> 00:16:28,263
Tapi semua ternyata baik-baik saja

305
00:16:28,334 --> 00:16:29,460
dan ia berhasil
sampai nanti.

306
00:16:29,535 --> 00:16:30,593
Hey, hey!

307
00:16:30,670 --> 00:16:32,365
Selamat malam, semuanya
Namaku Joe Warwick,

308
00:16:32,438 --> 00:16:34,303
dan saya akan bersama kalian malam ini.

309
00:16:34,373 --> 00:16:36,238
Dan saya senang melakukannya

310
00:16:36,409 --> 00:16:39,003
Aku ingin kalian memberi
andil besar, karena malam ini,

311
00:16:39,078 --> 00:16:42,047
kita membawa $ 11.000 untuk
Rumah Sakit Anak

312
00:16:42,782 --> 00:16:46,980
Sekarang, mari kita lakukan beberapa tarian Telegraph Lima

313
00:16:48,821 --> 00:16:50,482
Hei, mari kita menari.
Tidak

314
00:16:50,556 --> 00:16:52,581
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, ayolah.
Tidak, Phyllis. Phyllis.

315
00:16:52,658 --> 00:16:53,852
Ayo.

316
00:17:03,269 --> 00:17:06,102
Hey. Katakanlah, Bob.
Phyllis, kamu tampak cantik.

317
00:17:06,172 --> 00:17:09,835
Apakah kamu keberatan jika Gil dan aku ajak
keluar bersama Bob untuk membicarakan bisnis?

318
00:17:09,909 --> 00:17:11,968
Dimana kita bisa saling mendengarkan
dan berpikir.

319
00:17:12,044 --> 00:17:13,238
Pergilah.

320
00:17:16,549 --> 00:17:18,881
Kami punya kabar baik
yang menarik untuk kamu.

321
00:17:20,219 --> 00:17:22,153
Paul, kapan mereka akan memperbaiki
hal ketujuh belas?

322
00:17:22,221 --> 00:17:23,210
Aku lelah bermain
pada hal yang tersebut.

323
00:17:23,289 --> 00:17:25,985
Saya di atasnya, aku di atasnya. Saya membawanya ke
papan. Ini akan bisa diurus.

324
00:17:26,058 --> 00:17:27,787
Bob, kamu tidak bermain golf, kan?

325
00:17:27,860 --> 00:17:29,487
Eh, tidak, tidak.

326
00:17:30,896 --> 00:17:34,024
Jadi, Bob, kita punya beberapa tanggapan
yang sangat bagus

327
00:17:34,100 --> 00:17:35,567
kita ditempat pertama untuk
penghapus kaca berselang itu.

328
00:17:35,634 --> 00:17:38,194
Ya, ternyata konsep ini tidak unik
seperti yang kita pikir pertama.

329
00:17:38,270 --> 00:17:40,431
The Big Three telah ditetapkan
sebagai tim penghapus kaca

330
00:17:40,506 --> 00:17:42,337
kita datang dengan sebuah penghapus kaca
berselang.

331
00:17:42,408 --> 00:17:45,275
Itulah apa yang mereka sebut dengan benda itu.
penghapus kaca berselang.

332
00:17:45,344 --> 00:17:48,211
Penghapus kaca berselang.
Saya akan dikutuk.

333
00:17:48,280 --> 00:17:51,977
Tidak, itu baik-baik saja. Lebih dari segalanya,
sekarang kita tahu permintaan disana untuk itu.

334
00:17:52,051 --> 00:17:54,576
Sampai saat ini,
penghapus kaca kamu tampak seperti gadget pintar.

335
00:17:54,653 --> 00:17:58,646
Tapi mereka menginginkannya. Dan yang lebih penting,
mereka tidak retak sebelumnya.

336
00:17:58,724 --> 00:18:02,057
Mercury sudah bekerja selama lebih dari satu tahun dan
mereka masih belum menghasilkan.

337
00:18:02,128 --> 00:18:03,959
Jadi mereka ingin kita membuat pertunjukan.

338
00:18:04,029 --> 00:18:06,088
Sekarang, Ford
sangat tertarik melihat apa yang kita miliki.

339
00:18:06,165 --> 00:18:07,291
Ford?

340
00:18:09,668 --> 00:18:10,930
kamu tidak menyebutkan apa-apa tentang...

341
00:18:11,003 --> 00:18:12,527
Apakah kamu siap?

342
00:18:13,372 --> 00:18:14,805
Wow... Ford. Wow.

343
00:18:14,874 --> 00:18:17,274
Saya tidak tahu.
Maksudku, perlu bekerja lagi.

344
00:18:17,343 --> 00:18:18,367
Konsistensi Lebih.

345
00:18:18,444 --> 00:18:21,242
Saya dapat meyakinkan kamu kita tidak akan
menjualnya jika kita tidak menunjukkannya.

346
00:18:21,313 --> 00:18:24,680
Ya, tapi seharusnya kita menunjukkan pada mereka, jika
mereka sudah bekerja pada versi mereka sendiri?

347
00:18:24,750 --> 00:18:25,774
Nah, itulah
terserah kamu.

348
00:18:25,851 --> 00:18:29,309
Tapi mungkin itu adalah alasan yang baik
untuk menunjukkan hal itu lebih cepat daripada nanti.

349
00:18:29,789 --> 00:18:31,518
Saya tidak tahu, Gil.

350
00:18:32,191 --> 00:18:35,251
Kearns, saya akan benci untuk melihat
kamu jika kamu punya berita buruk.

351
00:18:35,594 --> 00:18:37,061
Kita tidak akan membiarkan siapa pun
mengambilnya secara terpisah,

352
00:18:37,129 --> 00:18:38,756
terutama setelah
uang yang kita masuk ke dalam hak paten.

353
00:18:38,831 --> 00:18:42,232
Kita hanya akan memberi mereka waktu untuk melihat.
dan konsepnya tetap pada kita.

354
00:18:54,046 --> 00:18:55,707
Sekarang,
ternyata Paulus bersemangat tentang hal ini.

355
00:18:55,781 --> 00:18:58,409
Bahkan, saya belum cukup melihat yang
seperti itu dalam waktu yang lama.

356
00:18:58,484 --> 00:19:00,349
Yah, aku punya
banyak hal yang harus dikerjakan.

357
00:19:00,419 --> 00:19:03,650
Tidak, aku tahu, tahu.
Ngomong-ngomong, ini adalah milikmu.

358
00:19:05,958 --> 00:19:07,186
Punyaku?

359
00:19:07,259 --> 00:19:09,659
Untuk saat ini . Tidak ada lagi
akuarium, Bob.

360
00:19:10,196 --> 00:19:13,324
Cukup mambuatnya dan bawa ke Ford.

361
00:19:14,934 --> 00:19:15,992
Sal!

362
00:19:16,469 --> 00:19:18,767
Sal akan kesini membantu memasukkannya

363
00:19:19,505 --> 00:19:22,065
Cukup beritahu kami apa yang kamu inginkan,
Tuan Kearns.

364
00:19:22,675 --> 00:19:23,664
Oke.

365
00:20:05,050 --> 00:20:06,483
Dia akan berada di sini.

366
00:20:06,552 --> 00:20:08,986
Kami sangat sibuk sekarang ini, Pak Previck.

367
00:20:10,623 --> 00:20:13,217
Ini dia, ya?
Ya.

368
00:20:21,700 --> 00:20:23,463
Hiya, Bob.
Hei, Gil.

369
00:20:24,136 --> 00:20:26,195
Frank Sertin, Wakil Presiden
Penelitian dan Pengembangan,

370
00:20:26,272 --> 00:20:27,261
bertemu Bob Kearns,

371
00:20:27,339 --> 00:20:29,705
penemu penghapus kaca depan
berselang.

372
00:20:29,775 --> 00:20:31,675
Oh, kita akan lihat.
Kita lihat saja nanti.

373
00:20:31,744 --> 00:20:34,008
Ini adalah keberuntungan.
Baik. Terima kasih.

374
00:20:34,079 --> 00:20:35,842
Baiklah, Bob, mari kita lihat
apa yang kamu punya.

375
00:20:35,915 --> 00:20:37,007
Baiklah.
Dan, Bob!

376
00:20:37,082 --> 00:20:38,481
Kami ingin kamu melakukannya
dengan kondisi mesin hidup.

377
00:20:38,551 --> 00:20:43,250
Kami telah menemukan bahwa panas bisa menjadi malapetaka dengan
beberapa sistem, kita sudah mencobanya.

378
00:20:45,157 --> 00:20:46,522
Sekarang?

379
00:20:47,059 --> 00:20:48,458
Sekarang.

380
00:21:01,240 --> 00:21:02,935
Whoa, whoa, whoa.
Kemana... kemana dia akan pergi?

381
00:21:03,008 --> 00:21:05,340
Bob sangat menjaga keamanan.

382
00:21:07,746 --> 00:21:09,111
Oke.

383
00:21:09,582 --> 00:21:12,676
Oke, Bob!
Ayo, biarkan dia berputar!

384
00:21:40,512 --> 00:21:42,776
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.

385
00:21:44,049 --> 00:21:45,175
Oke.

386
00:21:45,250 --> 00:21:46,342
Bob?

387
00:21:46,418 --> 00:21:47,715
Saya tidak tahu.

388
00:21:52,691 --> 00:21:53,749
Oke.

389
00:21:55,961 --> 00:21:57,223
Bob! Ya?

390
00:21:57,296 --> 00:21:59,287
Oh, di sini! rupanya sekring.

391
00:21:59,365 --> 00:22:01,424
sekeringnya.
Rupanya sekring!

392
00:22:02,635 --> 00:22:04,330
Ya, kita baik.

393
00:22:13,979 --> 00:22:17,210
Ini akan berjalan sepanjang hari,
mesin berjalan atau tidak.

394
00:22:18,384 --> 00:22:20,545
Nah, itu adalah...

395
00:22:22,988 --> 00:22:24,580
Itu bagus.

396
00:22:24,657 --> 00:22:26,716
Kami menyebutnya
"variabel kecepatan."

397
00:22:26,792 --> 00:22:28,316
Variabel kecepatan.

398
00:22:37,036 --> 00:22:38,594
"Variabel kombinasi."

399
00:22:39,805 --> 00:22:41,796
Itu sangat mengesankan.

400
00:22:41,940 --> 00:22:44,966
Gil, bisakah kita lihat sedikit
kedalam tutup mesinnya?

401
00:22:45,044 --> 00:22:47,308
Maaf, Frank,
kita tidak bisa melakukan itu.

402
00:22:48,147 --> 00:22:50,615
Dia tidak melakukan itu
dengan menggerakkannya sendiri, kan?

403
00:22:54,019 --> 00:22:56,044
Bob? Bob!

404
00:22:57,389 --> 00:22:59,448
Eh, bisakah kamu
keluar dari mobil?

405
00:22:59,525 --> 00:23:02,460
Mereka pikir kamu
memanipulasi dengan kendali manual.

406
00:23:02,528 --> 00:23:03,995
Memang saya.

407
00:23:14,306 --> 00:23:15,534
Itu sangat bagus, Bob.

408
00:23:15,607 --> 00:23:17,097
Itu sangat-sangat bagus.

409
00:23:17,176 --> 00:23:19,508
Saya pikir kami harus mendapatkan
salinan spesifikasinya.

410
00:23:19,578 --> 00:23:22,046
Tapi saya dapat memberitahu kamu ini, meskipun.
Minimal, minimal,

411
00:23:22,114 --> 00:23:23,775
itu akan harus menjalankan
lebih banyak dan siklus setengah

412
00:23:23,849 --> 00:23:25,214
dibawah kondisi nyata.

413
00:23:25,284 --> 00:23:27,149
Dan mengoperasikan...
Eh, maafkan aku.

414
00:23:27,219 --> 00:23:29,244
Berapa suhu maksimum di bawah tutup mesin?

415
00:23:29,321 --> 00:23:31,789
Ini, eh...
Dua ratus tujuh puluh degrees.

416
00:23:31,857 --> 00:23:33,085
Mmm-hmm.

417
00:23:34,326 --> 00:23:37,955
Jika beroperasi di
keadaan seperti itu di sini...

418
00:23:38,731 --> 00:23:39,925
Dimana kamu mendapatkan
gelar kamu?

419
00:23:39,998 --> 00:23:41,625
Eh, Case Western.

420
00:23:42,167 --> 00:23:43,794
Saya akan melihat
kebawah tutup mesin.

421
00:23:43,869 --> 00:23:44,893
Maaf, lebih baik tidak.

422
00:23:44,970 --> 00:23:48,963
Ini bukan maksud apa-apa terhadap Ford, Pak.
Saya telah mengagumi perusahaan ini seumur hidupku.

423
00:23:49,041 --> 00:23:50,065
Tidak masalah.

424
00:23:50,142 --> 00:23:52,508
Tapi aku akan bisa langsung bekerja,
segera setelah saya mendapatkan spesifikasi.

425
00:23:52,578 --> 00:23:53,567
Oke, bagus, bagus.

426
00:23:53,645 --> 00:23:56,136
Dengar, aku tahu bahwa kita akan
berhubungan kerja sama dengan kamu.

427
00:23:56,215 --> 00:23:58,080
Ya, Pak.
Sangat baik. Gil.

428
00:23:58,150 --> 00:23:59,344
Frank.

429
00:24:00,886 --> 00:24:03,480
Dr Kearns?
Case Western.

430
00:24:03,555 --> 00:24:05,989
Itu adalah...
Itu adalah sekolah yang bagus.

431
00:24:22,875 --> 00:24:25,503
Bisa keluar dari mobil.
Bisa keluar dari mobil.

432
00:24:30,716 --> 00:24:32,980
kamu melakukan pekerjaan hebat, sobat.

433
00:24:34,186 --> 00:24:35,915
Penguasa dari pekerjaan.

434
00:24:36,355 --> 00:24:37,617
Terima kasih.

435
00:24:38,490 --> 00:24:40,014
Kita akan berjumpa lagi.

436
00:24:46,131 --> 00:24:47,462
Nah, ada perbedaan antara

437
00:24:47,533 --> 00:24:49,330
ide yang baik dan
produk yang baik.

438
00:24:49,401 --> 00:24:51,494
Saya memiliki
banyak ide yang baik.

439
00:24:51,570 --> 00:24:54,505
Hanya tidak ada yang cukup
diklik, kamu tahu?

440
00:24:54,973 --> 00:24:58,067
Hal ini membuat kamu bertanya-tanya
apa yang membuat pria sukses.

441
00:24:58,143 --> 00:24:59,337
Otak?

442
00:25:00,045 --> 00:25:01,273
Bakat?

443
00:25:01,847 --> 00:25:06,284
Tentu saja, banyak yang berbakat
yang berhasil di luar sana.

444
00:25:08,053 --> 00:25:09,918
Mungkin kamu adalah salah satunya.

445
00:25:11,290 --> 00:25:14,623
Mungkin kamu akan membuat apapun yang
kamu inginkan, kamu tahu?

446
00:25:15,327 --> 00:25:16,624
Ya.

447
00:25:17,262 --> 00:25:21,221
Tapi aku tidak tahu. Saya melihat kamu
dan saya melihat kita dan saya hanya berpikir

448
00:25:23,735 --> 00:25:26,568
kita sukses.
Adakah kamu merasa seperti itu?

449
00:25:28,507 --> 00:25:30,304
Mungkin itu adalah
beberapa hal yang lainnya.

450
00:25:30,375 --> 00:25:33,037
Seperti keberuntungan, waktu.

451
00:25:36,014 --> 00:25:38,278
Beberapa hal seperti itu.

452
00:25:40,252 --> 00:25:42,117
Ini menghantui saya sedikit.

453
00:25:46,658 --> 00:25:48,285
Saya akan mengambil teh lagi.
Apakah kamu mau sesuatu?

454
00:25:48,360 --> 00:25:50,453
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak? Oke.

455
00:25:53,999 --> 00:25:56,627
Saya menjelaskan kepadanya,
dan kemudian dia hanya, seperti...

456
00:25:56,702 --> 00:25:58,294
Patrick, ayo kemarikan surat kabar itu!

457
00:25:58,370 --> 00:25:59,997
Oke, saya dapatkan itu!

458
00:26:01,240 --> 00:26:04,641
Oke, Hari Selasa,
". Dingin, jelas dan cerah

459
00:26:04,810 --> 00:26:07,074
" Rabu,
jelas dan hangat "

460
00:26:07,145 --> 00:26:08,669
Hey, hey, hey
- Hei, kembalikan..!

461
00:26:08,747 --> 00:26:09,771
Biarkan dia memilikinya.

462
00:26:09,848 --> 00:26:11,611
Oke, "Kamis, jelas

463
00:26:11,683 --> 00:26:16,017
" Jumat, sebagian berawan dan dingin,
dan kliring pada hari Minggu "

464
00:26:16,154 --> 00:26:17,712
Nah, kita perlu sedikit hujan

465
00:26:17,789 --> 00:26:20,451
Mungkin bukan kasih karunia, kita harus berdoa, Yah

466
00:26:20,525 --> 00:26:22,550
Bukankah kita hanya mengatakan kasih karunia yang sudah
Ya

467
00:26:22,628 --> 00:26:25,825
...  Tidak, tidak, tidak apa-apa
Itu tidak apa-apa Mari kita lakukan itu Ayo

468
00:26:25,898 --> 00:26:27,172
... Mari kita berdoa sedikit di sini, ya

469
00:26:27,173 --> 00:26:29,356
Ketika kamu berdoa,
kamu seharusnya melipat tangan kamu

470
00:26:29,434 --> 00:26:33,268
Ya Tuhan, terima kasih untuk semua sinar matahari
yang telah kamu berikan.

471
00:26:33,972 --> 00:26:36,099
Kami tahu dalam kebijaksanaan kamu yang tak terbatas

472
00:26:36,174 --> 00:26:39,666
kamu berhasil menciptakan
elastisitas air hujan berbeda dari keran

473
00:26:39,745 --> 00:26:41,042
Jika kamu bisa melihatnya
dalam rahmat baik kamu

474
00:26:41,113 --> 00:26:44,549
untuk itu, kamu tahu, berikan
kami sedikit hujan

475
00:26:44,616 --> 00:26:47,346
sehingga kami dapat menguji penghapus kaca berselang
dalam kondisi kehidupan nyata,

476
00:26:47,419 --> 00:26:49,649
Kami akan menghargainya. Amin.

477
00:26:49,888 --> 00:26:50,912
Amin.

478
00:26:50,989 --> 00:26:52,684
Apakah kamu pikir dia mendengar kamu, Ayah?

479
00:26:52,758 --> 00:26:54,350
Keberuntungan saya, sebagai seorang G.M.

480
00:26:57,496 --> 00:26:58,724
Pergi, pergi, pergi!

481
00:26:58,797 --> 00:27:02,198
Hati-hati! Dennis, masuk ke dalam!
Maureen, berhati-hatilah!

482
00:27:14,813 --> 00:27:17,247
Dan ini bekerja juga.
perhatikan, perhatikan itu.

483
00:27:18,884 --> 00:27:21,648
Saya dapat menyesuaikan kecepatan, juga.
Saya bisa menyesuaikan.

484
00:27:43,575 --> 00:27:44,906
Lihat itu.
Ya.

485
00:27:44,977 --> 00:27:46,467
Sempurna.
Itu mengagumkan.

486
00:27:46,545 --> 00:27:48,843
Hey, hey, hey! Hei, kamu melihat
mobil yang di seberang jalan itu?

487
00:27:48,914 --> 00:27:49,314
Oh, yeah.

488
00:27:49,315 --> 00:27:51,405
Lihatlah pengemudi.
Dia menatap ke arah kita.

489
00:27:51,483 --> 00:27:53,240
Dia mengira aku memutar
penghapus kaca dan mematikan.

490
00:27:53,241 --> 00:27:54,316
kamu pikir dia bisa tahu?

491
00:27:54,386 --> 00:27:56,820
Lihatlah ini. Tidak, tidak!
Lihat di sini.

492
00:27:56,888 --> 00:28:01,222
Lihat ini, tuan. Tidak ada tangan!
Dia bertanya-tanya apa yang terjadi!

493
00:28:01,660 --> 00:28:02,752
Bagaimana dia melakukan itu?

494
00:28:02,828 --> 00:28:04,489
Ada tangan.
Hi.

495
00:28:04,563 --> 00:28:06,997
Bagaimana mereka melakukan itu?

496
00:28:09,501 --> 00:28:11,969
Kami punya seorang pemenang di sini,
saya akan mengatakan.

497
00:28:12,971 --> 00:28:14,461
Ford Motor Company.
Ada yang dapat saya bantu?

498
00:28:14,539 --> 00:28:15,699
Apa masalahnya?

499
00:28:15,774 --> 00:28:18,641
Yah, dia mendapatkannya,
dan itu tampaknya benar-benar bekerja.

500
00:28:18,710 --> 00:28:20,337
Dan kamu telah
melalui itu sepenuhnya?

501
00:28:20,412 --> 00:28:22,539
Tidak bisa terlalu dekat.
Hanya dari kejauhan

502
00:28:22,614 --> 00:28:24,605
Dia belum benar-benar
membiarkan kita melakukan kegiatan apapun.

503
00:28:24,683 --> 00:28:25,843
Mengapa tidak?

504
00:28:25,917 --> 00:28:27,714
Dia gugup jika ada orang
yang terlalu dekat.

505
00:28:27,786 --> 00:28:30,880
Mack, ia adalah seorang pria yang waspada.

506
00:28:31,623 --> 00:28:33,853
Nah, apa pun itu.
Kita harus mendapatkan benda itu.

