1 00: 00: 54,388 --> 00: 00: 56,527 Apa yang dia lakukan di sana? 2 00: 00: 56,690 --> 00: 00: 58,135 Saya pikir dia tepat di belakang kita? 3 00: 00: 58,292 --> 00: 01: 00,238 Dia mendapatkan sesuatu untuk pemilik bar. 4 00: 01: 00,394 --> 00: 01: 02,271 Dia mulai sesuatu untuk pemilik bar? 5 00: 01: 09,536 --> 00: 01: 10,776 Saya pikir saya melihatnya. 6 00: 01: 13,273 --> 00: 01: 15,219 Whoa! 7 00: 01: 16,276 --> 00: 01: 17,914 Misi selesai. 8 00: 01: 20,847 --> 00: 01: 23,384 - Ini dia, pak. - Tidak tidak Tidak. 9 00: 01: 24,952 --> 00: 01: 26,727 - Apakah kamu yakin? - Ya 10 00: 01: 26,887 --> 00: 01: 28,730 Itu adalah kasus Scotch yang mahal. 11 00: 01: 28,889 --> 00: 01: 31,631 - Selamat Natal, teman-teman. - Selamat Natal untukmu. 12 00: 01: 31,792 --> 00: 01: 33,863 - Terima kasih banyak. - Terima kasih, kawan, terima kasih. 13 00: 01: 34,027 --> 00: 01: 36,473 Jadi apa yang kalian katakan? Happy hour tempat saya jam 6 pagi? 14 00: 01: 36,630 --> 00: 01: 38,803 - Whool - Ayo pergi! 15 00: 01: 38,966 --> 00: 01: 40,274 Ya. Terima kasih. 16 00: 01: 40,434 --> 00: 01: 42,141 Mari kita lakukan. 17 00: 01: 43,904 --> 00: 01: 46,145 Saya akan melemparkan ini di depan. 18 00: 01: 53,580 --> 00: 01: 54,923 Maafkan saya malam Anda ditambang. 19 00: 01: 55,082 --> 00: 01: 57,062 Semoga ini berhasil kamu merasa sedikit lebih baik. 20 00: 02: 09,363 --> 00: 02: 12,173 Dia imut! Lihatlah dirimu. 21 00: 02: 12,332 --> 00: 02: 15,006 Jeremy Coleman- program penjangkauan masyarakat satu orang. 22 00: 02: 15,168 --> 00: 02: 17,079 Jangan katakan itu! Oke, saya tidak ingin mendengarnya. 23 00: 02: 17,204 --> 00: 02: 19,844 Mari kita coba dan berikan ini satu lebih dari beberapa minggu. 24 00: 02: 20,007 --> 00: 02: 22,613 Hanya karena kamu sudah dijinakkan bukan berarti aku ingin dijinakkan. 25 00: 02: 22,776 --> 00: 02: 24,949 Aku ingin kamu dijinakkan. Kita butuh pasangan lain untuk bergaul. 26 00: 02: 25,112 --> 00: 02: 27,558 Ooh, malam yang menyenangkan lainnya dari Pictionary? Tidak, terima kasih, saya baik-baik saja. 27 00: 02: 27,748 --> 00: 02: 30,024 Pictionary, Charades, beberapa sialan Boggle-- 28 00: 02: 30,183 --> 00: 02: 32,686 Mengoceh Anda menunda minum saya. Mari dapatkan seluler. 29 00: 02: 32,853 --> 00: 02: 34,457 Saya tepat di belakang Anda. Mari kita lakukan. 30 00: 02: 34,621 --> 00: 02: 36,692 Kita harus mampir ke toko, dapatkan ketentuan. 31 00: 02: 36,857 --> 00: 02: 38,928 Hei, kamu apa? lakukan untuk Natal? 32 00: 02: 39,092 --> 00: 02: 41,003 Apa yang saya lakukan setiap Natal? Saya mengambil shift. 33 00: 02: 41,161 --> 00: 02: 43,539 Kami makan malam bersama keluarga Maria. Anda diundang. 34 00: 02: 43,697 --> 00: 02: 45,199 - Dia bersikeras. - Terima kasih, sungguh, 35 00: 02: 45,365 --> 00: 02: 46,639 tapi saya suka bekerja di hari libur. 36 00: 02: 46,800 --> 00: 02: 47,870 - Ayo pergi. - Tentu saja. 37 00: 02: 51,038 --> 00: 02: 53,382 Weeest, kalian bisa terima atau tidak 38 00: 02: 53,540 --> 00: 02: 55,520 Orang bodoh berpikiran Dub S meninggalkan wit 'Pac 39 00: 02: 55,676 --> 00: 02: 58,486 Weeest, masih di tha 4s dan 'lacs-- 40 00: 03: 00,213 --> 00: 03: 01,886 Hei hei hei. Ambil saya beberapa-- 41 00: 03: 02,049 --> 00: 03: 05,587 Berhenti! Sebelum Anda meminta apa pun Anda akan meminta, 42 00: 03: 05,786 --> 00: 03: 08.892 - Ingat, Scotch berusia 15 tahun. - Itu berarti bagus, Craig. 43 00: 03: 09,056 --> 00: 03: 11,696 Saya mengerti sekarang, kawan. Terima kasih. 44 00: 03: 11,858 --> 00: 03: 13,701 - Pegang aku tas ganda Funyuns. - Sial. 45 00: 03: 13,860 --> 00: 03: 15,271 - Apakah kamu bercanda? - Ayolah. 46 00: 03: 15,429 --> 00: 03: 17,909 Jika saya tidak salah, kami tentang untuk minum minuman keras kelas atas ini 47 00: 03: 18,065 --> 00: 03: 20,875 di gelas plastik di apartemen jelekmu jam 7:00 pagi, 48 00: 03: 21,034 --> 00: 03: 23,071 jadi lepaskan kotoran sommelier 49 00: 03: 23,236 --> 00: 03: 26,046 - Dan ambilkan aku beberapa Funyun sialan! - Kau menjijikan. 50 00: 03: 27,340 --> 00: 03: 29,581 Hei, kita akan menyeberang jalan mendapatkan gas. Baiklah? 51 00: 03: 29,743 --> 00: 03: 31,245 Dan beberapa licorice hitam, Jeremy! 52 00: 03: 31,411 --> 00: 03: 34,085 Saya suka licorice saya seperti saya suka wanita saya. 53 00: 03: 34,247 --> 00: 03: 35,920 Jangan diskriminasi, Jeremy! 54 00: 03: 36,917 --> 00: 03: 39,523 - Yo, Jeremy! Ada apa? - Pagi, teman! 55 00: 03: 39,686 --> 00: 03: 42,098 Anda tidak harus meluruskan untuk saya, Calvin, tidak apa-apa. 56 00: 03: 42,255 --> 00: 03: 44,565 Anda tahu saya bermain dalam hal itu turnamen liburan besok malam. 57 00: 03: 44,725 --> 00: 03: 46,864 - Kamu lebih baik muncul kali ini. - Aku akan ada di sana, hei, aku akan ke sana. 58 00: 03: 47,027 --> 00: 03: 49,405 Saya berjanji. Hei, Pringles 3-pointer-- pukul aku. 59 00: 03: 50,397 --> 00: 03: 52,741 - Whool - Lihatlah anak itu. 60 00: 03: 52,899 --> 00: 03: 55,277 Dan itulah kenapa pengintai kampus terus menelepon. 61 00: 03: 55,435 --> 00: 03: 57,108 Ini terlihat seperti perjalanan penuh sekarang. 62 00: 03: 57,270 --> 00: 03: 58,874 Sial, mereka bahkan mungkin akan membawaku. 63 00: 03: 59,039 --> 00: 04: 00,780 Ya benar, Ayah. Teruslah bermimpi. 64 00: 04: 00,941 --> 00: 04: 02,943 Jadi kamu sudah keluar menyelamatkan kucing dari pepohonan? 65 00: 04: 03,110 --> 00: 04: 05,454 Ya, sesuatu seperti itu. Hei, kapan kamu akan bergabung? 66 00: 04: 05,612 --> 00: 04: 08,024 Ya benar, mungkin Kedatangan Kedua. 67 00: 04: 08,181 --> 00: 04: 10,218 Bagaimana kabarmu, Sobat? 68 00: 04: 15,322 --> 00: 04: 17,029 La-di-da. 69 00: 04: 18,225 --> 00: 04: 19,795 Bantu kamu dengan sesuatu? 70 00: 04: 25,465 --> 00: 04: 28,105 Jaga hidungmu di lantai, keparat! 71 00: 04: 28,268 --> 00: 04: 29,906 Menyelesaikan. 72 00: 04: 30,070 --> 00: 04: 32,311 Sekarang! Baiklah baiklah. 73 00: 04: 40,147 --> 00: 04: 42.252 Apakah kamu tidak melakukan apa-apa. 74 00: 04: 42,415 --> 00: 04: 43,985 Baik. 75 00: 04: 44,151 --> 00: 04: 46,597 Kenapa kamu tidak keluar dari sekitar konter? 76 00: 04: 52,926 --> 00: 04: 55,099 Berlututlah di sini! 77 00: 04: 57,164 --> 00: 04: 58,837 Dapatkan hidung Anda di tanah sialan. 78 00: 04: 58,999 --> 00: 05: 00,342 Berlututlah! 79 00: 05: 00,500 --> 00: 05: 01,843 Berlutut. 80 00: 05: 07,340 --> 00: 05: 11,186 Sekarang lelakiku yang datang di sini minggu lalu, 81 00: 05: 12,612 --> 00: 05: 14,853 dia bilang aku menginginkan tokomu. 82 00: 05: 16,183 --> 00: 05: 17,787 Sekarang kamu mengatakan itu padanya 83 00: 05: 17,951 --> 00: 05: 20,022 Anda tidak akan menyerah sewa. 84 00: 05: 20,187 --> 00: 05: 22,189 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya menyesal 85 00: 05: 22,355 --> 00: 05: 24,266 tapi ini lokasi yang bagus untuk kita. 86 00: 05: 24,391 --> 00: 05: 26,871 Ya, saya tahu ini lokasi yang bagus. 87 00: 05: 28,929 --> 00: 05: 31,341 - Ada jalan tol. - Ya 88 00: 05: 31,498 --> 00: 05: 33,500 Mudah untuk memindahkan paket masuk dan keluar. 89 00: 05: 33,667 --> 00: 05: 35,112 Saya tahu itu. 90 00: 05: 35,268 --> 00: 05: 37,475 Seluruh lingkungan ini 91 00: 05: 37,637 --> 00: 05: 39,344 milik Eastside Crips. 92 00: 05: 39,506 --> 00: 05: 41,679 Eastside Crips. 93 00: 05: 41,842 --> 00: 05: 44,880 Dengar, aku harus membayarnya setiap bulan. 94 00: 05: 45,045 --> 00: 05: 47,651 Saya di bawah perlindungan mereka. 95 00: 05: 47,814 --> 00: 05: 50,021 Jadi tidak ada rasa tidak hormat kepada Anda, 96 00: 05: 50,183 --> 00: 05: 52,891 tapi itulah alasannya Anda tidak dapat melakukan bisnis di sini. 97 00: 05: 53,053 --> 00: 05: 55,055 Jika Anda menginginkan saya, Saya bisa memanggil mereka untuk Anda. 98 00: 05: 55,222 --> 00: 05: 57,202 Maksud saya, Anda bisa bicara untuk mereka sendiri. 99 00: 05: 57,357 --> 00: 05: 58,961 Dengar, aku akan mendapatkan ponselku. 100 00: 05: 59,125 --> 00: 06: 00,399 Hei, tarik dagu Anda! 101 00: 06: 00,560 --> 00: 06: 01,868 Saya baru saja mendapatkan ponsel saya. 102 00: 06: 02,028 --> 00: 06: 04,565 Maksud saya jika Anda ingin, Anda dapat berbicara dengan mereka. 103 00: 06: 04,731 --> 00: 06: 08,201 Saya suka itu, ya. Ya, ambil ponselmu. 104 00: 06: 09,569 --> 00: 06: 11,879 T fucking menggoda saya! Aku ingin! 105 00: 06: 13,073 --> 00: 06: 14,882 Sini. 106 00: 06: 17,010 --> 00: 06: 18,546 Hei, ada apa, cuz? 107 00: 06: 18,712 --> 00: 06: 21,090 Namaku David Hagan. 108 00: 06: 21,248 --> 00: 06: 23,888 Aku tidak peduli apa pun milikmu. 109 00: 06: 24,050 --> 00: 06: 26,792 Dengar, kamu akan naik terhadap saya, saya akan membunuhmu. 110 00: 06: 26,987 --> 00: 06: 30,764 Aku akan membunuhmu dan semua orang yang dekat denganmu. 111 00: 06: 32,325 --> 00: 06: 33,929 - Yesus! - Calvin! 112 00: 06: 34,094 --> 00: 06: 36,802 - Tidak. - Ya ya! 113 00: 06: 36,997 --> 00: 06: 39,273 - Oh Yesus, oh Yesus Kristus. - Tutup mulutmu. 114 00: 06: 39,432 --> 00: 06: 41,537 Katakan padanya aku menembak putramu. Untuk apa kamu membunuhnya? 115 00: 06: 41,701 --> 00: 06: 44,079 Ayolah, Dennis. Katakan padanya aku menembak putramu. 116 00: 06: 44,237 --> 00: 06: 45,773 - Ayo, Dennis. - Ya Tuhan. 117 00: 06: 45,939 --> 00: 06: 48,215 Katakan padanya untuk membuktikan suatu hal Aku menembak putramu. 118 00: 06: 48,375 --> 00: 06: 50,821 Itu akan lebih berarti jika Anda melakukannya. 119 00: 06: 52,746 --> 00: 06: 55,625 - Sial. - Ayo, sayang, ayolah. 120 00: 06: 55,782 --> 00: 06: 58,729 - Ayo ayo. - Nah. 121 00: 06: 58,885 --> 00: 07: 02,230 - Tidak, Dennis! - Sekarang kita bicara. 122 00: 07: 05,025 --> 00: 07: 06,470 Hai, saya kembali. 123 00: 07: 06,626 --> 00: 07: 08,128 Dengar, jika aku ingin wilayahmu, 124 00: 07: 08,295 --> 00: 07: 10,639 Saya akan mengambil wilayah Anda. 125 00: 07: 10,797 --> 00: 07: 13,505 Senang berbicara dengan Anda. 126 00: 07: 15,669 --> 00: 07: 17,080 Bagaimana dengan dia? 127 00: 07: 17,237 --> 00: 07: 20,150 Saya tidak tahu, jenius. Cari tahu. 128 00: 07: 28,615 --> 00: 07: 30,060 Fuck. 129 00: 08: 14,728 --> 00: 08: 17,470 Oh Tuhan, sial! 130 00: 08: 18,698 --> 00: 08: 20,006 - Jeremy! - Jeremy! 131 00: 08: 20,166 --> 00: 08: 21,201 Jeremy! 132 00: 08: 21,368 --> 00: 08: 22,870 - Oh sial. - Apa itu, kawan? 133 00: 08: 23,036 --> 00: 08: 24,709 - Jeremy. - Panggil 911. 134 00: 08: 24,871 --> 00: 08: 28,148 - Jeremy, apa kamu baik-baik saja? - Panggil 911. Mereka menembak Calvin. 135 00: 08: 28,308 --> 00: 08: 30,049 - Siapa? - Mereka menembak Dennis. 136 00: 08: 30,210 --> 00: 08: 31,689 Siapa siapa siapa? Siapa yang menembak Dennis? 137 00: 08: 40,720 --> 00: 08: 43,291 Mike? Mike? 138 00: 08: 43,456 --> 00: 08: 45,561 Anda akan ingin melihat ini. 139 00: 08: 48,728 --> 00: 08: 50,537 - Apa tuduhannya? - Pembunuhan di pertama. 140 00: 08: 50,697 --> 00: 08: 51,903 - Siapa yang menangkap kasus ini? - Paxson. 141 00: 08: 52,065 --> 00: 08: 53,840 Saya tahu - ada tidak ada bukti di tempat kejadian, 142 00: 08: 54.000 --> 00: 08: 55,843 tetapi ada seorang saksi mata, dan dia solid-- 143 00: 08: 56,002 --> 00: 08: 57,572 dia seperti tiga kaki jauh dari Hagan. 144 00: 08: 57,737 --> 00: 08: 59,410 Tolong beritahu aku mereka tidak mengacaukan ini. 145 00: 08: 59,572 --> 00: 09: 01,176 Ini slam dunk bahkan untuknya. 146 00: 09: 01,341 --> 00: 09: 03,184 - Selesai. - Katakan Paxson aku mengambil alih kasusnya. 147 00: 09: 03,343 --> 00: 09: 05,880 - Kapan mereka melakukan penangkapan? - Dia sudah ada di dalam kotak. 148 00: 09: 36,443 --> 00: 09: 38,980 David Hagan, berbaris. Ayo pergi. 