1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:03:13,917 --> 00:03:15,333 Michael? 3 00:03:16,708 --> 00:03:19,042 Lihatlah aku ketika aku berbicara denganmu, Michael. 4 00:03:19,375 --> 00:03:21,875 Apa yang aku katakan padamu
tentang menyentuh kaca? 5 00:03:24,625 --> 00:03:29,833 Mari mulai dari awal. Kapan & apos; s Terakhir kali Anda ingat memakainya? 6 00:03:30,875 --> 00:03:33,667 Saya ingin Anda mencoba mengingat. Itu tidak terlalu banyak bertanya, kan? 7 00:03:33,708 --> 00:03:35,333 - Charlie. - Apa? 8 00:03:35,958 --> 00:03:38,583 - Saya tahu Anda berada di bawah banyak tekanan akhir-akhir ini. - Bagaimana Lisa? 9 00:03:38,625 --> 00:03:41,792 Bagaimana Anda bisa mungkin tahu Berapa banyak tekanan yang saya miliki akhir-akhir ini? 10 00:03:43,000 --> 00:03:45,083 Anda tidak tahu, bukan petunjuk. 11 00:03:49,708 --> 00:03:51,875 Buku Anda brilian. 12 00:03:52,125 --> 00:03:53,417 Ya? 13 00:03:53,958 --> 00:03:57,708 Apa yang lucu? Apakah Anda tahu betapa mahal mereka? Apakah Anda sadar? 14 00:03:57,792 --> 00:04:00,625 Seberapa mahal kacamata itu, apakah Anda. Tuan celana pintar? 15 00:04:00,667 --> 00:04:05,708 Berhenti memanggilnya itu. Michael sudah merasa cukup buruk. 16 00:04:05,750 --> 00:04:10,208 Lalu kenapa dia tertawa? Mungkin dia tahu. sesuatu yang saya tidak tahu, dia begitu pintar. 17 00:04:10,250 --> 00:04:12,292 - Charlie. - Tapi jika Mr smarty pants 18 00:04:12,375 --> 00:04:15,208 - Berhenti . Berhenti memanggilnya itu. - Bisa ingat di mana dia meletakkan kacamatanya 19 00:04:15,292 --> 00:04:18,917 - Charlie! - Mungkin itu akan lebih nyaman. 20 00:04:29,083 --> 00:04:31,875 Setelah ulasan sedang keluar. Anda akan diberikan tender. 21 00:04:31,917 --> 00:04:33,792 - Saya mendapatkan tender itu. - Saya tahu Anda punya. 22 00:04:33,793 --> 00:04:35,375 Mereka bisa bercinta sendiri. / p> 23 00:04:35,458 --> 00:04:38,083 Apa yang aku katakan padamu tentang menyentuh kacanya? 24 00:04:40,000 --> 00:04:42,625 Itu dia. Apa yang Anda lakukan? 25 00:04:48,458 --> 00:04:51,542 - Anda ingat bagaimana pulang, don & apos; t Anda? - Jangan konyol. 26 00:04:51,708 --> 00:04:55,958 Kami tidak akan terlambat, Mengambil adikmu dari bandara 27 00:04:56,042 --> 00:05:00,625 - jika putramu ingat di mana dia meletakkan kacamatanya. - Berhenti bersikap seperti anak kecil. 28 00:05:00,792 --> 00:05:05,125 Anda memanggil saya seorang anak, saya? Apakah Anda tahu apa yang saya lakukan? 29 00:05:05,292 --> 00:05:09,125 Apakah Anda bahkan mulai hamil pengorbanan yang saya buat untuk keluarga ini? 30 00:05:09,150 --> 00:05:09,999 Anda? 31 00:05:11,500 --> 00:05:16,083 Tidak ada yang memaksa Anda untuk berhenti. Terima tanggung jawab. Itu adalah pilihan Anda. 32 00:05:16,167 --> 00:05:20,250 - Salah satu dari kami harus menjadi dewasa, membesarkan anak kami. - Temukan pekerjaan yang Anda lakukan dalam hal itu. 33 00:05:20,375 --> 00:05:25,875 Jika Anda akan berhenti berselingkuh dia, dia tidak akan menjadi kacau. Pernahkah Anda memikirkan itu? 34 00:05:26,292 --> 00:05:27,708 Michael! 35 00:06:33,375 --> 00:06:38,667 Mr. Taylor? Maaf untuk mengganggu Anda, apakah Anda keberatan? 36 00:06:39,167 --> 00:06:41,208 Ya... Tidak. 37 00:06:42,125 --> 00:06:43,500 SURAT CINTA 38 00:06:43,708 --> 00:06:45,750 UNTUK KELLY 39 00:06:47,292 --> 00:06:48,625 Apakah Anda memiliki pena? 40 00:06:49,875 --> 00:06:54,417 Terima kasih, Mr. Taylor, saya penggemar berat. Saya telah membaca semua buku Anda. 41 00:06:54,542 --> 00:06:57,708 Mr. Taylor adalah nama ayahku. Panggil aku Michael. 42 00:06:58,125 --> 00:07:00,042 Terima kasih. 43 00:07:11,417 --> 00:07:13,333 # baseball vocabulary # 44 00:07:13,583 --> 00:07:15,042 Mundur dari piring itu. 45 00:07:15,125 --> 00:07:18,167 - Ini bukan salahku Kamu adalah udang. - Aku bukan udang. 46 00:07:18,333 --> 00:07:22,375 - Ibu bilang aku punya kaki besar untuk gadis seusiaku. - Apa artinya itu? 47 00:07:22,500 --> 00:07:27,667 Leslie, Christopher, Bibi Lisa dan Paman Charlie akan berada di sini sebentar lagi untuk menjemput kita. 48 00:07:27,833 --> 00:07:31,333 Oke, ada dalam satu detik. Pitch itu nyata kali ini. 49 00:07:34,042 --> 00:07:37,208 - Hanya meletakkan seatblet Anda. - Ini akan membuat kerut gaun saya. 50 00:07:39,000 --> 00:07:41,083 Saya bangga kamu, sayang. 51 00:07:44,417 --> 00:07:46,542 Apakah itu begitu sulit dipercaya? 52 00:07:50,333 --> 00:07:51,875 Terima kasih, Charlie. 53 00:07:52,417 --> 00:07:54,375 Dan kamu terlihat cantik. 54 00:08:15,167 --> 00:08:19,000 Saya yakin Michael & mendarat sekarang. Ryne & apos; s mungkin saja di sana. 55 00:08:19,083 --> 00:08:22,333 Maaf, ini adalah masalah besar untuk diambil 3 mobil, bukan dua? 56 00:08:22,375 --> 00:08:26,500 - Anda tidak menyesal. Tidak sama sekali. - Maksud saya, tidak ada yang mengendarai mobil ini kecuali saya. 57 00:08:26,750 --> 00:08:29,000 You've made that perfectly clear. 58 00:08:29,750 --> 00:08:34,042 Zona putih untuk memuat dan bongkar muat, hanya penumpang. 59 00:08:34,208 --> 00:08:38,250 Semua koper yang tidak disengaja akan disita 60 00:08:38,333 --> 00:08:40,542 oleh petugas keamanan... 61 00:08:50,292 --> 00:08:53,875 - * - Ya .. ya. 62 00:08:55,333 --> 00:08:58,708 - Di mana sisa barang-barang Anda? - Anda melihatnya. 63 00:09:00,167 --> 00:09:01,624 Apa? 64 00:09:01,625 --> 00:09:04,542 - Saya pikir Anda akan tinggal lebih lama. - Berapa lama Anda tinggal? 65 00:09:04,583 --> 00:09:08,125 Saya tinggal di sini, ingat? Ya, Anda tinggal di asrama. Lihatlah dirimu. 66 00:09:08,208 --> 00:09:11,042 - Ya? - Kamu telah tumbuh menjadi pria muda yang baik. 67 00:09:11,125 --> 00:09:13,000 Diam, brengsek. 68 00:09:19,208 --> 00:09:22,667 - Bagaimana penerbangan? - Luar biasa. - Luar Biasa. 69 00:09:23,458 --> 00:09:26,542 - Bagaimana New York? - Dingin. 70 00:09:29,125 --> 00:09:32,292 - Kalian masih tinggal di tempat yang sama?