507
00:28:33,925 --> 00:28:37,258
Departemen pemasaran adalah bagian ku.
Mereka pikir mereka bisa menjual rongsokan itu.

508
00:28:37,329 --> 00:28:38,921
Apa yang dia inginkan?

509
00:28:40,198 --> 00:28:41,392
Untuk membuatnya.

510
00:28:41,466 --> 00:28:43,457
Dia ingin memproduksi itu?
Sendiri?

511
00:28:43,535 --> 00:28:45,867
Rupanya, itulah impiannya, yeah.

512
00:28:45,937 --> 00:28:48,838
Oke, baik,
kita akan selesaikan itu nanti.

513
00:28:48,907 --> 00:28:51,603
Sekarang kita perlu
untuk mendapatkannya diatas papan.

514
00:28:52,144 --> 00:28:53,270
Oke.

515
00:28:57,315 --> 00:29:00,216
Masuklah, Bob, Dick Gordon.

516
00:29:00,285 --> 00:29:02,344
Ayo Masuk.
Senang bertemu denganmu lagi.

517
00:29:04,389 --> 00:29:06,584
Gil, senang bertemu kamu lagi.

518
00:29:06,658 --> 00:29:08,387
Aku juga, Macklin.

519
00:29:09,628 --> 00:29:11,095
Ini adalah Dr Bob Kearns.

520
00:29:11,163 --> 00:29:14,655
Bob Kearns, pemenang kompetisi penghapus kaca
Selamat.

521
00:29:14,733 --> 00:29:18,794
Bob, saya telah melihat laporan
Intermiten kamu. Sepertinya ada keretakan.

522
00:29:18,870 --> 00:29:20,030
Apakah kamu sudah membuat perinciannya?

523
00:29:20,105 --> 00:29:22,471
Belum.
Saya berharap untuk...

524
00:29:22,541 --> 00:29:24,441
Baik. Dan Anda ingin
untuk memproduksinya sendiri?

525
00:29:24,509 --> 00:29:27,239
Ya, Pak.
Saya ingin melakukannya untuk Ford.

526
00:29:27,312 --> 00:29:30,475
Dan kami juga seperti itu. Jadi
ayo kita buat rincian harga satuannya.

527
00:29:30,549 --> 00:29:33,416
Frank, apakah kamu ada mengirimkan bagian
untuk bekerja di Washington?

528
00:29:33,485 --> 00:29:37,387
Tidak, Mack, kita belum.
Bob... Dia tidak nyaman dengan itu.

529
00:29:37,456 --> 00:29:38,650
Benarkah?

530
00:29:38,890 --> 00:29:40,949
Sekarang, Bob, Anda mengerti
ini adalah bagian alat pengaman.

531
00:29:41,026 --> 00:29:44,427
Dan sebelum kita dapat memasang alat pengaman
pada salah satu mobil kami,

532
00:29:44,496 --> 00:29:46,555
kita harus mengirimkannya ke
Washington untuk persetujuan.

533
00:29:46,631 --> 00:29:48,792
Dan itu berarti kita akan
membutuhkan hasil kerja dari Anda.

534
00:29:48,867 --> 00:29:52,667
Saya mengerti itu. Dan saya mengerti
saya butuh mobil dari Anda untuk pemasangan penghapus kaca dari saya.

535
00:29:53,872 --> 00:29:55,703
Tapi saya berpikir bahwa,
eh, jika kita memiliki...

536
00:29:55,774 --> 00:29:57,639
Kami ingin bekerja
dengan orang-orang kami, Bob.

537
00:29:57,709 --> 00:29:59,768
Itu...
Itulah kesepakatan.

538
00:29:59,845 --> 00:30:01,642
Tidak ada lagi akan dibahas.
Saya yakin Gil akan memberitahu Anda bahwa

539
00:30:01,713 --> 00:30:04,273
kami memiliki hubungan yang sangat dekat
dengan Previck Otomotif.

540
00:30:04,349 --> 00:30:07,147
Bob tahu itu.
Itulah sebabnya kami datang ke sini pertama sekali.

541
00:30:07,219 --> 00:30:09,312
Dia benar, meskipun,
Bob. Itu perlu disetujui.

542
00:30:09,387 --> 00:30:12,584
Kami tertarik dalam menawarkan
Intermittent sebagai pilihan awal setidaknya

543
00:30:12,657 --> 00:30:16,423
Satu model untuk tahun depan. Dari sana, rencana
kami adalah untuk memperluas ke semua jalur.

544
00:30:16,495 --> 00:30:19,931
Sekarang, kita harus bekerja serius
dengan batas waktu yang ada.

545
00:30:19,998 --> 00:30:23,490
Jadi kami akan membutuhkan
barang itu dari Anda secepat mungkin.

546
00:30:23,702 --> 00:30:26,762
Oke. Ya,
saya bisa melakukan itu.

547
00:30:26,838 --> 00:30:27,930
Bagus.

548
00:30:28,006 --> 00:30:29,439
Sekarang kita bicara hak hukumnya.

549
00:30:29,508 --> 00:30:30,497
Benar, Tuan-tuan?
Tentu saja.

550
00:30:30,575 --> 00:30:32,907
Terima kasih.
Terima kasih banyak.

551
00:30:32,978 --> 00:30:35,538
Aku akan memberikan simulasi dan penelitian
kepada Pak Sertin.

552
00:30:35,614 --> 00:30:39,311
Baik. Ini adalah menyangkut semua hal, Bob.
Perusahaan "bisa melakukannya."

553
00:30:39,384 --> 00:30:40,976
Bagaimana?

554
00:30:44,289 --> 00:30:47,986
Sekarang, ingat. Ada cara yang benar
dan cara yang salah untuk melakukan hal ini, oke?

555
00:30:48,059 --> 00:30:50,391
Apa pun yang kamu lakukan, jangan biarkan
mereka berpikir bahwa itu adalah yang sempurna.

556
00:30:50,462 --> 00:30:51,690
Tapi bagaimana jika itu?

557
00:30:51,763 --> 00:30:52,923
Hei, dengarkanlah
ayahmu sekarang.

558
00:30:52,998 --> 00:30:54,932
Ini, tolong gendong sebentar?
Tidak, saya serius tentang hal ini.

559
00:30:55,000 --> 00:30:56,558
Jadilah
berhati-hatilah dengan apa yang kamu katakan, oke?

560
00:30:56,635 --> 00:30:59,729
Saat mereka pikir mereka punya pengisap
di jalurnya, kamu akan mati.

561
00:30:59,804 --> 00:31:01,465
Dia sudah datang.

562
00:31:01,540 --> 00:31:04,441
Semuanya tenang.
Biarkan dia datang sendiri kepada kita, oke?

563
00:31:04,509 --> 00:31:06,602
Kita akan baik-baik saja.
Biarkan aku yang bicara.

564
00:31:06,678 --> 00:31:07,702
Apa yang baru tentang itu?

565
00:31:07,779 --> 00:31:09,906
Hey! Tidak ada pembicaraan lagi.
Kesinilah.

566
00:31:10,649 --> 00:31:11,946
Michael?
Hai.

567
00:31:12,017 --> 00:31:13,951
Bagaimana kabarmu? Bob Kearns.
Senang bertemu denganmu, Bob.

568
00:31:19,024 --> 00:31:20,048
Seberapa besar gedung ini?

569
00:31:20,125 --> 00:31:21,592
Tiga puluh ribu kaki persegi.

570
00:31:21,660 --> 00:31:24,652
Secara struktural, ini adalah mewakili suara
bangunan apapun yang Anda temukan di Detroit.

571
00:31:24,729 --> 00:31:27,789
Ruangan yang luas memuat lebih dari
cukup untuk setiap pekerjaan yang mungkin Anda miliki.

572
00:31:27,866 --> 00:31:29,493
Tentu terlihat seperti itu
ini membutuhkan banyak pekerja.

573
00:31:29,568 --> 00:31:32,002
Kami pertimbangkan tentang harga.
Apakah itu yang terbaik yang dapat Anda tawarkan?

574
00:31:32,070 --> 00:31:35,369
Yah, kita mungkin bisa memberikan di bawah delapan sen
untuk perbaikan dasar, Nyonya Kearns.

575
00:31:35,440 --> 00:31:37,135
Apa yang kalian pikirkan, teman-teman?
Berapa harganya?

576
00:31:37,209 --> 00:31:38,972
Lima puluh sen perkaki persegi.

577
00:31:39,044 --> 00:31:39,222
Tidak

578
00:31:39,223 --> 00:31:42,013
Tidak, kami mencari
yang lebih murah lagi dari itu.

579
00:31:42,080 --> 00:31:44,571
Saya pikir pemiliknya,
mungkin bisa menguranginya sedikit.

580
00:31:44,649 --> 00:31:47,379
Nah, kita harus pikirkan lagi hal itu.
Hey!

581
00:31:47,452 --> 00:31:49,511
Kalian mendengar suara gema itu?
Tempat ini kedap!

582
00:31:49,588 --> 00:31:53,388
Ini sempurna, Michael.
Benar-benar sempurna! Saya suka ini.

583
00:31:58,964 --> 00:31:59,988
Ini adalah suatu ide yang sederhana.

584
00:32:00,065 --> 00:32:03,330
Saya kagum tidak ada yang retak sebelumnya.
Dimana Anda melakukan penelitian Anda?

585
00:32:03,401 --> 00:32:04,891
Ruangan bawah tanah saya.

586
00:32:05,604 --> 00:32:08,698
Jadi, ini S.D.
25s adalah biaya tetap?

587
00:32:08,773 --> 00:32:11,742
Ya, kita bisa memberikan
potongan setelah 400.000 unit.

588
00:32:12,344 --> 00:32:15,939
Saya berasumsi Anda akan menempatkan kontrak Ford
dengan biaya tinggi. Mereka mendukungnya, kan?

589
00:32:16,014 --> 00:32:19,074
Oh, yeah. Kami menyusuri semua jalanan.
Kekhawatiran terbesar saya adalah

590
00:32:19,150 --> 00:32:20,515
bahwa Anda mampu dengan menyediakan kami

591
00:32:20,585 --> 00:32:23,349
Transistor yang diperlukan dan sirkuit yang kami butuhkan.

592
00:32:23,421 --> 00:32:27,118
Mr Kearns, Motorola adalah
produsen elektronik terbesar di dunia.

593
00:32:27,192 --> 00:32:30,628
Saya pikir jika kami dapat menyediakannya
untuk Pentagon, kami juga dapat menyediakannya Anda.

594
00:32:30,695 --> 00:32:32,219
Siapa?
- Pen....

595
00:32:32,864 --> 00:32:35,526
Itu cara yang bagus.

595
00:32:35,950 --> 00:32:40,550
TIGA BULAN KEMUDIAN

596
00:32:45,076 --> 00:32:46,566
Hiya, Bob.
Hai.

597
00:32:47,212 --> 00:32:51,706
Pegawai dari Motorola membukakan hubungan saya dengan
bagian keuangan mereka.

598
00:32:51,783 --> 00:32:53,614
Ya. Ya. Bob?

599
00:32:53,685 --> 00:32:56,449
Tidak, saya serius tentang hal ini.
Kita harus bicara tentang arus kas...

600
00:32:56,521 --> 00:32:57,954
Boleh saya tahu pesanan Anda?
Ya.

601
00:32:58,023 --> 00:33:00,218
Sebenarnya, apakah kamu keberatan
jika memberikan kita berdua?

602
00:33:00,292 --> 00:33:01,919
Tentu .
Terima kasih, Sayang.

603
00:33:01,993 --> 00:33:03,790
Maaf, saya kelaparan.

604
00:33:07,766 --> 00:33:09,290
Mereka ingin keluar, Bob.

605
00:33:09,367 --> 00:33:11,130
Siapa yang mau keluar?
Ford.

606
00:33:14,105 --> 00:33:15,094
Apa?

607
00:33:15,173 --> 00:33:17,198
Mereka sekarang sudah tidak tertarik lagi.

608
00:33:17,275 --> 00:33:21,143
Tunggu, tunggu, apa yang... Apa
maksudmu? Nah... Apa yang terjadi?

609
00:33:21,212 --> 00:33:22,406
Saya tidak terlalu yakin.

610
00:33:22,480 --> 00:33:23,538
Nah, siapa yang telah mengatakannya?

611
00:33:23,615 --> 00:33:25,606
Tyler. Ya.
Macklin?

612
00:33:25,684 --> 00:33:27,015
Apa yang dia katakan sebenarnya?

613
00:33:27,085 --> 00:33:28,518
Seperti yang tadi saya katakan,
mereka ingin keluar.

614
00:33:28,586 --> 00:33:29,575
Keluar?

615
00:33:29,654 --> 00:33:32,384
Mereka belum siap, dan mereka tidak akan
bergerak sampai mereka.

616
00:33:32,457 --> 00:33:35,893
Mereka memberiku jalur seperti, Anda tahu,
"Itu bukan gaya Ford."

617
00:33:35,960 --> 00:33:37,928
Keluar, atau belum siap, Gil?
Yang mana itu?

618
00:33:37,996 --> 00:33:40,464
Tunggu sebentar.
Saya juga terlibat.

619
00:33:43,001 --> 00:33:44,093
Mereka sudah memiliki barang tersebut.

620
00:33:44,169 --> 00:33:45,602
Kita akan mengambilnya kembali.
Kapan?

621
00:33:45,670 --> 00:33:46,659
Saya tidak tahu.

622
00:33:46,738 --> 00:33:48,467
Saya sudah ambil pinjaman untuk pekerjaan.

623
00:33:48,540 --> 00:33:50,667
Nah, jangan lupa,
saya pikir kamu harus menundanya.

624
00:33:50,742 --> 00:33:51,766
Mereka sudah memiliki transistor.

625
00:33:51,843 --> 00:33:54,107
Kita akan mencari tahu hal ini.
Semua harus kita lakukan, kita bawa lagi ke perusahaan yang lain...

626
00:33:54,179 --> 00:33:55,441
Omong kosong.

627
00:34:00,085 --> 00:34:02,519
Dengarkan. Chrysler, A.M.C. G. M. ..

628
00:34:02,587 --> 00:34:05,055
Anak-anak saya. Ini adalah anak-anak saya.

629
00:34:05,357 --> 00:34:09,088
Ford adalah peluang terbaik kita.
Kita berdua tahu itu. Tapi tidak ada yang dapat dilakukan.

630
00:34:09,594 --> 00:34:12,427
Oke, tapi mereka... Mereka tergantung kepada kita,
dan mereka melihat pekerjaan saya.

631
00:34:12,497 --> 00:34:13,691
Saya tahu.

632
00:34:14,499 --> 00:34:15,761
Saya tahu.

633
00:34:15,834 --> 00:34:17,301
Kita sudah sepakat.

634
00:34:18,036 --> 00:34:19,765
Saya pikir mungkin kita bisa
negosiasi lagi dengan mereka, Gil.

635
00:34:19,838 --> 00:34:21,430
Tidak, Mereka tidak akan melakukannya.

636
00:34:22,207 --> 00:34:24,141
Anda yakin? Karena aku belum...
Ya.

637
00:34:24,209 --> 00:34:26,074
Sudah selesai urusan di sana, Bob.

638
00:34:29,013 --> 00:34:30,207
Oh, Tuhan.

639
00:34:53,338 --> 00:34:57,900
Semua kotak akan di simpan
sampai kalian tahu kemana akan dibawa!

639
00:35:15,200 --> 00:35:18,900
DELAPAN BULAN KEMUDIAN

640
00:35:23,701 --> 00:35:26,226
Profesor Kearns.
Sudah menemukan apa yang Anda cari?

641
00:35:26,738 --> 00:35:28,603
Ya, Louis, terima kasih.

642
00:35:28,673 --> 00:35:31,369
"Nation Highway System:
Sejarah dan Fakta"

643
00:35:31,443 --> 00:35:32,501
Apa ini untuk salah satu kelas Anda?

644
00:35:32,577 --> 00:35:36,877
Tidak, saya hanya melakukan beberapa pekerjaan untuk negara,
menganalisis erosi trotoar.

645
00:35:36,981 --> 00:35:38,039
Tidak terlalu menarik.

646
00:35:38,116 --> 00:35:40,016
Ya, tapi mereka membayar
Anda untuk datang dengan banyak hal.

647
00:35:40,084 --> 00:35:44,384
Kedengarannya cukup baik bagi saya. Kau tahu,
saya seorang penerliti amatir.

648
00:35:44,456 --> 00:35:47,220
Beberapa dari kami bahkan memiliki sebuah klub penemu.

649
00:35:47,292 --> 00:35:49,852
Mungkin aku bisa menghubungi Anda kapan-kapan,
untuk menanyakan beberapa hal.

650
00:35:49,928 --> 00:35:51,293
Tentu saja.

651
00:36:39,611 --> 00:36:43,172
Hei, kalian terlambat.
Segera masuk dari pintu belakang.

652
00:37:09,007 --> 00:37:12,272
Tolong perlihatkan Undangan Anda, terima kasih.

653
00:37:12,944 --> 00:37:15,071
Hei, persembahan Ford untuk semuanya.

654
00:37:17,916 --> 00:37:21,147
Anda punya undangan, Pak?
Ya. ini.

655
00:37:21,219 --> 00:37:22,481
Ada banyak pilihan.

656
00:37:22,554 --> 00:37:25,318
Maaf, Pak. Tolong
jangan menyentuh mobilnya.

657
00:37:27,926 --> 00:37:29,951
Tampil dengan pendingin udara
di semua modelnya,

658
00:37:30,028 --> 00:37:31,052
dan banyak pilihan yang tersedia.

659
00:37:31,129 --> 00:37:32,289
Bagaimana dengan ban?

660
00:37:32,363 --> 00:37:34,854
Oh, indah
dengan roda Magnum 500 ...

661
00:37:37,936 --> 00:37:39,665
Ayo, Ayo, Ayo, Ayo

662
00:37:39,737 --> 00:37:41,466
Ayo dan terbang bersama saya

663
00:37:41,539 --> 00:37:43,473
Ayo, Ayo, Ayo, Ayo

664
00:37:43,541 --> 00:37:45,065
Ayo mengemudi bersama saya

665
00:37:45,143 --> 00:37:46,974
Ayo, Ayo, Ayo, Ayo

666
00:37:47,045 --> 00:37:51,004
Ayo mencoba Ford dengan saya
Jangan berhenti! Jangan berhenti

667
00:37:51,082 --> 00:37:52,606
Ayo, Ayo, Ayo, Ayo

668
00:37:52,684 --> 00:37:53,912
Ayo, Ayo, Ayo, Ayo

669
00:37:53,985 --> 00:37:56,010
Fords kita
pada malam yang cerah

670
00:37:56,087 --> 00:37:57,850
Ayo, Ayo, Ayo, Ayo

671
00:37:57,922 --> 00:37:59,651
Mereka terlihat diluar malam ini

672
00:37:59,724 --> 00:38:01,453
Ayo, Ayo, Ayo, Ayo

673
00:38:01,526 --> 00:38:05,587
Mereka berada pada malam yang tepat
Jangan berhenti! Jangan berhenti

674
00:38:05,663 --> 00:38:07,290
Ayo, Ayo, Ayo, Ayo, Ayo

675
00:38:07,365 --> 00:38:10,027
Kepada para undangan,
anggota keluarga Ford sekalian

676
00:38:10,101 --> 00:38:12,968
perkenalkan produk baru kami,
yang sudah didesain ulang, yang terbaik

677
00:38:13,037 --> 00:38:16,234
Dalam sejarah Ford Mustang
dari Perusahaan Ford Motor

678
00:38:16,307 --> 00:38:18,741
Dengan lebih banyak pilihan
daripada sebelumnya < / i>

679
00:38:18,810 --> 00:38:21,210
Stereo, defroster jendela belakang

680
00:38:21,279 --> 00:38:25,773
dan yang terbaru baru penghapus kaca depan elektronik
berselang. Mari kita berikan tepuk tangan

681
00:38:32,390 --> 00:38:35,985
Para undangan sekalian, apakah Anda
melihat sesuatu yang lebih seksi dari itu

682
00:38:36,060 --> 00:38:39,427
Saya sekarang berbicara tentang mobil,
bukannya gadis-gadis Mustang,

683
00:38:39,497 --> 00:38:42,864
Ngomong-ngomong, siapa yang tahu hal ini
luar dan dalam mobil

684
00:38:42,934 --> 00:38:46,461
Jangan ragu-ragu untuk memberikan mereka pertanyaan
yang Anda miliki, dan ingat,

685
00:38:46,537 --> 00:38:50,769
di auditorium utama ini kita memiliki
hal untuk menarik pembeli pada tahun depan

686
00:39:02,153 --> 00:39:04,678
Permisi, Pak.
Bisakah saya melihat undangan Anda?

687
00:39:04,756 --> 00:39:07,486
Eh, saya dengan,
eh, Mr Tyler.

688
00:39:07,558 --> 00:39:09,253
Mengapa kita tidak membahas hal itu luar?

689
00:39:09,327 --> 00:39:10,419
Tidak, saya dengan Pak...

690
00:39:10,495 --> 00:39:11,484
Mr Tyler!

691
00:39:11,562 --> 00:39:13,621
Pak, silakan lewat sini.

692
00:39:14,832 --> 00:39:15,821
Mr Tyler!

693
00:39:15,900 --> 00:39:17,458
Lewat sini, Pak.

694
00:39:18,569 --> 00:39:20,434
Pak, Silahkan keluar.
Terima kasih.

695
00:39:22,473 --> 00:39:23,804
Oke. Sebentar.