149 00: 09: 48,455 --> 00: 09: 49,832 Letnan. 150 00: 09: 56,729 --> 00: 09: 58,470 Bagaimana kabarmu, Mike? 151 00: 09: 58,631 --> 00: 10: 00,269 Besar. 152 00: 10: 02,902 --> 00: 10: 05,007 Letnan. 153 00: 10: 13,913 --> 00: 10: 15,654 Jeremy, hei. 154 00: 10: 15,815 --> 00: 10: 19,490 Saya Detektif Mike Celia, Jaksa Wilayah Sharon Westlake. 155 00: 10: 19,652 --> 00: 10: 21,757 Harold Gethers, pengacara kriminal. 156 00: 10: 25,158 --> 00: 10: 26,694 Ketika kamu melihat pria itu Anda melihat di toko, 157 00: 10: 26,860 --> 00: 10: 28,498 katakan nomornya dan dia akan melangkah maju 158 00: 10: 28,661 --> 00: 10: 29,662 dan ulangi satu dari frasa yang Anda dengar. 159 00: 10: 29,829 --> 00: 10: 31,137 Apa yang dia klaim telah dia dengar. 160 00: 10: 44,777 --> 00: 10: 46,450 Itu nomor empat. 161 00: 10: 47,847 --> 00: 10: 50,020 Nomor empat, melangkah maju dan ulangi ungkapan itu. 162 00: 10: 50,183 --> 00: 10: 51,491 Nomor empat, tolong maju. 163 00: 10: 51,651 --> 00: 10: 53,460 Ya. 164 00: 11: 04,531 --> 00: 11: 06,477 Jeremy Thomas Coleman. 165 00: 11: 06,633 --> 00: 11: 09,876 - Ya Tuhan. - Nomor keamanan sosial: 166 00: 11: 10,036 --> 00: 11: 13,882 434-60-5119. Dia tinggal di- 167 00: 11: 14,040 --> 00: 11: 17,544 Oke, sebagai catatan Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 168 00: 11: 17,710 --> 00: 11: 20,213 Dan apa yang baru saja dia katakan tidak merupakan ancaman yang sebenarnya. 169 00: 11: 20,380 --> 00: 11: 22,382 - Klien Anda baru saja membaca-- - Saya percaya klien saya 170 00: 11: 22,549 --> 00: 11: 24,153 belum diidentifikasi secara formal. 171 00: 11: 30,390 --> 00: 11: 32,495 Itu dia. 172 00: 11: 32,659 --> 00: 11: 34,730 Kami punya tanggung jawab kepada saksi kita 173 00: 11: 34,894 --> 00: 11: 36,771 - Dan saya tidak bermaksud secara prosedural. - Jelas sekali. 174 00: 11: 36,930 --> 00: 11: 38,568 Maksud saya secara emosional, secara moral. 175 00: 11: 40,099 --> 00: 11: 42,773 Dia ID-'d Hagan. Jeremy perlu tahu 176 00: 11: 42,936 --> 00: 11: 45,883 siapa yang bersaksi melawan dan dia harus tahu akhir dari itu. 177 00: 11: 46,039 --> 00: 11: 48,781 Aku memberitahumu bahwa kita akan memilikinya untuk memainkan polisi yang baik, polisi yang buruk di sini. 178 00: 11: 48,942 --> 00: 11: 50,683 Baiklah, beri tahu aku tentang dia. 179 00: 11: 50,843 --> 00: 11: 53,687 Lokal, lahir dan dibesarkan; orang tua meninggal dalam api ketika dia berumur delapan tahun; 180 00: 11: 53,846 --> 00: 11: 55,917 beberapa rumah kelompok, beberapa barang juvie; 181 00: 11: 56.082 --> 00: 11: 58,255 memasuki akademi api, hanya pekerjaan yang pernah dia miliki. 182 00: 11: 58,418 --> 00: 12: 00,193 - Tidak ada keluarga lain? - Hm-mmm. 183 00: 12: 00,353 --> 00: 12: 02,128 Baik. Membuatnya lebih mudah bagi kami. 184 00: 12: 02,322 --> 00: 12: 04,598 Sampai ketemu sebentar lagi. 185 00: 12: 06,192 --> 00: 12: 08,399 Halo, Jeremy, Terima kasih telah menunggu. 186 00: 12: 12,699 --> 00: 12: 14,576 Sebelum Detektif Cella tiba di sini, 187 00: 12: 14,734 --> 00: 12: 17,578 Saya ingin memberi Anda beberapa informasi latar belakang, oke? 188 00: 12: 18,605 --> 00: 12: 20,084 Baik. 189 00: 12: 20,240 --> 00: 12: 23.084 Baik. Beberapa tahun yang lalu, 190 00: 12: 23,243 --> 00: 12: 25,689 setelah David Hagan membakarnya orang Arya-nya mengikuti 191 00: 12: 25,812 --> 00: 12: 27,689 di San Quentin menjadi kru jalanan, 192 00: 12: 27,814 --> 00: 12: 29,816 Detektif Cella dan rekannya memutuskan 193 00: 12: 29,983 --> 00: 12: 32,293 untuk pergi setelah organisasinya. 194 00: 12: 32,452 --> 00: 12: 34,898 Mereka membuat kasus melawan beberapa dari mereka. 195 00: 12: 36,222 --> 00: 12: 39,260 Mereka ingin mereka membalik, untuk memberi kesaksian bagi negara. 196 00: 12: 40,893 --> 00: 12: 42,998 Itu tidak berhasil. 197 00: 12: 43,162 --> 00: 12: 45,267 Hagan terbunuh Pasangan detektif Celia 198 00: 12: 45,431 --> 00: 12: 47,843 dan istri pasangannya. 199 00: 12: 51,304 --> 00: 12: 53,147 Anda akan memberitahunya bagaimana kantor DA 200 00: 12: 53,306 --> 00: 12: 55,616 - menyerah pada kasus ini? - Berhenti. 201 00: 12: 55,775 --> 00: 12: 57,812 Itu tidak ada hubungannya dengan kasus ini. 202 00: 12: 57,977 --> 00: 13: 00,287 Ya, dan tidak juga setengah lusin atau lebih kejahatan 203 00: 13: 00,446 --> 00: 13: 02,016 pada lembar rap Hagan. 204 00: 13: 02,181 --> 00: 13: 04,957 - Katakan yang sebenarnya! - Yang benar adalah... 205 00: 13: 06,486 --> 00: 13: 09,558 kita tidak bisa mendapatkan Hagan kecuali kamu bersaksi. 206 00: 13: 09,722 --> 00: 13: 12,134 Yang benar adalah Hagan adalah seorang sosiopat. 207 00: 13: 12,292 --> 00: 13: 14,863 Dia adalah pembunuh batu dingin. Dia tidak peduli. 208 00: 13: 15,028 --> 00: 13: 17,269 Aku akan menempatkanmu dalam perlindungan saksi. 209 00: 13: 17,430 --> 00: 13: 19,205 FBI akan membuat Anda tetap aman. 210 00: 13: 20,800 --> 00: 13: 23,007 Jadi seluruh hidupku hanya-- 211 00: 13: 23,169 --> 00: 13: 25,308 pergi begitu saja? 212 00: 13: 25,471 --> 00: 13: 27,849 Anda harus menjaga nama depan Anda. 213 00: 13: 30,510 --> 00: 13: 32,786 Anda - Anda harus bercanda denganku. 214 00: 13: 32,945 --> 00: 13: 36,154 Sialan perlindungan saksi. 215 00: 13: 52,498 --> 00: 13: 53,875 Baiklah. 216 00: 13: 56,703 --> 00: 13: 58,683 Aku akan melakukannya. 217 00: 13: 58,838 --> 00: 14: 02,445 - Terima kasih. - Terima kasih. 218 00: 14: 04,544 --> 00: 14: 06.080 Aku akan melakukannya. 219 00: 14: 09,449 --> 00: 14: 11,554 SIM Anda, Tuan Coleman. 220 00: 16: 24,784 --> 00: 16: 26,991 Masukan tasmu di samping tolong. 221 00: 16: 27,153 --> 00: 16: 29,064 Melangkah melalui. 222 00: 16: 30,056 --> 00: 16: 31.126 Terima kasih. 223 00: 16: 33,025 --> 00: 16: 34,868 Kamu terlambat. Ayolah. 224 00: 16: 37,830 --> 00: 16: 39,537 Benar lewat sini. 225 00: 16: 45,071 --> 00: 16: 47,244 Hei, Mullen. Mullen, mereka ada di sini. 226 00: 16: 47,406 --> 00: 16: 49,477 Silakan dan tempelkan. 227 00: 16: 50,710 --> 00: 16: 52,053 Masuklah dan duduk. 228 00: 16: 54,881 --> 00: 16: 57,828 - Ini Mike Cella. - Hei, Letnan. 229 00: 16: 57,984 --> 00: 16: 59,554 Aku akan segera bertemu denganmu. 230 00: 16: 59,719 --> 00: 17: 02,427 Hakim memindahkan kasus itu. Kami pergi ke pengadilan dalam dua minggu. 231 00: 17: 02,622 --> 00: 17: 04,568 Oh! Terima kasih Tuhan! 232 00: 17: 06,359 --> 00: 17: 08,339 Aku harus memberitahumu, kawan, Saya sangat siap untuk pulang. 233 00: 17: 08,494 --> 00: 17: 11,065 Saya akan menjadi yang pertama untuk membeli Anda bir - yang pertama dari banyak. 234 00: 17: 11,230 --> 00: 17: 14,006 Dan dengarkan, terima kasih. Sungguh terima kasih, kawan. 235 00: 17: 14,166 --> 00: 17: 16,976 - Jaga dirimu baik-baik saja? - Baik. 236 00: 17: 19,539 --> 00: 17: 21,519 Selamat, Nak. Itu dia. 237 00: 17: 21,674 --> 00: 17: 22,709 Terima kasih banyak. 238 00: 17: 22,875 --> 00: 17: 24,218 Terima kasih banyak. 239 00: 17: 24,377 --> 00: 17: 26,721 - Mmm. - Iya nih! 240 00: 17: 33,085 --> 00: 17: 34,120 Terima kasih. 241 00: 17: 42,428 --> 00: 17: 44,874 Taksi taksi! 242 00: 17: 56,676 --> 00: 17: 58,622 Apa yang kamu lakukan pikir kamu lakukan? 243 00: 18: 02,048 --> 00: 18: 03,618 Kami adalah Marshals AS, bukan amatir. 244 00: 18: 03,783 --> 00: 18: 06,229 Saya tahu Anda telah menyelinap keluar dari apartemen kami mendapatkan Anda 245 00: 18: 06,385 --> 00: 18: 08,331 - dan datang ke motel ini. - Saya telah-- 246 00: 18: 08,487 --> 00: 18: 09,898 Saya telah melihat seseorang. 247 00: 18: 10,056 --> 00: 18: 11,626 Apa, kamu tidak bisa menunggu sampai kamu pulang ke rumah 248 00: 18: 11,791 --> 00: 18: 13,498 untuk mulai mengaitkan dengan gadis-gadis acak? 249 00: 18: 13,693 --> 00: 18: 15,866 Itu tidak seperti itu, oke? 250 00: 18: 16,028 --> 00: 18: 17,405 Oh 251 00: 18: 17,563 --> 00: 18: 19,702 Apakah dia spesial? 252 00: 18: 20,733 --> 00: 18: 21,939 Ya. 253 00: 18: 22,101 --> 00: 18: 24,707 Sangat. 254 00: 18: 29,442 --> 00: 18: 31,422 Sekarang saya penasaran. 255 00: 18: 33,045 --> 00: 18: 34,456 Jadi beri tahu aku tentang dia. 256 00: 18: 37,984 --> 00: 18: 40,487 Aku bilang ceritakan padaku tentang dia! 257 00: 18: 42,488 --> 00: 18: 44,195 Dia agak pintar. 258 00: 18: 44,357 --> 00: 18: 46,928 Sejauh ini saya menyukainya Ya? 259 00: 18: 47,927 --> 00: 18: 50,066 Dia suka sekali menggerakkan mulutnya. 260 00: 18: 56,736 --> 00: 18: 58,340 Dia cantik. 261 00: 18: 59,338 --> 00: 19: 00,817 Dia lupa itu kadang-kadang. 262 00: 19: 00,973 --> 00: 19: 02,509 Mm-hmm. 263 00: 19: 02,675 --> 00: 19: 04,313 Dan saat ini semuanya sudah berakhir, 264 00: 19: 04,477 --> 00: 19: 06,514 dia akan kembali ke Long Beach bersamaku. 265 00: 19: 06,679 --> 00: 19: 09,182 Dia memikirkannya. 266 00: 19: 10,683 --> 00: 19: 12,663 Itu tidak akan berkencan secara rahasia lagi. 267 00: 19: 12,818 --> 00: 19: 15,094 Anda akhirnya bisa bertemu semua teman bodohku. 268 00: 19: 16,389 --> 00: 19: 17,766 Itu seperti pasangan sungguhan. 269 00: 19: 17,923 --> 00: 19: 21,166 Mungkin Anda merasakan hal tertentu tentang gadis ini sekarang, 270 00: 19: 21,327 --> 00: 19: 23,568 lalu ketika kamu kembali ke rumah-- 271 00: 19: 23,763 --> 00: 19: 26,175 Tidak saya tahu bagaimana Saya merasa tentang dia. 272 00: 19: 31,871 --> 00: 19: 33,475 Ya? 273 00: 19: 35,708 --> 00: 19: 37,710 Buktikan itu. 274 00: 20: 04,737 --> 00: 20: 06,011 Hai. 275 00: 20: 06,172 --> 00: 20: 08,846 Selamat malam. Apakah Anda sudah memesan tempat? 276 00: 20: 09,008 --> 00: 20: 11,716 Yang saya miliki adalah jari-jari yang disilangkan. 277 00: 20: 11,877 --> 00: 20: 14,357 Yah, saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan untuk Anda. 278 00: 20: 14,513 --> 00: 20: 17,585 Ya ampun, Anda punya beberapa paku yang cantik di sana, gadis. 279 00: 20: 17,750 --> 00: 20: 20,856 Terima kasih. Beberapa orang mengatakan mereka cocok dengan mataku. 280 00: 20: 21,020 --> 00: 20: 22,158 Itu yang mereka lakukan. 281 00: 20: 23,522 --> 00: 20: 26,264 Yah, sepertinya kamu beruntung. Kami memiliki lowongan. 282 00: 20: 26,425 --> 00: 20: 27,768 Ini akan membuat Anda $ 89, 283 00: 20: 27,927 --> 00: 20: 29,634 - Yang termasuk pajak. - Ini termasuk pajak? 284 00: 20: 29,829 --> 00: 20: 31,433 - Mm-hmm. - Baiklah. 285 00: 20: 31,597 --> 00: 20: 34,043 - Apakah itu hanya dirimu sendiri? - Sebenarnya aku dan temanku. 286 00: 20: 34,200 --> 00: 20: 35,645 - Baik. - Satu kamar, dua tempat tidur. 287 00: 20: 35,835 --> 00: 20: 37,712 Bebas Rokok, beberapa malam. 288 00: 20: 42,942 --> 00: 20: 44,922 Baiklah, lebih jauh kembali hari ini. 289 00: 20: 45,077 --> 00: 20: 46,750 Baiklah. 290 00: 20: 50,249 --> 00: 20: 51,728 Baiklah, pergi. 291 00: 21: 00,860 --> 00: 21: 02,601 Bagus. 292 00: 21: 02,762 --> 00: 21: 05,140 Lebih baik. Anda masih melakukannya satu hal salah. 293 00: 21: 05,297 --> 00: 21: 08,210 Itu yang dilakukan semua orang. Anda mengantisipasi mundurnya. 294 00: 21: 08,334 --> 00: 21: 10,280 Oke, kamu mengharapkan pistol untuk menendang, 295 00: 21: 10,436 --> 00: 21: 12,211 jadi Anda memberi kompensasi dengan menarik ke bawah. 296 00: 21: 12,338 --> 00: 21: 13,646 - Baik. - Pada saat pistol itu menendang, 297 00: 21: 13,806 --> 00: 21: 14,910 peluru sudah lama hilang. 298 00: 21: 15,074 --> 00: 21: 17,782 Oke, jadi lupakan saja soal mundurnya. Tidak masalah 299 00: 21: 17,943 --> 00: 21: 20,355 setiap kali Anda menarik pelatuknya. Masukan kaleng Anda. 300 00: 21: 20,513 --> 00: 21: 22,789 Anda akan terkejut seberapa akurat yang bisa Anda dapatkan. 