0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:01:58,118 --> 00:02:00,202 Namanya Martin McGartland, 2 00:02:00,370 --> 00:02:04,748 dan ketika saya bertemu dengannya, dia adalah seorang penganggur tudung Katolik menjual barang curian. 3 00:02:10,421 --> 00:02:13,841 Ini adalah jaminan untuk tindakan. Semua untuk beberapa quid, seperti. 4 00:02:14,008 --> 00:02:16,343 - Lepaskan dirimu. - Apakah Anda memiliki anak perempuan? 5 00:02:17,929 --> 00:02:21,849 Aku menjatuhkanmu untuk sesuatu. sedikit lembut. Oh, ayolah, itu seksi. 6 00:02:23,518 --> 00:02:27,771 Martin membantu mendukung keluarganya. Aku suka itu tentang dia. 7 00:02:29,816 --> 00:02:31,567 # OK, ada & apos; trident di Bangor 8 00:02:31,693 --> 00:02:33,360 # Kemudian Anda berjalan kembali ke kota 9 00:02:33,528 --> 00:02:36,238 - Kami tidak menginginkannya. - Tunggu. Jangan pergi. 10 00:02:37,115 --> 00:02:39,158 Apakah Anda punya Hugo Boss? 11 00:02:40,910 --> 00:02:43,871 - Hanya seluruh baris di ujung jari saya. - Baiklah. 12 00:02:44,038 --> 00:02:45,873 # Ulster alternatif 13 00:02:48,459 --> 00:02:49,710 # Ulster Alternatif # 14 00:02:53,464 --> 00:02:55,966 Tidak, tidak ada cara, man. Tidak mungkin. 15 00:02:57,177 --> 00:02:58,427 Please? 16 00:02:58,553 --> 00:03:01,221 Aku akan memberimu sembilan jika kamu mengambil Hugo Boss untuk sepuluh. 17 00:03:01,389 --> 00:03:05,225 - Selesai. Apakah Anda ingin melihat-lihat, Lara? - Anda tahu saya tidak. 18 00:03:05,393 --> 00:03:08,770 Terima kasih Tuhan di sana & apos; s Anda dan Paus menjaga jiwa kita. 19 00:03:08,980 --> 00:03:12,316 Anda berada di bawah kesan yang salah. Barang-barang ini tidak dicuri. 20 00:03:12,483 --> 00:03:15,903 Mereka adalah produsen yang overruns. 21 00:03:16,779 --> 00:03:19,489 Bagaimana dengan sepatu, Nyonya Flaherty? 22 00:03:19,657 --> 00:03:23,285 Saya bisa mendapatkan sepatu yang Anda suka, apa pun dari katalog ini. 23 00:03:23,453 --> 00:03:25,537 Tidak ada gunanya saya mencari, mencintai. 24 00:03:25,705 --> 00:03:29,249 Yah, bukan itu Aku peduli dari mana asalnya. 25 00:03:30,168 --> 00:03:32,711 Hmm. Hmm. 26 00:03:32,921 --> 00:03:36,215 - Yah, mungkin bulan depan. - BAIK. Grand. 27 00:03:36,799 --> 00:03:39,384 - Dapatkah saya memiliki sepuluh pound lagi? - Tidak, Anda tidak bisa. 28 00:03:39,552 --> 00:03:43,096 - Tolong. - Apa yang Anda lakukan dengan 20 itu? / p> 29 00:03:43,223 --> 00:03:45,766 - Saya tidak tahu. - Jika ada & apos; s apa pun yang Anda... 30 00:03:45,934 --> 00:03:49,102 Pekerjaan pada umumnya dikendalikan oleh Protestan, 31 00:03:49,229 --> 00:03:53,482 yang berarti sebagian besar kaum muda Pria Katolik menganggur, 32 00:03:53,691 --> 00:03:56,193 ... dan marah tentang itu. 33 00:03:56,361 --> 00:03:59,154 Martin dan pasangannya sean telah bertahan di tepian begitu lama, 34 00:03:59,322 --> 00:04:01,698 mereka tidak tahu cara lain. 35 00:04:01,908 --> 00:04:06,119 Tidak cara, man. Siapa yang Anda bunuh untuk ini, Anda banci? 36 00:04:07,455 --> 00:04:11,124 1800 cam kembar. Tampaknya 60 dalam tujuh detik. 37 00:04:11,251 --> 00:04:13,460 Berlari lebih cepat pengupas di kota. 38 00:04:13,628 --> 00:04:16,046 Booting & apos; sa wee agak kecil, tetapi itu harus dilakukan. 39 00:04:16,172 --> 00:04:18,215 Saya bisa membuat kesepakatan kapan saja. 40 00:04:18,383 --> 00:04:21,301 Tidak ada gunanya. Saya tidak bisa membeli bensin. 41 00:04:21,511 --> 00:04:23,387 Dan disitulah saya masuk. 42 00:04:23,513 --> 00:04:26,640 Saya seorang pengupas. Itulah yang mereka sebut polisi di Belfast. 43 00:04:26,766 --> 00:04:30,352 Saya adalah seorang pawang dengan Cabang khusus. 44 00:04:30,520 --> 00:04:32,187 My code name was Fergus. 45 00:04:34,565 --> 00:04:39,194 Polisi melakukan upaya pertama untuk mengajak para demonstran menjauh dari daerah... 46 00:04:39,404 --> 00:04:44,450 Anda lihat, pada 1988, Belfast telah menjadi medan perang selama 20 tahun. 47 00:04:45,618 --> 00:04:49,329 Tentara Republik Irlandia melawan Unionists & apos; Kekuatan Pertahanan Ulster. 48 00:04:49,497 --> 00:04:53,834 Keduanya adalah pasukan ilegal. Ini adalah tentang kebebasan. 49 00:04:54,043 --> 00:04:56,503 Polisi menahan semua jalan. 50 00:04:56,671 --> 00:05:00,173 Para Unionis ingin Irlandia Utara
untuk tetap sebagai bagian dari Inggris. 51 00:05:00,341 --> 00:05:02,968 Katolik Republik ingin bebas dari pemerintahan Inggris. 52 00:05:03,136 --> 00:05:06,596 Kedua belah pihak bersedia membunuh untuk tujuan mereka. 53 00:05:09,434 --> 00:05:11,977 Pada 1969, kekerasan telah menjadi begitu buruk, 54 00:05:12,145 --> 00:05:15,272 pasukan Inggris dikirim. untuk menjaga perdamaian. 55 00:05:15,440 --> 00:05:17,357 Mereka pernah berada di sana sejak. 56 00:05:17,525 --> 00:05:21,320 Untuk IRA, mereka juga tentara pendudukan. 57 00:05:21,487 --> 00:05:24,197 B-20. Kami memiliki laporan penembak jitu. 58 00:05:24,324 --> 00:05:28,744 Dua petugas turun. kirim tersedia lampu biru ke area Falls Road. 59 00:05:28,911 --> 00:05:32,039 Ini B-20. 60 00:05:32,206 --> 00:05:35,625 - Ini B-21... - Apakah semua baik-baik saja? 61 00:05:37,086 --> 00:05:39,963 - Hasil? - Hasil. 62 00:05:40,089 --> 00:05:43,717 ... enam tembakan. Dua petugas turun. Dua korban. 63 00:05:43,843 --> 00:05:46,553 Teruskan, kamu bajingan gila. 64 00:05:46,721 --> 00:05:49,222 Beritahu anak-anak untuk menarik keluar. 65 00:05:49,432 --> 00:05:54,561 Dua petugas turun, dua korban. kirim lampu biru. 66 00:05:54,729 --> 00:05:55,729 Ganti. 67 00:06:00,651 --> 00:06:03,570 Respons K-9 ke Falls Road. enam tembakan. 68 00:06:03,738 --> 00:06:06,698 Mencoba mencari orang bersenjata. Tampak IRA. 69 00:06:09,202 --> 00:06:12,579 Kami sangat menghormati IRA sebagai kekuatan militer. 70 00:06:13,748 --> 00:06:15,374 Kami menyegel komunitas, 71 00:06:15,583 --> 00:06:18,377 Protestan di satu sisi dinding. Katolik di sisi lain. 72 00:06:18,586 --> 00:06:20,587 Kami tidak dapat menghentikan apa yang terjadi... 73 00:06:20,755 --> 00:06:23,256 ... karena kami tidak melakukannya. pikiran orang-orang. 74 00:06:24,384 --> 00:06:29,096 Dalam perang, kebenaran adalah korban pertama, dan informasi sama kuatnya dengan peluru. 75 00:06:31,015 --> 00:06:34,017 Menumbuhkan seorang pemuda Katolik Irlandia di sebuah komunitas Republik... 76 00:06:34,227 --> 00:06:38,397 ... di mana polisi dan pasukan keamanan. tidak tepercaya Martin memiliki beberapa pilihan. 77 00:06:38,564 --> 00:06:40,857 Anda belum pernah melakukan pekerjaan sehari-hari. Dalam hidup Anda. 78 00:06:41,025 --> 00:06:44,403 Tapi dia adalah lelaki sendiri, dan dia punya potensi nyata untuk bekerja bersama kami. 79 00:06:44,612 --> 00:06:47,030 Saya tidak berpikir untuk mencuri mobil adalah pekerjaan. 80 00:06:47,198 --> 00:06:48,990 Tergantung pada bagaimana Anda melihatnya. 81 00:06:49,117 --> 00:06:52,035 Jika pengupas menangkap Anda saat ini , Kamu kacau. 82 00:06:52,245 --> 00:06:56,790 - Katakan padaku kamu tidak mencuri mobil itu. - Aku tidak mencuri mobil itu. 83 00:06:56,916 --> 00:07:00,877 Dia bisa membuat perbedaan. Yang harus saya lakukan adalah meyakinkan dia. 84 00:07:01,045 --> 00:07:03,547 - Di mana Anda pergi ke, pemuda? - Hanya pergi ke toko-toko. 85 00:07:03,714 --> 00:07:06,216 - Baiklah. Nama? - Mickey Mouse. 86 00:07:06,342 --> 00:07:08,927 - Dari mana Anda berasal? - Sesame Street. 87 00:07:09,053 --> 00:07:13,849 - No, Mickey Mouse is Disneyland. - Aye, right, Disneyland, eh? 88 00:07:14,016 --> 00:07:16,935 - Ya, ya. Kemana kamu akan pergi? - Tidakkah kamu dengar dia? 89 00:07:17,145 --> 00:07:19,938 Kita akan pergi ke toko. Ini adalah ulang tahun kakakku. 90 00:07:20,106 --> 00:07:22,315 - Kami memberikan hadiah untuknya. - Sepeda wee. 91 00:07:22,442 --> 00:07:25,902 - Nama. - Kamu susah dengar? 92 00:07:26,028 --> 00:07:28,280 Mickey Mouse. 