696
00:39:23,875 --> 00:39:25,240
Silahkan keluar.
Sebentar!

697
00:39:26,277 --> 00:39:27,938
Yang mereka sampaikan adalah bahwa mereka
muncul dengan desain yang lain,

698
00:39:28,012 --> 00:39:29,536
yang telah mereka miliki
sebelum bekerja sama dengan kita.

699
00:39:29,614 --> 00:39:30,706
Ya, dan itu...
Atau Anda.

700
00:39:30,782 --> 00:39:32,215
... Hanya apa itu.
Ini adalah sebuah cerita.

701
00:39:32,283 --> 00:39:33,545
Ini adalah kebohongan besar.

702
00:39:33,618 --> 00:39:34,171
Ayolah.

703
00:39:34,172 --> 00:39:36,212
Tidak, tidak, saya telah mengambil bagian
dari salah satu motor mereka, Gil.

704
00:39:36,287 --> 00:39:39,984
Kau tahu apa yang saya temukan di dalamnya?
Transistor, kapasitor, resistor variabel.

705
00:39:40,058 --> 00:39:41,958
Sekarang, itu adalah desain saya!

706
00:39:44,028 --> 00:39:47,156
Bagaimana dengan hak paten?
Bukankah mereka tidak dapat apa-apa?

707
00:39:47,231 --> 00:39:49,290
Secara hukum, mereka memiliki hak paten
Pak Previck.

708
00:39:49,367 --> 00:39:50,561
Apa maksudnya itu?

709
00:39:50,635 --> 00:39:53,001
Ini adalah istilah teknis.

710
00:39:53,705 --> 00:39:55,366
Barney yang menyusun
surat lain. Hal ini lebih sulit.

711
00:39:55,440 --> 00:39:56,771
Anda dapat melihat itu disusun.

712
00:39:56,841 --> 00:39:58,138
Surat lain?

713
00:39:58,209 --> 00:40:00,302
Huruf A? Gil, mereka
mencuri ini dari kita!

714
00:40:00,378 --> 00:40:03,313
Whoa! Hati-hati dengan bahasa kita.

715
00:40:03,381 --> 00:40:04,814
Kita jangan menggunakan kata-kata seperti
"mencuri".

716
00:40:04,882 --> 00:40:06,907
Siapa orang ini?
Huh?

717
00:40:06,984 --> 00:40:07,217
Bob...

718
00:40:07,218 --> 00:40:08,849
Siapa Anda?
Apa dasar Anda?

719
00:40:08,920 --> 00:40:12,321
Bob! Kita harus benar-benar
berfikir strategis tentang hal ini. Metodenya.

720
00:40:12,390 --> 00:40:15,120
Dan apa pun yang kamu katakan
mencerminkan kepada kita semua.

721
00:40:15,193 --> 00:40:18,094
Jadi kita akan melawannya, tetapi
kita akan melakukannya dengan cara yang benar.

722
00:40:18,162 --> 00:40:19,959
Berapa lama itu, waktu yang
dibutuhkan untuk mendapatkan jawaban?

723
00:40:20,031 --> 00:40:22,761
Pertama, ini adalah Ford.
Ini tidak akan cepat.

724
00:40:23,801 --> 00:40:27,168
Kedua, hak paten.
Oh Tuhan, mereka adalah ladang ranjau.

725
00:40:27,238 --> 00:40:30,537
Belum lagi, pengadilan hak paten
tersebut benar-benar lambat.

726
00:40:30,942 --> 00:40:32,500
Hal ini akan memakan waktu yang lama.

727
00:40:32,577 --> 00:40:36,809
Yah, apa pun yang diperlukan.
Intinya adalah, ini semua akan baik-baik saja.

728
00:40:39,016 --> 00:40:43,510
Baik. Dan sementara itu,
mari kita sedikit lebih lembut saat berbicara.

729
00:40:47,425 --> 00:40:52,829
Jadi, banyak dari formula bekerja
dalam oposisi dengan satu sama lain.

730
00:40:52,897 --> 00:40:56,731
Sehingga reaktansi kapasitif,

731
00:40:58,035 --> 00:41:03,769
eh, berbanding terbalik dengan produk

732
00:41:05,176 --> 00:41:06,734
dari kedua...

733
00:41:07,812 --> 00:41:09,245
Eh, frekuensi?

734
00:41:09,313 --> 00:41:11,213
Ya. Apakah aku memanggil Anda?

735
00:41:12,049 --> 00:41:13,243
Maaf.

736
00:41:14,118 --> 00:41:17,986
Frekuensi, ya.
Dan kapasitansi, tolong itu dicatat.

737
00:41:21,325 --> 00:41:23,225
Saya akan istirahat sebentar.

738
00:41:25,096 --> 00:41:27,587
Tuan Previck akan menghargai
kesabaran Anda dalam hal ini

739
00:41:27,665 --> 00:41:31,999
Ya, jadi, saya akan sangat menghargai jika Tuan
Previck bisa menerima panggilan telepon saya.

740
00:42:06,604 --> 00:42:09,232
Siapa itu?
Saya Tuan Kearns.

741
00:42:09,874 --> 00:42:11,136
Masuklah, Tuan Kearns.

742
00:42:11,209 --> 00:42:13,268
Oh, hai, Wade.
Hai.

743
00:42:13,344 --> 00:42:14,834
Wade, kau bertanya siapa itu?

744
00:42:14,912 --> 00:42:16,641
Dia melakukannya, Jean. Hai.

745
00:42:16,714 --> 00:42:18,944
Hai. Bob!
Apa yang terjadi?

746
00:42:19,016 --> 00:42:21,007
Eh, apakah Gil ada disini?

747
00:42:21,085 --> 00:42:24,054
Ini bukan waktu yang tepat.
Seharusnya kamu telepon dulu.

748
00:42:24,121 --> 00:42:27,022
Jean, Sayang, apakah Anda keberatan
memberikan saya lagi makanan?

749
00:42:27,091 --> 00:42:28,285
Tentu, Sayang.

750
00:42:29,760 --> 00:42:31,227
Terima kasih, Sayang.
Aku hanya akan sebentar.

751
00:42:31,295 --> 00:42:32,728
Oke.

752
00:42:34,565 --> 00:42:36,658
Saya minta maaf. Saya. ..
Tunggu sebentar.

753
00:42:36,734 --> 00:42:39,066
Saya pikir kita akan tetap
dalam hubungan di sini, jadi...

754
00:42:39,136 --> 00:42:41,366
Jangan kamu pikir aku keluar dari jalur,
Sampai kamu datang seperti ini?

755
00:42:41,439 --> 00:42:44,431
Oke, jadi, kamu belum
menjawab panggilan saya selama enam hari.

756
00:42:44,508 --> 00:42:46,066
Saya tidak yakin saya suka nada bicara kamu.

757
00:42:46,143 --> 00:42:48,737
Aku selalu menunggu. Saya tidak akan
duduk-duduk dan tidak melakukan apa-apa.

758
00:42:48,813 --> 00:42:50,303
Kamu tidak melakukan apa-apa?

759
00:42:50,381 --> 00:42:53,043
Kamu panggil pengacara,
Kamu menarik Taylor keluar dari persidangan.

760
00:42:53,117 --> 00:42:54,584
Kamu berhadapan pada semua orang.

761
00:42:54,652 --> 00:42:57,052
Kamu bahkan menghubungi ayahku,
menangis dengan suara keras. Dia sakit!

762
00:42:57,121 --> 00:43:00,113
Katakan padaku satu hal.
Apakah kamu mundur dari ini?

763
00:43:01,025 --> 00:43:02,652
Apa yang saya lakukan adalah
melihat pilihan kita

764
00:43:02,727 --> 00:43:05,161
seperti orang yang masih memiliki akal.

765
00:43:05,229 --> 00:43:07,060
Tentu saja mereka menghalang-halangi kita.
Apa yang kamu harapkan?

766
00:43:07,131 --> 00:43:09,156
Jadi kita akan membawa
mereka ke pengadilan!

767
00:43:09,233 --> 00:43:10,359
Apakah itu benar?

768
00:43:10,434 --> 00:43:14,700
Ini adalah Detroit, Bob.
Saya mendapatkan $ 17 juta dari bisnis tahun lalu.

769
00:43:15,506 --> 00:43:16,734
Anda ingin menebak apa
saya akan lakukan tahun depan

770
00:43:16,807 --> 00:43:18,240
jika saya mulai membawa pelanggan
saya ke pengadilan?

771
00:43:18,309 --> 00:43:21,403
Ini bukan tentang uang. Ini adalah
tentang benar dan salah, dan kau tahu itu.

772
00:43:21,479 --> 00:43:22,946
Demi Tuhan Kau adalah temanku!

773
00:43:23,014 --> 00:43:25,209
Itu benar.

774
00:43:25,716 --> 00:43:27,775
Apakah kamu meminta untuk
terlibat dalam kesepakatan ini?

775
00:43:27,852 --> 00:43:29,843
Anda membutuhkan beberapa perspektif.

776
00:43:30,288 --> 00:43:34,884
Kamu perlu untuk lebih melihat lagi
kenyataan dan menyadari apa yang kita hadapi.

777
00:43:34,959 --> 00:43:36,392
Ini bukan...
Kamu ada ide yang bagus.

778
00:43:36,460 --> 00:43:40,226
Kamu juga datang dengan hal-hal seperti ini
pada saat umur kamu 14 tahun.

779
00:43:42,700 --> 00:43:46,727
Sekarang, saya harus kembali untuk makan malam
Jadi kita akan lanjutkan ini nanti.

780
00:43:48,072 --> 00:43:49,903
Aku akan pergi sendiri.

781
00:43:49,974 --> 00:43:52,670
Tidak, biarkan saja itu. Bob?

782
00:43:54,478 --> 00:43:56,139
Ini belum berakhir.

783
00:44:08,526 --> 00:44:10,517
Saya tak akan mundur dari ini.

784
00:44:11,028 --> 00:44:14,555
Kita tidak punya cukup uang untuk
membawa pengacara sekarang ini,

785
00:44:14,600 --> 00:44:16,400
Jadi kita harus melakukan kerja keras
dengan diri kita sendiri, dan kemudian...

786
00:44:16,600 --> 00:44:17,833
Apakah Anda berbicara tentang
menggugat Gil Previck?

787
00:44:17,902 --> 00:44:19,802
Tidak, tidak, kita membahas
Perusahaan Ford Motor.

788
00:44:19,870 --> 00:44:21,132
Mereka adalah orang-orang yang mengacaukan kita.
Apa?

789
00:44:21,205 --> 00:44:22,604
Gil hanya coba mendinginkan.

790
00:44:22,673 --> 00:44:23,765
Robert, tenanglah.
kita...

791
00:44:23,841 --> 00:44:25,570
Tidak, tidak, kita akan memiliki
segala hal

792
00:44:25,643 --> 00:44:27,838
Yang pernah saya temukan. Oke?

793
00:44:27,912 --> 00:44:30,039
Karakter, adalah dari segalanya
.

794
00:44:30,114 --> 00:44:34,175
Ini adalah prioritas nomor satu saya, Phyllis
Apapun itu akan diambil

795
00:44:35,119 --> 00:44:37,587
Josh, saya akan memerlukan setidaknya
10 penggerak penghapus kaca yang baru.

796
00:44:37,655 --> 00:44:39,316
Dan beberapa versi
sebelumnya, juga.

797
00:44:39,390 --> 00:44:40,789
Tentu, Profesor.
Tidak masalah.

798
00:44:40,858 --> 00:44:42,416
Baik. dan
Papan sirkuit.

799
00:44:42,493 --> 00:44:44,484
Ya, mereka hanya sampah
model percobaan.

800
00:44:44,562 --> 00:44:46,860
Baiklah, um, di mana
akan kita kerjakan ini?

801
00:44:46,931 --> 00:44:50,128
Saya akan menemui kamu di lab pertama
di lantai dua.

802
00:44:50,201 --> 00:44:51,361
Oke.

803
00:44:53,137 --> 00:44:54,729
Dimana file perincian?

804
00:44:54,805 --> 00:44:57,273
Semua file berada di sini, Sayang.

805
00:44:57,341 --> 00:44:58,603
Kamu seharusnya ke dokter.

806
00:44:58,676 --> 00:45:00,974
Oh, saya baik-baik saja.
Mari kita terus bekerja.

807
00:45:01,045 --> 00:45:03,741
Previck Otomotif
Bidang Hukum.

808
00:45:03,814 --> 00:45:07,580
Sesuatu untuk membawa perhatian mereka
bahwa berbagai produsen otomotif

809
00:45:07,651 --> 00:45:11,052
akan mempertimbangkan untuk menggunakan
penghapus kaca berselang...

810
00:45:11,122 --> 00:45:12,146
Saya belum lagi memilikinya.

811
00:45:12,223 --> 00:45:15,056
Mengingat menggunakan pengatur elektronik
penghapus kaca berselang...

812
00:45:15,126 --> 00:45:16,491
Apakah kamu ingin daftarnya siapa saja?
Ya.

813
00:45:16,560 --> 00:45:20,223
Bahwa ini merupakan pelanggaran langsung
mengenai hak paten yang disepakati bersama

814
00:45:20,297 --> 00:45:23,266
oleh dua pihak Previck kepada
Kearns Corporation.

815
00:45:23,334 --> 00:45:26,326
Sebagai penemu penghapus kaca berselang
saya bertanya, tidak...

816
00:45:26,404 --> 00:45:28,804
Saya menuntut mereka agar diambil
tindakan hukum segera.

817
00:45:28,873 --> 00:45:31,740
Permintaan kamu sangat keras.
Mereka adalah teman-teman kita.

818
00:45:31,809 --> 00:45:33,071
Apa bedanya?

819
00:45:33,144 --> 00:45:35,112
Mereka tak akan membacanya.

820
00:45:35,179 --> 00:45:36,168
Lalu mengapa kita lakukan ini?

821
00:45:36,247 --> 00:45:37,714
Karena itu membuat saya merasa lebih baik.

822
00:45:37,782 --> 00:45:38,840
Apakah itu?

823
00:45:39,417 --> 00:45:43,410
File apa ini?
Apa ini?

824
00:45:45,956 --> 00:45:49,551
Kathy dapat juara berenang.
Dia ingin kamu melihatnya.

825
00:45:55,566 --> 00:45:58,433
Ini adalah kasus psoriasis yang buruk.

826
00:45:58,502 --> 00:46:01,437
Sekarang, Phyllis, aku ingin kau
mengurusnya sendiri. Minumlah obat.

827
00:46:01,505 --> 00:46:03,336
Ini hasil pemeriksaannya.
Terima kasih.

828
00:46:03,407 --> 00:46:05,534
Aku akan menulis resep untuk kamu.

829
00:46:05,609 --> 00:46:07,099
Berapa lama saya mengkonsumsi itu?

830
00:46:07,178 --> 00:46:09,009
Yah, hanya sekitar satu bulan.

831
00:46:10,147 --> 00:46:14,277
Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan kamu,
Phyllis, tapi ini semuanya terkait dengan stres.

832
00:46:14,351 --> 00:46:17,184
Kamu mengerti? Kamu harus mencari jalan
untuk menurunkan tingkat stres.

833
00:46:17,254 --> 00:46:18,346
Aku akan baik-baik saja.

834
00:46:31,669 --> 00:46:33,227
Halo, Jean.
Phyllis.

835
00:46:33,304 --> 00:46:35,135
Bagaimana anak-anak?
Baik.

836
00:46:37,341 --> 00:46:38,672
Phyllis.

837
00:46:40,678 --> 00:46:42,475
Mengapa Bob melakukan hal ini?

838
00:46:43,747 --> 00:46:45,578
Dia tidak bisa berdiri
dengan dijuluki sebagai pembohong.

839
00:46:45,649 --> 00:46:48,049
Nah, tak ada yang menyebut dia
seperti itu

840
00:46:48,552 --> 00:46:49,883
Mereka yang menginginkannya.

841
00:46:49,954 --> 00:46:53,754
Oh, demi Tuhan, Phyllis,
itu adalah Ford. Dia tidak akan menang.

842
00:46:54,859 --> 00:46:56,486
Hati-hati, Jean.

843
00:47:11,008 --> 00:47:12,839
Oh! Tuhan!

844
00:47:12,910 --> 00:47:15,811
Ya.
Sekolah Med memberikan itu kepada kita.

845
00:47:15,880 --> 00:47:17,780
Kami menggunakannya
untuk uji kecelakaan.

846
00:47:17,848 --> 00:47:19,816
Kamu harus melihatnya ketika kita
menjatuhkan itu dari lift.

847
00:47:19,884 --> 00:47:21,784
Hal ini sangat instruktif.

848
00:47:21,852 --> 00:47:24,912
Saya akan mencoba itu lain waktu.
Apakah kamu mendapatkan papan sirkuit?

849
00:47:26,157 --> 00:47:27,385
Apa-apaan ini?

850
00:47:27,458 --> 00:47:30,791
Saya tahu, itu hanya motor.
Saya tidak bisa mendapatkan papan sirkuit.

851
00:47:30,861 --> 00:47:31,919
Mengapa tidak?

852
00:47:31,996 --> 00:47:35,591
Mereka tidak memiliki tambahan. Tidak
memiliki bagian lengkap. Saya tidak tahu.

853
00:47:35,666 --> 00:47:37,190
Ini bukan yang dibutuhkan.

854
00:47:37,268 --> 00:47:38,758
Hei, bung, ini adalah
yang terbaik yang bisa kulakukan.

855
00:47:38,836 --> 00:47:40,497
Ini tidak membantu saya, Josh!

856
00:47:40,571 --> 00:47:41,663
Saya minta maaf.

857
00:47:41,739 --> 00:47:43,969
Apa artinya?

858
00:47:46,744 --> 00:47:48,268
Tunggu sebentar.

859
00:47:49,647 --> 00:47:51,547
Apakah seseorang berbicara dengan kamu?

860
00:47:53,350 --> 00:47:56,012
Apakah kamu ada membicarakan
tentang saya?

861
00:47:56,487 --> 00:47:57,579
Apa?

862
00:47:59,023 --> 00:48:00,991
Apakah kamu bekerja dengan mereka?

863
00:48:02,193 --> 00:48:03,626
Hah? kamu bahkan tahu
siapa mereka?

864
00:48:03,694 --> 00:48:05,218
Bung, aku harus pergi.

865
00:48:05,296 --> 00:48:06,354
Mereka adalah...

866
00:48:06,430 --> 00:48:08,990
Mereka adalah orang-orang yang tidak
peduli tentang kamu!

867
00:49:58,142 --> 00:50:00,110
Hey! Hey!

868
00:50:01,779 --> 00:50:03,041
Ayolah!

869
00:50:04,081 --> 00:50:07,141
Apa yang kamu lakukan?
Hey! Hey!

870
00:52:04,401 --> 00:52:07,700
Lihatlah wanita ini.
Dia melahirkan lima bayi pada waktu yang sama.

871
00:52:09,306 --> 00:52:12,173
Itu kembar lima,
itulah yang mereka sebut.

872
00:52:18,582 --> 00:52:19,606
Hallo.

873
00:52:19,683 --> 00:52:20,877
Apakah ini
Ny Robert Kearns

874
00:52:20,951 --> 00:52:21,975
Ya.

875
00:52:22,052 --> 00:52:24,612
Nyonya Kearns, saya dengan Trooper Dale
dari Departemen Kepolisian Negara Bagian Maryland

876
00:52:24,688 --> 00:52:24,912
Ya.

877
00:52:24,913 --> 00:52:27,316
Kami telah menemukan suami Anda, Bu

878
00:52:27,391 --> 00:52:28,483
Apakah dia baik-baik saja?

879
00:52:28,559 --> 00:52:30,151
Dia ditemukan didalam bus
diluar Brunswick

880
00:52:30,227 --> 00:52:33,685
Sebuah bus? Dimana dia?
Bisa bicara kepadanya, tolonglah?

881
00:52:33,764 --> 00:52:35,561
Eh, tidak, Bu,
dia tidak berada di sini

882
00:52:35,632 --> 00:52:38,032
Dia sedang dibawa
ke rumah sakit di Rockville

883
00:52:38,101 --> 00:52:39,534
Apa yang terjadi?

884
00:52:39,603 --> 00:52:43,198
Maaf, saya tidak tahu persis, tetapi Anda akan
mendengarya dari rumah sakit ketika ia tiba

885
00:52:43,273 --> 00:52:44,262
Apakah Anda berada di
nomor ini

886
00:52:44,341 --> 00:52:46,104
Ya, kami selalu di sini.
Terima kasih banyak.

887
00:52:46,176 --> 00:52:47,370
Terima kasih, Nyonya Kearns

888
00:52:47,444 --> 00:52:48,934
Terima kasih.
Sampai jumpa

888
00:52:57,000 --> 00:52:59,850
DUA BULAN KEMUDIAN

889
00:53:08,131 --> 00:53:09,792
Hei, Bob.

890
00:53:14,238 --> 00:53:16,069
Kursi atau sofa hari ini?

891
00:53:16,139 --> 00:53:17,538
Terserah kamu.

892
00:53:19,743 --> 00:53:21,506
Bagaimana kabarmu?
Oke,

893
00:53:22,112 --> 00:53:23,511
kurasa.
Baik.

894
00:53:25,182 --> 00:53:28,208
Saya tidak merasa perlu untuk berbicara
tentang hal itu hari ini.

895
00:53:29,086 --> 00:53:30,178
Oke.

896
00:53:36,593 --> 00:53:38,686
Hal ini sulit untuk dapat melewatinya.