- Ya. 71 00:09:32,792 --> 00:09:36,833 Anda berpikir bahwa tidak apa-apa untuk keluar dan tetap bersama kalian sebentar? 72 00:09:38,500 --> 00:09:41,375 *** 73 00:09:42,958 --> 00:09:45,583 - Bagus. - Saya tidak ingin memaksakan. Hanya jika Anda punya waktu. 74 00:09:45,625 --> 00:09:48,208 - Tentu saja kita punya waktu. - Ya? -Ya. 75 00:09:49,208 --> 00:09:52,875 - Oke, keren. - Keren. 76 00:10:02,375 --> 00:10:06,667 - Permainan berakhir. - Oh, datang satu, satu nada terakhir, tolong! / p> 77 00:10:11,542 --> 00:10:13,458 Lemparan yang bagus, Ibu. 78 00:10:25,542 --> 00:10:31,333 - Oke? - Baik. - Lisa, apakah Anda harus melakukan itu sekarang? 79 00:10:31,417 --> 00:10:33,583 Anda bergegas saya keluar pintu. 80 00:10:34,750 --> 00:10:36,833 Saya tidak ingin terlambat. 81 00:10:40,792 --> 00:10:43,875 Ya! Saya melakukannya. Di wajahmu! 82 00:10:45,333 --> 00:10:48,708 Leslie, Christopher, aku berkata sekarang! 83 00:10:49,750 --> 00:10:52,167 Ya, aku berhasil! 84 00:10:54,542 --> 00:10:55,917 Charlie! 85 00:11:03,042 --> 00:11:04,292 Bu? 86 00:11:05,208 --> 00:11:06,458 Bu! 87 00:11:12,000 --> 00:11:14,875 - Bagaimana Kelly? - Baik. 88 00:11:15,875 --> 00:11:17,375 Kelly... 89 00:11:18,875 --> 00:11:21,375 - Semoga dia ada di sini. - Ya. 90 00:11:22,833 --> 00:11:25,208 Berhenti di omega. Saya dapat & apos; t, kita akan terlambat. 91 00:11:25,250 --> 00:11:27,708 Kami akan mendapatkan beberapa pai, seperti dulu. 92 00:11:27,917 --> 00:11:30,417 Saya berumur enam tahun, itu bukan masa lalu. 93 00:11:35,750 --> 00:11:37,125 Tembak. 94 00:11:38,958 --> 00:11:40,708 Hai, Bibi Jane. 95 00:11:41,667 --> 00:11:43,750 Ya, ya. Michael & apos; s di sini. 96 00:11:44,625 --> 00:11:46,833 Apa yang salah? 97 00:12:12,375 --> 00:12:14,250 Tidak! Tidak... 98 00:12:29,250 --> 00:12:32,250 Jangan biarkan aku, aku ingin melihatnya. 99 00:13:37,875 --> 00:13:40,167 *** 100 00:13:40,375 --> 00:13:42,667 Apakah kamu baik-baik saja? Yesus. 101 00:13:43,333 --> 00:13:47,000 - Saya tidak punya kunci. - Anda seharusnya pergi ke beranda. 102 00:13:48,458 --> 00:13:51,667 Biarkan Anda masuk, itu & apos akan membuat Anda hangat. Ayo. 103 00:14:14,042 --> 00:14:16,125 Kenapa dia ada di sini? 104 00:14:16,542 --> 00:14:18,958 Bibi Jane & apos sedang menghabiskan musim panas bersama kami. 105 00:14:20,042 --> 00:14:21,708 Mengapa? 106 00:14:23,417 --> 00:14:26,167 < Karena dia adalah saudara perempuanku. 107 00:14:30,625 --> 00:14:34,000 Lihat betapa beruntungnya aku. Memiliki putra sepertimu. 108 00:14:37,083 --> 00:14:38,958 Yah, aku tahu. 109 00:14:39,458 --> 00:14:41,125 Aku membencinya. 110 00:14:44,667 --> 00:14:46,417 Ayahmu sangat mencintaimu. 111 00:14:47,583 --> 00:14:49,083 Dia adalah pria yang baik... 112 00:14:50,000 --> 00:14:52,667 - Dia berada di bawah banyak tekanan akhir-akhir ini . - Mengapa Anda melakukan itu? 113 00:14:53,833 --> 00:14:55,583 - Apa? - Itu. 114 00:14:56,875 --> 00:14:58,792 Apa yang saya lakukan? 115 00:15:04,167 --> 00:15:05,917 Never mind. 116 00:15:10,458 --> 00:15:12,375 Sudahkah Anda membaca bukunya? 117 00:15:16,667 --> 00:15:20,542 - Ya. - Apakah ada gunanya? 118 00:15:22,125 --> 00:15:25,292 Saya pikir sekarang sudah selesai, semuanya akan menjadi... 119 00:15:27,167 --> 00:15:29,042 lebih baik. 120 00:15:42,375 --> 00:15:44,208 Aku mencintaimu besar. 121 00:15:54,042 --> 00:15:55,833 Aku cinta kamu lebih besar. 122 00:16:08,875 --> 00:16:11,125 Dari mana kamu mendapatkan ini dari ? 123 00:16:12,458 --> 00:16:14,792 Saya membuatnya sendiri, terima kasih banyak. 124 00:16:22,125 --> 00:16:23,792 Apakah ada yang salah dengan makanan? 125 00:16:26,875 --> 00:16:28,792 Daging adalah pembunuhan. 126 00:16:31,375 --> 00:16:35,917 Maaf Jane, saya lupa, Ibu mengatakan kepada saya Anda & apos; ve menjadi vegetarian, pilihan yang sehat. 127 00:16:35,958 --> 00:16:39,250 - Yesus, terima kasih. - Dalam rumah ini kita makan apa yang diletakkan di atas meja. 128 00:16:40,833 --> 00:16:45,458 - Apa kerusakanmu, Charlie? - Maafkan apa yang baru saja kamu katakan? 129 00:16:45,667 --> 00:16:48,083 Dia bilang dia tidak & apos ; t makan daging, ayah. 130 00:16:52,667 --> 00:16:58,208 Saya melihat bahwa Anda akhirnya menemukan kacamata Anda. Di mana mereka? 131 00:16:59,583 --> 00:17:02,800 Anda tidak tahu, di mana Anda menemukan mereka? < br /> Bagaimana & apos; s itu mungkin. 132 00:17:02,825 --> 00:17:05,025 Yang penting adalah dia menemukan mereka. 133 00:17:08,625 --> 00:17:10,792 Karena Anda tinggal di sini musim panas ini... 134 00:17:10,917 --> 00:17:13,500 - ikuti aturan kami. - Seperti apa, makan daging? 135 00:17:13,583 --> 00:17:18,250 Michael dapat menjelaskannya kepada Anda. Atau lebih baik... 136 00:17:18,333 --> 00:17:20,167 dia dapat membuat daftar. 137 00:17:20,333 --> 00:17:24,250 Tuliskan mereka, malam ini setelah makan malam Anda akan melakukannya untuk kami, kan? 138 00:17:26,125 --> 00:17:30,250 Anda dapat melihatnya di pagi hari sebelum Anda pergi ke rumah sakit. 139 00:17:33,958 --> 00:17:36,750 - Siapa akan ke rumah sakit? - Hanya... 140 00:17:39,667 --> 00:17:42,083 Katakan padaku ketika selesai. 141 00:17:45,583 --> 00:17:47,083 Halo? 142 00:17:48,000 --> 00:17:50,292 - Apakah ada orang di sana ? - Saya mendengar Anda. 143 00:17:50,333 --> 00:17:54,042 Mengapa Anda tidak menjawab saya? Karena, Charlie, tidak mengajukan pertanyaan. 144 00:18:05,875 --> 00:18:07,958 Katakan saat Anda sudah selesai. 145 00:18:19,500 --> 00:18:23,583 Jika Anda setengahnya teliti dengan tugas sekolah saat Anda menulis aturan ini 146 00:18:23,958 --> 00:18:26,667 mungkin Anda akan mendapat nilai yang lebih baik. 147 00:18:27,167 --> 00:18:30,083 Yah, mungkin saya akan mendapat nilai yang lebih baik, jika saya tidak perlu... 148 00:18:30,208 --> 00:18:33,333 menghabiskan seluruh waktu saya. menulis aturan-aturan itu. 149 00:18:38,792 --> 00:18:40,625 Berikan mereka kepada bibi Anda Jane. 150 00:18:46,958 --> 00:18:48,375 Michael. 151 00:18:54,542 --> 00:18:56,542 Anda memiliki tulisan tangan yang indah. 152 00:19:14,125 --> 00:19:15,500 Ya? 153 00:19:16,042 --> 00:19:18,125 Sepupu Michael . 154 00:19:25,917 --> 00:19:28,625 Aku bukan sepupumu. Aku bibimu. 155 00:19:30,458 --> 00:19:31,833 Apa? 156 00:19:32,542 --> 00:19:34,500 Apa yang kamu inginkan? 157 00:19:36,833 --> 00:19:38,833 Apakah Anda baik-baik saja? 158 00:19:45,458 --> 00:19:48,500 Apakah dia benar-benar mengharapkan saya Menghafal semua ini? 159 00:19:52,125 --> 00:19:53,375 Ya. 160 00:19:55,500 --> 00:19:57,583 Tempat ini benar-benar menyebalkan. 161 00:20:34,458 --> 00:20:36,333 Di mana anak-anak? 162 00:20:42,083 --> 00:20:43,500 Mereka bersama Paman Jimmy. 163 00:20:46,833 --> 00:20:48,333 Christopher? Jane? 164 00:20:49,125 --> 00:20:51,208 Ya, Jane baik-baik saja. 165 00:20:55,708 --> 00:20:57,292 Maafkan saya. 166 00:20:58,958 --> 00:21:00,875 Saya sangat menyesal. 167 00:21:01,875 --> 00:21:06,042 Ayah, Ayah, berhenti , tolong. 168 00:21:08,875 --> 00:21:10,708 Di mana Michael? 169 00:21:11,042 --> 00:21:13,708 - Dia keluar membuat pengaturan. - Michael & apos; membuat pengaturan? 170 00:21:13,750 --> 00:21:15,333 Jangan & apos; t! 171 00:21:16,292 --> 00:21:18,500 - Dia & apos; s... - Hanya don & apos; t. 172 00:21:22,375 --> 00:21:24,458 Semuanya harus sempurna. 173 00:21:25,667 --> 00:21:27,792 - Sempurna. - Ini akan menjadi Ayah. 174 00:22:16,875 --> 00:22:18,917 - Hello , Michael. - Jimmy. 175 00:22:24,042 --> 00:22:26,042 Saya sangat menyesal, man. 176 00:22:27,542 --> 00:22:30,375 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika saya adalah Charlie. 177 00:22:34,708 --> 00:22:36,792 Bagaimana dia? 178 00:22:38,458 --> 00:22:41,125 Ayo, biarkan aku memberikannya untukmu. 179 00:23:02,292 --> 00:23:04,167 Selamat datang. 180 00:23:04,458 --> 00:23:07,750 - Ya, saya & apos ; t membaca itu, tapi aku akan. - Anda akan pergi ke suatu tempat? 181 00:23:07,833 --> 00:23:11,617 Beberapa hari di Cincinnati, saya mencoba untuk mendorong dengan pekerjaan baru ini, Anda tahu. 182 00:23:11,642 --> 00:23:13,442 Benar, benar. 183 00:23:18,958 --> 00:23:22,083 Kelihatannya bagus, Jimmy. 184 00:23:22,208 --> 00:23:25,708 - Hei, manis. - Aku harus memberitahumu, anak-anakku suka di sini. 185 00:23:25,833 --> 00:23:28,667 Christophe & apos; s di kamar lamamu, dan Leslie & apos; s di sini di Ryne & apos; s. 186 00:23:28,875 --> 00:23:30,542 Ucapkan salam sepupu Anda. 187 00:23:30,792 --> 00:23:32,875 - Lanjutkan. - Anda pendek. 