0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:29,920 --> 00:00:33,800 Bebas berdasarkan kejadian yang sebenarnya 2 00:00:39,800 --> 00:00:43,800 Apakah Anda ingat ketika mereka datang? 3 00:00:47,320 --> 00:00:51,320 Apakah Anda ingat 9 April? 4 00:00:54,000 --> 00:00:56,800 Saya percaya Anda lakukan. Semua orang melakukannya. 5 00:00:59,640 --> 00:01:03,840 Mereka tiba-tiba di mana-mana. 6 00:01:04,000 --> 00:01:08,120 Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS. 7 00:01:10,040 --> 00:01:12,280 Semua unit Jerman. 8 00:01:14,360 --> 00:01:16,440 Nazi Jerman. 9 00:01:18,560 --> 00:01:21,040 Danish Nazi. 10 00:01:25,200 --> 00:01:28,560 Mereka semua keluar dari kegelapan. 11 00:01:28,720 --> 00:01:31,880 Mereka baru saja menunggu hari ini . 12 00:01:37,960 --> 00:01:40,680 Apakah Anda pergi keluar untuk melihatnya? 13 00:01:46,800 --> 00:01:49,920 Apa yang Anda pikirkan? 14 00:02:39,800 --> 00:02:43,520 Anda harus disengaja. 15 00:02:43,680 --> 00:02:46,000 Jalankan rencana. 16 00:02:55,760 --> 00:02:59,440 Jika Anda tenang, tidak ada yang akan menemukan sesuatu. 17 00:03:01,760 --> 00:03:04,880 Orang-orang melihat orang mati. 18 00:03:05,040 --> 00:03:07,320 Tidak pada hal lain. 19 00:03:10,240 --> 00:03:13,200 Mereka tidak melihat Anda menghilang. 20 00:03:15,640 --> 00:03:19,200 Mereka tidak dapat mengingat bahwa Anda telah berada di sana... 21 00:03:19,360 --> 00:03:21,240 ... sama sekali. 22 00:03:28,720 --> 00:03:31,560 Saya tahu saya melakukan hal yang benar. 23 00:03:34,120 --> 00:03:36,640 Tidak ada yang bisa dilakukan. 24 00:03:37,800 --> 00:03:39,760 Apakah Anda mengerti? 25 00:03:53,880 --> 00:03:55,840 Ya. 26 00:05:19,840 --> 00:05:22,840 Ya? 27 00:05:23,000 --> 00:05:27,160 Bunga dari Dagmarhus. Sebuah buket ulang tahun, saya pikir. 28 00:05:29,560 --> 00:05:33,200 - stergaard Petersen? - Itu benar. 29 00:05:33,360 --> 00:05:36,120 Haruskah saya mendaftar? 30 00:05:36,280 --> 00:05:37,680 Tidak. 31 00:05:46,880 --> 00:05:49,560 Anda sering bertanya mengapa. 32 00:05:51,240 --> 00:05:54,040 Mengapa kami melakukan ini. 33 00:05:56,240 --> 00:05:58,960 Mengapa ? 34 00:06:08,600 --> 00:06:12,520 - Jangan memprovokasi mereka. - Ya, ya. 35 00:06:17,200 --> 00:06:19,320 Satu alasan bagus: 36 00:06:21,080 --> 00:06:23,360 Korps Schalburg. 37 00:06:23,520 --> 00:06:25,960 Selamat pagi. 38 00:06:26,120 --> 00:06:28,200 Makalah. 39 00:06:28,360 --> 00:06:31,400 Tidak, saya tidak berpikir demikian. Sudahkah Anda melihat koran? 40 00:06:32,360 --> 00:06:36,960 Denmark di Seragam Jerman. Pengkhianat. 41 00:06:40,120 --> 00:06:43,240 Beberapa adalah prajurit terlatih dari Front Timur. 42 00:06:43,400 --> 00:06:45,280 Babi brutal. 43 00:06:45,440 --> 00:06:48,240 Mustahil untuk mendekat kepada mereka. 44 00:06:48,400 --> 00:06:51,120 Selalu dalam kelompok. 45 00:06:57,000 --> 00:06:59,680 Mereka adalah... hama. 46 00:07:02,720 --> 00:07:04,880 Berkendara! 47 00:07:17,160 --> 00:07:19,800 Kru ambulans membantu. 48 00:07:22,480 --> 00:07:24,920 Bantuan polisi. 49 00:07:29,560 --> 00:07:32,000 Siapa pun yang berani membantu. 50 00:07:39,240 --> 00:07:43,520 Mereka telah menaikkan hadiah untuk 10.000 kroner. 51 00:07:43,680 --> 00:07:46,600 - Untuk kami berdua? - Hanya untuk Anda. 52 00:07:46,760 --> 00:07:50,160 - Apa yang mereka tahu? - Mereka tahu bahwa Anda memiliki rambut merah. 53 00:07:50,320 --> 00:07:53,600 Dapatkan pewarna rambut, Bent. 54 00:07:53,800 --> 00:07:56,160 Atau kenakan topi. 55 00:07:56,320 --> 00:08:00,440 - Hat? - Ya, atau topi. 56 00:08:00,600 --> 00:08:03,000 Ini dia. 57 00:08:03,200 --> 00:08:05,840 Alasan bagus lainnya: 58 00:08:07,280 --> 00:08:12,880 Editor Nazi yang menyebarkan propaganda mereka di surat kabar. 59 00:08:15,720 --> 00:08:17,800 Editor Gaust? 60 00:08:26,600 --> 00:08:29,200 Semua orang punya alasan. 61 00:08:30,400 --> 00:08:35,600 Pada tanggal 9 April, jam tangan J rgen Jerman berbaris ke kota. 62 00:08:37,160 --> 00:08:41,600 Jajaran prajurit yang tak terbatas membuat dia muntah. 63 00:08:43,400 --> 00:08:45,680 Dia mual. 64 00:08:49,360 --> 00:08:51,760 He keeps on being nauseous. 65 00:08:53,280 --> 00:09:00,080 Sampai hari musim panas lalu ketika dia pergi ke toko untuk membeli radio untuk istrinya. 66 00:09:01,000 --> 00:09:05,480 Di ruang belakang mereka sedang mencetak surat kabar ilegal. 67 00:09:05,640 --> 00:09:09,320 J rgen akhirnya menemukan seseorang. yang merasa seperti dia. 68 00:09:09,480 --> 00:09:13,400 Sebelum lama, mereka memulai tindakan ilegal. 69 00:09:14,960 --> 00:09:18,560 J rgen dan beberapa lainnya adalah hanya yang tersisa dari grup itu. 70 00:09:18,720 --> 00:09:23,160 Semua yang lain telah melarikan diri ke Swedia, atau mereka mati. 71 00:09:24,120 --> 00:09:26,160 Dijalankan. 72 00:09:26,360 --> 00:09:29,560 Tapi J rgen... J rgen terus berjalan. 73 00:09:30,320 --> 00:09:35,880 Menyelamatkan pilot bahasa Inggris di atas suara di malam hari. Membantu dengan bahan peledak. 74 00:09:36,040 --> 00:09:38,440 Mengambil pil untuk tetap terjaga. 75 00:09:38,600 --> 00:09:41,960 Mengorganisir senjata. Semuanya. 76 00:09:43,680 --> 00:09:46,440 Dan kemudian dia mengemudi dengan saya. 77 00:10:29,160 --> 00:10:31,080 Waktu? 78 00:10:31,240 --> 00:10:34,120 11:25. Tembak di leher. 79 00:10:34,280 --> 00:10:39,440 Aksel Winther. Police lawyer. The most important of us. 80 00:10:40,200 --> 00:10:45,280 Dia memiliki akses ke hampir semua saluran rahasia di Gedung Polisi. 81 00:10:46,520 --> 00:10:52,720 Dia memiliki kontaknya sendiri dengan Inggris. Menerima pesanan secara langsung. 82 00:10:52,920 --> 00:10:56,560 Musim gugur yang lalu dia terorganisir pelarian orang Yahudi. 83 00:10:56,720 --> 00:10:59,320 Tanpa dia, tidak ada apa-apa. 84 00:10:59,480 --> 00:11:01,440 Sejauh yang saya tahu, kami memiliki yang jelas rantai komando. 85 00:11:01,600 --> 00:11:06,920 - Saya belum menyetujui eksekusi Gaust hari ini. - Kami memutuskan bahwa itu aman. 86 00:11:07,080 --> 00:11:11,840 - Dan kami hanya di dekatnya. - Oh, sungguh. 87 00:11:13,320 --> 00:11:16,960 Tanda tangan untuk pria di Stockholm. 88 00:11:17,960 --> 00:11:20,360 Ada beberapa hal yang akan muncul. 89 00:11:20,520 --> 00:11:23,520 Ini membutuhkan kebijaksanaan... < /p> 90 00:11:23,680 --> 00:11:25,800 ... dan disiplin ketat. 91 00:11:26,960 --> 00:11:29,160 - Anda akan menyukainya. - Saat itu Winther,... 92 00:11:29,360 --> 00:11:31,920 - Ini adalah besar. -... semuanya besar. 93 00:11:32,120 --> 00:11:34,400 Tanah. 94 00:11:35,960 --> 00:11:41,840 Siapa lagi yang akan merayakan tiga pembunuhan. di toko minuman keras dengan Jerman. 95 00:11:42,000 --> 00:11:43,640 Kemudian Anda keren. 96 00:11:58,080 --> 00:12:01,840 Kami tidak banyak. Sulit untuk mengatakan siapa melakukan apa. 97 00:12:02,000 --> 00:12:06,320 Terkadang kami bekerja bersama. Lainnya kali kita bekerja secara terpisah. 98 00:12:06,480 --> 00:12:11,480 Itu adalah Bob, veteran perang musim dingin di Finlandia. 99 00:12:11,640 --> 00:12:16,960 Guru, Bijak, ahli dalam mencari informasi pada segala sesuatu dan semua orang. 100 00:12:18,120 --> 00:12:23,080 Big Bear, seorang ahli wanita, Selalu siap berpesta. 101 00:12:23,240 --> 00:12:25,960 Dan Little Bear, baik dengan senjata. 102 00:12:26,120 --> 00:12:31,120 Rumor mengatakan bahwa ketika mereka harus menembak manusia, mereka juga menembak wanitanya. 103 00:12:31,280 --> 00:12:37,720 Penjual anggur bertukar informasi. Menjualnya kepada kami dan orang Jerman. 104 00:12:37,880 --> 00:12:42,840 Pisang, mantan petinju bergabung dalam semua tindakan yang bisa dia dapatkan. 105 00:12:43,000 --> 00:12:47,000 Carl, seorang yang gugup, tetapi sulit ketika itu penting. 106 00:12:47,160 --> 00:12:52,320 Heinrich dan Teddy, siswa, yang termuda. 107 00:12:52,480 --> 00:12:58,200 Smalle, dia berbicara dan berbicara, tidak pernah menutup mulut, terutama tentang makanan. 108 00:12:58,400 --> 00:13:03,000 Kapten, mantan biarawati di Belgia. Memiliki kelompoknya sendiri di Kastrup. 109 00:13:03,160 --> 00:13:06,160 Pisang melindunginya. 110 00:13:13,920 --> 00:13:17,480 Dan J rgen, teman saya. 111 00:13:35,160 --> 00:13:38,840 Kami telah membicarakan hal itu. Kamu menjauh darinya. 112 00:13:39,040 --> 00:13:43,800 Karl Heinz Hoffmann. Kepala Gestapo. 113 00:13:47,720 --> 00:13:50,400 Dialah yang mengejar kita. 114 00:13:52,440 --> 00:13:55,200 Hoffman ingin berbicara dengan Anda. 115 00:14:02,160 --> 00:14:04,960 Jangan salah. 116 00:14:05,120 --> 00:14:08,920 Denmark tidak pernah. Pembunuh massal yang lebih besar dari dia. 117 00:14:14,440 --> 00:14:16,880 Tapi Anda sudah tahu. 118 00:14:41,600 --> 00:14:44,640 Bolehkah saya menawarkan Anda gelas? 119 00:14:45,880 --> 00:14:49,880 Maaf. Svend Christensen, detektif. 120 00:14:56,880 --> 00:15:01,760 - Siapa nama Anda? - Ketty... Ketty Selmer. 121 00:15:04,760 --> 00:15:08,520 - Cheers, Svend Christensen. - Cheers. 122 00:15:16,680 --> 00:15:19,640 Sangat bagus. 123 00:15:19,800 --> 00:15:22,360 Apakah kamu sudah menikah? 124 00:15:24,160 --> 00:15:26,160 Ya. 125 00:15:28,000 --> 00:15:33,880 - Saya belum pernah melihat Anda di sini sebelumnya. - Saya sering bepergian. 126 00:15:34,040 --> 00:15:37,920 - Menyenangkan. Apa yang Anda lakukan? - Saya seorang perancang busana. 127 00:15:38,080 --> 00:15:42,600 Fotografer. Saya baru saja membuat seri untuk Women of Today. 128 00:15:45,320 --> 00:15:49,240 - Siapa kamu? - Terima kasih atas anggurnya. 129 00:15:49,400 --> 00:15:51,720 Saya bertanya tentang sesuatu. 130 00:15:51,880 --> 00:15:54,880 Anda terlalu banyak bertanya. Selamat tinggal, Bent. 131 00:16:02,280 --> 00:16:05,360 "Selamat tinggal, Bent." 132 00:16:05,560 --> 00:16:09,240 Mungkin salah satu dari anak laki-laki, yang sudah terlalu banyak bicara. 