897
00:53:38,996 --> 00:53:40,554
Saya yakin itu.

898
00:53:45,536 --> 00:53:47,868
Apakah Anda menulis
buku-buku ini?

899
00:53:48,405 --> 00:53:52,432
Saya lakukan. Ada tesis dan pengikat
beberapanya penuh artikel jurnal.

900
00:53:52,509 --> 00:53:57,708
Bagaimana perasaan Anda jika dokter lain
mengambil kredit untuk mereka?

901
00:53:58,448 --> 00:54:02,782
mengambilnya dan
menaruh namanya di sana.

902
00:54:03,220 --> 00:54:04,881
Aku akan mengambil inti pembicaraan Anda.

903
00:54:04,955 --> 00:54:08,550
Tapi pada saat yang sama, jika mendapatkan
nama saya kembali pada artikel-artikel

904
00:54:08,625 --> 00:54:10,957
meninggalkan tanggung jawab saya di sini
di rumah sakit,

905
00:54:11,028 --> 00:54:13,360
atau membuatku
menciptakan pekerjaan baru,

906
00:54:13,864 --> 00:54:16,432
itu akan sia-sia ?
Apakah akan baik ?

907
00:54:16,433 --> 00:54:17,231
Saya tidak tahu.

908
00:54:17,301 --> 00:54:19,292
Saya tidak bisa menjawab itu.

909
00:54:19,369 --> 00:54:21,860
Apakah Anda ingin
terus memperjuangkan ini?

910
00:54:21,939 --> 00:54:22,963
Tidak

911
00:54:25,676 --> 00:54:27,234
Tidak, kurasa tidak.

912
00:54:48,532 --> 00:54:50,090
Terima kasih.
Mmm-hmm.

913
00:55:00,110 --> 00:55:01,372
Siapa itu?

914
00:55:04,615 --> 00:55:06,412
Ayolah, kalian.
Tim?

915
00:55:19,863 --> 00:55:21,797
Datang ke sini, kamu. Bagaimana kabarmu?
Hai, Ayah.

916
00:55:21,865 --> 00:55:23,355
Hai, bagaimana kabar kalian?
Ayah, aku membuat gambar ayah

917
00:55:23,433 --> 00:55:24,661
Ayah!
Aku akan membawakan tasnya.

918
00:55:24,735 --> 00:55:26,464
Tidak, tasnya sama ku.
Tim, biarkanlah!

919
00:55:26,536 --> 00:55:28,731
Kamu terlihat baik.
Dimana Dennis?

920
00:55:28,839 --> 00:55:31,273
Kamu baik-baik saja? Dia nanti akan datang.
Dia terlambat sebentar.

921
00:55:31,341 --> 00:55:32,467
Bagaimana kabarmu, sobat?
Kau baik-baik saja?

922
00:56:06,309 --> 00:56:07,298
Hey.

923
00:56:12,215 --> 00:56:16,379
Apa yang kamu katakan, kita mengumpulkan dewan
direksi dan pergi ?

924
00:56:19,723 --> 00:56:21,623
Kearns Corporation.
Mmm.

925
00:56:23,927 --> 00:56:25,394
Tidak, saya baik-baik saja.

926
00:56:48,285 --> 00:56:49,946
Mari kita lihat dulu.

927
00:56:51,822 --> 00:56:54,256
Mmm-hmm.
Mmm-hmm.

928
00:56:54,825 --> 00:56:57,885
Bagaimana Anda mengeja
nama Anda? Kearns?

929
00:56:57,961 --> 00:56:58,950
Kearns.

930
00:56:59,029 --> 00:57:00,587
Mr Kearns.

931
00:57:01,031 --> 00:57:03,659
Penemu.
Mmm-hmm.

932
00:57:03,967 --> 00:57:06,094
Apa yang telah Anda diciptakan?

933
00:57:06,236 --> 00:57:07,635
Banyak hal.

934
00:57:07,704 --> 00:57:10,229
Ya, kakak ipar
saya juga lakukan itu.

935
00:57:10,307 --> 00:57:14,539
Jangan menjual apa-apa,
meskipun hanya dalam hal pengendalian hama.

936
00:57:14,945 --> 00:57:17,140
Anda benar-benar dokter?

937
00:57:17,214 --> 00:57:18,238
Ph.D.

938
00:57:18,315 --> 00:57:19,475
Uh-huh.

939
00:57:20,951 --> 00:57:24,352
Nah, Dokter, coba
lihat informasi diri Anda.

940
00:57:24,421 --> 00:57:27,219
Pastikan sudah benar.
Tanda tangan di bagian bawah.

941
00:57:29,192 --> 00:57:31,786
Anda mungkin akan mendapatkan cek pertama Anda
dalam waktu sekitar enam minggu.

942
00:57:31,862 --> 00:57:34,160
Lanjutkan ke jendela
ketiga di sebelah kiri Anda.

943
00:57:34,231 --> 00:57:35,493
Terima kasih.

944
00:57:35,966 --> 00:57:37,263
Selanjutnya.

945
00:57:52,015 --> 00:57:53,073
Hai.

946
00:57:56,219 --> 00:57:57,846
Bisakah saya berbicara dengan kamu
sebentar?

947
00:57:57,921 --> 00:57:59,411
Apakah saya dalam masalah?

948
00:57:59,723 --> 00:58:00,781
TIdak

949
00:58:12,502 --> 00:58:17,064
Saya tahu kamu marah padaku.
Apakah karena ayah membuatmu malu?

950
00:58:19,176 --> 00:58:20,666
Karena aku sakit?

951
00:58:20,744 --> 00:58:22,177
Saya tidak suka ayah seperti ini.

952
00:58:22,245 --> 00:58:24,805
Oke. Nah, itulah sebabnya
Saya ingin berbicara dengan kamu.

953
00:58:24,881 --> 00:58:27,782
Saya tidak suka seperti
ini sebelumnya, benarkan.

954
00:58:28,885 --> 00:58:30,978
Saya tidak melakukan apapun yang salah
.

955
00:58:31,488 --> 00:58:35,356
Dengar, Dennis, jika saya tidak melawan
kembali, jika saya tidak melakukan sesuatu,

956
00:58:35,425 --> 00:58:37,825
aku takut aku akan mulai merasa
seperti yang kulakukan sebelumnya.

957
00:58:37,894 --> 00:58:39,794
Dan aku tidak bisa mengatasinya.

958
00:58:42,165 --> 00:58:44,895
Aku punya pengacara.
Dan itu akan menjadi sulit.

959
00:58:44,968 --> 00:58:46,333
Dan itu akan menjadi sulit pada ibumu.

960
00:58:46,403 --> 00:58:49,702
Dan aku tidak mungkin berada di tempat ramai.
Dan aku butuh bantuanmu.

961
00:58:49,940 --> 00:58:53,899
Ayah mau memulai semua ini lagi.
Tidak, ini berbeda.

962
00:58:58,415 --> 00:59:00,542
Apakah itu sudah semua yang ayah katakan?

963
00:59:00,917 --> 00:59:01,975
Ya.

964
00:59:10,727 --> 00:59:13,662
Saya akan memberitahu kamu sesuatu.
Sekarang, saya seorang yang kolot.

965
00:59:13,730 --> 00:59:18,064
Saya tidak keluar untuk mendapatkan hasil yang cepat.
Perusahaan ini sudah berjalan cukup lama.

966
00:59:18,268 --> 00:59:21,499
Itulah mengapa saya sangat senang bahwa
hari ini Anda berada disini, Nyonya Kearns.

967
00:59:21,571 --> 00:59:24,438
Dari beberapa kali pembicaraan di telepon dengan
Bob, saya pikir saya mengerti sekarang

968
00:59:24,507 --> 00:59:25,769
apa pentingnya komitmen.

969
00:59:25,842 --> 00:59:28,242
Tapi ini adalah bagian dari hidup Anda juga.

970
00:59:28,845 --> 00:59:30,904
Saya ingin tahu di mana Anda akan berdiri.

971
00:59:30,981 --> 00:59:34,109
Saya ingin memahami
persis apa ini akan menjadi.

972
00:59:34,217 --> 00:59:35,275
Apa yang akan berguna bagi kita.

973
00:59:35,352 --> 00:59:36,410
Nah, asalkan Anda tahu bahwa

974
00:59:36,486 --> 00:59:40,183
menggugat salah satu perusahaan
paling kuat di dunia adalah...

975
00:59:40,423 --> 00:59:43,984
Ini bukanlah sesuatu yang akan Anda hadapi dengan mudah.
Maksudku, mari kita perjelas tentang hal ini.

976
00:59:44,060 --> 00:59:45,584
Ford menjadi yang pertama.

977
00:59:45,662 --> 00:59:48,460
Kita akan akan membawa
tuntutan terhadap setiap perusahaan mobil

978
00:59:48,531 --> 00:59:50,658
yang melanggar hak paten suami Anda.

979
00:59:50,734 --> 00:59:52,429
Tapi yang pertama adalah Ford.

980
00:59:52,502 --> 00:59:56,165
Begitu mereka memutuskan untuk menempatkan penemuan
suami Anda pada mobil mereka,

981
00:59:56,239 --> 00:59:59,731
mereka memberi lampu hijau untuk
setiap perusahaan otomotif di dunia.

982
00:59:59,809 --> 01:00:02,004
"Persetan dengan suami Anda," itulah
yang akan mereka katakan.

983
01:00:02,078 --> 01:00:05,912
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu, Nyonya Kearns.
Saya percaya pada apa yang saya lakukan.

984
01:00:06,483 --> 01:00:08,781
Saya percaya pada hal kecil
yang disebut keadilan.

985
01:00:08,852 --> 01:00:11,719
Para penjahat ini berpikir mereka bisa
berjalan dari semua orang sesuai yang mereka inginkan.

986
01:00:11,788 --> 01:00:15,656
Tapi kita disini untuk menyampaikan kepada mereka
bahwa mereka tidak bisa seperti itu, dan harus berhenti sekarang.

987
01:00:15,725 --> 01:00:17,192
Dan aku tidak ingin kau
khawatir bahwa ini

988
01:00:17,260 --> 01:00:20,593
akan mengambil waktu atau
hidup Anda, karena itu adalah pekerjaan saya.

989
01:00:20,664 --> 01:00:23,292
Baiklah? Itulah sebabnya
saya pergi ke sekolah hukum.

990
01:00:23,366 --> 01:00:26,199
Ian, ini adalah Dr Bob Kearns
dan istrinya, Phyllis.

991
01:00:26,269 --> 01:00:27,634
Ini adalah Ian Meillor.
Bagaimana kabar anda?

992
01:00:27,704 --> 01:00:29,262
Dia akan bekerja dengan saya.

993
01:00:29,339 --> 01:00:31,364
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
kepada kalian berdua

994
01:00:31,441 --> 01:00:33,375
memberikan kami kesempatan
untuk membuat perbedaan di sini.

995
01:00:33,443 --> 01:00:36,003
Salah satu item pertama dalam agenda kita
adalah membahas masalah penemuan.

996
01:00:36,079 --> 01:00:38,411
Ya, aku tidak sabar untuk melihat
data apa yang mereka punya.

997
01:00:38,481 --> 01:00:41,814
Kita akan memulainya pada sore ini.

998
01:00:42,585 --> 01:00:44,450
Terima kasih banyak.

999
01:00:45,255 --> 01:00:47,985
Dan satu hal lagi, saya ingin tetap
terlibat dalam hal ini, bisakah?

1000
01:00:48,058 --> 01:00:51,186
Tentu saja. Tentu saja, Dr Kearns,
bantuan Anda akan sangat berharga.

1001
01:00:51,261 --> 01:00:52,990
Pada kenyataannya, kita harus mendapatkan
... Apa itu?

1002
01:00:53,063 --> 01:00:53,668
Previck Auto.

1003
01:00:53,669 --> 01:00:55,623
Ya. Kita harus mendapatkan mereka
di daftar ASAP.

1004
01:00:55,699 --> 01:00:57,257
Pikirkan apapun yang dapat anda lakukan
yang terbaik sekarang?

1005
01:00:57,334 --> 01:00:58,426
Kita lihat nanti.

1006
01:00:58,501 --> 01:00:59,525
Senang bertemu dengan Anda.
Terima kasih untuk datang kemari

1007
01:00:59,602 --> 01:01:01,194
Terima kasih banyak.
Kami lega. Terima kasih.

1008
01:01:01,271 --> 01:01:05,435
Maksudku, Oh Tuhan,
Bob, itu hanya penghapus kaca berselang.

1009
01:01:05,508 --> 01:01:11,344
Untuk Anda, mungkin. Untuk bartender itu.
Tapi bagi saya itu adalah Mona Lisa.

1010
01:01:11,414 --> 01:01:16,215
Nah, Anda tahu apa yang saya maksud. Tapi saya
hanya berpikir bahwa saat kamu kembali,

1011
01:01:16,286 --> 01:01:18,379
kamu akan memiliki pemikiran yang berbeda.

1012
01:01:18,455 --> 01:01:20,753
Saya lakukan. Saya menanganinya
secara berbeda.

1013
01:01:21,358 --> 01:01:23,451
Mungkin kamu...
Saya tidak tahulah.

1014
01:01:26,129 --> 01:01:27,187
Jadi apa yang kamu akan lakukan?

1015
01:01:27,263 --> 01:01:31,700
Saya tidak tahu. Mungkin
Saya mengambil semua pilihan.

1016
01:01:36,006 --> 01:01:37,803
Mengapa kau tidak menuntutku?

1017
01:01:37,874 --> 01:01:41,810
Kearns menuntut Previck
Kedengarannya bagus untuk itu..

1018
01:01:41,878 --> 01:01:43,846
Nah, mengapa tidak kamu lakukan?

1019
01:01:43,913 --> 01:01:46,643
Kamu telah menggugat orang lain.
Apa ada yang salah dengan saya?

1020
01:01:46,716 --> 01:01:49,981
Tidak ada. Selain itu
saya telah mengenal kamu selama 25 tahun.

1021
01:01:50,320 --> 01:01:52,720
Mungkin kamu harus
memikirkan mengenai hal tersebut.

1022
01:01:53,390 --> 01:01:56,382
Minta kepada pengacara kamu untuk membuat
surat untuk menuntut perusahaan kami.

1023
01:01:56,459 --> 01:02:00,054
Jika kita beruntung, kita dapat menyelesaikannya
dengan cepat. kamu mengerti?

1024
01:02:03,233 --> 01:02:05,497
Kemudian kamu dapat memiliki
hak paten kamu itu.

1025
01:02:08,038 --> 01:02:09,164
Oke.

1026
01:02:09,239 --> 01:02:12,538
Oke, tapi, Bob, kamu harus melupakan
nama saya ketika kamu berhadapan dengan Ford.

1027
01:02:12,609 --> 01:02:15,806
Kami tidak akan bersaksi melawan mereka.
Kami tidak akan melakukannya

1028
01:02:15,879 --> 01:02:18,040
Maksudku itu.
Nah, kamu katakanlah itu.

1029
01:02:18,748 --> 01:02:21,911
Kamu tidak akan bersaksi. Previck
tidak akan terlibat dengan cara apapun.

1030
01:02:24,888 --> 01:02:26,253
Baiklah.

1031
01:02:26,322 --> 01:02:27,619
Baiklah.

1032
01:02:29,826 --> 01:02:31,657
Yang terhormat Dr Kearns,

1033
01:02:31,728 --> 01:02:33,889
Previck Otomotif telah
menerima surat dari Anda

1034
01:02:33,963 --> 01:02:36,796
mengenai
Penghapus kaca berselang Kearns.

1035
01:02:36,866 --> 01:02:40,233
Sementara Previck telah bertindak
sesuai dengan persyaratan dari kesepakatan kita,

1036
01:02:40,303 --> 01:02:42,066
untuk menghindari litigasi,

1037
01:02:42,138 --> 01:02:46,768
kita telah memutuskan untuk menetapkan Anda
sebagai pemegang hak paten yang sah

1038
01:02:46,843 --> 01:02:49,277
Anda sekarang akan menjadi satu-satunya
pemilik hak paten tersebut

1039
01:02:49,345 --> 01:02:51,575
Hormat saya, Gil Previck

1040
01:02:54,284 --> 01:02:56,411
Tidak, Anda sudah kembali
ada roti yang enak

1040
01:02:54,284 --> 01:02:56,411
SATU TAHUN KEMUDIAN

1041
01:02:56,486 --> 01:02:58,044
Terlalu banyak garam di atasnya.
Saya tidak tahu.

1042
01:02:58,121 --> 01:02:59,383
Ya, kita bisa menggantinya

1043
01:02:59,456 --> 01:03:01,822
Tidak, tunggu sebentar, mereka sudah tiba!
Ini mereka. Phyllis, hai.

1044
01:03:01,891 --> 01:03:03,222
Hai. senang berjumpa lagi dengan Anda.
Halo, Bob.

1045
01:03:03,293 --> 01:03:06,262
Terima kasih, Jimmy.
Tolong bawakan untuk kami sebotol Moët?

1046
01:03:06,329 --> 01:03:07,353
Tentu.

1047
01:03:07,430 --> 01:03:10,126
Duduklah, duduklah.
Kedengarannya seperti kabar baik.

1048
01:03:10,200 --> 01:03:13,761
Saya akan mengatakan itu. Bahkan, Anda bisa
menyebutnya makan malam untuk perayaan.

1049
01:03:13,837 --> 01:03:15,532
Ini menarik.

1050
01:03:16,339 --> 01:03:19,797
Apakah Anda ingin tahu siapa yang
menghubungi saya di telepon hari ini?

1051
01:03:20,076 --> 01:03:21,543
Charlie Defao.

1052
01:03:22,212 --> 01:03:23,975
Nah, Anda mungkin tidak
tahu nama itu,

1053
01:03:24,047 --> 01:03:27,574
tapi dia adalah orang terdekat dari
Macklin Tyler.

1054
01:03:28,318 --> 01:03:31,776
Dan dia bukan orang yang membuang
waktunya untuk hal-hal sepele.

1055
01:03:32,489 --> 01:03:37,188
Bob, Phyllis,
Saya sangat senang untuk memberitahukan ini kepada kalian

1056
01:03:38,061 --> 01:03:41,553
bahwa Ford telah menawarkan $ 250.000
untuk menyelesaikan masalah ini.

1057
01:03:43,366 --> 01:03:46,529
Dua ratus lima puluh ribu dolar.
Oh, ya ampun.

1058
01:03:46,603 --> 01:03:49,299
Settle? Sekarang, apakah
artinya ini dalam hal praktis?

1059
01:03:49,372 --> 01:03:50,896
Karena saya pikir kita tidak bertujuan
untuk mengejar itu.

1060
01:03:50,974 --> 01:03:52,703
Tidak, itu
kesepakatan kita.

1061
01:03:52,775 --> 01:03:55,972
Dan kita tidak perlu melakukan apa-apa
untuk mencari penyelesaian ini.

1062
01:03:56,446 --> 01:03:57,913
Ini adalah tawaran dari Ford.

1063
01:03:59,149 --> 01:04:00,639
Dan, terus terang, kami
sedikit terkejut.

1064
01:04:00,717 --> 01:04:03,584
Kami terkejut sekali,
maafkan bahasa saya.

1065
01:04:03,653 --> 01:04:04,847
Untungnya  sedikit terkejut.

1066
01:04:04,921 --> 01:04:09,483
Oke, tapi tawaran ini, mereka harus mengakui
itu adalah penemuan saya?

1067
01:04:09,559 --> 01:04:11,151
Mereka telah berbohong tentang hal itu.

1068
01:04:11,227 --> 01:04:12,785
Dalam penyelesaian seperti ini,

1069
01:04:12,862 --> 01:04:15,831
itu merupakan ketentuan bahwa kedua belah pihak
agar tidak memberikan komentar.

1070
01:04:15,899 --> 01:04:18,424
Bukan berarti, mereka tidak
mengakui bahwa itu bukan penemuan Anda.

1071
01:04:18,501 --> 01:04:21,595
Tidak, sama sekali tidak. Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak. Kami tidak akan membiarkan itu.

1072
01:04:21,671 --> 01:04:23,298
Tapi mereka tidak akan mengatakan
mereka mencurinya.

1073
01:04:23,373 --> 01:04:26,240
Tidak, tetapi jika mereka
menawarkan $ 250.000,

1074
01:04:26,309 --> 01:04:28,834
Saya pikir kita bisa meminta
$ 350.000. Mungkin $ 450.000.

1075
01:04:28,912 --> 01:04:31,938
Itu indah, Saya pikir kita ingin
berpikir tentang hal itu.

1076
01:04:32,015 --> 01:04:33,539
Tentu, tentu saja.

1077
01:04:33,616 --> 01:04:37,609
Phyllis benar. Anda harus memikirkannya.
Hal ini membuat kita pusing 15 putaran.

1078
01:04:37,687 --> 01:04:40,485
Tidak, tidak ada yang perlu dipikirkan.
Katakan kepada mereka tidak.

1079
01:04:44,160 --> 01:04:47,891
Bob, mari kita lihat
kembali sejenak, oke?

1080
01:04:48,398 --> 01:04:53,097
Pertama, jika Anda benar-benar berpikir
mengubah ini dan membawanya ke pengadilan,

1081
01:04:53,169 --> 01:04:55,637
itu adalah cara yang sangat mahal.

1082
01:04:55,705 --> 01:04:58,196
Ini tidak baik...
Ini bukan permainan yang bagus.

1083
01:04:58,274 --> 01:05:00,708
Saya tidak berbicara tentang permainan tuan Lawson.

