1
00: 00: 09,010 --> 00: 00: 13.000


2
00: 00: 33,800 --> 00: 00: 36,268
Saya hanya punya satu teman sejati
dalam hidup saya.

3
00: 00: 38,759 --> 00: 00: 40,829
Dan dia meninggal.

4
00: 00: 43,759 --> 00: 00: 45,875
Karena kebodohanku.

5
00: 01: 12,717 --> 00: 01: 14,276
Sawasdee-ka.

6
00: 01: 14,437 --> 00: 01: 17,474
Selamat sore. Selamat datang di Bangkok.
Bolehkah saya minta nama Anda?

7
00: 01: 17,557 --> 00: 01: 18,956
Mike Thomas.

8
00: 01: 19.037 --> 00: 01: 20,550
Tuan Mike Thomas.

9
00: 01: 22,597 --> 00: 01: 24,473
Ini kamar kunci Anda di sini.

10
00: 01: 24,637 --> 00: 01: 27,356
Terima kasih banyak.
Semoga Anda menikmati tinggal bersama kami.

11
00: 01: 57,474 --> 00: 01: 59,625
Halo! Temanku. Kemana kamu pergi?

12
00: 01: 59,714 --> 00: 02: 01,591
Hei kamu ingin pergi ke Lumpini?

13
00: 02: 01,675 --> 00: 02: 03,027
Apa itu Lumpini?

14
00: 02: 03,114 --> 00: 02: 06,469
Lumpini, Muay Thai. Tinju Thailand.
Anda ingin melihatnya?

15
00: 02: 06,554 --> 00: 02: 08,067
Tinju, ah?

16
00: 02: 08,153 --> 00: 02: 09,382
- Kamu mau pergi?
- Ya kenapa tidak.

17
00: 02: 09,513 --> 00: 02: 12,426
Ayo, ikut aku.
Selamat datang, selamat datang.

18
00: 02: 13,034 --> 00: 02: 14,864
Ayo pergi.

19
00: 02: 41,992 --> 00: 02: 44,062
Tunggu di sini, tunggu di sini,
Mister mister. Tunggu disini.

20
00: 02: 44,951 --> 00: 02: 52,744
Ahh cuckoo cuckoo cuckoo ...

21
00: 02: 57,190 --> 00: 02: 58,862
Sangat panas.

22
00: 02: 59,630 --> 00: 03: 01,939
OK OK. Tuan, siap untuk pergi.

23
00: 03: 15,589 --> 00: 03: 17,580
Bagus, ya? Baik.

24
00: 03: 39,748 --> 00: 03: 41,305
Permisi. Warnanya hijau. Menengadah!

25
00: 03: 41,387 --> 00: 03: 43,140
- Apa?
- Hijau.

26
00: 03: 43,267 --> 00: 03: 45,497
Kotoran! Sangat kasar.

27
00: 03: 50,827 --> 00: 03: 52,545
Inilah Lumpini.

28
00: 03: 54,227 --> 00: 03: 55,182
Berapa banyak?

29
00: 03: 55,267 --> 00: 03: 56,666
Tiga ratus.

30
00: 03: 59,226 --> 00: 04: 00,545
Oh! Farang.

31
00: 04: 00,626 --> 00: 04: 02,742
Anda punya uang besar.

32
00: 04: 03,826 --> 00: 04: 06,624
Terima kasih. Semoga berhasil,
semoga berhasil. Tuan.

33
00: 05: 13,821 --> 00: 05: 15,777
Anda ingin Tuk Tuk?

34
00: 05: 16,261 --> 00: 05: 20,412
saya ingin pergi ke
Siam Kempinski Hotel.

35
00: 05: 22,341 --> 00: 05: 25,970
Oke, tuk tuk di sini.

36
00: 05: 26,220 --> 00: 05: 27,370
Sini.

37
00: 05: 27,780 --> 00: 05: 30,374
- Yakin.
- Baik.

38
00: 05: 59,538 --> 00: 06: 01,290
Permisi, apakah ini jalan yang benar?

39
00: 06: 01,538 --> 00: 06: 02,493
Jalan pintas.

40
00: 06: 34,735 --> 00: 06: 36,169
Keluar!

41
00: 06: 44,655 --> 00: 06: 47,452
Baiklah, teman-teman.
Apa yang terjadi disini?

42
00: 08: 19,369 --> 00: 08: 20,882
Kalian tidak berguna.

43
00: 08: 21,409 --> 00: 08: 24,128
Hanya satu orang asing.
Anda tidak bisa melakukan apa-apa.

44
00: 08: 24,809 --> 00: 08: 26,719
Seharusnya aku mengusir kalian semua.

45
00: 10: 52,159 --> 00: 10: 53,831
Permisi.

46
00: 10: 54,318 --> 00: 10: 56,274
Saya ingin menggadaikan jam ini.

47
00: 10: 56,598 --> 00: 10: 57,792
Ini Rolex.

48
00: 11: 01,158 --> 00: 11: 02,591
Izinkan aku melihat.

49
00: 11: 09,558 --> 00: 11: 10,991
Lihatlah Palsu.

50
00: 11: 11,638 --> 00: 11: 13,389
Hah? Apakah kamu sedang bercanda?

51
00: 11: 13,477 --> 00: 11: 17,152
Tidak ... Tidak itu nyata ...
ini dari ayahku!

52
00: 11: 17,237 --> 00: 11: 18,989
Lihatlah Palsu kepada saya.

53
00: 11: 20,997 --> 00: 11: 22,190
Mendengarkan.

54
00: 11: 22,277 --> 00: 11: 24,312
Saya jamin itu nyata.

55
00: 11: 24,397 --> 00: 11: 25,988
Anda menjamin, memberi tahu Anda apa.

56
00: 11: 26.077 --> 00: 11: 28,749
Saya memberi Anda 3.000 baht.

57
00: 11: 28,836 --> 00: 11: 32,988
3.000 baht
Anda keluar dari pikiran sialan Anda.

58
00: 11: 37,715 --> 00: 11: 40,514
Berikan saya 20.000.

59
00: 11: 42,995 --> 00: 11: 43,905
Apa yang kamu pikirkan?

60
00: 11: 43,995 --> 00: 11: 45,951
Mari beri dia 5.000 lebih.

61
00: 11: 47,795 --> 00: 11: 49,432
Saya memberi 5.000.

62
00: 11: 56,314 --> 00: 11: 57,906
6.000.

63
00: 11: 58,714 --> 00: 12: 01,512
Hei! Memberinya.

64
00: 12: 07,513 --> 00: 12: 10,108
Oke, 6.000.

65
00: 12: 32,832 --> 00: 12: 34,982
Orang asing yang bodoh.

66
00: 12: 53,710 --> 00: 12: 55,268
Hei. Kamu!