133 00:16:09,400 --> 00:16:12,480 Mereka tidak akan pernah memberinya nama saya. 134 00:16:14,200 --> 00:16:16,160 Itu dia. 135 00:16:17,560 --> 00:16:22,000 Bent, ini adalah hotel Jerman. < br /> Ini dikemas dengan mereka di sana. 136 00:16:25,480 --> 00:16:28,200 - Saya hanya akan masuk ke sana. - Di sini? 137 00:16:29,280 --> 00:16:33,520 Jika Anda tidak kembali dalam setengah jam, Saya akan masuk ke sana. 138 00:16:39,920 --> 00:16:43,560 Investigasi Kriminal. Ketty Selmer? 139 00:17:11,680 --> 00:17:14,360 Apa yang Anda inginkan? 140 00:17:15,520 --> 00:17:18,680 Bolehkah saya masuk ? 141 00:17:35,880 --> 00:17:38,040 Siapa yang kamu kenal? 142 00:17:39,720 --> 00:17:43,120 Saya mendesain mode dan melakukan fotografi fesyen. 143 00:17:43,280 --> 00:17:46,280 - Saya paham. - Mengapa Anda memanggil saya Bent? 144 00:17:46,440 --> 00:17:48,920 Saya pikir itu adalah Anda nama. 145 00:17:52,880 --> 00:17:56,040 Apa yang benar-benar Anda lakukan? 146 00:17:57,840 --> 00:18:00,600 - Saya tidak bisa mengatakan. - Anda harus. 147 00:18:04,080 --> 00:18:08,440 Saya seorang kurir. Stockholm - Kopenhagen. Saya menyampaikan pesan. 148 00:18:08,600 --> 00:18:14,480 - Saya tahu pedagang anggur. - Dia hanya menyampaikan informasi. 149 00:18:14,640 --> 00:18:18,400 Dia adalah orang tengah. Tidak ada yang bekerja untuk orang menengah. 150 00:18:21,480 --> 00:18:24,080 Saya juga tahu Winther. 151 00:18:24,240 --> 00:18:26,960 Apa yang Anda lakukan untuk Winther? 152 00:18:27,120 --> 00:18:30,400 Saya tidak bisa mengatakan. Anda juga tahu itu. 153 00:18:30,560 --> 00:18:33,720 - Itu bukan alasan mengapa Anda datang. - Tidakkah itu? 154 00:18:35,560 --> 00:18:38,400 Ini adalah sesuatu yang lain yang Anda inginkan. 155 00:18:40,640 --> 00:18:43,360 Saya tidak tidur dengan wanita yang sudah menikah. 156 00:18:43,520 --> 00:18:48,400 Suamiku gay. Pernikahan saya adalah tipuan. 157 00:18:48,560 --> 00:18:52,520 Dia orang Swedia, jadi saya dapat melakukan perjalanan bolak-balik. 158 00:18:53,920 --> 00:18:56,480 Apakah Anda tertarik pada saya? 159 00:18:56,640 --> 00:18:59,120 Ya. 160 00:18:59,280 --> 00:19:02,160 Mengapa? 161 00:19:02,320 --> 00:19:05,200 Karena Anda cantik. 162 00:19:06,640 --> 00:19:09,360 Berapa usia Anda? 163 00:19:09,520 --> 00:19:12,280 23. Mengapa? 164 00:19:13,320 --> 00:19:15,680 Kamu muda. 165 00:19:15,880 --> 00:19:18,520 Usia berarti sesuatu. 166 00:19:18,720 --> 00:19:21,840 Sekarang pergi. 167 00:19:22,000 --> 00:19:25,600 - Selmer, apakah itu nama asli kamu? - Ya. 168 00:19:28,280 --> 00:19:30,240 Pergi. 169 00:19:41,520 --> 00:19:44,640 Ini adalah pemilik semang saya, Lis. 170 00:19:44,800 --> 00:19:47,440 Dan suaminya, Helmer. 171 00:19:48,480 --> 00:19:51,560 Di sinilah saya tinggal. 172 00:19:53,800 --> 00:19:56,000 Saya tinggal di ruang bawah tanah mereka. 173 00:19:56,200 --> 00:19:59,280 Ini adalah tempat yang baik. 174 00:19:59,480 --> 00:20:03,680 Ini baik untuk menunggu. Itu adalah seperti itu. 175 00:20:05,680 --> 00:20:09,680 Sebagian besar waktu dihabiskan menunggu. 176 00:20:25,080 --> 00:20:29,320 Ini adalah Horst Ernst Gilbert, editor the Scandinavian Telegrambureau. 177 00:20:29,480 --> 00:20:31,920 Dia memuntahkan propaganda Jerman. 178 00:20:32,120 --> 00:20:36,640 Pengungsi politik dari 1934. Dia adalah mata-mata dan kolonel di Abwehr. 179 00:20:36,840 --> 00:20:39,800 Kolaborator terdekat adalah Hermann Seibold. 180 00:20:39,960 --> 00:20:44,040 SS-Obersturmbannf hrer. Kepala Spionase di Skandinavia. 181 00:20:44,200 --> 00:20:47,400 Yang terakhir adalah Nyonya Elisabeth Lorentzen. 182 00:20:47,560 --> 00:20:54,160 Dari Schleswig-Holstein. Penulis. Sangat ditempatkan di sekretaris Abwehr dan Gilbert & apos. 183 00:20:56,880 --> 00:20:58,920 Makanlah kue. 184 00:21:00,720 --> 00:21:02,720 Ini kopi sungguhan. 185 00:21:03,600 --> 00:21:06,600 - Mereka orang Jerman ? - Ya, mereka adalah mata-mata Jerman. 186 00:21:06,600 --> 00:21:08,600 Ya, tapi masih orang Jerman. 187 00:21:08,600 --> 00:21:12,880 Apa yang dilarang oleh Dewan Kebebasan dari melikuidasi Jerman? 188 00:21:13,040 --> 00:21:17,240 Ini lebih merupakan rekomendasi. Bahwa kami tidak mengikuti. 189 00:21:17,440 --> 00:21:23,520 - London ingin membasmi Abwehr. - Apakah saya telah salah memahami sesuatu? 190 00:21:23,720 --> 00:21:27,280 Apakah kita tidak mencoba untuk menyingkirkan Informan Denmark dan Nazi? 191 00:21:27,440 --> 00:21:32,240 Ya, tetapi Anda sekarang ditugaskan untuk Pasukan Khusus. Anda melakukan apa yang diperintahkan. 192 00:21:32,400 --> 00:21:34,080 Baik. 193 00:21:37,280 --> 00:21:40,840 - Apa yang kamu katakan, Bent? - Sempurna. 194 00:21:41,000 --> 00:21:44,960 - Tapi saya tidak & apos; menembak wanita. - Anda tidak & apos; t? 195 00:21:46,960 --> 00:21:49,920 Kemudian Anda melakukannya, Citronen. 196 00:21:52,400 --> 00:21:55,000 Atau apakah Anda juga memiliki masalah dengan wanita? 197 00:21:56,400 --> 00:21:58,760 Tidak, saya tidak tahu. 198 00:21:59,880 --> 00:22:03,240 Jika kita akan menembak perwira senior Jerman. 199 00:22:03,440 --> 00:22:07,800 Maka saya pikir kita harus ambil Hoffmann. Kemudian kita dapat melumpuhkan seluruh Gestapo. 200 00:22:07,960 --> 00:22:11,600 - Tidak ada perintah untuk itu. - Anda dapat memberikan perintah itu. 201 00:22:11,760 --> 00:22:13,760 Saya akan tidak! 202 00:22:13,920 --> 00:22:17,640 Anda tinggal jauh dari Hoffmann. Anda berdua. 203 00:22:22,680 --> 00:22:27,080 Bent, Anda tidak boleh terlibat dalam percakapan dengan Gilbert. 204 00:22:27,240 --> 00:22:33,720 Dia memiliki kepribadian yang hebat dan memiliki... potensi intelektual yang signifikan. 205 00:22:33,880 --> 00:22:37,280 - Anda mengetuk pintu dan menembaknya. - Ya. 206 00:22:44,400 --> 00:22:46,760 Selamat malam, Tuan Nielsen. 207 00:22:46,960 --> 00:22:49,840 Saya bertemu seorang wanita kemarin. Ketty Selmer. 208 00:22:50,000 --> 00:22:52,040 Apakah Anda? 209 00:22:52,200 --> 00:22:55,520 Dia bukan seseorang Anda harus ikut campur. 210 00:23:20,560 --> 00:23:23,920 - Apakah Anda menunggu saya? - Ya. 211 00:23:24,080 --> 00:23:28,120 - Apa yang Anda inginkan? - Bagaimana Anda tahu nama saya? 212 00:23:28,280 --> 00:23:33,880 - Seseorang telah berbicara terlalu banyak. - Ya. Satu-satunya pertanyaan adalah siapa. 213 00:23:34,040 --> 00:23:37,000 Jangan takut. Kita berada di tim yang sama. 214 00:23:37,160 --> 00:23:39,320 Apakah kita? 215 00:23:40,600 --> 00:23:44,040 Apakah itu Winther ? 216 00:23:44,200 --> 00:23:48,840 Anda tidak harus bertanya kepada saya. Dan jangan tanya saya untuk melakukan apa pun untuk Anda. 217 00:23:49,000 --> 00:23:52,400 Dan jangan datang ke sini. Itu hal terakhir yang saya butuhkan. 218 00:23:52,560 --> 00:23:54,680 Selamat malam. 219 00:23:56,000 --> 00:23:59,720 Saya akan menembak wanita ini. Dia yang mengkhianati Finn. 220 00:24:01,040 --> 00:24:03,000 Saya datang tangga. 221 00:24:03,160 --> 00:24:09,400 Aku mengetuk pintu. Dia membuka pintu. Aku akan menarik pelatuk... 222 00:24:09,600 --> 00:24:14,600 Dia berhasil memberitahuku. Bahwa dia sebenarnya bukan informan. 223 00:24:14,800 --> 00:24:18,400 Dia memberi tahu padanya. Karena dia telah mengkhianatinya. 224 00:24:18,560 --> 00:24:23,880 He had promised to marry her, but he was already married. 225 00:24:24,040 --> 00:24:27,440 Dia adalah seorang wanita yang kesepian, ditinggalkan. 226 00:24:29,800 --> 00:24:33,200 Dia berdiri di sana dan menatap saya. 227 00:24:33,360 --> 00:24:36,280 Saya tidak bisa menarik pelatuknya. 228 00:24:37,720 --> 00:24:40,280 Dia menangis dan menangis. 229 00:24:42,440 --> 00:24:44,760 Aku tidak bisa. 230 00:24:46,520 --> 00:24:49,480 Aku kencing di celana dan berlari. 231 00:24:50,960 --> 00:24:54,840 Minggu berikutnya dia memberi tahu dua lagi. 232 00:24:56,480 --> 00:25:00,080 Saya telah bersumpah. itu tidak boleh terjadi lagi. 233 00:25:00,240 --> 00:25:03,400 Mengapa tidak bisa? 234 00:25:03,560 --> 00:25:08,240 Saya lupa bahwa bukan orang yang kami rekam.
Ini adalah Nazi. 235 00:25:11,480 --> 00:25:14,160 Dia milikmu, J rgen. 236 00:25:40,280 --> 00:25:42,720 Kita harus pergi. 237 00:25:56,600 --> 00:26:02,040 Jika kamu tidak kembali dalam lima menit, saya naik. Siap? 238 00:26:49,360 --> 00:26:52,360 Aku tidak bisa melakukannya. 239 00:26:54,080 --> 00:26:58,280 Aku hanya memukulnya di pundak. 240 00:26:58,440 --> 00:27:03,440 Aku belum pernah membunuh siapa pun sebelumnya, Bent. Maaf . 241 00:28:37,160 --> 00:28:40,600 - Siapa kamu? - Saya berasal dari Winther. 242 00:28:40,760 --> 00:28:43,880 Saya di sini untuk menyampaikan beberapa dokumen hukum. 243 00:28:44,040 --> 00:28:47,720 - May I see your badge? - Yes, of course. 244 00:28:52,680 --> 00:28:58,160 Anda harus berhati-hati. Suami saya sedang beristirahat. 245 00:29:00,040 --> 00:29:02,080 Apakah Anda ingin secangkir teh? 246 00:29:35,120 --> 00:29:38,160 "Terima kasih, Bud Jonny." 247 00:29:38,320 --> 00:29:42,840 Jenderal Soviet yang terkenal. Saya melatihnya sendiri, Tuan...? 248 00:29:43,000 --> 00:29:46,600 Christensen. Svend Christensen. 249 00:29:46,760 --> 00:29:52,360 Setelah Dunia Pertama Perang banyak petugas Jerman mencoba peruntungan di Tentara Merah. 250 00:29:52,560 --> 00:29:57,000 Jerman miskin dan terbaring reruntuhan. 251 00:29:57,160 --> 00:30:01,760 Para perwira Rusia yang sekarang berperang melawan tentara Jerman... 252 00:30:01,920 --> 00:30:05,000 ... dilatih oleh kami. 253 00:30:07,120 --> 00:30:10,240 Tapi kamu sudah tahu itu. 254 00:30:14,280 --> 00:30:16,000 Kamu datang dari temanku Winther? 