1084
01:05:01,377 --> 01:05:03,777
Ayolah, saya hanya memberitahu Anda
sesuatu untuk menjadi referensi di masa depan, Bob.

1085
01:05:03,846 --> 01:05:06,906
Saya tidak senang dengan cara
Anda berbicara kepada saya.

1086
01:05:07,984 --> 01:05:10,475
Anda tidak memiliki kepribadian
yang menarik.

1087
01:05:10,553 --> 01:05:13,784
Dan setidaknya empat kali seminggu,
saya menerima telepon dari Anda

1088
01:05:13,856 --> 01:05:15,187
mengatakan padaku apakah
yang dimaksud dengan hukum.

1089
01:05:15,258 --> 01:05:18,091
Anda bukan seorang pengacara,
Dr Kearns.

1090
01:05:18,161 --> 01:05:24,566
Sekarang, dari seorang pengacara yang nyata, dari anggota
45-tahun bar, saya akan memberitahu kepada Anda,

1091
01:05:25,201 --> 01:05:28,762
perusahaan ini telah menghabiskan lebih banyak waktu di
kasus Anda tetapi Anda sendiri tidak dapat memahaminya.

1092
01:05:28,838 --> 01:05:31,534
Mungkin. Tetapi Anda mendapatkan uang
untuk kasus ini.

1093
01:05:31,608 --> 01:05:32,836
Hanya jika kita masih.

1094
01:05:32,909 --> 01:05:35,434
Bob, pikirkanlah.
Ini hal yang penting.

1095
01:05:35,511 --> 01:05:39,880
Tiga , mungkin $ 400.000, itu
cukup untuk mengubah seluruh hidup Anda.

1096
01:05:39,949 --> 01:05:41,007
Saya yakin dengan itu.

1097
01:05:41,084 --> 01:05:42,381
Seperti memang terlihat banyak.

1098
01:05:42,452 --> 01:05:43,441
Ini tidak masalah.

1099
01:05:43,519 --> 01:05:46,386
Dengar, saya yakin Anda akan berfikir
ini adalah pembahasan omong kosong,

1100
01:05:46,456 --> 01:05:48,856
tapi ini bukan tentang banyaknya uang.

1101
01:05:49,425 --> 01:05:51,552
Saya selalu berpikir saya lahir di sini
di bumi ini untuk suatu tujuan.

1102
01:05:51,628 --> 01:05:55,394
Saya berfikir untuk menjadi seorang insinyur.
atau mungkin sebagai seorang penemu.

1103
01:05:55,465 --> 01:05:57,956
Tapi ternyata tidak.
Dan sekarang aku tahu apa itu.

1104
01:05:58,034 --> 01:06:00,468
Tuhan menempatkan Anda di sini untuk menuntut
Perusahaa Ford Motor?

1105
01:06:00,536 --> 01:06:04,097
Dengar, aku membawa ini, berpikir
bahwa Anda akan memiliki pandangan yang berbeda.

1106
01:06:04,173 --> 01:06:07,142
Edwin Armstrong menemukan radio FM.

1107
01:06:07,210 --> 01:06:08,837
Entah bagaimana R.C.A.
yang mendapatkan hak paten.

1108
01:06:08,911 --> 01:06:12,608
Dia melompat keluar jendela dari lantai 13.
Dia adalah pria yang baik!

1109
01:06:12,682 --> 01:06:16,448
Dia adalah seorang penemu.
Dan, lihat, saya punya surat-surat dari orang-orang.

1110
01:06:16,519 --> 01:06:18,919
Orang yang mempunya ide-ide,
dan mereka mengambilnya dari orang-orang tersebut.

1111
01:06:18,988 --> 01:06:22,048
Mereka pernah mendengar tentang kami.
Mereka berada di halaman belakang mereka dan
garasi mereka,

1112
01:06:22,125 --> 01:06:24,525
dan mereka mengandalkan saya.
Silahkan, lihatlah ini.

1113
01:06:24,594 --> 01:06:26,858
Terima kasih banyak. Saya benar-benar tidak
perlu melihat itu sekarang.

1114
01:06:26,929 --> 01:06:29,295
Mari kita coba cari jalan keluarnya. Oke?

1115
01:06:29,365 --> 01:06:32,459
Ini adalah tawaran yang bagus
untuk menyelesaikan masalah ini.

1116
01:06:32,535 --> 01:06:34,662
Dan kita tak perlu menunggu
hasil ini dari juri,

1117
01:06:34,737 --> 01:06:36,364
jika kita menang,

1118
01:06:36,439 --> 01:06:40,205
jika juri memberi Anda pengakuan
yang sesuai dengan anda harapkan...

1119
01:06:40,276 --> 01:06:41,334
Itu penghinaan bagi saya.

1120
01:06:41,411 --> 01:06:43,879
... Saya meragukan bahwa Anda
dapat melakukannya dengan lebih baik

1121
01:06:43,946 --> 01:06:45,880
jika menurut Anda dapat menyelesaikannya
dengan cara seperti ini.

1122
01:06:45,948 --> 01:06:49,281
Dan apa pun yang terjadi atas hal sekecil apapun
yang disebut keadilan yang pernah Anda bicarakan?

1123
01:06:49,352 --> 01:06:52,947
Ini adalah keadilan, Bob. Ini adalah bagaimana keadilan
yang diberikan di negeri ini.

1124
01:06:53,022 --> 01:06:54,182
Dengan buku-buku cek.

1125
01:06:54,257 --> 01:06:57,488
Ada band kuningan, Anda tahu.
Ada deretan rekaman pembicaraan.

1126
01:06:57,560 --> 01:06:59,653
Walikota tidak memberikan
Anda kunci ke kota

1127
01:06:59,729 --> 01:07:01,629
dan memanggil Anda seorang pahlawan.
Anda mendapatkan cek.

1128
01:07:01,698 --> 01:07:05,634
Dan cek tersebut yang membuat kehidupan
Anda dan keluarga Anda sedikit lebih mudah.

1129
01:07:05,702 --> 01:07:08,398
Sedikit lebih menyenangkan.
Ini hal yang sederhana.

1130
01:07:08,471 --> 01:07:11,804
Yah, aku akan membuatnya sederhana, juga.
Lupakanlah cek itu.

1131
01:07:12,442 --> 01:07:15,809
Dapatkan pengakuan bahwa mereka telah mencurinya
dan memberikan saya hak untuk memproduksi

1132
01:07:15,878 --> 01:07:19,041
penghapus kaca saya dan
ini semua akan berakhir.

1133
01:07:19,382 --> 01:07:24,445
Bob, sampanye sudah dibeli dan jangan sampai terbuang
dengarkan saya untuk sebentar saja, oke?

1134
01:07:24,520 --> 01:07:28,217
Hanya berpikir tentang skenario ini.

1135
01:07:28,291 --> 01:07:31,556
Gugatan Anda sudah berakhir.
Tapi apa kamu tahu?

1136
01:07:31,627 --> 01:07:34,027
Kamu tidak lagi muda. Kenapa?

1137
01:07:34,097 --> 01:07:36,998
Karena Anda menuntut perusahaan
itu, perusahaan yang tidak

1138
01:07:37,066 --> 01:07:40,058
mengenal tahun ataupun uang.

1139
01:07:41,104 --> 01:07:45,268
Mereka akan mengubur Anda dengan
perlawanan yang manis.

1140
01:07:45,341 --> 01:07:49,573
Mereka akan menenggelamkan Anda dengan
semua dokumen yang telah anda buat sendiri,

1141
01:07:49,645 --> 01:07:52,239
sampai anda mengeluarkan keringat dingin.

1142
01:07:52,315 --> 01:07:54,909
Dan dalam lima tahun kedepan,
Anda tidak akan dapat

1143
01:07:54,984 --> 01:07:57,817
untuk melihat bagian dalam ruang sidang
seperti Anda sekarang.

1144
01:07:57,887 --> 01:08:00,014
Rambut Anda akan berubah abu-abu.

1145
01:08:00,089 --> 01:08:02,649
Hidup akan berlalu begitu saja.
Dan untuk apa?

1146
01:08:03,659 --> 01:08:07,060
Pulanglah dan bicarakan tentang hal ini dengan
istri Anda sebelum tidur.

1147
01:08:08,231 --> 01:08:12,463
Dan kemudian anda buat keputusan. Dan jika Anda
membuat keputusan seperti yang saya harapan,

1148
01:08:12,869 --> 01:08:14,962
ini semua akan berubah
dalam beberapa hari.

1149
01:08:18,741 --> 01:08:20,675
Aku akan menunjukkan kepada Anda
apa yang kita punya di tumpukan hukum hak paten,

1150
01:08:20,743 --> 01:08:23,769
tapi sudah tersimpan lama
di perpustakaan universitas.

1151
01:08:24,213 --> 01:08:25,976
Dan inilah dia.

1152
01:08:26,883 --> 01:08:29,943
Oh, jadi ini semuanya?

1153
01:08:30,520 --> 01:08:32,283
Tidak, di rak-rak ini juga.

1154
01:08:32,355 --> 01:08:37,190
Dan yang di sana itu juga.
Dan saya rasa sebagian yang itu juga.

1155
01:08:38,961 --> 01:08:40,223
Terima kasih, Louis.

1156
01:08:40,696 --> 01:08:41,993
Terima kasih kembali.

1157
01:08:50,706 --> 01:08:52,503
Saya minta maaf saya pulang terlambat.

1158
01:08:52,575 --> 01:08:55,066
Aku tidak bisa tidur.

1159
01:08:56,446 --> 01:08:59,415
Nah, aku sudah menemukan jalan.

1160
01:09:03,619 --> 01:09:05,086
dan tidak akan merubah pendirian saya.

1161
01:09:06,022 --> 01:09:08,013
Sayang, saya pikir kita harus mengambil
kesepakatan.

1162
01:09:10,493 --> 01:09:13,394
Yah, aku tahu, lakukanlah.
Tapi aku tidak.

1163
01:09:14,730 --> 01:09:16,698
Robert, ini sudah terlalu lama
saya pikir ini sudah cukup.

1164
01:09:16,766 --> 01:09:18,131
Kita benar-benar bisa menggunakan uang itu.

1165
01:09:18,201 --> 01:09:19,691
Sejak kapan ini semua tentang uang?

1166
01:09:19,769 --> 01:09:22,203
Ini bukan hanya tentang uang.
Ini adalah tentang keluarga kita.

1167
01:09:22,271 --> 01:09:24,466
Nah, mengapa kau
berpikir saya melakukan ini?

1168
01:09:24,540 --> 01:09:27,100
Bagaimana saya bisa mengajarkan anak-anak
saya untuk melakukan hal yang benar

1169
01:09:27,176 --> 01:09:28,700
jika saya membiarkan hal ini
dengan mereka?

1170
01:09:28,778 --> 01:09:30,746
Saya tidak yakin dengan cara itu
dapat memberi pelajaran bagi mereka.

1171
01:09:30,813 --> 01:09:32,781
Mereka seperti ini.
Anak-anak saya libatkan di dalamnya.

1172
01:09:32,849 --> 01:09:36,649
Tidak, mereka hanya tidak ingin mengecewakan kamu.
Saya juga tidak ingin mengecewakan kamu.

1173
01:09:41,724 --> 01:09:42,986
Kita akan baik-baik saja.

1174
01:09:46,562 --> 01:09:50,123
Hal ini seperti yang dikatannya.
Mereka memiliki semua waktu. Kita tidak.

1175
01:09:51,133 --> 01:09:53,658
Kita akan baik-baik saja.

1176
01:10:16,259 --> 01:10:18,591
Apakah itu Journal?
Ya, 1949.

1177
01:10:18,661 --> 01:10:20,822
Gerald Reed vs Lansing Tek

1178
01:10:21,430 --> 01:10:22,590
Sepertinya itu cocok, ya?

1179
01:10:22,665 --> 01:10:24,155
Sepertinya menurut saya juga begitu.

1180
01:10:24,834 --> 01:10:27,894
Dr Kearns,
Saya sangat senang Anda dapat melakukan hal ini.

1181
01:10:28,104 --> 01:10:32,097
Yang benar adalah, jika Anda tidak melawan,
sisa dari kita tidak akan mendapatkan kesempatan

1182
01:10:41,951 --> 01:10:42,975
Hey..
Hey.

1183
01:10:47,957 --> 01:10:49,618
Bagaimana kabarmu?

1184
01:10:49,992 --> 01:10:51,789
Baik. Mr Lawson tadi menghubungi.

1185
01:10:52,862 --> 01:10:55,854
Oke. Dimana anak-anak?

1186
01:10:55,932 --> 01:10:57,456
Aku membawa mereka ke rumahnya Deb.

1187
01:11:02,572 --> 01:11:05,166
Oke. Saya akan ambil...

1188
01:11:10,880 --> 01:11:11,869
Phyllis...

1189
01:11:11,948 --> 01:11:13,245
Aku menulis surat untukmu.

1190
01:11:15,952 --> 01:11:18,546
Dan aku membuangnya,
karena aku tidak tahu harus berkata apa.

1191
01:11:19,388 --> 01:11:21,913
Hal ini hanya akan merusak keadaan.

1192
01:11:21,991 --> 01:11:25,449
Oke, dengarkan.
Aku mendengar semua yang kamu katakan minggu lalu,

1193
01:11:25,528 --> 01:11:27,894
dan saya setuju dengan itu.
Saya mencoba untuk mengubah...

1194
01:11:27,964 --> 01:11:30,728
Tidak, aku tahu.
Aku tahu kamu ingin mengubah.

1195
01:11:30,800 --> 01:11:32,927
Saya berpikir kamu tidak tahu bagaimana caranya.

1196
01:11:33,035 --> 01:11:34,434
Kamu tidak bisa.
Hanya bagaimana itu harus dilakukan.

1197
01:11:34,503 --> 01:11:35,492
Phyllis...

1198
01:11:35,571 --> 01:11:36,731
Saya akan berangkat.
Tidak

1199
01:11:36,806 --> 01:11:40,401
Karena saya pikir ini adalah hal yang benar.
Tolong kamu mengerti.

1200
01:11:40,676 --> 01:11:43,839
Ini telah menerpa kehidupan kita.
Tolonglah, aku butuh kamu sekarang ini!

1201
01:11:43,946 --> 01:11:46,710
Kamu berhenti memberi dukungan
pada saat aku sampai di rumah!

1202
01:11:46,782 --> 01:11:49,751
Kamu tidak percaya lagi dalam hal ini.
Hal ini tidak...ini tidak adil.

1203
01:11:49,819 --> 01:11:51,980
Ini tidak adil!
Ini tidak adil bagi saya.

1204
01:11:52,088 --> 01:11:55,785
Masih ada tujuh orang lagi di rumah ini,
dan kamu tidak melihatnya.

1205
01:11:55,858 --> 01:11:58,986
Kita dekat. Kita begitu dekat.
Kita panggil mereka sekarang!

1206
01:11:59,061 --> 01:12:02,189
Sayang, jangan
Phyllis, tidak, Phyllis.

1207
01:12:02,331 --> 01:12:04,822
Kemarilah.
Kita akan baik-baik saja.

1208
01:12:07,436 --> 01:12:09,336
Saya tidak bisa melakukannya tanpa kamu.

1209
01:12:09,405 --> 01:12:11,032
Kamu akan baik-baik saja.

1210
01:12:11,941 --> 01:12:13,169
Aku bisa memperbaikinya.

1211
01:12:14,510 --> 01:12:20,107
Oke. kamu perbaikilah.
Dan nanti kita akan melihatnya, oke?

1212
01:12:21,684 --> 01:12:23,675
Untuk saat ini, ini adalah yang terbaik.

1213
01:12:24,086 --> 01:12:25,485
Kamu masih mencintaiku?

1214
01:12:27,990 --> 01:12:29,355
Aku mencintaimu.

1215
01:12:38,634 --> 01:12:39,726
Apa yang dikatakan Lawson?

1216
01:12:39,802 --> 01:12:44,171
Dia mengundurkan diri dari kasus ini.

1216
01:13:04,000 --> 01:13:08,100
EMPAT TAHUN KEMUDIAN

1217
01:13:47,870 --> 01:13:49,895
Ya, jadi, saya akan kembali ke
kamar secepatnya,

1218
01:13:49,972 --> 01:13:51,030
dan nanti saya akan bertemu
kamu di perpustakaan.

1219
01:13:51,107 --> 01:13:52,404
Dennis?

1220
01:13:54,176 --> 01:13:55,234
Ayah.

1221
01:13:57,012 --> 01:13:58,673
Aku akan segera menyusul kalian.

1222
01:13:58,748 --> 01:14:00,477
Ya, sampai jumpa nanti.

1223
01:14:02,852 --> 01:14:05,480
Hey. ada maksud apa?

1224
01:14:05,554 --> 01:14:07,351
Bisakah kita minum secangkir kopi?

1225
01:14:08,758 --> 01:14:10,350
Tentu. Ya.

1226
01:14:13,596 --> 01:14:14,585
Ini adalah artikel yang panjang, yah.

1227
01:14:14,663 --> 01:14:16,688
Bacalah.

1228
01:14:16,766 --> 01:14:18,063
Dimana?
Nah, di sini.

1229
01:14:18,134 --> 01:14:19,465
Dengarkan. Oke?

1230
01:14:20,636 --> 01:14:22,160
Didalam aturan hukum yang baru

1231
01:14:22,238 --> 01:14:24,229
ada rancangan untuk memecahkan
kebuntuan dalam menangani kasus hak paten

1232
01:14:24,306 --> 01:14:25,933
Yang telah menghambat pengambilan tindakan
dari pengadilan federal.

1233
01:14:26,008 --> 01:14:29,239
Apakah kamu tahu apa artinya?
Kita benar-benar bisa sampai ke pengadilan.

1234
01:14:30,045 --> 01:14:33,742
Mereka sudah menunggu saya untuk muncul.
Mereka menunggu hak paten saya selesai.

1235
01:14:33,816 --> 01:14:37,047
Dan jika kita bisa segera membawa mereka ke
pengadilan, mereka akan kehilangan keuntungan yang sangat besar.

1236
01:14:37,119 --> 01:14:40,816
Seberapa cepat?
Bulan. Bulan, bukan tahun.

1237
01:14:43,192 --> 01:14:44,853
Itu bagus, Ayah.

1238
01:14:46,495 --> 01:14:49,293
Ya, saya belum selesai.

1239
01:14:49,365 --> 01:14:51,697
Dan aku tidak bisa melakukan ini sendiri.

1240
01:14:53,836 --> 01:14:55,235
Hey.

1241
01:14:55,304 --> 01:14:57,534
Kita pernah berbicara tentang
Perusahaan Kearns. Kamu masih ingat itu?

1242
01:14:57,606 --> 01:14:58,937
Itu lelucon, Ayah.

1243
01:14:59,008 --> 01:15:02,273
Tidak bagiku.
Itu bukanlah lelucon.

1244
01:15:02,344 --> 01:15:04,835
Kita bukanlah perusahaan.
Kita adalah keluarga.

1245
01:15:05,314 --> 01:15:07,339
Kita bahkan belum pernah melakukan itu.

1246
01:15:07,817 --> 01:15:13,756
Aku butuh bantuan mu, Dennis. Saya mengajukan
permintaan untuk Ford dalam satu dokumen.

1247
01:15:14,924 --> 01:15:19,725
Mereka memberikan sebanyak 357 halaman. Saya harus membacanya
satu persatu untuk menemukan penyelesaian yang cocok.

1248
01:15:21,297 --> 01:15:25,893
Apakah cuma itu yang ayah pedulikan.
Apakah hanya itu, Ayah.

1249
01:15:27,236 --> 01:15:30,137
Terima kasih untuk kopinya.
Aku harus masuk ke kelas.

1250
01:15:32,007 --> 01:15:34,134
Oke. Saya akan baik-baik saja.

1251
01:15:34,276 --> 01:15:37,370
Silakan kamu masuk ke kelas.
Aku tidak butuh bantuan mu.

1252
01:16:04,740 --> 01:16:06,264
Ada yang bisa saya bantu?

1253
01:16:06,842 --> 01:16:08,070
Saya rasa begitu.

1254
01:16:09,445 --> 01:16:13,347
Bob Kearns?
Nama saya Charlie Defao.

1255
01:16:14,350 --> 01:16:15,840
Apa yang Anda inginkan?

1256
01:16:15,985 --> 01:16:20,752
Sebuah percakapan. Kami mencoba menelepon, tapi
Anda tidak menjawab semua panggilan telepon Anda, kan?

1257
01:16:21,957 --> 01:16:23,117
Siapa kau?

1258
01:16:23,192 --> 01:16:25,626
Saya di sini atas
permintaan perusahaan Ford Motor.

1259
01:16:25,694 --> 01:16:28,356
Bisakah kita masuk ke dalam
dan membicarakan beberapa hal?

1260
01:16:28,430 --> 01:16:30,557
Membicarakan apa?

1261
01:16:30,633 --> 01:16:32,863
Bagaimana semua ini bisa melibatkan Anda?

1262
01:16:33,602 --> 01:16:35,160
Agar Anda dapat melanjutkan hidup Anda.

1263
01:16:35,237 --> 01:16:39,003
Terus terang, Ford dapat menghentikan
permasalahan dengan anda, yang sudah banyak memakan waktu.

1264
01:16:40,109 --> 01:16:41,872
Ya, mereka bisa jika mereka mau.

1265
01:16:41,944 --> 01:16:43,070
Mereka menginginkannya.

1266
01:16:43,145 --> 01:16:46,444
Dan untuk membuktikannya, mereka telah memberi kuasa kepada saya
untuk datang ke sini dan menawarkan uang yang banyak.