67
00: 12: 55,790 --> 00: 12: 57,940
Anda ingin menghasilkan uang?

68
00: 12: 59,790 --> 00: 13: 00,984
Tidak.

69
00: 13: 01,790 --> 00: 13: 03,347
Kamu takut?

70
00: 13: 19,949 --> 00: 13: 23,021
Kami menang, kami akan kaya.

71
00: 13: 23,588 --> 00: 13: 25,180
OK saya akan bermain.

72
00: 13: 27,788 --> 00: 13: 29,107
Yang mana?

73
00: 13: 33,907 --> 00: 13: 34,976
Tidak satupun dari mereka.

74
00: 13: 36,267 --> 00: 13: 37,746
Anda seorang penipu.

75
00: 13: 40,307 --> 00: 13: 42,059
Kamu gila Farang!

76
00: 13: 42,907 --> 00: 13: 44,465
Acara Anda tidak punya uang.

77
00: 13: 44,547 --> 00: 13: 47,459
Pergi. Pergi dari sini.

78
00: 13: 47,987 --> 00: 13: 49,261
Uang?

79
00: 13: 49,947 --> 00: 13: 52,141
Anda maksud ini?

80
00: 13: 55,466 --> 00: 13: 59,141
Bahwa kamu penipu.

81
00: 14: 04,465 --> 00: 14: 06,058
Hei! Polisi ada di sini.

82
00: 14: 10,826 --> 00: 14: 11,974
Oh tidak.

83
00: 14: 16,825 --> 00: 14: 18,861
Tepat di kepalaku.

84
00: 14: 19,545 --> 00: 14: 20,421
Uang saya.

85
00: 14: 20,905 --> 00: 14: 22,622
Bangun! Bangun!

86
00: 14: 24,424 --> 00: 14: 26,779
- Ikuti mereka.
- Cepat.

87
00: 14: 30,584 --> 00: 14: 33,223


88
00: 15: 24,741 --> 00: 15: 26,378
Apa yang terjadi? Petugas.

89
00: 15: 28,100 --> 00: 15: 29,249
Tidak ada yang serius, Tuan.

90
00: 15: 29,340 --> 00: 15: 31,774
Kami mengejar penjudi.

91
00: 15: 33,740 --> 00: 15: 35,458
Jangan khawatir.

92
00: 15: 35,540 --> 00: 15: 38,133
Kami tidak akan mengerem apapun.

93
00: 15: 40,299 --> 00: 15: 41,573
Permisi.

94
00: 17: 45,131 --> 00: 17: 46,564
Berikan saya uang saya kembali.

95
00: 17: 52,250 --> 00: 17: 53,524
Uang apa?

96
00: 17: 54,011 --> 00: 17: 55,682
Aku tidak mengenalmu.

97
00: 17: 55,770 --> 00: 17: 57,488
Aku juga tidak mengenalmu.

98
00: 17: 58,250 --> 00: 18: 00,969
Saya hanya ingin uang saya kembali!

99
00: 18: 02,610 --> 00: 18: 05,408
Kamu adalah Farang.
Pikirkan orang Thai terlihat sama.

100
00: 18: 06,209 --> 00: 18: 08,598
Aku tidak mengenalmu
tidak pernah melihatmu sebelumnya.

101
00: 18: 17,529 --> 00: 18: 19,007
Jangan sentuh! Saya!

102
00: 18: 57,166 --> 00: 18: 58,519
Cukup?

103
00: 19: 13,925 --> 00: 19: 14,754
Baik.

104
00: 19: 20,604 --> 00: 19: 22,560
Ambil uangmu kembali.

105
00: 19: 25,684 --> 00: 19: 27.083
Anda seorang pejuang yang baik.

106
00: 19: 29,444 --> 00: 19: 32,038
Siapa namamu? Saya yo.

107
00: 19: 33,043 --> 00: 19: 34,601
- Mike.
- Senang bertemu denganmu.

108
00: 19: 34,683 --> 00: 19: 37,322
Anda bisa bersembunyi
polisi di rumahku.

109
00: 19: 52,962 --> 00: 19: 54,441
Hai, Yo.

110
00: 19: 55,202 --> 00: 19: 56,635
Di sini tempat saya.

111
00: 19: 57,562 --> 00: 19: 59,393
Anda bisa datang menyembunyikan polisi di sini.

112
00: 20: 01,362 --> 00: 20: 02,681
Silahkan masuk.

113
00: 20: 08,441 --> 00: 20: 09,669
Cara ini.

114
00: 20: 19,881 --> 00: 20: 21,677
Kenapa kamu datang ke Thailand?

115
00: 20: 24,120 --> 00: 20: 26,998
Saya pikir saya bisa mulai
kehidupan baru di sini.

116
00: 20: 27,760 --> 00: 20: 30,114
Saya tidak bisa kembali ke negara saya.

117
00: 20: 30,680 --> 00: 20: 33,193
aku ingin melakukan sesuatu
berbeda dari sebelumnya.

118
00: 20: 33,839 --> 00: 20: 37,912
Cari Kerja. Kamu tahu?
Kembalilah ke kehidupan normal.

119
00: 20: 39,679 --> 00: 20: 41,431
Bagaimana Anda belajar berkelahi dengan baik?

120
00: 20: 42,999 --> 00: 20: 46,514
Saya telah melakukannya selamanya
dan saya juga menggunakan kotak.

121
00: 20: 47,878 --> 00: 20: 49,357
Kenapa kamu berhenti?

122
00: 20: 50,439 --> 00: 20: 52,191
Masalah kecil.

123
00: 20: 53,078 --> 00: 20: 55,114
Saya sangat lapar.

124
00: 20: 55,198 --> 00: 20: 56,426
Anda punya sesuatu untuk dimakan?

125
00: 20: 56,518 --> 00: 20: 58,985
Seperti Tom Yum Goong?

126
00: 20: 59,838 --> 00: 21: 01,476
Tom Yom Goong?

127
00: 21: 01,878 --> 00: 21: 04,516
Kenapa Farang selalu
seperti Tom Yom Goong?

128
00: 21: 05,318 --> 00: 21: 06,909
Saya tidak berpikir demikian.

129
00: 21: 06,917 --> 00: 21: 08,589
Mungkin ada nasi dan telur.

130
00: 21: 08,917 --> 00: 21: 10,396
Apakah kamu tahu?

131
00: 21: 10,477 --> 00: 21: 12,068
Nasi dengan telur dadar.

132
00: 21: 13,037 --> 00: 21: 14,629
Datang.

133
00: 21: 16,796 --> 00: 21: 18,435
Duduk.

134
00: 21: 22,117 --> 00: 21: 23,390
Dan tunggu di sini.

135
00: 21: 24,436 --> 00: 21: 25,789
Toon.

136
00: 21: 26,476 --> 00: 21: 28,353
Ayo makan.