301 00: 21: 27,486 --> 00: 21: 31.093 Oh, lihat dirimu. Sangat imut. 302 00: 21: 31,257 --> 00: 21: 32,895 Terima kasih. 303 00: 21: 33,058 --> 00: 21: 34,935 Anda benar sekalipun. Saya ragu. 304 00: 21: 35,094 --> 00: 21: 38,541 Ini seperti setiap kali saya mendapatkan target saya antara garis bidik 305 00: 21: 38,697 --> 00: 21: 41,303 Saya tunggu sebentar dan kemudian Saya mulai gemetar, Anda tahu? 306 00: 21: 41,467 --> 00: 21: 43,504 Anda tahu, tetapi Anda tidak memukul target. 307 00: 21: 43,669 --> 00: 21: 45,910 Pistolnya. Jadi kamu punya mempercayai pistol itu. 308 00: 21: 46.071 --> 00: 21: 48,551 - Baik. - Bernapas, antrekan target Anda 309 00: 21: 48,707 --> 00: 21: 50,653 dan memeras. Itu saja yang kamu lakukan. 310 00: 21: 57,082 --> 00: 21: 58,720 Lihat itu. 311 00: 21: 59,819 --> 00: 22: 02,356 Oke, kamu sekarang bahkan secara resmi lebih panas. 312 00: 22: 02,521 --> 00: 22: 04,194 Apa? 313 00: 22: 04,356 --> 00: 22: 06,097 - Cium aku. - Tidak tidak tidak tidak. 314 00: 22: 06,258 --> 00: 22: 09,205 Tunggu sebentar - pelajaran gratis lainnya dan kamu belum mengajari saya 315 00: 22: 09,361 --> 00: 22: 10,840 apa-apa tentang pemadam kebakaran. Berikan pistol saya. 316 00: 22: 10,996 --> 00: 22: 12,304 Di sini kamu pergi 317 00: 22: 12,464 --> 00: 22: 15,001 Yah, saya tidak punya peralatan saya. 318 00: 22: 15,167 --> 00: 22: 16,942 Dan saya butuh api, tentu saja. 319 00: 22: 18,704 --> 00: 22: 19,876 Ayo, beri tahu aku sesuatu. 320 00: 22: 20,039 --> 00: 22: 22,383 Saya ingin tahu - apa yang Anda bagian favorit tentang pekerjaan itu, 321 00: 22: 22,541 --> 00: 22: 24,418 selain mencetak gol anak ayam panas, tentu saja? 322 00: 22: 24,577 --> 00: 22: 26,716 Itu konyol. Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 323 00: 22: 26,879 --> 00: 22: 28,722 Ya benar. 324 00: 22: 30,216 --> 00: 22: 32,389 Kau tahu, aku suka sekali bagian dari kelompok itu. 325 00: 22: 32,551 --> 00: 22: 35,589 Melewati semua hal yang Anda lakukan melalui hanya untuk menjadi seorang pemadam kebakaran. 326 00: 22: 36,956 --> 00: 22: 39,402 Orang-orang itu adalah saudara-saudaraku. Saya menganggap mereka keluarga. 327 00: 22: 41,594 --> 00: 22: 43,403 Jadi seperti apa itu sebenarnya? 328 00: 22: 43,562 --> 00: 22: 46,543 Saya tidak tahu, kebanyakan panggilan bersifat rutin. 329 00: 22: 46,699 --> 00: 22: 49,009 Sekali-sekali kamu mengerti itu-- 330 00: 22: 49,168 --> 00: 22: 51,205 panggilan itu di mana semuanya berantakan 331 00: 22: 51,370 --> 00: 22: 54,840 dan Anda punya struktur naik dengan orang-orang di dalam. 332 00: 22: 55,007 --> 00: 22: 57,510 Bagi kebanyakan orang sepertinya monster yang menyala-nyala, tapi aku mengerti 333 00: 22: 57,676 --> 00: 22: 59,553 bagaimana berperilaku, bagaimana perkembangannya, 334 00: 22: 59,712 --> 00: 23: 02,693 aliran udara, ventilasi, materi, flashpoint, 335 00: 23: 02,848 --> 00: 23: 04,589 gaya konstruksi. 336 00: 23: 04,750 --> 00: 23: 06,593 Saya tahu cara masuk, Saya tahu caranya keluar. 337 00: 23: 08,220 --> 00: 23: 11,201 Saya tahu ke mana saya bisa pergi. aku tahu dimana aku tidak bisa pergi. Hal-hal seperti itu. 338 00: 23: 11,357 --> 00: 23: 14,031 Tetapi untuk orang-orang di dalam, semua yang mereka lihat adalah api dan asap. 339 00: 23: 14,193 --> 00: 23: 16,434 Kamu tahu? Hanya panas dan kegelapan. 340 00: 23: 16,595 --> 00: 23: 19,439 Dan terkadang itu terjadi di mana orang itu yang terjebak di dalamnya-- 341 00: 23: 19,598 --> 00: 23: 22,204 mereka tidak mau pergi. Mereka panik, mereka membeku. 342 00: 23: 22,368 --> 00: 23: 24,712 Karena dimana saya butuhkan untuk mengambilnya 343 00: 23: 24,870 --> 00: 23: 28,079 tampaknya jauh lebih buruk dari tempat di mana mereka masih hidup. 344 00: 23: 28,240 --> 00: 23: 32,120 - Jadi apa yang kamu lakukan? - Aku membuat mereka fokus padaku. 345 00: 23: 34,213 --> 00: 23: 36,420 Saya mencoba untuk mendapatkan mata mereka. Saya mencoba untuk mendapatkan perhatian penuh mereka, 346 00: 23: 36,582 --> 00: 23: 38,619 bahkan melalui topeng dan ventilator. 347 00: 23: 38,784 --> 00: 23: 41,287 Saya mengatakan hal yang sama setiap waktu, tidak peduli apa, 348 00: 23: 41,453 --> 00: 23: 44,730 karena selalu berhasil. Mirip seperti apa yang kau ajarkan padaku di belakang sana. 349 00: 23: 44,890 --> 00: 23: 47,268 Apa yang kamu katakan? 350 00: 23: 47,426 --> 00: 23: 49,064 Saya mengatakan, "Percayalah padaku. 351 00: 23: 49,228 --> 00: 23: 52,732 Lakukan semua yang saya minta dan saya berjanji Anda akan tetap hidup hari ini. " 352 00: 23: 56,468 --> 00: 23: 59,244 Aku rindu itu. 353 00: 24: 04,276 --> 00: 24: 06,654 Jadi berapa lama saya punya berada di Long Beach 354 00: 24: 06,812 --> 00: 24: 10,282 sebelum aku bisa mulai memanggil diriku sendiri seorang gadis California? 355 00: 24: 30,769 --> 00: 24: 33,010 - Oh, ini dia. - Karma parkir. 356 00: 24: 33,172 --> 00: 24: 34,708 Ya. 357 00: 24: 45,818 --> 00: 24: 47,456 Jeremy, turun! 358 00: 25: 00,866 --> 00: 25: 02,573 Tetap di bawah, tetap tenang. 359 00: 25: 07,706 --> 00: 25: 10,550 Tidak-ooo! 360 00: 25: 10,709 --> 00: 25: 12,120 Tidak! 361 00: 25: 13,846 --> 00: 25: 16,554 Tidak! Ku mohon! 362 00: 25: 17,883 --> 00: 25: 19,294 Dua mati, satu naik. 363 00: 25: 19,451 --> 00: 25: 21,192 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 364 00: 25: 21,353 --> 00: 25: 22,764 Kamu akan baik-baik saja. Tahan. 365 00: 25: 22,921 --> 00: 25: 24,992 Saya tidak punya kesempatan. 366 00: 25: 25,157 --> 00: 25: 28,570 Tinggallah bersamaku, tinggallah bersamaku. 367 00: 25: 32,664 --> 00: 25: 35,508 Mundur. Kita akan mundur, ayo. 368 00: 25: 43,842 --> 00: 25: 45,378 Ayo ayo. 369 00: 25: 58,590 --> 00: 26: 01,036 - Darren. - Saya dipukul, saya dipukul. 370 00: 26: 01,193 --> 00: 26: 02,365 Tetap tenang. 371 00: 26: 16,542 --> 00: 26: 19,523 Hei hei hei. Tidak masalah. 372 00: 26: 34,293 --> 00: 26: 35,397 Oh sial. 373 00: 26: 35,561 --> 00: 26: 37,563 Hei hei dia? 374 00: 26: 44,069 --> 00: 26: 46,572 Tinggallah bersamaku, ayolah. Tetaplah disini. 375 00: 26: 53,145 --> 00: 26: 55,386 Seseorang hubungi 911! 376 00: 27: 03,655 --> 00: 27: 05.396 Tarik napas dalam-dalam. 377 00: 27: 18,670 --> 00: 27: 20,343 Apa? 378 00: 27: 20,506 --> 00: 27: 22,486 Pelurunya sangat dalam. 379 00: 27: 22,641 --> 00: 27: 25,247 Saya akan memberi Anda lebih banyak anestesi. 380 00: 27: 40,792 --> 00: 27: 44,069 Apa yang ada di foto? 381 00: 27: 45,697 --> 00: 27: 48,371 Aku tidak bisa membantumu. Anda membutuhkan ahli bedah trauma, 382 00: 27: 48,534 --> 00: 27: 50,673 OR penuh dengan ahli anestesi. 383 00: 27: 50,836 --> 00: 27: 53,749 Kami terlalu jauh dari rumah. Aku tidak bisa membelikanmu barang-barang itu. 384 00: 27: 58,043 --> 00: 28: 01,889 - Kamu mengosongkannya, kan? - Tentu saja saya lakukan. 385 00: 28: 19,531 --> 00: 28: 21,169 Anda ingin bicara? 386 00: 28: 22,234 --> 00: 28: 24,180 Tidak. 387 00: 28: 30,742 --> 00: 28: 32,847 Anda ingin cahayanya? 388 00: 28: 35,113 --> 00: 28: 37,059 Tidak. 389 00: 28: 53,065 --> 00: 28: 56,410 Hei, dimana dia? Apakah dia baik-baik saja? 390 00: 28: 56,568 --> 00: 28: 58,104 Lukanya dangkal. Dia baik-baik saja. 391 00: 28: 58,270 --> 00: 29: 00,910 Saya ingin Anda duduk. Duduklah dan dengarkan. 392 00: 29: 03,375 --> 00: 29: 04,945 Tiga hari yang lalu, seorang manajer kasus 393 00: 29: 05,110 --> 00: 29: 07,886 di markas WITSEC di DC terbunuh. 394 00: 29: 08,046 --> 00: 29: 09,957 Itu tampak seperti penjambretan. 395 00: 29: 10,115 --> 00: 29: 12,061 Mereka mengambil jamnya, mengambil cincin kawinnya, 396 00: 29: 12,217 --> 00: 29: 13,958 dompet, uang tunai. 397 00: 29: 14,119 --> 00: 29: 17,396 Tapi ternyata, empat jam sebelum dia meninggal 398 00: 29: 17,556 --> 00: 29: 19,763 dia mengakses file Anda. 399 00: 29: 19,925 --> 00: 29: 22,235 Jadi mereka membayarnya untuk lokasi Anda 400 00: 29: 22,394 --> 00: 29: 25,432 dan kemudian mereka membunuhnya untuk mengikatnya. 401 00: 29: 27,966 --> 00: 29: 30,469 Sekarang, Nak, ini tidak akan pernah terjadi lagi. 402 00: 29: 30,636 --> 00: 29: 32,946 Akses ke catatan Anda akan dibatasi 403 00: 29: 33,105 --> 00: 29: 34,846 ke kantor eksekutif WITSEC. 404 00: 29: 35,007 --> 00: 29: 37,749 Semua komunikasi Anda akan buta ganda. 405 00: 29: 37,909 --> 00: 29: 40,583 Kotak hitam penuh. Lanjutkan. 406 00: 29: 42,114 --> 00: 29: 45,323 Ini ditemukan di mobil penembak. 407 00: 29: 56,128 --> 00: 29: 59,268 Ya Tuhan. Kamu pasti bercanda. 408 00: 30: 01,400 --> 00: 30: 03,846 Sekarang saya tidak menghakimi siapa pun 409 00: 30: 04,002 --> 00: 30: 06,312 tidak malam ini. 410 00: 30: 06,471 --> 00: 30: 09,042 Maksudku, kamu hanya manusia. 411 00: 30: 11,743 --> 00: 30: 14,451 Tapi menurutmu kenapa mereka pergi setelah kalian berdua? 412 00: 30: 14,613 --> 00: 30: 17,617 Sial, kau adalah saksi. Kenapa tidak mengejarmu sendirian? 413 00: 30: 19,618 --> 00: 30: 21,689 Karena kamu peduli padanya. 414 00: 30: 23,588 --> 00: 30: 26,694 Jadi hal yang paling aman untuk Anda berdua tidak berada di dekat satu sama lain. 415 00: 30: 26,858 --> 00: 30: 29,134 Tidak, tidak perlu untuk membiarkan aku bersamanya. 416 00: 30: 29,294 --> 00: 30: 30,796 Saya harus memastikan bahwa dia aman. 417 00: 30: 30,962 --> 00: 30: 32,908 - Tidak, dia aman. - Bagaimana kamu tahu dia akan aman? 418 00: 30: 33,065 --> 00: 30: 35,375 Dia aman. Dia di bawah penjagaan dan kemanapun dia pergi-- 419 00: 30: 35,534 --> 00: 30: 38,606 Dia ikut denganku, sialan! Saya harus melihatnya! 420 00: 30: 38,770 --> 00: 30: 41,182 Marshal Durham di pesawat dan di udara. 421 00: 30: 41,340 --> 00: 30: 43,820 Sial, aku bahkan tidak tahu di mana posnya. 422 00: 30: 43,975 --> 00: 30: 46,785 Dan itu demi keselamatannya dan untuk Anda! 423 00: 30: 46,912 --> 00: 30: 49,483 - Maksud kamu apa? Dia pergi? - Dia pergi. 424 00: 30: 57,022 --> 00: 31: 00,060 Identitas baru Anda sudah diatur. 425 00: 31: 00,225 --> 00: 31: 03,172 Setelah selesai, kami akan membawamu dari New Orleans. 426 00: 31: 03,328 --> 00: 31: 05,399 Anda telah terhapus. 427 00: 31: 05,564 --> 00: 31: 07,566 Anda tidak ada. 428 00: 31: 07,733 --> 00: 31: 10,407 Kamu hantu. 429 00: 31: 10,569 --> 00: 31: 12,845 Tetapi Anda akan aman. 430 00: 31: 16,541 --> 00: 31: 18,748 Kapan saya bisa melihatnya? 431 00: 31: 20,112 --> 00: 31: 22,183 Tidak sampai setelah persidangan. 432 00: 31: 22,347 --> 00: 31: 24,418 Anda hanya duduk saja. 433 00: 31: 35,193 --> 00: 31: 37,867 Gantung dirimu sendiri. Kasus hanya kehabisan darah di seluruh jalan. 434 00: 31: 38,029 --> 00: 31: 40,270 Ada hit pada Jeremy, agen federal ditembak. 435 00: 31: 40,432 --> 00: 31: 41,968 - Jeremy Coleman? - Jeremy di luar jaringan. 436 00: 31: 42,134 --> 00: 31: 44,410 - Agen federal apa yang ditembak? - Itu semua informasi yang saya miliki. 437 00: 31: 44,569 --> 00: 31: 46,378 - Dengan siapa Anda berbicara? - Para marsekal yang bertanggung jawab. 438 00: 31: 46,538 --> 00: 31: 47,573 Baiklah. Dapatkan saya di telepon dengan mereka sekarang. 439 00: 31: 49,608 --> 00: 31: 52,384 Letnan Cella, dengan segala hormat, 440 00: 31: 52,544 --> 00: 31: 56,253 air ini sedikit lebih dalam dari apa yang biasa Anda lakukan. 441 00: 31: 56,415 --> 00: 31: 59,123 Anda memang benar. 