255 00:30:16,160 --> 00:30:20,640 Ya. Saya diminta untuk mengirim dokumen ini kepada Anda. 256 00:30:20,800 --> 00:30:24,720 Terima kasih. Apakah ada yang salah dengan tangan Anda? 257 00:30:24,880 --> 00:30:27,920 Anda berbicara bahasa Jerman yang sangat baik, Mr Christensen. 258 00:30:28,120 --> 00:30:32,160 Terima kasih. Saya telah tinggal di Jerman. 259 00:30:32,320 --> 00:30:35,560 My father sent me there. 260 00:30:38,520 --> 00:30:41,920 Anda berada dalam gerakan perlawanan. 261 00:30:44,760 --> 00:30:49,560 Maksud saya Anda datang dari Winther. Anda dapat bersantai. 262 00:30:49,720 --> 00:30:54,840 Saya tidak memiliki simpati khusus untuk Hitler atau Sosialisme Nasional. 263 00:30:57,200 --> 00:31:03,280 Tapi Anda telah mengambil sumpah untuk Hitler. - Bahwa saya akan memutuskan dengan hati nurani saya. 264 00:31:05,680 --> 00:31:09,680 Anda adalah partisan. 265 00:31:09,840 --> 00:31:13,440 < Itu sangat menarik. 266 00:31:13,640 --> 00:31:16,920 Seorang tentara tanpa garis depan. 267 00:31:19,760 --> 00:31:22,640 Apakah kamu juga seorang prajurit yang baik? 268 00:31:23,520 --> 00:31:26,320 Apakah kamu siap untuk membayar harganya? / p> 269 00:31:28,600 --> 00:31:32,240 - Berapa harganya? - Apa yang Anda pikirkan? 270 00:31:32,400 --> 00:31:34,200 Kehidupan. 271 00:31:37,520 --> 00:31:42,880 Anda lihat, hanya ada tiga alasan untuk bertarung dalam perang. 272 00:31:43,040 --> 00:31:45,720 Yang pertama adalah karir. 273 00:31:45,880 --> 00:31:49,880 Ini sangat umum, tetapi itu tidak membuat prajurit yang baik. 274 00:31:50,040 --> 00:31:54,640 Orang takut mati. dan hanya memikirkan waktu sesudahnya. 275 00:31:54,840 --> 00:31:59,080 The second reason is ideology. Love of the fatherland. 276 00:31:59,280 --> 00:32:03,280 Ini lebih menarik, tapi si pemimpi itu menganga. 277 00:32:03,440 --> 00:32:08,280 Dia tidak cukup kuat. Dia terlalu dangkal. 278 00:32:10,960 --> 00:32:14,760 Tidak bertanggung jawab yang muda, arogansi muda. 279 00:32:14,920 --> 00:32:19,280 Kecuali dia terbakar. Fanatik, jika Anda suka. 280 00:32:19,440 --> 00:32:22,720 Maka dia akan menjadi prajurit yang baik. 281 00:32:22,880 --> 00:32:28,320 - Dan alasan ketiga? - Kebencian musuh. 282 00:32:28,480 --> 00:32:32,000 Kebencian menggoda Anda, membuat Anda melakukan sesuatu... 283 00:32:32,160 --> 00:32:35,680 ... Anda tidak akan pernah berpikir, Anda mampu. 284 00:32:37,560 --> 00:32:40,640 Sesuatu yang lain adalah kebencian disebabkan oleh neurosis pribadi. 285 00:32:40,800 --> 00:32:42,400 Apa maksud Anda? 286 00:32:42,560 --> 00:32:46,600 Neurotic cerdas, dan dia ragu-ragu. 287 00:32:48,000 --> 00:32:52,680 Jika dia dikhianati, kebenciannya memudar. 288 00:32:52,840 --> 00:32:55,200 Sebuah keraguan menang. 289 00:32:57,360 --> 00:33:00,520 Perang tidak memberikan neurotik. 290 00:33:01,960 --> 00:33:06,520 Yang lembut, ayah yang baik tidak ditemukan dalam perang. 291 00:33:07,920 --> 00:33:11,880 Perjuangan Anda, Christensen, dibenarkan. 292 00:33:12,040 --> 00:33:15,800 Sekarang menjadi tentara yang baik. 293 00:33:20,160 --> 00:33:22,360 Apakah Anda sudah pergi? 294 00:33:27,760 --> 00:33:29,520 untuk datang ke ini. 295 00:33:30,480 --> 00:33:33,280 Anda membuat kesalahan serius. 296 00:33:36,520 --> 00:33:40,320 Bapa kami, yang mana di surga... 297 00:33:40,480 --> 00:33:42,960 Dikuduskanlah nama-Mu... 298 00:34:02,200 --> 00:34:04,240 Ada yang salah. 299 00:34:05,600 --> 00:34:07,680 - Apa yang terjadi? - Drive. 300 00:35:40,040 --> 00:35:41,840 Hentikan. 301 00:35:46,000 --> 00:35:48,760 Tenang. Bernapaslah. 302 00:35:53,920 --> 00:35:59,280 Bent, kami akan membawa Anda ke klinik pribadi. 303 00:35:59,440 --> 00:36:04,640 Perintah harus diikuti. Apakah Anda mengerti? Ini bukan untuk diskusi. 304 00:36:04,800 --> 00:36:09,760 - Seibold adalah kacang keras. - Dia adalah prajurit terlatih. 305 00:36:09,960 --> 00:36:14,000 Nyonya Lorentzen sudah mati dan Seibold terluka parah. 306 00:36:14,160 --> 00:36:17,520 Satu dari tiga, itu tidak cukup baik. 307 00:36:17,680 --> 00:36:21,520 Maka Anda harus melakukannya sendiri di lain waktu. 308 00:36:21,680 --> 00:36:24,480 Saya memilih untuk mengabaikannya. 309 00:36:29,560 --> 00:36:32,800 Seharusnya Anda tidak terlibat. Dalam percakapan dengan Gilbert. 310 00:36:32,960 --> 00:36:37,600 - Dia bukan seorang Nazi. Dia mengagumi perjuangan kami. - Anda berpikir begitu? 311 00:36:37,760 --> 00:36:43,160 Dia akan mengatakan apa-apa. Gilbert sangat berbakat, bukan? 312 00:36:43,320 --> 00:36:48,160 Dia tahu siapa Anda, dan mengapa Anda datang. Dia memainkanmu. 313 00:36:48,360 --> 00:36:53,080 Dia telah tertawa dengan istrinya. Sejak kamu pergi. Dia dan Hoffman telah tertawa. 314 00:36:53,280 --> 00:36:55,880 Itu tidak boleh terjadi lagi. 315 00:36:56,040 --> 00:37:00,800 Maaf. Maaf. 316 00:37:02,560 --> 00:37:05,000 Pastikan Anda selamat. 317 00:37:06,520 --> 00:37:11,200 Saya bertemu dengan Hoffmann dalam waktu setengah jam. Membungkuk meninggalkan surat-surat dengan Gilbert. 318 00:37:11,360 --> 00:37:14,800 Sekarang Hoffman akan suka penjelasan. 319 00:37:35,720 --> 00:37:39,000 J rgen... Anda memiliki pengunjung. 320 00:37:55,200 --> 00:37:59,640 - Di mana Anne? - Dia sedang menunggu di luar. / p> 321 00:37:59,800 --> 00:38:04,560 Kami telah mencari Anda. Anda berjanji, Anda akan datang dan menjemput kami. 322 00:38:07,160 --> 00:38:10,600 It is from you. It is a book she wanted. 323 00:38:10,760 --> 00:38:14,360 - Hanya pada hari Senin. - Tidak, ini hari ini. 324 00:38:19,280 --> 00:38:23,280 Haruskah kita mengadakan pesta? Biasanya kita mengadakan perayaan kecil. 325 00:38:23,440 --> 00:38:25,800 Kami tidak dapat membelinya. 326 00:38:25,960 --> 00:38:28,640 Anda tidak perlu datang dengan apa pun... 327 00:38:28,800 --> 00:38:32,320 ... dan ayah saya tidak akan membantu. selama Saya menikah dengan Anda. 328 00:38:34,760 --> 00:38:36,760 Tunggu sebentar. 329 00:38:38,800 --> 00:38:42,520 Saya harus meminjam sejumlah uang. Sekarang. Ayo. 330 00:38:42,680 --> 00:38:45,000 Batuk. 331 00:38:45,160 --> 00:38:49,840 Ini adalah ulang tahun putri saya. Ayo. 332 00:38:54,960 --> 00:38:59,640 Ada pedagang dari Runddelen. Dia adalah babi Nazi. Berenang dalam uang tunai. 333 00:38:59,840 --> 00:39:02,560 Saya bukan penjahat. 334 00:39:03,960 --> 00:39:06,880 Jauhi dia. Bahkan Anda, Little Bear. 335 00:40:04,920 --> 00:40:08,080 Kehabisan dan mainkan dengan yoyo. ayahmu memberimu. 336 00:40:14,520 --> 00:40:17,280 Maaf. 337 00:40:26,160 --> 00:40:29,200 Dia telah belajar bersiul? 338 00:40:30,800 --> 00:40:34,080 Banyak yang telah terjadi. 339 00:40:41,200 --> 00:40:48,720 I don't know how long I can handle this. Do you understand? 340 00:40:55,400 --> 00:40:59,600 - Bodil, saya ingin... - Saya tidak ingin pergi ke Swedia. 341 00:40:59,760 --> 00:41:02,080 - Lebih aman. - Aman di sini. 342 00:41:02,280 --> 00:41:05,920 Saya tidak dapat mengunjungi Anda di sini. Saya dapat mengunjungi Anda di Swedia. 343 00:41:20,400 --> 00:41:23,200 Saya mencintai Anda. Anda tahu itu. 344 00:41:25,800 --> 00:41:28,720 Ini hanya perang. 345 00:41:30,720 --> 00:41:36,560 Ini tidak ada hubungannya dengan perang. Sebelum perang kamu tidak ada di rumah juga. 346 00:41:36,720 --> 00:41:40,000 Aku duduk dan menunggu. 347 00:41:40,160 --> 00:41:42,960 Ini tidak ada hubungannya dengan perang. 348 00:41:45,160 --> 00:41:49,120 Kamu tidak bisa melakukannya. 349 00:41:49,320 --> 00:41:52,680 Kamu bukan pria seperti itu. 350 00:42:23,320 --> 00:42:26,600 - Apakah mereka akan datang? - Kurasa begitu. 351 00:42:26,760 --> 00:42:30,920 - Kamu harus tahu jika mereka datang. - Seharusnya aku tahu, tapi aku tidak tahu. 352 00:42:47,800 --> 00:42:49,760 Akhirnya. 353 00:42:51,400 --> 00:42:55,120 Spex dari dinas rahasia. Flammen dan Citronen. 354 00:42:55,280 --> 00:42:59,200 - Selamat datang di Stockholm. - Terima kasih. 355 00:42:59,360 --> 00:43:01,560 - Selamat Datang. - Terima kasih. 356 00:43:02,480 --> 00:43:06,920 Tiga hari yang lalu Gestapo membalas dendam untuk beberapa serangan terhadap perwira Jerman. 357 00:43:07,120 --> 00:43:12,320 Mereka menghentikan sebuah trem dan melemparkan granat ke 29 penumpang. 358 00:43:12,480 --> 00:43:17,800 Anda dapat membayangkan konsekuensinya. Jika tidak, lihat ke dalam folder di depan Anda. 359 00:43:20,720 --> 00:43:24,360 Gestapo mengancam lebih banyak serangan. jika pembunuhan berlanjut. 360 00:43:24,520 --> 00:43:26,600 Ini adalah teror murni. 361 00:43:26,760 --> 00:43:30,960 Teror, yang bisa dihindari jika Anda tidak menyerang Jerman. 362 00:43:31,120 --> 00:43:33,400 Apa yang kamu bicarakan? 363 00:43:33,560 --> 00:43:37,960 Anda dapat membuat Hoffmann percaya Anda tidak bersalah... 364 00:43:38,120 --> 00:43:41,520 .. .tapi kita tahu bahwa Anda memesan serangan pada Gilbert... 365 00:43:41,680 --> 00:43:43,680 ... Nyonya Lorentzen dan Seibold. 366 00:43:43,680 --> 00:43:47,360 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan . 367 00:43:47,520 --> 00:43:51,000 - Saya tunduk pada perintah bahasa Inggris... - Perintah bahasa Inggris? 368 00:43:51,200 --> 00:43:53,200 ... dan tidak bertanggung jawab baik. Dewan Kebebasan atau tentara. 369 00:43:53,320 --> 00:43:56,200 Apa yang kamu bicarakan? 370 00:43:56,360 --> 00:44:01,320 - Apakah Anda memberi saya omong kosong? - Apa semua ini? 371 00:44:06,200 --> 00:44:12,320 Ini adalah perintah: Setiap reaksi terhadap serangan trem dikesampingkan. 372 00:44:12,480 --> 00:44:16,240 Semua pembunuhan, semua sabotase harus segera dihentikan. 373 00:44:16,400 --> 00:44:19,200 Sel komunis telah menerima pesanan yang sama. 374 00:44:19,360 --> 00:44:25,280 Setidaknya 50.000 orang bersenjata Siap menjatuhkan orang Jerman di belakang... 