0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:00,368 --> 00:00:03,451 (Musik gitar ceria) 2 00:00:13,520 --> 00:00:15,915 (berputar) 3 00:00:15,915 --> 00:00:18,415 (musik tegang) 4 00:02:35,581 --> 00:02:40,581 (macet macet) (musik penasaran) 5 00:02:55,043 --> 00:02:57,070 - [Perempuan] Sesuatu tampak aneh tentang itu 6 00:02:57,070 --> 00:02:59,110 jalan sore untuk bekerja, 7 00:02:59,110 --> 00:03:01,510 dan bukan hanya karena itu adalah Hollywood Boulevard. 8 00:03:02,430 --> 00:03:05,870 Aku bisa mencium bau tajam kejelasan hujan di udara, 9 00:03:05,870 --> 00:03:08,423 bahkan di atas kabut asap dan BO wisata. 10 00:03:09,510 --> 00:03:12,000 Saya tidak memikirkan hal itu pada saat itu. 11 00:03:12,000 --> 00:03:14,933 Bahkan tidak ingat sampai, setelah. 12 00:03:18,410 --> 00:03:21,250 Saya sedang dalam perjalanan ke Pabrik Fetis. 13 00:03:21,250 --> 00:03:23,273 Saya bekerja di akhir pekan di sana, dan saya menyukainya. 14 00:03:24,170 --> 00:03:26,500 Itu seperti, Malam Shift bertemu dengan Showgirls, 15 00:03:26,500 --> 00:03:27,800 jika Anda bisa membayangkan itu. 16 00:03:34,227 --> 00:03:36,040 (Musik tegang yang menakutkan) - Pelacur! 17 00:03:36,040 --> 00:03:37,093 Kamu jahat! 18 00:03:38,521 --> 00:03:41,230 Jahat (bergumam)! 19 00:03:41,230 --> 00:03:44,160 Jahat (bergumam)! - Man, dia menyeramkan sekali, 20 00:03:44,160 --> 00:03:45,660 tapi apa yang dia katakan selanjutnya, 21 00:03:45,660 --> 00:03:47,620 benar-benar hanya berarti sesuatu untukku nanti 22 00:03:47,620 --> 00:03:48,739 setelah saya memikirkannya. - Setelah ini yang kulihat 23 00:03:48,739 --> 00:03:51,617 empat malaikat berdiri di empat penjuru bumi. 24 00:03:51,617 --> 00:03:53,370 - [Wanita] Maksud saya tidak bahwa saya adalah seorang pelajar 25 00:03:53,370 --> 00:03:55,280 di Sekolah Minggu atau apapun, 26 00:03:55,280 --> 00:03:58,170 tapi saya tahu itu berasal Revelations, Bab VII. 27 00:03:58,170 --> 00:03:59,213 Empat malaikat. 28 00:04:00,173 --> 00:04:02,290 Saya kira saya adalah salah satunya. 29 00:04:02,290 --> 00:04:04,790 (musik tegang) 30 00:04:18,800 --> 00:04:19,633 - Kata Sandi. 31 00:04:19,633 --> 00:04:20,925 - Pergi saja sendiri. 32 00:04:20,925 --> 00:04:23,521 - (Terkekeh) Aw, dia suka padaku. 33 00:04:23,521 --> 00:04:25,390 - [Perempuan] Mmm, (bibir yang berbau). 34 00:04:25,390 --> 00:04:26,390 - Ya (bergumam) .... 35 00:04:33,303 --> 00:04:34,470 - [Wanita] Hei! 36 00:04:35,710 --> 00:04:37,000 - Baiklah, kita lanjut lagi! 37 00:04:37,000 --> 00:04:39,857 - Uh-huh, jadi kita akan dibayar mahal. 38 00:04:39,857 --> 00:04:41,870 - (tertawa) Oh itu (bergumam). 39 00:04:41,870 --> 00:04:43,420 Tempat ini kamu tidak pernah tahu. 40 00:04:53,990 --> 00:04:55,000 Ayo lepaskan! 41 00:04:55,000 --> 00:04:55,900 - Ya, (terkekeh). 42 00:04:57,280 --> 00:04:58,593 - Mari menghasilkan uang! 43 00:04:59,668 --> 00:05:02,480 (bergumam), oh disana pergi sandal lagi. 44 00:05:02,480 --> 00:05:04,907 - Oh ya ampun. 45 00:05:04,907 --> 00:05:06,454 Ya, kedengarannya bagus. 46 00:05:06,454 --> 00:05:10,954 (bergumam) (tertawa) 47 00:05:12,212 --> 00:05:14,131 - Aku hanya ingin tahu apa yang harus dilakukan ini. 48 00:05:14,131 --> 00:05:16,062 (tertawa kecil) (clattering) 49 00:05:16,062 --> 00:05:17,710 - Oh! - Oh! 50 00:05:17,710 --> 00:05:21,060 Jayne, kau menakut-nakuti aku! 51 00:05:21,060 --> 00:05:23,810 - Hai, aku baru saja kotoran takut dariku! 52 00:05:23,810 --> 00:05:26,300 - Hai! - Oke, benar 53 00:05:26,300 --> 00:05:28,290 menyerbu keluar sana! 54 00:05:28,290 --> 00:05:30,320 - [Wanita] Apakah kamu serius, itu bahkan tidak seperti mendung 55 00:05:30,320 --> 00:05:31,520 ketika saya masuk. 56 00:05:31,520 --> 00:05:33,880 - Yah, kurasa itu aneh badai atau sesuatu, tapi, 57 00:05:33,880 --> 00:05:37,350 kita tidak akan membiarkan itu, hai (cekikikan), 58 00:05:37,350 --> 00:05:39,090 dapatkan di jalan pesta malam ini, 59 00:05:39,090 --> 00:05:44,090 karena saya merasa, S-E-X-Y. 60 00:05:44,440 --> 00:05:46,536 - Oh benarkah? - Sexy! 61 00:05:46,536 --> 00:05:49,020 (tertawa) 62 00:05:49,020 --> 00:05:51,327 Oh, oh oh, oh apa yang tinggal di sana, tinggal di sana, 63 00:05:51,327 --> 00:05:54,036 apakah Anda siap untuk closeup Anda? 64 00:05:54,036 --> 00:05:56,520 - (terengah-engah) Ya, Miss DeMille! 65 00:05:56,520 --> 00:05:58,947 Oh, kita punya Flasher malam ini kan? 66 00:05:58,947 --> 00:06:00,240 - Uh-hmm. 67 00:06:00,240 --> 00:06:03,580 Iya nih. (tertawa kecil) 68 00:06:03,580 --> 00:06:05,210 - Di mana Richard? 69 00:06:05,210 --> 00:06:07,375 - [Jayne] Hmm, dia sangat terlambat. 70 00:06:07,375 --> 00:06:09,735 (bergumam) - Manusia tidak bisa menahannya (tertawa). 71 00:06:09,735 --> 00:06:11,573 (menggeram) (musik mellow) 72 00:06:11,573 --> 00:06:15,154 Richard! (bergumam) 73 00:06:15,154 --> 00:06:16,375 (tertawa kecil) 74 00:06:16,375 --> 00:06:18,456 - Anda tampak luar biasa sayang. 75 00:06:18,456 --> 00:06:20,340 - Hai hi hi hi! - Jangan (bergumam)! 76 00:06:20,340 --> 00:06:22,111 Indah! (mengobrol) 77 00:06:22,111 --> 00:06:22,944 Sensual! 78 00:06:24,452 --> 00:06:25,502 Goyang! 79 00:06:25,502 --> 00:06:27,794 Terima kasih sudah menyentuh saya, ladies! 80 00:06:27,794 --> 00:06:29,270 (cekikikan) - Baik. 81 00:06:29,270 --> 00:06:32,090 Biar aku tebak, malam ini kau 82 00:06:32,090 --> 00:06:35,700 anak cinta dari David Bowie, Brian Ferry, dengan twist 83 00:06:35,700 --> 00:06:37,180 dari Mark (bergumam)! (tertawa) 84 00:06:37,180 --> 00:06:39,140 - Sayang, kamu tahu segalanya! 85 00:06:39,140 --> 00:06:40,400 - [Perempuan] Um, kamu tahu mereka semua 86 00:06:40,400 --> 00:06:42,250 diwakili di Velvet Goldmine, 87 00:06:42,250 --> 00:06:44,218 Saya sudah melihatnya 50 kali! - Aku suka pantat itu! 88 00:06:44,218 --> 00:06:45,200 (mengobrol) - Hai kawan, aku benci 89 00:06:45,200 --> 00:06:47,590 putus duet ini, Anda telah masuk ke sini, 90 00:06:47,590 --> 00:06:49,790 tapi kamu harus membuat kita terlihat cantik, oke? 91 00:06:49,790 --> 00:06:51,597 - Sayang itu musik di telinga saya. 92 00:06:51,597 --> 00:06:53,910 (tertawa) Sekarang biarkan saya mendapatkan cakar saya 93 00:06:53,910 --> 00:06:57,293 ke dalam daging yang mulia itu adalah wajahmu! 94 00:06:57,293 --> 00:07:00,126 (musik energik) 95 00:07:49,575 --> 00:07:54,575 (angin melolong) (merenung musik) 96 00:07:54,862 --> 00:07:57,580 (musik dramatis) - wanita baik-baik saja, 97 00:07:57,580 --> 00:07:58,425 dengarkan! 98 00:07:58,425 --> 00:08:00,660 (musik yang tenang) Ini mungkin bitch of a storm 99 00:08:00,660 --> 00:08:04,283 di luar sana, tetapi tidak akan membasahi pawai kita. 100 00:08:05,680 --> 00:08:09,790 Anda semua memiliki tarian kecil kartu, tidak ada pembatalan. 101 00:08:09,790 --> 00:08:12,550 Kami memiliki penari kami datang untuk pertunjukan panggung, 102 00:08:12,550 --> 00:08:15,306 dan kamu semua, tindakan kedua kan? 103 00:08:15,306 --> 00:08:17,773 - Uh-hmm. - Aku akan membiarkan kalian semua, 104 00:08:18,970 --> 00:08:21,960 beri tahu Suzie di sini aturan, karena dia baru, 105 00:08:21,960 --> 00:08:22,860 Saya tidak akan memukulnya. 106 00:08:24,100 --> 00:08:24,973 Belum lagi. 107 00:08:26,620 --> 00:08:28,490 - Tidak ada bayi teknologi. 108 00:08:28,490 --> 00:08:30,660 Itu saja, seperti yang dikatakan Irma, ponsel Anda, 109 00:08:30,660 --> 00:08:33,420 segala sesuatu yang modern, segera setelah Anda masuk, 110 00:08:33,420 --> 00:08:34,560 berjalan tepat di loker. 111 00:08:34,560 --> 00:08:38,980 Apa pun pasca-1980-an masuk ke loker 112 00:08:38,980 --> 00:08:42,360 dan kamu bahkan tidak berpikir tentang itu sampai waktu penutupan. 113 00:08:42,360 --> 00:08:45,340 Pelanggan yang membayar bagus uang untuk hari bermain mereka, 114 00:08:45,340 --> 00:08:47,940 dan kami tidak mengecewakan. 115 00:08:47,940 --> 00:08:49,160 - Terima kasih, pop. 116 00:08:49,160 --> 00:08:52,120 Oke jadi, saya sudah di sini paling lama, 117 00:08:52,120 --> 00:08:53,513 Selanjutnya Bettie, lalu Rosie, 118 00:08:54,490 --> 00:08:55,910 Kaulah lelaki rendah di tiang totem, 119 00:08:55,910 --> 00:08:58,480 tapi lihat aku akan memotongmu beberapa kendur, tidak terlalu banyak. 120 00:08:58,480 --> 00:09:00,920 Ingat orang-orang ini berjalan ke dalam Pabrik Fetish 121 00:09:00,920 --> 00:09:02,590 dengan set fantasi mereka. 122 00:09:02,590 --> 00:09:04,770 Mereka tidak ingin mendengar mesin pencari, 123 00:09:04,770 --> 00:09:07,850 teks, meme, tidak ada barang-barang itu. 124 00:09:07,850 --> 00:09:11,960 Ini semua tentang benjolan dan menggiling, striptisi, 125 00:09:11,960 --> 00:09:13,823 fotografi flash. 126 00:09:15,360 --> 00:09:18,330 - Kertas-kertas lucu! (tertawa) 127 00:09:18,330 --> 00:09:22,340 - Suzie, kami sangat senang memiliki kamu di sini. 128 00:09:22,340 --> 00:09:23,830 SELAMAT DATANG. 129 00:09:23,830 --> 00:09:26,473 Aku minta maaf kamu akan melakukannya harus menyentuh tanah. 130 00:09:27,640 --> 00:09:29,400 Saya tahu Anda adalah kue yang pintar. 131 00:09:29,400 --> 00:09:30,400 - Terima kasih (terkekeh). 132 00:09:31,290 --> 00:09:34,970 Jadi saya bertanya-tanya, mengapa apakah malam ini begitu istimewa? 