442 00: 32: 00,218 --> 00: 32: 02,596 Saya hanya polisi kota kecil, 443 00: 32: 02,754 --> 00: 32: 05,598 jadi jika kamu bisa membantu saya dan pilih beberapa kata kecil 444 00: 32: 05,757 --> 00: 32: 08,636 dan jelaskan padaku bagaimana kamu akan melindungi orang ini. 445 00: 32: 08,794 --> 00: 32: 11,934 Anda tahu saya tidak bisa menyediakan Anda dengan detail apa pun. 446 00: 32: 12,097 --> 00: 32: 14,976 Katakan saja padaku apa jenisnya perlindungan yang Anda miliki. 447 00: 32: 15,133 --> 00: 32: 17,545 Nah, berat dan sumber daya penuh 448 00: 32: 17,702 --> 00: 32: 19,340 dari Layanan Marshall Amerika Serikat 449 00: 32: 19,538 --> 00: 32: 21,245 sedang dibawanya. 450 00: 32: 21,406 --> 00: 32: 24,319 Ya, saya hampir bisa merasakannya sekarang. 451 00: 32: 24,476 --> 00: 32: 26,649 Bagaimana dengan ini? Kenapa kamu tidak memberi saya anak laki-laki itu? 452 00: 32: 26,812 --> 00: 32: 29,418 Baiklah? Dia bisa tidur di sofaku. 453 00: 32: 29,581 --> 00: 32: 32,994 Aku punya bir dingin di kulkas. Saya memiliki ESPN di TV. 454 00: 32: 33,151 --> 00: 32: 35,153 Saya punya Beretta 9mm. 455 00: 32: 35,320 --> 00: 32: 38,790 Saya punya Ruger Keamanan Enam .357 Magnum, 456 00: 32: 38,957 --> 00: 32: 41,665 senapan taktis Remington 86. 457 00: 32: 41,827 --> 00: 32: 44,501 Jadi Anda memberi tahu pria Hagan jika mereka ingin mendapatkan bocah ini, 458 00: 32: 44,663 --> 00: 32: 46,506 mereka akan memilikinya untuk melewati saya! 459 00: 32: 46,665 --> 00: 32: 49,441 Apa kamu mengerti itu, Anda bajingan kelas tiga? 460 00: 32: 53,004 --> 00: 32: 56,008 Letnan, saya menyadari betapa banyak hal ini berarti bagimu. 461 00: 33: 04,483 --> 00: 33: 06,394 Bagaimana kabarnya? 462 00: 33: 07,586 --> 00: 33: 10,123 Yah, dia lebih baik dari yang aku kira. 463 00: 33: 10,288 --> 00: 33: 11,995 Dia anak yang tangguh. 464 00: 33: 15,760 --> 00: 33: 18,206 Aku ingin kamu memberitahunya sesuatu untukku, tolong. 465 00: 33: 19,598 --> 00: 33: 22,078 saya mau kamu untuk memberitahunya bahwa aku mengatakan aku minta maaf. 466 00: 33: 23,068 --> 00: 33: 25,048 Apakah kamu dengar itu? 467 00: 33: 25,203 --> 00: 33: 27,308 Katakan padanya aku bilang aku minta maaf. 468 00: 33: 27,472 --> 00: 33: 30,419 Anda harus memberitahunya kamu juga minta maaf. 469 00: 33: 33,011 --> 00: 33: 35,389 Saya minta maaf untuk mengambil begitu banyak waktu Anda, Marshal. 470 00: 33: 35,547 --> 00: 33: 37,686 Saya tahu bahwa pemerintah federal sungguh tidak-- 471 00: 34: 01,640 --> 00: 34: 03.085 Itu yang kami lakukan. 472 00: 34: 03,241 --> 00: 34: 05,278 - Unitnya terbuka, semuanya jelas. - Baiklah. 473 00: 34: 05,443 --> 00: 34: 07,081 Kenapa kamu tidak ambil saja Apa yang kau butuhkan 474 00: 34: 07,245 --> 00: 34: 09,088 lalu kami akan mendapatkan Anda luar kota. 475 00: 34: 45,317 --> 00: 34: 46,887 Halo. 476 00: 34: 47,052 --> 00: 34: 49,794 Laki-laki saya menarik catatan telepon gadis Anda. 477 00: 34: 51,556 --> 00: 34: 53,900 Sekarang dia memanggil nomor ini larut malam, 478 00: 34: 54,059 --> 00: 34: 56,437 Anda berbicara berjam-jam. 479 00: 34: 58,797 --> 00: 35: 00,470 Lihat, sekarang kamu dan aku, 480 00: 35: 00,632 --> 00: 35: 03,272 kita tidak pernah bicara, Anda tahu, hanya kami. 481 00: 35: 03,435 --> 00: 35: 05,472 Ya, itu memalukan. 482 00: 35: 07,339 --> 00: 35: 08,909 saya menebak 483 00: 35: 09.074 --> 00: 35: 11,315 kamu bersama polisi. 484 00: 35: 14,980 --> 00: 35: 16,891 Kamu melihat, 485 00: 35: 17,048 --> 00: 35: 20,052 aku bisa berbicara denganmu dengan cara yang jujur. 486 00: 35: 20,185 --> 00: 35: 22,495 Lihat, dengan cara yang tidak bisa mereka lakukan. 487 00: 35: 23,655 --> 00: 35: 24,895 Jadi ayo-- 488 00: 35: 25,056 --> 00: 35: 27,662 mari kita bicara. Hanya kami, ayolah. 489 00: 35: 27,826 --> 00: 35: 29,601 Baiklah. 490 00: 35: 32,163 --> 00: 35: 34,165 Ini sangat mudah. 491 00: 35: 34,332 --> 00: 35: 36,812 Jangan bersaksi 492 00: 35: 36,968 --> 00: 35: 39,278 dan ini semua akan berakhir. 493 00: 35: 39,437 --> 00: 35: 41,815 Tidak, ini akan berakhir begitu kamu dihukum. 494 00: 35: 41,973 --> 00: 35: 43,748 Anda-- Anda punya-- 495 00: 35: 43,908 --> 00: 35: 45,910 Anda punya itu semua salah, lihat, Jeremy. 496 00: 35: 46,077 --> 00: 35: 48,353 Lihat, saya masuk penjara 497 00: 35: 48,513 --> 00: 35: 51,494 dan saya terus menjalankan kru saya. 498 00: 35: 51,650 --> 00: 35: 55,496 Aku akan menyimpan kontraknya pada kamu dan pacarmu 499 00: 35: 55,654 --> 00: 35: 56,962 selama dibutuhkan. 500 00: 35: 57,122 --> 00: 36: 00,194 Dan ini tidak akan berakhir sampai Anda berdua mati. 501 00: 36: 00,358 --> 00: 36: 02,668 Sekarang - sekarang bisa terjadi di mana saja. 502 00: 36: 02,827 --> 00: 36: 04,636 Ya. 503 00: 36: 04,796 --> 00: 36: 06,833 Izinkan aku melihat. 504 00: 36: 06,998 --> 00: 36: 09,205 Bagaimana tentang 505 00: 36: 09,367 --> 00: 36: 11,369 Monticello, Indiana? 506 00: 36: 11,536 --> 00: 36: 13,174 Di rumah danau, 507 00: 36: 13,338 --> 00: 36: 16,148 di mana keluarga gadismu memiliki reuni. 508 00: 36: 16,307 --> 00: 36: 19,550 Saya pikir yang berikutnya pada bulan Juli. Saya tidak sabar untuk pergi ke yang itu. 509 00: 36: 22,013 --> 00: 36: 24,687 Hei, kapan keduanya kamu menikah? 510 00: 36: 26,351 --> 00: 36: 28,490 Saya yakin itu akan terjadi hari yang spesial, ya? 511 00: 36: 28,653 --> 00: 36: 31,532 Anda akan mengundang semua Anda keluarga dan teman... 512 00: 36: 31,690 --> 00: 36: 34,170 Craig, Adam, 513 00: 36: 34,325 --> 00: 36: 35,668 Angka tiga! 514 00: 36: 35,827 --> 00: 36: 38,273 Carlos ... 515 00: 36: 38,430 --> 00: 36: 40,501 dan bagaimana beberapa orang saya? 516 00: 36: 44,669 --> 00: 36: 47,206 Atau mungkin aku akan menunggu saja. 517 00: 36: 48,239 --> 00: 36: 49,877 Kamu tahu, 518 00: 36: 50,041 --> 00: 36: 52,419 mungkin aku akan menunggu bertahun-tahun 519 00: 36: 52,577 --> 00: 36: 55,581 sampai kamu dan gadismu, 520 00: 36: 55,747 --> 00: 36: 57,693 Anda punya beberapa anak Anda sendiri. 521 00: 36: 57,849 --> 00: 37: 00,762 Kemudian orang-orangku .. 522 00: 37: 02,620 --> 00: 37: 05,430 Mereka akan datang dan membunuh mereka saat kamu menonton. 523 00: 37: 07,092 --> 00: 37: 10,198 Anda lihat, apa yang tidak Anda lakukan mengerti, Jeremy, adalah ... 524 00: 37: 14,399 --> 00: 37: 16,845 waktu penjara 525 00: 37: 17,001 --> 00: 37: 20,073 bukan apa-apa selain waktu. 526 00: 37: 20,238 --> 00: 37: 22,411 Sekarang kamu ingin hidup sisa hidupmu 527 00: 37: 22,574 --> 00: 37: 24,952 mengetahui bahwa suatu hari-- 528 00: 37: 25,110 --> 00: 37: 27,090 Suatu hari, Nak, 529 00: 37: 27,245 --> 00: 37: 29,486 Saya akan menemukan Anda? 530 00: 37: 29,647 --> 00: 37: 32,287 Tidak, kamu tidak akan menyentuhnya. 531 00: 37: 34,252 --> 00: 37: 37,028 Aku akan membunuhmu sebelum aku membiarkan itu terjadi. 532 00: 37: 41,726 --> 00: 37: 43,330 Melihat, 533 00: 37: 43,495 --> 00: 37: 46,135 bersaksi, jangan bersaksi, 534 00: 37: 46,297 --> 00: 37: 47,799 Anda berdua mati juga. 535 00: 37: 47,966 --> 00: 37: 49,502 Itu hanya untuk berbicara kembali. 536 00: 37: 49,667 --> 00: 37: 52,443 Tidak, dengarkan aku, kamu bajingan, kamu mati. 537 00: 37: 52,604 --> 00: 37: 53,947 Anda mendengar saya? 538 00: 37: 54,105 --> 00: 37: 55,743 Kamu benar-benar mati. 539 00: 37: 55,907 --> 00: 37: 59,912 Anda memberitahu saya persis bagaimana seseorang seperti kamu akan membunuhku. 540 00: 38: 00,078 --> 00: 38: 02,786 Karena saya hantu. Aku tidak ada. 541 00: 38: 02,947 --> 00: 38: 05,689 Aku akan menemukanmu. Aku akan membunuhmu. 542 00: 38: 05,884 --> 00: 38: 08,455 Saya akan menghilang dan tidak ada yang tahu. 543 00: 38: 08,620 --> 00: 38: 11,226 Persetan dengan perlindungan saksi. 544 00: 38: 11,356 --> 00: 38: 13,131 Anda akan butuh perlindungan dari saya. 545 00: 38: 13,291 --> 00: 38: 15,328 Aku akan membutuhkan perlindungan darimu? 546 00: 38: 18,963 --> 00: 38: 20,499 Oh sial! 547 00: 38: 20,665 --> 00: 38: 23,669 Saya akan butuh perlindungan dari Anda. 548 00: 38: 26,838 --> 00: 38: 28,374 Kotoran. 549 00: 38: 29,674 --> 00: 38: 32,621 Fuck. Oh sial. Fuck. 550 00: 38: 40,151 --> 00: 38: 41,960 Kalah 551 00: 38: 43,288 --> 00: 38: 46,497 Anda sudah sangat hilang bagiku 552 00: 38: 46,658 --> 00: 38: 49,002 Dan biayanya 553 00: 38: 50,395 --> 00: 38: 54,639 Itu membunuhku untuk membebaskan Anda 554 00: 38: 55,867 --> 00: 38: 57,369 Tetapi saya... 555 00: 38: 57,535 --> 00: 38: 59,208 Kenapa kamu tidak buru-buru dia? 556 00: 38: 59,370 --> 00: 39: 03,284 Tidak bisa berdiri kehilanganmu sekarang 557 00: 39: 03,408 --> 00: 39: 06,753 - No I... - Jeremy? 558 00: 39: 06,945 --> 00: 39: 09,221 Tidak bisa berdiri 559 00: 39: 09,380 --> 00: 39: 13,055 Kehilanganmu sekarang ... 560 00: 39: 14,586 --> 00: 39: 16,361 Bagaimana kita lakukan? 561 00: 39: 18,223 --> 00: 39: 19,964 Jeremy? 562 00: 39: 21,659 --> 00: 39: 22,763 ah 563 00: 39: 32,570 --> 00: 39: 34,743 Hei! Dia berlari! 564 00: 39: 34,906 --> 00: 39: 36,408 Hei! 565 00: 39: 37,508 --> 00: 39: 39,681 - Dia berlari! - Jauhi radio! 566 00: 39: 39,844 --> 00: 39: 42,347 Temukan dia, tapi kita harus tetap tenang 567 00: 39: 42,513 --> 00: 39: 43,753 untuk perlindungannya sendiri! 568 00: 39: 43,915 --> 00: 39: 45,758 Kotoran! 569 00: 39: 45,917 --> 00: 39: 48,727 Saya tidak tahan 570 00: 39: 48,887 --> 00: 39: 50,889 Kehilanganmu sekarang 571 00: 39: 51,055 --> 00: 39: 54,366 SAYA... 572 00: 39: 54,525 --> 00: 39: 58,371 Tidak bisa berdiri kehilanganmu sekarang 573 00: 39: 58,529 --> 00: 40: 01,738 SAYA... 574 00: 40: 01,900 --> 00: 40: 06,110 Tidak bisa berdiri kehilanganmu sekarang 575 00: 40: 06,271 --> 00: 40: 09,582 No I... 576 00: 40: 09,741 --> 00: 40: 14,121 Tidak tahan untuk kalah 577 00: 40: 14,279 --> 00: 40: 18,421 Kamu sekarang... 578 00: 40: 32,230 --> 00: 40: 34,301 Itu benar-benar mengerikan. 579 00: 40: 36,801 --> 00: 40: 38,109 Terima kasih Tuhan, Tuan Coleman 580 00: 40: 38,269 --> 00: 40: 40,806 selamat ini mengerikan tindakan kekerasan acak. 581 00: 40: 42,307 --> 00: 40: 44,651 Bagaimana Anda mengatakan omong kosong itu dengan wajah yang lurus? 582 00: 40: 44,809 --> 00: 40: 45,810 Yang mulia? 583 00: 40: 45,977 --> 00: 40: 48,150 Polisi sedang mengeksekusi perintah pencarian sekarang 584 00: 40: 48,313 --> 00: 40: 50,691 di Hagan dan semua orangnya. 585 00: 40: 50,848 --> 00: 40: 53,260 Saya yakin mereka menjamin akan terbukti membuahkan hasil. 586 00: 40: 53,418 --> 00: 40: 54,761 Ayolah, bukti fisik atau tidak, 587 00: 40: 54,919 --> 00: 40: 57,593 akal sehat dasar mengatakan itu Hagan perlu dikunci. 588 00: 40: 57,755 --> 00: 40: 59,928 Yang Mulia, saya memintamu untuk mencabut perintah jaminan itu. 589 00: 41: 01,326 --> 00: 41: 03,328 Yang mulia, bolehkah saya berbicara dengan jelas? 590 00: 41: 04,395 --> 00: 41: 05,840 Jika ada seseorang di luar sana, 591 00: 41: 05,997 --> 00: 41: 07,977 beroperasi secara independen dari klien saya, 592 00: 41: 08,132 --> 00: 41: 10,669 mencoba untuk membahayakan kepada Tuan Coleman, 593 00: 41: 10,835 --> 00: 41: 13,873 memenjarakan klien saya tidak akan melakukan apa pun untuk mencegah hal itu. 594 00: 41: 14,072 --> 00: 41: 16,348 Dalam ketiadaan bukti nyata apa pun, 595 00: 41: 16,507 --> 00: 41: 18,987 semua yang akan Anda lakukan, dengan hormat, Yang Mulia, 596 00: 41: 19,143 --> 00: 41: 21,783 menunjukkan prasangka ekstrim 597 00: 41: 21,946 --> 00: 41: 24,017 dan memberikan saya dengan alasan untuk banding 598 00: 41: 24,182 --> 00: 41: 26,321 dari keyakinan masa depan apa pun, apalagi 599 00: 41: 26,484 --> 00: 41: 29,488 alasan untuk pemecatan lengkap. Sekarang dalam hal itu, 600 00: 41: 29,654 --> 00: 41: 31,827 Saya menyambut tindakan seperti itu. 601 00: 41: 31,990 --> 00: 41: 34,436 Dengan segala cara, kunci dia. 602 00: 41: 47,005 --> 00: 41: 49,884 Melihat beberapa perampokan dan bisa jadi beberapa mayat yang hilang 603 00: 41: 50,041 --> 00: 41: 52,988 Topi pembunuh lainnya, seseorang yang membayar untuk rap pembunuhan ini 604 00: 41: 53,144 --> 00: 41: 54,145 Sialan Jimmy ... 