375 00:44:25,440 --> 00:44:29,960 .. .jika pasukan darat sekutu di Pantai Barat. Ini besar. 376 00:44:30,120 --> 00:44:35,120 Kita membutuhkan perdamaian mutlak untuk membentuk kelompok rahasia ini. 377 00:44:35,320 --> 00:44:39,960 Saya perlu mendengarkan ke 29 korban. Mereka hanya mengatakan satu hal: 378 00:44:41,360 --> 00:44:42,920 Balas dendam. 379 00:44:45,080 --> 00:44:48,960 Dari layanan nasional Anda di armada. dan tentara, Tuan Faurschou-Hviid... 380 00:44:49,120 --> 00:44:51,480 Ya, tolong. 381 00:44:51,640 --> 00:44:57,520 ... Anda mungkin sadar konsekuensi dari menolak perintah. 382 00:44:57,680 --> 00:45:01,280 - Apakah itu ancaman? - Anda dapat menafsirkannya seperti yang Anda mau. 383 00:45:01,440 --> 00:45:04,960 Kami melakukan upaya militer yang luar biasa. Baik kami... 384 00:45:05,120 --> 00:45:10,480 ... atau Inggris tertarik untuk itu dihancurkan oleh kelompok-kelompok perlawanan. 385 00:45:10,640 --> 00:45:14,080 Tujuan kami adalah untuk memenangkan perdamaian, bukan untuk meningkatkan perang. 386 00:45:14,280 --> 00:45:17,280 Saya terikat dengan perintah yang dikeluarkan. 387 00:45:17,480 --> 00:45:20,960 - Yang mana untuk mengeksekusi Gilbert? - Antara lain. 388 00:45:21,120 --> 00:45:24,440 Saya akan menghubungi London dan menemukan siapa Anda bekerja. 389 00:45:24,600 --> 00:45:29,920 Sampai kemudian ikuti perintah. dikeluarkan dari sini. Dipahami? 390 00:45:30,080 --> 00:45:32,840 - Tanah Air. - Tanah Air. 391 00:45:48,720 --> 00:45:51,640 - Ya? - Ini adalah Winther. 392 00:45:52,720 --> 00:45:56,840 Spex tidak mendapatkan saya t. Dia pikir dia bisa duduk di Stockholm dan menentukan segalanya. 393 00:45:58,800 --> 00:46:01,240 Apakah kami, mereka menonton? 394 00:46:02,880 --> 00:46:05,560 - Ya. - Tim Spex & apos; dari tentara? 395 00:46:05,720 --> 00:46:10,480 Tidak. Spex itu idiot. Ini adalah polisi keamanan Swedia. Mereka takut padamu. 396 00:46:10,640 --> 00:46:13,520 - What are they afraid of? - That you will shoot someone in Sweden. 397 00:46:13,680 --> 00:46:19,160 Mereka tidak ingin masalah dengan teman-teman Jerman mereka. Anda terkenal di sini. 398 00:46:27,040 --> 00:46:30,520 Ini akan sulit untuk mendekati Gilbert. 399 00:46:30,680 --> 00:46:33,960 Gestapo telah menempatkan pengawal padanya. 400 00:46:34,120 --> 00:46:38,080 Saya bisa menjadi siap dalam dua minggu. Saya akan melakukan apa yang Anda buat. 401 00:46:38,240 --> 00:46:42,480 - London ingin bertindak sekarang. - Sekarang? 402 00:46:42,680 --> 00:46:47,600 Gilbert memperluas operasinya. Dia telah menjadi ancaman besar. 403 00:46:47,760 --> 00:46:50,960 - Dapatkah beruang lakukan? - Mereka terlalu berisik. 404 00:46:51,120 --> 00:46:55,880 Ini membutuhkan ketelitian, kebijaksanaan dan sedikit otak. 405 00:46:57,200 --> 00:47:02,560 Saya mungkin memukulnya dari mobil. Jika kita bisa cukup dekat. 406 00:47:04,600 --> 00:47:08,560 - Terlalu berisiko. - Saya akan melakukannya. 407 00:47:08,720 --> 00:47:10,840 Diam, J rgen. 408 00:47:49,120 --> 00:47:54,160 - Ceria untuk J rgen. - Ceria! 409 00:49:00,360 --> 00:49:02,840 Saya telah menutup. 410 00:49:12,640 --> 00:49:14,760 Saya telah menutup. 411 00:49:21,800 --> 00:49:25,480 Baiklah... apa yang Anda inginkan? 412 00:49:30,520 --> 00:49:34,880 Apakah Anda ingin hidup? Anda babi Nazi. 413 00:49:48,680 --> 00:49:51,200 Isi. 414 00:49:57,400 --> 00:50:01,720 Telur, tepung, ragi, gula... 415 00:50:01,880 --> 00:50:04,000 Semuanya. 416 00:50:07,680 --> 00:50:11,640 Saya melihat Anda memiliki kopi sungguhan. untuk teman-teman Anda di pesta. 417 00:50:11,800 --> 00:50:14,440 Apel terlihat bagus. 418 00:50:18,840 --> 00:50:22,040 - Apakah cokelat asli? - Ya. 419 00:50:36,160 --> 00:50:39,000 Apa-apaan ini itu? 420 00:50:44,320 --> 00:50:48,640 Kamu pikir aku ini siapa? Apa kamu pikir aku datang untuk mencuri uang? 421 00:50:50,120 --> 00:50:53,320 Apa kamu pikir aku adalah pencuri? 422 00:50:53,520 --> 00:50:57,400 - Apakah Anda mengatakan saya seorang pencuri ?! - Maaf. 423 00:50:59,240 --> 00:51:01,640 Terima kasih... 424 00:51:19,600 --> 00:51:22,280 - Selamat malam, J rgen. - Selamat malam. 425 00:51:22,440 --> 00:51:26,520 - Anda pulang terlambat. - Ya. 426 00:51:26,680 --> 00:51:28,800 Halo, sayang. 427 00:51:30,920 --> 00:51:34,600 Sekarang lihat apa yang dibeli Ayah untuk Anda. 428 00:51:34,800 --> 00:51:39,240 - Tidakkah ini indah? - Terima kasih. 429 00:51:39,440 --> 00:51:44,520 Dan ada beberapa gaun. Anda bisa mengenakannya. 430 00:51:49,080 --> 00:51:53,560 Dan ini untuk Anda. Itu akan berlangsung selama beberapa hari. 431 00:51:53,720 --> 00:51:55,240 Terima kasih. 432 00:51:59,280 --> 00:52:02,240 Anne, masuk dan bersiap-siap tidur. 433 00:52:02,400 --> 00:52:05,320 Aku akan datang dan meletakkanmu di tempat tidur. Sebentar lagi. 434 00:52:20,080 --> 00:52:23,120 Jr, ada sesuatu Saya harus memberi tahu Anda. 435 00:52:26,360 --> 00:52:29,080 Saya telah bertemu dengan orang lain. 436 00:52:36,000 --> 00:52:39,080 Anda mendengar apa yang saya katakan? 437 00:52:39,240 --> 00:52:43,640 Seharusnya tidak terjadi. < br /> Tapi itu. 438 00:52:45,240 --> 00:52:47,720 Maafkan saya. 439 00:53:31,040 --> 00:53:33,480 J rgen. 440 00:53:36,520 --> 00:53:38,960 Jangan & apos ;. 441 00:53:56,120 --> 00:53:59,720 - Siapa yang itu? - Ini tidak peduli siapa itu. 442 00:53:59,880 --> 00:54:03,600 - Siapa itu? - Anda tidak tahu dia. 443 00:54:03,760 --> 00:54:06,680 Siapa itu ?! 444 00:54:06,840 --> 00:54:10,640 Sialan, jawab aku. Siapa ini? 445 00:54:13,520 --> 00:54:19,040 Apakah kamu takut padaku? Kenapa kamu takut padaku? 446 00:54:19,200 --> 00:54:23,200 Saya tidak pernah menyakiti Anda. Apakah saya pernah menyakiti Anda? 447 00:54:23,800 --> 00:54:26,800 Anda akan membunuhnya. 448 00:54:26,840 --> 00:54:31,240 Jika saya memberi tahu Anda , Anda akan membunuhnya. Ini adalah satu-satunya hal yang Anda tahu bagaimana melakukannya. 449 00:54:31,400 --> 00:54:36,720 Mengapa Anda mengatakan itu? Mengapa Anda mengatakan itu? Apa? 450 00:54:36,880 --> 00:54:41,160 Itu tidak benar. Kenapa kamu mengatakan itu? 451 00:54:43,240 --> 00:54:46,280 Aku mencintaimu. 452 00:55:34,880 --> 00:55:37,640 Kemana kamu pergi? 453 00:55:41,480 --> 00:55:44,440 Saya... 454 00:55:48,280 --> 00:55:50,720 Saya... 455 00:55:54,440 --> 00:55:58,640 - Dapatkah saya mencoba yang ini? - Ya. Tentu saja. 456 00:56:19,960 --> 00:56:23,560 Anda mendapatkan lebih banyak dari itu jika Anda menggunakan satu jepretan. 457 00:56:36,800 --> 00:56:41,240 Aksel bertanya jika Anda ingin melakukan perjalanan ke Swedia. 458 00:56:41,400 --> 00:56:44,680 - Untuk menenangkan saraf. - Apakah dia? 459 00:56:44,840 --> 00:56:49,760 - Katakan padanya sarafku baik-baik saja. - Simpan. Ini adalah hadiah, J rgen. 460 00:56:49,920 --> 00:56:52,600 Saya akan mendapatkan yang lain. 461 00:56:54,160 --> 00:56:56,680 - Terima kasih. - Sama-sama. 462 00:57:01,640 --> 00:57:07,000 Kita bisa bawa ke Jepang. Ketika kita selesai dengan Jerman. 463 00:57:07,160 --> 00:57:10,440 Kita bisa pergi dengan Amerika ke Jepang. 464 00:57:11,920 --> 00:57:15,880 - Flammen dan Citronen di Jepang?
- Tepat. 465 00:57:27,840 --> 00:57:33,520 - Lalu? - Tidak ada "sesudahnya". 466 00:57:33,680 --> 00:57:36,840 Not here. Not for us. 467 00:57:38,600 --> 00:57:41,280 Saya pikir kita harus melanjutkan. 468 00:58:11,880 --> 00:58:13,640 Naik! Ayo! 469 00:58:13,800 --> 00:58:15,800 Naik! 470 00:58:18,840 --> 00:58:21,440 Naik! 471 00:58:31,680 --> 00:58:33,800 Tanah! 472 00:58:41,600 --> 00:58:45,600 Beberapa saat yang lalu Gestapo dieksekusi tiga dari kami kawan. 473 00:58:45,760 --> 00:58:50,280 Bob, Carl dan guru; ditembak mati di depan Dagmarhus. 474 00:58:51,640 --> 00:58:54,680 Ada seorang pengkhianat sangat dekat dengan kita. 475 00:58:54,840 --> 00:58:58,120 Mereka dikhianati. Tidak ada keraguan tentang itu. 476 00:58:58,280 --> 00:59:02,040 Satu jam yang lalu ada delapan eksekusi di Ryvangen. 477 00:59:02,200 --> 00:59:05,640 Saya kontak mengatakan, akan ada delapan malam lagi. 478 00:59:05,800 --> 00:59:08,880 Hoffman menyerang balik dengan keras. Setelah pembunuhan Gilbert. 479 00:59:09,040 --> 00:59:14,040 Kaum Komunis. disabotase Riffelsyndikatet. 480 00:59:14,240 --> 00:59:18,760 Dan sejam yang lalu Korps Schalburg membom Tivoli sebagai pembalasan. 481 00:59:20,800 --> 00:59:26,680 Everything suggests several attacks, more retaliations and more executions. 482 00:59:26,840 --> 00:59:30,960 Saya akan meminta untuk berdiam diri sejenak untuk kawan kami yang jatuh. 483 00:59:58,640 --> 01:00:01,520 S ren, apakah Anda seorang bigamist? 484 01:00:01,680 --> 01:00:03,960 Apa? 485 01:00:04,160 --> 01:00:06,760 Apakah Anda tidur dengan orang lain? 486 01:00:06,920 --> 01:00:10,280 Tidak. Tidak, sialan. 487 01:00:10,440 --> 01:00:13,360 Aku tidak pernah bisa. 488 01:00:15,960 --> 01:00:19,360 Mereka adalah temanku. Kami berada di Finlandia bersama. 489 01:00:19,520 --> 01:00:23,040 - Teman mengkhianati teman. - Haruskah saya menembaknya? 490 01:00:23,200 --> 01:00:28,200 - Saya belum tahu. - Ini bukan saya, sialan. 491 01:00:28,360 --> 01:00:31,760 Apa yang sebenarnya terjadi < br /> di Lauritz Betjent? 492 01:00:34,880 --> 01:00:39,640 Kami pergi untuk merayakan invasi Prancis. 493 01:00:42,040 --> 01:00:44,360 Kami berdiri di bar. 494 01:00:44,560 --> 01:00:48,280 Saya dan Little Bear dan Big Bear. 495 01:00:50,000 --> 01:00:54,400 Kami berbalik untuk melihat bahwa Bob dan Carl dan Wise... 496 01:00:54,560 --> 01:00:59,320 ... telah dikepung oleh Gestapo. 497 01:00:59,480 --> 01:01:03,040 Tidak ada. lain yang harus dilakukan selain... 