188 00:23:35,375 --> 00:23:39,792 Ruang tamu ada di lantai atas. Pintu kedua di sebelah kanan. Tapi kurasa kau tahu itu, karena itu adalah rumahmu. 189 00:23:39,875 --> 00:23:42,500 Paman Charlie bilang ini adalah rumah kita sekarang. 190 00:23:44,625 --> 00:23:46,708 Kamu benar, sayang . Ini adalah rumah kita sekarang. 191 00:23:47,042 --> 00:23:52,167 - Tapi, Michael dibesarkan di sini, jadi ini rumahnya juga. - Tapi itu adalah rumah kita. 192 00:23:54,125 --> 00:23:58,708 Biarkan & apos; s pergi menangkap lebih banyak dari permainan bola itu, kan? Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya. 193 00:24:01,292 --> 00:24:04,875 - Ini bagus, untuk bertemu lagi. - Ya, kamu juga Jimmy. 194 00:25:33,375 --> 00:25:35,292 Itu adalah cuaca yang terlihat baik. 195 00:25:44,875 --> 00:25:46,958 Aku suka apa yang telah kamu lakukan dengan ruangan. 196 00:25:52,792 --> 00:25:55,167 Aku biasa datang ke sini semua waktu. Ketika saya dihukum. 197 00:25:57,375 --> 00:25:59,625 Ibu mengatakan kepada saya Anda selalu membuatnya dalam kesulitan. 198 00:26:01,333 --> 00:26:03,000 Mereka berbicara. 199 00:26:03,458 --> 00:26:05,375 What's that supposed to mean? 200 00:26:05,750 --> 00:26:08,958 Sebelum ibumu adalah seorang ibu, dia adalah sahabatku. 201 00:26:10,250 --> 00:26:12,458 Kalian mengadakan pesta teh bersama? 202 00:26:13,458 --> 00:26:15,542 Kadang-kadang. 203 00:26:17,167 --> 00:26:20,583 Ibumu mengajari saya apa pun. Seharusnya saya tidak tahu. Smart ass. 204 00:26:20,792 --> 00:26:22,792 Cara menulis seperti cewek. 205 00:26:23,458 --> 00:26:28,000 Lucu. Senang melihat bola Anda akhirnya jatuh. 206 00:26:28,958 --> 00:26:32,542 Tidak, ibumu mengajar saya. seni memancing. 207 00:26:33,542 --> 00:26:35,125 Memancing? 208 00:26:36,875 --> 00:26:41,375 Memancing membosankan. Bukan cara yang kami gunakan untuk melakukannya, itu tidak perlu. 209 00:26:42,625 --> 00:26:44,250 Ya, benar. 210 00:26:47,958 --> 00:26:49,708 Ingin saya tunjukkan? 211 00:26:56,792 --> 00:27:00,917 - Cerita itu akan berhenti? - Kamu benar, itu akan berhenti , hanya tidak malam ini. 212 00:27:02,583 --> 00:27:06,292 - Apakah kita punya keju, Ayah? - Untuk apa? 213 00:27:28,625 --> 00:27:30,542 - Jaring kupu-kupu? - Ya. 214 00:27:33,708 --> 00:27:35,625 - Keju? - Ya. 215 00:27:35,708 --> 00:27:37,417 Bersihkan. 216 00:27:37,833 --> 00:27:40,333 - Apa yang ada di kotak? - Sabar, Christopher. 217 00:27:41,792 --> 00:27:43,375 Kesabaran. 218 00:27:58,542 --> 00:28:00,958 - Sekarang? - Kesabaran. 219 00:28:18,458 --> 00:28:22,542 - Saya hanya akan pergi ke asrama saya. - Tidak, Anda menang & apos; t. 220 00:28:24,458 --> 00:28:26,958 - Baik , Bibi Jane. - Jangan panggil aku Bibi Jane. 221 00:28:27,000 --> 00:28:29,083 Kamu bukan gadis kecil lagi. 222 00:28:29,458 --> 00:28:31,542 Dan aku tidak setua itu. 223 00:28:38,958 --> 00:28:41,042 Anda sangat mirip dengan ibu Anda. 224 00:28:43,792 --> 00:28:47,583 Sempurna. Anda berdua. 225 00:28:51,333 --> 00:28:54,125 Ayo, tidak apa-apa, biarkan & apos; s pergi. 226 00:29:01,125 --> 00:29:05,000 Hal-hal ini benar-benar kuno. Mereka tidak akan pernah berhasil. 227 00:29:06,750 --> 00:29:09,041 Bisakah saya melihat? Boleh aku lihat? Keren! 228 00:29:09,042 --> 00:29:11,292 Keluar dari sini, lesbo. 229 00:29:11,375 --> 00:29:15,125 Saya bukan lesbo. Apa itu lesbo? 230 00:29:15,167 --> 00:29:17,750 - Seorang gadis dan gadis . - Keluar dari sini! 231 00:29:19,000 --> 00:29:21,875 - Apa yang salah dengan Anda? - Dia selalu mengacaukan segalanya. 232 00:29:21,917 --> 00:29:25,792 - Lihat siapa pembicaraan. - Sekrup Anda! - Saya mengatakan kepada Ibu dia bersumpah. 233 00:29:25,833 --> 00:29:27,667 Kemarilah. Kamu juga. 234 00:29:29,875 --> 00:29:36,125 Nobody's telling Mom anything. Not me, not you, nobody. Got it? 235 00:29:39,042 --> 00:29:42,917 Yah. Anda baik-baik saja? Biarkan saya melihat Anda. 236 00:29:42,958 --> 00:29:46,958 - Jadi, kita tidak akan memberitahu Ibu? - Tidak, Yesus Kristus, tidak. 237 00:29:54,625 --> 00:29:56,500 Apa salah? 238 00:29:56,958 --> 00:29:58,417 Anda dengar itu? 239 00:29:59,875 --> 00:30:01,333 Apa? 240 00:30:02,000 --> 00:30:04,208 Leslie, Christopher? 241 00:30:07,417 --> 00:30:09,875 Leslie, Christopher? 242 00:30:16,750 --> 00:30:18,833 Madu... Madu? 243 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Di mana anak-anak? 244 00:30:23,583 --> 00:30:26,125 - Dengan Michael. - Kemana mereka pergi? 245 00:30:26,875 --> 00:30:31,292 Christopher berkata dia ingin keju. Dan jaring kupu-kupu. 246 00:30:34,625 --> 00:30:36,542 Kamu tahu cara melakukannya? 247 00:30:36,625 --> 00:30:38,958 Lempar. Pergi, pergi, pergi. 248 00:30:45,708 --> 00:30:47,958 - Pitch yang bagus. - Sudah saya katakan mereka tidak akan bekerja. 249 00:30:48,208 --> 00:30:50,792 Dapatkah saya mencoba? Tidak, Anda benar-benar penonton. Kembali. Kembali. 250 00:30:51,125 --> 00:30:53,625 Ayo teman-teman, kembali, sepanjang jalan. 251 00:31:10,333 --> 00:31:11,792 Sial. 252 00:31:12,958 --> 00:31:15,833 Aku ingin mencoba, bisakah aku mencoba? 253 00:31:16,167 --> 00:31:18,958 Kita harus melakukannya lagi! 254 00:31:36,583 --> 00:31:38,583 How did you get hurt? 255 00:31:39,750 --> 00:31:41,833 Kamu tahu, Christopher? 256 00:31:45,167 --> 00:31:47,250 Kamu membawa mereka memancing, bukan? 257 00:31:47,625 --> 00:31:49,958 Memancing dengan petasan. 258 00:31:52,208 --> 00:31:54,708 Si pirang itu tidak melempar ikan tunggal, bukan salah satu. 259 00:31:54,792 --> 00:31:58,125 Michael mengatakan Anda dapat melewati ikan sepanjang jalan melintasi... 260 00:32:00,375 --> 00:32:03,875 Anda membawa mereka ke tubuh besar air selama badai petir. 261 00:32:04,000 --> 00:32:06,292 Mari kita tidak terburu-buru ke penilaian dulu. 262 00:32:06,417 --> 00:32:08,750 Kami sampai di rumah jauh sebelum badai. 263 00:32:09,500 --> 00:32:14,167 - Kami, tidakkah kami? - Naik ke atas, cuci bersih, kau bau. 264 00:32:18,042 --> 00:32:21,167 Mencuci mereka sepanjang waktu. Aku memiliki pengawasan orang dewasa yang tepat. 265 00:32:21,333 --> 00:32:25,458 Apakah Anda tahu siapa yang masih mendapatkan tendangan mereka meniup ikan? 266 00:32:25,625 --> 00:32:27,417 Anda gunakan untuk. 267 00:32:27,458 --> 00:32:29,625 Langsung ke atas. 268 00:32:31,708 --> 00:32:36,625 Anda kanan. Kami melakukan banyak hal. Hal bodoh kembali ketika kami masih kecil. 269 00:32:36,708 --> 00:32:40,542 - But that is not the point. - What is the point, Jane? 270 00:32:42,167 --> 00:32:45,833 Anak-anak saya berbohong kepada saya, karena Anda menyuruh mereka. 271 00:32:49,125 --> 00:32:51,208 Maaf. 272 00:32:51,375 --> 00:32:53,458 Saya mengacaukan. 273 00:32:54,667 --> 00:33:00,542 Saya berjanji kepada Anda bahwa Aku tidak akan pernah Membawa mereka memancing dengan kembang api lagi. 274 00:33:01,125 --> 00:33:06,000 Lebih jauh lagi, mereka tidak akan pernah membohongi ibu mereka lagi. 275 00:33:06,375 --> 00:33:09,500 Mungkin karena mereka pembohong terburuk. 276 00:33:11,458 --> 00:33:14,875 Apa yang kamu lakukan? Menjanjikan, seperti yang kami lakukan ketika kami masih kecil. 277 00:33:15,417 --> 00:33:16,958 Ayo. 278 00:33:20,667 --> 00:33:23,458 - Kamu payah, kamu tahu itu? - Aku benar-benar melakukannya. / p> 279 00:33:24,208 --> 00:33:26,458 Tapi kau mencintaiku. 280 00:34:18,458 --> 00:34:20,167 Sial! 281 00:34:51,750 --> 00:34:54,167 Hal yang ditulis akan menjadi kenyataan. 282 00:34:54,375 --> 00:34:57,375 Kematian telah ditelan dalam kemenangan . 283 00:34:58,167 --> 00:35:00,125 Dimana kematian adalah kemenanganmu. 284 00:35:00,292 --> 00:35:02,375 Dimana kematian adalah sengatanmu. 285 00:35:02,500 --> 00:35:04,542 Sengatan kematian adalah dosa. 286 00:35:04,750 --> 00:35:06,833 Dan kekuatan dosa adalah Hukum. 287 00:35:07,083 --> 00:35:10,417 Tapi terima kasih kepada tuhan, yang memberi kita kemenangan 288 00:35:10,833 --> 00:35:12,958 melalui Tuhan kita Yesus Kristus. 289 00:35:13,667 --> 00:35:15,792 Kami menundukkan kepala dan berdoa. 290 00:35:16,833 --> 00:35:18,500 Dewa damai. 291 00:35:18,917 --> 00:35:21,458 Anda membawa kembali dari kematian, Tuhan kita Yesus Kristus. 292 00:35:21,792 --> 00:35:23,667 The Great Shepherd of the sheep. 293 00:35:23,833 --> 00:35:26,208 Melalui darah dari perjanjian abadi... 294 00:35:26,833 --> 00:35:31,167 Dimana Apakah jaket Anda? Christopher & apos; s memakainya. 295 00:35:31,667 --> 00:35:34,042 Mengapa Christopher mengenakan jaket Anda? 296 00:35:35,208 --> 00:35:37,292 Karena saya memberikannya kepadanya. 