137
00: 21: 28,476 --> 00: 21: 29,545
Iya nih.

138
00: 21: 40,195 --> 00: 21: 41,628
Kenapa kamu keluar
kursi roda?

139
00: 21: 41,755 --> 00: 21: 44,667
Saya mengatakan kepada Anda untuk tetap di atasnya.

140
00: 21: 46,875 --> 00: 21: 48,274
Apakah kamu terluka?

141
00: 21: 50,954 --> 00: 21: 52,910
Lain kali, jangan turun lagi.

142
00: 21: 56,594 --> 00: 21: 58,823
Ayo, ayo makan.

143
00: 22: 09,913 --> 00: 22: 11,028
Ini adalah istriku.

144
00: 22: 11,113 --> 00: 22: 12,546
Katoon.

145
00: 22: 12,633 --> 00: 22: 14,464
Senang bertemu denganmu aku Mike.

146
00: 22: 14,553 --> 00: 22: 16,304
Senang bertemu denganmu juga.

147
00: 22: 59.070 --> 00: 23: 00,707
Lezat.

148
00: 23: 05,670 --> 00: 23: 07,706
Terima kasih atas makanan ini.

149
00: 23: 13,828 --> 00: 23: 15,466
Istrimu baik.

150
00: 23: 16,588 --> 00: 23: 18,818
Apa yang terjadi dengannya?

151
00: 23: 19,469 --> 00: 23: 22,938
Dia dipukul beberapa tahun yang lalu.

152
00: 24: 28,224 --> 00: 24: 31,499
Sejak hari itu kami bersama.

153
00: 24: 32,664 --> 00: 24: 35,383
Dan saya mencoba menghasilkan uang
untuk operasinya.

154
00: 24: 37,063 --> 00: 24: 40,021
Anda bisa tinggal di sini sampai
kamu menemukan tempat.

155
00: 24: 41,663 --> 00: 24: 43,096
Terima kasih.

156
00: 24: 43,182 --> 00: 24: 44,900
Saya menghargainya.

157
00: 24: 45,982 --> 00: 24: 48,576
Saya memiliki waktu yang sulit akhir-akhir ini.

158
00: 25: 01,302 --> 00: 25: 02,734
Berhenti! Berhenti!

159
00: 25: 07,702 --> 00: 25: 09,771
Berhenti. Pertarungan ini.

160
00: 25: 11,581 --> 00: 25: 13,412
Berhenti!

161
00: 25: 13,500 --> 00: 25: 14,616
Berhenti!

162
00: 26: 44,335 --> 00: 26: 47,053
Yo. Ayo pulang.

163
00: 26: 47,734 --> 00: 26: 48,928
Bagaimana bisa?

164
00: 26: 49,014 --> 00: 26: 50,003
Ayolah.

165
00: 26: 50,134 --> 00: 26: 51,533
Ayo pergi,
naik perahu bersama.

166
00: 26: 52,734 --> 00: 26: 54,770
Bagaimana Anda bisa naik perahu
dengan kursi roda ini?

167
00: 26: 56,254 --> 00: 26: 58,290
Toon, tunggu sebentar.

168
00: 26: 58,373 --> 00: 26: 59,726
Aku akan segera kembali.

169
00: 27: 10,053 --> 00: 27: 11,611
Tolong dua tiket.

170
00: 27: 13,132 --> 00: 27: 14,964
Bagaimana dengan yang lain?

171
00: 27: 16,733 --> 00: 27: 18,803
Istriku menunggu di sana.

172
00: 27: 22,772 --> 00: 27: 24,922
Istrimu tidak bisa naik perahu.

173
00: 27: 25,571 --> 00: 27: 27,688
Saya kira dia cacat.

174
00: 27: 30,611 --> 00: 27: 34,490


175
00: 27: 36,612 --> 00: 27: 38,727
Tenang, anak muda.

176
00: 27: 38,811 --> 00: 27: 41,279
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.

177
00: 27: 41,931 --> 00: 27: 45,003
Itu terjadi apa saja,
Anda harus mengambil semua tanggung jawab.

178
00: 27: 53,930 --> 00: 27: 56.080
Biarkan chang.

179
00: 27: 58,330 --> 00: 28: 00,400
Sekarang mengancam saya.

180
00: 28: 01,050 --> 00: 28: 03,040
Tapi sekarang semuanya baik-baik saja.

181
00: 28: 04,329 --> 00: 28: 06,559
Apa yang salah dengan pria ini?

182
00: 28: 09,369 --> 00: 28: 10,358
Sini.

183
00: 28: 11,288 --> 00: 28: 14,041
Sudah saya katakan itu
kita bisa naik perahu.

184
00: 29: 19,284 --> 00: 29: 21,798
Yo. Saya menyimpan ini untuk Anda.

185
00: 29: 21,884 --> 00: 29: 24,114
Terima kasih.

186
00: 29: 31,564 --> 00: 29: 32,883
Hai, Mike.

187
00: 29: 33,643 --> 00: 29: 35,042
Apakah Anda menemukan pekerjaan?

188
00: 29: 39,722 --> 00: 29: 41,793
Apakah Anda tahu di mana saya bisa menghasilkan uang?

189
00: 30: 17,200 --> 00: 30: 19,430
Saya tahu di mana Anda dapat menghasilkan uang.

190
00: 30: 25,200 --> 00: 30: 27,270
Tetapi Anda tidak bisa berbicara tentang
dengan Katoon.

191
00: 30: 29,280 --> 00: 30: 30,349
Yakin.

192
00: 30: 31,040 --> 00: 30: 32,233
Saya tidak akan mengatakan apa-apa.

193
00: 30: 33,999 --> 00: 30: 34,988
Bagaimana?

194
00: 31: 02,318 --> 00: 31: 03,466
Tempat apa ini?

195
00: 31: 08,637 --> 00: 31: 10,229
Ini adalah stadion pertempuran.

196
00: 31: 11,277 --> 00: 31: 12,470
Seperti Lumpini?

197
00: 31: 13,037 --> 00: 31: 15,186
Tidak seperti Lumpini.

198
00: 31: 15,477 --> 00: 31: 17,706
Lumpini adalah pertarungan muay Thai yang nyata.

199
00: 31: 18,117 --> 00: 31: 19,674
Ini bukan pertarungan aturan.

200
00: 31: 28,635 --> 00: 31: 31,103
Pertarungan bawah tanah pribadi.

201
00: 31: 31,276 --> 00: 31: 33,106
Berjuang untuk penjudi tingkat tinggi.

202
00: 31: 38,435 --> 00: 31: 40,312
Gim ini aktif, mulai bertaruh.

203
00: 31: 40,394 --> 00: 31: 43,067
Iya nih. Saya menontonnya sekarang.