498 01:01:03,200 --> 01:01:06,320 ... untuk menyelinap keluar, kan? 499 01:01:06,480 --> 01:01:08,720 What do the Bears say? 500 01:01:08,880 --> 01:01:12,080 Memang benar apa yang dia katakan. 501 01:01:12,240 --> 01:01:16,040 Tentang berada di Lauritz Betjent. Itu benar. 502 01:01:17,480 --> 01:01:21,520 Baiklah, S ren. Maaf. Tapi Anda tahu bagaimana itu. 503 01:01:22,600 --> 01:01:25,880 Ya. Kau tahu itu. 504 01:01:27,880 --> 01:01:33,120 Aku butuh lebih banyak waktu, tapi aku akan menemukan pengkhianatnya. Buat profil rendah. 505 01:01:33,280 --> 01:01:36,040 Ada pemberontakan di Vesterbro. 506 01:01:39,360 --> 01:01:41,760 Di mana Anda berada? 507 01:01:45,520 --> 01:01:49,160 Di mana Anda, ketika pemberontakan populer pecah? 508 01:01:52,240 --> 01:01:55,920 Di mana Anda pada 26 Juni... 509 01:01:56,080 --> 01:01:58,320 ... ketika Kopenhagen naik? 510 01:02:02,360 --> 01:02:05,560 Akhirnya orang-orang sudah cukup. 511 01:02:05,760 --> 01:02:09,240 Akhirnya, mereka melakukan sesuatu. 512 01:02:09,440 --> 01:02:12,200 Sekarang kita sudah dekat . 513 01:02:12,400 --> 01:02:14,400 Perang. 514 01:02:16,560 --> 01:02:19,120 Ada 32 orang tewas... 515 01:02:19,280 --> 01:02:21,840 ... dan baru saja dimulai. 516 01:02:22,000 --> 01:02:25,640 Komunis adalah berkelahi. 517 01:02:30,720 --> 01:02:33,640 Kita tunggu saja. 518 01:02:55,960 --> 01:02:58,320 Halo, Ketty. 519 01:02:59,920 --> 01:03:02,920 Bagaimana kamu masuk? 520 01:03:03,080 --> 01:03:07,880 - Ini hari ulang tahun saya hari ini. - Haruskah saya bernyanyi untuk Anda? 521 01:03:08,040 --> 01:03:11,720 Tidak. Saya ingin mengundang Anda untuk makan malam. 522 01:03:11,880 --> 01:03:15,160 - Siapa yang mengirim Anda? - Tidak seorang pun. 523 01:03:17,760 --> 01:03:24,160 Hoffman baru saja menyatakan Anda untuk menjadi musuh Jerman nomor 1. 524 01:03:24,320 --> 01:03:28,160 Hadiahnya adalah 20.000 kroner, dan Anda masuk ke kamar saya? 525 01:03:28,320 --> 01:03:33,240 Ada masalah dan pemberontakan di jalan, dan Anda ingin makan. 526 01:03:33,440 --> 01:03:38,120 - Are kamu gila? - Baiklah. Maaf. Saya akan datang. 527 01:03:41,640 --> 01:03:46,400 Anda harus berhati-hati. Kami harus menutupi rambut Anda. 528 01:03:46,560 --> 01:03:49,120 Di sini. 529 01:04:01,400 --> 01:04:06,520 - Apa yang Anda lakukan sebelum perang? - Segala macam hal. 530 01:04:06,680 --> 01:04:10,800 - Saya menari pada suatu waktu. - Anda menari? 531 01:04:10,960 --> 01:04:13,560 Di mana? 532 01:04:13,720 --> 01:04:16,920 Di Teater Apollo. 533 01:04:17,120 --> 01:04:19,360 Itu menyenangkan. 534 01:04:19,560 --> 01:04:22,400 Itu tidak cantik. tapi itu menyenangkan. 535 01:04:22,560 --> 01:04:26,920 Dan saya bertemu banyak orang. Itu ada di sana, saya bertemu Winther. 536 01:04:33,160 --> 01:04:38,400 Winther telah membantu saya. Dia memberi saya tempat untuk tinggal dan bekerja. 537 01:04:38,560 --> 01:04:40,880 Dia adalah pria hebat. 538 01:04:41,040 --> 01:04:43,400 - Apakah Anda berpikir begitu? /> - Ya. 539 01:04:46,600 --> 01:04:50,640 - Mengapa Anda melakukannya? - Lakukan apa? 540 01:04:51,800 --> 01:04:54,000 Bunuh begitu banyak. 541 01:04:59,280 --> 01:05:03,360 - Seseorang harus melakukan itu. - Ya, tapi mengapa membunuh? 542 01:05:03,520 --> 01:05:06,360 Apa yang bisa kita lakukan? 543 01:05:08,320 --> 01:05:12,840 Saya dikirim ke Jerman pada tahun 1940 oleh ayah saya... < /p> 544 01:05:13,000 --> 01:05:15,760 ... untuk belajar melayani dan memasak. 545 01:05:17,080 --> 01:05:20,360 Direktur tempat tempat saya bekerja, adalah seorang Nazi. 546 01:05:20,520 --> 01:05:23,080 Koki adalah seorang Nazi. 547 01:05:23,240 --> 01:05:25,760 Beberapa pelayan adalah Nazi. 548 01:05:25,920 --> 01:05:29,840 Setiap hari saya melayani mereka. Di mana-mana. 549 01:05:31,000 --> 01:05:36,160 Gadis yang bekerja di hotel. dia adalah seorang Yahudi. Tidak ada yang tahu itu. 550 01:05:36,320 --> 01:05:38,760 Dia merahasiakannya. 551 01:05:40,200 --> 01:05:43,000 Koki ketahuan. 552 01:05:43,200 --> 01:05:45,400 Dia memberi tahu dia. 553 01:05:46,560 --> 01:05:51,440 Dia dipukuli untuk bubur saat itu. Polisi datang menjemputnya. 554 01:05:53,440 --> 01:05:56,640 Itu tidak boleh terjadi di sini. 555 01:05:56,800 --> 01:06:00,000 Sabotase tidak berarti apa-apa. 556 01:06:00,160 --> 01:06:04,160 Satu-satunya hal yang harus dilakukan untuk menghapusnya. Satu per satu. 557 01:06:05,520 --> 01:06:08,600 Sampai tidak ada yang tersisa. 558 01:06:10,520 --> 01:06:13,160 Apakah dia pacarmu? 559 01:06:16,280 --> 01:06:19,080 Apa yang terjadi padanya? 560 01:06:23,880 --> 01:06:26,600 - Bagaimana dengan Anda? - Saya tidak tahu. 561 01:06:26,760 --> 01:06:30,320 Saya sangat senang ketika perang datang. Itu melegakan. 562 01:06:30,480 --> 01:06:33,880 Karena akhirnya satu Dapat melakukan sesuatu dengan benar. 563 01:06:34,040 --> 01:06:36,800 Saya bekerja untuk Winther. 564 01:06:36,960 --> 01:06:42,080 Mengirimkan surat dan mendapatkan informasi dan meneruskannya. 565 01:06:45,440 --> 01:06:48,640 menyenangkan di awal. 566 01:06:48,800 --> 01:06:51,800 Tapi sekarang berbeda. 567 01:06:51,960 --> 01:06:54,720 Semuanya abu-abu. 568 01:06:57,600 --> 01:07:00,720 Saya hanya ingin bertahan hidup. 569 01:07:05,840 --> 01:07:08,040 Apakah Anda tahu apa yang saya pikirkan? 570 01:07:08,240 --> 01:07:12,320 Saya pikir kita harus pergi dengan tenang. 571 01:07:29,960 --> 01:07:33,040 Ada satu hal yang harus Anda janjikan. 572 01:07:33,200 --> 01:07:36,680 Anda seharusnya tidak pernah menggunakan saya untuk untuk mendapatkan informasi. 573 01:07:36,840 --> 01:07:41,600 Anda tidak boleh bertanya kepada saya tentang itu. Seharusnya tidak terjadi di antara kami. 574 01:07:41,760 --> 01:07:45,280 - Berjanjilah padaku? - Ya. 575 01:07:48,200 --> 01:07:52,040 Saya berharap itu perang akan segera berhenti. 576 01:07:55,400 --> 01:07:58,920 Mengapa saya tidak bisa keluar dari ini? 577 01:08:00,600 --> 01:08:03,880 Saya berharap saya bisa pergi begitu saja. 578 01:08:06,080 --> 01:08:08,720 Ke mana Anda akan pergi? 579 01:08:09,760 --> 01:08:12,200 Ke Stockholm. 580 01:08:21,000 --> 01:08:24,760 Perang tidak berhenti. 581 01:08:26,520 --> 01:08:29,800 - Jangan takut. - Haruskah saya tidak? 582 01:08:31,720 --> 01:08:34,720 Saya akan menjagamu. 583 01:08:38,960 --> 01:08:42,400 - Maukah kamu? - Ya. 584 01:09:04,560 --> 01:09:06,840 Nama saya J rgen. 585 01:09:07,880 --> 01:09:10,920 Anda punya waktu untuk berbicara dengan saya? 586 01:09:23,640 --> 01:09:26,400 Apa nama Anda? 587 01:09:27,440 --> 01:09:29,920 Morten. 588 01:09:33,560 --> 01:09:37,800 Anda harus berhati-hati dari istri saya dan saya anak perempuan. 589 01:09:38,800 --> 01:09:42,000 - Ya. - Apakah Anda memiliki pekerjaan? 590 01:09:43,040 --> 01:09:46,640 - Apakah Anda menghasilkan uang? - Ya. 591 01:09:56,160 --> 01:10:00,240 Morten, Anda harus baik kepada anak saya. 592 01:10:00,400 --> 01:10:03,680 Jika saya pernah mendengar hal lain... 593 01:10:05,280 --> 01:10:07,800 ... maka saya akan kembali. 594 01:10:07,960 --> 01:10:11,640 - Apakah itu jelas? - Ya. 595 01:10:49,720 --> 01:10:52,320 Ini kopi. 596 01:10:58,720 --> 01:11:01,840 Anda punya mendapat topi. 597 01:11:08,720 --> 01:11:10,680 Itu bagus. 598 01:11:25,480 --> 01:11:29,120 - Hadiah untuk Anda adalah 20.000. - Saya tahu. 599 01:11:29,280 --> 01:11:32,960 Mungkin menggoda banyak orang. Langkah bijaksana oleh Hoffmann. 600 01:11:33,120 --> 01:11:36,200 - Berikan aku perintah untuk menembaknya. - Tidak. 601 01:11:38,160 --> 01:11:41,600 Aku punya sesuatu yang lain untukmu.
Pengkhianat. 602 01:11:43,320 --> 01:11:47,880 Sayangnya itu dari jajaran kita sendiri. Nyonya Ketty Selmer Sj berg. 603 01:11:50,400 --> 01:11:52,800 Dia harus dilikuidasi. 604 01:11:58,040 --> 01:12:00,520 - Anda salah. - Apakah saya? 605 01:12:00,720 --> 01:12:02,880 Aku kenal dia. 606 01:12:03,080 --> 01:12:05,040 Dia adalah seorang kurir. 607 01:12:05,200 --> 01:12:09,000 - Mantan gadis menari.
- Ya. Saya tahu semua tentang Ketty. 608 01:12:09,160 --> 01:12:13,360 Dia adalah kurir saya. Dia tahu segalanya yang harus diketahui. 609 01:12:13,520 --> 01:12:16,080 Kita harus menyerang sekarang. 610 01:12:16,240 --> 01:12:19,480 Mengapa Apakah dia tidak mengkhianati Bent? 611 01:12:19,640 --> 01:12:23,640 Mengapa mengkhianati Carl dan Wise, ketika dia bisa mendapatkan 20.000 untuk Bent? 612 01:12:23,800 --> 01:12:26,960 Anda harus bertanya Bent tentang itu. 613 01:12:27,120 --> 01:12:30,680 Dia adalah agen ganda dan tidak merasakan kesetiaan. 614 01:12:30,840 --> 01:12:36,400 Hoffman telah menangkapnya, dan kemudian dia telah memberinya informasi. 615 01:12:36,560 --> 01:12:39,360 Dia telah bertindak terlalu jauh. 616 01:12:44,040 --> 01:12:46,120 Haruskah saya melakukannya? 617 01:12:48,280 --> 01:12:50,240 Tidak. 618 01:14:09,280 --> 01:14:12,240 Bent? Apa yang Anda lakukan di sini? 619 01:14:13,520 --> 01:14:16,200 Senang bertemu dengan Anda. 620 01:14:17,600 --> 01:14:19,880 Duduklah. 621 01:14:37,440 --> 01:14:40,200 Anda bekerja untuk siapa? 622 01:14:42,080 --> 01:14:45,920 - Winther, tentu saja. - Coba lagi. 623 01:14:47,600 --> 01:14:50,480 - Siapa yang meminta Anda untuk menggambar saya? - Tidak ada. 624 01:14:50,680 --> 01:14:53,520 Mengapa ini? 625 01:14:54,680 --> 01:14:58,080 Saya duduk dan memikirkan Anda. 626 01:15:00,000 --> 01:15:05,080 - Mengapa Anda pergi ke Dagmarhus? - Saya harus memiliki paspor saya dicap. 627 01:15:05,240 --> 01:15:07,240 Jadi saya bisa bepergian. 628 01:15:07,400 --> 01:15:09,640 Lihat di sini. 629 01:15:09,800 --> 01:15:12,880 - There. Visa. - Who are you working for? 630 01:15:13,040 --> 01:15:16,920 - Saya tidak bisa mengatakan. - Untuk siapa Anda bekerja? 