297 00:35:38,625 --> 00:35:40,542 - Amin - Amin. 298 00:35:40,833 --> 00:35:43,542 - Kristus bangkit. - Dia benar-benar bangkit. 299 00:35:43,625 --> 00:35:46,333 Pergilah dengan damai, di nama Tuhan kita yang telah bangkit. 300 00:35:47,500 --> 00:35:49,250 Bodoh. 301 00:35:49,375 --> 00:35:51,500 Bodoh, bodoh. 302 00:35:52,792 --> 00:35:55,042 Bodoh. Bodoh. 303 00:35:56,333 --> 00:36:01,708 Kenapa? Sialan bodoh. Mengapa? 304 00:36:04,500 --> 00:36:08,375 Selamat atas masa pensiun Anda. Terima kasih, terima kasih 305 00:36:08,750 --> 00:36:12,333 Saya yakin bahwa saya meninggalkan universitas di tangan yang baik. 306 00:36:12,667 --> 00:36:15,667 - Ini akan baik-baik saja. - Ok. 307 00:36:15,708 --> 00:36:18,667 Ayahmu memberitahuku. bahwa kau lulus bulan depan. 308 00:36:19,000 --> 00:36:20,958 Aku bangga dengan gadisku. 309 00:36:34,958 --> 00:36:38,833 - Apakah kursi ini diambil? - Itu semua milikmu. 310 00:36:47,292 --> 00:36:49,375 Addison Wesley. 311 00:36:52,417 --> 00:36:55,583 Setelah membaca memoarnya, menyamar sebagai novel... 312 00:36:55,958 --> 00:37:00,542 Aku ingin melompat mandi dan gosok. lendir dengan bantalan brillo. 313 00:37:04,000 --> 00:37:07,625 Apakah Anda? Mengelola untuk menggosok lendir? 314 00:37:08,500 --> 00:37:10,375 Anda selalu menghafal
semua ulasan Anda? 315 00:37:10,417 --> 00:37:13,083 Tidak, hanya yang bagus. 316 00:37:15,292 --> 00:37:18,667 Michael Taylor. Selalu senang bertemu penggemar. 317 00:37:24,042 --> 00:37:28,917 - Ibumu adalah orang yang luar biasa. - Ya, dia. 318 00:37:32,807 --> 00:37:34,307 Bagaimana Anda mengenalnya? 319 00:37:34,333 --> 00:37:37,333 Ayah dan saya mengajar di departemen bahasa Inggris bersama-sama dan... 320 00:37:37,792 --> 00:37:39,875 Dia adalah murid terbaikku. 321 00:37:40,792 --> 00:37:42,875 - Ya? - Ya. 322 00:37:44,875 --> 00:37:46,542 Kelly. 323 00:37:46,625 --> 00:37:48,708 Aku maafkan saya. 324 00:37:50,042 --> 00:37:52,375 - Maukah kamu permisi? - Tentu saja. 325 00:38:04,458 --> 00:38:07,750 - Jane, hi. Bagaimana kabarmu? - Kelly. 326 00:38:08,125 --> 00:38:10,417 - Saya senang Anda bisa membuatnya. - Terima kasih. 327 00:38:11,000 --> 00:38:13,625 Ayo, datang ke sini. 328 00:38:14,375 --> 00:38:16,458 Anda butuh sesuatu sekarang? 329 00:38:17,375 --> 00:38:19,708 Senang bertemu dengan Anda. Ya, saya senang Anda ada di sini. 330 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 Keberatan jika saya bergabung dengan Anda ? 331 00:39:09,167 --> 00:39:11,875 Bagaimana Jane memanggil? Bagaimana Anda tahu itu Jane? 332 00:39:11,958 --> 00:39:13,958 Dia adalah satu-satunya yang saya katakan. 333 00:39:18,333 --> 00:39:23,833 Tidak apa yang Anda pikirkan. Tampilkan di sini... Itu lebih mudah. 334 00:39:26,958 --> 00:39:29,042 - Maafkan saya. - Ya? 335 00:39:30,958 --> 00:39:33,000 Apa yang Anda minta maaf? 336 00:39:38,208 --> 00:39:41,583 Saya sudah mabuk selama dua berbulan-bulan dan lima belas hari. 337 00:39:42,208 --> 00:39:43,708 - Saya bangga dengan Anda... Sambutan Anda. - Terima kasih. 338 00:39:43,792 --> 00:39:47,583 Itu menyebalkan bahwa itu memutuskan perkawinan kami tapi hei, Kamu sudah sadar sekarang, itu saja yang penting. 339 00:39:47,625 --> 00:39:49,625 Stop it. Stop it. 340 00:39:49,750 --> 00:39:52,083 Ini adalah kesalahan yang datang ke sini. Seharusnya saya tidak berada di sini. 341 00:39:52,108 --> 00:39:53,108 Tunggu. 342 00:39:55,958 --> 00:39:57,833 Anda tidak menjawab pertanyaan saya. 343 00:40:00,125 --> 00:40:02,042 Apa yang kau minta maaf? 344 00:40:03,250 --> 00:40:05,333 Sialan, aku... 345 00:40:05,833 --> 00:40:09,042 Aku hanya ingin membantu. Bantu kamu. 346 00:40:09,625 --> 00:40:11,250 Aku tahu . 347 00:40:16,208 --> 00:40:18,125 Apakah Anda bahagia? 348 00:40:20,417 --> 00:40:22,208 Ya, saya senang. 349 00:40:22,375 --> 00:40:23,875 Baik. 350 00:40:27,167 --> 00:40:28,958 Saya senang untuk Anda. 351 00:40:29,458 --> 00:40:31,125 Saya. 352 00:41:06,375 --> 00:41:11,208 Michael, waktu, waktu habis. Semua orang di bawah. 353 00:41:11,583 --> 00:41:13,417 Persetan. 354 00:41:26,292 --> 00:41:30,625 Ayah saya pernah berkata, bahwa jika Anda tidak perlu mengurus sesuatu... 355 00:41:31,667 --> 00:41:33,750 Anda tidak perlu memilikinya. 356 00:41:37,625 --> 00:41:41,500 Lisa sangat baik, < br /> begitu cantik... 357 00:41:43,000 --> 00:41:44,875 Dia menyerahkan dirinya kepada saya... 358 00:41:45,958 --> 00:41:47,792 dan dia mencintai saya. 359 00:41:48,042 --> 00:41:50,125 Terkadang saya bertanya-tanya mengapa... 360 00:41:51,417 --> 00:41:53,167 tapi dia melakukannya. 361 00:41:53,958 --> 00:41:55,583 Lisa sempurna. 362 00:42:06,250 --> 00:42:09,125 - Di mana kakakmu? - Aku tidak tahu. 363 00:42:32,458 --> 00:42:34,958 Lisa sedang lulus... 364 00:42:36,042 --> 00:42:42,792 Jadi kami di sini tidak hanya mengingat, tetapi juga untuk merayakan pencapaiannya. 365 00:42:44,250 --> 00:42:50,750 Saya tahu pertemuan ini akan memiliki < br /> membuat Lisa sangat bersyukur dan bahagia, 366 00:42:59,875 --> 00:43:01,917 sehingga untuk menghormatinya, 367 00:43:03,292 --> 00:43:06,375 biarkan & apos berbagi momen keheningan. 368 00:43:20,250 --> 00:43:22,333 Aku minta maaf Daddy. Permisi. 369 00:43:49,708 --> 00:43:54,792 Michael, kudengar kamu yang memancing anak-anak, malam sebelum pemakaman ibumu. 370 00:43:54,875 --> 00:43:58,750 - Ya, kami punya banyak... - Dan kemudian kita melemparkan mereka semua kembali. 371 00:43:59,208 --> 00:44:00,792 Ya, dan kemudian kita melemparkan mereka semua kembali. 372 00:44:00,917 --> 00:44:03,917 - Dia mengeluarkanmu memancing... - Apa masalahnya? 373 00:44:03,958 --> 00:44:06,542 - Masalah besar... - Tidak apa-apa. 374 00:44:07,458 --> 00:44:08,875 Biarkan duduk. 375 00:44:10,625 --> 00:44:14,125 Tidak merasa benar. Pada cara tertentu tidak menunjukkan rasa hormat. 376 00:44:14,250 --> 00:44:17,292 Dalam apa memancing tidak sopan? Ini bukan tentang memancing, 377 00:44:17,542 --> 00:44:19,417 tetapi ketika Anda pergi memancing, 378 00:44:19,542 --> 00:44:22,625 ini tentang berpakaian dengan benar untuk pemakaman ibu Anda, 379 00:44:22,875 --> 00:44:27,375 ini adalah tentang mendemonstrasikan kontrol diri dan pertimbangan untuk orang lain, Anda mengerti? 380 00:44:27,708 --> 00:44:30,417 - Tidak. - Anda tidak mengerti? 381 00:44:30,542 --> 00:44:32,625 - Tidak juga. - Saya bingung... 382 00:44:32,667 --> 00:44:35,500 Anda tidak & apos; Apakah Anda mengerti atau Anda mengerti? Yang mana? 383 00:44:35,583 --> 00:44:37,833 Kami mengerti, Charles. Tidak bisakah kami, Michael? 384 00:44:37,875 --> 00:44:41,958 Saya mengerti bahwa Ibu tidak akan & apos ; t peduli atas sesuatu yang konyol seperti memancing. 385 00:44:42,333 --> 00:44:44,375 Perilaku Anda memalukan. 386 00:44:44,875 --> 00:44:48,458 - Untuk siapa? Anda? - Untuk keluarga ini! 387 00:44:49,708 --> 00:44:51,458 Yah... 388 00:44:53,542 --> 00:44:57,833 Maafkan saya, Jane. Maaf tidak akan mendapatkan noda, adalah itu? 389 00:45:02,542 --> 00:45:06,000 Setelah semua yang terjadi, jangan Anda berpikir Anda berdua bisa saja... 390 00:45:06,500 --> 00:45:08,292 berhenti. 391 00:45:09,333 --> 00:45:10,583 Maafkan saya. 392 00:45:12,375 --> 00:45:14,083 Sudah rusak. 393 00:45:29,667 --> 00:45:33,292 Mungkin Anda dan Ryan bisa membentur beberapa barang ibumu untuk niat baik. 394 00:45:34,458 --> 00:45:36,458 Aku tahu itu yang dia inginkan. 395 00:45:41,875 --> 00:45:43,625 Akankah kamu melakukan itu? 396 00:45:45,458 --> 00:45:46,875 Ya. 397 00:45:50,208 --> 00:45:53,375 - Oke, baiklah. - Terima kasih, Jimmy. 398 00:45:53,458 --> 00:45:55,833 Saya akan mendapatkan mobil. 399 00:46:04,625 --> 00:46:08,375 Leslie... Ucapkan selamat malam kepada Paman Charlie. 400 00:46:12,250 --> 00:46:14,500 Apakah aku membuatmu takut saat makan malam? 401 00:46:15,083 --> 00:46:17,333 Maaf, aku tidak bermaksud. 402 00:46:17,542 --> 00:46:19,875 Terkadang Paman Anda Charlie bertingkah agak bodoh. 403 00:46:21,250 --> 00:46:22,833 Tidak apa-apa. 404 00:46:25,500 --> 00:46:27,750 Terima kasih, Jane. Makan malam itu baik. 405 00:46:28,042 --> 00:46:29,667 Maafkan saya. 406 00:46:31,583 --> 00:46:33,667 - Selamat malam, Ayah. - Selamat malam, sayang. 407 00:46:36,625 --> 00:46:38,792 - Siap Charlie? < br /> - Ya. 408 00:46:39,375 --> 00:46:42,792 Selamat malam, Christopher. Saya akan segera ke sana. Oke. 409 00:46:44,458 --> 00:46:47,500 Aku sangat berharap kamu tidak perlu pergi. Aku juga, aku juga. 410 00:46:47,708 --> 00:46:50,125 - Jangan & apos; t pergi. - Kamu akan baik-baik saja. 411 00:46:51,042 --> 00:46:52,583 Anda. 412 00:46:54,417 --> 00:46:56,792 - Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. 