133 00:09:34,970 --> 00:09:39,793 - Ini showcase kami, um, ini toko pop-up. 134 00:09:41,580 --> 00:09:45,600 Anda tahu, khusus berikutnya mungkin di tempat lain. 135 00:09:45,600 --> 00:09:47,970 Kami tidak melakukan ini, kami menghasilkan uang nyata kita. 136 00:09:47,970 --> 00:09:52,210 Kami melakukan foto, delapan milimeter film untuk dipesan. 137 00:09:52,210 --> 00:09:56,390 Hal telepon, semua jenis kelamin, sepanjang waktu. 138 00:09:56,390 --> 00:09:59,150 - Oh ya! - Kami menjual fantasi, 139 00:09:59,150 --> 00:10:00,963 bukan diri kita sendiri, tidak ada seks! 140 00:10:01,950 --> 00:10:03,419 - Wah-wah! - Wah-wah! 141 00:10:03,419 --> 00:10:05,260 (cekikikan) 142 00:10:05,260 --> 00:10:07,560 - Tidak hanya Anda tidak diharapkan untuk mendapatkannya 143 00:10:07,560 --> 00:10:10,503 terlalu ramah dengan pelanggan, Anda tidak diizinkan. 144 00:10:11,800 --> 00:10:15,240 Tidak ada sikut-sikut. - Jangan sombong! 145 00:10:15,240 --> 00:10:18,180 - Jadi Pauly, siapa yang ada di malam ini? 146 00:10:18,180 --> 00:10:21,473 - Oh, malam ini kita punya, 147 00:10:22,380 --> 00:10:25,160 Lipstik, Footman, 148 00:10:25,160 --> 00:10:28,161 Flasher, dan Whipping Boy. - Whoo! 149 00:10:28,161 --> 00:10:30,160 (cekikikan) 150 00:10:30,160 --> 00:10:32,796 - Kerumunan kecil yang bagus untuk pertunjukan panggung, 151 00:10:32,796 --> 00:10:35,000 dan kami memiliki beberapa kebebasan pengupas datang, 152 00:10:35,000 --> 00:10:37,700 menari-menari di antara bit Anda, 153 00:10:37,700 --> 00:10:40,453 jadi, kalian memiliki tindakan turun pat? 154 00:10:41,320 --> 00:10:42,753 - Iya nih! - Saya telah berlatih 155 00:10:42,753 --> 00:10:44,440 seperti keparat ibu! 156 00:10:44,440 --> 00:10:47,120 - Bahasa! - Maaf! 157 00:10:47,120 --> 00:10:50,190 - Nakal, tidak jahat! 158 00:10:50,190 --> 00:10:53,170 (cekikikan) Dan Suzie, pacar, 159 00:10:53,170 --> 00:10:56,050 ini sangat penting yang membuat mereka percaya 160 00:10:56,050 --> 00:10:58,466 bahwa semuanya adalah ide mereka. 161 00:10:58,466 --> 00:11:00,040 - Mmm. 162 00:11:00,040 --> 00:11:01,867 - Seperti kata Henry Ford, 163 00:11:01,867 --> 00:11:03,667 "Jika saya bertanya kepada orang-orang apa yang mereka inginkan, 164 00:11:03,667 --> 00:11:06,070 "Kata mereka, 'kuda yang lebih cepat.'" 165 00:11:08,300 --> 00:11:10,773 - Siapa Henry Ford? - Cliff Robertson! 166 00:11:11,901 --> 00:11:14,420 (rintihan) 167 00:11:14,420 --> 00:11:17,300 - Siapa orang-orang ini, Lipstik dan, 168 00:11:17,300 --> 00:11:19,460 Flasher? (tertawa kecil) 169 00:11:19,460 --> 00:11:20,930 - Mereka hanya pria, jangan khawatir, 170 00:11:20,930 --> 00:11:21,910 mereka tidak akan melukai seekor lalat. 171 00:11:21,910 --> 00:11:23,180 Mereka menggunakan nama kode. 172 00:11:23,180 --> 00:11:24,800 - Anda tahu seperti Waduk Anjing. 173 00:11:24,800 --> 00:11:27,260 - Huh? - Tuan Pink, Tuan Brown, 174 00:11:27,260 --> 00:11:29,050 kamu tahu? (cekikikan) 175 00:11:29,050 --> 00:11:31,700 - Jangan pedulikan Bettie, semuanya adalah film untuknya, 176 00:11:31,700 --> 00:11:33,490 dia pikir dia akan menjadi Roger Ebert berikutnya 177 00:11:33,490 --> 00:11:35,159 minus Pulitzer dan batu nisan. 178 00:11:35,159 --> 00:11:37,020 (tertawa kecil) 179 00:11:37,020 --> 00:11:39,087 Mereka hanya nama kode, kami tidak tahu nama asli mereka. 180 00:11:39,087 --> 00:11:42,940 Maksudku, kurasa Irma dan Paul melakukannya, tapi um, 181 00:11:42,940 --> 00:11:45,030 itulah yang kami sebut sebagai salah satunya 182 00:11:45,030 --> 00:11:48,660 manfaat utama tentang Fetish Pabrik, adalah anonimitas. 183 00:11:48,660 --> 00:11:50,008 - Saya ingin Lipstick. (tertawa kecil) 184 00:11:50,008 --> 00:11:51,729 (tertawa) - Oh, ini. 185 00:11:51,729 --> 00:11:53,889 (tertawa) 186 00:11:53,889 --> 00:11:55,447 - Tidak, dude (tertawa)! 187 00:11:57,610 --> 00:11:58,930 Dia orang yang mudah, 188 00:11:58,930 --> 00:12:01,210 dia suka saat itu gadis-gadis memakai makeup padanya. 189 00:12:01,210 --> 00:12:03,763 Dia melakukannya. - Oh ya dia! 190 00:12:04,820 --> 00:12:06,400 - The Footman suka menonton, 191 00:12:06,400 --> 00:12:08,700 dan dia memakai kacamata raksasa ini, 192 00:12:08,700 --> 00:12:10,180 semua lebih baik untuk melihat kita. 193 00:12:10,180 --> 00:12:12,787 - Seperti Jerry Lewis di Profesor Nutty! 194 00:12:12,787 --> 00:12:15,071 Ya Tuhan, tidak ada apa-apa? 195 00:12:15,071 --> 00:12:17,310 Wow, apa ... - Footman memiliki fetish kaki. 196 00:12:17,310 --> 00:12:19,410 - Iya nih. - Ini sebenarnya a 197 00:12:19,410 --> 00:12:24,410 fiksasi kaki, fetish adalah untuk benda mati. 198 00:12:24,530 --> 00:12:26,110 - Terima kasih banyak, Dr. Drew. 199 00:12:26,110 --> 00:12:28,580 (tertawa) 200 00:12:28,580 --> 00:12:31,580 Pokoknya, dia punya, dia suka, lihat jari-jari kaki. 201 00:12:31,580 --> 00:12:35,033 Anda punya, Anda punya jari kaki yang bagus, biarkan aku melihat tootsi kamu. 202 00:12:35,033 --> 00:12:36,130 - Uh-hmm. 203 00:12:36,130 --> 00:12:39,260 - Oh, hmm, Whipping Boy. 204 00:12:39,260 --> 00:12:41,350 Nama sudah jelas. 205 00:12:41,350 --> 00:12:42,740 Tambang Flasher. 206 00:12:42,740 --> 00:12:44,350 Dia suka berfoto sepanjang malam, 207 00:12:44,350 --> 00:12:46,132 jadi kami mengambil foto satu sama lain! 208 00:12:46,132 --> 00:12:48,382 (cekikikan) 209 00:12:49,230 --> 00:12:51,700 - Bagaimana dengan pertunjukan, maksud saya, saya belum 210 00:12:51,700 --> 00:12:54,450 punya waktu untuk berlatih atau apapun. 211 00:12:54,450 --> 00:12:58,220 Jangan salah paham aku senang untuk berada di sini aku benar-benar tapi um, 212 00:12:58,220 --> 00:12:59,630 Saya merasa seperti sedang dilemparkan 213 00:12:59,630 --> 00:13:00,760 ke serigala sedikit. 214 00:13:00,760 --> 00:13:02,900 - Hmmm... - Jangan khawatir tentang itu, 215 00:13:02,900 --> 00:13:04,760 Saya mendapatkan punggung Anda, semua empat dari kita, kita semua! 216 00:13:04,760 --> 00:13:08,690 Hanya saja, (tergagap) itu seperti, 217 00:13:08,690 --> 00:13:11,440 benjolan kecil dan menggiling, striptis, itu sangat Burlesque. 218 00:13:12,279 --> 00:13:14,250 (tertawa kecil) 219 00:13:14,250 --> 00:13:15,083 Kau mengerti? 220 00:13:16,200 --> 00:13:19,732 - Tapi akan ada yang seperti, nyata penari di atas panggung juga kan? 221 00:13:19,732 --> 00:13:21,690 - [Bettie] Uh-hmm. 222 00:13:21,690 --> 00:13:24,067 - Ya (bergumam). (tertawa kecil) 223 00:13:25,120 --> 00:13:26,610 Kami punya kamu, itu akan baik-baik saja. 224 00:13:26,610 --> 00:13:27,660 Anda akan baik-baik saja. 225 00:13:28,990 --> 00:13:29,823 - Hei - Hai. 226 00:13:31,130 --> 00:13:32,140 - Siap? - Iya nih. 227 00:13:33,209 --> 00:13:35,300 - Ini rumah yang lengkap. - Ooh! 228 00:13:35,300 --> 00:13:36,536 - Luar biasa. (tertawa kecil) 229 00:13:36,536 --> 00:13:38,104 - Tidak banyak bicara dalam penyelaman ini. 230 00:13:38,104 --> 00:13:39,860 (tertawa kecil) 231 00:13:39,860 --> 00:13:41,930 Membayar tagihannya kan? - Oh, benarkah itu, 232 00:13:41,930 --> 00:13:43,645 Tuhan melarang saya seharusnya harus mendapatkan pekerjaan nyata! 233 00:13:43,645 --> 00:13:45,200 (tertawa kecil) (bergumam) 234 00:13:45,200 --> 00:13:46,960 - Atau pacar sungguhan! - Oh itu kaya 235 00:13:46,960 --> 00:13:48,760 datang darimu! 236 00:13:48,760 --> 00:13:50,850 - Hei, status lajang saya 237 00:13:50,850 --> 00:13:52,770 sepenuhnya berdasarkan pilihan Terima kasih banyak! 238 00:13:52,770 --> 00:13:54,170 - Uh, dia putus dengan pacar terakhirnya 239 00:13:54,170 --> 00:13:56,260 karena dia tidak akan pergi ke festival horror sepanjang malam bersamanya! 240 00:13:56,260 --> 00:13:57,930 - Oke ini bukan sembarang malam 241 00:13:57,930 --> 00:13:59,210 festival film horor kalian, 242 00:13:59,210 --> 00:14:01,240 ini adalah Grindhouse dan Eksploitasi, 243 00:14:01,240 --> 00:14:03,246 itu merupakan perbedaan besar! - Uh-hmm. 244 00:14:03,246 --> 00:14:05,788 (bergumam) (bibir sputtering) 245 00:14:05,788 --> 00:14:08,038 (tertawa) 246 00:14:08,977 --> 00:14:12,287 (bertepuk tangan) (simbal menabrak) 247 00:14:12,287 --> 00:14:14,537 - Selamat datang, selamat datang, 248 00:14:16,399 --> 00:14:19,316 ke acara utama Pabrik Fetish. 249 00:14:20,867 --> 00:14:23,700 Kami punya hikayat Burlesque, 250 00:14:26,076 --> 00:14:28,219 untukmu! (musik ceria) 251 00:14:28,219 --> 00:14:30,656 (bersorak) (berseru-seru) 252 00:14:30,656 --> 00:14:35,239 (siulan) (bersorak) 253 00:15:19,368 --> 00:15:21,785 (bertepuk tangan) 254 00:15:24,432 --> 00:15:28,070 - Sekarang, kita memiliki memukau, 255 00:15:28,070 --> 00:15:30,703 Rosie merah panas! 256 00:15:31,545 --> 00:15:35,690 (Terkekeh) yang Anda bisa lihat, dia suka meluncur. 257 00:15:35,690 --> 00:15:39,430 Oh ya, kami suka pengupas yang bugar! 258 00:15:39,430 --> 00:15:41,893 Saya, saya tidak dalam bentuk. 259 00:15:43,470 --> 00:15:47,193 Rosie di sini memintaku mendaftar di kelas aerobiknya. 260 00:15:48,370 --> 00:15:51,587 Saya berkata, "Tidak, sama sekali tidak." 261 00:15:53,330 --> 00:15:54,730 Saya tidak tampil. 262 00:15:54,730 --> 00:15:59,730 Saya melompat, saya melompat, saya memutar, saya berbalik. 263 00:15:59,890 --> 00:16:02,570 (Erangan) Pada saat saya mendapatkan darn 264 00:16:02,570 --> 00:16:05,353 baju ketat, kelas sudah berakhir! 265 00:16:05,353 --> 00:16:10,186 (tertawa) (musik ceria) 266 00:16:13,418 --> 00:16:15,697 (siulan) (berseru-seru) 267 00:16:15,697 --> 00:16:18,119 - [Man] Lihatlah itu kaki cantik miliknya! 