631 01:15:23,280 --> 01:15:26,640 Saya bekerja untuk dinas intelijen angkatan bersenjata. 632 01:15:26,800 --> 01:15:29,160 Dan Winther. 633 01:15:30,480 --> 01:15:33,400 Saya membawa dokumen bolak-balik. 634 01:15:33,600 --> 01:15:37,120 Saya menyelesaikan tugas untuk mereka. Saya mendapat perintah. 635 01:15:37,280 --> 01:15:40,880 Anda mengkhianati mereka. < br /> Tidakkah Anda? 636 01:15:41,040 --> 01:15:44,080 Mengapa Anda mengkhianati mereka? 637 01:15:44,240 --> 01:15:47,840 - Mengapa Anda mengkhianati mereka? - Apa ini? 638 01:15:48,000 --> 01:15:51,280 - Berapa banyak yang Anda dapatkan untuk itu? - Siapa yang bilang begitu? 639 01:15:51,440 --> 01:15:53,640 Apakah itu Winther? 640 01:15:55,680 --> 01:15:58,840 Dia adalah penipu. Dia penipu . 641 01:15:59,000 --> 01:16:02,320 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan. Dia tunduk pada London. 642 01:16:02,480 --> 01:16:06,920 - London? Mereka tidak menginginkannya. - Itu tidak benar. 643 01:16:07,080 --> 01:16:11,200 - Dia menerima pesanan... - Ya, tapi tidak dari bahasa Inggris. 644 01:16:11,400 --> 01:16:14,400 Biarkan saya tunjukkan sesuatu. 645 01:16:16,080 --> 01:16:21,400 These are copies of contracts Winther made with Gilbert. 646 01:16:25,320 --> 01:16:28,720 Saya juga punya salinannya. di Stockholm. 647 01:16:33,040 --> 01:16:36,680 Winther adalah Gilbert & apos; s penasehat hukum selama bertahun-tahun. 648 01:16:36,840 --> 01:16:40,400 Mereka melakukan bisnis bersama dan mendapatkan banyak uang. 649 01:16:40,560 --> 01:16:45,720 Banyak uang, Bent. Winther pasti menyadari bahwa... 650 01:16:45,880 --> 01:16:50,800 ... bisnisnya dengan Gilbert < br /> akan dianggap pengkhianatan. 651 01:16:51,000 --> 01:16:54,280 Gilbert adalah perwira senior Jerman. 652 01:16:54,480 --> 01:16:59,800 Ketika perang berakhir, Winther akan dituduh melakukan pencaharian. 653 01:17:00,000 --> 01:17:03,800 Hubungannya dengan Seibold juga akan diperiksa. 654 01:17:03,960 --> 01:17:10,200 Dia akan dipenjara. Dia harus membuat mereka keluar dari jalan. 655 01:17:10,360 --> 01:17:14,080 Gilbert dan Seibold. 656 01:17:14,240 --> 01:17:16,800 Dan dia menggunakan Anda untuk itu. 657 01:17:21,480 --> 01:17:25,560 - Ini adalah pemalsuan. - Tidak, surat-suratnya cukup asli. 658 01:17:25,720 --> 01:17:29,200 Winther adalah seorang gangster. Saya tahu terlalu banyak. 659 01:17:29,360 --> 01:17:33,960 - Sekarang, saya juga harus dihilangkan. - Mereka mata-mata Jerman. 660 01:17:34,120 --> 01:17:36,680 mata-mata Jerman? Tidak. 661 01:17:36,880 --> 01:17:40,680 Gilbert dan Mrs Lorentzen adalah pejuang perlawanan Jerman. 662 01:17:43,080 --> 01:17:47,920 Seibold adalah seorang mata-mata. Tapi kamu tidak pernah mendapatkannya, kan? 663 01:17:54,560 --> 01:17:59,440 Gilbert adalah seorang ahli dalam membodohi orang. Dia memiliki pengawal dari Gestapo... 664 01:17:59,600 --> 01:18:01,960 Tidak ada pengawal. 665 01:18:02,120 --> 01:18:06,280 Gilbert sedang dalam tahanan rumah , diduga aktivitas anti-Nazi. 666 01:18:06,440 --> 01:18:11,280 Jika Hoffman ingin melindungi Gilbert, Anda tidak akan mendekati dia. 667 01:18:11,440 --> 01:18:14,280 Apakah Hoffman kasihan pada Gilbert & apos ? s kematian? 668 01:18:14,440 --> 01:18:18,560 - Tidak. Anda telah memberinya bantuan. - Dan Mrs Lorentzen? 669 01:18:18,760 --> 01:18:23,040 Dia adalah sekretaris Gilbert & apos dan tahu tentang bisnisnya dengan Winther. 670 01:18:23,240 --> 01:18:26,360 Dia berkomitmen Untuk perlawanan terhadap Hitler. 671 01:18:26,520 --> 01:18:31,360 Tapi yang paling penting, dia hanya manis, wanita kecil yang tertangkap di antara dua pria. 672 01:18:31,520 --> 01:18:33,800 Dan Winther...? 673 01:18:35,520 --> 01:18:38,840 Apakah Winther bekerja untuk Gestapo? 674 01:18:39,000 --> 01:18:42,040 Tidak. Dia hanya membersihkan jejaknya. 675 01:19:00,080 --> 01:19:03,080 - Apakah Winther ada di sini? - Pergi! 676 01:19:03,080 --> 01:19:07,680 Winther telah melarikan diri ke Stockholm. Mereka telah mengungkap semuanya. 677 01:19:07,840 --> 01:19:10,200 Pergilah, sial! 678 01:19:54,560 --> 01:19:59,080 Dia benar. Winther hilang. Dia telah kabur. 679 01:19:59,240 --> 01:20:02,160 Kami telah menembak orang yang tidak bersalah. 680 01:20:02,320 --> 01:20:05,920 Aksel tidak pernah bekerja untuk bahasa Inggris. 681 01:20:06,080 --> 01:20:11,560 Siapa pun yang tahu apa-apa, mereka harus dieksekusi. Dia hanya kekurangan Ketty. 682 01:20:11,720 --> 01:20:15,080 - Kami telah menembak tidak bersalah... - Diam! 683 01:20:15,240 --> 01:20:17,240 Diam. 684 01:20:17,400 --> 01:20:21,720 Saya belum membunuh yang tidak bersalah orang. 685 01:20:26,200 --> 01:20:32,080 Saya telah menembak seorang perwira Jerman, dan seorang perwira Jerman tidak bersalah. 686 01:20:32,240 --> 01:20:36,720 Anda memberi tahu saya bahwa dia adalah pria perlawanan? Apakah kamu idiot? 687 01:20:36,880 --> 01:20:42,800 Winther! What did you expect? That's the way rich people are. 688 01:20:42,960 --> 01:20:47,320 Singkatnya. Mereka ambil dan penuh dengan omong kosong. 689 01:20:50,480 --> 01:20:53,520 Anda seharusnya membunuhnya ketika pertama kali bertemu dengannya. 690 01:20:53,680 --> 01:20:56,200 Apa yang kamu bicarakan? 691 01:20:56,360 --> 01:20:59,520 - Dia mengacaukan kepalamu. - Hati-hati! 692 01:20:59,680 --> 01:21:02,760 Pelacur tahu nama asli, dan Anda benar-benar hilang. 693 01:21:02,760 --> 01:21:05,280 Anda bercinta dengannya, dan dia berubah menjadi Oracle Vesterbro. 694 01:21:05,360 --> 01:21:09,240 - Diam. - Saya katakan apa yang ingin saya katakan. 695 01:21:09,400 --> 01:21:13,720 Dan saya punya tidak membunuh apapun. orang yang tidak bersalah. Apakah Anda mengerti hal itu? 696 01:21:38,040 --> 01:21:40,640 Mengapa saya tidak melihatnya? 697 01:21:41,800 --> 01:21:45,080 Mengapa saya tidak melihatnya terjadi? 698 01:21:45,240 --> 01:21:47,600 Sekarang dia duduk di Stockholm .. . 699 01:21:47,760 --> 01:21:52,120 ... saat kami dikejar di seluruh kota oleh Gestapo. 700 01:21:54,400 --> 01:21:57,760 Apakah itu adil? 701 01:21:57,920 --> 01:22:02,200 Tidak ada yang adil atau tidak adil. Ini adalah perang. 702 01:22:04,120 --> 01:22:08,240 Kami menemukan yang ingin kami kejar, dan kemudian kami mengejar mereka. 703 01:22:17,320 --> 01:22:19,440 - Hoffmann. - Ya. 704 01:22:54,160 --> 01:22:57,920 Ayo. Ayo! 705 01:23:01,400 --> 01:23:03,440 Ayo, anak laki-laki. 706 01:23:26,000 --> 01:23:29,120 - Tenang. - Di mana dia? 707 01:23:29,280 --> 01:23:31,600 - Di mana dia? - Ruang belakang. 708 01:23:45,200 --> 01:23:47,160 Flammen? 709 01:23:54,120 --> 01:23:56,760 Saya punya tawaran untuk Anda. 710 01:23:58,600 --> 01:24:01,160 Anda meninggalkan tempat ini, demikian juga saya. 711 01:24:01,320 --> 01:24:03,920 Saya menghentikan perburuan Anda selama 24 jam. 712 01:24:04,080 --> 01:24:09,000 Anda pergi ke Swedia dan tetap di sana sampai perang berakhir, dan percakapan ini... 713 01:24:09,160 --> 01:24:12,320 ... tidak pernah terjadi. 714 01:24:24,000 --> 01:24:27,480 Sudahkah kamu memikirkan konsekuensinya? 715 01:24:27,640 --> 01:24:30,360 Jika kamu melikuidasi ketua Gestapo. 716 01:24:30,520 --> 01:24:35,200 Apakah Anda ingin bertahan dari perang? - Saya akan bertahan. 717 01:24:35,400 --> 01:24:39,680 Itu akan mengejutkan saya. Survival bukan bagian dari karakter Anda. 718 01:24:39,840 --> 01:24:44,600 Anda adalah seorang fanatik dan seorang teroris. Mereka selalu mati. 719 01:24:49,560 --> 01:24:51,920 Katakan padaku... 720 01:24:52,080 --> 01:24:56,440 ... apakah Anda benar-benar percaya bahwa Anda dapat mengubah apa pun dengan semua pengambilan gambar Anda? 721 01:24:56,600 --> 01:25:01,720 Dapatkah & apos; t Anda lihat, Anda hanya alat. untuk orang lain dengan tidak jadi motif yang mulia? 722 01:25:01,880 --> 01:25:09,080 Saya pikir Anda adalah otak di balik semua tindakan heroik ini. 723 01:25:09,440 --> 01:25:11,360 Tapi tidak, itu adalah Winther! 724 01:25:11,520 --> 01:25:17,360 Bagaimana mungkin Anda membawanya dengan serius? Dia benar-benar tidak dapat dipercaya. 725 01:25:18,880 --> 01:25:21,160 Dan sekarang Anda akan mengambil alih. 726 01:25:21,320 --> 01:25:25,720 Anda dikhianati, dan sekarang kepala Gestapo harus menderita untuk itu. Mengapa? 727 01:25:25,920 --> 01:25:28,760 Apa yang akan berubah? 728 01:25:34,520 --> 01:25:37,120 Kami berdua mirip. 729 01:25:39,240 --> 01:25:42,480 Saya suka Denmark. 730 01:25:42,640 --> 01:25:45,080 Anda menyukai Denmark. 731 01:25:46,760 --> 01:25:50,440 Lanskap yang indah di Utara Selandia Baru. 732 01:25:50,600 --> 01:25:53,840 Mengapa kita tidak berkolaborasi? 733 01:25:55,640 --> 01:25:59,640 Anda benar. Ide Sosialis Nasional bagus, tapi tidak mungkin. 734 01:25:59,800 --> 01:26:04,640 Too many emotions. Like an infatuation. 735 01:26:04,840 --> 01:26:07,760 Lihat apa ide. telah dilakukan untuk dunia. 736 01:26:07,960 --> 01:26:10,880 Tapi anggap saya sebagai kemungkinan. 737 01:26:11,040 --> 01:26:14,400 Saya telah meninggalkan cita-cita saya. Saya harus bertahan hidup. 738 01:26:14,560 --> 01:26:18,200 Dan saya juga ingin Anda bertahan hidup. 739 01:26:18,360 --> 01:26:20,520 Apa yang Anda katakan? 740 01:26:26,560 --> 01:26:29,200 Saya mengerti Anda. 741 01:26:31,880 --> 01:26:34,080 Luar biasa. 742 01:26:35,200 --> 01:26:37,160 Saya hitung sampai tiga. 743 01:26:39,200 --> 01:26:41,240 Satu. 744 01:26:41,400 --> 01:26:44,040 Dua. 745 01:26:44,200 --> 01:26:46,440 Sekarang tiba polisi... 746 01:26:46,640 --> 01:26:50,320 ... atau apa yang lebih buruk untuk Anda, tentara Jerman. 747 01:26:50,520 --> 01:26:53,800 Akankah Anda menunggu sampai Anda dikepung? 