93 00:07:29,490 --> 00:07:31,408 Apakah Anda akan menembaknya, apakah itu? 94 00:07:31,576 --> 00:07:34,870 Sekarang Anda akan menembak saya? Pertama Anda dan sekarang saya. 95 00:07:35,037 --> 00:07:37,164 Silakan , pria. Tembak. 96 00:07:39,876 --> 00:07:43,211 Lanjutkan, bung. Pergi. Fuckin & apos; tembak aku, kawan. 97 00:07:49,343 --> 00:07:52,471 Apakah seseorang akan melakukan sesuatu tentang psiko ini di sini? 98 00:07:53,598 --> 00:07:55,640 Tidak apa-apa. Letakkan itu. 99 00:07:56,601 --> 00:07:58,435 Tunggu! Setelah mereka, anak-anak! 100 00:08:54,075 --> 00:08:56,409 Pengupas! 101 00:09:51,382 --> 00:09:53,675 Bercinta! 102 00:10:06,647 --> 00:10:11,318 Setelah melakukan 90 pada Shankill, pasanganmu Sean berputar, 103 00:10:11,485 --> 00:10:15,155 lepas sebelum petugas mengejarnya. Bisa mengatakan "banci". 104 00:10:19,327 --> 00:10:21,411 Saya mengumpulkan Anda dalam penjualan. 105 00:10:23,748 --> 00:10:27,000 Lelucon seperti Anda berada di sekitar area. 106 00:10:29,128 --> 00:10:33,298 Bukan saya, man. Saya membuat sebuah titik untuk tidak melihat apa-apa. 107 00:10:38,971 --> 00:10:41,348 Bagaimana dengan uang tunai yang mudah, 108 00:10:41,474 --> 00:10:44,851 jenis yang tidak melihat Anda. masuk penjara karena menjual barang curian? 109 00:10:45,895 --> 00:10:49,856 Saya tunjukkan beberapa wajah, Anda memberi tahu kami apa yang Anda lihat lakukan. 110 00:10:52,652 --> 00:10:55,528 Apa yang membuat Anda berpikir bahwa saya akan menjadi tout bagi siapa saja? 111 00:10:55,738 --> 00:10:58,073 Kedatangan dan perginya dari beberapa tetangga... 112 00:10:58,282 --> 00:11:02,118 ... tidak sepenuhnya menjadi informan, atau "tout" saat Anda menyebutnya. 113 00:11:04,205 --> 00:11:07,040 Mobil. Tidak ada catatan. 114 00:11:08,501 --> 00:11:10,418 Bahkan belum ada file kepolisian. 115 00:11:10,544 --> 00:11:15,131 Martin tidak perlu untuk semua penawaran atau ancaman biasa kami. 116 00:11:17,009 --> 00:11:20,512 menjual barang curian di daerah Katolik terhadap aturan ketat IRA... 117 00:11:20,721 --> 00:11:22,681 ... yang diterapkan secara brutal. 118 00:11:22,848 --> 00:11:24,974 Sudahkah kita selesai? Bisakah saya pergi sekarang, tolong? 119 00:11:25,184 --> 00:11:27,227 He wasn't afraid of them. 120 00:11:27,395 --> 00:11:31,272 Itulah sebabnya saya juga tahu. Saya bisa mempercayainya. 121 00:11:31,440 --> 00:11:35,985 - Yah? - Saya akan membawanya keluar untuk tes jalan. 122 00:11:36,112 --> 00:11:40,865 Jika dia tidak berguna, saya akan memberikannya kepada MI5, Memberitahu mereka bahwa dia sangat brilian. 123 00:11:55,047 --> 00:11:59,509 Whoa, ho, ho, ho! Astaga, Paddy. Anda menonton video keluarga lagi? 124 00:11:59,635 --> 00:12:02,053 Ray datang untuk berkenalan. 125 00:12:02,263 --> 00:12:05,223 Marty & apos; s bekerja untuk saya. < br /> Seperti saya katakan, dia adalah anak yang baik. 126 00:12:05,391 --> 00:12:08,435 - Apakah dia? - Persetan dengan ini. 127 00:12:08,602 --> 00:12:11,312 Bukankah ada sesuatu pada Anda, bukan? 128 00:12:11,522 --> 00:12:15,567 Ini dia, Paddy. Oh, Yesus. Bagaimana kabarmu ,? Ray? 129 00:12:15,776 --> 00:12:18,194 Jadi, Martin, Sean di sini mengatakan Kamu adalah orang baik. 130 00:12:18,362 --> 00:12:21,656 - Lihat, kawan , Saya tidak melihat apa-apa & apos ;. - Itu benar, Anda tidak & # 39; t. 131 00:12:21,824 --> 00:12:24,951 Dan Anda akan melakukannya dengan baik untuk mengingat itu. 132 00:12:25,077 --> 00:12:28,496 Aku tahu ma Anda . Dia adalah wanita yang baik. 133 00:12:30,583 --> 00:12:34,335 - Terima kasih atas apa yang Anda lakukan hari ini. - Aye, tidak masalah. 134 00:12:34,462 --> 00:12:35,712 Kami tidak akan melupakannya. 135 00:12:37,673 --> 00:12:38,715 Aye. 136 00:12:44,430 --> 00:12:47,265 Sean, kawan, bagaimana kamu mengenalnya? 137 00:12:47,475 --> 00:12:49,309 - Dia adalah IRA. - Apakah dia, sekarang? 138 00:12:49,477 --> 00:12:51,186 - Dia. - Di mana saya uang? 139 00:12:51,353 --> 00:12:55,315 Paddy, apakah ada peluang untuk mendapatkan sepasang ini hitam? Ukuran delapan? 140 00:12:55,524 --> 00:12:58,902 Oh, tolong, Tuhan, tidak. Ini adalah pipa! Itu hanya sebuah pipa! 141 00:12:59,069 --> 00:13:02,489 Kamar mandi & apos hanya di lantai atas. Apakah saya terlihat seperti saya menembak seseorang? 142 00:13:02,615 --> 00:13:03,698 Hei, hei! 143 00:13:03,824 --> 00:13:06,659 Alasan apa yang bisa Anda. Untuk mencari rumah saya untuk senjata? 144 00:13:06,827 --> 00:13:09,454 Dua petugas baru saja ditembak. Anda orang Irlandia. 145 00:13:09,622 --> 00:13:12,332 - Di mana Anda berdua jam yang lalu? - Bermain sepak bola. 146 00:13:12,500 --> 00:13:15,752 - Omong kosong! - Anda hanya akan membuatnya lebih buruk! 147 00:13:15,961 --> 00:13:18,004 Saya tidak menaikkan Anda
menjadi tebal seperti papan! 148 00:13:18,172 --> 00:13:21,883 Jika Anda berada di dekat masalah ini, Saya akan menyeret Anda ke polisi! 149 00:13:22,051 --> 00:13:24,803 - Saya tidak ada hubungannya dengan itu! - Kejahatan hanya bisa melakukan tugasnya... 150 00:13:25,012 --> 00:13:28,306 ... jika orang yang layak menutup mata, bahkan jika hanya sesaat. 151 00:13:28,474 --> 00:13:29,516 Terus mencari! 152 00:13:29,642 --> 00:13:33,353 Dia dibuat mengesankan di IRA pasti, di baris. 153 00:13:34,522 --> 00:13:37,524 Dari di sini, saya keluar. 154 00:13:37,691 --> 00:13:40,944 Tidak dapat mencari tahu apa yang Anda inginkan dengan kap 10p seperti dia. 155 00:13:59,630 --> 00:14:02,215 Apa ini? Hah? Apa ini? 156 00:14:02,424 --> 00:14:05,301 Mengarah ke rumah tuanmu. untuk melakukan sedikit perbaikan? 157 00:14:05,469 --> 00:14:09,347 Bukankah itu karena mencuri mobil, kan? /> Bukan Frankie kami. 158 00:14:09,473 --> 00:14:11,933 Menerobos masuk ke rumah orang & apos? Ya? 159 00:14:12,142 --> 00:14:15,562 Ya? Joyriding mobil mereka? Sekarang saya mendengar tentang narkoba. 160 00:14:15,729 --> 00:14:19,983 Ini adalah kejahatan terhadap komunitas, teman saya, dan Anda telah ditemukan bersalah. 161 00:14:21,026 --> 00:14:24,070 Itu bukan saya. Aku bersumpah. 162 00:14:25,948 --> 00:14:28,032 Apa? 163 00:14:29,076 --> 00:14:31,244 No! Help! Help! 164 00:14:33,914 --> 00:14:35,623 - Bercinta! - Hei, hei, hei, hei! 165 00:14:35,833 --> 00:14:38,084 Apa yang... Apa yang terjadi setelahnya? 166 00:14:40,963 --> 00:14:44,173 Apakah itu? Anda adalah salah satu pecundang yang beruntung, Frankie. 167 00:14:44,300 --> 00:14:48,386 Jika saya akan membawa saya. 357, karir sepak bola Anda akan & apos; ve telah selesai. 168 00:14:48,512 --> 00:14:51,973 Anda ingin ini berbaring atau berdiri? 169 00:14:52,182 --> 00:14:55,602 - Berdiri. - Benar. 170 00:14:55,728 --> 00:14:58,813 Tidak! Tidak! Fuckin & apos; tinggalkan dia! 171 00:14:58,981 --> 00:15:00,732 - Biarkan dia! - Jins saya. 172 00:15:00,900 --> 00:15:04,986 Persetan dengan saudara Anda. Para peelers mungkin & apos; t memberi tahu tentang komunitas kami... 173 00:15:05,195 --> 00:15:08,031 ... dan bagaimana wankers seperti Anda mengacaukannya untuk semua orang, 174 00:15:08,198 --> 00:15:12,327 tapi kita lakukan, jadi terima kasih Tuhan untuk IRA. 175 00:15:15,164 --> 00:15:17,123 - Kamu bajingan! - Frankie! 176 00:15:17,249 --> 00:15:20,084 - Brengsek sialan! - Itu adalah saudaraku! 177 00:15:20,920 --> 00:15:22,879 Itu adalah saudara laki-lakiku! Frankie! 178 00:15:24,757 --> 00:15:27,300 Kebetulan lucu bertemu denganmu, ya? 179 00:15:28,761 --> 00:15:31,471 Frankie! Frankie! 180 00:15:31,639 --> 00:15:35,308 Itu untuk terlibat dalam sesuatu yang tidak mempedulikan Anda. 181 00:15:35,476 --> 00:15:40,188 Saya menganggap Anda tidak memiliki rencana untuk malam ini. Seseorang ingin bertemu denganmu. 182 00:15:40,940 --> 00:15:43,066 Keparat sialan! 183 00:15:48,280 --> 00:15:52,450 Fred. Fred. Anda tahu anak itu Martin McGartland? 