605 00: 41: 54,312 --> 00: 41: 57,225 Man, siapa ini Wonder-Bread-lookin ' bajingan walkin 'di sekitar? 606 00: 42: 00,385 --> 00: 42: 02,023 Hei, bisakah aku bicara untuk kalian sebentar? 607 00: 42: 02,186 --> 00: 42: 04,132 Anda salah lingkungan, cuz. 608 00: 42: 04,288 --> 00: 42: 07,201 - Saya tidak mencari masalah. - Nah, persetan, kawan. 609 00: 42: 07,358 --> 00: 42: 09,463 Anda harus memberi Anda topi yang mengatakan "Undercover Cop." 610 00: 42: 09,594 --> 00: 42: 12,200 - Aku bukan polisi. - Anda tidak lebih baik, bajingan, 611 00: 42: 12,363 --> 00: 42: 14,138 karena kau mengisapnya. 612 00: 42: 14,298 --> 00: 42: 16,039 Terus berjalan, cuz, 613 00: 42: 16,200 --> 00: 42: 18,202 kamu akan takut pelanggan saya dan kotoran. 614 00: 42: 18,369 --> 00: 42: 19,905 Saya seorang pelanggan. 615 00: 42: 20,938 --> 00: 42: 23,316 Baiklah? Saya ingin pistol. 616 00: 42: 23,474 --> 00: 42: 24,612 Toko senjata, homie. 617 00: 42: 24,776 --> 00: 42: 26,778 Saya ingin senjata yang tidak bisa dilacak. 618 00: 42: 26,944 --> 00: 42: 28,753 Lihatlah di sini, cuz. 619 00: 42: 28,913 --> 00: 42: 31,052 - Kami tidak menjual baja ke anak laki-laki kulit putih. - Aku tidak mencari apapun-- 620 00: 42: 31,215 --> 00: 42: 33.058 Yesus 621 00: 42: 33,217 --> 00: 42: 34,958 Tuhan, oh! 622 00: 42: 35,153 --> 00: 42: 36,791 Lihat apa yang kamu lakukan? 623 00: 42: 36,954 --> 00: 42: 39,730 Mencoba menceritakannya kepada Anda. Sekarang Anda selesai bercinta dengan otot. 624 00: 42: 42,393 --> 00: 42: 44,930 Letakkan gigimu di pinggir jalan, kawan. 625 00: 42: 45,096 --> 00: 42: 47,201 Hei, cuz, biarkan aku "Sejarah Amerika X" anak ini. 626 00: 42: 49,400 --> 00: 42: 51,607 Saya selalu ingin melakukan itu. 627 00: 42: 51,769 --> 00: 42: 54,511 - Aku bukan polisi! - Tutup mulutmu! 628 00: 42: 57,341 --> 00: 42: 59,878 Aku butuh pistol itu untuk membunuh David Hagan. 629 00: 43: 00,044 --> 00: 43: 02,115 Saya ingin membunuh David Hagan. 630 00: 43: 04,515 --> 00: 43: 06,256 Jangan bercinta denganku, nak. 631 00: 43: 06,417 --> 00: 43: 08,419 Mari kita tumpangi, cuz. 632 00: 43: 08,586 --> 00: 43: 10,588 Hei, Wonder Bread, angkat pantatmu. 633 00: 43: 12,957 --> 00: 43: 14,561 Saya mendapatkannya. 634 00: 43: 14,725 --> 00: 43: 16,796 Dapatkan pantatmu di dalam mobil. 635 00: 43: 20,598 --> 00: 43: 22,669 Tidak, bodoh, bukan kursi belakang. 636 00: 43: 22,834 --> 00: 43: 24,472 Dapatkan pantatmu di bagasi. 637 00: 43: 26,904 --> 00: 43: 28,747 Saya bisa naik di belakang kursi sialan, man. 638 00: 43: 28,906 --> 00: 43: 30,977 Dapatkan pantatmu di batang motherfucking! 639 00: 43: 32,143 --> 00: 43: 34,145 Pakai ini. 640 00: 43: 34,312 --> 00: 43: 37,156 Anda akan sampai di sana dengan aman-- hanya dalam kegelapan. 641 00: 43: 52,096 --> 00: 43: 54,269 Lamar! 642 00: 43: 57,101 --> 00: 43: 59,103 Lamar! Kami punya perusahaan. 643 00: 44: 07,145 --> 00: 44: 08,624 Selamat datang di Eastside. 644 00: 44: 08,779 --> 00: 44: 12,249 Ya. Kenapa kamu tidak bangun di Bixby Knolls? 645 00: 44: 12,416 --> 00: 44: 15,022 - Masalah di country club? - Aku bukan dari Bixby Knolls. 646 00: 44: 15,186 --> 00: 44: 16,961 Kamu yakin sekali tidak dari sini juga. 647 00: 44: 17,121 --> 00: 44: 19,533 Jadi kami mendapat seorang bocah kulit putih 648 00: 44: 19,690 --> 00: 44: 21,636 yang ingin merokok Hagan. 649 00: 44: 21,792 --> 00: 44: 24,671 - Bukankah ini jalang? - Ceritanya panjang, tapi dia atau aku. 650 00: 44: 24,829 --> 00: 44: 27,639 - Dan siapa Anda? - Tidak ada, cuz. 651 00: 44: 27,798 --> 00: 44: 29,971 Betul. Tak seorang pun, secara harfiah tidak ada. 652 00: 44: 30,134 --> 00: 44: 31,841 Tetapi jika saya melakukan ini, Hagan akan hilang, 653 00: 44: 32,003 --> 00: 44: 33,539 dan kalian dapat mengambil kredit. 654 00: 44: 33,704 --> 00: 44: 36,150 Saya tahu bahwa dia bersaing untuk Anda. 655 00: 44: 36,307 --> 00: 44: 38,548 Saya bisa membantu Anda. 656 00: 44: 38,709 --> 00: 44: 40,450 Pffft. Bixby batu dingin! 657 00: 44: 40,611 --> 00: 44: 44,684 Man, persetan dengan ini, kawan. Dia membuang-buang waktumu, nigga. 658 00: 44: 44,849 --> 00: 44: 47,056 Mari kita bawa dia keluar belakang, cuz. Percayalah kepadaku. 659 00: 44: 52,323 --> 00: 44: 54,997 Tidak Dia pelanggan. 660 00: 44: 55,159 --> 00: 44: 56,399 Ayo. 661 00: 45: 13,744 --> 00: 45: 15,121 Pilihan apa itu. 662 00: 45: 16,247 --> 00: 45: 18,193 Sekarang apa yang Anda coba lakukan, bung, kamu akan membutuhkan 663 00: 45: 18,349 --> 00: 45: 20,659 - Beberapa berat motherfuckin '. Percayalah kepadaku. - The Glock 21. 664 00: 45: 20,785 --> 00: 45: 22,560 - The Glock 21? - Ya 665 00: 45: 22,720 --> 00: 45: 25,030 Anda mendengar bajingan putih ini? 666 00: 45: 25,189 --> 00: 45: 27,931 Glock 21, kawan, bisa saja kau dapatkan omong kosong ini dari Kmart, kawan! 667 00: 45: 28,092 --> 00: 45: 29,799 Dari lorong satu di sebelah Pampers! 668 00: 45: 29,961 --> 00: 45: 31,736 Lihatlah bajingan ini, lihatlah omong kosong itu. 669 00: 45: 31,896 --> 00: 45: 33,705 Kita dapat AK-47 di sini, dawg. 670 00: 45: 33,864 --> 00: 45: 36,242 - Saya tidak tahu cara menembak AK-47. - Periksa ini, kawan. 671 00: 45: 36,400 --> 00: 45: 38,607 Anda mencoba untuk menjadi motherfucking Grim Reaper dan kotoran? 672 00: 45: 38,769 --> 00: 45: 41.773 - Kamu harus marah. - Saya belajar cara menembak pistol ini. 673 00: 45: 41,939 --> 00: 45: 43,680 - Sialan itu. - Saya belajar bagaimana bercinta 674 00: 45: 43,808 --> 00: 45: 45,253 pada jalang bodoh ini di pusat rec. 675 00: 45: 45,409 --> 00: 45: 47,411 Panggangannya semua kacau, gigi menyamping, 676 00: 45: 47,578 --> 00: 45: 49,785 melempar tanda geng dan titties menggantung mereka keluar. 677 00: 45: 49,947 --> 00: 45: 52,450 Man, aku keras bangin 'omong kosong itu, man, tapi kemudian saya upgrade. 678 00: 45: 52,617 --> 00: 45: 54,688 - Anda tahu apa yang saya katakan? - Hei, tutup mulutmu! 679 00: 45: 54,819 --> 00: 45: 56,890 Cukup omong kosong itu, oke? 680 00: 46: 00,558 --> 00: 46: 02,560 Bisakah saya? 681 00: 46: 03,928 --> 00: 46: 05,430 Bisakah ini dilacak? 682 00: 46: 05,596 --> 00: 46: 07,576 Tidak, itu tidak mungkin motherfuckin 'ditelusuri. 683 00: 46: 07,732 --> 00: 46: 09,643 Kotoran itu bahkan belum dipecat. 684 00: 46: 09,800 --> 00: 46: 12,713 Nomor seri sudah keluar. Itu baja murni. 685 00: 46: 17,475 --> 00: 46: 20,922 Hei, lihat, sekarang kamu bertanya-tanya jika saya pikir Anda bisa membunuh Hagan? 686 00: 46: 22,813 --> 00: 46: 25,191 Aku tidak tahu apa yang bisa kamu lakukan. 687 00: 46: 27,385 --> 00: 46: 29,592 Tapi saya pikir Anda bisa menjadi masalah. 688 00: 46: 29,754 --> 00: 46: 31,734 Anda bisa mengisi waktunya. 689 00: 46: 31,856 --> 00: 46: 36,202 Meski hanya 30 menit ketika dia mendapatkan 'suatu tempat untuk menurunkan tubuh Anda. 690 00: 46: 38,763 --> 00: 46: 42,142 500 untuk potongannya, kawan. Peluru ada di rumah. 691 00: 46: 49,607 --> 00: 46: 51,348 Berikan padanya. 692 00: 47: 02,787 --> 00: 47: 04,425 Saya harap Anda mendapat uang bensin yang tersisa 693 00: 47: 04,588 --> 00: 47: 07,194 di dalamnya kantong-kantong motherfuckin ' milikmu, bajingan. 694 00: 47: 50,935 --> 00: 47: 52,039 Jeremy? 695 00: 47: 52,203 --> 00: 47: 55,241 Ya, saya punya perasaan Anda akan menjawab telepon ini. 696 00: 47: 58,642 --> 00: 48: 00,644 Saya tidak seharusnya, tapi ... 697 00: 48: 01,912 --> 00: 48: 03,516 Saya tahu Anda akan menelepon. 698 00: 48: 03,681 --> 00: 48: 05,957 Apa kabar? 699 00: 48: 07,485 --> 00: 48: 10,056 Saya sedikit pusing, sedikit lelah, tapi ... 700 00: 48: 11,355 --> 00: 48: 12,959 Saya baik-baik saja. 701 00: 48: 13,124 --> 00: 48: 15,968 Saya hanya sedih saya merindukan semua kepahlawananmu. 702 00: 48: 16,127 --> 00: 48: 17,504 Tidak apa-apa. 703 00: 48: 17,661 --> 00: 48: 20,403 Itu akan memberi saya kesempatan membesar-besarkannya nanti. 704 00: 48: 22,266 --> 00: 48: 24,109 Jeremy? 705 00: 48: 25,870 --> 00: 48: 28,146 Anda harus kembali masuk 706 00: 48: 28,305 --> 00: 48: 30,785 Saya tahu bahwa hal-hal menjadi buruk, 707 00: 48: 30,941 --> 00: 48: 34,150 tetapi Anda tidak bisa di luar sana sendiri. 708 00: 48: 34,311 --> 00: 48: 37,451 Jadi dimanapun Anda berada, tolong pergi ke kantor polisi 709 00: 48: 37,615 --> 00: 48: 39,959 dan beritahu mereka untuk memanggil marsekal. 710 00: 48: 40,117 --> 00: 48: 42,620 Baik? Kamu tidak aman. 711 00: 48: 42,787 --> 00: 48: 44,460 Tapi kamu aman. 712 00: 48: 44,622 --> 00: 48: 47,296 Itu satu-satunya itu penting bagiku. 713 00: 48: 49,860 --> 00: 48: 52,306 Apapun yang terjadi, Aku ingin kamu tahu itu. 714 00: 48: 55,566 --> 00: 48: 58,274 Tolong jangan lakukan ini padaku. 715 00: 48: 59,537 --> 00: 49: 01,175 Jeremy? 716 00: 49: 03,607 --> 00: 49: 05,712 Aku cinta kamu. 717 00: 49: 08,712 --> 00: 49: 10,623 Singkirkan ponsel ini. 718 00: 49: 10,781 --> 00: 49: 13,318 Aku tidak akan menelponmu lagi. 719 00: 49: 13,484 --> 00: 49: 14,929 Tidak, Jeremy 720 00: 49: 52,022 --> 00: 49: 54,525 - Apa yang aku katakan padamu? - Oh sial. 721 00: 49: 54,692 --> 00: 49: 57,605 Demi keparat! Bicara padanya besok. 722 00: 49: 57,761 --> 00: 49: 59,934 Dia bekerja di Obispo. 723 00: 50: 00,064 --> 00: 50: 02,510 Disana. Tangan diatas! 724 00: 50: 02,666 --> 00: 50: 05,704 Jeremy fucking Coleman. 725 00: 50: 07,137 --> 00: 50: 08,775 Anda membuangnya. 726 00: 50: 08,939 --> 00: 50: 10,543 Lemparkan pistol sialanmu! 727 00: 50: 11,542 --> 00: 50: 14,045 Tenang. Tenangkan dirimu. 728 00: 50: 14,211 --> 00: 50: 15,713 - Di tikungan. - Apa? 729 00: 50: 15,880 --> 00: 50: 17,621 Dapatkan sekitar sudut sialan! 730 00: 50: 20,818 --> 00: 50: 22,661 - Ini Getter. - Tahan. 731 00: 50: 22,820 --> 00: 50: 25,096 Baiklah. Kemudian. 732 00: 50: 25,256 --> 00: 50: 26,701 Ada apa? 733 00: 50: 26,857 --> 00: 50: 29,201 Dia ingin dibicarakan tawar-menawar pembelaan Anda. 734 00: 50: 30,194 --> 00: 50: 32,037 Oh, benarkah? 735 00: 50: 33,531 --> 00: 50: 36,068 Mari kita menjalankan tugas. 736 00: 50: 36,233 --> 00: 50: 38,873 - Pergi ke pojok sialan! - Ini adalah kesalahan besar. 737 00: 50: 39,036 --> 00: 50: 40,811 Tutup mulutmu dan dapatkan ke dinding. 738 00: 50: 46,710 --> 00: 50: 48,053 Baiklah. Duduk. 739 00: 50: 48,212 --> 00: 50: 49,919 Kembali ke dinding! 740 00: 50: 56,921 --> 00: 50: 58,696 Oke, sekarang bagaimana? 741 00: 50: 58,856 --> 00: 51: 01,063 Saya akan membunuh Hagan. 742 00: 51: 01,225 --> 00: 51: 03,296 - Apakah begitu? - Betul. 743 00: 51: 03,460 --> 00: 51: 05,906 Apa itu "Obispo"? Siapa yang akan ada di sana? 744 00: 51: 08,299 --> 00: 51: 09,710 Lempar saya telepon Anda. 745 00: 51: 14,572 --> 00: 51: 17,382 Ketika saya masih kecil, Saya ingin menjadi petinju. 746 00: 51: 17,541 --> 00: 51: 19,885 Saya bekerja dan bekerja, 747 00: 51: 20,044 --> 00: 51: 22,046 tetapi kemudian saya sadar itu tidak akan terjadi, 748 00: 51: 22,212 --> 00: 51: 23,885 karena saya tidak memilikinya di dalam saya. 749 00: 51: 25,683 --> 00: 51: 27,685 Anda memberi tahu saya bagaimana untuk sampai ke Hagan. 