204
00: 31: 43,154 --> 00: 31: 45,032
Saya bertaruh 20.000 dolar
untuk pria Asia.

205
00: 31: 45,514 --> 00: 31: 47,823
Fighting Fish akan segera dimulai.

206
00: 31: 48,314 --> 00: 31: 50,111
Apakah Anda bertaruh?

207
00: 31: 51,954 --> 00: 31: 55,390
Menempatkan taruhan 3 juta yen.

208
00: 31: 55,513 --> 00: 31: 56,629
Ya pak.

209
00: 32: 06,313 --> 00: 32: 08,588
Begitu? Mengapa kita disini?

210
00: 32: 12,193 --> 00: 32: 13,341
Aku akan bertarung!

211
00: 32: 13,873 --> 00: 32: 16,147
Dan Anda tidak bisa berkata
apapun untuk Katoon.

212
00: 32: 16,233 --> 00: 32: 18,303
Dia tidak mau aku melakukan ini.

213
00: 32: 18,392 --> 00: 32: 20,587
Tapi saya butuh uang
untuk obat-obatannya.

214
00: 32: 27,431 --> 00: 32: 30,150
Jadi menurut Anda,
Saya bisa bertarung di sini juga?

215
00: 32: 31,792 --> 00: 32: 33,190
Anda lihat dulu.

216
00: 32: 33,271 --> 00: 32: 35,831
Dan jika Anda mau, saya bisa melibatkan Anda.

217
00: 32: 42,230 --> 00: 32: 43,459
BAIK.

218
00: 36: 01,777 --> 00: 36: 04,052
Jadi apa yang Anda pikirkan?

219
00: 36: 05,337 --> 00: 36: 06,610
Aku bisa melakukan itu.

220
00: 36: 07,577 --> 00: 36: 08,896
Dapatkan saya masuk!

221
00: 36: 09,457 --> 00: 36: 10,572
Baik.

222
00: 36: 20,056 --> 00: 36: 21,694
Mad-Dog sangat besar!

223
00: 36: 24,855 --> 00: 36: 26,414
Itu bukan Mad-Dog.

224
00: 36: 26,936 --> 00: 36: 28,688
Mad-Dog adalah pria yang lain.

225
00: 37: 42,331 --> 00: 37: 44,322
Saya akan memperkenalkan Anda kepada bos.

226
00: 37: 48,250 --> 00: 37: 51,208
Pikirkan saja. BAIK.

227
00: 38: 13,488 --> 00: 38: 14,968
Halo bos.

228
00: 38: 16,168 --> 00: 38: 17,396
Pertarungan yang bagus.

229
00: 38: 33.047 --> 00: 38: 35,481
Ini uang Anda!

230
00: 38: 39,646 --> 00: 38: 41,126
Hei! Anjing macam apa itu?

231
00: 38: 42,646 --> 00: 38: 44,318
Bukan anjing ... itu serigala.

232
00: 38: 44,406 --> 00: 38: 46,715
Dan tutup mulutmu
ketika bos berbicara.

233
00: 38: 49,326 --> 00: 38: 50,554
Ini adalah teman saya.

234
00: 38: 51,325 --> 00: 38: 52,315
Mike.

235
00: 38: 52,405 --> 00: 38: 54,361
Dia seorang pejuang yang baik?

236
00: 38: 55,206 --> 00: 38: 56,399
Sangat?

237
00: 38: 58,245 --> 00: 38: 59.200
Iya nih.

238
00: 39: 00,006 --> 00: 39: 01,916
Dia benar-benar petarung yang hebat.

239
00: 39: 05,605 --> 00: 39: 06,640
BAIK.

240
00: 39: 07,205 --> 00: 39: 09,479
Anda bertarung minggu depan!

241
00: 39: 11,324 --> 00: 39: 13,395
- Ini, untuk Mad-Dog.
- BAIK.

242
00: 39: 18,724 --> 00: 39: 20,999
Bagaimana bisa Mad-Dog
menghasilkan begitu banyak uang?

243
00: 39: 21,564 --> 00: 39: 23,520
Karena dia bertarung dalam Fighting Fish.

244
00: 39: 25,244 --> 00: 39: 26,756
Jadi jika saya memenangkan beberapa pertarungan.

245
00: 39: 26,844 --> 00: 39: 28,754
Aku juga bisa pergi ke Fighting Fish.
Kanan?

246
00: 39: 30,563 --> 00: 39: 32,554
Bahkan tidak memikirkannya
Fighting Fish.

247
00: 39: 32,643 --> 00: 39: 34,554
Tetap di pertarungan kecil.

248
00: 39: 35,123 --> 00: 39: 36,875
Lebih sedikit uang, ini aman!

249
00: 39: 37,283 --> 00: 39: 40,912
Dan tidak pernah menerima tawaran apa pun oleh
Bos untuk bergabung dalam pertarungan ikan Berjuang!

250
00: 39: 41,522 --> 00: 39: 42,591
BAIK?

251
00: 39: 43,323 --> 00: 39: 44,311
Baik.

252
00: 39: 44,482 --> 00: 39: 45,676
Ayo pergi.

253
00: 39: 54,921 --> 00: 39: 58,119
Hei. Kemana kamu pergi?

254
00: 39: 58,882 --> 00: 40: 00,439
Saya akan berlatih.

255
00: 40: 00,522 --> 00: 40: 01,670
Bagaimana denganmu?

256
00: 40: 01,761 --> 00: 40: 03,194
Ingin bergabung dengan saya?

257
00: 40: 52,198 --> 00: 40: 53,677
Terima kasih.

258
00: 41: 01,997 --> 00: 41: 03,908
Hei. Malam ini.

259
00: 41: 04,917 --> 00: 41: 06,474
Apa yang terjadi malam ini?

260
00: 41: 09,357 --> 00: 41: 12,508
Bukan apa-apa hanya pertandingan sepak bola.

261
00: 41: 13,916 --> 00: 41: 16,350
Tidak pernah melihat Anda menonton sepak bola.

262
00: 41: 19,436 --> 00: 41: 20,948
Terkadang.

263
00: 41: 43,035 --> 00: 41: 44,228
Apakah kamu siap?

264
00: 41: 46,274 --> 00: 41: 47,548
Apakah saya siap?

265
00: 41: 50,354 --> 00: 41: 51,753
Tentu saja saya siap.

266
00: 43: 17,228 --> 00: 43: 18,580
Lumayan!

267
00: 43: 18,788 --> 00: 43: 20,016
Apa yang Anda pikirkan?

268
00: 43: 20,228 --> 00: 43: 22,616
Turun.
Ayo kita dapatkan uangmu.

269
00: 43: 28,948 --> 00: 43: 30,346
Pertarungan yang bagus.

270
00: 43: 30,427 --> 00: 43: 32,418
Saya menyukai gaya Anda.