184 00:15:52,618 --> 00:15:54,661 Yah, saya telah mengambil minat khusus. 185 00:15:54,828 --> 00:15:57,956 Sialan. Itu sudah kurang dari sepuluh menit . 186 00:15:58,165 --> 00:16:00,833 Siapa yang memberi tahu Anda tentang pertemuan dengan Mickey Johnson? 187 00:16:01,001 --> 00:16:03,127 Hanya kehilangan file. 188 00:16:03,295 --> 00:16:05,380 Dan tidak ada kata untuk siapa pun, kan? 189 00:16:05,506 --> 00:16:07,590 Ya, benar. 190 00:16:19,019 --> 00:16:20,937 Yesus Kristus. 191 00:16:22,856 --> 00:16:25,608 Maaf tentang drama. 192 00:16:25,818 --> 00:16:27,694 Kamu harus berhati-hati. 193 00:16:27,820 --> 00:16:31,030 Bisakah Anda memberi kami es. dan handuk teh di sana, sayang? 194 00:16:34,785 --> 00:16:37,286 Saya mendengar orang-orang Inggris mengambil rumah asrama Anda. 195 00:16:38,664 --> 00:16:41,374 Tidak ada surat perintah, tidak ada alasan. 196 00:16:41,542 --> 00:16:45,336 Picked you up for questioning. Dogs have more rights. 197 00:16:48,465 --> 00:16:52,218 Di sini. Terimakasih Cinta. Pergi dan buat sendiri secangkir teh di sana. 198 00:16:58,225 --> 00:17:01,269 Saya bisa melihat Anda tidak perlu mengambil bagian dalam pembicaraan... 199 00:17:02,771 --> 00:17:05,857 ... atau saya akan berada di balik jeruji sekarang. 200 00:17:07,860 --> 00:17:10,445 Sepertinya saya seperti berada di pihak yang sama. 201 00:17:10,654 --> 00:17:13,281 Anda adalah orang yang giat. Saya telah bertanya-tanya. 202 00:17:15,075 --> 00:17:18,911 Anak seperti Anda layak untuk bekerja pada sesuatu, membangun masa depan. 203 00:17:19,955 --> 00:17:22,248 Apakah Anda tahu mengapa Anda tidak bisa mendapatkan pekerjaan? 204 00:17:23,417 --> 00:17:26,294 Karena itu membuatmu lebih mudah dikalahkan. 205 00:17:26,462 --> 00:17:29,172 Orang Inggris meremehkan kita. 206 00:17:29,381 --> 00:17:32,717 Perang ini sedang diperjuangkan di jalan setapak kita sendiri, di kebun kita, 207 00:17:32,885 --> 00:17:34,969 di ruang keluarga kami. 208 00:17:36,221 --> 00:17:40,683 Membuat untuk jenis khusus pria yang membela rumah dan komunitasnya sendiri. 209 00:17:41,810 --> 00:17:45,813 Saya berpikir mungkin
Anda ingin menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar dari pantat Anda yang kurus. 210 00:17:45,981 --> 00:17:49,108 Lebih besar dari saya. 211 00:17:49,276 --> 00:17:52,278 Itu sebesar negara. 212 00:17:52,446 --> 00:17:54,572 It's as big as a country. 213 00:17:58,118 --> 00:18:02,246 Yah? Apakah Anda menginginkan pekerjaan itu? 214 00:18:04,792 --> 00:18:06,501 Oke. 215 00:18:07,836 --> 00:18:10,129 Tidak ada apa-apa selain penjual roda. 216 00:18:10,297 --> 00:18:12,799 Itu adalah cara yang pasti untuk mendapatkan kakimu patah. 217 00:18:12,925 --> 00:18:18,429 Pagar hanyalah tout dalam pelatihan, jadi kamu sudah selesai dengannya, oke? 218 00:18:19,723 --> 00:18:21,808 Kamu punya mobil? 219 00:18:23,310 --> 00:18:24,310 Ya, saya lakukan. 220 00:18:24,478 --> 00:18:28,272 Mickey Johnson berlari taksi perusahaan dan berada di dataran tinggi di IRA, 221 00:18:28,398 --> 00:18:30,650 Pengemudi adalah cara sempurna untuk merekrut. 222 00:18:30,818 --> 00:18:35,113 Aku tahu Martin akan marah. IRA untuk mengambil lutut Frankie & apos. 223 00:18:35,322 --> 00:18:39,367 Mungkin dia akan melihat pekerjaan Mickey & apos sebagai kesempatan untuk dapatkan mobil dan bantu kami. 224 00:18:39,493 --> 00:18:40,910 Itu adalah hook saya. 225 00:18:41,120 --> 00:18:45,081 Di duniaku, waktu adalah segalanya, dan terkadang kita beruntung. 226 00:18:45,249 --> 00:18:47,959 Saya telah bertanya-tanya untuk Anda. Saya senang Anda baik-baik saja. 227 00:18:48,168 --> 00:18:50,461 Saya baik-baik saja, tidak masalah. 228 00:18:50,629 --> 00:18:53,047 Come here, Frankie. I'll get you in. You OK? 229 00:18:54,967 --> 00:18:59,804 Anda akan baik-baik saja, kawan. Lihatlah aku, Frankie. Aku minta maaf, kawan, kau tahu? 230 00:18:59,972 --> 00:19:04,684 Aku berharap aku bisa membantumu, ***. Tidak ada yang bisa kulakukan, oke? 231 00:19:04,852 --> 00:19:08,437 Frankie & punya janji. di Royal. Taksi berdarah. Kami terlambat. 232 00:19:08,605 --> 00:19:10,648 Saya yakin kita telah merindukan dokternya. 233 00:19:10,774 --> 00:19:13,067 Minggu depan dia pergi pada hari Selasa dan Kamis. 234 00:19:13,235 --> 00:19:16,362 - Mungkin Saya bisa memberi Anda tumpangan. - Anda punya mobil? 235 00:19:16,530 --> 00:19:17,905 Ya, pasti. Ya. 236 00:19:18,073 --> 00:19:20,491 Itu akan menjadi brilian, tidak akan melakukannya, Frankie? 237 00:19:20,617 --> 00:19:25,037 - Selasa & apos; d menjadi besar. - Saya akan menjemput Anda pada hari Selasa, OK? 238 00:19:25,205 --> 00:19:27,331 - Empat jam? - Aye, pasti. 239 00:19:46,101 --> 00:19:49,979 Ada cara yang benar dan cara yang salah untuk melakukan ini . Dia belum ada di saku kita. 240 00:19:50,147 --> 00:19:52,857 Jemput dia. Mari kita lihat terbuat dari apa. 241 00:19:53,025 --> 00:19:56,444 Kasus terburuk, dia berakhir statistik lain di penjara atau kamar mayat. 242 00:19:56,612 --> 00:19:58,738 Saya tidak melihat sisi negatifnya. 243 00:19:59,948 --> 00:20:02,283 Dia tidak mendengarkan. Itulah masalahnya. 244 00:20:02,492 --> 00:20:04,410 - Fuckin & apos; wanker. - Hei. 245 00:20:04,578 --> 00:20:06,746 Apa yang kamu katakan? 246 00:20:06,914 --> 00:20:08,539 - Bawa dia. - Kemarilah, sayang. 247 00:20:08,749 --> 00:20:11,292 - Apa yang Anda katakan? - Jangan memulai sesuatu. 248 00:20:11,501 --> 00:20:14,462 - Apakah Anda mengatakan sesuatu kepada saya? - Marty, pergi begitu saja. 249 00:20:14,671 --> 00:20:18,257 Berpindah. OK, lanjutkan. Pria baik. 250 00:20:20,427 --> 00:20:24,388 Oke, mengapa kamu melakukan itu? Kamu akan mengarahkan itu padaku sekarang? 251 00:20:24,556 --> 00:20:28,267 - Oh, Tuhanku! Marty, apa yang kamu lakukan? - Mengapa Anda melakukannya? Apakah kamu sakit? 252 00:20:28,435 --> 00:20:31,020 Sakit kepala? Apakah itu? Bajingan Sakit! 253 00:20:31,188 --> 00:20:34,565 Aku punya bayi wee di pelukanku! Aku punya bayi wee! 254 00:20:34,775 --> 00:20:37,360 - Kembalilah ke sana! br /> - Melawan dinding! 255 00:20:37,569 --> 00:20:40,321 Ma! 256 00:20:40,489 --> 00:20:43,574 - Marty! - Kamu ikut dengan kami sekarang. 257 00:20:43,700 --> 00:20:45,451 - Sialan . - Saya ibunya! 258 00:20:45,577 --> 00:20:48,454 - Tetap kembali. - Aku baru saja berjalan. Dia menendang saya. 259 00:20:48,580 --> 00:20:51,958 Ma, saya bersumpah kepada Tuhan. Saya tidak melakukan apa-apa! Aku bersumpah! 260 00:20:52,084 --> 00:20:54,961 Dia diserang perwira dan dia akan pergi ke stasiun. 261 00:21:29,830 --> 00:21:33,124 Orang bodoh bodoh seharusnya memilihmu, bukan mulai sebuah kerusuhan. 262 00:21:33,333 --> 00:21:35,251 Apa yang terjadi? Apakah Anda mengatur saya? 263 00:21:35,460 --> 00:21:38,170 Pria yang putus asa pergi ke langkah-langkah putus asa. 264 00:21:40,966 --> 00:21:42,842 Saya Fergus. 265 00:21:48,223 --> 00:21:51,642 Itu hal yang mengerikan terjadi pada pasanganmu Frankie. 266 00:21:53,186 --> 00:21:57,231 Saya yakin saudari itu, Lara, lupa untuk memberitahu Anda, ibunya mendapatkan sepatu. 267 00:21:57,441 --> 00:21:58,858 Berpikir Anda adalah seorang bintang rock. 268 00:22:00,485 --> 00:22:05,114 Semoga saya terkesan kepada Anda dengan ketelitian kami karena... 269 00:22:05,282 --> 00:22:07,366 Saya butuh bantuan Anda. 270 00:22:08,535 --> 00:22:10,578 Anda bertemu dengan Mickey Johnson. 271 00:22:13,165 --> 00:22:17,460 - Never seen him. - This is about lives and saving them. 272 00:22:17,627 --> 00:22:20,546 Mereka akan melakukannya untuk Anda apa yang mereka lakukan kepada Frankie, hanya lebih buruk. 273 00:22:20,672 --> 00:22:24,175 Mereka adalah teroris, pembunuh yang & ditemukan. Penyebab untuk dibunuh. 274 00:22:24,384 --> 00:22:29,388 Teroris? Apakah itu yang Anda pikirkan, huh? Teroris? 