750 00: 51: 27,851 --> 00: 51: 30,593 Sekarang kamu mau beberapa pembunuh bayaran, 751 00: 51: 30,754 --> 00: 51: 33,291 tetapi Anda belum mendapatkannya di dalam kamu. 752 00: 51: 37,962 --> 00: 51: 39,964 Bung, aku akan menembakmu di lutut sialan 753 00: 51: 40.130 --> 00: 51: 43.077 jika kamu tidak memberitahuku bagaimana cara mendapatkannya ke Hagan. Apakah Anda mengerti saya? 754 00: 51: 51,241 --> 00: 51: 54,154 Henry Cooper memiliki 4% lemak tubuh. 755 00: 51: 54,311 --> 00: 51: 57,190 Sekarang saya terlihat seperti apa Saya punya 4% lemak tubuh? 756 00: 51: 57,348 --> 00: 52: 00,921 Tidak. Dan kamu tidak akan tarik pemicu sialan itu! 757 00: 52: 07,291 --> 00: 52: 09,134 Sial! 758 00: 52: 13,163 --> 00: 52: 15,666 Tunggu tunggu! Sial! 759 00: 52: 19,069 --> 00: 52: 21,071 Ah, jadi kamu salah satunya, ya? 760 00: 52: 21,205 --> 00: 52: 22,650 Mohon tunggu. 761 00: 52: 24,908 --> 00: 52: 27,320 Whoo Ayolah. Apa yang kamu dapatkan di sana? Apa yang kamu dapatkan? 762 00: 52: 40,791 --> 00: 52: 41,963 Whoo-ee! 763 00: 52: 51,101 --> 00: 52: 53,138 Oh sial. Fuck. 764 00: 52: 53,303 --> 00: 52: 55,044 Fuck. 765 00: 53: 06,183 --> 00: 53: 08,493 Saudara laki-laki Arya 766 00: 53: 08,652 --> 00: 53: 10,689 tidak peduli. 767 00: 53: 12,823 --> 00: 53: 15,201 Dia berjalan di tempat yang lemah 768 00: 53: 15,359 --> 00: 53: 18,499 dan yang kejam tidak akan berani. 769 00: 53: 21,732 --> 00: 53: 25,236 Untuk saudara Arya, kematian berlaku 770 00: 53: 25,402 --> 00: 53: 28,281 tidak takut. 771 00: 53: 29,740 --> 00: 53: 32,516 Vengeance akan menjadi miliknya ... 772 00: 53: 34,144 --> 00: 53: 36,090 melalui saudara-saudaranya 773 00: 53: 37,081 --> 00: 53: 38,992 masih di sana. 774 00: 54: 25,129 --> 00: 54: 27,234 Oh sial, oh sial. 775 00: 54: 38,275 --> 00: 54: 40,277 Lemparkan senjatamu! 776 00: 54: 41,311 --> 00: 54: 43,882 Jika kamu terluka, aku bisa membantumu, 777 00: 54: 44,047 --> 00: 54: 45,651 tetapi kamu harus membuang senjatamu! 778 00: 55: 29,526 --> 00: 55: 31,699 George, tolong katakan padaku itu bukan orang mati. 779 00: 55: 31,862 --> 00: 55: 34,365 - Ini orang mati. - Apakah kamu bercanda denganku? 780 00: 55: 34,531 --> 00: 55: 36,374 Ini adalah tragedi yang mengerikan, ya? 781 00: 55: 36,533 --> 00: 55: 38,740 Ini adalah akhir pekan yang kacau adalah apa itu. 782 00: 55: 38,936 --> 00: 55: 41,212 Fuck. Siapa ini? 783 00: 55: 41,371 --> 00: 55: 44,215 Sepertinya dia dilompati dan teman-temannya di SUV di bawah sana, 784 00: 55: 44,374 --> 00: 55: 46,115 mereka datang untuk menyelamatkan, 785 00: 55: 46,276 --> 00: 55: 48,586 tapi aku yakin itu tidak berhasil. 786 00: 55: 48,745 --> 00: 55: 52,283 - Apa itu yang diukir di wajahnya? - Ini EC, Eastside Crips. 787 00: 55: 52,416 --> 00: 55: 54,828 Ini geng balas dendam. 788 00: 55: 56,687 --> 00: 55: 59,224 Ya. Ya ya, apa yang kamu punya untukku? 789 00: 56: 02,559 --> 00: 56: 05,506 - Hei, Letnan? - Hai apa kabar? 790 00: 56: 05,662 --> 00: 56: 07,903 - Saya pikir Anda harus melihat ini. - Apa itu? 791 00: 56: 08,065 --> 00: 56: 10,671 Cetakan sebagian. Tidak banyak, tapi saya pikir 792 00: 56: 10,834 --> 00: 56: 12,245 - Kita bisa mendapatkan pukulan darinya. - Baiklah. 793 00: 56: 12,402 --> 00: 56: 15,246 Bawa ini ke lab. Dapatkan hasilnya kembali kepada saya. 794 00: 56: 15,405 --> 00: 56: 17,612 - Hanya saya. - Hanya kamu. 795 00: 56: 17,774 --> 00: 56: 18,912 Terima kasih, Paul. 796 00: 56: 23,914 --> 00: 56: 26,588 - Halo? - Letnan Cella. 797 00: 56: 26,750 --> 00: 56: 29,526 - Siapa ini? - Saya pikir sudah waktunya kita bertemu 798 00: 56: 29,686 --> 00: 56: 31,927 tatap muka. 799 00: 57: 53,937 --> 00: 57: 56,850 Ini hanya di, berita dari Long Beach: 800 00: 57: 57,007 --> 00: 58: 00,682 seorang pria hampir dipukul sampai mati. Ayo pergi sekarang ke reporter lapangan kami di TKP. 801 00: 58: 00,844 --> 00: 58: 04,291 Korban, Craig Tucker, terdaftar dalam kondisi kritis. 802 00: 58: 04,448 --> 00: 58: 07,019 Cedera itu dijelaskan karena sangat parah, 803 00: 58: 07,184 --> 00: 58: 10,631 dan tidak segera jelas apakah dia akan sembuh atau tidak. 804 00: 58: 10,787 --> 00: 58: 13,666 Seorang juru bicara polisi mengatakan pencarian tersangka sedang berlangsung. 805 00: 58: 13,824 --> 00: 58: 16,998 Tetapi mereka tidak memiliki komentar lebih lanjut. Kembali kepada Anda. 806 00: 58: 17,160 --> 00: 58: 20,198 Dalam Berita lain, warga marah ... 807 00: 58: 29,373 --> 00: 58: 32,980 - Tunggu aku. - Ayolah, slowpoke. 808 00: 58: 33,143 --> 00: 58: 35,487 Tidak tidak, saya menuju ke rumah sakit sebelum shift saya. 809 00: 58: 35,645 --> 00: 58: 38.057 Ssst. Ssst. 810 00: 58: 38,215 --> 00: 58: 39,660 - Uh ... - Matikan. 811 00: 58: 39,816 --> 00: 58: 41,762 Ya. Dengar, aku akan melihatmu di sana. 812 00: 58: 41,918 --> 00: 58: 43,226 Tidak ada pertanyaan, 813 00: 58: 43,387 --> 00: 58: 45,389 dengarkan saja aku. 814 00: 58: 45,555 --> 00: 58: 48,126 Saya ingin Anda melakukan persis apa yang saya perintahkan, oke? 815 00: 58: 48,291 --> 00: 58: 50,567 - Baik. Ya. - Saya ingin Anda memberi tahu semua orang 816 00: 58: 50,727 --> 00: 58: 54,072 bahwa mereka harus sangat berhati-hati sekarang juga. Tidak ada yang tinggal di tempat mereka. 817 00: 58: 54,231 --> 00: 58: 57,405 Panggil polisi dan katakan ancaman itu telah dilakukan terhadap pemadam kebakaran. 818 00: 58: 57,567 --> 00: 59: 00,411 Dapatkan detail polisi, tidak hanya di stasiun, tapi di semua perjalananmu. 819 00: 59: 00,570 --> 00: 59: 01,708 Kamu bercanda? Anda tahu itu tidak semudah itu. 820 00: 59: 01,872 --> 00: 59: 05,012 Lakukan saja! Baik? Lakukan saja! 821 00: 59: 06,410 --> 00: 59: 08,321 Dan jangan beri tahu siapa pun Anda telah melihat saya. 822 00: 59: 08,478 --> 00: 59: 10,583 Tidak ada - bukan orang-orang, bukan Maria, tidak ada. 823 00: 59: 12,416 --> 00: 59: 15,761 Aku tidak bisa melihat Craig dan dia duduk di rumah sakit sialan! 824 00: 59: 20,390 --> 00: 59: 22,028 Apakah dia akan baik-baik saja? Sudahkah mereka mendengar? 825 00: 59: 22,192 --> 00: 59: 25,503 Saya tidak tahu, bung. Tidak terlihat bagus. 826 00: 59: 26.797 --> 00: 59: 28.970 Jeremy, bicaralah padaku, kawan. Apa yang sedang kamu lakukan? 827 00: 59: 29,166 --> 00: 59: 31,237 Hanya tidak ada pertanyaan, tolong! 828 00: 59: 33,937 --> 00: 59: 35,939 Jadi bagaimana Maria? Apakah dia baik? 829 00: 59: 38,442 --> 00: 59: 40.080 Anda bertemu seseorang. 830 00: 59: 44,114 --> 00: 59: 45,616 Ya. 831 00: 59: 45,782 --> 00: 59: 48,922 Saya hanya berharap kepada Tuhan yang kalian dapatkan kesempatan untuk bertemu dengannya suatu hari nanti. 832 00: 59: 50,053 --> 00: 59: 51,964 Saya ingin Anda membantu saya. 833 00: 59: 52,122 --> 00: 59: 54,068 Semua perlengkapan apiku adalah ke rumah api. 834 00: 59: 54,224 --> 00: 59: 57,671 Sebelum giliranmu, aku membutuhkanmu untuk menjatuhkan tas ranselku 835 00: 59: 57,828 --> 01: 00: 00,138 di taman di belakang bangku itu, oke? 836 01: 00: 01,231 --> 01: 00: 03,211 Dan satu hal lagi. 837 01: 00: 04,534 --> 01: 00: 06,377 Jika Anda tidak mendengar kabar dari saya dalam beberapa hari berikutnya, 838 01: 00: 06,536 --> 01: 00: 08,812 Saya ingin kamu mengambil ini. Ada surat di samping tempat tidur. 839 01: 00: 08,972 --> 01: 00: 11,316 Bawa ke US Marshals 'Service, Baiklah? 840 01: 00: 11,475 --> 01: 00: 14,217 - Mereka akan tahu bagaimana cara mendapatkannya. - Siapa dia? 841 01: 00: 15,212 --> 01: 00: 16,486 Hanya.. 842 01: 00: 16,646 --> 01: 00: 18,557 Lakukan saja untukku. 843 01: 00: 22,486 --> 01: 00: 24,989 Ya. Baiklah. 844 01: 00: 26.089 --> 01: 00: 28.000 Baik. 845 01: 00: 39,436 --> 01: 00: 42,679 - Halo. - Hei, ada apa, Paul? 846 01: 00: 47,110 --> 01: 00: 49,784 Jadi saya menjalankan cetakan itu. 847 01: 00: 49,946 --> 01: 00: 53,519 Itu kembali dengan sebuah pukulan. Di dalam sistem, orang ini, 848 01: 00: 53,683 --> 01: 00: 55,822 satu-satunya masalah adalah itu datang kembali tanpa ID. 849 01: 00: 55,986 --> 01: 00: 57,363 - Tidak ada nama, tidak ada apa-apa? - Tidak. 850 01: 00: 57,521 --> 01: 00: 59,194 Saya pikir itu harus telah ada di sana, 851 01: 00: 59,356 --> 01: 01: 01,165 tetapi untuk beberapa alasan 852 01: 01: 01,324 --> 01: 01: 03,895 itu dibawa keluar? Anda pernah dengar itu? 853 01: 01: 06,163 --> 01: 01: 07,198 Tidak. 854 01: 01: 09,699 --> 01: 01: 10,734 Terima kasih. 855 01: 01: 40,297 --> 01: 01: 42,072 - Ini pengiriman. - Mike Cella. 856 01: 01: 42,232 --> 01: 01: 45,304 - Letnan? - Saya harus mengeluarkan APB pada tersangka. 857 01: 01: 46,770 --> 01: 01: 48,681 Lanjutkan dengan deskripsi Anda. 858 01: 01: 53,210 --> 01: 01: 54,951 Letnan? 859 01: 01: 57,214 --> 01: 01: 59,091 - Aku akan memanggilmu kembali. - Tuan? 860 01: 01: 59,249 --> 01: 02: 01,422 Tidak tidak, saya tidak punya informasi yang tepat. 861 01: 02: 14,064 --> 01: 02: 17,238 Ini Talia Durham. Lencana 4382. 862 01: 02: 17,400 --> 01: 02: 19.038 Saya perlu mengganti pada nomor yang diblokir 863 01: 02: 19,202 --> 01: 02: 22,274 masuk ke sel lamaku tadi malam sekitar jam 12:00. 864 01: 02: 26,409 --> 01: 02: 28,946 Kode area 562? Itu-- 865 01: 02: 29,112 --> 01: 02: 31,592 itu Long Beach, California, kan? 866 01: 02: 33,683 --> 01: 02: 35,720 Ini sebuah sel. Besar. 867 01: 02: 35,885 --> 01: 02: 37,455 Terima kasih terima kasih. 868 01: 02: 55,805 --> 01: 02: 57,910 Hai ya. Saya butuh taksi ke bandara. 869 01: 02: 59,976 --> 01: 03: 01,956 Tidak sekarang. Terima kasih. 870 01: 03: 32,008 --> 01: 03: 34,420 V8 itu gemuruh 871 01: 03: 35,412 --> 01: 03: 37,892 Saya merasa seperti di rumah sendiri 872 01: 03: 39,582 --> 01: 03: 42,586 Ketika saya mendorong palu ke bawah 873 01: 03: 42,752 --> 01: 03: 45,858 Aku mendengar erangan mesin 874 01: 03: 47,123 --> 01: 03: 49,865 Aku ada di surga ketujuh 875 01: 03: 50,026 --> 01: 03: 52,802 Dan aku tidak mau turun 876 01: 03: 54,831 --> 01: 03: 59,007 Karena aku masih hidup saat itu Saya mendengar suara Mustang 877 01: 04: 02,639 --> 01: 04: 06,712 Ya, saya hidup ketika saya mendengar suara Mustang itu 878 01: 04: 11,981 --> 01: 04: 14,723 Ini urusan seumur hidup ... 879 01: 04: 17,520 --> 01: 04: 19,864 Selamat datang di pesta, bajingan! 880 01: 04: 22,092 --> 01: 04: 25,073 Ya Tuhan. Jeremy Coleman! 881 01: 04: 25,228 --> 01: 04: 28,368 Hagan akan mencintaiku. Aku membawamu kembali hidup! 882 01: 04: 28,531 --> 01: 04: 31,944 Sial, dia mungkin bisa membuatku karyawan dari minggu motherfucking! 883 01: 04: 33,737 --> 01: 04: 34,909 Apa? Anda menginginkan itu? 884 01: 04: 35.071 --> 01: 04: 37,244 Apakah Anda ingin senjata ini, ya? Apa ini yang kau inginkan? 885 01: 04: 37,407 --> 01: 04: 39.080 Anda tidak mendapatkan itu, bajingan. 886 01: 04: 39,242 --> 01: 04: 41,188 Anda di rumah saya sekarang, Anda mendengar saya? 887 01: 04: 41,344 --> 01: 04: 43,517 Anda tidak membawa pistol ke pesta sialanku. 888 01: 04: 43,680 --> 01: 04: 45,887 Kamu pikir kamu siapa, akan lewat di sini? 889 01: 04: 46,049 --> 01: 04: 47,585 Bertingkah seperti milik Anda tempat sialan ini. 890 01: 04: 47,751 --> 01: 04: 50,061 Aku akan menempelkan pistol ini di atas bokongmu. 891 01: 04: 50,220 --> 01: 04: 52,097 Persetan! 892 01: 04: 52,255 --> 01: 04: 54,735 Ah ahhh ahhh. 893 01: 04: 54,891 --> 01: 04: 56,564 Kaki sialan saya! 894 01: 05: 05,101 --> 01: 05: 07,138 Bangun dan jelajahi, kamu bangsat. 895 01: 05: 07,303 --> 01: 05: 10,773 Disini. Duduklah di sana. 896 01: 05: 18,715 --> 01: 05: 21,559 Anda menangkap saya pada saat yang buruk. Aku akan membunuh beberapa Crip. 897 01: 05: 21,718 --> 01: 05: 24,096 Saya menaruh jejak pada kartu kredit marshal. 