271
00: 43: 32,706 --> 00: 43: 35,141
Anda bertarung lagi dalam 2 minggu. BAIK?

272
00: 43: 36,826 --> 00: 43: 38,579
Baik. Tidak masalah.

273
00: 43: 40,347 --> 00: 43: 41,461
Terima kasih.

274
00: 43: 44,586 --> 00: 43: 46,224
Permisi.

275
00: 43: 58,745 --> 00: 44: 00,383
Apa kabar?

276
00: 44: 00,945 --> 00: 44: 02,094
Aku pria baik-baik saja.

277
00: 44: 02,185 --> 00: 44: 04,334
Beri aku yang biasa, dua.

278
00: 44: 07,024 --> 00: 44: 08,742
Ini bar favorit saya.

279
00: 44: 09,625 --> 00: 44: 12,617
Saya selalu datang ke sini.
Saya merasa baik di sini.

280
00: 44: 14,064 --> 00: 44: 15,975
Tepuk tangan.

281
00: 44: 26,343 --> 00: 44: 27,459
Yo.

282
00: 44: 28,263 --> 00: 44: 30,538
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk apa
Anda lakukan untuk saya.

283
00: 44: 30,983 --> 00: 44: 33,099
Anda membantu saya untuk mendapatkannya
di mana saya mau.

284
00: 44: 33,902 --> 00: 44: 35,938
Dan saya senang berada di sini.

285
00: 44: 37,223 --> 00: 44: 38,974
Saya tahu saya bukan siapa-siapa di sini.

286
00: 44: 40,503 --> 00: 44: 44,700
Jadi dengan cara ini adalah peluang bagus
Saya sudah menunggu.

287
00: 44: 45,102 --> 00: 44: 46.296
Terima kasih.

288
00: 44: 48,182 --> 00: 44: 49,615
Sama-sama.

289
00: 44: 51,182 --> 00: 44: 52,409
Tepuk tangan.

290
00: 46: 28.055 --> 00: 46: 28,885
Yo.

291
00: 46: 29,535 --> 00: 46: 32.254
Anda mengatakan Anda mencoba menghasilkan uang
untuk operasi Katoon.

292
00: 46: 33,214 --> 00: 46: 34,534
Berapa banyak uang yang kamu butuhkan?

293
00: 46: 35,535 --> 00: 46: 36,809
1,3 juta.

294
00: 46: 37,815 --> 00: 46: 38,804
Mengapa kamu bertanya?

295
00: 46: 39,374 --> 00: 46: 41,285
Aku tidak tahu. Aku hanya berpikir.

296
00: 46: 41,974 --> 00: 46: 44,852
Cara terbaik untuk membantu.
Mungkin akan melakukan pertarungan besar.

297
00: 46: 50,574 --> 00: 46: 52,371
Kamu tidak mengerti.

298
00: 47: 11,813 --> 00: 47: 13,484
Saya akan mendapatkan uang saya.

299
00: 47: 14,052 --> 00: 47: 15,280
Aku akan segera kembali.

300
00: 47: 15,572 --> 00: 47: 16,687
BAIK.

301
00: 47: 33,931 --> 00: 47: 35,488
Apakah kamu yakin?

302
00: 47: 37,731 --> 00: 47: 39,005
Ya saya yakin.

303
00: 47: 39,331 --> 00: 47: 40,888
Saya bisa mengatasinya.

304
00: 47: 45,570 --> 00: 47: 48,403
Baiklah, pilihan Anda.

305
00: 47: 54,530 --> 00: 47: 56,838
Selamat datang di Fighting Fish.

306
00: 48: 10,888 --> 00: 48: 12,606
Kamu bodoh atau apa?

307
00: 48: 13,328 --> 00: 48: 15,239
Sejak kapan Anda bergabung dengan mereka?

308
00: 48: 18,328 --> 00: 48: 20.080
Dingin! Yo.

309
00: 48: 21,088 --> 00: 48: 23,521
Dengar, aku melakukan ini untuk kita.

310
00: 48: 25,327 --> 00: 48: 26,282
Mendengarkan.

311
00: 48: 27,128 --> 00: 48: 28,799
Kami butuh uang nyata.

312
00: 48: 29.087 --> 00: 48: 30,759
Dan kita akan berhasil.

313
00: 48: 31,527 --> 00: 48: 32,561
Percayalah kepadaku.

314
00: 48: 33,767 --> 00: 48: 36,486
Kita akan bisa membuatnya
beberapa bisnis bersama.

315
00: 48: 36,567 --> 00: 48: 39,956
Dan kemudian Anda akan memilikinya
cukup uang untuk ...

316
00: 48: 40,046 --> 00: 48: 41,479
Anda tidak mengerti apa-apa!

317
00: 48: 41,766 --> 00: 48: 43,597
Sudah kubilang jangan bergabung dengan mereka.

318
00: 48: 44,046 --> 00: 48: 46,354
Saya mengatakan kepada Anda untuk tinggal
dalam pertarungan kecil!

319
00: 48: 46,926 --> 00: 48: 48,154
Melihat...

320
00: 48: 48,806 --> 00: 48: 51,559
pertarungan besar bukan masalah besar!

321
00: 48: 52,405 --> 00: 48: 55,078
Anda mendapatkan bola
bertarung atau tidak!

322
00: 48: 57,845 --> 00: 48: 59,438
Ini adalah bagaimana saya melihat sesuatu.

323
00: 48: 59,525 --> 00: 49: 01,675
Begitulah cara Anda harus melihat sesuatu juga.

324
00: 49: 03,285 --> 00: 49: 04,604
Sighh ...

325
00: 49: 05,564 --> 00: 49: 07,680
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?

326
00: 49: 08,445 --> 00: 49: 11,436
Anda ingin melihat istri Anda
di kursi roda itu selamanya?

327
00: 49: 18.003 --> 00: 49: 19.994
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya!

328
00: 49: 20,084 --> 00: 49: 21,278
Dan tentang pertarungan yang tidak kamu lakukan ...

329
00: 49: 21,363 --> 00: 49: 22,843
Dasar!

330
00: 49: 24.083 --> 00: 49: 25,880
Lakukan apa yang kamu inginkan.

331
00: 49: 25,964 --> 00: 49: 27,794
Dan saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan.

332
00: 49: 40,922 --> 00: 49: 42,640
Saya baru saja tiba di depan
dari tuan rumahnya.

333
00: 49: 42,642 --> 00: 49: 44,917
OK, saya akan mengurusnya.

334
00: 49: 59,441 --> 00: 50: 00,840
Permisi.

335
00: 50: 01,441 --> 00: 50: 02,998
Anda mencari seseorang?

336
00: 50: 03,400 --> 00: 50: 04,834
Ya, saya mencari kamu.

337
00: 50: 06,480 --> 00: 50: 09,199
Saya seorang inspektur polisi.