268 00:16:18,119 --> 00:16:23,119 - Muda dan seksi ya! (penonton berceloteh) 269 00:16:24,001 --> 00:16:27,791 (siulan) (mengobrol) 270 00:16:27,791 --> 00:16:30,874 - Hei boneka Barbie! (siulan) 271 00:16:30,874 --> 00:16:32,646 - Hei hei hei! - Hei, hei! 272 00:16:32,646 --> 00:16:34,479 - Whoo-who! - Halo sayang! 273 00:16:35,373 --> 00:16:40,039 (bersorak) (mengobrol) 274 00:16:40,039 --> 00:16:41,773 - Dance! - Whoo! 275 00:16:41,773 --> 00:16:44,047 - Kemarilah sayang! - Woo hoo! 276 00:16:44,047 --> 00:16:49,047 - Oh sayang, jadilah milikku malam ini! (siulan) 277 00:16:51,053 --> 00:16:52,147 - Lihat wanita itu! - Ya! 278 00:16:52,147 --> 00:16:54,280 - Oh sayang! - Lihatlah pantat itu! 279 00:16:54,280 --> 00:16:57,363 (penonton bergumam) 280 00:16:59,358 --> 00:17:01,575 (bersorak) 281 00:17:01,575 --> 00:17:04,575 (musik yang menegangkan) 282 00:17:18,246 --> 00:17:22,746 (berdebar) (tertawa) 283 00:17:32,540 --> 00:17:37,123 (siulan) (bersorak) 284 00:18:00,466 --> 00:18:05,133 (bertepuk tangan) (bersorak) 285 00:18:12,223 --> 00:18:16,555 (Musik menakutkan yang menakutkan) (Langkah kaki terseok-seok) 286 00:18:16,555 --> 00:18:21,555 (erangan menakutkan) (Mengerikan menakutkan) 287 00:18:27,951 --> 00:18:32,618 (bertepuk tangan) (bersorak) 288 00:18:33,927 --> 00:18:38,927 - Selanjutnya, kami punya beberapa tindakan yang benar-benar istimewa! 289 00:18:39,225 --> 00:18:41,134 (bertepuk tangan) 290 00:18:41,134 --> 00:18:43,942 (musik piano lambat) ΓÖ¬ Kita semua ingin menjadi ΓÖ¬ 291 00:18:43,942 --> 00:18:48,302 ΓΓ¬ Lebih dari teman ΓÖ¬ 292 00:18:48,302 --> 00:18:53,302 ΓΓ¬ Kami dimaksudkan untuk bertahan sampai akhir Γ ¬ ¬ 293 00:18:55,379 --> 00:18:58,077 Γ ¬ ¬ Hari-hari yang kita habiskan tanpa apa-apa ΓÖ¬ 294 00:18:58,077 --> 00:19:02,728 ΓÖ¬ Tapi konten ΓÖ¬ 295 00:19:02,728 --> 00:19:05,316 Γ ¬ ¬ Kemudian untuk memiliki Γ ¬ bahagia 296 00:19:05,316 --> 00:19:09,208 ΓÖ¬ Pernah setelah ΓÖ¬ 297 00:19:09,208 --> 00:19:13,608 Γ ¬ Sampai Anda bertemu dengannya Γ ¬ 298 00:19:13,608 --> 00:19:17,334 ΓÖ¬ Jadi sekarang kita akan melihat apakah dia Γ ¬ 299 00:19:17,334 --> 00:19:20,968 ΓÖ¬ Dapat membersihkan memori Anda ΓÖ¬ 300 00:19:20,968 --> 00:19:24,437 Γ ¬ ¬ Dari setiap sedikit Γ ¬ ¬ 301 00:19:24,437 --> 00:19:27,803 ΓÖ¬ Dari saya ΓÖ¬ 302 00:19:27,803 --> 00:19:31,267 ΓÖ¬ Ya sekarang kita akan lihat apakah dia ΓÖ¬ 303 00:19:31,267 --> 00:19:34,637 ΓÖ¬ Dapat membersihkan memori Anda ΓÖ¬ 304 00:19:34,637 --> 00:19:38,887 Γ ¬ Dari setiap sedikit dari saya Γ ¬ ¬ 305 00:19:45,238 --> 00:19:47,660 Γ ¬ Sumpah yang kami ucapkan itu pecah Γ ¬ ¬ 306 00:19:47,660 --> 00:19:52,409 Γ ¬ ¬ Alih-alih membungkuk Γ ¬ 307 00:19:52,409 --> 00:19:54,192 Γ ¬ ¬ Tiup asap Anda dan Γ ¬ 308 00:19:54,192 --> 00:19:59,192 ΓÖ¬ Choke penyesalan ΓÖ¬ (Guntur bergemuruh) 309 00:20:03,949 --> 00:20:07,146 (musik tegang) 310 00:20:07,146 --> 00:20:11,671 (musik energik) (siulan) 311 00:20:11,671 --> 00:20:16,088 (bersorak) (berseru-seru) 312 00:20:16,088 --> 00:20:20,838 (siulan) (mengobrol) 313 00:20:23,670 --> 00:20:25,238 - Whoo hoo! (siulan) 314 00:20:25,238 --> 00:20:26,489 Whoo, whoo! 315 00:20:26,489 --> 00:20:31,072 (bersorak) (siulan) 316 00:21:06,696 --> 00:21:11,529 (tamparan tanaman) (berseru-seru) 317 00:21:17,692 --> 00:21:21,534 (bersorak) (bertepuk tangan) 318 00:21:21,534 --> 00:21:25,193 (siulan) (bertepuk tangan) 319 00:21:25,193 --> 00:21:28,433 - Pengupas kami adalah buah persik asli! 320 00:21:29,482 --> 00:21:32,023 Bettie namanya, dan dia, 321 00:21:33,530 --> 00:21:34,863 cantik! 322 00:21:35,973 --> 00:21:38,820 Seksi! 323 00:21:38,820 --> 00:21:39,653 Manis! 324 00:21:42,380 --> 00:21:46,087 Dia, tidak sempurna. 325 00:21:46,087 --> 00:21:47,690 Maksud saya, saya tidak bermaksud mengatakan bahwa dia 326 00:21:47,690 --> 00:21:51,440 mabuk atau apapun, tapi, minggu lalu dia 327 00:21:51,440 --> 00:21:56,247 diambil di depan a hakim, dan hakim berkata padanya, 328 00:21:56,247 --> 00:21:59,010 "Kamu dibawa ke sini untuk minum." 329 00:21:59,010 --> 00:22:04,010 Dan Bettie berkata, "Yah, oke, mari kita mulai! " 330 00:22:04,994 --> 00:22:09,577 (tertawa) (bertepuk tangan) 331 00:22:11,462 --> 00:22:16,045 (berseru-seru) (bertepuk tangan) 332 00:22:21,727 --> 00:22:23,251 - Uh-huh, teriakan! 333 00:22:23,251 --> 00:22:26,194 (tertawa) Saya tidak tahu apa yang terjadi di sana! 334 00:22:26,194 --> 00:22:28,048 Oh, ooh! (bersorak) 335 00:22:28,048 --> 00:22:29,343 (bertepuk tangan) Oh ... 336 00:22:29,343 --> 00:22:32,260 (bergumam), tembak! 337 00:22:36,533 --> 00:22:39,033 Anda ada di toko untuk sesuatu! 338 00:22:41,322 --> 00:22:42,822 Apa yang ada di dalam kotak? 339 00:22:46,931 --> 00:22:49,717 Halo tuan-tuan. - Halo. 340 00:22:49,717 --> 00:22:52,796 - Saya Bettie dan ini Victor! 341 00:22:52,796 --> 00:22:54,426 - Victoria dummy! 342 00:22:54,426 --> 00:22:57,480 - Victoria, apa yang kamu bicarakan? 343 00:22:57,480 --> 00:22:59,240 Anda jelas laki-laki! 344 00:22:59,240 --> 00:23:01,870 Anda tahu ini masalahnya dengan hubungan kita, 345 00:23:01,870 --> 00:23:03,790 itu adalah hal yang berbeda. 346 00:23:03,790 --> 00:23:06,470 Kebanyakan tim ventriloquist berjenis kelamin sama, 347 00:23:06,470 --> 00:23:08,770 dan sebenarnya tidak ada seks di dalamnya. 348 00:23:08,770 --> 00:23:11,080 - Tentu saja aku memperhatikan kekasihku! 349 00:23:11,080 --> 00:23:12,210 - Lihat? 350 00:23:12,210 --> 00:23:13,730 Anda memanggil saya sayang! 351 00:23:13,730 --> 00:23:15,940 Getaran seks sudah ada! 352 00:23:15,940 --> 00:23:17,319 - Ya, pikirkan? 353 00:23:17,319 --> 00:23:19,200 - Anda tahu apa, itu takdir! 354 00:23:19,200 --> 00:23:21,850 Seorang ventrilokuis perempuan dan boneka pria, 355 00:23:21,850 --> 00:23:24,270 bagaimana kita bisa berteman? 356 00:23:24,270 --> 00:23:26,606 - Yah seorang teman di lutut memang teman! 357 00:23:26,606 --> 00:23:29,280 (tertawa) - Kamu tahu apa, 358 00:23:29,280 --> 00:23:31,390 suaramu juga salah. 359 00:23:31,390 --> 00:23:33,440 - Apa yang salah dengan suaraku? 360 00:23:33,440 --> 00:23:36,570 - Nah, lihat dengan tim seks yang sama, 361 00:23:36,570 --> 00:23:39,220 sang ventriloquist, saya, tidak perlu 362 00:23:39,220 --> 00:23:42,040 mengubah suaranya agar terdengar seperti perempuan, 363 00:23:42,040 --> 00:23:46,330 tapi denganmu Victor, tenggorokanku lecet sepanjang malam! 364 00:23:46,330 --> 00:23:48,770 - Yah aku tidak berpikir kamu sakit tenggorokan punya apa-apa 365 00:23:48,770 --> 00:23:49,835 untuk dilakukan dengan saya. 366 00:23:49,835 --> 00:23:51,103 (tertawa kecil) - Victor! 367 00:23:51,946 --> 00:23:54,800 Jika Anda tidak hati-hati, saya akan mengubahmu menjadi kayu bakar! 368 00:23:54,800 --> 00:23:56,735 - Saya sudah punya kayu jika kamu tahu maksud saya! 369 00:23:56,735 --> 00:23:58,144 (terengah-engah) (tertawa kecil) 370 00:23:58,144 --> 00:23:58,977 - Wow! 371 00:24:00,474 --> 00:24:05,429 Kembali ke kotak Anda pergi. (tertawa kecil) 372 00:24:05,429 --> 00:24:07,141 (bertepuk tangan) 373 00:24:07,141 --> 00:24:10,224 - Ini sedikit panas untukmu. 374 00:24:11,120 --> 00:24:13,483 Rochelle, dan Rising. 375 00:24:15,274 --> 00:24:17,441 (menghela nafas) 376 00:24:19,167 --> 00:24:22,435 Aku ingin tahu apa yang meningkat? (tertawa kecil) 377 00:24:22,435 --> 00:24:25,268 (musik rock lambat) 378 00:24:34,821 --> 00:24:39,821 ΓΓ¬ Mencoba kita akan gagal sekarang ΓÖ¬ 379 00:24:40,207 --> 00:24:45,207 ΓÖ¬ Saya adalah (bergumam) sekarang Γ ¬ ¬ 380 00:24:45,526 --> 00:24:49,943 ΓÖ¬ Saya tidak bisa (bergumam) ΓÖ¬ 381 00:24:56,746 --> 00:25:01,712 ΓÖ¬ Jika semuanya meninggalkan ΓÖ¬ 382 00:25:01,712 --> 00:25:06,272 ΓÖ¬ Saya tidak baik (bergumam) Γ ¬ ¬ 383 00:25:06,272 --> 00:25:11,272 ΓÖ¬ Jadi saya mungkin (bergumam) Γ ¬ ¬ 384 00:25:14,204 --> 00:25:16,067 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 385 00:25:16,067 --> 00:25:19,817 (musik menegangkan yang menggaruk) 386 00:25:23,952 --> 00:25:26,202 (rintihan) 387 00:25:34,937 --> 00:25:39,320 - Dan sekarang kita memiliki gemilang, 388 00:25:39,320 --> 00:25:43,703 menggoda, dan bergaya Jayne! 389 00:25:44,840 --> 00:25:48,560 Seperti yang Anda lihat dia punya kunci emas yang indah. 390 00:25:48,560 --> 00:25:50,667 Semua alami juga (cekikikan). 391 00:25:50,667 --> 00:25:54,500 (terkekeh) Ya, dia pirang bodoh klasikmu. 392 00:25:55,662 --> 00:25:56,700 (tertawa kecil) 393 00:25:56,700 --> 00:25:59,130 Saya bersama Jayne ketika dia pergi untuk mendapatkan, 394 00:25:59,130 --> 00:26:01,833 SIMnya minggu lalu. 395 00:26:02,950 --> 00:26:05,823 Dia melihat sekali dan mulai meratap! 396 00:26:07,105 --> 00:26:10,197 Saya berkata "Jayne sayang, ada apa?" 397 00:26:11,650 --> 00:26:13,483 Dia menoleh padaku dan dia berkata, 398 00:26:14,377 --> 00:26:15,720 "Aku punya F adalah seks!" 399 00:26:16,636 --> 00:26:18,957 (tertawa) 400 00:26:18,957 --> 00:26:21,207 (bertepuk tangan) 401 00:26:23,755 --> 00:26:26,520 - Wah, seperti yang Anda lihat, di dadaku di sini 402 00:26:26,520 --> 00:26:28,520 Saya punya setumpuk kartu, bukan? 403 00:26:28,520 --> 00:26:29,767 (tertawa kecil) - Ya, ya. 404 00:26:29,767 --> 00:26:32,883 - Saya tidak berpikir tamu kami benar-benar dapat melihat mereka dengan benar. 