898 01: 05: 24,254 --> 01: 05: 26,791 Tidak ada apa-apa sejak New Orleans. 899 01: 05: 26,956 --> 01: 05: 29,163 Hari ini dia beli tiket pesawat di menit terakhir. 900 01: 05: 29,325 --> 01: 05: 30,929 Saya sudah di sini di Long Beach. 901 01: 05: 31,094 --> 01: 05: 34,871 Hanya ada satu alasan dia akan meninggalkan perlindungan dan datang ke sini. 902 01: 05: 34,998 --> 01: 05: 36,306 Ia disini. 903 01: 05: 37,300 --> 01: 05: 38,574 Persetan. 904 01: 05: 44,073 --> 01: 05: 46,110 Aku ingin kamu memberitahuku bagaimana cara mencapai Hagan. 905 01: 05: 46,276 --> 01: 05: 47,721 Kemana dia pergi? 906 01: 05: 47,877 --> 01: 05: 49,982 - Kapan dia sendirian? - Darah masuk darah keluar. 907 01: 05: 50,146 --> 01: 05: 51,625 Apa itu maksudnya? 908 01: 05: 51,781 --> 01: 05: 54,455 Untuk masuk dengan Hagan, kamu harus membunuh seseorang-- 909 01: 05: 54,617 --> 01: 05: 56,790 darah masuk Begitu kamu masuk, 910 01: 05: 56,953 --> 01: 05: 59.297 satu-satunya jalan keluar jika kamu kehabisan darah. 911 01: 05: 59,456 --> 01: 06: 00,901 Sialan kau! 912 01: 06: 01,024 --> 01: 06: 04,301 Tuan Hagan, anak buahmu dibunuh oleh Jeremy Coleman. 913 01: 06: 05,995 --> 01: 06: 08,498 Yah, kelihatannya seperti aku salah menilai dia. 914 01: 06: 08,665 --> 01: 06: 10,736 Itu hal yang bagus. Dia datang ke kita. 915 01: 06: 10,900 --> 01: 06: 14,313 - Saya tidak ingin melakukan ini. - Heh, tidak-- 916 01: 06: 14,471 --> 01: 06: 17,748 Anda punya ide dengan siapa kau bersamanya? 917 01: 06: 17,907 --> 01: 06: 20,444 Saya membaca sheet-- rap Anda semua hal yang telah Anda lakukan, 918 01: 06: 20,610 --> 01: 06: 22,317 semua orang Anda telah melakukannya. 919 01: 06: 22,479 --> 01: 06: 24,686 Itu akan membuat bagian ini sedikit lebih mudah. 920 01: 06: 24,848 --> 01: 06: 26,384 Biarkan aku pergi dari sini! 921 01: 06: 26,583 --> 01: 06: 29,860 Saya kira Anda tidak melakukan pekerjaan Anda. Saya rasa saya akan melakukannya. 922 01: 06: 31,020 --> 01: 06: 32,863 Aku akan memburunya. 923 01: 06: 33,022 --> 01: 06: 34,467 Bagaimana kamu akan memburunya? 924 01: 06: 34,624 --> 01: 06: 36,331 Mengintai rumahnya? Dia tidak tinggal di mana pun. 925 01: 06: 36,493 --> 01: 06: 38,336 Badai kantornya? 926 01: 06: 38,495 --> 01: 06: 41,203 Dia tidak bekerja di mana pun. Anda tidak memiliki titik akses. 927 01: 06: 41,364 --> 01: 06: 43,139 Aku akan melepas jarimu. 928 01: 06: 43,299 --> 01: 06: 45,074 Anda tidak punya nyali. 929 01: 06: 46,936 --> 01: 06: 49,041 Cinta akan membuat Anda melakukannya beberapa hal kacau. 930 01: 06: 49,205 --> 01: 06: 51,151 Sial! 931 01: 06: 55,778 --> 01: 06: 58,691 Dengar, aku hanya ingin tahu satu hal. 932 01: 06: 58,848 --> 01: 07: 00,953 Apakah Anda akan mendapatkan uang Anda? 933 01: 07: 02,218 --> 01: 07: 04,095 Jeremy adalah hantu, tapi aku juga. 934 01: 07: 04,254 --> 01: 07: 06,029 - Katakan saja! - Sialan kamu! 935 01: 07: 06,189 --> 01: 07: 07,395 Dia akan mati pelan! 936 01: 07: 07,557 --> 01: 07: 10,231 Tuhan, tidak! Persetan! 937 01: 07: 12,729 --> 01: 07: 14,003 Aku akan memberitahumu! 938 01: 07: 14,163 --> 01: 07: 16,268 Saya akan menemukannya. Sampai saat itu ... 939 01: 07: 17,634 --> 01: 07: 19,170 Saya akan mengawasi punggung Anda. 940 01: 07: 21,838 --> 01: 07: 23,977 - Sialan bicara! - Mengumpulkan. 941 01: 07: 24,107 --> 01: 07: 26.053 Gethers menyimpan daftar. 942 01: 07: 26,209 --> 01: 07: 28,917 Anda sampai di Gethers dan begitulah caranya Anda sampai ke Hagan. 943 01: 07: 29.078 --> 01: 07: 32,287 Sekarang keluar aku, sial, kawan! Aku sudah memberitahumu apa yang ingin kamu ketahui. 944 01: 07: 32,448 --> 01: 07: 35,429 - Darah keluar, bajingan. - Tidak. 945 01: 07: 40,256 --> 01: 07: 41,997 Mike Cella. 946 01: 07: 42,125 --> 01: 07: 43,604 Ini Talia Durham. 947 01: 07: 43,760 --> 01: 07: 45,603 Saya baru saja menerima email Anda. Anda dapat berbicara? 948 01: 07: 45,762 --> 01: 07: 48,106 Anda bertaruh. Saya hanya mencoba untuk mencari tahu perang geng. 949 01: 07: 48,264 --> 01: 07: 50,608 Tidak terlihat seperti itu kedua pihak memulainya. 950 01: 07: 50,767 --> 01: 07: 53,543 Apakah Anda punya bukti yang mengarahkan Anda ke arah lain? 951 01: 07: 57,106 --> 01: 07: 58,483 Menyusun, 952 01: 07: 58,675 --> 01: 08: 00,712 kita harus hati-hati apa kita berbicara tentang di telepon. 953 01: 08: 00,877 --> 01: 08: 03,084 - Apakah kamu sudah memberi tahu siapa pun? - Tidak. 954 01: 08: 03,246 --> 01: 08: 06,557 Jeremy memberitahuku apa yang terjadi untuk pasanganmu. Maafkan saya. 955 01: 08: 08,718 --> 01: 08: 10,288 Mendengarkan, 956 01: 08: 10.453 --> 01: 08: 12,455 Saya ingin dia mati dan dikuburkan sebanyak yang Anda lakukan, 957 01: 08: 12,622 --> 01: 08: 14,898 tapi aku masih seorang polisi. Kamu mengerti itu? 958 01: 08: 15,058 --> 01: 08: 16,969 Saya datang untuk berhenti apa yang terjadi. 959 01: 08: 17,126 --> 01: 08: 19,936 - Anda bisa menghentikannya, Marshal? - Segera setelah aku dapat menemukannya, ya. 960 01: 08: 21,130 --> 01: 08: 23.041 Anda punya waktu hingga 6:00. 961 01: 08: 23,166 --> 01: 08: 26.409 Setelah itu dia keluar di NCIC. sebagai tersangka. 962 01: 08: 26,569 --> 01: 08: 28,981 Terima kasih, Letnan. 963 01: 08: 30,506 --> 01: 08: 33,146 Detektif Cella. Saya baru saja pulang dengan CSU. 964 01: 08: 33,309 --> 01: 08: 35,186 Mereka menemukan lebih banyak darah di gang malam itu, 965 01: 08: 35,345 --> 01: 08: 37,154 mungkin dari satu Perps kami, tapi-- 966 01: 08: 37,313 --> 01: 08: 39,315 Tapi kamu tidak mengerti pertandingan dari CODIS. 967 01: 08: 39,482 --> 01: 08: 41,826 Ya itu benar. 968 01: 08: 41,985 --> 01: 08: 43,055 Terus mencoba- 969 01: 08: 43,186 --> 01: 08: 45,132 Hubungi saya jika Anda mendapatkan sesuatu. 970 01: 10: 12,608 --> 01: 10: 13,848 Hei! 971 01: 10: 14,010 --> 01: 10: 16,547 Tuan Coleman, tetap di sana, jangan bergerak. 972 01: 10: 23,820 --> 01: 10: 26,164 Saya hanya menebak, tapi saya pikir pemadam kebakaran 973 01: 10: 26,289 --> 01: 10: 28,360 mungkin tidak dalam perjalanan, ya? 974 01: 10: 28,524 --> 01: 10: 30,162 Saya mematikan sinyal panggilan. 975 01: 10: 30,293 --> 01: 10: 31.772 Ah, ya. 976 01: 10: 35,765 --> 01: 10: 38,006 Kamu tahu, Saya tidak tahu siapa yang lebih buruk-- 977 01: 10: 38,167 --> 01: 10: 41,273 seorang pria yang membunuh seorang putra di depan ayahnya sendiri 978 01: 10: 42,705 --> 01: 10: 46,084 atau seorang pria yang dibayar untuk memastikan dia harus membunuh lagi. 979 01: 10: 46,242 --> 01: 10: 48,119 Hanya sebagai catatan, 980 01: 10: 48,277 --> 01: 10: 51,190 Saya tidak pernah ingin menjadi seperti itu pria yang menurut Anda saya. 981 01: 10: 51,314 --> 01: 10: 54,488 Saya kebetulan percaya ini sistem keadilan yang bermusuhan dengan kita. 982 01: 10: 54,650 --> 01: 10: 57,460 Saya kebetulan mempercayainya dengan sepenuh hatiku. 983 01: 10: 58,621 --> 01: 11: 00,567 Jaksa dan terdakwa melakukannya, 984 01: 11: 00,723 --> 01: 11: 03.135 advokat terbaik menang. Ini sistem yang sangat bagus. 985 01: 11: 03,292 --> 01: 11: 05,772 Itu hanya mengarah ke dunia yang aneh kadang-kadang, 986 01: 11: 05,928 --> 01: 11: 07,805 dimana seseorang seperti saya-- 987 01: 11: 07,964 --> 01: 11: 10,035 memiliki reputasi baik dan sah 988 01: 11: 10,199 --> 01: 11: 11,803 menemukan dirinya berjuang atas nama 989 01: 11: 11,968 --> 01: 11: 14,244 dari sampah terburuk di dunia seperti David Hagan. 990 01: 11: 15,972 --> 01: 11: 18,145 Kenapa kamu mewakilinya? 991 01: 11: 18,307 --> 01: 11: 20,753 Kenapa saya mewakilinya? 992 01: 11: 20,910 --> 01: 11: 23,151 Saya menjatuhkan seorang pria seperti David Hagan, 993 01: 11: 23,312 --> 01: 11: 26,122 dan dia membunuhku, lalu dia membunuh seluruh keluargaku 994 01: 11: 26,282 --> 01: 11: 29,491 dan kemudian dia membunuh anjing saya hanya untuk itu! 995 01: 11: 31,654 --> 01: 11: 34,260 Saya tidak datang ke sini untuk menyakiti Anda. 996 01: 11: 35,491 --> 01: 11: 38,165 Saya tidak pernah ingin membunuh siapa pun. 997 01: 11: 39,428 --> 01: 11: 41,635 Bahkan Hagan. 998 01: 11: 41,798 --> 01: 11: 44,005 Tapi aku tidak bisa membiarkannya kehidupan rakyat 999 01: 11: 44,167 --> 01: 11: 46.773 yang saya cintai. Apa kamu mengerti itu? 1000 01: 12: 05,087 --> 01: 12: 07,294 Apa yang akan kamu lakukan? Hah? 1001 01: 12: 07,456 --> 01: 12: 10,665 Bagaimana kamu akan mendapatkan dia? Dia ada seluruh pasukan di sekelilingnya setiap saat. 1002 01: 12: 10,827 --> 01: 12: 13.000 Aku mengerti, bukan? 1003 01: 12: 14,730 --> 01: 12: 17,336 Dengar, aku sudah sampai sejauh ini, Saya bisa menyelesaikan ini. 1004 01: 12: 17,500 --> 01: 12: 19,480 Katakan saja ke mana dia akan pergi. 1005 01: 12: 23,806 --> 01: 12: 26,548 Saya tahu di mana dia pergi beberapa malam. 1006 01: 12: 28,878 --> 01: 12: 29,879 Malam ini. 1007 01: 13: 29,538 --> 01: 13: 32,747 Mmm, aku yakin kamu berharap kamu tidak datang sendiri. 1008 01: 13: 32,909 --> 01: 13: 34,946 Bukan itu yang saya inginkan. 1009 01: 13: 37,446 --> 01: 13: 39,949 Aku akan memberitahumu kenapa aku membawamu ke sini. 1010 01: 13: 41,250 --> 01: 13: 43,594 Itu karena aku bingung. 1011 01: 13: 43,753 --> 01: 13: 47,633 Anda tahu, saya bertanya-tanya kenapa kamu tidak melakukan apa-apa 1012 01: 13: 49,725 --> 01: 13: 51,671 tentang teman-teman saya yang hilang. 1013 01: 13: 53,229 --> 01: 13: 55.140 Itu salah satu dari tujuh dosa mematikan: 1014 01: 13: 55,298 --> 01: 13: 57,278 kemalasan, 1015 01: 13: 57,433 --> 01: 14: 00,937 kegagalan untuk memanfaatkan bakat dan bakatmu. 1016 01: 14: 01,103 --> 01: 14: 02,741 Berita itu mengatakan 1017 01: 14: 02,905 --> 01: 14: 04,851 ini tampak seperti pembunuhan. 1018 01: 14: 05,041 --> 01: 14: 06,918 Ya, itu pembunuhan. 1019 01: 14: 07,910 --> 01: 14: 09,651 Saya hanya belum sempat melakukannya. 1020 01: 14: 09,812 --> 01: 14: 11,587 Saya sudah sedikit sibuk dengan persidangan. 1021 01: 14: 11,747 --> 01: 14: 13,658 Oh 1022 01: 14: 13,816 --> 01: 14: 15,591 Pernahkah Anda mendengar dari saksi Anda? 1023 01: 14: 16,585 --> 01: 14: 19,065 Ya. 1024 01: 14: 19,221 --> 01: 14: 21,827 Sepertinya dia juga sedikit sibuk. 1025 01: 14: 22,858 --> 01: 14: 24,997 Saya akan memberi tahu Anda apa: 1026 01: 14: 25,161 --> 01: 14: 28,165 kita harus melewati persidangan. Anda akan menghemat waktu, 1027 01: 14: 28,331 --> 01: 14: 30,504 bunuh aku. 1028 01: 14: 32,234 --> 01: 14: 34,407 Ayolah. Aku tidak akan menyalahkanmu. 1029 01: 14: 34,537 --> 01: 14: 37,950 Setiap orang punya sisi gelapnya. 1030 01: 14: 38,107 --> 01: 14: 40,553 Tembak saja aku. 1031 01: 14: 40,710 --> 01: 14: 42,815 Ayolah. 1032 01: 14: 45,181 --> 01: 14: 47,718 Apa masalahnya? Pistolmu patah? 1033 01: 14: 49,652 --> 01: 14: 51,996 Tidak. 1034 01: 14: 52,154 --> 01: 14: 53,895 Ini bekerja dengan baik. 1035 01: 14: 56,258 --> 01: 14: 58,704 Keadilan. Kamu melihat, 1036 01: 14: 58,861 --> 01: 15: 01,899 tidak ada cukup itu berkeliling untuk pria kulit putih. 1037 01: 15: 02,898 --> 01: 15: 05.003 Iya nih. 1038 01: 15: 05,167 --> 01: 15: 08,341 Tidak cukup itu terjadi untuk pembunuh juga. 1039 01: 15: 09,638 --> 01: 15: 12,209 Aku akan membunuh bocah itu. 1040 01: 15: 15,211 --> 01: 15: 16,747 aku akan 1041 01: 15: 16,912 --> 01: 15: 19,552 memarahinya seperti babi. 1042 01: 15: 21,150 --> 01: 15: 23,357 Saya kehilangan banyak orang baik. 1043 01: 15: 23,519 --> 01: 15: 26,398 Dan itu menyakitkan saya. Itu benar. Itu benar-benar. 