413 00:47:01,625 --> 00:47:04,208 - Hubungi aku segera setelah kamu mendarat. - Kau tahu aku akan melakukannya. 414 00:47:04,250 --> 00:47:06,500 Ayo, pergi dari sini. 415 00:47:27,958 --> 00:47:29,625 Terima kasih. 416 00:47:30,000 --> 00:47:31,375 Untuk menelepon Kelly. 417 00:47:33,625 --> 00:47:36,208 - Mengapa kamu melakukannya? - Karena aku tahu Anda tidak akan melakukannya. 418 00:47:37,750 --> 00:47:40,708 Jika dia membuat Anda bahagia, itulah yang penting. 419 00:47:41,958 --> 00:47:44,208 Anda tahu, saya pikir saya membaca suatu tempat. 420 00:47:53,750 --> 00:47:55,792 Bagaimana keadaan Christopher? 421 00:47:56,667 --> 00:48:00,000 Tidak tidur, terus berjalan dengan asap. 422 00:48:01,458 --> 00:48:03,792 Anda terlihat seperti bisa digunakan istirahatlah sendiri. 423 00:48:04,250 --> 00:48:07,375 Saya ingin Michael, tetapi dengan Jimmie pergi, itu bukan benar-benar pilihan. 424 00:48:07,833 --> 00:48:11,833 Ya, ya... Jimmie & apos; s punya banyak? 425 00:48:12,875 --> 00:48:16,958 - Jimmy tidak pernah mengatakan sepatah kata pun tentang Anda. - Apa? Apa yang saya katakan? 426 00:48:18,375 --> 00:48:21,625 - Oh, diamlah. - Biarkan & apos; pergi memancing. - Ini tidak lucu. - Ayo. 427 00:48:21,833 --> 00:48:23,167 No. 428 00:48:24,875 --> 00:48:29,458 - Aku mengerti. - Tidak, aku akan mandi dan kamu kering. Di sini. 429 00:48:31,583 --> 00:48:33,042 Terima kasih. 430 00:48:34,208 --> 00:48:38,208 - Pikirkan Anda dapat mengelola? - Ya, saya pikir saya bisa mengelola. 431 00:48:38,958 --> 00:48:40,458 Tidak apa-apa. 432 00:48:41,042 --> 00:48:43,292 Ini selalu pekerjaan ibumu. 433 00:48:44,458 --> 00:48:46,875 Dia mengenakan sarung tangan untuk melindungi tangannya. 434 00:48:47,917 --> 00:48:50,125 Dia memiliki tangan yang paling indah. 435 00:48:50,708 --> 00:48:53,708 "Anda tidak ingin pencinta makanan tangan" dia memperingatkan saya. 436 00:48:53,958 --> 00:48:56,708 "Anda harus selalu memakai sarung tangan. selalu." 437 00:48:59,083 --> 00:49:01,167 Tapi mereka tidak pernah cocok saya benar. 438 00:49:02,208 --> 00:49:04,292 Selalu agak terlalu ketat. 439 00:49:22,083 --> 00:49:23,375 Apakah Anda membaca buku saya? 440 00:49:26,875 --> 00:49:28,958 Saya tidak perlu, Michael. 441 00:49:30,083 --> 00:49:32,667 - Mengapa tidak? - Karena saya menjalaninya. 442 00:49:33,083 --> 00:49:37,208 - Ini adalah fiksi, Jane. - Tidak ada yang akan membaca buku itu dan tidak berpikir tentang itu. .. 443 00:49:37,958 --> 00:49:42,500 - Buku ini akan membunuh ayahmu. - Apa aku harus menghabiskan sisa hidupku menulis novel roman? 444 00:49:42,542 --> 00:49:46,042 Apa itu semua? Membuktikan diri? 445 00:49:46,125 --> 00:49:48,708 Tidak, ini bukan tentang membuktikan diri sama sekali. 446 00:49:51,042 --> 00:49:54,000 Karena buku itu, Semua orang akan tahu. 447 00:49:55,292 --> 00:49:57,958 Mengapa? Anak-anak... Jimmy... 448 00:49:59,125 --> 00:50:01,125 Semua orang akan tahu. 449 00:50:02,667 --> 00:50:04,208 Apa? 450 00:50:06,750 --> 00:50:09,125 Jane, apa yang semua orang akan tahu? 451 00:50:19,208 --> 00:50:21,375 Ya Tuhan, oh Tuhan. 452 00:50:22,875 --> 00:50:24,375 Maafkan saya. 453 00:50:24,542 --> 00:50:27,875 Bagaimana Anda bisa menyesal, ketika Anda tidak tahu... 454 00:50:28,042 --> 00:50:30,208 apa permintaan maafmu. 455 00:50:33,000 --> 00:50:36,124 Ayo sepupu Michael. Biarkan & apos; s pergi. Biarkan & apos; s pergi. Ayo. 456 00:50:36,125 --> 00:50:38,458 - Oke, oke. - Ayo. 457 00:51:25,417 --> 00:51:26,792 Kunang-kunang di kebun, 458 00:51:26,958 --> 00:51:29,042 oleh Michael Taylor. 459 00:51:29,792 --> 00:51:33,250 Di sini datang bintang nyata untuk mengisi langit bagian atas, 460 00:51:33,708 --> 00:51:36,792 dan di sini di bumi, datang meniru lalat 461 00:51:37,458 --> 00:51:40,833 Itu, meskipun mereka tidak pernah sama dengan bintang dalam ukuran 462 00:51:41,167 --> 00:51:43,500 (dan mereka tidak pernah benar-benar bintang di hati), 463 00:51:43,792 --> 00:51:46,875 Mencapai pada waktu awal yang sangat mirip bintang 464 00:51:47,542 --> 00:51:51,375 Hanya, tentu saja, mereka dapat & apos ; t mendukung bagian. 465 00:52:13,708 --> 00:52:16,500 Jika Anda tidak tahu bagaimana cara merawatnya peduli terhadap sesuatu... 466 00:52:16,625 --> 00:52:18,667 Anda tidak perlu memilikinya. 467 00:52:21,292 --> 00:52:23,917 Di mobil. Masuk ke mobil, sekarang! 468 00:52:40,542 --> 00:52:42,417 Apakah saya ayah yang buruk? 469 00:52:43,083 --> 00:52:45,708 - Tidak. - Saya tidak bisa di sini kamu, apa yang kamu katakan? 470 00:52:46,458 --> 00:52:48,042 Aku bilang tidak. 471 00:52:59,667 --> 00:53:01,458 Lanjutkan, angkat mereka. 472 00:53:13,875 --> 00:53:17,083 Michael. Lihatlah aku, Michael. 473 00:53:20,542 --> 00:53:23,625 Kenapa kamu melakukan itu? Mengapa? 474 00:53:24,667 --> 00:53:27,000 Apakah Anda pikir Anda akan lolos dengan itu? 475 00:53:27,375 --> 00:53:29,708 Atau apakah itu karena Anda don & apos; t menghormati diri sendiri? 476 00:53:31,167 --> 00:53:35,458 Saya memberi tahu rekan-rekan saya di Inggris. Departemen, Departemen Bahasa Inggris... 477 00:53:36,083 --> 00:53:40,417 bahwa putra saya akan membaca dari sebuah puisi asli. 478 00:53:40,708 --> 00:53:43,667 - Itu artinya puisi yang ditulis olehmu. - Aku tahu. 479 00:53:43,708 --> 00:53:46,083 Kemudian, Tuan celana pintar, Katakan padaku... 480 00:53:46,625 --> 00:53:49,333 kapan tepatnya Anda menjadi seorang buddha? 481 00:53:50,583 --> 00:53:52,292 Saya tidak. 482 00:53:54,167 --> 00:53:59,625 Anda harus jika Anda mengklaim reinkarnasi dari almarhum Robert Frost. 483 00:54:00,167 --> 00:54:03,125 Kalau tidak, mengapa kamu. Sangat bodoh untuk mengatakan 484 00:54:03,208 --> 00:54:05,542 bahwa kamu telah menulis salah satu puisinya. 485 00:54:07,125 --> 00:54:08,458 Mengapa? 486 00:54:25,792 --> 00:54:27,417 Lebih banyak teh ? 487 00:54:32,500 --> 00:54:34,375 Permisi tolong. 488 00:54:50,292 --> 00:54:51,708 Charlie. 489 00:54:52,292 --> 00:54:54,125 Charlie, buka pintunya. 490 00:54:56,292 --> 00:54:58,750 Charlie, buka pintunya. 491 00:55:08,250 --> 00:55:09,833 Charlie! 492 00:55:18,292 --> 00:55:20,042 Apakah kamu mengerti? 493 00:55:20,708 --> 00:55:22,083 Ya. 494 00:55:23,625 --> 00:55:25,708 Charlie, Buka pintunya! 495 00:55:27,875 --> 00:55:29,750 Yaitu cukup. 496 00:55:32,042 --> 00:55:33,583 Charlie! 497 00:55:34,083 --> 00:55:36,167 Maukah kamu membuka pintu ini?! 498 00:55:47,917 --> 00:55:50,958 Sayang, kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi? 499 00:55:51,208 --> 00:55:53,167 Apa yang terjadi sayang? 500 00:55:54,208 --> 00:55:56,958 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Ibu ada di sini. 501 00:55:57,000 --> 00:55:59,625 Tidak apa-apa, manis. 502 00:56:09,083 --> 00:56:10,667 Michael? 503 00:56:14,292 --> 00:56:16,167 Sayang. 504 00:56:22,958 --> 00:56:24,583 Aku membawakanmu makan malam. 505 00:56:26,208 --> 00:56:28,125 Aku tidak lapar. 506 00:56:29,958 --> 00:56:32,042 Hanya mencoba makan sesuatu. 507 00:56:38,667 --> 00:56:40,708 Apakah kamu baik-baik saja ibu? 508 00:56:43,542 --> 00:56:45,917 Saudara laki-laki itu pasti bisa menendang. 509 00:56:46,375 --> 00:56:48,250 Bisakah kamu merasakan itu? 510 00:56:50,667 --> 00:56:52,583 Bagaimana rasanya? 511 00:56:53,333 --> 00:56:55,833 Mari & apos; s lihat jika dia melakukannya lagi. 512 00:56:56,208 --> 00:56:58,292 Berikan saya tangan Anda. 513 00:57:03,375 --> 00:57:05,583 - Apakah Anda merasakan itu? - Tidak. 514 00:57:07,875 --> 00:57:09,667 Tekan di sana. 515 00:57:16,125 --> 00:57:18,042 Itu aneh. 516 00:57:18,125 --> 00:57:19,542 Itu dia. 517 00:57:20,542 --> 00:57:22,625 Bagaimana kamu tahu itu bukan gadis? 518 00:57:23,500 --> 00:57:25,458 Hanya perasaan, aku tebak. 519 00:57:28,458 --> 00:57:31,958 Bagaimana dengan nama? Menurut Anda, apa yang harus kami beri nama? 520 00:57:36,542 --> 00:57:39,833 Saya tidak tahu. Apa nama yang diinginkan ayah? 521 00:57:40,125 --> 00:57:42,167 Kami sebenarnya tidak membicarakannya. 522 00:57:43,583 --> 00:57:45,875 Saya berpikir... Max. 523 00:57:46,833 --> 00:57:49,208 Max adalah nama yang kuat, apa yang Anda pikirkan? 524 00:57:49,542 --> 00:57:51,792 Max, seperti pad Maxi? 525 00:57:56,208 --> 00:57:58,000 Apakah Anda punya ide? 526 00:58:01,542 --> 00:58:02,875 Ryne. 527 00:58:04,958 --> 00:58:08,125 - Ryan... - Tidak, bukan Ryan. 528 00:58:09,542 --> 00:58:11,625 Ryne, seperti ryony. 