275 00:22:29,556 --> 00:22:33,059 Yah, saya tidak melihat siapa pun merobek rumah Anda karena Anda orang Irlandia, 276 00:22:33,226 --> 00:22:37,563 mengangkut Anda keluar, mendapatkan kotoran ditendang keluar dari Anda oleh tentara untuk bersenang-senang. 277 00:22:37,689 --> 00:22:39,023 Hah? 278 00:22:39,191 --> 00:22:41,567 Orang Inggris tidak pernah di Irlandia dengan undangan, 279 00:22:41,735 --> 00:22:43,861 jadi siapakah teroris sialan itu? 280 00:22:46,531 --> 00:22:49,241 Saya menawarkan Anda pekerjaan. Anda bisa merasa senang. 281 00:22:49,409 --> 00:22:53,120 Mereka akan menawarkan Anda pekerjaan itu & apos; ll mungkin membuat Anda terbunuh. 282 00:22:53,288 --> 00:22:56,457 Lebih sulit untuk hidup untuk negara Anda daripada mati untuk itu. 283 00:22:57,918 --> 00:23:01,420 Mobil & mahal. Hadiah saya untuk Anda. Tidak ada string. 284 00:23:01,588 --> 00:23:05,716 You see, I'm betting murder isn't in you. 285 00:23:05,926 --> 00:23:10,096 Hafalkan nomor ini, kemudian bilas kartu. Hubungi saya kapan saja. 286 00:23:10,222 --> 00:23:14,058 Beri tahu nama Anda & John Brown. Minta Fergus. Mereka akan menemukan saya. 287 00:23:14,226 --> 00:23:16,185 Bagaimana saya tahu bahwa itu tidak disadap? 288 00:23:16,395 --> 00:23:19,146 Nah, mengapa kita harus repot? 289 00:23:19,314 --> 00:23:22,316 Satu panggilan telepon, saya tahu di mana Anda. 290 00:23:28,949 --> 00:23:33,619 Anda ingin memberi saya uang dan mobil untuk apa-apa? 291 00:23:35,872 --> 00:23:37,498 Itu baik-baik saja oleh saya. 292 00:24:02,983 --> 00:24:04,984 Bergabunglah, Frankie. 293 00:24:05,152 --> 00:24:07,778 Berikan saya itu. 294 00:24:07,988 --> 00:24:09,864 Bagaimana & apos; d Anda mampu satu set roda? 295 00:24:10,031 --> 00:24:11,198 Karena saya mendapat pekerjaan. 296 00:24:11,366 --> 00:24:15,786 - Kamu? Anda mendapat pekerjaan nyata? - Aye, pekerjaan nyata. Saya seorang sopir taksi. 297 00:24:15,996 --> 00:24:19,123 - Di mana lisensi Anda? - Anda perlu lisensi sekarang, bukan? 298 00:24:19,291 --> 00:24:22,042 Saya pikir kami berada di Belfast,
Anda wee shit. 299 00:24:23,920 --> 00:24:26,380 Ini brilian. Jangan pedulikan Frankie kami. 300 00:24:26,590 --> 00:24:29,049 Dia baik-baik saja. 301 00:24:31,511 --> 00:24:35,681 Dengar, aku hanya ingin tahu jika mungkin aku bisa mengeluarkanmu. 302 00:24:35,849 --> 00:24:38,684 Mungkin melihat film. atau mengambil makan malam atau sesuatu. 303 00:24:38,810 --> 00:24:41,020 Yakin. Makan malam? 304 00:24:41,188 --> 00:24:42,563 Oke. 305 00:24:42,772 --> 00:24:45,774 Dengar, saya pikir saya gratis pada hari Kamis. Apakah itu baik? 306 00:24:45,942 --> 00:24:48,194 - OK. Anda berada di. - Oke. 307 00:24:51,281 --> 00:24:53,908 Frankie, jangan pedulikan dia. Dia punya pekerjaan nyata. 308 00:24:54,075 --> 00:24:56,202 Oh ya, saya lupa . 309 00:24:59,331 --> 00:25:02,458 - Jadi kemana kita akan pergi? - The Europa Hotel, man. 310 00:25:02,584 --> 00:25:06,795 Oh, saya ingin kamu memilih putri saya. untuk sekolah di pagi. Apakah itu OK? 311 00:25:06,963 --> 00:25:08,881 Ya, tidak masalah. 312 00:25:10,717 --> 00:25:12,968 - Kemeja bagus. - Apa, ini? 313 00:25:13,094 --> 00:25:15,513 - Hmm. - Saya dapat memilih satu untuk Anda jika Anda suka. 314 00:25:16,806 --> 00:25:18,432 Ayo. Itu tidak seperti itu. 315 00:25:18,642 --> 00:25:21,268 ... jadi bagaimana Anda suka mengendarai taksi? 316 00:25:21,436 --> 00:25:24,939 - Mengalahkan bekerja untuk Paddy. - Tidak ada keluhan tentang jam? 317 00:25:25,148 --> 00:25:27,650 - Saya menyukainya. - Anda adalah salah satu pembalap terbaik saya. 318 00:25:27,776 --> 00:25:32,321 Anda dapat diandalkan. Itu penting untuk semuanya. Tahu siapa yang kamu ingatkan kepadaku? 319 00:25:32,531 --> 00:25:35,491 Aku tidak mengingatkanmu pada siapa pun. Aku tidak seperti orang lain. 320 00:25:35,700 --> 00:25:38,744 Ibuku selalu mengatakan Aku saya seperti satu dalam sejuta. 321 00:25:38,870 --> 00:25:42,331 - Satu juta. Itu yang dikatakan ibuku. - Aye, Kau penuh dengan sampah. 322 00:25:42,457 --> 00:25:44,875 - Siapa yang aku ingatkan padamu? - Wee Aggie. 323 00:25:45,043 --> 00:25:46,460 Siapa Aggie? 324 00:25:46,628 --> 00:25:50,798 Aku tidak akan percaya dia dengan istriku, tapi aku percaya padanya dengan hidupku. 325 00:26:06,898 --> 00:26:09,400 Ah! Aku punya. Mata air berdarah di pantatku. 326 00:26:09,609 --> 00:26:12,236 Tidak heran bibimu memberimu kotak ini secara gratis. 327 00:26:12,404 --> 00:26:14,321 Terserah kamu, kawan. 328 00:26:14,489 --> 00:26:17,157 Aku bisa memberimu kesepakatan pada mobil sungguhan. 329 00:26:17,367 --> 00:26:20,286 Dan berakhir dengan pengupas di ekorku, manusia? Tidak, terima kasih. 330 00:26:20,412 --> 00:26:22,871 Kamu adalah tabung. 331 00:26:23,081 --> 00:26:25,124 - There he is. - Here he comes. 332 00:26:30,422 --> 00:26:33,340 Sean, mau kemana, Bung? 333 00:26:33,550 --> 00:26:35,801 Kamu akan menyusul Sean nanti. 334 00:26:36,928 --> 00:26:39,263 Jika Tuhan itu baik dan kita beruntung. 335 00:26:42,684 --> 00:26:45,185 Kami akan berputar. Ikuti mobil itu. 336 00:26:46,521 --> 00:26:48,897 Ini adalah hari yang indah. 337 00:26:54,154 --> 00:26:57,239 Pergi ke utara ke M5. Menuju Larne. 338 00:26:57,365 --> 00:27:00,826 Mate, saya minta maaf , tapi saya cukup banyak menyelesaikan shift saya. 339 00:27:00,994 --> 00:27:02,911 Saya mendapat malam yang besar dan besar datang. 340 00:27:03,038 --> 00:27:05,623 Anda akan selesai ketika saya selesai . 341 00:27:05,749 --> 00:27:09,460 Baik. Aku hanya akan terus mulutku tertutup, lalu, akankah aku? 342 00:27:14,966 --> 00:27:18,969 Belok kiri ke tempat parkir itu di sana dan parkir. Aye. 343 00:27:21,139 --> 00:27:23,349 Tepat di sana. 344 00:27:25,477 --> 00:27:28,479 Kamu tinggal di sini. Aku akan mencari dan segera kembali. 345 00:27:28,688 --> 00:27:31,899 Dan kemudian kamu bisa melanjutkan < br /> dengan malam besar Anda. 346 00:27:32,067 --> 00:27:34,526 Sekarang, apakah ada masalah? 347 00:27:34,694 --> 00:27:36,779 - Tidak masalah. - Baik. 348 00:28:20,532 --> 00:28:24,618 Good enough. Let's go. 349 00:28:36,297 --> 00:28:39,091 Halo, ya. Dapatkah saya berbicara dengan Fergus, tolong? 350 00:28:40,719 --> 00:28:44,304 Nama saya? John. John Brown. 351 00:28:46,683 --> 00:28:49,518 Jadi apa pun yang Anda ingin lakukan. Hanya memakai sesuatu yang slinky. 352 00:28:49,728 --> 00:28:53,063 Ini adalah tempat yang sangat mewah. Saya akan menjemput Anda di delapan , OK? 353 00:28:53,189 --> 00:28:57,067 Baiklah, bicara segera. Saya akan berada di sana jam delapan. Baiklah, selamat tinggal. 354 00:28:57,277 --> 00:29:00,070 - Kedengarannya seperti Marty & apos; s punya kencan. - Aku tahu, aku mengerti. 355 00:29:00,280 --> 00:29:02,948 Maafkan aku, Ray. Anda hanya tidak diundang. 356 00:29:03,950 --> 00:29:06,660 Dengar, bawa dia... 357 00:29:07,787 --> 00:29:10,289 Bawa dia ke suatu tempat yang bagus. Ya? 358 00:29:26,806 --> 00:29:30,184 - Oh, Tuhanku. Itu terbakar. - Apakah itu dimaksudkan untuk melakukan itu? 359 00:29:30,393 --> 00:29:33,353 Ini adalah hidangan khas koki & apos. 360 00:29:33,521 --> 00:29:36,482 Tentu saja. 361 00:29:36,608 --> 00:29:40,235 - Tampaknya smashing. - Ya, memang. Benar-benar. 362 00:29:40,361 --> 00:29:42,321 - Kesenangan saya. - Terima kasih. 363 00:29:42,489 --> 00:29:43,530 Terima kasih. 364 00:29:45,116 --> 00:29:48,452 - So you never answered my question. - What question was that? 365 00:29:48,620 --> 00:29:51,497 - Jangan membohonginya. Anda memiliki pendapat. - Saya tidak merunduk. 366 00:29:51,664 --> 00:29:53,540 Saya tidak. Saya tidak punya pendapat. 367 00:29:53,708 --> 00:29:56,502 Anda orang Irlandia. Anda dilahirkan dengan opini. 368 00:29:59,672 --> 00:30:01,632 Apa yang Anda pikirkan? 