405 00:26:34,332 --> 00:26:36,155 - Whoo! - Mmm! 406 00:26:36,155 --> 00:26:38,909 - Mmm, dan jadi bisakah aku punya sukarelawan? 407 00:26:38,909 --> 00:26:43,909 - Oh ya ampun! (mengobrol) 408 00:26:44,323 --> 00:26:45,156 - SH! 409 00:26:46,270 --> 00:26:47,670 Kamu! 410 00:26:47,670 --> 00:26:48,943 - Aw man! - Dia? 411 00:26:52,903 --> 00:26:55,534 - W-W-Apa yang ingin saya lakukan? 412 00:26:55,534 --> 00:26:58,240 (musik tegang) - Uh, baiklah, jangan malu, 413 00:26:58,240 --> 00:27:02,290 pertama, dan kemudian saya ingin Anda memilih kartu. 414 00:27:02,290 --> 00:27:05,800 Kartu, tunjukkan ke audiens tetapi tidak menunjukkannya kepada saya. 415 00:27:05,800 --> 00:27:07,583 Kembalikan ke dek. - Uh-hmm. 416 00:27:10,780 --> 00:27:12,050 - Mengerti? - Uh-hmm. 417 00:27:13,007 --> 00:27:13,840 - Baik... 418 00:27:16,993 --> 00:27:19,380 Apa, uh, oh! 419 00:27:19,380 --> 00:27:22,463 Ya Tuhan, aku benar-benar gembel! 420 00:27:23,501 --> 00:27:25,457 Lihatlah apa yang saya lakukan! 421 00:27:25,457 --> 00:27:26,723 Uh, gadis baru! 422 00:27:27,590 --> 00:27:28,423 Gadis baru! 423 00:27:29,500 --> 00:27:30,980 Suzie! 424 00:27:30,980 --> 00:27:33,983 Saya butuh bantuan Anda, saya perlu Anda mengambilnya, sekarang. 425 00:27:34,860 --> 00:27:35,780 Terima kasih. 426 00:27:35,780 --> 00:27:37,551 Astaga, lihat itu! 427 00:27:37,551 --> 00:27:39,100 - Whoo! (bersorak) 428 00:27:39,100 --> 00:27:41,315 - Dia terlihat seperti dia menyelundupkan sesuatu, 429 00:27:41,315 --> 00:27:43,133 dan saya tidak berpikir itu adalah blewah. 430 00:27:43,133 --> 00:27:46,614 (tertawa) (bertepuk tangan) 431 00:27:46,614 --> 00:27:48,892 Lihatlah, apa yang kita punya di sini? 432 00:27:48,892 --> 00:27:51,034 (terengah-engah) 433 00:27:51,034 --> 00:27:52,927 - Whoa, whoa! (bertepuk tangan) 434 00:27:52,927 --> 00:27:57,227 (bersorak) (bertepuk tangan) 435 00:27:57,227 --> 00:28:02,120 - Di sini, Anda mungkin perhatikan, kita punya gadis baru? 436 00:28:02,120 --> 00:28:03,223 Di atas panggung? 437 00:28:05,750 --> 00:28:07,163 Saya harus memecat seseorang! 438 00:28:08,220 --> 00:28:11,410 Itu tidak mudah, tetapi gadis itu padat 439 00:28:11,410 --> 00:28:14,563 sebagai gagang pintu dan dia memiliki sikap untuk boot. 440 00:28:15,788 --> 00:28:18,050 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan tidur dengan orang Brasil, 441 00:28:18,050 --> 00:28:23,050 dan dia berkata, "Eww, kamu cerewet, berapa banyak orang Brasil? " 442 00:28:23,857 --> 00:28:26,107 (tertawa) 443 00:28:28,186 --> 00:28:30,686 (musik yang menakutkan) 444 00:29:25,729 --> 00:29:28,979 (Musik tegang menggaruk) 445 00:29:34,575 --> 00:29:37,075 (musik yang menakutkan) 446 00:29:54,316 --> 00:29:57,233 - Sangat lambat, aku tidak bisa percaya! 447 00:30:00,460 --> 00:30:02,560 Sungguh, itu yang dia berikan untuk tip? 448 00:30:03,640 --> 00:30:06,207 - Hei, barkeep kau tahu apa? 449 00:30:06,207 --> 00:30:09,320 Saya merasa seperti, Zombie! 450 00:30:09,320 --> 00:30:10,883 - Anda mendapatkannya Pak! - Hey! 451 00:30:11,770 --> 00:30:13,580 - [Bouncer] Tidak banyak bos orang banyak malam ini. 452 00:30:13,580 --> 00:30:15,350 - Aw man wives mengharapkan suami mereka tinggal 453 00:30:15,350 --> 00:30:18,225 pulang pada malam hujan seperti ini. 454 00:30:18,225 --> 00:30:21,142 (Hujan berhamburan) 455 00:30:22,031 --> 00:30:24,090 Anda tahu, pada tingkat ini, siapa yang akan terus 456 00:30:24,090 --> 00:30:27,150 Irma dan aku di Dunhill's, tolong? 457 00:30:27,150 --> 00:30:28,700 - Merokok adalah kebiasaan buruk! 458 00:30:28,700 --> 00:30:29,963 Itu akan membunuh 'ya bos. 459 00:30:30,940 --> 00:30:32,490 - Tidak hujan ini akan membunuhku. 460 00:30:33,356 --> 00:30:34,189 - Jangan khawatir. 461 00:30:35,604 --> 00:30:39,028 (Musik tegang menggaruk) 462 00:30:39,028 --> 00:30:41,278 (gertakan) 463 00:30:43,693 --> 00:30:47,555 - Oh, lihat aku punya semuanya gadis-gadis saya di sini di atas panggung! 464 00:30:47,555 --> 00:30:49,318 - Ya! - Whoo! 465 00:30:49,318 --> 00:30:51,568 (bersorak) 466 00:30:54,828 --> 00:30:56,370 - Oh ya! (tertawa) 467 00:30:56,370 --> 00:30:59,189 Dia punya ujung yang tinggi dan saya mendapat ujung yang rendah! 468 00:30:59,189 --> 00:31:01,214 (berseru-seru) (tertawa) 469 00:31:01,214 --> 00:31:03,920 Saya teman buruk Rosie! 470 00:31:03,920 --> 00:31:07,635 - Ya! (bersorak) 471 00:31:07,635 --> 00:31:09,416 - Selanjutnya! (terengah-engah) 472 00:31:09,416 --> 00:31:10,780 - Dan Jayne! 473 00:31:10,780 --> 00:31:13,074 Jayne membuatku gila! 474 00:31:13,074 --> 00:31:17,491 (bersorak) (berseru-seru) 475 00:31:20,332 --> 00:31:22,499 Oh, dan Suzie kecil yang imut! 476 00:31:23,870 --> 00:31:26,388 Saya suka mereka Asia dan tunduk! 477 00:31:26,388 --> 00:31:27,920 (cepak) - Oh! 478 00:31:27,920 --> 00:31:28,837 - Oh! - Ooh! 479 00:31:31,088 --> 00:31:33,769 - Ladies, haruskah kita membungkuk? 480 00:31:33,769 --> 00:31:36,258 (bertepuk tangan) - Mmm ... 481 00:31:36,258 --> 00:31:40,925 (bersorak) (bertepuk tangan) 482 00:31:47,717 --> 00:31:50,974 (musik yang menakutkan) 483 00:31:50,974 --> 00:31:53,641 (musik sembunyi-sembunyi) 484 00:31:58,087 --> 00:32:01,530 (zombie mengerang) (kaca pecah) 485 00:32:01,530 --> 00:32:02,613 - Tikus, bagus. 486 00:32:04,501 --> 00:32:06,918 (clattering) 487 00:32:08,673 --> 00:32:10,840 (menghela nafas) 488 00:32:15,628 --> 00:32:18,233 - Terima kasih sudah datang! 489 00:32:18,233 --> 00:32:22,531 Oh, terima kasih sudah datang! (tertawa kecil) 490 00:32:22,531 --> 00:32:24,948 (bertepuk tangan) 491 00:32:27,723 --> 00:32:32,403 Beruntung cengkeh empat daun, Anda tetap di tempat Anda berada! 492 00:32:32,403 --> 00:32:35,830 Seseorang akan mengantarmu ke kamar pribadi Anda. 493 00:32:38,362 --> 00:32:42,258 (Musik tegang menggaruk) 494 00:32:42,258 --> 00:32:46,675 (gertakan) (mengerang) 495 00:32:57,367 --> 00:32:59,784 (clattering) 496 00:33:01,095 --> 00:33:02,275 (cekikikan) - Itu luar biasa! 497 00:33:02,275 --> 00:33:04,272 Itu akan (bergumam)! 498 00:33:04,272 --> 00:33:07,500 - Kamu jalang seksi! (menggeram) 499 00:33:07,500 --> 00:33:08,690 - Hei, dimana Suzie? 500 00:33:08,690 --> 00:33:11,330 - Ya, dia baik-baik saja? - Itu hanya luka daging. 501 00:33:11,330 --> 00:33:12,980 - Dia mengangguk seperti dia baik-baik saja. 502 00:33:12,980 --> 00:33:17,570 - OK, baiklah, jika dia terlambat, aku akan memberi saja 503 00:33:17,570 --> 00:33:19,320 Whipping Boy-nya. - Sempurna! 504 00:33:19,320 --> 00:33:20,628 - Dia hanya akan berpikir dia sedang dihukum. 505 00:33:20,628 --> 00:33:23,708 (tertawa) 506 00:33:23,708 --> 00:33:25,208 - Baiklah, ya? 507 00:33:26,530 --> 00:33:28,818 Ada pria yang harus puas dan uang harus dibuat. 508 00:33:28,818 --> 00:33:32,167 - (Mendesah) Ayo kita lakukan! - Mmm. 509 00:33:32,167 --> 00:33:35,250 (Gendang drum perkasa) 510 00:33:48,242 --> 00:33:51,659 (musik perkusi perkasa) 511 00:34:05,927 --> 00:34:08,510 (musik gerah) 512 00:34:09,995 --> 00:34:11,755 (tertawa) 513 00:34:11,755 --> 00:34:16,337 - Oh, warna ini sangat indah untukmu! 514 00:34:18,570 --> 00:34:22,372 - (Mendesah) jari-jari kaki Anda! 515 00:34:22,372 --> 00:34:26,017 Sangat cantik, sangat indah (menghela napas)! 516 00:34:34,292 --> 00:34:36,542 (mengklik) 517 00:34:40,850 --> 00:34:43,100 (cekikikan) 518 00:34:45,907 --> 00:34:48,770 - (Mendesah) Oh ... 519 00:34:48,770 --> 00:34:50,190 Prajurit kecilku, (dengusan)! 520 00:34:51,975 --> 00:34:54,991 - (Terkekeh) A cute dasi kupu-kupu kecil yang Anda miliki. 521 00:34:54,991 --> 00:34:58,697 - Aku, aku mau, aku mau, Saya ingin melihat kaki Anda. 522 00:35:00,027 --> 00:35:01,033 Aku suka kakimu! 523 00:35:01,033 --> 00:35:02,150 - Bagaimana dengan ini? - Oh ... 524 00:35:03,383 --> 00:35:04,750 Bisakah saya-- - Kurasa kamu tidak banyak 525 00:35:04,750 --> 00:35:06,123 dari seorang laki-laki tolol! 526 00:35:07,546 --> 00:35:09,943 - Tidak, saya ingin melihat kaki Anda. 527 00:35:12,820 --> 00:35:14,660 - Begitu banyak tali! - Aku tahu! 528 00:35:16,070 --> 00:35:16,970 Saya harap... 529 00:35:18,070 --> 00:35:19,980 - Luangkan waktumu sekarang! - Mmm ... Mereka E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka 00:35:20,997 --> 00:35:23,997 (musik ceria yang funky) 531 00:35:28,135 --> 00:35:31,349 (musik energik) 532 00:35:31,349 --> 00:35:32,882 (bergumam) 533 00:35:32,882 --> 00:35:34,648 - Itu sangat, 534 00:35:34,648 --> 00:35:36,500 - Menyentuh. - romantis. 535 00:35:36,500 --> 00:35:37,854 - Menyentuh ... 536 00:35:37,854 --> 00:35:39,420 (Mendesah) Socks ... 537 00:35:39,420 --> 00:35:41,918 - Bumbu saya! - Boneka beruang! 538 00:35:41,918 --> 00:35:43,497 (cekikikan) 539 00:35:43,497 --> 00:35:45,220 (Mendesah) Lihatlah jari kakimu! 540 00:35:46,534 --> 00:35:48,451 Ooh, aku suka jari-jari kaki itu! 541 00:35:52,580 --> 00:35:53,833 Biarkan aku melihat jari kakimu. 542 00:35:56,880 --> 00:35:58,430 Lihatlah pergelangan kaki yang indah itu. 543 00:36:01,790 --> 00:36:03,207 Pimpin langsung ke surga! 544 00:36:04,638 --> 00:36:08,156 - Tentu saja! - Mari kita lihat permen permen itu, 545 00:36:08,156 --> 00:36:09,886 mari kita lihat permen permen itu! 546 00:36:09,886 --> 00:36:12,803 Oh, ooh (mendesah) ... 547 00:36:15,341 --> 00:36:20,060 (Rosie terkikik) Oh apa, jari kaki yang indah! 