1267
01:16:46,515 --> 01:16:48,813
Di atas biaya hukum Anda.

1268
01:16:51,353 --> 01:16:52,342
Saya menerimanya.

1269
01:16:53,689 --> 01:16:55,384
Baguslah.

1270
01:16:55,457 --> 01:16:56,856
Tapi ada satu syarat.

1271
01:16:58,127 --> 01:17:02,325
Selama Ford mengeluarkan iklan di
Detroit Free Press,

1272
01:17:02,398 --> 01:17:04,059
sebutkan juga bahwa mereka telah
mencuri penemuan Robert Kearns,

1273
01:17:04,133 --> 01:17:07,432
dan telah melakukan segala cara
agar saya tidak mempermasalahkan ini ke pengadilan.

1274
01:17:09,004 --> 01:17:10,904
Satu-satunya masalah dengan itu

1275
01:17:12,741 --> 01:17:14,834
adalah bahwa itu merupakan
suatu kemustahilan. Hah?

1276
01:17:16,011 --> 01:17:18,206
Untuk mengatakan mereka mencuri penemuan Anda,
Itu akan menjadi suatu penghinaan.

1277
01:17:18,280 --> 01:17:21,647
Kepada setiap insinyur, pemegang saham,
juga kepada semua orang yang ada di perusahaan.

1278
01:17:21,717 --> 01:17:25,517
Bob, Ford benar-benar meminta maaf
jika pernah membuat Anda merasa di lecehkan.

1279
01:17:26,555 --> 01:17:29,353
Dan untuk mengatasi situasi, mereka
bersedia untuk mengambil langkah awal.

1280
01:17:29,425 --> 01:17:31,290
Sebuah langkah yang bagus.
Terus terang, langkah yang menakjubkan.

1281
01:17:32,394 --> 01:17:33,918
Sebuah langkah juta dolar.

1282
01:17:36,298 --> 01:17:39,392
Saya ada pekerjaan yang harus dilakukan dan
biarkan saya mengerjakannya.

1283
01:17:40,402 --> 01:17:43,030
Aku benci untuk mengatakannya,
tetapi dalam kasus ini,

1284
01:17:43,105 --> 01:17:45,665
sebenarnya adalah bagaimana
mengambil atau tidak apa yang ditawarkan.

1285
01:17:49,011 --> 01:17:51,741
Bob, Anda tidak usah membawa ini
ke pengadilan, oke?

1286
01:17:54,116 --> 01:17:57,051
Pergi ke perpustakaan hukum tidak
akan membuat Anda menjadi seorang pengacara, Bob.

1287
01:17:57,119 --> 01:18:00,987
Dengar, saya akan meninggalkan kartu nama saya,
oke? juga ada nomor telepon rumah saya.

1288
01:18:01,223 --> 01:18:04,192
Jadi Anda dapat menghubungi
saya kapan saja. Siang ataupun malam.

1289
01:18:05,461 --> 01:18:06,758
Tidak menjadi masalah.

1290
01:18:07,663 --> 01:18:10,632
Hubungi saja aku. Aku akan menunggu
Telepon dari Anda, Bob, oke?

1291
01:18:11,600 --> 01:18:13,932
Tidak perlu lama.

1292
01:18:16,071 --> 01:18:17,060
Sialan.

1293
01:18:21,210 --> 01:18:22,199
Sialan.

1294
01:18:23,645 --> 01:18:26,045
Itu Ayah. Hai, Ayah!

1295
01:18:26,148 --> 01:18:28,013
Hai, Sayang.

1296
01:18:29,351 --> 01:18:30,511
Hai, Dennis.

1297
01:18:31,120 --> 01:18:33,247
Hai, Ayah.

1298
01:18:33,322 --> 01:18:34,812
Kamu tidak ingin masuk?

1299
01:18:35,624 --> 01:18:38,252
Tidak, aku akan mengunjungi Ayah nanti, oke?

1300
01:18:38,727 --> 01:18:41,855
Oke. Bagaimana kabarmu?

1301
01:18:42,097 --> 01:18:43,587
Saya baik-baik saja.
Ya?

1302
01:18:43,699 --> 01:18:45,189
Bagaimana kabar Ayah?

1303
01:18:45,734 --> 01:18:47,497
Dennis, tunggu sebentar!

1304
01:18:51,673 --> 01:18:53,038
Hai.
Hai.

1305
01:18:54,643 --> 01:18:56,474
Terima kasih telah mengantarkan Kathy.

1306
01:18:56,545 --> 01:18:58,035
Terima kasih kembali.

1307
01:18:58,414 --> 01:19:01,850
Ya. Terima kasih juga untuk
mengantarnya kemarin.

1308
01:19:01,917 --> 01:19:03,179
Kau tahu?

1309
01:19:05,621 --> 01:19:08,215
Saya tahu kamu telah memiliki tanggung jawab
yang besar bagi keluarga, Dennis.

1310
01:19:08,290 --> 01:19:10,781
Tidak masalah, Ayah.

1311
01:19:11,360 --> 01:19:14,158
Aku hanya ingin kau tahu
Kamu cukup baik.

1312
01:19:15,097 --> 01:19:17,588
Kamu lebih baik daripada orang-orang
yang pernah saya kenal.

1313
01:19:17,766 --> 01:19:19,666
Terima kasih.

1314
01:19:23,372 --> 01:19:24,600
Sampai jumpa nanti.

1315
01:19:25,641 --> 01:19:26,630
Sampai jumpa nanti.

1316
01:19:29,244 --> 01:19:31,041
Semuanya baik-baik saja?

1317
01:19:31,413 --> 01:19:33,881
Apa yang ingin kamu lakukan?

1318
01:19:33,949 --> 01:19:36,349
Katanya ayah banyak pekerjaan?
Aku pikir aku bisa membantu.

1319
01:19:36,418 --> 01:19:38,613
Hei, kamu terlalu banyak bekerja.

1320
01:19:39,755 --> 01:19:42,519
Terlalu banyak mengetik.
Ayo kita pergi mencari hiburan.

1321
01:19:43,692 --> 01:19:47,492
Saya mendengar disana ada...
pameran mobil di Museum Sejarah.

1322
01:19:47,563 --> 01:19:48,928
Kita bisa...

1323
01:19:48,997 --> 01:19:51,022
Wow! Itu merupakan sesuatu yang berbeda
.

1324
01:19:51,133 --> 01:19:52,259
Oh, itu sangat lucu.

1325
01:20:46,221 --> 01:20:47,347
Hai, ayah.

1326
01:20:47,422 --> 01:20:48,411
Oh!

1327
01:20:50,425 --> 01:20:52,359
Kamu membuat saya terkejut.

1328
01:20:52,961 --> 01:20:54,326
Saya minta maaf.

1329
01:20:55,063 --> 01:20:56,223
Ya.

1330
01:21:00,469 --> 01:21:04,530
Saya membawakan kopi untuk kita.
Sepertinya akan menjadi malam yang panjang.

1331
01:21:08,544 --> 01:21:12,446
Terima kasih.
Kemarilah.

1332
01:21:15,150 --> 01:21:16,310
Baguslah. Oke.

1333
01:21:16,552 --> 01:21:20,545
Tuan Finley, Dr Kearns,
silahkan maju ke depan.

1334
01:21:21,790 --> 01:21:24,844
Persidangan umum antara, Robert Kearns
menggugat Ford Motor Company,

1335
01:21:24,845 --> 01:21:26,056
yang dimulai pada tanggal 14 Agustus.

1336
01:21:26,128 --> 01:21:30,087
Di Pengadilan Distrik Amerika Serikat
pada Distrik Michigan Timur.

1337
01:21:30,165 --> 01:21:34,158
Jadi, Dr Kearns, saya tidak yakin mengapa,
karena saya melihat Anda seperti

1338
01:21:34,236 --> 01:21:38,263
seorang yang biasa saja, tapi aku mengerti
Anda mewakili diri Anda sendiri.

1339
01:21:38,640 --> 01:21:43,134
Ya, Pak.
Anakku Dennis akan membantu saya nanti.

1340
01:21:43,712 --> 01:21:48,615
Oke, jika Anda memulai menjalani ini, agar membuatnya
menjadi persidangan yang bersih, Setuju Tuan-tuan?

1341
01:21:49,284 --> 01:21:51,218
Tentu saja kita setuju, Yang Mulia.

1342
01:21:52,254 --> 01:21:53,778
Saya tidak mengerti.

1343
01:21:53,855 --> 01:21:56,153
Ini hanya sebuah ekspresi,
Dr Kearns.

1344
01:21:57,192 --> 01:21:59,820
14 Agustus.
Kami akan bertemu kembali.

1345
01:21:59,995 --> 01:22:01,826
Terima kasih banyak, yang Mulia.

1346
01:22:01,897 --> 01:22:03,831
Terima kasih banyak, yang Mulia.

1347
01:22:07,669 --> 01:22:09,000
Bagaimana keadaan ibu?

1348
01:22:09,638 --> 01:22:10,798
Dia baik-baik saja.

1349
01:22:12,841 --> 01:22:14,274
Ayah inginkan tanggal yang ini?

1350
01:22:16,545 --> 01:22:17,534
Ya.

1351
01:22:17,613 --> 01:22:18,807
Kamu jangan mengeluh.
Kamu cuma membawakan satu saja.

1352
01:22:18,880 --> 01:22:19,869
Sok Tangguh.

1353
01:22:19,948 --> 01:22:21,813
Hei, letakkan saja dekat dinding.
Di sini saja.

1354
01:22:21,883 --> 01:22:23,646
Apakah itu dari Chrysler?
Mana saya tahu.

1355
01:22:23,719 --> 01:22:27,348
Jangan bicara seperti itu.
Ibu akan datang ke pengadilan, kan?

1356
01:22:27,723 --> 01:22:30,487
Dengar, Ayah, aku sudah bilang untuk tidak
terlalu berharap tentang Ibu.

1357
01:22:30,559 --> 01:22:33,926
Nah, apa artinya itu?

1358
01:22:34,363 --> 01:22:36,194
Kau tahu apa artinya itu.

1359
01:22:37,132 --> 01:22:39,760
Tidak, aku benar-benar tidak tahu.

1360
01:22:40,402 --> 01:22:42,962
Dia sibuk. Dia melakukan banyak hal.

1361
01:22:49,144 --> 01:22:51,009
Apakah dia berjumpa seseorang?

1362
01:22:52,748 --> 01:22:55,148
Hal ini sudah empat tahun, yah.

1363
01:22:55,217 --> 01:22:57,447
Nah, itu bukanlah jawaban, Kath.

1364
01:23:00,522 --> 01:23:06,119
Jadi, sudahlah, tidak masalah.
Biar ibu tahu. Ini akan berhasil.

1365
01:23:06,228 --> 01:23:07,388
Mmm.

1366
01:23:17,239 --> 01:23:18,536
Ini rongsokan.

1367
01:23:18,607 --> 01:23:20,040
Ini sempurna.

1368
01:23:32,087 --> 01:23:36,990
Hai, Phyllis. Um, aku tahu ini
sudah larut. Anak-anak sudah tidur,

1369
01:23:38,593 --> 01:23:42,393
dan saya rasa harus menghubungi kamu segera.

1370
01:23:42,831 --> 01:23:48,064
Aku hanya ingin kamu tahu
bahwa besok persidangan akan dimulai

1371
01:23:52,240 --> 01:23:54,401
Oke. Sampai jumpa.

1372
01:24:10,025 --> 01:24:11,117
Hai, Ayah!

1373
01:24:11,193 --> 01:24:13,161
Hai, Ayah tunggu kami!

1374
01:24:13,228 --> 01:24:14,661
Hai. Bagaimana kabar kalian?

1375
01:24:14,730 --> 01:24:16,061
Baik. Bagaimana kabar ayah?
Halo, Patrick.

1376
01:24:16,131 --> 01:24:18,224
Hai.
Aku merasa senang.

1377
01:24:21,002 --> 01:24:23,163
Kamu ada beristirahat?
Oh ya, sedikit.

1378
01:24:23,338 --> 01:24:28,037
Semua kesaksian dari Anda akan di dengarkan
dalam sidang ini secara teknis dan apa adanya.

1379
01:24:28,110 --> 01:24:32,137
Meskipun mungkin Anda telah melihat
potongan teknis dari barang bukti

1380
01:24:32,247 --> 01:24:34,772
dalam bentuk bagian
dari sebuah mobil.

1381
01:24:35,817 --> 01:24:39,048
Penggugat dalam kasus ini
adalah Dr Robert Kearns.

1382
01:24:39,121 --> 01:24:44,024
Dr Kearns mengajukan gugatan bahwa Perusahaan Ford Motor
telah melanggar lima hak paten yang beliau punya.

1383
01:24:44,126 --> 01:24:47,391
Jika Anda memutuskan mendukung
Dr Kearns, Anda punya hak untuk memutuskannya

1384
01:24:47,496 --> 01:24:50,556
dalam persidangan kali ini, ada sedikit perbedaan,
atas permintaan Dr Kearns.

1385
01:24:51,266 --> 01:24:55,498
Dr Kearns telah secara sukarela memilih untuk mewakili dirinya
pada persidangan kali ini.

1386
01:24:55,604 --> 01:25:00,041
Dalam hal ini Anda tidak diminta untuk memberi
kesimpulan untuk menolak Dr Kearns,

1387
01:25:00,308 --> 01:25:03,152
hanya karena dia
mewakili dirinya sendiri.

1388
01:25:03,153 --> 01:25:04,210
Ya, Dr Kearns?

1389
01:25:05,514 --> 01:25:10,213
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk
mengizinkan saya untuk mewakili diri saya

1390
01:25:10,285 --> 01:25:12,446
dan memperkenalkan anak saya,
Dennis Kearns.

1391
01:25:15,891 --> 01:25:17,984
Apakah sudah selesai, Dr Kearns?

1392
01:25:18,493 --> 01:25:22,088
Saya menghargai juri yang telah memberikan waktu
mereka kepada permasalahan seperti ini.

1393
01:25:22,564 --> 01:25:25,465
Juri adalah hati nurani masyarakat.

1394
01:25:28,770 --> 01:25:30,397
Apakah Anda sudah selesai?

1395
01:25:30,705 --> 01:25:34,072
Sebaiknya Anda duduk saja,
Tidak usah terlalu Anda pikirkan?

1396
01:25:35,143 --> 01:25:39,079
Perlu diingat Anda tidak dibenarkan membicarakan
apa yang Anda dengar di persidangan ini kepada orang lain.

1397
01:25:39,181 --> 01:25:41,615
Juga diantara kalian sendiri,
di ruangan juri, dan juga di lorong...

1398
01:25:41,683 --> 01:25:46,347
Sekarang, ini adalah susunan
komponen elektronik dan kombinasi sirkuit

1399
01:25:46,421 --> 01:25:50,619
yang telah digunakan oleh
produsen  mobil Amerika sejak 1950-an.

1400
01:25:50,959 --> 01:25:53,723
Jelas insinyur Ford sudah pernah merancangnya

1401
01:25:53,795 --> 01:25:56,423
mereka sudah memiliki pengetahuan itu jauh sebelum
pertemuan pertama mereka dengan Dr Kearns...

1402
01:25:56,498 --> 01:25:59,126
Apakah Anda setuju bahwa Dr Kearns
adalah orang pertama di dunia,

1403
01:25:59,201 --> 01:26:00,930
menurut sepengetahuan Anda, yang
telah menemukan kombinasi itu?

1404
01:26:01,002 --> 01:26:04,836
Saya percaya bahwa itu dibuat
oleh Motorola dan Ranco.

1405
01:26:05,273 --> 01:26:06,399
Mereka mungkin sudah pernah membuatnya,

1406
01:26:06,475 --> 01:26:09,535
revolusi untuk membuat satu penghapus kaca
dengan 360 derajat. Hal ini sangat sederhana

1407
01:26:09,611 --> 01:26:11,010
Kami mengerjakan itu
selama dua minggu .

1408
01:26:11,079 --> 01:26:14,310
Tentu penting untuk diketahui bahwa
dalam organisasi Ford,

1409
01:26:14,382 --> 01:26:15,713
dibutuhkan beberapa waktu
untuk dapat dituliskan...

1410
01:26:15,784 --> 01:26:18,719
Nah, ketika Anda menghidupkan mobil,
transistor bekerja secara otomatis

1411
01:26:18,787 --> 01:26:21,415
dan bekerja 50 kali
lebih baik dari yang sekarang

1412
01:26:21,723 --> 01:26:25,853
Untuk mengingat kembali, bahwa Anda telah bekerja
di industri otomotif selama lebih dari 20 tahun

1413
01:26:25,927 --> 01:26:29,795
dan Anda telah menjadi eksekutif di perusahaan
selama beberapa tahun-tahun, benar?

1414
01:26:29,865 --> 01:26:31,457
Itu benar.

1415
01:26:31,666 --> 01:26:36,000
Tuan Tyler, harus lebih jelas,
apakah Anda pernah menyampaikan kepada Mr Kearns

1416
01:26:36,071 --> 01:26:39,302
bahwa beliau, telah
"Memenangkan kompetisi penghapus kaca"?

1417
01:26:40,175 --> 01:26:45,203
Saya tidak pernah mengatakannya, jadi, tidak benar
saya telah mengatakan hal itu.

1418
01:26:45,680 --> 01:26:48,740
Maksudku, aku akan berusaha untuk
mendukung Mr Kearns. Saya menghormati beliau.

1419
01:26:48,817 --> 01:26:52,309
Saya pasti melakukannya, tapi untuk mengatakan
bahwa ada kompetisi

1420
01:26:52,387 --> 01:26:55,481
saya pikir kemunduran,
yang cukup besar.

1421
01:26:55,557 --> 01:26:58,048
Saya juga harus mendukung niat
dari Mr Kearns

1422
01:26:58,126 --> 01:27:00,390
adalah untuk memproduksi perangkat itu sendiri.

1423
01:27:00,896 --> 01:27:03,126
Itu tidak akan mungkin bagi kami.

1424
01:27:03,198 --> 01:27:06,565
Jadi, mungkin jelas, tidak pernah
ada kesempatan bahwa Ford

1425
01:27:06,635 --> 01:27:11,231
menerima gagasan Tuan Kearns
untuk membuatnya sendiri?

1426
01:27:11,306 --> 01:27:13,103
Tidak mungkin.

1427
01:27:13,174 --> 01:27:17,076
Ford menempatkan namanya di tangan
pemasok yang telah berpengalaman?

1428
01:27:17,946 --> 01:27:20,073
Akan menjadi bencana
jika hal tersebut terjadi.

1429
01:27:20,148 --> 01:27:22,776
Terima kasih, Tuan Tyler.

1430
01:27:25,654 --> 01:27:28,179
Dr Kearns?
Saksi Anda.

1431
01:27:38,333 --> 01:27:41,860
Tuan Tyler, apakah Anda pernah meminta
Dr Kearns untuk

1432
01:27:41,937 --> 01:27:45,270
datang dengan perhitungan biaya
per unit untuk penghapus kacanya?

1433
01:27:45,874 --> 01:27:48,707
Saya tidak bisa mengingat secara spesifik
apa pernah aku mengatakannya.

1434
01:27:48,777 --> 01:27:50,608
Saya mungkin pernah mengatakannya.

1435
01:27:50,679 --> 01:27:53,910
Nah, bagaimana jika anda merasa
pernah mengatakan hal itu?

1436
01:27:53,982 --> 01:27:58,646
Jika saya lakukan, itu akan menjadi bencana besar
karena Tuan Kearns meminta untuk membuatnya sendiri,

1437
01:27:59,020 --> 01:28:02,285
dan saya telah mengatakan
itu tidak mungkin dilakukan.

1438
01:28:02,524 --> 01:28:04,651
Nah, apakah Anda pernah memberikan
pertanyaan seperti itu...

1439
01:28:04,726 --> 01:28:08,856
Jika Anda memiliki dokumen untuk diserahkan
kepada juri, baru anda bisa meninggalkan mimbar itu.

1440
01:28:09,531 --> 01:28:12,967
Eh, apa yang...

1441
01:28:13,034 --> 01:28:17,971
Nah, apakah Anda pernah mengajukan
pertanyaan seperti itu, kesepakatan kontrak atau,

1442
01:28:18,039 --> 01:28:19,939
perjanjian semacamnya?

1443
01:28:20,008 --> 01:28:23,944
Tidak, tidak benar-benar. Eh, saya akan mengatakan itu
adalah tidak lebih dari kesepakatan untuk membeli penghapus kacanya

1444
01:28:24,012 --> 01:28:28,244
daripada saya membuat kesepakatan untuk membeli dasi
seseorang makanya saya bertanya berapa harganya.

1445
01:28:30,452 --> 01:28:33,421
Apakah Anda pernah bertanya kepada
Dr Kearns berapa besar biaya dasinya?

1446
01:28:34,222 --> 01:28:37,714
Tidak, bukan itu yang saya ingat, dan aku tidak yakin
ia mungkin hanya mengenakan satu saja.

1447
01:28:37,792 --> 01:28:40,556
Tapi Anda pernah bertanya kepadanya berapa
besar biaya pembuatan penghapus kacanya, kan?

1448
01:28:40,629 --> 01:28:43,894
Seperti yang sudah saya katakan,
dengan cara retorika, tidak tertutup kemungkinan.

1449
01:28:44,299 --> 01:28:47,029
Jadi tidak sama dengan
permasalahan dasi sama sekali, bukan?

1450
01:28:48,003 --> 01:28:49,470
Maaf. maksudnya?