338
00: 50: 10,400 --> 00: 50: 14,154
Lt. Nadat Kongmowai.

339
00: 50: 15,200 --> 00: 50: 16,952
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

340
00: 50: 20,159 --> 00: 50: 22,195
Apakah kamu kenal orang ini?

341
00: 50: 28,839 --> 00: 50: 30,033
Saya tidak kenal dia.

342
00: 50: 30,199 --> 00: 50: 31,518
Apakah kamu yakin?

343
00: 50: 42,998 --> 00: 50: 45,796
Dan, apakah Anda punya
tato ini di punggungmu?

344
00: 50: 50,198 --> 00: 50: 51,631
Tidak, aku tidak.

345
00: 50: 51,718 --> 00: 50: 53,037
Saya tidak pernah punya tato.

346
00: 50: 54,277 --> 00: 50: 55,551
Yakin?

347
00: 50: 59,517 --> 00: 51: 01,075
Kalau begitu, biarkan aku melihat.

348
00: 51: 24,555 --> 00: 51: 27,706
Jika Anda memiliki informasi apa pun
tentang kasus ini.

349
00: 51: 28,395 --> 00: 51: 30,306
Tolong telepon saya.

350
00: 51: 33,315 --> 00: 51: 36,034
Ini kartu saya.

351
00: 51: 42,634 --> 00: 51: 43,908
Permisi.

352
00: 51: 45,074 --> 00: 51: 46,985
Tentang apa semua ini?

353
00: 51: 47,714 --> 00: 51: 49,432
Saya pikir itu semacam
geng bawah tanah.

354
00: 51: 49,593 --> 00: 51: 51,584
Atau sesuatu seperti ini.

355
00: 55: 24,300 --> 00: 55: 26,335
Siapa yang akan melawan Mad-Dog minggu depan.

356
00: 55: 26,419 --> 00: 55: 27,647
Orang baru...

357
00: 55: 27,739 --> 00: 55: 29,252
Apa yang baru ... Mike?

358
00: 55: 29,339 --> 00: 55: 30,453
Iya nih.

359
00: 55: 30,699 --> 00: 55: 32,495
Mengapa mereka membiarkannya berkelahi?

360
00: 55: 34,578 --> 00: 55: 36,614
Dia ingin melawan Mad-Dog.

361
00: 55: 36,699 --> 00: 55: 39,007
Tapi Bos memberitahunya
dia belum siap.

362
00: 55: 39.018 --> 00: 55: 41,009
Namun dia bersikeras.

363
00: 55: 41.098 --> 00: 55: 43,531
Dia hanya akan membuatnya
dirinya terbunuh.

364
00: 55: 44,378 --> 00: 55: 46,334
Lebih sedikit bekerja untuk saya.

365
00: 56: 12,056 --> 00: 56: 13,409
Yo.

366
00: 56: 14,416 --> 00: 56: 16,008
Apakah kamu baik-baik saja?

367
00: 56: 18,656 --> 00: 56: 21,409
Tidak, aku baik-baik saja.

368
00: 56: 22,816 --> 00: 56: 24,373
Apa yang terjadi?

369
00: 56: 25,495 --> 00: 56: 27,133
Ini tentang Mike?

370
00: 56: 31,575 --> 00: 56: 33,007
Iya nih.

371
00: 56: 33,935 --> 00: 56: 36,368
Dia dalam bahaya serius.

372
00: 56: 38,014 --> 00: 56: 39,289
Mengapa?

373
00: 56: 44,053 --> 00: 56: 46,329
Dia benar-benar ingin menghasilkan uang.

374
00: 56: 46,494 --> 00: 56: 49,087
Jadi saya membawanya ke kecil
pertarungan bawah tanah.

375
00: 56: 49,974 --> 00: 56: 51,726
Dan sekarang.

376
00: 56: 51,933 --> 00: 56: 54,767
Dia akan melawan petarung di sana.

377
00: 56: 55,893 --> 00: 56: 58,646
Saya tidak berpikir dia bisa menang.

378
00: 57: 01,373 --> 00: 57: 03,443
Tidak seburuk itu.

379
00: 57: 03,572 --> 00: 57: 06,564
Kasus terburuk, dia hanya
akan tersingkir. Kanan?

380
00: 57: 08,772 --> 00: 57: 10,649
Masalahnya adalah.

381
00: 57: 11,452 --> 00: 57: 13,727
Mike bergabung dengan Fighting fish.

382
00: 57: 14,372 --> 00: 57: 16,090
Apa ikan tarinya?

383
00: 57: 18,451 --> 00: 57: 22,569
Jika. Itu melibatkan Anda.
Dengan Ikan Berjuang.

384
00: 57: 23,332 --> 00: 57: 26,129
Anda tidak bisa keluar dari situ.

385
00: 57: 28,611 --> 00: 57: 30,522
Apakah kamu yakin?

386
00: 57: 31,170 --> 00: 57: 32,763
Bagaimana Anda tahu bahwa?

387
00: 58: 06,289 --> 00: 58: 07,688
Yo...

388
00: 58: 07,768 --> 00: 58: 09,407
Anda harus membantunya.

389
00: 58: 09,568 --> 00: 58: 12,366
Kaulah yang membuatnya
terlibat dalam hal ini.

390
00: 58: 13,248 --> 00: 58: 15,284
Bisakah Anda mencoba berbicara dengan mereka?

391
00: 58: 15,368 --> 00: 58: 17,597
Mereka mungkin mengerti kita?

392
00: 58: 19,567 --> 00: 58: 21,558
Kamu mungkin benar.

393
00: 58: 22,128 --> 00: 58: 24,243
Saya akan pergi berbicara dengan mereka.

394
00: 58: 25,208 --> 00: 58: 27,277
Tolong, jangan khawatir.

395
00: 58: 40,806 --> 00: 58: 41,682
Bos?

396
00: 58: 41,766 --> 00: 58: 43,677
Saya ingin melawan Mad-Dog.

397
00: 58: 47,606 --> 00: 58: 49,163
Mustahil.

398
00: 58: 50,006 --> 00: 58: 52,395
Mike harus melawan
Mad-Dog minggu depan.

399
00: 58: 54,485 --> 00: 58: 57,079
Iya nih. Aku tahu.

400
00: 58: 58,045 --> 00: 59: 00,684
Itu sebabnya saya ingin melawan Mad-Dog.

401
00: 59: 02,324 --> 00: 59: 06,159
Kamu tahu itu
dia tidak memiliki kesempatan untuk menang.

402
00: 59: 08,924 --> 00: 59: 11,358
Anda sudah di sini bersama kami
untuk waktu yang lama.

403
00: 59: 11,444 --> 00: 59: 12,320
Apa yang salah?

404
00: 59: 12,324 --> 00: 59: 14,474
Tiba-tiba, kamu ingin bergabung
Ikan Berjuang.