748 01:27:04,160 --> 01:27:06,200 Apa yang terjadi? 749 01:27:07,160 --> 01:27:09,120 Apa yang terjadi? 750 01:27:31,560 --> 01:27:34,400 - Anda mendapat pesan saya? - Ya. 751 01:27:35,800 --> 01:27:39,240 - Anda telah membawa orang. - Begitu juga. 752 01:27:39,400 --> 01:27:42,640 Ya. Itu adalah Spex. Dia tidak percaya padamu. 753 01:27:45,040 --> 01:27:48,960 Aku punya pesan. Aku butuh jawaban kembali. 754 01:27:49,120 --> 01:27:52,880 Ada & apos; sa pertemuan di Stockholm lusa pada pukul 10 pagi 755 01:27:53,040 --> 01:27:56,640 - Apa yang mereka inginkan? - Saya tidak tahu. 756 01:27:58,840 --> 01:28:00,800 Siapa yang akan datang? 757 01:28:00,960 --> 01:28:04,160 Spex dan perwakilan dari Dewan Kebebasan... 758 01:28:04,320 --> 01:28:07,040 ... dan Winther. 759 01:28:07,200 --> 01:28:09,160 - Aksel? - Ya. 760 01:28:09,320 --> 01:28:12,200 Masalahnya telah dipecahkan. 761 01:28:16,640 --> 01:28:19,520 Saya tidak akan datang. 762 01:28:19,680 --> 01:28:22,000 Anda akan, Bent. 763 01:28:24,160 --> 01:28:28,480 Anda harus pergi dan berbicara dengan mereka dan mendengarkan apa yang harus mereka katakan. 764 01:28:28,640 --> 01:28:32,040 Ini penting. Apakah Anda mengerti? 765 01:28:34,400 --> 01:28:38,040 Saya meminta izin untuk memberi Anda pesan ini. 766 01:28:40,280 --> 01:28:42,640 Karena saya ingin melihat Anda. 767 01:28:42,800 --> 01:28:46,560 - Saya ingin lihat bahwa Anda melakukannya dengan baik. - Saya baik-baik saja. 768 01:28:56,440 --> 01:28:59,960 Saya akan memberi tahu mereka Anda akan datang. 769 01:29:06,280 --> 01:29:08,720 - Selamat malam. - Anda kembali dengan Winther, Bears? 770 01:29:08,880 --> 01:29:13,080 Tidak, kita berada di ketentaraan sekarang. Mereka membayar dengan baik. 771 01:29:13,240 --> 01:29:17,080 Sayangnya kita harus menyita peralatan Anda. 772 01:29:22,440 --> 01:29:24,760 Suatu kehormatan. 773 01:29:26,480 --> 01:29:30,600 Saya mewakili Dewan Kebebasan. Anda bisa memanggil saya Raven. 774 01:29:30,760 --> 01:29:33,720 Anda tahu Spex dan Aksel Winther. 775 01:29:38,520 --> 01:29:42,320 Pengacara polisi mewakili < br /> angkatan bersenjata AS. 776 01:29:42,480 --> 01:29:45,360 Menarik. 777 01:29:46,400 --> 01:29:49,280 Saya akan mulai dengan sesuatu yang menyenangkan. 778 01:29:49,440 --> 01:29:53,480 Kami dekat dengan sebuah terobosan dalam negosiasi dengan Jerman... 779 01:29:53,640 --> 01:29:58,000 ... untuk penghentian dari pemberontakan rakyat. 780 01:29:58,160 --> 01:30:02,520 Ini akan menjadi kemenangan besar bagi rakyat. jam malam akan dicabut. 781 01:30:02,680 --> 01:30:07,040 - Korps Schalburg akan ditarik keluar... - Jika hukum dan ketertiban dipertahankan. 782 01:30:07,200 --> 01:30:10,120 Apakah Anda mendengarkan? 783 01:30:12,040 --> 01:30:16,560 Apakah semua orang di sini sadar apa yang telah dilakukan pengacara polisi? 784 01:30:18,080 --> 01:30:22,600 Dia telah memerintahkan kami untuk melikuidasi orang yang tidak bersalah. Teman lama. 785 01:30:22,760 --> 01:30:25,520 - Mereka menghalangi jalannya. - Apa yang kamu bicarakan? 786 01:30:25,680 --> 01:30:29,320 Saya telah bekerja keras untuk mendapatkan bangsa di Sekutu sisi. 787 01:30:29,480 --> 01:30:34,640 - Teman lama, Flammen? - Gilbert, pria perlawanan Jerman. 788 01:30:34,800 --> 01:30:40,560 - Ketty Selmer, kurir Denmark. - Seorang pria oposisi Jerman? 789 01:30:40,720 --> 01:30:44,640 Bent, anakku. Sekutu tidak mengakui Setiap gerakan perlawanan Jerman. 790 01:30:44,800 --> 01:30:46,960 Tidak ada. 791 01:30:47,120 --> 01:30:53,920 Nyonya Selmer adalah kesalahan yang disesalkan, sebagaimana pengacara polisi menjelaskan . 792 01:30:54,080 --> 01:30:57,040 Kesalahpahaman sederhana... 793 01:30:59,480 --> 01:31:03,520 Kesalahpahaman... Permisi. Kesalahpahaman? 794 01:31:03,680 --> 01:31:07,360 Jadi ketika saya menembak Anda di kepala dalam satu menit... 795 01:31:07,520 --> 01:31:10,280 ... itu akan menjadi kesalahan yang disesalkan. 796 01:31:11,440 --> 01:31:13,440 Apakah kita setuju dengan itu? 797 01:31:15,120 --> 01:31:17,440 Saya. .. 798 01:31:17,600 --> 01:31:20,880 ... mengagumimu, Flammen. 799 01:31:21,040 --> 01:31:27,040 Tapi perang bisa membingungkan, seperti yang mungkin kamu temukan. 800 01:31:27,200 --> 01:31:30,080 Ini adalah penuh dengan rumor. 801 01:31:30,240 --> 01:31:33,360 Satu-satunya yang masuk akal... 802 01:31:33,520 --> 01:31:36,520 ... adalah menjaga kepala yang dingin. 803 01:31:37,680 --> 01:31:41,720 Dewan Kebebasan tidak tahu apa-apa. tentang pembunuhan orang-orang tak berdosa... 804 01:31:41,920 --> 01:31:45,440 ... jadi jika Anda mengizinkan... 805 01:31:45,640 --> 01:31:48,720 ... bisakah kita melanjutkan pertemuan. 806 01:31:48,880 --> 01:31:52,000 - Apakah Anda seorang Komunis, Faurschou? - Tidak. 807 01:31:52,160 --> 01:31:56,120 Kami dapat menawarkan Anda komisi petugas & apos.. 808 01:31:56,280 --> 01:32:00,200 Anda bisa mendapatkan perintah unit perlawanan Kopenhagen. 809 01:32:00,360 --> 01:32:03,160 - Dan pangkat kapten. - Kapten. 810 01:32:03,320 --> 01:32:05,760 Tepat, Bent. Pikirkan tentang itu. 811 01:32:05,920 --> 01:32:09,960 Anda akan berjuang berdampingan dengan Inggris... 812 01:32:10,120 --> 01:32:14,480 ... atau Anda akan berperang melawan Tentara Merah , jika mereka datang lebih dulu. 813 01:32:14,640 --> 01:32:18,840 Demokrasi harus bertahan. Kami ingin menggunakan nama Anda. 814 01:32:19,000 --> 01:32:23,520 - Nama saya? Bagaimana? - Kami membutuhkan pahlawan. 815 01:32:23,680 --> 01:32:26,240 Ceramah di sekolah dan asosiasi. 816 01:32:26,440 --> 01:32:29,720 Berbicara di depan umum kepada ribuan orang... 817 01:32:29,880 --> 01:32:33,560 ... untuk memahami pengorbanan yang tidak mementingkan diri selama pendudukan. 818 01:32:33,720 --> 01:32:37,200 Yang mana Anda berdua. eksponen luar biasa. 819 01:32:42,400 --> 01:32:46,560 - Bagaimana dengan J rgen? - Wakil Komandan. Letnan? 820 01:32:48,240 --> 01:32:53,280 - Apa yang akan kamu lakukan? - Kapten. 821 01:32:53,440 --> 01:32:56,760 Kemudian saya juga ingin menjadi kapten. 822 01:32:56,920 --> 01:32:58,720 Tidak, terima kasih. 823 01:32:58,880 --> 01:33:04,000 Kami tidak akan lagi mentolerir gangguan. kekerasan yang Anda berdua terlibat. 824 01:33:04,200 --> 01:33:08,240 Ketika ada perang, Anda membunuh lawan Anda. 825 01:33:08,400 --> 01:33:12,280 Saya ingin Hoffmann. Kemudian kita bisa berbicara tentang komisi petugas & apos. 826 01:33:12,440 --> 01:33:15,400 - Mustahil. - Saya menghormati posisi Anda. 827 01:33:15,560 --> 01:33:19,280 Tapi Hoffman... 828 01:33:19,440 --> 01:33:22,080 - Itu tidak akan ada gunanya. - Kita akan melihat. 829 01:33:22,240 --> 01:33:27,000 Kami memiliki sarana dan kekuatan untuk menghentikan Anda dengan cara lain. 830 01:33:29,160 --> 01:33:33,440 Saya minta maaf atas nama Spex & apos. Itu tidak pantas. 831 01:33:35,200 --> 01:33:39,640 File ini berisi nama dari informan di organisasi Anda. 832 01:33:39,800 --> 01:33:42,800 - Seberapa jauh kita akan pergi? - Asserbo. 833 01:33:42,960 --> 01:33:46,480 Anggap ini sebagai ekspresi dari niat baik kita. 834 01:33:48,120 --> 01:33:53,520 - Apakah Anda memiliki gambar ? - Tidak. Kami memiliki nama dan alamatnya. 835 01:33:58,440 --> 01:34:01,800 - Saya harus kencing. - Ya, saya juga. 836 01:34:30,680 --> 01:34:32,640 Maaf. 837 01:34:59,800 --> 01:35:02,280 Apa yang akan terjadi sekarang? 838 01:35:02,440 --> 01:35:05,080 Saya akan berbicara dengan ayah saya. 839 01:35:07,560 --> 01:35:10,920 - Kapan Anda di sini terakhir kali? - Tiga tahun. 840 01:35:13,880 --> 01:35:16,040 Tunggu saja di sini. 841 01:35:44,240 --> 01:35:46,200 Halo, Ayah. 842 01:35:59,400 --> 01:36:01,800 Segelas anggur? 843 01:36:06,120 --> 01:36:11,440 - Untuk apa di sini? - Untuk mengunjungi ayah saya. 844 01:36:11,600 --> 01:36:15,360 Biarkan & apos; s tidak membesar-besarkan. Apa yang Anda inginkan? 845 01:36:16,400 --> 01:36:19,160 Anda memiliki banyak tamu Jerman. 846 01:36:19,320 --> 01:36:22,960 Tamu memilih hotel. Bukan sebaliknya. 847 01:36:23,120 --> 01:36:27,680 - Kami mendengar Hoffman datang ke sini. - Pemimpin Gestapo? 848 01:36:27,840 --> 01:36:31,960 - Saya tidak bisa mengatakan. - Saya ingin berbicara dengannya. 849 01:36:33,280 --> 01:36:37,560 Dia dikatakan sangat baik... 850 01:36:37,720 --> 01:36:43,160 - Dan seorang pembunuh untuk kekuatan pendudukan. - Ya, itu juga. 851 01:36:45,040 --> 01:36:49,480 - Kamu menyukainya? - Mereka? 852 01:36:49,640 --> 01:36:54,360 Jerman budaya dan semuanya indah. itu telah menghasilkan, saya mengagumi. 853 01:36:54,520 --> 01:36:56,960 Tapi "mereka"? Tidak. 854 01:36:57,120 --> 01:36:59,760 Ini pasti mengecewakan Anda. Bahwa perang sedang berputar. 855 01:36:59,920 --> 01:37:04,760 Jangan dengarkan apa yang saya katakan? Saya hanya mencoba untuk mengikis. 856 01:37:07,120 --> 01:37:09,680 Kamu terlalu muda untuk mengerti. 857 01:37:09,840 --> 01:37:12,920 Dengan latar belakang dan kepalamu... 858 01:37:13,080 --> 01:37:16,600 ... kamu bisa pergi lebih jauh daripada menembak jatuh orang. 859 01:37:19,320 --> 01:37:22,120 Tapi kemudian Anda menjadi pahlawan. 860 01:37:27,480 --> 01:37:29,880 Dengarkan. 861 01:37:31,240 --> 01:37:34,760 Jika Anda berbicara baik tentang saya untuk Komunis Anda teman-teman... 862 01:37:34,920 --> 01:37:40,680 ... dan jangan menjebak Hoffmann di sini, maka saya akan memberi tahu Anda apa yang saya ketahui. 863 01:37:41,720 --> 01:37:44,120 Apakah itu kesepakatan? 864 01:38:04,240 --> 01:38:08,480 Hoffmann datang ke sini bersama keluarganya. dan gundiknya. 865 01:38:10,840 --> 01:38:16,400 Selalu ada empat pengawal, yang berjaga-jaga di kamar. 