1044 01: 15: 28,190 --> 01: 15: 30,761 Dan kamu tahu seperti apa alasannya, 1045 01: 15: 30,926 --> 01: 15: 33,668 seingat saya, kamu-- 1046 01: 15: 33,829 --> 01: 15: 36,571 kamu kehilangan beberapa orang baik, juga, beberapa teman 1047 01: 15: 36,732 --> 01: 15: 38,370 Saya sudah diberitahu. 1048 01: 15: 38,534 --> 01: 15: 40,070 Ya. 1049 01: 15: 41,370 --> 01: 15: 43,577 Teman dekat. 1050 01: 15: 47,309 --> 01: 15: 49,550 Anda tidak akan membunuh orang lain. 1051 01: 16: 19,275 --> 01: 16: 21,448 Hei, menangislah sayang. 1052 01: 16: 21,610 --> 01: 16: 24,113 Ayo, bangun. 1053 01: 16: 24,280 --> 01: 16: 27,056 Bangun dari pantatmu! Bangun! Bangunlah, pergi! 1054 01: 16: 32,755 --> 01: 16: 35,793 Seperti yang Anda lihat, sudah hari yang berdarah di Long Beach. 1055 01: 16: 35,958 --> 01: 16: 39,132 Perseteruan mendidih lama antara Eastside Grips 1056 01: 16: 39,295 --> 01: 16: 42,299 dan geng-geng kulit putih saingan sekarang telah meledak 1057 01: 16: 42,465 --> 01: 16: 44,445 dalam peperangan habis-habisan. 1058 01: 16: 44,600 --> 01: 16: 46,443 Ini dimulai tadi malam dengan pembantaian 1059 01: 16: 46,602 --> 01: 16: 49,082 tiga prajurit dari bos kejahatan Aryan 1060 01: 16: 49,238 --> 01: 16: 51,309 David Hagan, dan ada banyak ... 1061 01: 16: 51,474 --> 01: 16: 53,647 Adam, kamu punya seorang Marsekal Durham di sini untuk melihatmu. 1062 01: 16: 53,809 --> 01: 16: 56,312 Jadi benar-benar mengerikan TKP berdarah di sini. 1063 01: 16: 56,479 --> 01: 16: 58,390 Sekarang kembali ke Anda di studio. 1064 01: 17: 00,216 --> 01: 17: 02,924 Ada yang mendekati Anda baru-baru ini tentang Jeremy Coleman? 1065 01: 17: 03,085 --> 01: 17: 05,827 Dengar, itu akan aneh jika aku punya dengar dari dia, kan? 1066 01: 17: 05,988 --> 01: 17: 08,662 Itu terjadi. Saksi-Saksi menjadi putus asa, 1067 01: 17: 08,824 --> 01: 17: 11,566 mereka membuat kesalahan. 1068 01: 17: 11,694 --> 01: 17: 14,265 Saya menjaga mereka tetap aman dari semua orang, 1069 01: 17: 14,430 --> 01: 17: 16,467 termasuk diri mereka sendiri. 1070 01: 17: 18,868 --> 01: 17: 21,678 Anda tahu Jeremy tersesat orang-orangnya ketika dia muda? 1071 01: 17: 24,440 --> 01: 17: 26,943 Itu salah satu hal dia menyukai pekerjaan ini. 1072 01: 17: 27,109 --> 01: 17: 29,146 Anda tahu, rasanya seperti keluarga. 1073 01: 17: 29,311 --> 01: 17: 30,984 Tapi aku mengkhawatirkannya 1074 01: 17: 31,147 --> 01: 17: 34,890 karena meskipun ini terasa seperti keluarga, itu tidak benar. 1075 01: 17: 35,050 --> 01: 17: 37,496 Sekarang kamu harus memiliki lebih banyak di dalam hidupmu. 1076 01: 17: 39,822 --> 01: 17: 43,463 Dengar, jika dia-- jika dia menemukan seseorang 1077 01: 17: 43,626 --> 01: 17: 45,606 bahwa dia benar-benar peduli ... 1078 01: 17: 47,363 --> 01: 17: 49,502 Saya pikir dia akan melakukannya melakukan apa saja untuknya. 1079 01: 17: 50,900 --> 01: 17: 53,210 Hal-hal yang mungkin saja susah diterima. 1080 01: 17: 55,337 --> 01: 17: 57,317 Di mana dia, Adam? 1081 01: 18: 00,843 --> 01: 18: 03,289 Dengar, jika aku mendengar kabar darinya, apakah kamu punya kartu atau sesuatu? 1082 01: 18: 03,445 --> 01: 18: 05,391 Ya, saya lakukan dan biasanya Saya akan memberi Anda satu 1083 01: 18: 05,548 --> 01: 18: 07,550 dan memberitahu Anda untuk menghubungi kantor lapangan kami, 1084 01: 18: 08,984 --> 01: 18: 12,056 tapi aku tidak di sini secara resmi. 1085 01: 18: 14,356 --> 01: 18: 16,893 Saya mencoba untuk menjaga ini dari buku-buku. 1086 01: 18: 20,296 --> 01: 18: 22,503 Dan saya punya sampai akhir hari 1087 01: 18: 22,665 --> 01: 18: 24,941 dan kemudian tidak ada yang bisa membantunya. 1088 01: 18: 38.080 --> 01: 18: 39,491 Sana. 1089 01: 18: 47,323 --> 01: 18: 51,066 Terima kasih. Terima kasih. 1090 01: 18: 54,663 --> 01: 18: 56,267 Terima kasih banyak sudah menunggu. 1091 01: 18: 56,432 --> 01: 18: 58,343 Apakah kamu tahu dimana Loam Motel adalah? 1092 01: 18: 58,500 --> 01: 19: 00,241 Anda bertaruh. 1093 01: 19: 15,784 --> 01: 19: 17,627 Talia. 1094 01: 19: 20,889 --> 01: 19: 22,835 Anda menulis ini jika Anda meninggal. 1095 01: 19: 22,992 --> 01: 19: 26,735 Dan ketika saya membacanya, Saya pikir Anda sudah punya. 1096 01: 19: 26,895 --> 01: 19: 29,774 Jadi sekarang saya tahu persis bagaimana rasanya! 1097 01: 19: 29,932 --> 01: 19: 33,141 - Dengar, aku harus melakukan ini. - Sekarang kamu harus berhenti. 1098 01: 19: 34,303 --> 01: 19: 36,579 Hagan tidak akan pernah berhenti, apakah kamu mendengar saya? 1099 01: 19: 36,739 --> 01: 19: 40,016 Dia tidak akan pernah berhenti. Dia akan melakukannya terus datang untukmu dan untukku 1100 01: 19: 40,175 --> 01: 19: 42,280 dan keluargamu. Sahabatku di dunia 1101 01: 19: 42,444 --> 01: 19: 44,082 ada di rumah sakit sekarang. 1102 01: 19: 44,246 --> 01: 19: 45,418 Hei, lihat aku. 1103 01: 19: 47,983 --> 01: 19: 50,156 Aku cinta kamu. 1104 01: 19: 53,589 --> 01: 19: 56.160 Dan inilah yang akan kami ambil untuk bersama, apakah kamu mendengarku? 1105 01: 19: 56,325 --> 01: 19: 57,998 Iya nih. 1106 01: 19: 58,160 --> 01: 20: 00,663 Saya sudah melakukan beberapa hal yang buruk beberapa hari terakhir, 1107 01: 20: 00,829 --> 01: 20: 02,831 tapi kamu layak mendapatkannya. 1108 01: 20: 04,800 --> 01: 20: 06,177 Apakah Anda mengerti saya? 1109 01: 20: 06,335 --> 01: 20: 08,576 Polisi tahu itu kamu! 1110 01: 20: 13,108 --> 01: 20: 15,019 Letnan Cella, dia menemukan jawabannya. 1111 01: 20: 15,177 --> 01: 20: 17,783 Dan jika saya tidak mengeluarkan Anda Long Beach pada jam 6:00 sore, 1112 01: 20: 17,946 --> 01: 20: 19,983 dia akan memasang wajahmu pada kawat. 1113 01: 20: 22,618 --> 01: 20: 24,359 Dengar, aku membiarkanmu masuk 1114 01: 20: 24,520 --> 01: 20: 26,363 Saya tidak bisa kembali ke siapa pun. 1115 01: 20: 27,356 --> 01: 20: 29,131 Kita bisa memiliki kehidupan bersama, tapi-- 1116 01: 20: 29,291 --> 01: 20: 31,032 - Saya bisa menyelesaikan ini. - Tidak. 1117 01: 20: 31,193 --> 01: 20: 33,764 - Biarkan aku menyelesaikan ini. - Ini bukan kamu. 1118 01: 20: 33,896 --> 01: 20: 36,467 Tolong, katakan padaku ini bukan kamu. 1119 01: 20: 38,867 --> 01: 20: 40,710 Tinggalkan aku. 1120 01: 20: 41,804 --> 01: 20: 43,715 Silahkan. 1121 01: 20: 54,450 --> 01: 20: 55,929 Apa apa apa apa? 1122 01: 21: 00,356 --> 01: 21: 02,734 Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan? 1123 01: 21: 06,528 --> 01: 21: 10,101 Tetap di sini, oke? Tetaplah tinggal di sini, aku akan segera kembali. 1124 01: 21: 24,847 --> 01: 21: 27,293 Tidak tidak tidak tidak! Jeremy! 1125 01: 21: 27,483 --> 01: 21: 28,962 Jeremy! 1126 01: 21: 30,252 --> 01: 21: 32,232 Berpikir! 1127 01: 21: 46,435 --> 01: 21: 47,436 Cella. 1128 01: 21: 47,603 --> 01: 21: 49,048 Sudah saatnya berhenti. Anda harus pulang. 1129 01: 21: 51,874 --> 01: 21: 53,911 Anda benar-benar berpikir begitu, Jeremy? 1130 01: 21: 54,076 --> 01: 21: 56,147 Anda pikir sudah waktunya berhenti? 1131 01: 21: 56,311 --> 01: 21: 58,518 Lihat, satu malam lagi. 1132 01: 21: 58,680 --> 01: 22: 00,557 Baiklah? Biarkan itu dimainkan. 1133 01: 22: 03,619 --> 01: 22: 05,963 Nak, kamu meninggalkan sidik jari. 1134 01: 22: 12,628 --> 01: 22: 15,700 Letnan, jika saya tidak menyelesaikan ini, dia tidak akan pernah aman. 1135 01: 22: 15,864 --> 01: 22: 18,640 Mereka menemukan sidik jari. 1136 01: 22: 18,801 --> 01: 22: 21,008 Apakah kamu mengerti Apa itu artinya? 1137 01: 22: 21,170 --> 01: 22: 24,117 Itu berarti mereka akan menemukannya lebih banyak bukti forensik. 1138 01: 22: 24,273 --> 01: 22: 26,184 Mereka akan membuatmu pergi. 1139 01: 22: 26,341 --> 01: 22: 28,582 Anda tidak dapat melakukan ini sendiri. 1140 01: 22: 28,744 --> 01: 22: 30,485 Ya saya bisa. 1141 01: 22: 30,646 --> 01: 22: 32,887 Saya tidak punya pilihan. Apa yang harus saya lakukan? 1142 01: 22: 33,015 --> 01: 22: 34,824 Biarkan saja itu terjadi? 1143 01: 22: 34,983 --> 01: 22: 37,361 Anda telah mencapai pesan suara untuk Letnan Michael Cella, 1144 01: 22: 37,553 --> 01: 22: 39,032 Divisi Gang dan Narkotika. 1145 01: 22: 39,188 --> 01: 22: 41,031 Silakan tinggalkan pesan setelah nada. 1146 01: 22: 41,190 --> 01: 22: 42,931 Hei, aku datang kepadamu. 1147 01: 22: 43,091 --> 01: 22: 45,093 Saya akan berada di kantor Anda segera karena saya dapat menemukan taksi-- 1148 01: 22: 50,732 --> 01: 22: 52,803 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan, tapi malam ini David Hagan 1149 01: 22: 52,968 --> 01: 22: 54,914 akan jatuh ke tanah. 1150 01: 22: 55,037 --> 01: 22: 56,846 Tunggu! Tunggu! 1151 01: 23: 04,146 --> 01: 23: 05,454 Aku di sini. 1152 01: 23: 17,993 --> 01: 23: 19,666 Di mana dia, ya? Dimana dia? 1153 01: 24: 39,141 --> 01: 24: 40,142 Ya? 1154 01: 24: 40,309 --> 01: 24: 43,051 David Hagan, lokasi saat ini 1155 01: 24: 43,211 --> 01: 24: 45,088 1124 Oxholm Street. 1156 01: 24: 45,247 --> 01: 24: 47,284 Hei, bantu aku dan tinggalkan telepon Anda. 1157 01: 24: 47,449 --> 01: 24: 48,894 - Saya ingin mendengar ini. - Jeremy? 1158 01: 24: 49,051 --> 01: 24: 50,052 Jeremy! 1159 01: 24: 51,887 --> 01: 24: 54,925 Dengar, nak, kamu seharusnya tidak mau apa yang tidak dapat Anda miliki. 1160 01: 24: 57,392 --> 01: 24: 59,065 Oh sial! 1161 01: 25: 00,862 --> 01: 25: 02,432 Oh sial! 1162 01: 26: 31,520 --> 01: 26: 33,796 Jeremy! 1163 01: 26: 34,956 --> 01: 26: 36,060 Aku di sini! 1164 01: 26: 37,059 --> 01: 26: 38.060 Aku di sini! Sial! 1165 01: 26: 39,227 --> 01: 26: 40,501 Talia! 1166 01: 26: 43,598 --> 01: 26: 45,578 Talia! 1167 01: 26: 45,734 --> 01: 26: 47,372 Tidak! 1168 01: 27: 58,974 --> 01: 28: 00,976 Jeremy! 1169 01: 28: 01,143 --> 01: 28: 03,316 Talia! 1170 01: 28: 10,485 --> 01: 28: 12,328 Kita harus keluar dari sini. 1171 01: 28: 13,321 --> 01: 28: 14,698 Oke, ayo! 1172 01: 28: 14,890 --> 01: 28: 17,302 Tetap bersamaku. Oke, ayo. 1173 01: 28: 23,999 --> 01: 28: 26,479 Ayolah, tetap rendah! Tetap rendah! 1174 01: 28: 38,313 --> 01: 28: 40,520 Oke, ayo. Ayo pergi. 1175 01: 28: 40,682 --> 01: 28: 43,458 Tetap bersamaku. Ayo pergi. 1176 01: 28: 43,618 --> 01: 28: 45,291 Ayo pergi. Ayo terus bergerak. 1177 01: 28: 46,321 --> 01: 28: 47,800 Jeremy! 1178 01: 28: 50,725 --> 01: 28: 52,705 Jeremy! 1179 01: 29: 34,502 --> 01: 29: 35,845 Kemarilah, Nak! 1180 01: 30: 02,797 --> 01: 30: 04,708 Aku di sini! 1181 01: 30: 18,246 --> 01: 30: 19,919 Hampir, nak. 1182 01: 30: 23,351 --> 01: 30: 24,591 Hampir. 1183 01: 30: 25,787 --> 01: 30: 28,461 Kamu hampir cukup kuat untuk melakukannya. 1184 01: 30: 28,623 --> 01: 30: 31,399 Tapi pacarmu Talia, dia akan mati. 1185 01: 30: 31,559 --> 01: 30: 33,505 Mati, bocah! 1186 01: 30: 34,896 --> 01: 30: 38,434 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 1187 01: 30: 38,600 --> 01: 30: 40,807 Saya pikir Anda tidak melakukannya cukup mencintainya. 1188 01: 30: 40,969 --> 01: 30: 42,642 Tidak. 1189 01: 31: 06,695 --> 01: 31: 08,333 Dasar bajingan! 1190 01: 31: 08,496 --> 01: 31: 10,339 Mati, bocah! 1191 01: 31: 32,520 --> 01: 31: 34,466 Dia pergi. Ayolah. 1192 01: 31: 34,622 --> 01: 31: 37,034 - Ayo ayo. - Ya 1193 01: 32: 07,389 --> 01: 32: 09,733 Aku ingin kamu percaya padaku. 1194 01: 32: 12,894 --> 01: 32: 16,068 Lakukan semua yang saya minta dan saya berjanji kita akan bertahan hidup ini. 1195 01: 32: 17,365 --> 01: 32: 18,673 Apakah kamu percaya aku? 1196 01: 32: 20,301 --> 01: 32: 21,336 Ya. 1197 01: 32: 54,969 --> 01: 32: 57,347 Apakah mereka menemukan sesuatu sama sekali di gedung itu? 1198 01: 32: 57,505 --> 01: 32: 59,951 Seluruh gedung dibakar. 1199 01: 33: 00,108 --> 01: 33: 02,281 Tidak ada yang berguna. 1200 01: 33: 16,791 --> 01: 33: 20,466 - Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa besok.