548 00:36:20,060 --> 00:36:20,893 Saya tidak dapat berkata-kata. 549 00:36:21,740 --> 00:36:24,640 - (Menghela napas) Aku juga tak bisa berkata-kata! 550 00:36:24,640 --> 00:36:26,890 Beberapa menit yang lalu ketika Anda muncul! 551 00:36:27,862 --> 00:36:32,862 Tapi sekarang, saya harus mengatakan, itu benar-benar memukau! 552 00:36:33,118 --> 00:36:37,876 (mengklik) (ciut) 553 00:36:37,876 --> 00:36:42,876 (Guntur bergemuruh) (angin melolong) 554 00:36:45,098 --> 00:36:47,848 (musik dramatis) 555 00:36:52,347 --> 00:36:53,180 - Oh ... 556 00:36:54,622 --> 00:36:55,455 Mmm ... 557 00:36:56,836 --> 00:36:57,669 Oh ... 558 00:37:07,249 --> 00:37:10,416 (Musik sedih yang menakutkan) 559 00:37:41,860 --> 00:37:44,110 (mengklik) 560 00:37:48,467 --> 00:37:51,066 - Ah kamu anak kucing kecil seksi! 561 00:37:51,066 --> 00:37:52,316 (Jayne mengerang) Perlihatkan pada saya! 562 00:37:53,596 --> 00:37:55,403 (terkekeh) aku mencintaimu! 563 00:38:00,210 --> 00:38:02,143 (Mendesah) Oke, tetap tinggal. 564 00:38:03,688 --> 00:38:05,773 (mengklik) Ambil satu dari saya! 565 00:38:05,773 --> 00:38:10,530 Ambil satu dari saya! (musik energik yang funky) 566 00:38:10,530 --> 00:38:12,709 Tunjukkan saya trik lain (terkekeh)! 567 00:38:12,709 --> 00:38:14,274 Aku tahu kamu suka sihir! 568 00:38:14,274 --> 00:38:15,970 - Saya lakukan saya lakukan! - Saya tahu kamu suka... 569 00:38:15,970 --> 00:38:16,903 Tidak! 570 00:38:16,903 --> 00:38:18,232 Kamu tahu apa? 571 00:38:18,232 --> 00:38:20,815 Api (tertawa)! 572 00:38:22,866 --> 00:38:26,710 (terengah-engah) (tertawa) 573 00:38:26,710 --> 00:38:30,630 (Musik misterius yang menakutkan) 574 00:38:30,630 --> 00:38:33,610 - Aku suka caramu menangani Pria kecil di atas panggung, 575 00:38:33,610 --> 00:38:36,380 kamu sangat keras, mmm. (tertawa kecil) 576 00:38:36,380 --> 00:38:38,896 - Anda belum melihat bagaimana saya menangani kayu saya! 577 00:38:38,896 --> 00:38:41,650 (tertawa kecil) - Oh hentikan, hentikan ... 578 00:38:41,650 --> 00:38:43,640 Oh, bagaimana penampilanku, bagaimana penampilanku? 579 00:38:43,640 --> 00:38:47,030 - Kamu yang tercantik gadis di tanah (tertawa)! 580 00:38:47,030 --> 00:38:50,040 Oh, tetaplah Ralphie atau aku akan tembak matamu keluar (tertawa)! 581 00:38:51,402 --> 00:38:52,920 - Anak-anak saya suka film itu! 582 00:38:52,920 --> 00:38:54,006 - Aku yakin mereka melakukannya! 583 00:38:54,006 --> 00:38:55,400 - Mmm, oh beri aku lagi. - Oh! 584 00:38:55,400 --> 00:38:57,960 Di sini Anda pergi sayang, di sini Anda pergi (terengah-engah)! 585 00:38:57,960 --> 00:39:00,110 Biarkan saya melihat wajah ini! 586 00:39:00,110 --> 00:39:03,882 Kamu yang paling glamor gadis di dunia! 587 00:39:03,882 --> 00:39:06,465 (Mendesah) Mmm ... 588 00:39:08,120 --> 00:39:11,092 (bibir bercinta) - Oh ... 589 00:39:11,092 --> 00:39:13,202 - Tidurlah. 590 00:39:13,202 --> 00:39:15,952 (menghela nafas) Mmm ... 591 00:39:17,310 --> 00:39:21,063 - Dimana dia? (Musik tegang menggaruk) 592 00:39:31,840 --> 00:39:33,430 - Jadi, siapa pun menemukan Suzie? 593 00:39:33,430 --> 00:39:37,503 Aku bersumpah aku memeriksa gadis itu referensi atas Yin Yang. 594 00:39:38,635 --> 00:39:41,793 Saya tidak menyewa serpihan, saya tidak pernah salah. 595 00:39:42,913 --> 00:39:44,405 - Kamu tidak pernah salah. 596 00:39:44,405 --> 00:39:46,488 - Tidak dalam sejuta tahun. 597 00:39:47,713 --> 00:39:49,213 - Apa, mengapa bertahun-tahun? 598 00:40:02,949 --> 00:40:05,775 (musik dramatis) 599 00:40:05,775 --> 00:40:10,775 (rintihan) (Musik tegang menggaruk) 600 00:40:17,203 --> 00:40:19,620 (clattering) 601 00:40:24,317 --> 00:40:29,094 (gertakan) (berderak) 602 00:40:29,094 --> 00:40:32,261 (Musik sembunyi yang funky) 603 00:40:43,829 --> 00:40:48,829 (Tertawa jauh) (musik yang menyenangkan) 604 00:40:48,878 --> 00:40:50,683 (musik tegang) 605 00:40:50,683 --> 00:40:54,465 - Oh sayang.. 606 00:40:54,465 --> 00:40:58,048 Ooh, baby baby (terkekeh)! 607 00:41:05,853 --> 00:41:10,853 Oh sayang, (terkekeh) ... 608 00:41:12,007 --> 00:41:13,100 Ya! 609 00:41:13,100 --> 00:41:15,400 - Apa yang kamu lakukan? 610 00:41:15,400 --> 00:41:18,845 - Tidak ada apa-apa, saya minta maaf! 611 00:41:18,845 --> 00:41:19,843 Saya, saya hanya menunggu Suzie! 612 00:41:21,732 --> 00:41:23,262 (musik dramatis) (gertakan) 613 00:41:23,262 --> 00:41:24,161 - Allah! 614 00:41:24,161 --> 00:41:25,398 Zombie terkutuk! 615 00:41:25,398 --> 00:41:26,883 (dengkur) 616 00:41:26,883 --> 00:41:28,820 (teriakan) (Zombies mengerang) 617 00:41:28,820 --> 00:41:30,744 (dengkur) (Zombies mengerang) 618 00:41:30,744 --> 00:41:32,935 (Whipping Boy berteriak) 619 00:41:32,935 --> 00:41:37,852 (hit thudding) (dengkur) 620 00:41:54,350 --> 00:41:58,850 (terengah-engah) (teriakan) 621 00:42:01,502 --> 00:42:06,485 (Zombies merintih) (clattering) 622 00:42:06,485 --> 00:42:09,735 (Musik tegang menggaruk) 623 00:42:19,865 --> 00:42:22,115 (berderak) 624 00:42:27,666 --> 00:42:30,499 (Zombies merintih) 625 00:42:34,578 --> 00:42:37,495 (Zombies menggeram) 626 00:42:40,383 --> 00:42:42,344 (musik dramatis) 627 00:42:42,344 --> 00:42:43,177 (menggeram) 628 00:42:43,177 --> 00:42:48,177 (Bouncer berteriak) (squishing) 629 00:42:48,762 --> 00:42:49,711 (meludah) 630 00:42:49,711 --> 00:42:52,764 (musik dramatis) (zombie berteriak) 631 00:42:52,764 --> 00:42:55,080 (tertawa) - Oh itu menyenangkan! 632 00:42:55,080 --> 00:42:57,150 - Ya, itu malam yang panjang! 633 00:42:57,150 --> 00:42:58,463 Oh, oh! 634 00:42:58,463 --> 00:43:00,160 Saya sangat siap untuk menerima pembayaran. 635 00:43:00,160 --> 00:43:03,206 Ooh, oh benar! - Oh, pasti. 636 00:43:03,206 --> 00:43:05,706 (musik tegang) 637 00:43:08,540 --> 00:43:09,373 (terengah-engah) 638 00:43:09,373 --> 00:43:10,686 (musik dramatis) - Astaga, lihat! 639 00:43:10,686 --> 00:43:12,230 Jalang itu sudah mati! 640 00:43:12,230 --> 00:43:15,063 - Oh ya, dia sudah mati. 641 00:43:16,290 --> 00:43:18,763 Uh, terlihat, sepertinya dia OD'd. 642 00:43:19,960 --> 00:43:22,200 - Haruskah kita menghubungi 911? - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak, 643 00:43:22,200 --> 00:43:25,071 kita harus memberi tahu Irma dan Paulus sebelum kita melakukan apapun! 644 00:43:25,071 --> 00:43:26,386 (bergumam) - Baiklah baiklah! 645 00:43:26,386 --> 00:43:28,077 Itu bagus, ayo bergerak! 646 00:43:28,077 --> 00:43:31,327 (Musik tegang menggaruk) 647 00:43:32,332 --> 00:43:34,999 (pintu berderak) 648 00:43:39,441 --> 00:43:42,941 (Musik menegangkan yang menakutkan) 649 00:43:44,203 --> 00:43:47,260 (squishing) - Paul, Irma? 650 00:43:47,260 --> 00:43:48,178 Ya Tuhan! - Ya Tuhan! 651 00:43:48,178 --> 00:43:50,660 - Astaga, ayo, ayo! (teriakan) 652 00:43:50,660 --> 00:43:55,660 Pergi pergi! (musik yang menegangkan) 653 00:43:55,671 --> 00:43:58,226 (gertakan) 654 00:43:58,226 --> 00:44:00,928 (merengek) Apa-apaan itu? 655 00:44:00,928 --> 00:44:04,220 - Saya tidak tahu! (Musik tegang yang menakutkan) 656 00:44:04,220 --> 00:44:06,310 - (Mendesah) Rosie! 657 00:44:06,310 --> 00:44:07,143 Anda baik-baik saja? 658 00:44:08,067 --> 00:44:09,330 Saya meninggalkan ponsel saya di rumah! 659 00:44:09,330 --> 00:44:11,110 - Saya juga! - Uh, semua yang saya miliki 660 00:44:11,110 --> 00:44:11,943 adalah iPod saya! 661 00:44:11,943 --> 00:44:14,636 - Ya Tuhan, oke, oke ... 662 00:44:14,636 --> 00:44:16,010 Oh ... - Apa yang kita lakukan, 663 00:44:16,010 --> 00:44:17,769 apa yang kita lakukan? 664 00:44:17,769 --> 00:44:19,619 - Uh huh. - Panggil, panggil. 665 00:44:19,619 --> 00:44:20,950 - Oke (menghela napas)! 666 00:44:20,950 --> 00:44:23,614 - Telepon, ayolah, panggil panggilan! (bergumam) 667 00:44:23,614 --> 00:44:25,484 - Oke (dengusan)! 668 00:44:25,484 --> 00:44:27,567 - [Bettie] Ayo, oh ... 669 00:44:28,504 --> 00:44:29,905 (bel berbunyi) (musik dramatis) 670 00:44:29,905 --> 00:44:32,785 (wanita bersorak) 671 00:44:32,785 --> 00:44:34,536 - Baiklah, oke, oke. 672 00:44:34,536 --> 00:44:37,612 Baiklah, (tertawa), oke, (bergumam) ... 673 00:44:37,612 --> 00:44:39,132 Baiklah... - Telepon saya. 674 00:44:39,132 --> 00:44:40,632 - Oke, tidak apa-apa! 675 00:44:41,783 --> 00:44:44,060 Tidak ada sinyal sialan! 676 00:44:44,060 --> 00:44:46,194 Itu mengatakan bahwa semua itu sirkuit rusak! 677 00:44:46,194 --> 00:44:47,556 Oke, biarkan aku mencoba online, persetan! 678 00:44:47,556 --> 00:44:49,185 Saya mencoba untuk online! 679 00:44:49,185 --> 00:44:50,018 Woo, oke! 680 00:44:50,018 --> 00:44:52,540 Oke di sana, tunggu uh, badai aneh! 681 00:44:52,540 --> 00:44:55,387 - Oh, sial, benarkah? - In-in-in LA, 682 00:44:55,387 --> 00:44:57,566 di LA, itu menyebabkan epidemi, 683 00:44:57,566 --> 00:44:59,660 (musik dramatis) oh my god, (bergumam), 684 00:44:59,660 --> 00:45:01,847 berita, berita, 685 00:45:01,847 --> 00:45:05,364 oh, itu tidak memuat, itu tidak sialan memuat dude! 686 00:45:05,364 --> 00:45:06,447 Oke fu-shit! 687 00:45:07,353 --> 00:45:08,819 Kotoran! 688 00:45:08,819 --> 00:45:10,720 Oke, (menghela nafas)! - Seperti Bluto dari Animal House 689 00:45:10,720 --> 00:45:13,876 akan mengatakan saran saya kepada Anda adalah mulai minum berat! 