529 00:58:13,875 --> 00:58:16,208 Bagaimana menurutmu < br /> nama seperti itu? 530 00:58:21,125 --> 00:58:23,833 Aku suka itu. Ryne Taylor. 531 00:58:24,708 --> 00:58:28,333 - Kedengarannya bagus. Yeah. - Ya? 532 00:58:37,042 --> 00:58:39,417 Makan malam Anda kapanpun Anda siap, oke? 533 00:58:44,250 --> 00:58:45,875 Aku mencintaimu sayang. 534 00:58:50,042 --> 00:58:51,667 Saya mencintaimu besar. 535 00:59:30,458 --> 00:59:32,125 Kamu baik-baik saja? 536 00:59:43,333 --> 00:59:45,208 Tidakkah kamu akan makan? 537 00:59:46,875 --> 00:59:48,875 Pergi, Jane. 538 01:00:01,042 --> 01:00:02,917 Ambil menggigit. 539 01:00:05,292 --> 01:00:08,167 Ambil hanya satu gigitan dan kemudian aku akan meninggalkanmu sendirian. 540 01:00:14,917 --> 01:00:17,625 Apa yang terjadi di garasi, Michael? 541 01:00:20,792 --> 01:00:23,000 Apa yang Charlie lakukan padamu? 542 01:00:27,458 --> 01:00:28,875 Michael? 543 01:00:31,083 --> 01:00:33,042 I'm not leaving until you take a bite. 544 01:00:33,083 --> 01:00:35,417 - Ambil satu gigitan lagi... - Saya dapat & apos; t, oke? 545 01:00:35,667 --> 01:00:39,500 Saya tidak dapat menggigit. Saya tidak dapat memindahkan lenganku . 546 01:00:41,250 --> 01:00:44,125 - Mengapa dapat & apos; t Anda? - Karena terlalu menyakitkan. 547 01:00:49,958 --> 01:00:51,625 Saya dapat & apos; t. 548 01:01:00,333 --> 01:01:02,792 - Apa yang Anda lakukan ? - Makan. 549 01:01:06,417 --> 01:01:08,000 Makan. 550 01:01:15,750 --> 01:01:17,833 Anda ingin pergi memancing kadang-kadang? 551 01:01:19,333 --> 01:01:21,375 Saya pikir Anda adalah seorang vegetarian. 552 01:01:39,083 --> 01:01:42,625 Kita akan ke rumah Jane & apos; untuk menjemput sisa keluarga, jadi kita semua bisa pergi... 553 01:01:42,667 --> 01:01:45,042 Kelulusan Lisa & apos. 554 01:01:46,708 --> 01:01:48,542 Seperti biasa... 555 01:01:49,167 --> 01:01:52,417 kami terlambat. Lisa adalah... 556 01:01:53,042 --> 01:01:55,458 memakai make up di dalam mobil... 557 01:01:55,833 --> 01:01:58,125 Saya mengatakan kepadanya untuk memakai sabuk pengaman. 558 01:02:01,667 --> 01:02:05,083 Kami... mulai berdebat... 559 01:02:06,375 --> 01:02:10,917 Aku marah... Aku mengemudi dengan cepat, terlalu cepat. 560 01:02:14,167 --> 01:02:18,583 Ketika kami sampai di dekat rumah, Christopher berlari keluar, Aku banting setir... 561 01:02:19,333 --> 01:02:21,208 Kami memukul tiang. 562 01:02:25,208 --> 01:02:27,042 It's my fault. 563 01:02:28,125 --> 01:02:30,375 Ini salahku Lisa & apos; s mati. 564 01:02:34,250 --> 01:02:35,917 Ayah? 565 01:02:40,958 --> 01:02:42,792 Ya, sayang. 566 01:02:43,917 --> 01:02:46,250 - Semuanya baik-baik saja? - Baik. 567 01:02:46,625 --> 01:02:49,208 Semuanya baik-baik saja. Aku akan tidur siang. 568 01:03:16,875 --> 01:03:18,750 Ini adalah penjaga. 569 01:03:19,125 --> 01:03:23,583 Ini lebih dari penjualan sederhana, Kelly. 570 01:03:27,625 --> 01:03:29,875 Bagus akan mengatakan bahwa mereka ada di sini pada hari Senin dan... 571 01:03:29,917 --> 01:03:33,292 sejak kalian berdua berangkat besok,
01:03:39,833 - Apa yang kamu lakukan? - Saya hanya memeriksa. 573 01:03:39,917 --> 01:03:42,000 Saya sudah mengeluarkan kantong pada segalanya, seperti yang Anda suruh. 574 01:03:42,125 --> 01:03:45,792 - Saya tahu Anda... Apa yang terlihat seperti Michael? - Apa yang Anda lakukan? 575 01:03:47,583 --> 01:03:49,167 Apa yang salah dengan Anda ? 576 01:03:49,375 --> 01:03:51,708 Ayah menghasilkan uang, Ibu membayar tagihannya. 577 01:03:51,833 --> 01:03:56,292 Dia harus menyembunyikan semuanya, karena dia akan meniup semua uang dan kemudian kita & apos ; d bangkrut. 578 01:03:56,625 --> 01:04:00,625 Masalahnya adalah, kita tidak tahu di mana dia menyembunyikan sesuatu. 579 01:04:03,792 --> 01:04:05,542 Anda mendapatkannya Michael? 580 01:04:05,708 --> 01:04:08,583 Anda mengerti sekarang mengapa saya & apos; m
jadi anal sialan? 581 01:04:09,125 --> 01:04:11,000 Tenang, Ryne. 582 01:04:15,208 --> 01:04:16,875 Hanya... 583 01:04:18,458 --> 01:04:20,542 Aku tidak pernah berpikir begitu... 584 01:04:21,208 --> 01:04:23,167 Bahwa kita akan... 585 01:04:28,000 --> 01:04:29,792 Bercinta. 586 01:04:31,750 --> 01:04:34,208 Ini benar-benar menyebalkan. 587 01:04:36,625 --> 01:04:39,750 Apa yang harus saya lakukan dengan semua ibu & apos; s kotoran? 588 01:04:46,583 --> 01:04:48,500 Saya akan mulai dengan lemari ibu. 589 01:04:50,125 --> 01:04:52,458 Ini adalah ide bagus, hanya... 590 01:04:53,208 --> 01:04:55,708 Diam tentang itu, tolong. 591 01:06:36,167 --> 01:06:38,208 Ibumu menyimpan semuanya. 592 01:06:41,292 --> 01:06:43,292 Lebih baik aman daripada menyesal. 593 01:06:45,583 --> 01:06:47,667 Menemukan sesuatu yang menarik? 594 01:06:48,917 --> 01:06:50,708 Tidak juga. 595 01:06:57,667 --> 01:07:00,250 Jane memberitahuku bahwa kau baru saja selesai Kau adalah buku baru. 596 01:07:01,167 --> 01:07:03,250 Aku melakukannya, ya. 597 01:07:07,250 --> 01:07:09,208 Aku mendengar yang ini & apos berbeda. 598 01:07:09,500 --> 01:07:11,458 Anda bisa mengatakan itu. 599 01:07:13,375 --> 01:07:15,292 Kapan keluarnya? 600 01:07:17,125 --> 01:07:18,458 Segera. 601 01:07:22,542 --> 01:07:24,417 Ini bagus. 602 01:07:29,958 --> 01:07:31,833 Apa itu? 603 01:07:38,708 --> 01:07:41,333 - Anda memang menulisnya, kan? - Ya , Saya lakukan. 604 01:07:47,333 --> 01:07:48,625 Baca saja, oke? 605 01:07:51,958 --> 01:07:53,750 Apa pun yang Anda inginkan. 606 01:07:57,917 --> 01:08:00,042 - Hei, Ayah... - Ya, Michael . 607 01:08:04,542 --> 01:08:06,375 Apa yang terjadi pada kita? 608 01:08:07,792 --> 01:08:09,333 Apa maksudnya? 609 01:08:19,125 --> 01:08:21,125 Itu tidak selalu seperti ini. 610 01:08:23,000 --> 01:08:24,833 Cara sekarang, di antara kita. 611 01:08:26,417 --> 01:08:27,875 Mengerti? 612 01:08:36,125 --> 01:08:38,083 Saya bisa & apos; t ingat, Michael. 613 01:09:05,458 --> 01:09:06,958 Halo? 614 01:09:30,542 --> 01:09:32,125 Michael. 615 01:09:32,500 --> 01:09:34,542 Semuanya terlihat berbeda. 616 01:09:36,667 --> 01:09:39,792 Ya. Ada banyak bangunan. 617 01:09:40,042 --> 01:09:42,542 Pusat siswa baru, ruang asrama baru. 618 01:09:42,958 --> 01:09:45,917 Dulu kamar asrama saya di sana, itu tidak ada lagi. 619 01:09:49,042 --> 01:09:51,000 Kita perlu bicara, Addison. 620 01:09:52,000 --> 01:09:55,208 - Bagaimana dengan ? - Tentang mengapa kau bercinta dengan ibuku. 621 01:09:56,458 --> 01:09:57,833 Duduk. 622 01:10:00,625 --> 01:10:02,375 Ayo, duduk. 623 01:10:18,000 --> 01:10:21,625 Di mana Anda ingin berbicara tentang? 624 01:10:22,000 --> 01:10:23,708 Apakah Anda suka pie? 625 01:10:25,083 --> 01:10:27,125 Apakah Anda suka pie? 626 01:10:29,208 --> 01:10:31,292 - Ya. - Me juga. 627 01:10:32,042 --> 01:10:33,750 Bagus. 628 01:10:38,292 --> 01:10:41,667 Di mana Anda membawanya? Tempat Anda, tempatnya? 629 01:10:42,083 --> 01:10:43,708 Hotel. 630 01:10:44,625 --> 01:10:46,708 Hanya mencoba masuk akal pengaturan ini. 631 01:10:47,375 --> 01:10:49,917 Bagaimana Anda bisa melihat mata ayah saya. setiap hari? 632 01:10:52,208 --> 01:10:54,125 Apakah dia bahagia ? 633 01:10:55,167 --> 01:10:58,542 - Apakah ibuku bahagia? Dengan Anda? - Ya. 634 01:11:00,125 --> 01:11:03,750 - Apakah Anda mencintainya? - Sangat banyak. 635 01:11:08,208 --> 01:11:11,750 - Berapa lama kalian berdua bersama? Berapa lama? Berapa lama... - Michael... 636 01:11:11,833 --> 01:11:15,333 - apakah kalian berdua bersama, Addison... - Dua, mungkin tiga tahun. 637 01:11:19,125 --> 01:11:20,625 Tiga tahun. 638 01:11:28,875 --> 01:11:31,292 Apa yang paling Anda ingat tentang ibuku? 639 01:11:40,458 --> 01:11:41,875 Matanya. 640 01:11:44,000 --> 01:11:45,917 Ketika dia tersenyum dia... 641 01:11:46,792 --> 01:11:48,708 dia memiliki mata yang paling bahagia... 642 01:12:04,500 --> 01:12:06,125 Buka. 643 01:12:18,042 --> 01:12:20,542 Dia ingin dia pergi, setelah dia lulus. 644 01:12:21,042 --> 01:12:25,208 Saya tidak akan tahu mengapa, pergi bersamanya seperti Natal setiap hari... 645 01:12:25,375 --> 01:12:27,292 < tapi dia akan meninggalkannya. 646 01:12:28,125 --> 01:12:29,667 Untukmu. 647 01:12:32,958 --> 01:12:36,417 - Michael, aku sangat menyesal. - Jangan menyesal. 648 01:12:37,042 --> 01:12:38,458 Don & apos; t. 649 01:12:43,458 --> 01:12:46,125 Anda membuat di sini bahagia, itu yang terpenting. 650 01:12:48,792 --> 01:12:50,250 Terima kasih. 651 01:13:02,500 --> 01:13:04,708 - Ayah!