405
00: 59: 22,203 --> 00: 59: 23,319
Kamu yakin?

406
00: 59: 24,883 --> 00: 59: 25,918
Iya nih.

407
00: 59: 27.082 --> 00: 59: 28.800
Terserah kamu.

408
00: 59: 29,603 --> 00: 59: 31.082
Itu pilihanmu.

409
00: 59: 53,602 --> 00: 59: 54,955
Katoon ...

410
00: 59: 57.000 --> 00: 59: 58,957
Saya akan kembali larut malam ini.

411
00: 59: 59,521 --> 01: 00: 00,920
Kemana kamu pergi?

412
01: 00: 02,241 --> 01: 00: 04,435
Saya akan membersihkan masalah Mike.

413
01: 00: 05,120 --> 01: 00: 07,315
Mereka setuju untuk membiarkannya pergi kan?

414
01: 00: 07,840 --> 01: 00: 10,638
Ya mereka melakukannya.

415
01: 00: 11,640 --> 01: 00: 15,076
BAIK. Aku akan menunggumu.

416
01: 00: 18,559 --> 01: 00: 19,788
Aku cinta kamu.

417
01: 00: 21,959 --> 01: 00: 23,836
Aku mencintaimu juga.

418
01: 01: 04,316 --> 01: 01: 05,795
Apa artinya ini?

419
01: 01: 07,076 --> 01: 01: 09,112
Kenapa dia ada di sana
dan melawan Mad-Dog?

420
01: 01: 10,196 --> 01: 01: 12,629
Kenapa tidak? Dia bertanya
untuk melawan Mad-Dog.

421
01: 01: 13,716 --> 01: 01: 15,513
Yah, aku seharusnya ada di sana.

422
01: 01: 15,596 --> 01: 01: 16,949
Ini pertarungan saya!

423
01: 01: 17,156 --> 01: 01: 18,669
Tidak lagi.

424
01: 01: 20,475 --> 01: 01: 22,227
Apakah seperti itu?

425
01: 01: 24,115 --> 01: 01: 26,310
Anda menungguku
untuk bergabung dengan Ikan Berjuang.

426
01: 01: 26,395 --> 01: 01: 28,955
Dan kemudian Anda mendapatkan bola
untuk melakukan pertarungan saya?

427
01: 01: 30,194 --> 01: 01: 31,753
Anda keluar dari pikiran Anda!

428
01: 01: 32,474 --> 01: 01: 35,227
- Apa yang terjadi di sini?
- Kamu tidak bertarung sampai malam.

429
01: 05: 03,141 --> 01: 05: 04,494
Tolong satu lagi.

430
01: 05: 15,339 --> 01: 05: 17,489
Anda mengatakan kepada saya untuk memberikan ini kepada Anda.

431
01: 05: 43,297 --> 01: 05: 47,449
Teman saya jika Anda membaca surat ini.

432
01: 05: 47,538 --> 01: 05: 51,052
Itu berarti saya mungkin mati.

433
01: 05: 58,776 --> 01: 06: 03,088
Alasan saya tidak menginginkan Anda
bertarung dalam Fighting Fish.

434
01: 06: 03,176 --> 01: 06: 07,454
Karena begitu Anda bergabung.

435
01: 06: 07,536 --> 01: 06: 09,367
Anda tidak bisa keluar dari situ.

436
01: 06: 09,496 --> 01: 06: 11,964
Dan jika Anda kalah.

437
01: 06: 12,056 --> 01: 06: 13,808
Anda akan terbunuh!

438
01: 06: 18,655 --> 01: 06: 20,646
Apakah kamu siap untuk mati?

439
01: 06: 21,216 --> 01: 06: 23,649
Saya memiliki kesempatan untuk memberitahumu.

440
01: 06: 23,735 --> 01: 06: 26,454
Karena saya menempatkan Anda ke dalam ini.

441
01: 06: 26,455 --> 01: 06: 28,684
Orang bodoh ini membuatku kalah
banyak uang!

442
01: 06: 28,974 --> 01: 06: 32,604
Setidaknya, aku bisa melihatnya mati.

443
01: 06: 36,254 --> 01: 06: 38,688
Say hi ke sisi lain untukku.

444
01: 06: 41,453 --> 01: 06: 44,366
Saya harus mencari solusi
untuk mengeluarkanmu.

445
01: 06: 45,334 --> 01: 06: 48,087
Itu sebabnya saya ambil
perang melawan Mad-Dog.

446
01: 07: 04,852 --> 01: 07: 07,286
Tolong jaga Katoon untukku.

447
01: 07: 08,452 --> 01: 07: 10,727
Anda tahu betapa aku mencintainya.

448
01: 07: 12,612 --> 01: 07: 15,409
Dan katakan padanya. Aku sungguh minta maaf.

449
01: 07: 16,811 --> 01: 07: 19,200
Keluar jika kamu bisa.

450
01: 07: 19,372 --> 01: 07: 22,044
Temanmu, Yo.

451
01: 07: 49,409 --> 01: 07: 52,207
Yo! Aku pikir kau sudah mati.

452
01: 07: 59,768 --> 01: 08: 01,406
Aku hampir mati.

453
01: 08: 27,127 --> 01: 08: 29,595
Tangkap dia!
Apa yang kamu tunggu?

454
01: 08: 29,686 --> 01: 08: 31,756
Kamu tidak apa-apa? Saya akan mengurusnya.

455
01: 11: 13,556 --> 01: 11: 16,228
Kami harus kembali ke rumah.
Dapatkan Katoon.

456
01: 11: 16,316 --> 01: 11: 17,988
Dan menghilang dari sekarang.

457
01: 11: 18,075 --> 01: 11: 19,827
Baik! Ayo pergi.

458
01: 11: 28,274 --> 01: 11: 29,344
Katoon!

459
01: 11: 31.075 --> 01: 11: 32,063
Katoon!

460
01: 11: 33,434 --> 01: 11: 34,628
Katoon!

461
01: 11: 37,834 --> 01: 11: 39,028
Katoon!

462
01: 11: 39,993 --> 01: 11: 41,109
Katoon!

463
01: 11: 41,714 --> 01: 11: 43,032
Katoon!

464
01: 11: 43,554 --> 01: 11: 44,907
Katoon!

465
01: 11: 48,073 --> 01: 11: 49,188
Katoon!

466
01: 11: 50,633 --> 01: 11: 53,227
Yo. Kemari.

467
01: 11: 58,752 --> 01: 11: 59,867
Kamu berhutang nyawa padaku.

468
01: 11: 59,872 --> 01: 12: 00,827
Datanglah ke arena pertempuran
di tengah malam.

469
01: 12: 00,832 --> 01: 12: 03,332
Jika kamu tidak di sana,
Anda tahu kehidupan siapa yang akan hilang.