690 00:45:13,876 --> 00:45:16,043 (terengah-engah) 691 00:45:17,493 --> 00:45:20,240 - (Mumbles) Rosie menggunakan ini? 692 00:45:20,240 --> 00:45:21,073 Ini dia. 693 00:45:22,350 --> 00:45:23,948 Hubungi 911 lagi! 694 00:45:23,948 --> 00:45:25,448 - Oke, baiklah. 695 00:45:26,320 --> 00:45:31,253 Oke, (bergumam) ... 696 00:45:31,253 --> 00:45:35,200 (telepon berdengung) Oh, (hembusan napas)! 697 00:45:35,200 --> 00:45:36,795 Uh, (bergumam) ... 698 00:45:36,795 --> 00:45:37,984 - Ini (bergumam)! (bergumam) 699 00:45:37,984 --> 00:45:41,067 - Uh, baiklah sekarang, yah, uh, biarkan aku mencobanya. 700 00:45:44,629 --> 00:45:48,290 Ini tidak akan terjadi, tapi itu hanya berdering, tidak berfungsi! 701 00:45:48,290 --> 00:45:50,255 Oh apa itu, apakah kamu melihat gambar itu! 702 00:45:50,255 --> 00:45:51,610 Maksud saya itu tampak, seperti pacarnya 703 00:45:51,610 --> 00:45:54,133 atau suami atau sesuatu, saya tidak tahu, saya hampir tidak mengenalnya! 704 00:45:54,133 --> 00:45:56,780 - Aku tahu, aku tahu kita hampir tidak mengenalnya! 705 00:45:56,780 --> 00:46:00,987 Um, oke, oke, ya Tuhan kita harus melakukan sesuatu! 706 00:46:00,987 --> 00:46:02,950 - Kamu gila? 707 00:46:02,950 --> 00:46:03,790 Saya tidak pergi ke sana! 708 00:46:03,790 --> 00:46:06,729 Apakah Anda melihat teman kami tergeletak di lantai? 709 00:46:06,729 --> 00:46:10,533 - (bergumam) kamu, tetaplah tinggal di sini sendiri, sendiri! 710 00:46:11,560 --> 00:46:12,799 - Setidaknya, mari kita pegang diri kita sendiri dengan sesuatu! 711 00:46:12,799 --> 00:46:14,007 (musik dramatis) 712 00:46:14,007 --> 00:46:14,924 - Oh baiklah! 713 00:46:17,447 --> 00:46:18,798 Ayo pergi, tunggu! 714 00:46:18,798 --> 00:46:23,739 (zombie menggeram) (teriakan) 715 00:46:23,739 --> 00:46:28,739 (Musik dramatis yang menakutkan) (teriakan) 716 00:46:31,917 --> 00:46:34,834 (Zombies mengerang) 717 00:46:37,962 --> 00:46:40,795 (Zombies merintih) 718 00:46:43,866 --> 00:46:46,340 - Sial, sial, sial, oh (jeritan)! 719 00:46:46,340 --> 00:46:51,340 (teriakan) (zombie menggeram) 720 00:46:53,650 --> 00:46:55,984 - Tristan hilang! - Jayne! 721 00:46:55,984 --> 00:46:59,450 Astaga, aku minta maaf (terisak)! 722 00:46:59,450 --> 00:47:01,572 Apa yang terjadi, siapa di luar sana? 723 00:47:01,572 --> 00:47:06,572 - (celana) saya tidak tahu, dia secara tidak sengaja melintas! 724 00:47:06,947 --> 00:47:08,982 Mereka tidak suka cahaya. 725 00:47:08,982 --> 00:47:10,926 Ya Tuhan! - Ayo pergi dari sini! 726 00:47:10,926 --> 00:47:12,458 - Baik. - Ayolah! 727 00:47:12,458 --> 00:47:15,708 (Menghantui musik tegang) 728 00:47:23,047 --> 00:47:26,047 (musik yang menegangkan) 729 00:47:31,180 --> 00:47:32,880 - Kita tidak bisa bersembunyi di sini sepanjang malam! 730 00:47:33,880 --> 00:47:36,077 Saya mengatakan kita pergi ke sana dan menendang pantat! 731 00:47:37,950 --> 00:47:39,360 - Sepakat! 732 00:47:39,360 --> 00:47:42,293 - Benarkah? (zombie menggeram) 733 00:47:43,500 --> 00:47:45,940 Maaf! (musik penasaran) 734 00:47:45,940 --> 00:47:47,450 - Oke, bagaimana kita melakukan ini? 735 00:47:47,450 --> 00:47:48,560 Maksud saya mereka bisa berada di mana saja, 736 00:47:48,560 --> 00:47:51,550 mungkin kita harus mencoba dan buatlah istirahat untuk itu lagi. 737 00:47:51,550 --> 00:47:54,300 - Ya, Anda dapat melihat seberapa baik itu bekerja! 738 00:47:54,300 --> 00:47:55,533 - Bagaimana dengan gadis-gadis itu? 739 00:47:56,410 --> 00:47:57,970 - Mereka pasti sudah mati, lupakan mereka! 740 00:47:57,970 --> 00:47:59,770 Kita harus memperhatikan diri kita sendiri! 741 00:48:01,600 --> 00:48:03,253 - Istriku akan membunuhku! 742 00:48:04,120 --> 00:48:06,569 - Ayo pergi! (musik yang menakutkan) 743 00:48:06,569 --> 00:48:09,650 - Oke, tapi aku hanya menendang pantat jika aku benar-benar harus! 744 00:48:09,650 --> 00:48:12,413 Jika saya melihat pintu terbuka, dan kebebasan, saya keluar dari sini! 745 00:48:16,438 --> 00:48:18,938 (musik tegang) 746 00:48:27,490 --> 00:48:29,130 - Saya punya ide! - Apa? 747 00:48:29,130 --> 00:48:30,710 - Aku lebih cepat dalam hal ini daripada yang lainnya 748 00:48:30,710 --> 00:48:32,500 dari kalian ada di kakimu. 749 00:48:32,500 --> 00:48:36,160 Aku akan terbang jalankan untuk itu, yah, skate. 750 00:48:36,160 --> 00:48:38,530 Aku akan melewati gerbang, 751 00:48:38,530 --> 00:48:40,807 Aku akan pergi sejuta mil per jam, 752 00:48:40,807 --> 00:48:44,120 dan saya akan membantu kami. (Zombies mengerang) 753 00:48:44,120 --> 00:48:45,914 - Masuk akal saya kira tapi um, 754 00:48:45,914 --> 00:48:47,210 segera setelah itu jelas kembalilah untuk kami, oke, 755 00:48:47,210 --> 00:48:51,432 dan kita semua akan pergi, oke? 756 00:48:51,432 --> 00:48:54,349 (Zombies menggeram) 757 00:48:57,815 --> 00:48:59,797 - Tidak! (terengah-engah) 758 00:48:59,797 --> 00:49:00,630 Oh ... 759 00:49:01,825 --> 00:49:03,934 (menggeram zombie) (dengkur) 760 00:49:03,934 --> 00:49:04,887 Ya Tuhan, kita harus pergi 761 00:49:04,887 --> 00:49:05,720 bantu dia! - Tidak tidak Tidak! 762 00:49:05,720 --> 00:49:06,553 Tidak tidak Tidak! - Kenapa? 763 00:49:06,553 --> 00:49:08,241 - Kami sudah terlambat untuknya (bergumam)! 764 00:49:08,241 --> 00:49:09,991 - Ayolah! - Tidak disini! 765 00:49:12,469 --> 00:49:15,302 (suara berisik) 766 00:49:16,371 --> 00:49:19,350 (terengah-engah) Ya Tuhan! 767 00:49:19,350 --> 00:49:21,263 - Apa itu? 768 00:49:22,160 --> 00:49:25,290 Maksudku, zombie hanya ada di film, oke? 769 00:49:25,290 --> 00:49:28,843 Um, mungkin itu virus seperti 28 Days Later? 770 00:49:28,843 --> 00:49:31,010 - Saya tidak tahu, um, 771 00:49:31,010 --> 00:49:34,063 yang saya tahu dari apa yang saya lihat telepon sebelum rusak, 772 00:49:35,961 --> 00:49:39,347 sesuatu tentang asam hujan, seperti uh, seperti, 773 00:49:39,347 --> 00:49:42,003 seperti pembangkit nuklir disambar petir. 774 00:49:42,970 --> 00:49:44,738 Apakah ada nuklir di LA? 775 00:49:44,738 --> 00:49:46,975 - (bergumam), aku tidak ... 776 00:49:46,975 --> 00:49:49,030 Bukan saya-- - Tidak, tentu saja tidak. 777 00:49:49,030 --> 00:49:52,440 - Saya tidak khawatir bagaimana kabar, atau mengapa, 778 00:49:52,440 --> 00:49:53,830 Saya khawatir tentang apa yang terjadi! 779 00:49:53,830 --> 00:49:55,870 Maksud saya jika kita bisa menentukan tahu apa ini 780 00:49:55,870 --> 00:49:58,435 apakah kita bahkan mungkin memilikinya kesempatan untuk bertahan hidup! 781 00:49:58,435 --> 00:50:01,473 - Oke, ya baiklah, ayo kita pikirkan. 782 00:50:03,082 --> 00:50:04,600 Satu-satunya hal yang kita ketahui adalah bahwa uh, 783 00:50:04,600 --> 00:50:06,620 mata mereka semua aneh. 784 00:50:06,620 --> 00:50:08,367 Dan mereka tidak suka cahaya. 785 00:50:08,367 --> 00:50:10,371 Bisakah mereka melihatnya? 786 00:50:10,371 --> 00:50:14,089 - (menghela napas) saya tidak tahu, Maksud saya mereka tampaknya, 787 00:50:14,089 --> 00:50:16,694 - Ya - Tapi itu sangat aneh! 788 00:50:16,694 --> 00:50:17,977 - Ya, ya. - Maksud saya awalnya 789 00:50:17,977 --> 00:50:20,543 seperti mereka menargetkan mata. 790 00:50:21,510 --> 00:50:23,583 Suzie, dan Irma. 791 00:50:25,220 --> 00:50:27,523 Dan kemudian mereka baru saja merobek Rosie. 792 00:50:30,420 --> 00:50:32,020 - Apakah mereka hanya menyerang wanita? 793 00:50:33,470 --> 00:50:35,220 Apakah Anda melihat wanita ... 794 00:50:36,850 --> 00:50:38,010 Kita sebut saja mereka zombie, 795 00:50:38,010 --> 00:50:40,283 apakah Anda melihat zombie wanita? 796 00:50:40,283 --> 00:50:45,283 - Tidak. (musik dramatis) 797 00:50:45,634 --> 00:50:48,551 (Jayne merintih) 798 00:50:55,513 --> 00:50:58,900 - Ya Tuhan, kamu pacar Suzie! 799 00:50:58,900 --> 00:51:01,233 - Siapa Suzie? - Gadis baru. 800 00:51:02,796 --> 00:51:05,690 - Oh itu di sini namanya panggung, Aku sebenarnya kakaknya. 801 00:51:05,690 --> 00:51:08,470 Ya saya datang ke sini untuk menjemputnya setelah bekerja lalu saya ... 802 00:51:10,428 --> 00:51:12,011 Tunggu, dimana dia? 803 00:51:16,260 --> 00:51:17,403 Apa yang terjadi disini? 804 00:51:17,403 --> 00:51:19,543 - Apa yang terjadi di sana? 805 00:51:20,508 --> 00:51:22,563 - Yah, pertama-tama, Hai, aku Jake. 806 00:51:23,653 --> 00:51:24,486 - Hai, hai. 807 00:51:25,775 --> 00:51:26,741 - Hai. 808 00:51:26,741 --> 00:51:28,430 Uh, saya Bettie. 809 00:51:28,430 --> 00:51:29,780 - Jayne. 810 00:51:29,780 --> 00:51:32,010 Jadi mari, ya, apa yang terjadi di luar? 811 00:51:32,010 --> 00:51:34,580 - Uh, kamu tahu aku berharap begitu jawaban yang layak untuk Anda, 812 00:51:34,580 --> 00:51:35,993 Saya tidak berpikir ada yang tahu. 813 00:51:37,280 --> 00:51:40,190 Aku bangun jam dua pagi untuk pergi mengambil saudara perempuan saya dari tempat kerja, 814 00:51:40,190 --> 00:51:42,050 dan saya pergi ke luar, dan jalanannya adil 815 00:51:42,050 --> 00:51:43,840 macet dengan orang berjalan, yang benar-benar 816 00:51:43,840 --> 00:51:45,193 aneh untuk daerah ini, ya? 817 00:51:45,193 --> 00:51:46,930 Tidak banyak orang yang mengemudi, 818 00:51:46,930 --> 00:51:49,853 hanya ada saya, dan beberapa orang lain. 819 00:51:51,215 --> 00:51:53,130 Saya tahu ada sesuatu yang terjadi tetapi Saya tidak terlalu memikirkannya, 820 00:51:53,130 --> 00:51:55,450 Anda tahu, maksud saya itu seperti Hollywood, ya? 821 00:51:55,450 --> 00:51:57,070 - Oh saya tahu. 822 00:51:57,070 --> 00:52:00,273 - Ya, jadi, saya juga mencoba mendengarkan radio saya 823 00:52:00,273 --> 00:52:02,960 dan tidak banyak yang masuk, hanya sekelompok statis, 824 00:52:02,960 --> 00:52:04,700 dan-dan menuangkan hujan, 825 00:52:04,700 --> 00:52:08,290 tapi tidak mantap, seperti tiba-tiba meledak. 