369 00:30:01,841 --> 00:30:05,260 Saya sedang berpikir apakah ma Anda menyukai mereka sepatu yang saya dapatkan dia. 370 00:30:05,470 --> 00:30:07,846 - Itulah yang saya pikirkan. - Ya. 371 00:30:08,014 --> 00:30:10,599 - Dia praktis tidur dengan mereka. - Apakah dia? 372 00:30:10,767 --> 00:30:12,851 Anda mencapai kesucian. 373 00:30:14,854 --> 00:30:16,897 Jadi? 374 00:30:18,024 --> 00:30:20,234 Bagaimana kita dari saya menjadi diusir dari sekolah 375 00:30:20,401 --> 00:30:22,653 tiba-tiba kepercayaan saya pada Tuhan, sih? 376 00:30:23,530 --> 00:30:28,116 Seperti, saya ingin tahu tentang Anda. Seperti, apa band favorit Anda? 377 00:30:30,370 --> 00:30:33,705 Oke, saya tidak mengatakan saya tidak percaya pada Tuhan. Saya percaya pada Tuhan. 378 00:30:33,873 --> 00:30:36,166 Tapi dia mungkin bukan Tuhan Katolik. 379 00:30:36,376 --> 00:30:38,418 Saya tidak berpikir Tuhan duduk di awan 380 00:30:38,586 --> 00:30:43,507 mencoba untuk mencari tahu apakah dia Protestan atau Katolik atau Budha. 381 00:30:43,675 --> 00:30:48,136 Semua orang & punya pendapat besar tentang bagaimana Anda harus hidup dan siapa yang harus Anda cintai. / p> 382 00:30:48,304 --> 00:30:52,683 Pemerintah, para peelers, Katolik, Protestan, Brits. 383 00:30:52,892 --> 00:30:54,560 Maksudku, salah satu dari mereka penuh dengan itu... 384 00:30:54,686 --> 00:30:59,941 ... jika mereka berpikir bahwa mereka tahu lebih banyak tentang Anda atau saya atau Tuhan daripada orang lain. 385 00:31:01,109 --> 00:31:03,777 Mereka lebih tertarik dalam membunuh daripada hidup, 386 00:31:03,945 --> 00:31:07,948 yang cukup sulit untuk dilakukan. Ikuti terus setiap hari. 387 00:31:14,873 --> 00:31:17,082 Morrissey, Guns N & apos; Mawar, 388 00:31:17,250 --> 00:31:19,710 Pogues dan U2, tentu saja. 389 00:31:19,919 --> 00:31:23,922 Jimmy Page mungkin salah satu pemain gitar terbaik yang hidup, 390 00:31:24,090 --> 00:31:26,216 dan Prince adalah bagus untuk berhubungan seks. 391 00:31:30,221 --> 00:31:34,224 # Naik ke atap. Jangan takut jatuh 392 00:31:37,228 --> 00:31:41,565 # Dengan gadis saya di beck saya dan menelepon & apos; 393 00:31:44,110 --> 00:31:47,779 # Aku menciumnya sekali dan memeluknya dengan erat 394 00:31:49,616 --> 00:31:54,620 # Dengan senyum di wajahku Aku tahu aku bisa melakukan ini setiap malam 395 00:31:57,749 --> 00:32:01,585 # Pelukan hangatnya Wajahnya menggairahkan saya 396 00:32:30,615 --> 00:32:33,617 - Di mana kita, sih? - Dekat Larne. 397 00:32:36,412 --> 00:32:39,957 Anda tahu, seseorang mengatakan kepada saya tentang pub ini. Apakah Anda ingin memeriksanya? 398 00:32:41,417 --> 00:32:43,502 Apa yang terjadi di sana? 399 00:32:58,309 --> 00:33:00,435 - Apakah Anda mengenalnya? - Saya tidak tahu dia. 400 00:33:00,645 --> 00:33:04,022 Anda, kembali. Pindahkan. Keluar dari sini. Di belakang garis. 401 00:33:04,190 --> 00:33:06,817 Lanjutkan, pindahkan. Pindahkan itu. Ayo. 402 00:33:06,985 --> 00:33:09,277 Oke. Kami bergerak. 403 00:33:09,445 --> 00:33:12,823 - Pindahkan kembali sekarang. - Ayo. Biarkan & apos; s pergi. 404 00:33:13,825 --> 00:33:16,368 - Pindah. - Di bawah sana. Ayolah. 405 00:33:27,797 --> 00:33:31,049 Apakah aku pernah memberitahumu bahwa aku ingin pergi ke Disney World sebelum aku mati? 406 00:33:31,175 --> 00:33:35,137 Aye, kau jangan berhenti membahasnya, < br /> Anda dan Minnie Mouse. 407 00:33:37,932 --> 00:33:40,767 Begini saja, beri kami tumpangan pulang. 408 00:33:40,935 --> 00:33:43,061 Saya selalu memberi Anda tumpangan. 409 00:33:45,815 --> 00:33:47,482 Anda mengendarai Lara, apakah Anda? 410 00:33:49,152 --> 00:33:54,156 Anda melacak periodenya atau Anda & apos; ll berbelanja untuk popok. Pria baik. 411 00:33:54,365 --> 00:33:57,367 - Mengambil saran dari model da? - Anak-anakku cantik. 412 00:33:57,535 --> 00:34:01,079 Selain itu, menjadi tidak mudah. Ini mendapat tanggung jawabnya... 413 00:34:01,247 --> 00:34:03,331 Sialan aku. Bagaimana kabarmu & apos;? 414 00:34:04,375 --> 00:34:07,252 Itu adalah gelandangan yang bagus. Aye. 415 00:34:07,420 --> 00:34:11,506 Kami muak & apos; em hari ini. Ini adalah satu untuk pihak kami. 416 00:34:14,761 --> 00:34:18,680 Dengar, Anda harus mengharapkan sedikit pembunuhan, 417 00:34:18,890 --> 00:34:21,266 sedikit mati dalam revolusi. 418 00:34:21,434 --> 00:34:23,518 Itulah cara kerja. 419 00:34:24,937 --> 00:34:28,398 Selain itu, Anda bukan manusia. kecuali jika Anda punya alasan. 420 00:34:28,608 --> 00:34:30,692 Beri kami tumpangan. 421 00:34:37,992 --> 00:34:40,494 Dua tentara tewas. Dua sangat penting. 422 00:34:40,661 --> 00:34:43,622 - Saya tidak melihat apa pun. - Mengapa apakah Anda bekerja untuk mereka? 423 00:34:43,748 --> 00:34:47,375 Saya tidak bekerja untuk mereka seperti itu. Saya telah mengendarai Mickey di sekitar. 424 00:34:47,502 --> 00:34:49,586 Mereka memintaku untuk mengambil Quinn, jadi aku melakukannya. 425 00:34:49,796 --> 00:34:52,923 - Dan mereka mempercayaimu? - Seperti yang aku katakan, itu tidak seperti itu. 426 00:34:54,383 --> 00:34:56,301 Mengapa? 427 00:34:59,305 --> 00:35:02,849 Yah, kamu memanggilku. Kenapa? Apa yang berbeda? 428 00:35:06,395 --> 00:35:11,942 Semuanya. 429 00:35:13,611 --> 00:35:15,946 Anda dapat bergerak di dalam. 430 00:35:19,158 --> 00:35:23,161 Orang mati akan berkeliling dan menjadi kakek... 431 00:35:23,329 --> 00:35:24,663 ... karena kamu. 432 00:35:25,414 --> 00:35:28,625 Itu adalah komunitasku. Seperti, aku kenal beberapa orang ini. 433 00:35:30,378 --> 00:35:32,045 Hafalkan ini. 434 00:35:37,677 --> 00:35:40,345 Di sini adalah uang bensin Anda. 435 00:35:55,194 --> 00:35:57,237 Terima kasih untuk tehnya. 436 00:35:57,405 --> 00:35:58,655 Kapan saja. 437 00:36:06,998 --> 00:36:09,124 Persetan! Hentikan dia! 438 00:36:10,960 --> 00:36:12,252 Tunggu! 439 00:36:14,005 --> 00:36:16,631 - Jangan bergerak! - Baiklah! Jangan menembak! 440 00:36:16,799 --> 00:36:21,887 Oke, anak-anak, pastikan Anda berada di tempat dataran tinggi sebelum jam 12 besok. 441 00:36:22,013 --> 00:36:25,307 Mickey, Anda mengambil jalan belakang, membuang mobil di sana dan berpisah. 442 00:36:25,474 --> 00:36:29,227 Johnny akan mengurus hal-hal di sini. Dan, anak-anak, pastikan tidak ada yang melihat Anda. 443 00:36:29,395 --> 00:36:30,896 Oke, biarkan & apos; s pergi! 444 00:36:55,463 --> 00:36:59,424 - Ini adalah - Apa itu? 445 00:36:59,592 --> 00:37:01,509 Jika pengupas mendapatkan salah satu mobil, 446 00:37:01,677 --> 00:37:05,931 dua lainnya lebih mungkin untuk melewati jika kita dalam paket. 447 00:37:06,057 --> 00:37:10,143 Selain itu, dengan kargo seperti ini, itu membuat kita semua jujur. 448 00:37:12,563 --> 00:37:14,064 Sial. 449 00:37:19,153 --> 00:37:21,655 Sean, apa yang kamu lakukan , man? lepaskan itu. 450 00:37:21,822 --> 00:37:24,866 aku serius. Letakkan. Singkirkan itu. 451 00:37:25,034 --> 00:37:28,078 Jika benda ini meledak, Aku akan menjadi Jesse sialan James. 452 00:37:36,379 --> 00:37:38,964 Sean, kau singkirkan itu, kawan. 453 00:37:39,090 --> 00:37:41,591 Sialan menyimpannya. Singkirkan itu. 454 00:37:45,137 --> 00:37:48,390 - Itu mobil yang cukup. - Ya, itu adalah saya da & apos; s. 455 00:37:48,557 --> 00:37:52,060 Uh-huh. Kemana kamu pergi hari ini, nak? 456 00:37:52,270 --> 00:37:54,980 We're just picking him up at the airport, like. 457 00:37:55,106 --> 00:37:59,526 - Anda jauh dari jalan Anda. - Yah, kita harus pergi ke saudara perempuan saya & apos; s. 458 00:37:59,694 --> 00:38:02,529 Dia bergerak, jadi kita hanya dalam perjalanan kembali. 459 00:38:02,697 --> 00:38:05,365 - Dapatkah saya melihat lisensi Anda, tolong? - Aye. 460 00:38:10,413 --> 00:38:13,206 Saya memberi tahu da saya untuk menyimpannya di sana. Dia pasti lupa. 461 00:38:13,374 --> 00:38:16,793 - Bisakah saya melihat di boot, tolong? - Aye, tidak masalah. 462 00:38:26,012 --> 00:38:28,805 Anda tahu apa yang terjadi?