866 01:38:21,520 --> 01:38:25,840 Saya tidak tahu sebelumnya ketika dia tiba. 867 01:39:14,080 --> 01:39:17,640 Tentara Intelijen meminta saya untuk mendekatinya. 868 01:39:17,800 --> 01:39:20,080 Saya hanya mengikuti perintah. 869 01:39:20,240 --> 01:39:25,360 Ketty sayang saya. Terima kasih untuk kemarin. Kamu cantik. 870 01:39:26,960 --> 01:39:29,680 Tawa Anda membuat saya sangat bahagia. 871 01:39:31,720 --> 01:39:34,320 Karl Heinz Anda. 872 01:39:34,480 --> 01:39:37,480 Anda menggunakan nama depan . 873 01:39:40,480 --> 01:39:43,280 Ini bukan tentang Anda dan saya. 874 01:39:43,440 --> 01:39:48,920 Ini lebih besar. Pekerjaan saya membutuhkan pengorbanan. Mereka meminta sesuatu. Aku akan melakukannya. 875 01:39:49,080 --> 01:39:52,360 Apakah mereka memintamu untuk tidur denganku? 876 01:39:52,520 --> 01:39:56,160 Tidak. Tentu saja mereka tidak melakukannya. 877 01:39:58,080 --> 01:40:02,920 - Anda dan saya baru saja terjadi. - Melakukannya? 878 01:40:08,960 --> 01:40:12,800 Bent, dengarkan di sini. Hoffmann tidak berarti apa-apa. 879 01:40:14,840 --> 01:40:17,840 Ini adalah Anda penting. 880 01:40:19,680 --> 01:40:22,200 Apakah Anda mengerti itu? 881 01:40:31,440 --> 01:40:37,080 Sekarang beri tahu saya mobil mana dia drive dan rute yang dia ikuti. 882 01:40:37,240 --> 01:40:41,200 - Dan plat mobil & aposo. - Anda tidak boleh bertanya kepada saya. 883 01:40:41,360 --> 01:40:44,880 Anda berjanji tidak akan bertanya kepada saya tentang apa pun. 884 01:40:46,080 --> 01:40:47,880 Kamu berjanji padaku. 885 01:40:52,920 --> 01:40:54,280 Bent... 886 01:40:54,440 --> 01:40:57,960 Aku mencintaimu. Apa kamu mengerti itu? 887 01:40:58,120 --> 01:41:00,920 Tidak ada yang tertarik dengan ini . 888 01:41:05,960 --> 01:41:09,200 Jika saya katakan... 889 01:41:10,640 --> 01:41:13,760 ... maukah Anda membawa saya Anda ke Stockholm? 890 01:41:15,200 --> 01:41:19,120 Kami pergi ke Stockholm, Dan kita tidak pernah kembali. 891 01:41:19,280 --> 01:41:22,120 Berjanjilah padaku? 892 01:41:23,400 --> 01:41:25,920 Janji itu padaku. 893 01:41:30,040 --> 01:41:35,400 Dia mengendarai kecil, hitam Opel Cadet. Dalam minggu-minggu ganjil. 894 01:41:35,560 --> 01:41:38,720 23345. 895 01:41:38,880 --> 01:41:44,360 Dalam beberapa minggu, itu adalah Mercedes besar. 44193. 896 01:41:44,520 --> 01:41:47,040 Rute berubah. 897 01:41:48,200 --> 01:41:51,280 Terkadang Roskildevej... 898 01:41:51,440 --> 01:41:54,160 ... dan terkadang Vigerslevvej. 899 01:43:25,040 --> 01:43:28,680 Bukan Hoffmann. 900 01:43:32,240 --> 01:43:34,600 Oh, tidak! 901 01:43:54,520 --> 01:43:56,640 Anda akan baik-baik saja. 902 01:43:56,800 --> 01:43:59,680 Anda akan baik-baik saja. Jangan takut. 903 01:43:59,840 --> 01:44:02,560 Anda akan baik-baik saja. 904 01:44:28,680 --> 01:44:30,400 Dear Bent, 905 01:44:30,560 --> 01:44:33,920 Hoffman telah mengekspos saya. 906 01:44:34,080 --> 01:44:36,880 Saya akan pergi ke Stockholm sekarang. 907 01:44:37,040 --> 01:44:40,840 Saya berharap dan percaya bahwa Anda akan datang kepada saya. 908 01:44:50,400 --> 01:44:52,480 Dia sudah mati. 909 01:45:13,360 --> 01:45:16,000 Dia menatap saya sepanjang waktu. 910 01:45:16,160 --> 01:45:20,160 Dia menatapku, sementara aku berlari bersamanya. 911 01:45:23,200 --> 01:45:27,320 Aku bisa melihat, dia ingin mengatakan sesuatu, tapi... 912 01:45:29,000 --> 01:45:31,560 ... dia tidak bisa. 913 01:45:35,520 --> 01:45:39,200 Aku bahkan tidak sampai di sana. Sebelum dia meninggal. 914 01:46:04,520 --> 01:46:08,040 Apakah kamu masih memiliki seragam polisi? 915 01:46:11,160 --> 01:46:14,720 Kami pergi ke Dagmarhus dan minta pertemuan dengan Hoffman. 916 01:46:14,880 --> 01:46:16,360 Kita harus. 917 01:46:16,520 --> 01:46:21,000 Kita tidak akan pernah masuk. Jika kita masuk, kita tidak akan pernah keluar lagi. 918 01:46:21,160 --> 01:46:23,360 Ayo, ayo, ayo. 919 01:46:24,520 --> 01:46:26,480 Terima kasih. Berlangsung. Ayo. 920 01:46:31,000 --> 01:46:33,840 Sialan. 921 01:46:34,000 --> 01:46:37,800 Saya pikir mereka telah ditarik keluar dari kota. 922 01:46:42,720 --> 01:46:44,520 Hentikan! Hentikan! 923 01:46:44,680 --> 01:46:47,360 Out of the car! 924 01:46:47,520 --> 01:46:50,520 Ayo keluar. Tidak dapatkah Anda mendengar? Di tanah. Ayo! 925 01:46:50,680 --> 01:46:52,760 Di tanah! 926 01:46:58,800 --> 01:47:00,680 Naik ke kereta. 927 01:47:00,840 --> 01:47:02,960 Berbalik. 928 01:47:06,720 --> 01:47:09,680 Ayo. Bangun. 929 01:47:16,640 --> 01:47:19,120 Ayo! 930 01:47:22,040 --> 01:47:25,440 Ayo, sialan. Pindah! 931 01:47:25,600 --> 01:47:29,560 Letakkan dua ini di bagian akhir.
Bangun ke dinding. 932 01:47:31,680 --> 01:47:35,760 Lihatlah ke dinding. Setiap orang harus meter di antara kaki Anda. 933 01:47:36,440 --> 01:47:40,200 - Apa yang sedang terjadi - Mereka telah mengambil seluruh korps. 934 01:47:40,360 --> 01:47:44,040 Kami pergi ke konsentrasi kamp. Ini adalah terimakasih. 935 01:47:46,760 --> 01:47:49,960 - Apakah Anda masih memiliki bayi Anda Browning? - Dalam sepatu bot. 936 01:47:50,120 --> 01:47:51,600 - Dan Anda? - Ya. 937 01:47:53,360 --> 01:47:57,160 Sebentar lagi saya akan melompati pagar, dan kemudian Anda berlari. 938 01:48:04,720 --> 01:48:07,120 Sampai jumpa, Bent. 939 01:48:20,200 --> 01:48:22,920 Kembali mengantre ke sana! 940 01:48:36,600 --> 01:48:38,520 Dapatkan ambulans! 941 01:48:38,680 --> 01:48:41,600 Keluarkan dia dari sini! 942 01:49:00,000 --> 01:49:02,440 Water. 943 01:49:03,840 --> 01:49:07,080 - Air. - Diam. - Air. - Beri dia air, demi Surga. kembali. 944 01:49:08,600 --> 01:49:11,600 Bagaimana kabarmu? 945 01:49:13,640 --> 01:49:16,920 Baik. 946 01:49:51,800 --> 01:49:54,320 Sial, aku harus ditembak di paru-paru untuk dirawat olehmu . 947 01:49:56,280 --> 01:49:57,840 Jadi... 948 01:49:58,040 --> 01:50:02,560 - Saya akan dipenjara, Marie. - Di penjara? 949 01:50:13,120 --> 01:50:15,080 - Saya tidak berpikir begitu . - Ya. 950 01:50:22,080 --> 01:50:26,080 Saya harus pergi ke penjara untuk hal-hal Saya sudah selesai. 951 01:50:26,240 --> 01:50:29,360 Saat ini selesai... 952 01:50:29,520 --> 01:50:33,080 Apakah Anda tahu apa yang telah saya lakukan? 953 01:50:35,880 --> 01:50:38,760 Tidak. 954 01:50:46,840 --> 01:50:49,800 Anda akan baik-baik saja. 955 01:50:58,560 --> 01:51:00,520 Saya akan kembali besok. 956 01:51:12,080 --> 01:51:14,560 Jaga dirimu, J rgen. 957 01:51:26,560 --> 01:51:29,560 Tidak, tidak, tidak. 958 01:51:52,000 --> 01:51:55,000 Turun di ruang bawah tanah. Cepat! 959 01:56:40,560 --> 01:56:42,120 Cepat. 960 01:56:43,600 --> 01:56:46,720 Buka sekarang. Keluar! 961 01:56:46,880 --> 01:56:49,360 Buka! Dapatkah Anda mendengar ? 962 01:57:12,160 --> 01:57:15,760 Buka! 963 01:57:16,400 --> 01:57:19,160 Anda harus membuka pintu! 964 01:57:22,160 --> 01:57:23,880 Open up! 965 01:57:28,160 --> 01:57:31,000 You must open the door! 966 01:59:28,320 --> 01:59:30,600 Flammen? 967 01:59:30,760 --> 01:59:34,680 Apakah Flammen? Bicaralah! 968 01:59:34,840 --> 01:59:36,920 Dapatkan susu. 969 02:00:29,680 --> 02:00:31,800 Hentikan! 970 02:00:33,720 --> 02:00:36,720 Apa yang kamu lakukan? 971 02:00:36,920 --> 02:00:39,680 Apakah kamu tidak malu dalam hidup? 972 02:00:41,640 --> 02:00:44,960 Tutupi mereka. - Ya! 973 02:01:14,200 --> 02:01:17,320 Ini urutan uangnya. Untuk 20.000 kroner. 974 02:01:17,520 --> 02:01:20,720 Anda dapat mencairkannya besok. 975 02:01:40,400 --> 02:01:43,880 Kami juga menemukan surat padanya. 976 02:01:45,800 --> 02:01:48,680 Ini untuk Anda. 977 02:02:06,080 --> 02:02:09,280 Apakah Anda ingat ketika mereka datang? 978 02:02:10,640 --> 02:02:13,800 Apakah Anda ingat 9 April? 979 02:02:15,160 --> 02:02:17,120 Saya pikir Anda bisa. 980 02:02:17,280 --> 02:02:19,480 Kita semua bisa. 981 02:02:20,640 --> 02:02:23,760 Saya telah berpikir dan berpikir... 982 02:02:23,920 --> 02:02:29,200 Terserah mereka berkata, Saya tidak percaya itu adalah Anda. 983 02:02:29,360 --> 02:02:32,840 Itu bukan bagaimana Anda. 984 02:02:37,760 --> 02:02:42,360 Di mana kita akan sesudahnya? Ketika ini over. 985 02:02:43,720 --> 02:02:46,880 Saya tidak tahu. 986 02:02:47,040 --> 02:02:49,760 Apakah ada jalan kembali? 987 02:02:49,920 --> 02:02:52,120 Apakah ada jalan ke depan? 988 02:02:52,280 --> 02:02:54,560 Mungkin. 989 02:02:55,840 --> 02:02:57,640 Mungkin tidak. 990 02:02:59,200 --> 02:03:02,720 Saat ini hanya ada Flammen. 991 02:03:46,480 --> 02:03:50,480 Setelah pembebasan Flammen dan Citronen dimakamkan di Kopenhagen. 992 02:03:51,440 --> 02:03:55,440 Setelah pemakaman, peti mati mereka berdiri sisi berdampingan di Holmen & apos; s Church. 993 02:03:56,480 --> 02:04:00,480 Beberapa bulan kemudian ayah Flammen & apos meninggal dunia. 994 02:04:02,960 --> 02:04:06,960 Citronen pada tahun 1951 dianugerahi presiden AS & apos; s perbedaan untuk kepahlawanan dalam perang: Medal of Freedom. 995 02:04:07,960 --> 02:04:11,960 Citronen & apos; s ibu menerima Medal atas nama putranya. 996 02:04:12,960 --> 02:04:16,960 Flammen kemudian menerima kehormatan yang sama. 997 02:04:19,960 --> 02:04:23,960 Bodil melarikan diri ke Swedia, di mana dia melahirkan putrinya Lene. 998 02:04:24,960 --> 02:04:28,960 Setelah pembebasan dia tinggal di sebuah rumah di luar Kopenhagen, di mana dia selama bertahun-tahun tinggal sendirian dengan putrinya. 999 02:04:29,960 --> 02:04:33,960 Nasib Citronen telah menandai keluarga selamanya. 1000 02:04:36,480 --> 02:04:40,480 Setelah kematian Flammen & apos. Ketty Selmer pindah ke Stockholm. 1001 02:04:41,440 --> 02:04:45,440 Dia kemudian menetap di Mallorca, di mana dia tinggal sampai kematiannya pada pertengahan 1990-an. 1002 02:04:46,480 --> 02:04:50,480 Dia tidak pernah berbicara tentang Flammen.