- Hei, manis. 652 01:13:07,375 --> 01:13:10,375 Aku merindukanmu. Dan aku punya sesuatu untukmu. 653 01:13:11,208 --> 01:13:13,417 - Kau suka itu? - Terima kasih. 654 01:13:25,167 --> 01:13:29,667 Tidak ada alasan untuk gugup. Saya hanya akan menanyakan beberapa pertanyaan dan itu saja. 655 01:13:30,500 --> 01:13:32,458 Bagaimana dengan pemakaman bibi & apos?? 656 01:13:32,833 --> 01:13:34,750 Bisakah kita membicarakannya? 657 01:13:36,208 --> 01:13:39,625 - Apakah kamu pergi ke pemakaman bibimu? - Ya, aku ada di sana. 658 01:13:40,042 --> 01:13:45,083 - Kami tahu kamu ada di sana. - Lalu apa yang dia lakukan di sini? - Aku di sini hanya untuk membantumu Christopher. - Tinggalkan aku sendiri! 659 01:13:45,125 --> 01:13:47,458 - Aku tidak butuh bantuanmu. - Christopher... 660 01:14:09,042 --> 01:14:10,417 Ini sangat keren. 661 01:14:10,583 --> 01:14:12,292 Anda punya Sweetness... 662 01:14:15,375 --> 01:14:16,917 Ernie... 663 01:14:17,167 --> 01:14:19,167 McMahon, Fisk... 664 01:14:19,333 --> 01:14:21,125 Santo... 665 01:14:21,625 --> 01:14:23,208 Fergie. .. 666 01:14:25,958 --> 01:14:30,917 Ya Tuhan, kamu sudah mendapat Ryne Sandberg kartu rookie, dia benar-benar favoritku. 667 01:14:31,667 --> 01:14:33,208 Serius? 668 01:14:33,917 --> 01:14:36,125 - Aku juga . - Dia sangat panas. 669 01:14:41,125 --> 01:14:42,958 Anda ingin & apos; em? 670 01:14:45,250 --> 01:14:46,708 Benarkah? 671 01:14:46,958 --> 01:14:49,625 Dia milik Anda. 672 01:14:50,958 --> 01:14:53,083 - Jangan berani menentang ini padaku. - Lisa... 673 01:14:53,167 --> 01:14:57,000 - itu bukan seperti yang kamu pikirkan. - Mengapa tidak katakan padaku, Charlie... 674 01:14:57,083 --> 01:14:59,208 Apa yang aku pikirkan? Katakan padaku! 675 01:15:02,917 --> 01:15:07,042 - Listen to me. - All I've ever done is listen to you, Charlie. 676 01:15:07,250 --> 01:15:09,750 Dengarkan dan minta maaf pada setengah dari semua... 677 01:15:09,875 --> 01:15:14,208 sesama idiot di dunia, siapa yang tidak bisa? beri terlalu banyak omong kosong dalam apa yang harus kamu katakan. 678 01:15:15,125 --> 01:15:16,875 Saya minta maaf Anda tidak mendapatkan tender. 679 01:15:17,375 --> 01:15:19,625 Maafkan saya tidak ada yang membeli buku Anda. 680 01:15:20,375 --> 01:15:23,500 Saya minta maaf menjadi suami
dan seorang ayah tidak cukup bagi Anda. 681 01:15:23,583 --> 01:15:26,083 Saya tidak pernah mengatakan itu, tidak pernah... tidak pernah. 682 01:15:27,000 --> 01:15:28,792 Anda tidur dengannya? 683 01:15:31,208 --> 01:15:33,250 Apakah Anda tidur dengannya? 684 01:15:34,833 --> 01:15:38,167 Apakah dia memberitahumu semuanya Anda sangat perlu di sini? 685 01:15:38,417 --> 01:15:42,542 Betapa ceritanya Anda, bagaimana sangat tampan... 686 01:15:42,667 --> 01:15:46,458 "Profesor Taylor, Kau jenius..." Dia terkikik mendengar lelucon bodohmu... 687 01:15:46,459 --> 01:15:47,074 Apakah itu? 688 01:15:47,100 --> 01:15:50,500 Ya. Dan kemudian saya membawanya ke kantor saya dan kemudian saya bercinta di sini. 689 01:15:50,583 --> 01:15:52,417 Apakah itu yang ingin Anda dengar? 690 01:15:54,792 --> 01:15:58,125 - Michael? Michael, Jane, kami pergi. - Lisa 691 01:15:58,208 --> 01:16:00,292 Maafkan saya, tidak ada yang terjadi. 692 01:16:00,333 --> 01:16:02,917 - Lisa. - Menyingkir dari mobil saya. 693 01:16:03,958 --> 01:16:07,042 - Mobil Anda? - Siapa yang membayar mobilmu? Anda? 694 01:16:07,083 --> 01:16:09,167 Anda bahkan tidak memiliki pekerjaan. 695 01:16:09,792 --> 01:16:12,750 - Jadi lihatlah saya ketika saya berbicara dengan Anda. - Menjauh darinya. 696 01:16:13,542 --> 01:16:16,625 Kembali ke rumah. Pergi darinya, atau aku akan membunuhmu. 697 01:16:16,875 --> 01:16:19,792 Aku bersumpah akan melakukannya, sialan, aku bersumpah. 698 01:16:20,542 --> 01:16:24,125 Apakah Anda mengancam saya? Saya adalah ayahmu. 699 01:16:24,250 --> 01:16:26,667 Letakkan itu, dan datang ke sini. Datang ke sini sekarang juga! 700 01:16:26,792 --> 01:16:30,167 Aku bersumpah untuk Tuhan, Aku bersumpah kepada Tuhan, aku akan membunuhmu. 701 01:16:35,583 --> 01:16:38,500 Siapa kamu? Ksatria dalam baju besi bersinar? 702 01:16:39,208 --> 01:16:41,292 Mommy & apos ; s sedikit pelindung? 703 01:16:45,833 --> 01:16:47,792 Anda tidak akan melakukan apa pun. 704 01:16:53,000 --> 01:16:54,333 Michael! 705 01:16:55,333 --> 01:16:57,208 Michael, don & apos; t! 706 01:16:59,958 --> 01:17:01,917 Michael , Michae I! 707 01:17:03,167 --> 01:17:06,167 I hate you. You hear me? I hate you! 708 01:17:06,375 --> 01:17:08,208 Saya berharap Anda mati. 709 01:17:09,458 --> 01:17:10,833 Michael! 710 01:17:33,292 --> 01:17:34,750 Christopher! 711 01:17:36,875 --> 01:17:38,333 Christopher! 712 01:17:43,250 --> 01:17:45,875 - Berhenti! - Apa yang kamu inginkan? - Tidak ada. 713 01:17:45,917 --> 01:17:49,375 - Tinggalkan aku sendiri. - Hanya... bicara denganku. 714 01:17:49,417 --> 01:17:53,250 Untuk apa? Hanya untuk memberitahu bagaimana mengacaukan aku Saya? 715 01:17:53,667 --> 01:17:58,333 Anda tidak perlu mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja. Bibi Lisa sudah mati. 716 01:18:00,042 --> 01:18:01,417 Bukan salah Anda. 717 01:18:01,625 --> 01:18:03,792 - Keluar dari jalan. - Kamu tidak punya waktu... 718 01:18:03,875 --> 01:18:07,958 Aku punya waktu. Aku punya waktu yang cukup untuk berpikir "Pindahkan kakimu!" 719 01:18:08,125 --> 01:18:10,208 Gerakkan kaki sialanmu. 720 01:18:11,250 --> 01:18:13,833 Tidak peduli seberapa keras aku berteriak di kepalaku. 721 01:18:14,417 --> 01:18:16,250 Aku tidak bisa bergerak. 722 01:18:16,667 --> 01:18:19,083 Aku mencoba lari, tapi... 723 01:18:20,333 --> 01:18:22,833 Aku bahkan tidak pergi ke pemakaman Bibi Lisa & apos. 724 01:18:23,292 --> 01:18:24,958 Anda ada di sana. 725 01:18:26,292 --> 01:18:29,167 - Tidak... Saya ada di mobil. - Ya, Anda... Saya melihat Anda Christopher. 726 01:18:29,292 --> 01:18:33,917 aku melihatmu. Lihatlah aku. Ayo lihat aku, tolong. 727 01:18:34,000 --> 01:18:38,042 Aku ingin kau berpikir, oke? Pikirkan tentang ini... 728 01:18:38,167 --> 01:18:40,458 Jika Anda ibu tidak membiarkan Anda melempar bahwa nada terakhir... 729 01:18:40,792 --> 01:18:42,875 Jika kakak Anda tidak memukul bahwa home run terakhir... 730 01:18:43,583 --> 01:18:45,833 Jika ayah saya tidak mengemudi terlalu cepat... 731 01:18:46,667 --> 01:18:50,833 Jika ibu saya mengenakan sabuk pengaman, dia mungkin masih hidup. 732 01:18:52,250 --> 01:18:57,042 Mungkin. Tapi itu adalah banyak hal. Itu tidak ada hubungannya denganmu. 733 01:18:58,125 --> 01:18:59,708 Mengerti? 734 01:19:01,417 --> 01:19:03,250 Bukan salahmu. 735 01:19:05,083 --> 01:19:06,875 bukan salahmu. 736 01:19:12,250 --> 01:19:14,333 - Oke? - Ya. 737 01:19:17,000 --> 01:19:19,208 Biarkan & apos; s pulang, oke? 738 01:19:20,667 --> 01:19:23,125 Tidak, saya akan mendapatkan berjalan kembali. 739 01:19:26,333 --> 01:19:29,042 Apakah Anda yakin? Sudah lewat. 740 01:19:29,375 --> 01:19:31,042 Saya yakin. 741 01:19:34,458 --> 01:19:38,333 - Hubungi saya jika Anda berubah pikiran. Ambillah, berjaga-jaga. - Aku tidak membutuhkan itu. 742 01:19:42,417 --> 01:19:44,250 Sampai jumpa, oke? 743 01:19:46,458 --> 01:19:48,542 - Oke? - Ya. 744 01:19:50,000 --> 01:19:51,542 Nanti. 745 01:20:32,125 --> 01:20:34,292 Apakah saya telah melakukan kesalahan? Jane! 746 01:20:37,375 --> 01:20:40,708 Tidak, Michael, Anda melakukan segalanya dengan benar. 747 01:20:40,875 --> 01:20:44,625 - Anda meninggalkan Christopher sendirian di ladang gandum. - Dia ingin berjalan pulang . 748 01:20:44,667 --> 01:20:48,250 - Dan Anda membiarkan dia? - Ya. Ya saya lakukan, dia bukan bayi Jane. 749 01:20:48,333 --> 01:20:51,417 Anda meninggalkannya 4 jam yang lalu, dan dia tidak di rumah, kan? 750 01:20:51,500 --> 01:20:53,125 Dia akan baik-baik saja . 751 01:20:54,417 --> 01:20:56,458 Anda seperti jejak kotoran manusia. 752 01:20:56,750 --> 01:21:00,375 Semua yang Anda lakukan, semua yang Anda sentuh. Berubah menjadi sampah. 753 01:21:00,583 --> 01:21:03,375 Mengapa don & apos; t Anda menempatkan itu di buku kecil berharga Anda. 754 01:21:29,250 --> 01:21:32,667 Red Socks atau White Socks, kapan akan menjadi giliran anak-anak? 755 01:21:32,958 --> 01:21:34,917 ***. 756 01:21:35,958 --> 01:21:37,708 Aku akan menjadi pitcher. 757 01:21:38,500 --> 01:21:41,000 Ibumu adalah pitcher yang cukup bagus. Ketika dia masih gadis. 758 01:21:41,708 --> 01:21:44,042 - Ya? - Sepupumu juga cukup bagus. 759 01:21:44,542 --> 01:21:47,250 - Ryne? - No, Michael. 760 01:21:47,917 --> 01:21:49,625 Dia bisa memukul. 761 01:21:50,875 --> 01:21:55,583 Jenis ayunan yang baru saja Anda bisa & apos; t mengajar. Bagus dan mudah dan alami. 762 01:21:57,458 --> 01:21:59,125 Suatu hari... 763 01:22:00,167 --> 01:22:01,875 dia mencapai kepalanya... 