Ini adalah set kunci cadangan. 463 00:38:29,015 --> 00:38:33,018 Aplikasi saya memiliki set utama. Ini tidak akan bekerja dengan boot. 464 00:38:33,185 --> 00:38:37,397 Begini saja. Jika saya memberi Anda nomor, mungkin Anda bisa berbicara dengan saudara perempuan saya. 465 00:38:37,565 --> 00:38:40,358 Sudahkah Anda mendapatkan pena? Saya dapat menuliskannya untuk Anda. 466 00:38:45,698 --> 00:38:47,866 My da & apos; ll mengalahkan pantatku jika aku terlambat. 467 00:38:48,034 --> 00:38:52,954 Jika Anda hanya bisa memberi tahu kakak saya Anda & apos; re menelepon tentang Martin McGartland, OK? 468 00:39:02,590 --> 00:39:04,466 Tunggu saja di sini, sobat. 469 00:39:26,906 --> 00:39:30,075 Dia bilang dia punya kuncimu. 470 00:39:30,242 --> 00:39:33,411 Oke. Terima kasih. Itu hebat. Terima kasih. 471 00:39:55,393 --> 00:39:56,518 Whoo! 472 00:39:56,685 --> 00:40:00,480 Mereka tidak mendapat apa-apa dari kami, mereka tidak perlu. Jadi siapa kakakmu? Uh, itu ma saya. Sialan ma saya! 473 00:40:00,648 --> 00:40:02,857 Ma Anda? Berdarah neraka. Ma saya akan membiarkan mereka memiliki saya. 474 00:40:03,025 --> 00:40:07,362 Kerja bagus, man. 475 00:40:11,867 --> 00:40:13,952 Patroli RUC memanggil saya seperti saya adalah adikmu? 476 00:40:16,247 --> 00:40:19,958 - Ayo. Saya brilian. - risiko bodoh mengorbankan nyawa. 477 00:40:20,126 --> 00:40:23,461 Termasuk milik Anda. 478 00:40:23,629 --> 00:40:25,171 Jadi Anda adalah da saya sekarang? Beli saja senapannya. 479 00:40:25,339 --> 00:40:28,133 Hari ini di Belfast, penduduk... 480 00:40:29,969 --> 00:40:32,470 Detektif bilang itu sangat signifikan dan tentu saja penasaran, 481 00:40:32,638 --> 00:40:36,474 senjata mulai dari... 482 00:40:36,642 --> 00:40:38,518 Serangkaian hampir 100 senjata, termasuk senapan Kalashnikov, 483 00:40:38,686 --> 00:40:42,605 telah ditemukan oleh polisi... 484 00:40:42,731 --> 00:40:45,024 Tiga orang ditangkap, diyakini terhubung ke IRA. 485 00:40:45,192 --> 00:40:49,362 Three men were arrested, believed to be connected to the IRA. 486 00:40:55,202 --> 00:40:57,078 Ayo. Biarkan & apos. Pergi. 487 00:40:57,288 --> 00:40:58,997 - Siapa itu? - Dia adalah target. 488 00:40:59,165 --> 00:41:01,666 Dan untuk apa Anda mengajukan pertanyaan? 489 00:41:19,518 --> 00:41:22,729 Dengarkan , Marty, itu bisa dengan mudahnya dia 490 00:41:22,897 --> 00:41:26,649 memintamu dan keluargamu. Pergi. 491 00:41:28,194 --> 00:41:31,070 Ini adalah gereja Protestan di dekat Jalan Utara. 492 00:41:31,238 --> 00:41:33,740 Targetnya ada tiga gadis kecil. 493 00:41:33,908 --> 00:41:35,116 Apa lagi? 494 00:41:36,410 --> 00:41:40,538 Lihat, orang ini punya keluarga juga. Dia hanya melakukan pekerjaannya, kamu tahu? 495 00:41:42,416 --> 00:41:45,543 Oke, Ray O & apos; Brien adalah penembak. < br /> Itu dia. 496 00:41:46,545 --> 00:41:47,837 Bagaimana dengan Sean? 497 00:41:47,963 --> 00:41:50,840 Dengar, aku tidak tahu apa-apa tentang Sean. Aku sudah memberitahumu. 498 00:41:51,050 --> 00:41:54,093 Anda tidak dapat memilih dan memilih. Ini semua masuk. 499 00:41:54,261 --> 00:41:57,805 Karena saya jari Anda, Anda mati. Anda jari saya, saya mati. / p> 500 00:41:57,973 --> 00:42:01,267 Jadi... begitulah. 501 00:42:06,148 --> 00:42:08,733 Aku ingin menunjukkanmu sesuatu. 502 00:42:27,962 --> 00:42:31,965 He has a kid. A ma, a da. 503 00:42:34,301 --> 00:42:36,386 - Apakah dia tout? - A tout? 504 00:42:38,264 --> 00:42:41,641 Dia menyelamatkan setidaknya 30 nyawa, mungkin lebih. 505 00:42:41,809 --> 00:42:44,394 Dia adalah pahlawan terkutuk . 506 00:42:44,562 --> 00:42:49,566 Temanmu menyiksanya selama tujuh hari, 168 jam, sampai kami menemukan dia. 507 00:42:52,236 --> 00:42:54,904 Sean tidak ditangkap. 508 00:42:55,072 --> 00:42:59,659 A Bom 400 lb adalah hadiah terbaru dari pasangan Anda. ke kota Belfast, 509 00:42:59,827 --> 00:43:03,329 tujuh orang meninggal, dan Anda tidak ingin dia ditangkap? 510 00:43:03,497 --> 00:43:06,916 Lihatlah, dia adalah teman saya. Dia mendapat dua anak dari dua wanita yang berbeda. 511 00:43:07,042 --> 00:43:09,377 Aw! Beri aku sapu tangan. 512 00:43:11,213 --> 00:43:14,299 Tidak mungkin. Saya tidak dapat melakukannya. Ada & apos; t ada kesepakatan. Tidak ada cara. 513 00:43:14,466 --> 00:43:16,384 Lalu ada & apos; tidak ada kesepakatan. 514 00:43:22,141 --> 00:43:25,059 Bagaimana jika saya memberi Anda setiap detail setiap gerakan yang dia lakukan? 515 00:43:25,227 --> 00:43:27,312 Anda dapat tutup dia, suka. 516 00:43:27,479 --> 00:43:31,482 Ayo. Saya dalam menyelamatkan pasangan saya. Sebanyak milik Anda. 517 00:43:32,359 --> 00:43:36,321 Look at him. Can't you just look at him? 518 00:43:40,409 --> 00:43:44,912 Ini adalah perang kotor, dan semua orang tampaknya berpikir bahwa akhir membenarkan cara, 519 00:43:45,122 --> 00:43:49,417 itulah mengapa Anda dan pasangan Anda bahkan berjalan-jalan. 520 00:43:53,339 --> 00:43:56,716 Bagaimana Anda tahu saya bisa melakukannya? 521 00:43:58,469 --> 00:44:00,887 Anda tidak punya pilihan. 522 00:44:01,055 --> 00:44:03,348 Saya juga tidak. 523 00:44:03,515 --> 00:44:05,183 Saya tidak mencari da. 524 00:44:05,351 --> 00:44:11,022 Hanya... jangan bunuh diri. 525 00:44:34,129 --> 00:44:36,089 - Halo. - Bagaimana kabarmu? 526 00:44:36,256 --> 00:44:39,550 Ya, tidak buruk . Ini yang dingin, bukan? 527 00:44:39,760 --> 00:44:42,720 - Aye. Waktu itu tahun, bukan? - Aye, pasti. 528 00:44:42,888 --> 00:44:44,472 - Apakah ini semua geng Anda? - Ya. 529 00:44:44,682 --> 00:44:46,265 - Hai. Siapa namamu? - Jane. 530 00:44:46,433 --> 00:44:50,978 Jane, kan? Halo, Jane. Saya suka bajingan Anda, Jane. Dan siapa namamu? 531 00:44:51,188 --> 00:44:53,856 - Catherine. - Catherine. Dan bagaimana dengan Anda? 532 00:44:54,024 --> 00:44:57,360 - You ready? - You're cheeky, you are, aren't you? 533 00:44:57,528 --> 00:45:00,905 Ya. Pokoknya, tenang saja. Memiliki yang bagus. 534 00:45:16,547 --> 00:45:18,047 Martin. 535 00:45:21,427 --> 00:45:23,511 - Apa? - Saya hamil. 536 00:45:26,306 --> 00:45:28,307 Apakah Anda yakin? 537 00:45:28,434 --> 00:45:33,646 Saya melakukan tes kehamilan di rumah, dan di rumah sakit... Ya, saya yakin. 538 00:45:35,399 --> 00:45:38,568 Itu & apos; s... Itu adalah sesuatu, bukan? 539 00:45:39,778 --> 00:45:43,072 - Ini brilian. Ini fantastis. - Benarkah? 540 00:45:45,409 --> 00:45:48,745 Ayo. Menurut Anda, apa yang akan saya katakan? 541 00:45:48,954 --> 00:45:50,997 Saya tidak tahu. 542 00:45:53,834 --> 00:45:58,045 - Bagaimana dengan ma saya? - Oh, sial, ma Anda. 543 00:45:58,213 --> 00:46:00,298 Sial. Ma saya. 544 00:46:00,466 --> 00:46:04,469 Marty! Saya memiliki pencucian, tetapi saya tidak dapat menemukan kemeja biru itu. 545 00:46:04,636 --> 00:46:06,971 Apa yang Anda lakukan dengan warna biru... 546 00:46:08,056 --> 00:46:10,683 Lara, sayang, Anda bisa datang keluar sekarang. 547 00:46:16,607 --> 00:46:20,693 Dengar, kalian berdua dewasa. tapi jika kamu hamil, 548 00:46:20,861 --> 00:46:24,614 yah, jangan pergi mengharapkan orang tuamu. untuk memperlakukan Anda berbeda. 549 00:46:26,700 --> 00:46:31,829 Oh, ya ampun. Baiklah, kalau begitu, kurasa. "selamat" sudah beres. 