1451
01:28:49,537 --> 01:28:50,629
Terima kasih.

1452
01:28:53,575 --> 01:28:56,669
Anda memiliki gelar Ph.D di bidang rekayasa
elektronik, benarkah itu?

1453
01:28:56,745 --> 01:28:59,646
Eh, ya benar. Saya telah mengajarkan
selama beberapa tahun terakhir...

1454
01:28:59,714 --> 01:29:02,308
Sudah, itu sudah cukup, Tuan. Itu sudah
tercatat dalam data pribadi anda.

1455
01:29:02,384 --> 01:29:07,344
Sekarang, sebelumnya Anda pernah mengatakan
bahwa Tuan Kearns tidaklah menciptakan sesuatu yang baru,

1456
01:29:07,422 --> 01:29:09,322
bisakah Anda jelaskan apa yang anda maksudkan disitu?

1457
01:29:09,391 --> 01:29:11,484
Ya. Seperti yang Anda lihat,

1458
01:29:11,626 --> 01:29:14,823
Bahan dasar Dr Kearns terdiri dari kapasitor

1459
01:29:14,896 --> 01:29:17,421
resistor variabel dan transistor.

1460
01:29:17,565 --> 01:29:20,193
Sekarang, ini adalah bagian dasar
dalam elektronik.

1461
01:29:20,268 --> 01:29:23,169
Anda dapat menemukan itu
dalam daftar perangkat apapun.

1462
01:29:23,238 --> 01:29:27,971
Semua yang Tuan Kearns lakukan adalah untuk mengatur
itu dalam bentuk baru, itu maksud saya.

1463
01:29:28,043 --> 01:29:33,208
Dan itu, bukanlah hal yang sama
seperti menciptakan sesuatu yang baru, begitulah...

1464
01:29:33,348 --> 01:29:35,714
Apakah Tuan Kearns menciptakan transistor?

1465
01:29:36,184 --> 01:29:37,811
Tidak, Pak, dia tidak menciptakannya.

1466
01:29:37,886 --> 01:29:40,252
Apakah Tuan Kearns menemukan kapasitor?

1467
01:29:40,321 --> 01:29:42,255
Sekali lagi, tidak, dia tidak menemukannya.

1468
01:29:42,323 --> 01:29:44,450
Apakah Tuan Kearns menemukan resistor variabel?

1469
01:29:44,526 --> 01:29:46,460
Tidak, dia tidak menemukan itu.
Terima kasih, Profesor.

1470
01:29:46,528 --> 01:29:48,257
Mungkin anda bisa kembali
ke tempat anda, Profesor Chapman.

1471
01:29:48,329 --> 01:29:50,058
Kita akan melanjutkan kesaksian
setelah makan siang.

1472
01:29:51,800 --> 01:29:54,792
Dr Kearns, Silahkan Anda mengajukan pertanyaan.

1473
01:29:56,838 --> 01:29:57,827
Dr Kearns.

1474
01:29:57,906 --> 01:29:59,396
Ya, Pak.

1475
01:30:06,448 --> 01:30:07,608
Oh.

1476
01:30:15,590 --> 01:30:19,526
Saya miliki sebuah buku.
Ini adalah karangan Charles Dickens.

1477
01:30:19,594 --> 01:30:21,755
Buku ini berjudul A Tale of Two Cities
(Cerita dari Dua Kota)

1478
01:30:22,564 --> 01:30:24,122
Apakah Anda pernah
membaca buku ini?

1479
01:30:24,199 --> 01:30:26,326
Keberatan, Yang Mulia.
Itu tidak relevan.

1480
01:30:26,401 --> 01:30:28,301
Yang mulia, saya mohon,
agar saya bisa melanjutkan?

1481
01:30:28,369 --> 01:30:30,269
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk
sampai intinya, Dokter?

1482
01:30:30,338 --> 01:30:31,737
Tidak lama.

1483
01:30:31,806 --> 01:30:33,933
Oke. Mari kita ikuti saja
.

1484
01:30:34,776 --> 01:30:35,936
Pernahkah Anda membaca ini?

1485
01:30:36,010 --> 01:30:38,877
Ya. Pernah waktu di SMA. Buku yang bagus.

1486
01:30:39,047 --> 01:30:43,677
Ya, itu benar. Saya ingin membacakan
sedikit isi buku ini, jika saya di izinkan.

1487
01:30:43,752 --> 01:30:47,210
"Ini adalah saat terbaik,
ini adalah saat terburuk,

1488
01:30:47,288 --> 01:30:51,554
" ini adalah masa kebijaksanaan,
ini adalah masa kebodohan "

1489
01:30:51,926 --> 01:30:54,053
Mari kita mulai dengan
kata pertama, "Its (Ini)".

1490
01:30:54,129 --> 01:30:56,324
Apakah Charles Dickens
menciptakan kata tersebut

1491
01:30:56,464 --> 01:30:58,489
Tidak

1492
01:30:58,566 --> 01:31:00,124
Tidak
Bagaimana dengan kata "Was (adalah)"

1493
01:31:00,235 --> 01:31:03,466
Yang Mulia, Tuan Kearns sudah
membahas seluruh isi kamus

1494
01:31:03,538 --> 01:31:06,735
Saya mohon, jika saya bisa lanjutkan
kita akan sampai pada intinya

1495
01:31:08,877 --> 01:31:10,708
Anda mungkin harus menjawab pertanyaan itu

1496
01:31:10,779 --> 01:31:11,939
Tidak

1497
01:31:12,013 --> 01:31:13,241
"The"

1498
01:31:13,314 --> 01:31:14,645
...??  Tidak
"Best (Terbaik)"

1499
01:31:14,716 --> 01:31:16,411
TIdak
...?" Times (Waktu)"?

1500
01:31:16,785 --> 01:31:19,015
Lihatlah . Aku punya kamus di sini.

1501
01:31:19,187 --> 01:31:21,781
Saya belum memeriksa,
tapi aku akan menebak bahwa

1502
01:31:21,856 --> 01:31:24,916
setiap kata yang ada di buku ini
dapat ditemukan dalam kamus ini.

1503
01:31:24,993 --> 01:31:26,722
Nah, saya menduga itu
mungkin benar.

1504
01:31:26,795 --> 01:31:29,355
Oke, jadi Anda setuju
bahwa tidak ada,

1505
01:31:29,430 --> 01:31:32,695
Satu katapun yang baru dalam buku ini.

1506
01:31:33,101 --> 01:31:36,195
Yah, aku tidak tahu,
tapi itu kemungkinannya benar.

1507
01:31:36,704 --> 01:31:40,970
Semua yang dilakukan Charles Dickens adalah mengatur
kata-kata kedalam bentuk yang baru, benarkah itu?

1508
01:31:42,010 --> 01:31:45,537
Yah, saya akui saya belum,
memikirkannya sampai kesitu.

1509
01:31:45,847 --> 01:31:48,611
Tapi Dickens memang menciptakan
sesuatu yang baru, kan?

1510
01:31:48,683 --> 01:31:50,116
Dengan menggunakan kata-kata.

1511
01:31:50,185 --> 01:31:53,848
Dengan satu alat yang
yang tersedia baginya.

1512
01:31:56,591 --> 01:32:01,153
Sama seperti hampir semua penemu dalam sejarah
harus menggunakan alat-alat yang

1513
01:32:01,229 --> 01:32:03,789
yang tersedia untuk mereka.

1514
01:32:03,865 --> 01:32:06,959
Telepon, ruang satelit, semuanya dibuat dari

1515
01:32:07,035 --> 01:32:09,868
Bagian yang sudah ada,
benarkan begitu, Profesor?

1516
01:32:10,371 --> 01:32:12,862
Bagian yang mungkin Anda beli
lewat sebuah katalog.

1517
01:32:13,508 --> 01:32:14,998
Secara teknis itu benar,
ya, tapi itu tidak...

1518
01:32:15,076 --> 01:32:17,067
Tidak ada pertanyaan lagi.

1519
01:32:17,145 --> 01:32:19,340
Silahkan kembali ketempat Anda, Profesor Chapman.

1520
01:32:21,783 --> 01:32:24,581
Ayah, berapa lama Ayah
berpikir bahwa pria itu adalah Finley?

1521
01:32:24,819 --> 01:32:26,286
Saya tidak tahu.

1522
01:32:26,354 --> 01:32:27,582
Hai, Dr Kearns?

1523
01:32:27,655 --> 01:32:28,883
Saya membawa beberapa
orang dari klub penemu.

1524
01:32:28,957 --> 01:32:31,755
Oh, itu bagus, Louis.
Sampai jumpa di ruang sidang.

1525
01:32:32,894 --> 01:32:33,883
Hai, Ayah!

1526
01:32:33,962 --> 01:32:35,827
Oh, ternyata ada kamu.
Hai.

1527
01:32:36,297 --> 01:32:37,855
Bagaimana kabar kalian?
Hai. Baik. Bagaimana kabarmu?

1528
01:32:37,932 --> 01:32:39,092
Hai, Ayah.
Baik.

1529
01:32:39,167 --> 01:32:40,634
Hai.

1530
01:32:41,402 --> 01:32:42,391
Bagaimana kabarmu?

1531
01:32:42,470 --> 01:32:43,937
Ya, baik-baik saja.

1532
01:32:44,005 --> 01:32:46,735
Saya kira saya harus mulai berpikir
untuk kuliah di fakultas hukum.

1533
01:32:46,808 --> 01:32:48,571
Mereka mengatakan keadaan sangat bagus. Saya senang.

1534
01:32:48,643 --> 01:32:50,770
Ya. Terima kasih kamu sudah datang.

1535
01:32:51,179 --> 01:32:53,340
Tentu.
Ayo pergilah.

1536
01:32:53,414 --> 01:32:54,540
Ya.
Ya, sampai jumpa nanti.

1537
01:32:54,616 --> 01:32:55,708
Kesini sebentar, Dennis.

1538
01:32:55,783 --> 01:32:58,809
Sampai nanti sayang. Oke.
Oke. Sampai nanti, bu.

1539
01:33:00,321 --> 01:33:02,312
Baiklah, ayo kita ke dalam.

1540
01:33:02,390 --> 01:33:04,551
Dr Kearns
adalah saksi kita berikutnya

1541
01:33:04,759 --> 01:33:07,751
Karena Dr Kearns akan
mewakili dirinya sendiri,

1542
01:33:07,829 --> 01:33:11,094
Beliau berkewajiban untuk melakukannya
dalam bentuk pertanyaan dan jawaban.

1543
01:33:11,699 --> 01:33:15,328
Ini mungkin tampak agak aneh,
tapi Anda semua harus hati-hati membedakan

1544
01:33:15,403 --> 01:33:18,668
antara pertanyaan dan jawaban yang diberikan.

1545
01:33:19,007 --> 01:33:20,497
Dr Kearns?

1546
01:33:20,575 --> 01:33:22,133
Terima kasih, Yang Mulia.

1547
01:33:22,277 --> 01:33:24,040
Ayah, jangan lupakan juri.

1548
01:33:31,452 --> 01:33:34,717
Bisa tolong sebutkan nama
Anda dan di mana Anda tinggal?

1549
01:33:38,092 --> 01:33:41,550
Nama saya Dr Robert Kearns
dan saya tinggal di Detroit, Michigan.

1550
01:33:42,130 --> 01:33:44,030
Apakah Anda perlu alamat lengkap saya?

1551
01:33:47,135 --> 01:33:50,366
Tidak, itu tidak perlu, tapi
kita ingin...

1552
01:33:50,438 --> 01:33:53,373
Dr Kearns.
Mengapa Anda tidak duduk saja di kursi?

1553
01:33:53,441 --> 01:33:55,841
Santai dan cukup melakukannya disitu.

1554
01:34:01,983 --> 01:34:03,075
Terima kasih.

1555
01:34:05,887 --> 01:34:09,482
Dr Kearns, apakah Penghapus kaca berselang
merupakan penemuan pertama Anda

1556
01:34:10,625 --> 01:34:13,116
Tidak, itu bukan yang pertama, tapi
mungkin itu adalah yang terbaik.

1557
01:34:13,194 --> 01:34:16,186
Keberatan, Yang Mulia. Pengacara
telalu mengarahkan saksi.

1558
01:34:16,698 --> 01:34:20,691
Apa? Keberatan ditolak. Silahkan lanjutkan.

1559
01:34:21,135 --> 01:34:25,572
Terima kasih. Eh, bisakah Anda ceritakan
kepada peserta sidang penemuan pertama Anda

1560
01:34:27,075 --> 01:34:29,305
Penemuan pertama saya
pada saat saya masih kuliah.

1561
01:34:29,377 --> 01:34:32,938
Saat itu, eh, tentang margarin kuning,
karena terlihat seperti susu,

1562
01:34:33,014 --> 01:34:36,882
tidak dapat dijual di toko-toko, karena
tidak terlihat seperti, seperti mentega.

1563
01:34:38,853 --> 01:34:44,223
Jadi saya datang dengan kantong, pada dasarnya
kantong plastik, dengan segel di atasnya,

1564
01:34:44,292 --> 01:34:47,261
dan saya memasukkan sedikit
tab pewarna kuning

1565
01:34:47,328 --> 01:34:49,796
untuk membuat margarin
tampak terlihat seperti mentega.

1566
01:34:49,864 --> 01:34:50,922
Dr Kearns.

1567
01:34:50,999 --> 01:34:52,432
Tapi itu bukan mentega.
Itu margarin.

1568
01:34:52,500 --> 01:34:54,764
Bisakah kita beralih ke
alasan mengapa kita semua ada di sini? Penghapus Kaca?

1569
01:34:54,836 --> 01:35:00,297
Ya. Ya. Ya. Bisakah Anda, Dr Kearns,
tolong jelaskan konsep Anda

1570
01:35:00,375 --> 01:35:02,400
mengenai penghapus kaca berselang

1571
01:35:02,844 --> 01:35:06,712
Pada tahun 1941, Mahkamah Agung
memunculkan gagasan bahwa,

1572
01:35:06,781 --> 01:35:11,616
pada suatu tempat dalam proses menciptakan,
penemu harus menjalani beberapa macam proses.

1573
01:35:12,720 --> 01:35:17,419
Yang mereka sebut sebagai "Flash of Genius (Kecerdasan yang Tak terduga),"
agar memenuhi syarat untuk mendapatkan hak paten.

1574
01:35:18,426 --> 01:35:22,487
Dan saya mungkin berhutang
bulan madu yang singkat.

1575
01:35:24,232 --> 01:35:28,134
Saya sangat mencintai istri saya Phyllis
dan saya berada di sebuah hotel.

1576
01:35:28,269 --> 01:35:32,035
Dan aku membuka sebotol sampanye
dan tidak memperhatikan.

1577
01:35:33,574 --> 01:35:35,940
Saya mungkin berpikir
betapa beruntungnya saya.

1578
01:35:36,444 --> 01:35:39,971
kemudian muncul gabus yang mengenai mata saya.

1579
01:35:40,048 --> 01:35:42,073
Disebelah di sini.
Membuat saya keluar.

1580
01:35:42,150 --> 01:35:46,484
Saya mengalami pendarahan di mana-mana dan
mereka operasi mata saya pada malam itu.

1581
01:35:46,687 --> 01:35:51,351
Dan mereka telah menyelamatkan mata saya. Dan yang pertama
saya lihat keesokan paginya adalah Phyllis.

1582
01:35:52,994 --> 01:35:56,486
Ya. Saya secara hukum
buta di mata kiri saya,

1583
01:35:56,564 --> 01:36:00,022
dan saya telah berpikir tentang mata
manusia sejak saat itu.

1584
01:36:02,837 --> 01:36:07,103
Dan tahun lalu, saat saya kembali
dari gereja bersama keluarga saya dan

1585
01:36:07,175 --> 01:36:09,575
diluar sedang hujan, kemudian saya berpikir.

1586
01:36:09,644 --> 01:36:14,240
Mengapa penghapus kaca tidak
bekerja seperti kelopak mata?

1587
01:36:17,318 --> 01:36:19,718
Mengapa itu tidak bisa berselang?

1588
01:36:22,723 --> 01:36:24,623
Itulah penyebab saya membuat benda itu.

1589
01:36:29,197 --> 01:36:31,825
Halo, para saksi.

1590
01:36:32,300 --> 01:36:35,326
Kenapa kalian semua berada di sini?
Apa yang kalian lakukan di sini?

1591
01:36:35,870 --> 01:36:38,668
Apa yang saya lakukan di sini?
Apa yang kita semua lakukan di sini?

1592
01:36:40,508 --> 01:36:43,534
Saya di sini karena ibu saya dan
ayah dan mereka

1593
01:36:45,146 --> 01:36:46,272
ibu dan ayah dan
Paman Wiggly dan...

1594
01:36:51,686 --> 01:36:54,746
Selamat malam, Dennis.
Nama saya Charlie Defao.

1595
01:36:55,056 --> 01:36:56,956
Saya tahu Anda siapa.

1596
01:36:57,024 --> 01:36:59,515
Baiklah. Bolehkah saya masuk?

1597
01:37:00,728 --> 01:37:02,093
Biarkan dia masuk, nak.

1598
01:37:08,436 --> 01:37:10,768
Halo, Bob.
Tuan Defao.

1599
01:37:12,306 --> 01:37:13,534
Selamat malam.

1600
01:37:18,779 --> 01:37:22,044
Bob, apa yang Anda katakan,

1601
01:37:22,116 --> 01:37:26,576
kita coba untuk mencari jalan keluar
dari situasi permasalahan ini, untuk semua orang?

1602
01:37:27,488 --> 01:37:28,785
Bisakah kita melakukannya?

1603
01:37:28,856 --> 01:37:29,982
Apa yang terjadi?

1604
01:37:30,057 --> 01:37:31,456
Tidak, hanya...

1605
01:37:31,993 --> 01:37:36,089
Bob, $ 30 juta.

1606
01:37:36,164 --> 01:37:38,132
Tiga puluh juta?
Yep.

1607
01:37:38,199 --> 01:37:42,158
Saya di sini malam ini untuk menawarkan ayahmu,
dasarnya untuk keluarga ini, uang sebanyak itu.

1608
01:37:42,236 --> 01:37:44,431
Sidang selesai.
Kita tidak perlu keputusan dari saksi.

1609
01:37:44,505 --> 01:37:46,996
Kita selesaikan ini, di sini malam ini.

1610
01:37:47,141 --> 01:37:50,269
Tapi tidak ada pernyataan
tentang penemuan saya?

1611
01:37:50,344 --> 01:37:52,574
Atau, waktu atau energi,
serta reputasi saya akan hancur...

1612
01:37:52,647 --> 01:37:54,376
Dan memiliki banyak uang dari
yang dapat Anda bayangkan.

1613
01:37:54,448 --> 01:37:57,781
Bob, saya memberitahu Anda, jika Anda
percayakan ini kepada saksi di Detroit,

1614
01:37:57,852 --> 01:38:00,013
Bisa jadi Anda tidak akan
mendapatkan apa-apa.

1615
01:38:00,188 --> 01:38:02,748
Oke? Sekarang, lihatlah
mereka ini semua.

1616
01:38:02,823 --> 01:38:06,259
Bisakah Anda membayangkan apa yang
berarti bagi masa depan mereka?

1617
01:38:14,602 --> 01:38:17,628
Bagaimana menurut kalian?
Saya telah membawa kalian kedalam masalah ini.

1618
01:38:19,907 --> 01:38:23,468
Kalian punya waktu yang tepat
untuk menyampainkan yang ingin kalian katakan.

1619
01:38:28,216 --> 01:38:29,205
Timmy?

1620
01:38:30,251 --> 01:38:32,776
Saya tidak tahu, Ayah.
Ini adalah masalah uang.

1621
01:38:35,356 --> 01:38:36,983
Jangan lakukan itu, Yah.

1622
01:38:38,693 --> 01:38:40,991
Sialan dengan itu, yah.
Kita telah melakukannya sejauh ini.

1623
01:38:42,296 --> 01:38:44,730
Jadi, Tuan Defao, Anda tidak menemukan
keberuntungan di rumah ini.

1624
01:38:44,799 --> 01:38:46,289
Bob, saya bertanya...

1625
01:38:46,367 --> 01:38:50,064
Tidak, aku akan melihat besok.

1626
01:38:51,739 --> 01:38:57,075
Ini gila. Maksudku 20 tahun dipersidangan,
keluarga ini menolaknya begitu saja.

1627
01:39:03,985 --> 01:39:06,385
Nah, Tuan-tuan, saya ingin mendengar
pandangan akhir Anda.

1628
01:39:06,454 --> 01:39:08,012
Dr Kearns, Mr Finley.

1629
01:39:08,089 --> 01:39:11,320
Pembela ingin memohon kepada saksi
untuk bisa maju ke depan, Yang Mulia.

1630
01:39:11,392 --> 01:39:13,155
Tuan Robert Kearns.

1631
01:39:13,294 --> 01:39:15,694
Tidak! Apakah itu merupakan aturan?

1632
01:39:15,763 --> 01:39:16,991
Apakah ini benar-benar diperlukan?

1633
01:39:17,064 --> 01:39:18,998
Saya harus mengatakan bahwa itu harus, Yang Mulia.

1634
01:39:19,066 --> 01:39:21,899
Kami akan persingkat,
tetapi cukup bisa diterima.

1635
01:39:21,969 --> 01:39:23,960
Yang Mulia, saya siap dengan
pandangan saya sekarang.

1636
01:39:24,038 --> 01:39:26,097
Nah, Silahkan tunggu giliran Anda, Dr Kearns.