826 00:52:08,290 --> 00:52:11,703 Dan hujan seperti hujan warna yang sangat aneh juga. 827 00:52:13,244 --> 00:52:14,900 Lalu aku melihat ke luar jendela dan saya pikir saya melihat 828 00:52:14,900 --> 00:52:19,250 orang ini diserang, jadi saya sangat khawatir. 829 00:52:19,250 --> 00:52:21,900 Lalu aku memanggil adik perempuanku telepon kecuali ponsel saya mati 830 00:52:21,900 --> 00:52:23,400 meskipun saya baru saja menagihnya. 831 00:52:25,150 --> 00:52:27,548 - Jadi, kapan kamu tiba di sini? 832 00:52:27,548 --> 00:52:28,848 - Seperti setengah jam yang lalu. 833 00:52:29,834 --> 00:52:31,330 Pada awalnya saya tidak bisa masuk maka orang ini 834 00:52:31,330 --> 00:52:32,990 keluar dan mulai mengancam saya, 835 00:52:32,990 --> 00:52:35,610 dan kemudian dia pergi, jadi saya mengikutinya ke 836 00:52:35,610 --> 00:52:37,730 pintu depan dan itu terbuka lebar, 837 00:52:37,730 --> 00:52:40,263 yang saya pikir sangat aneh, 838 00:52:41,260 --> 00:52:43,520 jadi saya mengambil beberapa langkah mundur, 839 00:52:43,520 --> 00:52:46,293 kembali ke belokan dan kemudian saya, 840 00:52:46,293 --> 00:52:47,623 Saya melihat orang-orang ini, 841 00:52:48,860 --> 00:52:51,703 atau ini, hal-hal ini, 842 00:52:53,200 --> 00:52:55,950 memecahkan jendela dan mencoba memanjat masuk! 843 00:52:55,950 --> 00:52:57,620 Jadi saya berlari kembali ke pintu depan, 844 00:52:57,620 --> 00:53:00,077 Maksud saya Julie ada di sana dan aku harus membantunya. 845 00:53:00,077 --> 00:53:02,313 Dan saya masuk, benar-benar hati-hati, 846 00:53:04,130 --> 00:53:06,383 dan saya melihat orang-orang ini makan seseorang. 847 00:53:08,380 --> 00:53:09,293 Itu aneh sekali. 848 00:53:10,820 --> 00:53:13,120 Itu seperti klasik Fulci, Zombi 2. 849 00:53:16,152 --> 00:53:17,890 Saya tidak merasa seperti itu Saya punya banyak pilihan di sini 850 00:53:17,890 --> 00:53:22,473 kecuali hanya mengendarainya, dan coba temukan kakakku. 851 00:53:23,980 --> 00:53:27,496 Itulah yang akan saya lakukan lakukan, sampai kalian masuk. 852 00:53:27,496 --> 00:53:28,746 - [Jayne] Ya. 853 00:53:31,710 --> 00:53:33,390 - Sekarang giliranmu. 854 00:53:33,390 --> 00:53:34,590 Apa yang terjadi di sini? 855 00:53:35,576 --> 00:53:36,981 (menghela nafas) 856 00:53:36,981 --> 00:53:39,247 - Maksudku, kamu mungkin tahu sebanyak yang kami lakukan, 857 00:53:39,247 --> 00:53:41,990 Maksud saya, Anda mendengar kami berbicara ketika kami masuk. 858 00:53:41,990 --> 00:53:42,823 - Ya 859 00:53:44,210 --> 00:53:46,300 - Aku benar-benar minta maaf tentang Julie. 860 00:53:46,300 --> 00:53:48,610 - Ya - Maksud saya, (mendesah), 861 00:53:48,610 --> 00:53:51,733 kami hanya bertemu dengannya malam ini, dia tampak sangat keren. 862 00:53:53,150 --> 00:53:54,940 - Jika ada kenyamanan mereka tidak memakannya. 863 00:53:54,940 --> 00:53:59,940 Mereka hanya, uh, (bergumam), hal, itu hanya cepat, saya pikir. 864 00:54:00,263 --> 00:54:03,810 - Sialan aneh. (musik yang menakutkan) 865 00:54:03,810 --> 00:54:05,360 Ya... 866 00:54:05,360 --> 00:54:06,867 (berderak) (terengah-engah) 867 00:54:06,867 --> 00:54:07,923 - Lari! 868 00:54:07,923 --> 00:54:10,840 (wanita merintih) 869 00:54:13,523 --> 00:54:18,523 - Lari lari! (Zombies merintih) 870 00:54:19,723 --> 00:54:22,656 (teriakan) 871 00:54:22,656 --> 00:54:23,851 - Tidak! 872 00:54:23,851 --> 00:54:25,507 (musik penasaran) 873 00:54:25,507 --> 00:54:27,550 (menampar) - Sial! 874 00:54:27,550 --> 00:54:28,850 - Saya punya satu! 875 00:54:28,850 --> 00:54:30,798 - Siapa (bergumam)! - Kerja bagus, kerja bagus, 876 00:54:30,798 --> 00:54:32,600 kerja bagus! - Disana. 877 00:54:32,600 --> 00:54:33,928 - [Footman] Oke. 878 00:54:33,928 --> 00:54:36,866 (musik tegang) 879 00:54:36,866 --> 00:54:38,918 - SH... - SH! 880 00:54:38,918 --> 00:54:41,418 (musik yang menakutkan) 881 00:54:43,411 --> 00:54:45,110 - Whoa! (zombie erangan) 882 00:54:45,110 --> 00:54:46,410 Lihat! 883 00:54:46,410 --> 00:54:48,336 Dia tidak suka cahaya! 884 00:54:48,336 --> 00:54:50,290 Tidak heran mereka mengacaukan kabel! 885 00:54:50,290 --> 00:54:51,331 Itu tidak membuat kita dalam kegelapan 886 00:54:51,331 --> 00:54:53,161 itu untuk menjaga mereka dalam kegelapan! 887 00:54:53,161 --> 00:54:55,435 (menampar) - Ya! 888 00:54:55,435 --> 00:54:59,149 (menggeram zombie) (berteriak) 889 00:54:59,149 --> 00:55:02,528 - Minggir! (teriakan) 890 00:55:02,528 --> 00:55:05,923 - Tidak tidak Tidak! (teriakan) 891 00:55:05,923 --> 00:55:10,923 (menggeram zombie) (squishing) 892 00:55:11,012 --> 00:55:16,012 (musik dramatis) (merengek) 893 00:55:21,961 --> 00:55:24,461 (musik yang menakutkan) 894 00:56:17,422 --> 00:56:22,422 (gemerisik berkerikil) (erangan zombie) 895 00:56:43,310 --> 00:56:45,810 (musik tegang) 896 00:56:53,810 --> 00:56:55,977 (terengah-engah) 897 00:57:07,695 --> 00:57:09,945 (cepak) 898 00:57:22,182 --> 00:57:26,471 - (terengah-engah) Apakah mereka mendapatkan Jayne? 899 00:57:26,471 --> 00:57:29,054 Tidak (terisak), tidak! 900 00:57:31,160 --> 00:57:33,077 - Kita harus terus bergerak! 901 00:57:40,642 --> 00:57:44,427 - (Mendesah) Oke, teater hanya sekitar sudut, 902 00:57:44,427 --> 00:57:46,243 kita bisa, kita bisa bersembunyi di sana. 903 00:57:46,243 --> 00:57:47,853 - Baik. - Baik. 904 00:57:47,853 --> 00:57:50,520 (musik sedih) 905 00:57:51,762 --> 00:57:54,512 (musik dramatis) 906 00:57:57,256 --> 00:57:59,589 (terseok-seok) 907 00:58:00,717 --> 00:58:02,967 (dengkur) 908 00:58:04,177 --> 00:58:06,594 (clattering) 909 00:58:11,410 --> 00:58:12,823 Dia ada di acara malam ini! 910 00:58:13,900 --> 00:58:15,050 - Apakah mereka semua zombie? 911 00:58:15,937 --> 00:58:16,770 - Saya rasa begitu. 912 00:58:19,702 --> 00:58:22,285 (Jake mendesah) 913 00:58:25,100 --> 00:58:27,160 - Sepertinya terhubung ke badai. 914 00:58:27,160 --> 00:58:28,955 (Guntur bergemuruh) 915 00:58:28,955 --> 00:58:32,290 - Maksud saya itu seperti kebalikan dari The Devil's Rain! 916 00:58:32,290 --> 00:58:33,840 Maaf, The Devil's Rain adalah film. 917 00:58:33,840 --> 00:58:35,400 - A B horor dibintangi William Shatner 918 00:58:35,400 --> 00:58:36,900 dan Ernest Borgnine, Tom Skerritt, 919 00:58:36,900 --> 00:58:38,970 Ida Lupino dan Keenan Wynn. 920 00:58:38,970 --> 00:58:40,566 - [Keduanya] dan John Travolta muda. 921 00:58:40,566 --> 00:58:43,316 (musik yang menyenangkan) 922 00:58:45,920 --> 00:58:47,870 - Tapi di film itu zombie meleleh dalam hujan, 923 00:58:47,870 --> 00:58:49,433 yang satu ini sepertinya, 924 00:58:50,774 --> 00:58:55,050 sepertinya seperti hujan virus, atau sesuatu. 925 00:58:55,050 --> 00:58:56,990 Mungkin ini seperti Fukushima lainnya! 926 00:58:56,990 --> 00:58:58,550 (musik yang menakutkan) - Benar-benar! 927 00:58:58,550 --> 00:59:01,010 - Atau seperti gunung api, kamu tahu, maksud saya tuhan tahu 928 00:59:01,010 --> 00:59:04,124 apa yang membuat kesal bawah tanah selama bertahun-tahun ini. 929 00:59:04,124 --> 00:59:06,180 - Baiklah kita harus memikirkan ini. 930 00:59:06,180 --> 00:59:08,410 Baiklah kita, (mendesah), kita tahu mereka 931 00:59:08,410 --> 00:59:10,260 tidak suka cahaya, itu jelas. 932 00:59:12,090 --> 00:59:15,160 Tapi itu tidak membunuh mereka, jadi mereka bukan vampir. 933 00:59:15,160 --> 00:59:17,900 - Tuhan inilah yang paling banyak percakapan konyol yang pernah ada! 934 00:59:17,900 --> 00:59:19,350 - Bukan apa-apa! 935 00:59:19,350 --> 00:59:21,023 Tapi kita harus memikirkan ini! 936 00:59:22,210 --> 00:59:23,900 - Yah kalau itu ada hiburan sepertinya 937 00:59:23,900 --> 00:59:26,360 Hal ini hanya berlaku pada laki-laki. 938 00:59:26,360 --> 00:59:28,991 - (Terkekeh) Bagus. 939 00:59:28,991 --> 00:59:30,960 Jadi mereka akan mengejarku? 940 00:59:30,960 --> 00:59:33,090 Jadi mata atau tidak ada mata, kamu bisa hidup? 941 00:59:33,090 --> 00:59:34,343 - Itu terdengar peachy! 942 00:59:38,559 --> 00:59:40,340 (kejutan listrik) - Hei, kamu tahu semuanya 943 00:59:40,340 --> 00:59:41,363 tentang kabel? 944 00:59:42,690 --> 00:59:45,070 Mungkin Anda bisa mendapatkan lampu utama kembali? 945 00:59:45,070 --> 00:59:47,620 - Wow, kamu tahu itu cukup seksis, 946 00:59:47,620 --> 00:59:50,760 hanya karena aku seorang pria aku seharusnya sangat berguna. 947 00:59:50,760 --> 00:59:51,950 - Hanya saja... - Kita harus menemukan itu 948 00:59:51,950 --> 00:59:53,900 pemutus sirkuit, apakah Anda tahu di mana itu? 949 00:59:53,900 --> 00:59:54,733 - Tidak. 950 00:59:56,170 --> 00:59:58,660 Maksud saya itu yang pertama kami waktu di lokasi ini. 951 00:59:58,660 --> 01:00:01,161 Tapi, meski itu bukan aku tidak berpikir 952 01:00:01,161 --> 01:00:03,621 Saya akan tahu di mana itu. 953 01:00:03,621 --> 01:00:04,454 - Baik. 954 01:00:05,691 --> 01:00:07,333 Tidak tidak tidak tidak masalah, eh, 955 01:00:08,440 --> 01:00:10,690 kita hanya perlu melakukan beberapa rekayasa terbalik, 956 01:00:10,690 --> 01:00:11,523 Anda tahu, kita perlu melihat keluar, 957 01:00:11,523 --> 01:00:13,200 kita perlu menemukan saluran listrik, 958 01:00:13,200 --> 01:00:14,310 - Baik. - Melacak dari mana asalnya 959 01:00:14,310 --> 01:00:18,010 rumah, karena secara logis pemutus sirkuit akan 960 01:00:18,010 --> 01:00:19,080 di mana saluran listrik masuk, 961 01:00:19,080 --> 01:00:20,540 karena itu lebih mudah dan lebih nyaman 962 01:00:20,540 --> 01:00:22,753 untuk tukang listrik kota. 963 01:00:22,753 --> 01:00:24,701 - Maksudku, itu masuk akal. 964 01:00:24,701 --> 01:00:28,220 (clattering) (musik yang menakutkan) 965 01:00:28,220 --> 01:00:29,853 Jangan katakan apapun. 