550 00:46:33,999 --> 00:46:36,834 Ayahmu tidak seperti laki-laki. untuk dilihat, tapi Kau bukan dia. 551 00:46:37,002 --> 00:46:39,295 Anda akan melakukan hal yang benar atau saya akan membunuh Anda sendiri. 552 00:46:39,505 --> 00:46:43,716 - Ma, demi Kristus & apos. - Baiklah, saya akan meninggalkan Anda untuk membuat rencana. 553 00:46:43,884 --> 00:46:46,594 - Maaf. - Ada banyak hal yang harus dipikirkan. 554 00:46:51,266 --> 00:46:53,142 Oh, sial. 555 00:46:57,523 --> 00:46:59,565 Aku sangat khawatir. 556 00:47:01,401 --> 00:47:03,277 Aku juga. 557 00:47:05,239 --> 00:47:07,156 Kamu baik-baik saja? 558 00:47:12,120 --> 00:47:15,039 Aku tidak akan marah. seperti puteriku sendiri, kawan. 559 00:47:15,165 --> 00:47:19,168 Aku akan tetap tinggal, berikan anak itu. sedikit wee saran di sana-sini. 560 00:47:24,550 --> 00:47:26,926 Ini akan turun pada hari Jumat. Anda akan siap? 561 00:47:27,094 --> 00:47:30,680 Saya akan siap. Anda lebih buruk daripada ma saya sendiri. 562 00:47:30,889 --> 00:47:32,974 Saya hanya don & apos; t ingin Anda. untuk mempermalukan saya, itu saja. 563 00:47:34,560 --> 00:47:36,978 Anda tidak akan memalukan saya, sekarang, akankah Anda? 564 00:47:43,443 --> 00:47:44,777 Wanker. 565 00:47:45,988 --> 00:47:47,905 Jadi, kekasih laki-laki, apa yang akan kamu lakukan... 566 00:47:48,073 --> 00:47:51,200 ... ketika Lara & apos? s tahu. bahwa kamu memukul putrinya? 567 00:47:51,326 --> 00:47:54,412 Jangan khawatir tentang itu. Tidak ada cara kita bergoyang. 568 00:47:56,874 --> 00:47:59,375 Saya sudah mendapatkannya. 569 00:47:59,501 --> 00:48:02,879 - Siapa itu?
- Saya tidak tahu. Aku baru mendapatkannya. 570 00:48:06,008 --> 00:48:09,719 Aku tidak punya tempat lain untuk pergi. Mamaku, dia tahu. 571 00:48:14,933 --> 00:48:18,352 Aw, ya ampun, lihat, kita dapat & apos ; t tinggal di sini benar-benar. 572 00:48:20,105 --> 00:48:22,732 Anda ingin tidur? 573 00:48:24,443 --> 00:48:27,695 Ya. Oh, ya, tentu saja. Kemarilah. 574 00:48:29,531 --> 00:48:32,116 Kita akan baik-baik saja, huh, sayang? 575 00:48:32,242 --> 00:48:35,411 Marty McGartland, Anda penuh dengan kejutan. 576 00:48:35,579 --> 00:48:39,081 Ya, Aku tahu. Sekarang, ayo. Dapatkan di dalam. 577 00:48:39,958 --> 00:48:43,669 - Saya sudah sekolah setiap hari, jadi, seperti... - Jangan khawatir tentang itu. 578 00:48:43,837 --> 00:48:46,797 Saya bekerja penuh.
Kamu tahu itu. Kamu tahu itu. 579 00:48:48,342 --> 00:48:50,217 Aku cinta kamu. 580 00:48:52,846 --> 00:48:55,848 Me, too. 581 00:48:57,351 --> 00:48:59,435 Di feri Portsmouth, 582 00:48:59,645 --> 00:49:02,897 ada & apos; s muatan kapal tentara pergi ke Inggris pada tanggal 18. 583 00:49:03,065 --> 00:49:05,149 Mereka akan memukul van dalam antrean. 584 00:49:05,317 --> 00:49:09,320 Terlalu banyak warga sipil untuk kapal itu sendiri membuat pers yang buruk. 585 00:49:11,156 --> 00:49:13,491 Sekarang, saya tahu mereka & apos; punya shitload Semtex, 586 00:49:13,659 --> 00:49:16,827 beban senjata, pastikan ini benar-benar padam. 587 00:49:16,995 --> 00:49:19,580 - Anda tahu apa yang dikatakan Mickey kepada saya? - Apa? 588 00:49:21,083 --> 00:49:24,877 Dia mengatakan dia sangat senang dengan operasi di dataran tinggi... 589 00:49:25,045 --> 00:49:27,713 ... bahwa dia menabrakku ke B Batalyon. 590 00:49:27,881 --> 00:49:29,882 - Ya! - Saya pikir Anda akan menyukainya. 591 00:49:30,050 --> 00:49:32,551 - Saya suka itu. - Anda tahu apa lagi yang dia katakan? 592 00:49:32,719 --> 00:49:35,513 - Apa? - Dia mengirim aku bertemu McFarlane. 593 00:49:35,681 --> 00:49:40,309 Dia... Oh, ayolah. Ini berdarah brilian. Itu sangat brilian. 594 00:49:40,435 --> 00:49:44,814 I'm here to prepare volunteers, in case you get interrogated by the police. 595 00:49:45,023 --> 00:49:48,317 Mereka akan datang menggedor di malam hari. berteriak untuk membingungkan Anda. 596 00:49:48,527 --> 00:49:52,154 Tekan tombol ini untuk langsung melewati saya. 597 00:49:52,322 --> 00:49:54,448 Masukkan nomor, saya memanggil Anda. 598 00:49:55,242 --> 00:50:00,372 Oke. Alat sains, itu & apos; s brilian. Aku suka itu. Sangat James Bond. 599 00:50:01,581 --> 00:50:06,043 Minta sersan tugas untuk menemui dokter. Sebelum mereka memukul Anda. 600 00:50:06,211 --> 00:50:10,798 Semakin keras mereka memukul, semakin keras Anda memukul balik. 601 00:50:10,966 --> 00:50:14,593 Meringkuk dalam bola dan melindungi kepala Anda. Anda akan membutuhkannya. 602 00:50:14,761 --> 00:50:18,139 Kecuali, tentu saja, mereka memborgol Anda, dalam hal ini Anda kacau. 603 00:50:20,559 --> 00:50:23,227 - Saya tahu apa yang saya lakukan. - Oh, ya? 604 00:50:23,353 --> 00:50:27,231 Anda tahu, mereka akan menahan kepala Anda bawah air sampai Anda mata berputar. 605 00:50:27,357 --> 00:50:29,483 Berulang kali, selama beberapa jam. 606 00:50:29,651 --> 00:50:31,736 Jika mereka tidak akan membiarkan Anda pergi ke toilet, 607 00:50:31,903 --> 00:50:34,447 luruskan ke bawah < br /> di depan mereka dan buang kotoran. 608 00:50:34,614 --> 00:50:37,199 Mereka akan memencet bola Anda dengan sepasang tang, 609 00:50:37,367 --> 00:50:39,577 memutar jempol Anda dari rongganya. 610 00:50:39,745 --> 00:50:41,078 Oke, kawan, seperti, saya mengerti. 611 00:50:41,246 --> 00:50:44,206 Anda mengatakan satu hal, mereka akan memiliki Anda selama tujuh tahun. 612 00:50:44,374 --> 00:50:46,792 Anda akan mengatakan apa pun yang mereka inginkan untuk membuatnya berhenti. 613 00:50:46,918 --> 00:50:52,506 Pikirkan, pecahkan mereka, tetapi jangan pernah meremehkan mereka. 614 00:50:52,674 --> 00:50:57,261 Anda mengakui apa pun, Anda akan berakhir di parit dengan ternak mendorong pantat Anda. 615 00:50:57,387 --> 00:51:02,683 Mobil saya ditandai, kan? Anda disadap tempat saya. Saya telah mendapatkan buzzer ini di sini. 616 00:51:02,851 --> 00:51:05,311 Lihat, ada seseorang di ekor saya 24 jam sehari. 617 00:51:05,479 --> 00:51:08,189 Ya, tapi itu tidak berarti saya tidak & apos ; t khawatir. 618 00:51:14,905 --> 00:51:18,574 Saya akan naik ke sana jika Anda mau, tetapi tidak ada cara saya akan pergi sendiri. 619 00:51:19,493 --> 00:51:22,661 Inggris menemukan tentang operasi Portsmouth. 620 00:51:22,788 --> 00:51:24,872 Tidak apa-apa. 621 00:51:25,499 --> 00:51:29,210 Jadi, wanita, apa yang kita rayakan, kalau begitu? 622 00:51:29,377 --> 00:51:33,005 - Kami baru saja lulus ujian, sedikit. - Aye. Yang ini ada di sini dua As. 623 00:51:33,173 --> 00:51:35,091 - Dan a B. - Dua As dan B. 624 00:51:35,300 --> 00:51:37,051 Yah, beri semangat untuk itu. 625 00:51:37,219 --> 00:51:38,260 Ceria. 626 00:51:39,971 --> 00:51:45,601 Mm. Jangan khawatir tentang hal ini. Aku akan pergi dan mendapatkan ronde berikutnya. 627 00:51:45,811 --> 00:51:48,104 - Beri kami bantuan, Marty. - Sean, saya tidak minum. 628 00:51:48,313 --> 00:51:50,397 Beri kami bantuan. Saya tahu Anda tidak. 629 00:51:50,565 --> 00:51:52,441 Maaf. 630 00:51:53,944 --> 00:51:55,986 Dua lager, tolong. 631 00:51:59,241 --> 00:52:01,325 Ada kebocoran sialan. 632 00:52:03,829 --> 00:52:07,414 Mereka mendapatkan segalanya . Sampah berdarah Semtex, itu. 633 00:52:09,167 --> 00:52:13,045 - Darah Brit akan & apos; tumpah. - Aye, Yesus Kristus, sayang. 634 00:52:13,213 --> 00:52:17,216 Jika kita tidak bernasib buruk, kita tidak memiliki sial sama sekali. 