1637
01:39:26,173 --> 01:39:27,765
Silahkan untuk bersaksi.

1638
01:39:35,283 --> 01:39:38,514
Perlu diingat Anda
masih di bawah sumpah, Dr Kearns.

1639
01:39:42,390 --> 01:39:46,019
Tuan Kearns, Anda disini bersaksi
bahwa Tuan Tyler mengatakan bahwa Anda

1640
01:39:46,127 --> 01:39:50,291
"Memenangkan kompetisi penghapus kaca"
dan apa Anda punya, buktinya,

1641
01:39:51,432 --> 01:39:52,490
Ya.

1642
01:39:53,000 --> 01:39:56,026
Dan Anda yakin bahwa itu
adalah yang sebenarnya, bukan?

1643
01:39:56,103 --> 01:39:57,764
Ya, begitulah.

1644
01:39:57,838 --> 01:40:01,706
Ini bukan merupakan
sesuatu yang salah didengar?

1645
01:40:02,643 --> 01:40:03,735
Sesuatu yang Anda bayangkan?

1646
01:40:03,811 --> 01:40:04,800
Tidak

1647
01:40:05,713 --> 01:40:10,616
Apakah Anda ingat saat di jemput dari
bus di Maryland oleh polisi empat tahun lalu?

1648
01:40:13,387 --> 01:40:14,376
Ya.

1649
01:40:14,455 --> 01:40:17,583
Dan apakah Anda ingat apa yang Anda
katakan kepada petugas pada saat itu?

1650
01:40:17,658 --> 01:40:20,286
Bahwa Anda sedang menuju
Washington, DC dan

1651
01:40:20,361 --> 01:40:22,226
atas permintaan dari Gedung Putih?

1652
01:40:22,296 --> 01:40:24,287
Apakah Anda ingat
itu, Tuan Kearns?

1653
01:40:26,133 --> 01:40:27,327
Ya. Dan pada saat itu...

1654
01:40:27,401 --> 01:40:28,800
Tolong hanya menjawab pertanyaan saja.

1655
01:40:28,869 --> 01:40:31,394
Apakah itu atas permintaan Wakil Presiden?

1656
01:40:33,974 --> 01:40:35,066
Tidak, tentu saja bukan.

1657
01:40:35,142 --> 01:40:38,111
Dan Anda kemudian dibawa
karena gangguan saraf dan

1658
01:40:38,179 --> 01:40:40,477
dititipkan pada Fasilitas penanganan Mental
milik Negara di Rockville?

1659
01:40:40,548 --> 01:40:41,606
Ya.

1660
01:40:41,682 --> 01:40:44,708
Dan itu karena Anda dalam keadaan
mental yang tidak stabil, kan?

1661
01:40:45,219 --> 01:40:47,380
Saya sedang mencari perawatan medis
pada saat itu.

1662
01:40:47,455 --> 01:40:49,719
Tapi Anda yakin
bahwa Gedung Putih

1663
01:40:49,790 --> 01:40:52,759
Ingin Anda datang ke
Washington DC, bukan?

1664
01:40:53,060 --> 01:40:54,118
Ya.

1665
01:40:54,261 --> 01:40:59,426
Sama seperti Anda yakin bahwa Tuan Tyler mengatakan
kepada Anda bahwa Anda memenangkan kompetisi penghapus kaca.

1666
01:41:00,835 --> 01:41:03,531
Terima kasih, Tuan Kearns.
Tidak ada pertanyaan lagi.

1667
01:41:09,844 --> 01:41:13,473
Saya ingin mengambil soda atau sesuatu.
Kalian ingin sesuatu? Ayah?

1668
01:41:20,421 --> 01:41:22,150
Persetan Charlie Defao.

1669
01:41:28,596 --> 01:41:32,157
Saya pergi liburan beberapa waktu yang lalu
dan pergi ke rumah ibuku untuk makan malam.

1670
01:41:33,234 --> 01:41:35,634
Dalam perjalanan ke sana,
saya kembali ingat ke masa

1671
01:41:35,770 --> 01:41:39,171
ketika saya masih kecil
ibu saya sering membuat pie lemon meringue.

1672
01:41:39,273 --> 01:41:41,639
Tapi bukan sembarang pie lemon meringue tua.

1673
01:41:42,076 --> 01:41:45,341
pie lemon meringue terbaik di dunia.

1674
01:41:45,479 --> 01:41:47,413
Lihat, dia punya pemeras tangan untuk lemon,

1675
01:41:47,481 --> 01:41:51,474
dan dia putar untuk mendapatkan jus lemon
untuk semua kue itu.

1676
01:41:53,687 --> 01:41:56,656
Setelah saya selesai sekolah dan
memulai kehidupan sendiri di dunia,

1677
01:41:56,724 --> 01:42:01,286
Salah satu hal pertama yang saya lakukan adalah
saya pergi membelikan ibu saya sebuah pembuat juice listrik.

1678
01:42:01,729 --> 01:42:03,629
Dan kalian tahu?

1679
01:42:03,998 --> 01:42:06,364
Dia masih membuat pie lemon meringue
terbaik di dunia.

1680
01:42:06,434 --> 01:42:11,428
Dan itu tidak pernah terpikirkan oleh saya,
untuk mengklaim hak paten untuk pie itu.

1681
01:42:13,707 --> 01:42:16,141
Dan itulah mengenai semua kasus ini.

1682
01:42:17,812 --> 01:42:20,178
Siapa yang membuat pie lemon meringue terbaik?

1683
01:42:21,148 --> 01:42:24,709
Dan tidak ada pertanyaan,
sudah ada bukti yang ditunjukkan.

1684
01:42:24,785 --> 01:42:28,243
apa yang direkayasa, dirancang dan diuji

1685
01:42:28,355 --> 01:42:33,224
penghapus kaca depan dengan fitur berselang
kembali di tahun 1940-an?

1686
01:42:33,294 --> 01:42:35,455
Perusahaan Ford Motor.

1687
01:42:35,529 --> 01:42:39,932
Apa yang direkayasa, diuji,
diproduksi dan menjual penghapus kaca

1688
01:42:40,034 --> 01:42:43,663
dengan apa yang disebut "penghapus kaca berselang"
kembali di tahun 1940-an?

1689
01:42:43,871 --> 01:42:46,203
PerusahaanFord Motor.

1690
01:42:46,273 --> 01:42:51,734
Sekarang, saya benar-benar bangga dengan sistem di mana
orang awam, seorang profesor perguruan tinggi khusus,

1691
01:42:51,812 --> 01:42:56,647
Yang telah mengajar selama bertahun-tahun, bisa
datang ke sini dan menyampaikan kasusnya.

1692
01:42:57,952 --> 01:43:00,944
Sayangnya, seperti kenyataan
yang telah kita lihat sebelumnya,

1693
01:43:01,021 --> 01:43:04,821
Beliau kadang-kadang membingungkan,
Mencampurkan kenyataan dengan fiksi.

1694
01:43:06,660 --> 01:43:09,925
Untungnya, ia telah meminta bantuan
dari pihak profesional dalam kasus-kasusnya.

1695
01:43:12,199 --> 01:43:16,295
Tapi fakta menyedihkan dari
masalah ini adalah bahwa Robert Kearns,

1696
01:43:16,370 --> 01:43:20,568
seorang pria yang baik dan terhormat, telah
menyeret kita semua ke dalam ruang sidang ini

1697
01:43:20,708 --> 01:43:24,337
atas hak paten yang telah
terbukti tidak valid.

1698
01:43:25,112 --> 01:43:30,209
Tidak valid. Dan itulah pembahasan
semua kasus ini.

1699
01:43:31,852 --> 01:43:35,652
Terima kasih, para hadirin sekalian,
untuk waktu dan perhatiannya.

1700
01:43:36,924 --> 01:43:41,657
Oh, dan Anda ingin tahu siapa yang membuat
pie lemon meringue terbaik sepanjang masa?

1701
01:43:44,131 --> 01:43:48,500
Perusahaan Ford Motor.
Terima kasih.

1702
01:43:50,404 --> 01:43:52,235
Dr Kearns.

1703
01:43:56,644 --> 01:43:59,374
Oke, Ayah, Ayo kita mulai.

1704
01:44:04,552 --> 01:44:07,612
Salah satu fakta yang dipungkiri
Tuan Finley adalah,

1705
01:44:08,556 --> 01:44:11,354
Saya sering memakan
pie lemon meringue sepanjang hidup saya.

1706
01:44:20,134 --> 01:44:21,795
Mengapa kita di sini

1707
01:44:23,337 --> 01:44:25,532
Saya bertanya mengapa
Anda dan saya di sini

1708
01:44:29,577 --> 01:44:31,374
Mengapa hidup kita berseberangan

1709
01:44:36,250 --> 01:44:38,150
Nah, satu hal
yang dapat beritahukan kepada Anda

1710
01:44:38,218 --> 01:44:40,618
Kita tidak di sini
karena sesuatu

1711
01:44:40,721 --> 01:44:44,248
yang dilakukan Ford atau yang kembali
dilakukan di tahun 1940-an.

1712
01:44:47,027 --> 01:44:50,087
Tuan Finley telah membuatnya menjadi
seni dalam membahas tentang semua

1713
01:44:50,164 --> 01:44:51,995
hal-hal yang tidak saya ciptakan.

1714
01:44:53,634 --> 01:44:56,899
Tapi apa Tuan Finley memiliki
waktu untuk membahas

1715
01:44:56,971 --> 01:44:59,769
tentang penemuan yang sudah saya buat .

1716
01:45:01,208 --> 01:45:04,769
Dan kenapa begitu
Karena dia tidak bisa, itulah sebabnya

1717
01:45:08,515 --> 01:45:13,475
Tapi kita di sini karena
Perusahaan Ford Motor,

1718
01:45:14,722 --> 01:45:21,491
yang menggunakan pengaruh mereka, dan uang
mereka, dan semua kekuatan dari perusahaan mereka

1719
01:45:21,562 --> 01:45:23,587
untuk mengambil keuntungan dari situasi tersebut.

1720
01:45:24,331 --> 01:45:28,062
Hadirin sekalian, apa yang mereka lakukan
adalah benar-benar salah.

1721
01:45:29,203 --> 01:45:31,933
Mereka mengklaim karya orang lain
sebagai karya mereka sendiri.

1722
01:45:33,374 --> 01:45:39,108
Dan sekarang, beberapa
tahun kemudian, setelah terangkat,

1723
01:45:41,448 --> 01:45:44,611
mereka memiliki kesombongan untuk duduk
sini dan melihat mata Anda

1724
01:45:44,685 --> 01:45:48,587
dan berkata, "Tidak, tidak, tidak, Ford,
Perusahaan Ford tidak melakukan sesuatu yang salah. "

1725
01:45:49,490 --> 01:45:52,288
Tidak, mereka tahu itu semua bersama.

1726
01:45:52,393 --> 01:45:55,885
Mereka, memiliki segalanya yang mereka
butuhkan untuk membuat penemuan itu.

1727
01:45:57,665 --> 01:46:03,160
Mereka sudah tahu. Tapi saya dapat
memberitahu Anda bahwa mereka tidak tahu segalanya.

1728
01:46:04,238 --> 01:46:07,537
Mereka tidak tahu
semuanya pada musim panas itu

1729
01:46:07,608 --> 01:46:11,237
bahwa saya muncul di tempat
parkir mereka dengan teman saya, Gil Previck,

1730
01:46:11,512 --> 01:46:15,175
dalam versi awal yang saya sebut
Penggerak Mata Berkedip Kearns.

1731
01:46:17,184 --> 01:46:19,880
Dan sekarang, dengan semua pengacara
besar yang mengesankan di sini,

1732
01:46:19,953 --> 01:46:23,286
Mereka mencoba untuk memberitahu Anda bahwa
hak paten saya tidaklah valid.

1733
01:46:23,357 --> 01:46:25,825
Bahwa kantor hak paten telah melakukan kesalahan,

1734
01:46:25,893 --> 01:46:30,296
tidak satu kali, bukan dua kali,
namun sudah lima kali

1735
01:46:30,364 --> 01:46:32,298
ketika mereka mencabut
hak paten saya.

1736
01:46:33,133 --> 01:46:35,158
Dan sekarang mereka mencoba
untuk membuat Anda percaya

1737
01:46:35,235 --> 01:46:37,795
bahwa itu tidak berharga,
bahwa itu tidak berharga.

1738
01:46:38,138 --> 01:46:41,574
Bahwa pekerjaan hidup saya tidak ada apa-apanya.

1739
01:46:41,642 --> 01:46:45,100
Mereka ingin Anda percaya bahwa,
mereka dapat meyakinkan itu.

1740
01:46:52,753 --> 01:46:55,654
Yah, aku ingin Anda, eh...

1741
01:47:00,961 --> 01:47:03,794
Aku ingin Anda tahu sesuatu.

1742
01:47:04,031 --> 01:47:05,692
Ketika aku masuk ke ruang sidang ini,

1743
01:47:05,766 --> 01:47:08,462
aku mengenakan lencana
sini.

1744
01:47:08,569 --> 01:47:12,505
Anda tidak bisa melihatnya.
disebutkan bahwa aku seorang penemu.

1745
01:47:13,240 --> 01:47:14,969
Seorang kontributor kepada masyarakat.

1746
01:47:16,877 --> 01:47:19,675
Dan saya tahu bahwa Anda tidak bisa
melihat ini ketika saya berjalan di sini.

1747
01:47:19,747 --> 01:47:22,682
Dan sekarang masih ada orang-orang
yang berada diruangan sidang ini

1748
01:47:22,750 --> 01:47:24,012
yang tidak bisa melihat lencana itu.

1749
01:47:24,084 --> 01:47:28,384
Tuan Finley, beliau tidak bisa melihat lencana itu.

1750
01:47:28,956 --> 01:47:31,151
Tidak ada pria di meja itu yang bisa melihatnya.

1751
01:47:32,092 --> 01:47:35,550
Tapi aku ingin percaya bahwa setelah
segala sesuatu yang telah Anda dengar,

1752
01:47:37,097 --> 01:47:40,726
dan segala sesuatu yang telah Anda dengarkan
dalam beberapa minggu terakhir ini,

1753
01:47:40,801 --> 01:47:43,326
bahwa Anda akan melihatnya,
Anda akan dapat melihat lencana ini .

1754
01:47:47,474 --> 01:47:49,237
Itulah yang saya harapkan.

1755
01:47:56,717 --> 01:47:58,344
Saya melihat Anda sudah lelah.

1756
01:47:59,286 --> 01:48:01,811
Dan aku juga sudah lelah.

1757
01:48:01,922 --> 01:48:04,117
Jadi saya tidak akan duduk di sini
dan mencoba menafsirkan

1758
01:48:04,191 --> 01:48:06,989
semua yang telah Anda dengar
dalam beberapa minggu terakhir ini.

1759
01:48:07,127 --> 01:48:09,425
Saya hanya akan meminta Anda untuk
menggunakan ingatan Anda

1760
01:48:09,496 --> 01:48:10,986
dan akal sehat Anda

1761
01:48:14,201 --> 01:48:15,725
untuk melakukan hal yang benar.

1762
01:48:15,803 --> 01:48:17,896
Hanya itu yang dapat saya minta.

1763
01:48:22,476 --> 01:48:26,344
Ya. Terima kasih.
Terima kasih.

1764
01:48:29,750 --> 01:48:33,277
Terima kasih, Dr Kearns.
Terima kasih, Tuan Finley.

1765
01:49:04,885 --> 01:49:06,978
Apa sudah ada kesepakatan dari saksi?

1766
01:49:07,221 --> 01:49:08,711
Kami sudah siap, Yang Mulia.

1767
01:49:09,423 --> 01:49:11,323
Silahkan untuk membacakannya?

1768
01:49:11,792 --> 01:49:14,659
Dalam persidangan antara Robert Kearns
dengan Perusahaan Ford Motor

1769
01:49:14,728 --> 01:49:18,095
kami memutuskan bahwa Perusahaan Ford
motor telah melanggar...

1770
01:49:25,038 --> 01:49:28,201
... telah melanggar
hak paten yang dimiliki oleh Robert Kearns.

1771
01:49:28,275 --> 01:49:31,767
Dalam pertimbangan ini pelanggaran
yang tidak disengaja,

1772
01:49:31,879 --> 01:49:36,043
memberikan ganti rugi kepada
penggugat sebesar $ 10.100.000.

1773
01:49:48,462 --> 01:49:51,863
Saya tidak percaya kita menang.
Kita benar-benar melakukannya.

1774
01:49:51,932 --> 01:49:54,526
Itu menakjubkan!
Kita menang, Ayah.

1775
01:49:54,768 --> 01:49:57,202
Bob. Selamat.

1776
01:49:57,271 --> 01:49:59,603
Anda mendapatkannya.
Saya benar-benar merasa senang.

1777
01:49:59,673 --> 01:50:01,368
Terima kasih, Gil.

1778
01:50:16,623 --> 01:50:19,854
Phyllis? Phyllis!

1779
01:50:27,901 --> 01:50:29,664
Selamat, Robert.

1780
01:50:31,471 --> 01:50:35,339
Anda akhirnya mendapakan semua yang Anda inginkan.
Dan Anda layak mendapatkannya.

1781
01:50:36,777 --> 01:50:39,940
Yah, tidak semuanya.

1782
01:50:40,013 --> 01:50:41,810
Saya tidak mendapatkan
semuanya dalam 12 tahun terakhir ini.

1783
01:50:43,083 --> 01:50:45,210
Saya kira tidak.

1784
01:50:46,320 --> 01:50:47,787
Tapi itu sudah berakhir.

1785
01:50:48,055 --> 01:50:51,684
Saya tidak berpikir begitu
Tidak.

1786
01:50:52,459 --> 01:50:55,519
Ini tidak akan pernah berakhir.
Akan selalu ada perselisihan lain.

1787
01:50:55,595 --> 01:50:57,290
Itu adalah kamu.

1788
01:50:58,899 --> 01:51:00,127
Ya,

1789
01:51:00,200 --> 01:51:01,827
Saya telah berpikir tentang itu
.

1790
01:51:02,903 --> 01:51:04,803
Saya tidak tahu apakah aku bisa
melewati ini lagi.

1791
01:51:04,871 --> 01:51:07,066
Dr Kearns?
Dr Kearns!

1792
01:51:08,175 --> 01:51:09,437
Oh.
Wow!

1793
01:51:10,310 --> 01:51:11,709
Louis...
Wow!

1794
01:51:11,812 --> 01:51:12,972
Kami hanya ingin mengucapkan selamat kepada Anda
.

1795
01:51:13,046 --> 01:51:14,138
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.

1796
01:51:14,214 --> 01:51:16,705
Dari kelompok kami, kami mengumpulkannya
bersama-sama dan kami punya ini.

1797
01:51:16,783 --> 01:51:18,045
Oh...

1798
01:51:20,053 --> 01:51:21,611
Kau sangat bagus didalam
sana. Maksudku, aku tidak berpikir

1799
01:51:21,688 --> 01:51:23,679
mereka tahu apa yang menimpa mereka disana.
Kami hanya berbicara tentang hal itu.

1800
01:51:23,757 --> 01:51:25,691
Seperti, kami berbicara tentang
bagaimana semuanya terjadi.

1801
01:51:25,759 --> 01:51:28,626
Itu adalah sesuatu yang berbeda.
Terima kasih. Terima kasih.

1802
01:51:28,695 --> 01:51:30,492
Ini sangat bagus.
Wow!

1803
01:51:38,238 --> 01:51:40,297
sepertinya ada 19 wartawan di sana.

1804
01:51:40,374 --> 01:51:41,841
Ya, saya melihat
seorang pria dari CNN.

1805
01:51:41,908 --> 01:51:43,375
Ada beberapa studio televisi
lainnya, juga.

1806
01:51:43,443 --> 01:51:45,411
Nah, itulah yang saya maksudkan.

1807
01:51:45,479 --> 01:51:46,605
Saya punya cokelat.

1808
01:51:46,680 --> 01:51:47,942
Oh, terima kasih.
Saya punya stroberi.

1809
01:51:48,015 --> 01:51:49,744
Saya tahu, kalian, saya tahu.
Kita tahu.

1810
01:51:49,816 --> 01:51:51,613
Mungkin saya bisa memesan
hamburger, juga?

1811
01:51:51,852 --> 01:51:53,319
Saya pikir kita bisa membuatkan
itu untuk kamu, tentu.

1812
01:51:53,387 --> 01:51:54,615
Terima kasih.

1813
01:51:54,688 --> 01:51:57,851
Jadi, eh, ada yang melihat Kathy mencium
orang yang dari Washington Post

1814
01:51:57,924 --> 01:51:58,948
Oh, yeah.

1815
01:51:59,026 --> 01:52:01,790
Dia tidak dari sana.
Dia dari Channel 7, sebenarnya.

1816
01:52:01,862 --> 01:52:02,485
Tepat.

1817
01:52:02,486 --> 01:52:04,353
Apakah kamu menemukan
wajah kamu di sana, cukup besar?

1818
01:52:04,431 --> 01:52:06,126
Tidak, saya sebenarnya tidak berpikir itu saya.

1819
01:52:06,199 --> 01:52:07,598
Eh, saya tidak ada sendok.

1820
01:52:07,667 --> 01:52:09,157
Nah, kamu bisa memiliki tambang
tapi aku sedang menggunakannya.

1821
01:52:10,504 --> 01:52:11,835
Ada seorang pria dari Inggris, juga.

1822
01:52:11,905 --> 01:52:13,566
Eh,  The London Times,  sebenarnya.