764 01:22:02,000 --> 01:22:06,042 untuk berayun untuk pagar setiap kali dia melangkah ke titik... 765 01:22:06,583 --> 01:22:10,750 tamparan dan bernyanyi tidak pernah cukup baik. Untuk pamanmu Charlie... 766 01:22:14,833 --> 01:22:17,083 - Kemana kamu akan pergi? - Ke kamar mandi. 767 01:22:21,833 --> 01:22:23,292 Di sini. 768 01:22:25,875 --> 01:22:28,083 - Dalam hal seseorang memanggil. - Mengerti. 769 01:22:29,875 --> 01:22:33,500 - Siapa yang bertanggung jawab? - Saya. - Benar. 770 01:23:55,125 --> 01:23:56,667 Michael? 771 01:23:57,583 --> 01:23:59,292 Apakah kamu sudah bangun? 772 01:24:01,542 --> 01:24:02,833 Ya. 773 01:24:04,250 --> 01:24:07,542 Kamu menaruh ketukan nyata pada orang tua Anda. Anda tahu itu? 774 01:24:09,917 --> 01:24:12,000 Tolong lihat saya, Michael. 775 01:24:12,458 --> 01:24:14,667 Saya benar-benar membutuhkan Anda untuk melihat saya sekarang. 776 01:24:31,875 --> 01:24:34,042 Ibumu dan aku berbicara. 777 01:24:35,292 --> 01:24:38,708 Pasti akan ada perubahan besar. di sekitar sini. Perubahan besar. 778 01:24:39,583 --> 01:24:41,083 Saya akan berubah. 779 01:24:43,792 --> 01:24:45,083 Yes? 780 01:24:47,333 --> 01:24:49,208 Aku akan mencoba. 781 01:24:53,500 --> 01:24:55,208 Kamu percaya padaku? 782 01:24:56,333 --> 01:24:57,583 Ya. 783 01:25:06,333 --> 01:25:08,375 Selamat malam Michael. 784 01:25:16,417 --> 01:25:18,208 Selamat malam, Ayah . 785 01:25:38,708 --> 01:25:40,667 Anda bukan bos saya. 786 01:25:41,000 --> 01:25:44,333 - Anda ingin tahu mengapa? - Mengapa? 787 01:25:48,542 --> 01:25:52,375 Karena saya benar-benar suka tendang pantatmu dalam perkelahian... 788 01:25:52,958 --> 01:25:55,167 seperti yang kamu tidak bisa bayangkan. 789 01:26:03,750 --> 01:26:05,958 Apakah kamu pikir mereka akan menemukan Christopher? 790 01:26:07,417 --> 01:26:09,250 Aku harap tidak. 791 01:26:11,792 --> 01:26:13,875 Tentu saja mereka akan menemukan Christopher. 792 01:26:15,958 --> 01:26:18,042 Tapi bagaimana jika dia sudah mati? 793 01:26:20,583 --> 01:26:22,417 Lihat aku... 794 01:26:24,083 --> 01:26:27,292 Tidak ada yang akan mati. Aku berjanji padamu. 795 01:26:29,875 --> 01:26:31,958 Kita semua akan mati suatu hari nanti. 796 01:26:37,250 --> 01:26:39,333 Ya, kita. 797 01:26:41,917 --> 01:26:46,292 Tapi, Anda tahu... Tidak ada yang benar-benar mati selama Anda selalu mengingat mereka. 798 01:26:48,417 --> 01:26:51,292 Ingin tahu bagaimana saya selalu ingat ibu saya? 799 01:26:54,417 --> 01:26:56,417 Saya melihat saya tonton... 800 01:26:56,625 --> 01:26:58,542 Saat semua nomor berbaris... 801 01:26:58,667 --> 01:27:02,375 Seperti 11:11, 2:22, 3:33... 802 01:27:02,917 --> 01:27:05,625 Ketika angka-angka itu berbaris, ini adalah pengingat. 803 01:27:07,167 --> 01:27:10,042 Ini mengingatkan saya untuk memberi tahu ibu saya, saya mencintainya. 804 01:27:10,875 --> 01:27:13,167 - Anda cukup sering mengecek jam tangan. - Ya. 805 01:27:15,000 --> 01:27:16,333 Ya. 806 01:27:18,208 --> 01:27:22,250 Kami nyaris tidak bisa untuk menggunakan video. kamera, dan Anda tahu berapa banyak... 807 01:27:22,583 --> 01:27:26,708 - bibi Anda Lisa benci untuk memiliki gambar yang diambil? - Dia membencinya. 808 01:27:29,458 --> 01:27:31,625 < Jadi, permainan jam, hanya itu yang saya dapatkan. 809 01:27:33,583 --> 01:27:35,875 - Leslie? - Ya, Paman Charlie? 810 01:27:36,042 --> 01:27:39,167 - Maukah Anda membantu saya menaiki tangga? - Saya bisa. 811 01:27:39,292 --> 01:27:42,875 Tidak, Anda tetap di sini jika Christopher kembali. 812 01:28:15,833 --> 01:28:18,292 Ayo, sayang. Di mana Anda? 813 01:28:22,417 --> 01:28:25,167 Jangan khawatir Jane, Saya yakin Christopher akan baik-baik saja. 814 01:28:25,250 --> 01:28:27,417 Kelly, jangan & apos; t katakan padaku untuk tidak khawatir. 815 01:28:27,500 --> 01:28:31,125 Anda tidak memiliki seorang anak, Anda tidak tahu apa-apa. Apa yang Anda bicarakan, jadi don & apos; t... 816 01:28:33,583 --> 01:28:36,417 Jangan bilang untuk tidak khawatir. 817 01:28:37,917 --> 01:28:40,417 Apa yang kita lakukan di loteng, Paman Charlie? 818 01:28:40,708 --> 01:28:42,708 Aku baru ingat sesuatu. 819 01:28:43,000 --> 01:28:45,750 - Apa? - Bertahanlah. 820 01:28:46,083 --> 01:28:48,167 Kesabaran. 821 01:28:48,375 --> 01:28:50,208 Kesabaran adalah kebaikan. 822 01:28:50,750 --> 01:28:52,417 Tangkap jika Anda bisa. 823 01:28:52,542 --> 01:28:55,542 Jarang ditemukan pada wanita, tidak pernah ditemukan pada pria. 824 01:28:58,250 --> 01:28:59,792 Charles? 825 01:29:00,375 --> 01:29:02,292 Michael? 826 01:29:03,208 --> 01:29:07,375 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Apakah dia baik-baik saja? 827 01:29:10,875 --> 01:29:12,792 Apakah ada petasan di sana? 828 01:29:13,750 --> 01:29:16,083 Mengapa mereka menjadi petasan? 829 01:29:18,792 --> 01:29:21,500 Ini yang saya cari. 830 01:29:22,792 --> 01:29:24,625 Apa itu? 831 01:29:25,292 --> 01:29:27,083 Sesuatu yang indah. 832 01:29:29,208 --> 01:29:30,542 Anda benar. 833 01:29:32,292 --> 01:29:35,958 Saya tidak membayangkan apa itu akan menjadi bertanggung jawab untuk sesuatu. 834 01:29:36,750 --> 01:29:38,458 Seseorang... 835 01:29:39,208 --> 01:29:42,250 sepenuhnya bergantung pada saya. 836 01:29:43,042 --> 01:29:45,917 Pada saya. Aku benar-benar kacau. 837 01:29:46,125 --> 01:29:48,208 What are you talking about, Kelly? 838 01:29:52,375 --> 01:29:54,667 Aku hanya berharap dia sehat. 839 01:29:59,167 --> 01:30:02,250 Dia akan sehat. 840 01:30:05,500 --> 01:30:09,875 - Bagaimana keadaan Michael... melakukan ini? - Dia tidak tahu namun. 841 01:30:10,958 --> 01:30:12,625 Kelly... 842 01:30:13,125 --> 01:30:15,042 jangan menyakitinya. 843 01:30:15,250 --> 01:30:17,458 Jangan sampai kamu menyakitinya. 844 01:30:17,750 --> 01:30:20,542 Michael memiliki sudah cukup terluka. 845 01:30:21,458 --> 01:30:22,917 Aku tahu. 846 01:30:23,750 --> 01:30:25,167 Aku tahu. 847 01:30:34,083 --> 01:30:36,208 Yah, kita berada di tempat yang tepat. 848 01:30:37,083 --> 01:30:39,167 Ibumu & apos ; s akan membunuhku. 849 01:30:44,250 --> 01:30:46,917 - Christopher, kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, Bu. 850 01:31:05,333 --> 01:31:07,542 - Siapa itu? - Itu adalah anak buahmu. 851 01:31:08,458 --> 01:31:10,542 Itu adalah nana. 852 01:31:33,000 --> 01:31:34,958 Itu aku. 853 01:33:41,458 --> 01:33:43,167 Biarkan aku mengerti. 854 01:33:43,250 --> 01:33:45,875 Ayolah, sayang, < br /> Anda tidak seharusnya... 855 01:33:55,833 --> 01:33:57,833 Ini seharusnya cocok. 856 01:34:10,667 --> 01:34:14,333 Hei, Anda tahu? Sepertinya kau telah tumbuh kaki sejak aku tiba di sini, Blondie. 857 01:34:14,417 --> 01:34:16,625 - Tidak mungkin. - Ya, terserah. 858 01:34:16,750 --> 01:34:18,667 Berharap kita telah menghabiskan lebih banyak waktu bersama. 859 01:34:19,583 --> 01:34:20,833 Itu akan berubah. 860 01:34:21,125 --> 01:34:23,333 - Saya ingin Michael itu. - Saya juga. 861 01:34:28,375 --> 01:34:32,333 Kami punya sesuatu untuk dikatakan. Anda beritahu mereka . 862 01:34:32,750 --> 01:34:34,792 Tidak, Anda. Harap don & apos; t. 863 01:34:36,333 --> 01:34:38,500 - Saya hamil. - Saya tahu itu! 864 01:34:38,708 --> 01:34:40,625 - Ya Tuhan, Kelly. - Terima kasih. 865 01:34:40,750 --> 01:34:42,542 Keren! 866 01:34:44,500 --> 01:34:45,750 Yah? 867 01:34:46,708 --> 01:34:48,792 Apa yang kamu pikirkan, Kamu akan menjadi kakek? 868 01:34:50,167 --> 01:34:51,625 Saya pikir... 869 01:34:52,458 --> 01:34:55,000 Saya pikir ibumu akan sangat bahagia. 870 01:34:56,500 --> 01:34:58,375 Dia bahagia. Ayah. 871 01:35:01,333 --> 01:35:03,875 Kirimkan saya salinan buku baru Anda. 872 01:35:04,000 --> 01:35:07,542 - Itu tidak akan dipublikasikan. - Mengapa tidak? 873 01:35:13,750 --> 01:35:17,583 - Saat apakah Anda akan kembali? - Segera. Segera. 874 01:35:24,500 --> 01:35:27,042 Tunggu sebentar. Beri aku pelukan. Ayo. 875 01:35:27,208 --> 01:35:29,458 Apa yang kamu katakan? Sampai ketemu lagi. 876 01:35:29,625 --> 01:35:31,542 - Ya. - Ayo cewek. 877 01:35:53,208 --> 01:35:55,792 Jika itu perempuan, Michael dan aku suka nama Sadie. 878 01:35:55,875 --> 01:35:58,583 - Sadie? Tidak. - Apa yang salah dengan Sadie? 879 01:35:58,833 --> 01:36:01,292 - Seperti lagu The Beatles? - Sexy Sadie? 880 01:36:01,375 --> 01:36:03,583 Ini adalah bekas luka seumur hidup. 881 01:36:03,625 --> 01:36:06,417 - Dia tahu The Beatles! - Ya, saya kenal The Beatles. 882 01:36:06,958 --> 01:36:08,417 Dan jika itu laki-laki? 883 01:36:08,500 --> 01:36:11,833 Kami tidak tahu apa-apa sebuah nama untuk anak laki-laki, sudahkah kita sayang? 884 01:36:13,250 --> 01:36:14,667 Max. 885 01:36:14,750 --> 01:36:16,958 Saya suka Max. Kenapa Max? 886 01:36:18,625 --> 01:36:20,667 Ibu akan menyukainya. 887 01:36:22,042 --> 01:36:23,542 Max. 888 01:36:24,083 --> 01:36:25,917 I like that. It's nice.