470
01: 12: 05,352 --> 01: 12: 06,580
Katoon!

471
01: 12: 12,712 --> 01: 12: 14,349
Kami akan memikirkan ini.

472
01: 12: 34,550 --> 01: 12: 36,347
Kamu tahu apa yang harus dilakukan?

473
01: 12: 36,430 --> 01: 12: 37,465
Iya nih.

474
01: 12: 37,950 --> 01: 12: 39,269
Semoga berhasil.

475
01: 13: 32,266 --> 01: 13: 33,619
Pertarungan yang bagus.

476
01: 14: 05,584 --> 01: 14: 06,811
Toon!

477
01: 14: 07,144 --> 01: 14: 08.623
Apakah kamu baik-baik saja?

478
01: 14: 09,824 --> 01: 14: 11,302
Aku sangat menyesal.

479
01: 14: 12,504 --> 01: 14: 14,096
Cukup omong kosongmu!

480
01: 14: 15,623 --> 01: 14: 17,295
Anda melanggar peraturan.

481
01: 14: 19,023 --> 01: 14: 21.093
Haruskah saya membunuh Anda atau istri Anda?

482
01: 14: 21,263 --> 01: 14: 22,457
Bunuh aku!

483
01: 14: 23,543 --> 01: 14: 25,373
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.

484
01: 14: 26,342 --> 01: 14: 28,731
Bukan itu
Saya tidak ingin membiarkannya pergi.

485
01: 14: 30,583 --> 01: 14: 32,413
Tapi dia tahu terlalu banyak.

486
01: 14: 34,142 --> 01: 14: 35,939
Aku akan membunuh kalian berdua.

487
01: 15: 36,698 --> 01: 15: 38,416
Toon, tunggu aku di sini.

488
01: 15: 38,498 --> 01: 15: 39,930
Aku akan segera kembali.

489
01: 19: 21,723 --> 01: 19: 23,201
Ayo pulang juga.

490
01: 19: 24,323 --> 01: 19: 25,438
Katoon.

491
01: 23: 05,148 --> 01: 23: 06,547
Toon.

492
01: 23: 14,907 --> 01: 23: 16,306
Mari kita pulang.

493
01: 23: 46,265 --> 01: 23: 47,903
Yo!

494
01: 24: 14,343 --> 01: 24: 16,140
Mike!

495
01: 24: 58,660 --> 01: 25: 00,412
Mike!

496
01: 25: 01,460 --> 01: 25: 04,099
Mike!

497
01: 25: 05,620 --> 01: 25: 06,813
Mike!

498
01: 25: 09,099 --> 01: 25: 10,851
Anda akan baik-baik saja.

499
01: 25: 21.059 --> 01: 25: 22.333
Tidak apa-apa.

500
01: 25: 25,058 --> 01: 25: 26,935
Semuanya akan baik-baik saja.

501
01: 25: 36,977 --> 01: 25: 39,696
Bawa Katoon.

502
01: 25: 42,497 --> 01: 25: 46,456
Dan hidup bahagia
untuk saya ... teman saya.

503
01: 25: 52,617 --> 01: 25: 53,652
Tunggu dulu!

504
01: 25: 53,816 --> 01: 25: 56,171
Kita akan memilikinya
kehidupan yang baik bersama!

505
01: 25: 59,376 --> 01: 26: 00,934
Kita telah melakukannya.

506
01: 26: 02,576 --> 01: 26: 04,692
Lebih dari yang pernah Anda ketahui.

507
01: 26: 10.255 --> 01: 26: 14,692
Mike!

508
01: 26: 26,574 --> 01: 26: 28,212
Mike!

509
01: 26: 29,094 --> 01: 26: 30,413
Mike!

510
01: 26: 31,093 --> 01: 26: 32,607
Mike!

511
01: 26: 32,694 --> 01: 26: 35,652
Mike!

512
01: 26: 36,213 --> 01: 26: 38,444
Mike!

513
01: 27: 34,969 --> 01: 27: 36,119
Berhenti!

514
01: 27: 44,529 --> 01: 27: 46,440
Aku ingin berbicara denganmu.

515
01: 27: 49,329 --> 01: 27: 52,719
Apa hubunganmu
dengan Tuan Mike Thomas?

516
01: 27: 53,409 --> 01: 27: 54,728
Dia adalah temanku.

517
01: 27: 56,769 --> 01: 27: 59,202
Dia dijebak di sebuah rumah narkoba.

518
01: 27: 59,608 --> 01: 28: 01,599
Dan melarikan diri dari negaranya.

519
01: 28: 02,288 --> 01: 28: 03,561
Dan kemudian, kami menyelidiki.

520
01: 28: 03,648 --> 01: 28: 05,239
Bahwa dia bersembunyi di sini.

521
01: 28: 05,647 --> 01: 28: 07,922
Dia adalah seorang petinju terkenal.

522
01: 28: 08,007 --> 01: 28: 11,887
Pertarungan terakhirnya,
dia membunuh lawannya.

523
01: 28: 19,807 --> 01: 28: 22,196
Berhenti. Berhenti.

524
01: 28: 22,607 --> 01: 28: 25.120
Hasil otopsi polisi menunjukkan itu.

525
01: 28: 25,766 --> 01: 28: 29,281
Lawannya tidak mati
dari pertarungan.

526
01: 28: 30,006 --> 01: 28: 32,803
Tapi, dia meninggal
dari overdosis obat.

527
01: 28: 32,886 --> 01: 28: 34,365
Itu menyebabkan gagal jantung.

528
01: 28: 36,285 --> 01: 28: 38,436
Mungkin promotor.

529
01: 28: 38,446 --> 01: 28: 41,323
Itu mencoba menjebaknya karena pembunuhan.

530
01: 28: 41,325 --> 01: 28: 43,122
Untuk menutupi kesalahannya.

531
01: 28: 44,685 --> 01: 28: 46,198
Saya melihat.

532
01: 28: 46,845 --> 01: 28: 49,075
Sering kali, saya melihat dia tidak bisa tidur.

533
01: 28: 51,125 --> 01: 28: 52,762
Itu wajar menjadi stres.

534
01: 28: 52,845 --> 01: 28: 55,039
Dia melihat seorang pria mati di depannya.

535
01: 28: 55,324 --> 01: 28: 57,281
Saya hanya ingin memberi tahu Anda.

536
01: 28: 58,004 --> 01: 29: 00,393
Semoga berhasil. Dan perawatan tack.

537
01: 29: 51,321 --> 01: 29: 52,640
Ini dink Anda.

538
01: 29: 55,160 --> 01: 29: 56,479
Baik?

539
01: 29: 57,600 --> 01: 29: 58,919
Di mana Mike?

540
01: 29: 59.000 --> 01: 30: 00,479
Di sana.