1 00: 00: 22,923 --> 00: 00: 24,191 Untuk sekali ini aku percaya padamu 2 00: 00: 24,192 --> 00: 00: 26,426 karena itu cukup busuk. 3 00: 00: 26,427 --> 00: 00: 27,860 Kami berdua sama-sama busuk. 4 00: 00: 27,861 --> 00: 00: 29,662 Hanya kamu sedikit lebih busuk. 5 00: 00: 29,663 --> 00: 00: 31,631 Anda membuat saya untuk berhati-hati dari suamimu untukmu. 6 00: 00: 31,632 --> 00: 00: 33,466 Maka Anda akan mendapatkan Zachetti untuk mengurus Lola, 7 00: 00: 33,467 --> 00: 00: 35,268 mungkin merawat saya juga, ya? 8 00: 00: 35.269 --> 00: 00: 36.603 Lalu orang lain akan datang 9 00: 00: 36,604 --> 00: 00: 38,338 untuk mengurus dari Zachetti untukmu. 10 00: 00: 38,339 --> 00: 00: 39,939 Begitulah cara Anda beroperasi, bukan, sayang? 11 00: 00: 39,940 --> 00: 00: 41,608 Andaikan itu? 12 00: 00: 41,609 --> 00: 00: 43,643 Apakah Anda sudah matang untuk malam ini lebih baik? 13 00: 00: 45,346 --> 00: 00: 48,081 Saya tidak suka musik itu lagi. 14 00: 00: 48.082 --> 00: 00: 50,551 Keberatan jika saya menutup jendela? 15 00: 01: 09,470 --> 00: 01: 12,739 Anda dapat melakukan lebih baik dari itu, tidak bisakah kamu, sayang? 16 00: 01: 12,740 --> 00: 01: 14,842 Lebih baik coba lagi. 17 00: 01: 17,245 --> 00: 01: 19,847 Mungkin jika saya datang lebih dekat. 18 00: 01: 29,790 --> 00: 01: 34,094 Bagaimana dengan ini? Pikirkan Anda dapat melakukannya sekarang? 19 00: 01: 41,302 --> 00: 01: 44,104 Kenapa kamu tidak menembak lagi, bayi? 20 00: 01: 48,776 --> 00: 01: 50,210 Jangan katakan padaku 21 00: 01: 50,211 --> 00: 01: 53,480 itu karena kamu sudah cinta denganku selama ini. 22 00: 01: 53,481 --> 00: 01: 56,949 Tidak, aku tidak pernah mencintaimu, Walter. Bukan kamu atau orang lain. 23 00: 01: 56,950 --> 00: 02: 00,287 Saya busuk sampai ke hati. Saya menggunakan Anda seperti yang Anda katakan. 24 00: 02: 00,288 --> 00: 02: 04,090 Hanya itu dirimu pernah berarti bagiku ... 25 00: 02: 04,091 --> 00: 02: 05,592 sampai semenit yang lalu. 26 00: 02: 05,593 --> 00: 02: 07,160 Apa yang kamu lakukan? 27 00: 02: 07,161 --> 00: 02: 10,731 Ketika saya tidak bisa menembak tembakan kedua itu. 28 00: 02: 12,500 --> 00: 02: 15,336 Apakah kamu tahu jam berapa sekarang? 29 00: 02: 21,575 --> 00: 02: 23,976 Dengarkan. 30 00: 02: 23,977 --> 00: 02: 25,712 Pada 2200, 31 00: 02: 25,713 --> 00: 02: 29,516 Wetsuit menyusuri lubang itu ketika ular menyentuh karpet. 32 00: 02: 29,517 --> 00: 02: 31,918 Keamanan mengangkat kuncinya. 33 00: 02: 31,919 --> 00: 02: 34,454 Saya mengakhiri torpedo. 34 00: 02: 34,455 --> 00: 02: 37,290 Pesona ular ke warung. 35 00: 02: 37,291 --> 00: 02: 40,327 Umpan dan saklar. 36 00: 02: 40,328 --> 00: 02: 45,031 Pada 2220, Wetsuit berubah keluar lampu. 37 00: 02: 45,032 --> 00: 02: 48,335 Gelas menyala. Saya mengantongi ular itu. 38 00: 02: 48,336 --> 00: 02: 52,805 Masukkan kantung itu. Bag to the boat. 39 00: 02: 52,806 --> 00: 02: 57,344 Tidak ada radio kecuali mutlak diperlukan. 