635 00:52:17,342 --> 00:52:19,468 Pengupas sialan, kawan. 636 00:52:20,971 --> 00:52:24,890 Pengupas, ya. Saat-saat seperti ini, 637 00:52:25,058 --> 00:52:30,104 it makes you think about your family and puts it all into perspective. 638 00:52:30,272 --> 00:52:33,399 Aku ingin melihat anak-anakku, kau tahu. 639 00:52:33,567 --> 00:52:35,484 Bagaimanapun... 640 00:52:38,989 --> 00:52:43,325 - Ada apa dengan dia? - Dia hanya mabuk. 641 00:52:43,493 --> 00:52:45,744 - Rasakan itu? - Apakah itu menendang? Apakah itu menendang? 642 00:52:45,871 --> 00:52:48,706 - Ini adalah ballerina di sana. - Itu adalah pemain bola. 643 00:52:48,874 --> 00:52:50,457 - Ballerina. - Pesepakbola. 644 00:52:50,625 --> 00:52:53,210 - Biarkan & apos; s pulang dan berjuang tentang hal itu. - BAIK. 645 00:52:53,420 --> 00:52:55,921 Tahukah Anda gadis hamil ekstra terangsang? 646 00:52:56,089 --> 00:52:58,841 - Biarkan & apos ; s pasti pulang, kemudian. - Biarkan & apos; s pergi. 647 00:53:00,302 --> 00:53:02,386 Anda membuat saya terlihat cemerlang. 648 00:53:02,554 --> 00:53:06,307 Saya tidak bisa menghindari pertemuan ini. Kepala keamanan & akan ada di sana. 649 00:53:06,474 --> 00:53:10,227 - Anda tidak berpikir mereka ke saya? - Tidak, mereka akan menguji Anda. 650 00:53:10,395 --> 00:53:14,481 Lakukan apa pun yang mereka minta . Jika mereka curiga. Anda tidak 100%, Anda akan keluar atau mati, 651 00:53:14,649 --> 00:53:17,735 dan, yah, kita tidak punya siapa-siapa. bergerak ke atas seperti Anda. 652 00:53:17,903 --> 00:53:19,111 Aye. OK. 653 00:53:19,279 --> 00:53:22,156 Saya akan menemui Anda di lima, tempat biasa. Semoga berhasil. 654 00:53:32,334 --> 00:53:34,418 Hentikan dia. 655 00:53:40,842 --> 00:53:43,928 Sean. Sean. Ayo, biarkan & apos; s keluar. 656 00:53:44,846 --> 00:53:48,933 - Saya ingin mendengar dia mengatakan itu. - Dia akan mengatakan sesuatu yang benar tentang sekarang. 657 00:53:55,106 --> 00:53:57,942 - Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? - Rileks, rileks, santai. 658 00:53:58,777 --> 00:54:00,861 Anda adalah anak yang baik. 659 00:54:02,656 --> 00:54:07,284 Saya ingin tahu tentang operasi. di Portsmouth, apa yang Anda mengatakan kepada polisi. 660 00:54:07,452 --> 00:54:10,746 Saya tidak tahu apa-apa. tentang operasi. 661 00:54:17,212 --> 00:54:19,880 - Apa yang Anda katakan kepada mereka? - Tidak ada. 662 00:54:20,048 --> 00:54:25,761 Kedua tim sangat hati-hati. Tidak ada yang mengambil kesempatan. 663 00:54:25,929 --> 00:54:28,764 - Berapa skornya, Sean? - Ini tidak ada nihil. 664 00:54:32,811 --> 00:54:34,645 Tidak! Tidak! 665 00:54:37,065 --> 00:54:39,108 Bagaimana caranya? membuat Anda berbicara? 666 00:54:41,778 --> 00:54:43,821 Uang? 667 00:54:44,990 --> 00:54:47,700 Tidak baik bagi Anda sekarang ? 668 00:54:48,785 --> 00:54:51,495 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 669 00:54:52,372 --> 00:54:54,999 - Anda adalah seorang tout. Apa yang kamu? - Aku bukan! Saya tidak! 670 00:54:58,003 --> 00:55:00,087 - Apa yang Anda? - Tidak ada! 671 00:55:03,341 --> 00:55:07,344 - Apa yang Anda? - A tout. 672 00:55:07,512 --> 00:55:09,346 A tout. 673 00:55:11,141 --> 00:55:14,184 Sean, Sean, matikan itu. 674 00:55:14,394 --> 00:55:17,062 Baiklah, anak-anak, dengarkan. 675 00:55:17,230 --> 00:55:19,356 Bicara tentang itu. 676 00:55:24,529 --> 00:55:28,866 Saya seorang tout. Katakan saja ibuku, aku minta maaf. 677 00:55:29,659 --> 00:55:32,036 Katakan saja aku minta maaf. 678 00:55:33,830 --> 00:55:35,706 Pria baik. 679 00:55:36,583 --> 00:55:39,251 Marty . Marty, kemarilah. 680 00:55:43,214 --> 00:55:47,640 Dia adalah seorang tout. 681 00:55:53,808 --> 00:55:55,893 Kaku dia. 682 00:56:02,817 --> 00:56:07,196 - Tolong jangan. - Ayo, saudara . Kami tidak tahan sepanjang hari. 683 00:56:07,405 --> 00:56:09,531 Lakukan! Sialan lakukan saja! 684 00:56:09,699 --> 00:56:12,201 Tidak, don & apos; t! Jangan bunuh aku! Don & apos; t! 685 00:56:15,246 --> 00:56:17,247 Apa-apaan itu? 686 00:56:17,415 --> 00:56:19,541 Ini adalah operasi saya. 687 00:56:19,667 --> 00:56:21,710 Dia adalah tout saya. 688 00:56:24,631 --> 00:56:26,715 Dapatkan dia keluar dari sini. 689 00:56:29,052 --> 00:56:32,304 Anda... membersihkan kekacauan ini. 690 00:56:47,821 --> 00:56:51,031 - You knew this was gonna happen. - And you didn't? 691 00:56:51,199 --> 00:56:55,244 - Mereka benar-benar mempercayai Anda sekarang. - Saya memiliki pistol di kepalanya, seperti. 692 00:56:55,453 --> 00:56:58,205 Anda mengatakan saya tidak bisa melakukannya, Saya tidak punya pembunuhan dalam diriku. 693 00:56:58,373 --> 00:57:01,125 Aku sangat takut, aku bersumpah kepada Tuhan, Aku mungkin telah melakukannya. 694 00:57:01,292 --> 00:57:03,961 Aku berbohong. 695 00:57:04,129 --> 00:57:06,380 Kita semua ada pembunuhan di dalam kita. 696 00:57:06,548 --> 00:57:08,132 Kamu? 697 00:57:08,258 --> 00:57:10,342 Para pemburu menjadi buruan, ya. 698 00:57:10,510 --> 00:57:13,470 Apakah itu yang kamu katakan pada dirimu sendiri untuk membuat semuanya Oke? 699 00:57:13,638 --> 00:57:18,142 Harga dari hati nurani adalah kematian. Tidak ada yang bisa membelinya. 700 00:57:23,022 --> 00:57:27,317 Mereka menyumpah saya. Saya akan menjadi sukarelawan penuh. 701 00:57:27,485 --> 00:57:32,281 Apakah kamu tahu apa artinya itu kepada orang berikutnya yang akan kamu selamatkan? 702 00:57:34,325 --> 00:57:38,912 Aku telah menempatkan blok di rumahmu. Ini berarti itu terlarang bagi para peelers. 703 00:57:39,080 --> 00:57:43,542 Menyimpan senjata untuk IRA, kami & kami akan melacak & apos; em setiap kali mereka dipindahkan. 704 00:57:45,378 --> 00:57:48,297 89, Cutland Road, right? 705 00:57:49,215 --> 00:57:52,801 Ada seorang perwira RUC. siapa yang akan dipukul hari Jumat. 706 00:57:54,012 --> 00:57:56,597 Mereka akan meledakkannya dengan bom mobil. 707 00:57:58,766 --> 00:58:01,393 Sekarang, apakah itu? Saya ingin keluar sekarang, tolong. 708 00:58:21,414 --> 00:58:24,208 Saya tidak menyalahkan RUC 709 00:58:24,334 --> 00:58:28,712 karena mengubah anak saya menjadi informan. 710 00:58:29,839 --> 00:58:33,467 Saya tidak menyalahkan IRA karena telah membunuhnya. 711 00:58:34,886 --> 00:58:38,931 Saya menyalahkan saya atas pilihan yang dia buat... 712 00:58:39,098 --> 00:58:43,936 ... untuk melawannya keluarga. dan komunitasnya. 713 00:58:53,863 --> 00:58:59,368 Tidak mudah, Nak. Ini semua tentang menyelamatkan nyawa, bukan? 714 00:58:59,536 --> 00:59:02,162 harus dilakukan. 715 00:59:02,330 --> 00:59:06,750 Saya bermimpi bahwa suatu hari kita akan berjalan sebagai orang bebas di negara kita sendiri. 716 00:59:06,918 --> 00:59:11,255 Inggris telah membuat kita ke sepupu mereka yang miskin dan bodoh. 717 00:59:11,422 --> 00:59:14,508 IRA ada di sini untuk menunjukkan kepada mereka bahwa satu ons perlawanan... 718 00:59:14,634 --> 00:59:17,010 ... bernilai pon suara. 719 00:59:17,178 --> 00:59:18,845 Apakah Anda tahu siapa yang mengatakan itu? 720 00:59:19,013 --> 00:59:21,223 - Tidak. - Bobby Sands. 721 00:59:21,349 --> 00:59:25,644 Dia mengutip Vladimir Lenin, otak revolusi Rusia. 722 00:59:27,855 --> 00:59:31,400 Dia mengubah dunia dan membangun sebuah bangsa.