966 01:00:34,510 --> 01:00:35,510 - Sekarang atau tidak pernah! 967 01:00:36,456 --> 01:00:37,700 - Beri aku ini! 968 01:00:37,700 --> 01:00:40,596 (musik yang menegangkan) 969 01:00:40,596 --> 01:00:41,429 Baiklah. 970 01:00:42,800 --> 01:00:44,220 - Tunggu, tembak dulu kepala adalah satu-satunya cara 971 01:00:44,220 --> 01:00:46,310 untuk membunuh zombie (bergumam)! 972 01:00:46,310 --> 01:00:47,576 (musik dramatis) 973 01:00:47,576 --> 01:00:49,743 (tersedak) 974 01:00:53,873 --> 01:00:56,507 (dengkur) (rintihan) 975 01:00:56,507 --> 01:00:58,924 (clattering) 976 01:00:59,801 --> 01:01:00,830 (menghela nafas) 977 01:01:00,830 --> 01:01:04,723 - Chuck Norris, A Force of One, 1979! 978 01:01:06,253 --> 01:01:07,630 (menghela nafas) 979 01:01:07,630 --> 01:01:09,550 Terima kasih atas bantuan Anda. 980 01:01:09,550 --> 01:01:12,632 - Anda tidak butuh bantuan saya, kamu semua jenis mengagumkan. 981 01:01:12,632 --> 01:01:14,763 - (Mendesah) Terima kasih. 982 01:01:15,690 --> 01:01:16,830 Baiklah kita harus keluar dari sini! 983 01:01:16,830 --> 01:01:18,067 - [Jake] Oke! 984 01:01:18,067 --> 01:01:23,067 (musik yang menakutkan) (gemuruh guntur) 985 01:01:35,371 --> 01:01:38,288 (Zombies menggeram) 986 01:01:51,070 --> 01:01:53,320 (menggeram) 987 01:01:58,990 --> 01:02:02,583 - Jadi, ini dia, maksud saya, kamu tahu apa yang harus dilakukan? 988 01:02:03,760 --> 01:02:06,420 - Di film-film ada selalu ada tuas besar, jadi ... 989 01:02:06,420 --> 01:02:08,560 - Ya - Saya tidak melihat tuas. 990 01:02:08,560 --> 01:02:11,070 - Aku juga, tapi maksudku, ada semua tombol ini, 991 01:02:11,070 --> 01:02:12,440 mungkin kita bisa mendorong sekelompok mereka, 992 01:02:12,440 --> 01:02:13,930 dan sesuatu akan terjadi, maksudku 993 01:02:13,930 --> 01:02:14,763 itu tidak bisa lebih buruk, kan? 994 01:02:14,763 --> 01:02:16,700 - Ya, mungkin kita hanya tersengat listrik. 995 01:02:17,620 --> 01:02:18,453 - Benar. 996 01:02:20,400 --> 01:02:22,050 - Tunggu tunggu tunggu tunggu tunggu, lihat! 997 01:02:24,681 --> 01:02:27,431 (musik dramatis) 998 01:02:28,328 --> 01:02:29,328 Matahari terbit! 999 01:02:30,230 --> 01:02:32,813 - Ayo pergi dari sini! - Ya! 1000 01:02:34,505 --> 01:02:37,140 - Oh, The Richard! 1001 01:02:37,140 --> 01:02:38,970 Rambutnya terlihat luar biasa. 1002 01:02:38,970 --> 01:02:40,970 - [Jake] Kelihatannya enak. 1003 01:02:44,339 --> 01:02:47,256 (terengah-engah) - Ya Tuhan! 1004 01:03:03,579 --> 01:03:04,912 - Apa yang terjadi? 1005 01:03:06,619 --> 01:03:09,739 - Kamu tidak ingat? 1006 01:03:09,739 --> 01:03:10,572 - Tidak. 1007 01:03:11,806 --> 01:03:13,973 Hei, apa kau menyekapku? 1008 01:03:19,726 --> 01:03:20,559 Tidak. 1009 01:03:22,019 --> 01:03:25,390 Maaf. - Tidak apa-apa, 1010 01:03:25,390 --> 01:03:28,583 Maksud saya, itu mungkin lebih baik Anda tidak ingat pula. 1011 01:03:28,583 --> 01:03:31,129 - Dia akan tahu akhirnya! 1012 01:03:31,129 --> 01:03:32,750 (musik tegang) - Cari tahu apa? 1013 01:03:32,750 --> 01:03:33,583 - Lihatlah! 1014 01:03:34,730 --> 01:03:37,270 Ada serangan di sini tadi malam! 1015 01:03:37,270 --> 01:03:39,273 Sesuatu terjadi, orang mati! 1016 01:03:42,780 --> 01:03:44,553 - Ayo kalian, kami harus keluar dari sini! 1017 01:03:44,553 --> 01:03:46,361 - Tolong aku! (clattering) 1018 01:03:46,361 --> 01:03:47,194 - Apakah itu Jayne? 1019 01:03:48,790 --> 01:03:49,690 Apakah kamu dengar itu? 1020 01:03:50,780 --> 01:03:52,770 - Mungkin Julie belum mati! 1021 01:03:52,770 --> 01:03:54,290 - Tunggu tunggu tunggu Jake no! 1022 01:03:54,290 --> 01:03:55,183 Dia adalah! 1023 01:03:56,020 --> 01:03:57,253 Aku melihatnya! 1024 01:03:58,340 --> 01:04:00,120 - Yah kamu juga membunuh zombie di sini 1025 01:04:00,120 --> 01:04:01,237 dan dia baik-baik saja sekarang! 1026 01:04:01,237 --> 01:04:02,070 - Huh? 1027 01:04:03,822 --> 01:04:06,280 - Oke, saya kira banyak hal telah berubah. 1028 01:04:06,280 --> 01:04:07,640 - [Jayne] Bettie, ini aku Jayne! 1029 01:04:07,640 --> 01:04:08,793 - Jayne, ayo! 1030 01:04:09,650 --> 01:04:11,910 Jayne, Jayne kami datang! 1031 01:04:18,440 --> 01:04:19,620 Jayne! 1032 01:04:19,620 --> 01:04:20,683 - Apa yang terjadi? 1033 01:04:21,770 --> 01:04:24,020 Jayne bilang aku terbunuh Irma, aku tidak akan melakukannya! 1034 01:04:26,750 --> 01:04:29,164 - Astaga, mereka benar-benar tidak ingat! 1035 01:04:29,164 --> 01:04:31,070 - Tapi lampunya menyala itu berarti ponsel berfungsi sekarang? 1036 01:04:31,070 --> 01:04:33,130 - Ya Tuhan tolong ya, itu juga! 1037 01:04:33,130 --> 01:04:34,768 Silahkan! 1038 01:04:34,768 --> 01:04:36,474 - Irma! (Irma mengerang) 1039 01:04:36,474 --> 01:04:37,307 Irma! 1040 01:04:42,188 --> 01:04:45,457 (mengunyah) (teriakan) 1041 01:04:45,457 --> 01:04:50,457 (musik dramatis) (Irma menggeram) 1042 01:04:52,607 --> 01:04:53,983 - Ya Tuhan lagi! 1043 01:04:53,983 --> 01:04:57,997 Pergi! (teriakan) 1044 01:04:57,997 --> 01:05:00,330 (squishing) 1045 01:05:03,775 --> 01:05:06,180 (teriakan) 1046 01:05:06,180 --> 01:05:09,503 (musik tegang) 1047 01:05:09,503 --> 01:05:12,753 (Musik menakutkan yang menakutkan) 1048 01:05:24,511 --> 01:05:27,011 (musik yang menakutkan) 1049 01:05:29,119 --> 01:05:31,053 (teriakan) 1050 01:05:31,053 --> 01:05:35,969 (musik dramatis) (Whooping) 1051 01:05:35,969 --> 01:05:38,760 - Guys, sedikit bantuan di sini! 1052 01:05:38,760 --> 01:05:43,760 (Zombies menggeram) (Whipping Boy mengerang) 1053 01:05:47,790 --> 01:05:50,230 (musik yang menyenangkan) (kicau burung) 1054 01:05:50,230 --> 01:05:51,960 - Flasher dan Whipping Boy meledak 1055 01:05:51,960 --> 01:05:54,180 sendiri, secara terpisah. 1056 01:05:54,180 --> 01:05:55,910 Mereka ingin pulang ke rumah, melihat apakah mereka 1057 01:05:55,910 --> 01:05:57,373 bahkan masih memiliki rumah. 1058 01:05:58,500 --> 01:06:00,163 Siapa yang tahu apa yang mereka pikirkan. 1059 01:06:07,463 --> 01:06:09,960 Entah bagaimana kami keluar dari sana. 1060 01:06:09,960 --> 01:06:12,353 Gadis-gadis itu lemah, baru bangun tidur. 1061 01:06:13,690 --> 01:06:15,113 Atau mungkin mereka membiarkan kami pergi. 1062 01:06:15,980 --> 01:06:18,853 Mungkin ada beberapa sisa kemanusiaan yang tersisa di dalamnya. 1063 01:06:23,300 --> 01:06:27,453 Jake dan aku, kami tinggal bersama, selalu bergerak. 1064 01:06:28,760 --> 01:06:30,300 Tidak butuh waktu lama untuk mengetahuinya 1065 01:06:30,300 --> 01:06:32,853 adalah semacam a Hal Ladyhawke terjadi. 1066 01:06:33,800 --> 01:06:35,790 Anda pernah melihat film itu? 1067 01:06:35,790 --> 01:06:37,223 Itu kisah cinta yang tragis. 1068 01:06:38,260 --> 01:06:40,440 Ada kutukan, pria dan wanita itu 1069 01:06:40,440 --> 01:06:43,360 berubah menjadi berbeda makhluk melawan kehendak mereka. 1070 01:06:43,360 --> 01:06:46,619 Dia elang hari, dia serigala di malam hari. 1071 01:06:46,619 --> 01:06:49,370 (kicau burung) Dan sepertinya itu 1072 01:06:49,370 --> 01:06:51,270 yang terinfeksi oleh virus hujan 1073 01:06:51,270 --> 01:06:53,540 mengambil giliran, begitu saja. 1074 01:06:53,540 --> 01:06:55,330 Zombie dan manusia. 1075 01:06:55,330 --> 01:06:56,163 Laki-laki dan perempuan. 1076 01:06:57,090 --> 01:06:58,043 Terang dan gelap. 1077 01:06:59,920 --> 01:07:04,233 Sejauh ini, Jake dan aku telah berhasil untuk tetap tak tersentuh, hidup, 1078 01:07:05,080 --> 01:07:05,913 dan cinta. 1079 01:07:07,640 --> 01:07:08,473 Sejauh ini. 1080 01:07:15,516 --> 01:07:16,800 (musik yang menyenangkan) Baiklah, aku 1081 01:07:16,800 --> 01:07:18,577 lupa kalimat saya maaf (tertawa)! 1082 01:07:24,549 --> 01:07:26,158 - Ambil dua. - Yar ... 1083 01:07:26,158 --> 01:07:27,968 (Terkekeh) Berharap Anda mendapatkan itu di film 1084 01:07:27,968 --> 01:07:30,635 karena saya benar-benar dicekik! 1085 01:07:37,179 --> 01:07:40,079 - Saya tidak berpikir itu terjadi untuk membela kita, Flasher. 1086 01:07:41,739 --> 01:07:43,549 (menghela nafas) 1087 01:07:43,549 --> 01:07:45,340 - Sekali lagi! 1088 01:07:45,340 --> 01:07:47,500 - Baik... - Saya siap dibayar 1089 01:07:47,500 --> 01:07:49,457 dan pulanglah! - Whoo! 1090 01:07:49,457 --> 01:07:51,257 - Dickhead. - Yah, pus aku minta maaf. 1091 01:07:52,476 --> 01:07:56,121 - [Man] Dan (bergumam) ... 1092 01:07:56,121 --> 01:07:57,960 - Whoo, ya-ha! 1093 01:07:57,960 --> 01:08:00,210 (Whooping) 1094 01:08:01,120 --> 01:08:02,047 - Sialan. - Ya, sama-sama. 1095 01:08:02,940 --> 01:08:04,177 - Dan aku mengambil lemari ini. 1096 01:08:04,177 --> 01:08:06,490 (bergumam) 1097 01:08:06,490 --> 01:08:09,586 - Sialan! (bergumam) 1098 01:08:09,586 --> 01:08:13,366 - [Man] Pilih, tutup tembakan dari mereka, bayi. 1099 01:08:13,366 --> 01:08:14,882 - Itu bagus. - Ya Tuhan, 1100 01:08:14,882 --> 01:08:15,715 oh my god, (bergumam) oh my god! 1101 01:08:16,690 --> 01:08:19,269 - Hai dunia, bagaimana 'ya? - Hai!