40 00: 02: 57,345 --> 00: 03: 00,313 Kode merah, lima menit untuk mati. 41 00: 03: 00,314 --> 00: 03: 03,350 Menjatuhkan semuanya. Pergi. 42 00: 03: 03,351 --> 00: 03: 07,287 Jika polisi menangkapmu, beri tahu mereka yang sebenarnya. 43 00: 03: 07,288 --> 00: 03: 10,156 Anda tidak mengenal siapa pun. 44 00: 03: 10,157 --> 00: 03: 12,825 Oke? 45 00: 03: 12,826 --> 00: 03: 14,828 Oke? 46 00: 03: 19,099 --> 00: 03: 21,569 Anda memiliki paspor Anda? 47 00: 03: 25,839 --> 00: 03: 29,577 Pesawat itu pergi besok jam 0700. 48 00: 03: 30,711 --> 00: 03: 36,717 Dan ingatlah, tidak ada nama dan tidak ada senjata. 49 00: 03: 41,855 --> 00: 03: 43,824 Apakah kamu tinggi? 50 00: 03: 47,127 --> 00: 03: 49,429 Maka berhentilah bermimpi, jalang. 51 00: 03: 49,430 --> 00: 03: 53,801 Ini bukan pertandingan malam ini. Orang bisa mati. 52 00: 03: 55,403 --> 00: 03: 57,938 Sekarang bergeraklah. 53 00: 04: 10,250 --> 00: 04: 12,920 Kamu melupakan sesuatu? 54 00: 07: 53,574 --> 00: 07: 57,376 Selamat malam. Terima kasih banyak. 55 00: 07: 57,377 --> 00: 07: 59,780 Oh, ini fotomu? 56 00: 08: 18,966 --> 00: 08: 20,667 Baik. 57 00: 08: 20,668 --> 00: 08: 21,868 Ayo pergi. 58 00: 08: 21,869 --> 00: 08: 23,536 saya baru saja dapat pergi ke kamar mandi. 59 00: 08: 23,537 --> 00: 08: 25,404 Anda tahu bagaimana itu untuk anak perempuan. 60 00: 08: 25,405 --> 00: 08: 29,643 Kau kembali? Satu menit. Saya harus pergi. 61 00: 09: 04,511 --> 00: 09: 08,281 Dengan keledai seperti itu, Saya tidak berpikir Anda perlu makeup. 62 00: 16: 04,064 --> 00: 16: 06,066 Mademoiselle Veronica? 63 00: 16: 16,276 --> 00: 16: 18,744 Baiklah sayang. Baby, bangun. 64 00: 16: 18,745 --> 00: 16: 19,911 Kami harus pergi. 65 00: 16: 19,912 --> 00: 16: 22,481 Tidak tidak. 66 00: 16: 22,482 --> 00: 16: 23,616 Waktu untuk pergi. 67 00: 16: 35,728 --> 00: 16: 38,165 Mademoiselle Veronica? 68 00: 17: 50,803 --> 00: 17: 53,239 Kuncinya ada di tas. 69 00: 17: 53,240 --> 00: 17: 55,508 Dapatkan bergerak! 70 00: 17: 58,911 --> 00: 18: 00,113 Pindah! 71 00: 18: 06,153 --> 00: 18: 08,721 Anda sebaiknya keluar dari sini. Pergi! 72 00: 18: 19,499 --> 00: 18: 22,469 Brengsek! Kamu berkata, tidak ada senjata sialan! 73 00: 18: 26,539 --> 00: 18: 28,541 Di mana paspor sialan saya? 74 00: 18: 34,547 --> 00: 18: 36,915 Anda lebih baik membunuh saya sekarang, jalang. 75 00: 18: 36,916 --> 00: 18: 38,651 Oh, tutup mulutmu! 76 00: 18: 43,156 --> 00: 18: 45,892 Memahami? Mati! 77 00: 19: 29,068 --> 00: 19: 30,770 Merde. 78 00: 19: 48,321 --> 00: 19: 50,088 Racine ... 79 00: 20: 15,582 --> 00: 20: 17,148 Ya. 80 00: 20: 17,149 --> 00: 20: 22,289 Tidak, kamu tidak mengerti. Saya butuh paspor kemarin. 81 00: 20: 57,390 --> 00: 20: 58,857 Apakah kamu mengerti? 82 00: 20: 58,858 --> 00: 21: 02,060 Ya. Sini. 83 00: 21: 02,061 --> 00: 21: 03,862 Tunggu! 84 00: 21: 03,863 --> 00: 21: 07,266 Apakah kamu dengar itu? Apa itu? 85 00: 21: 09,302 --> 00: 21: 14,606 Hei! Apa-apaan ini yang kamu lakukan? 86 00: 21: 14,607 --> 00: 21: 19.077 Maaf, Nyonya, tapi aku percaya ini adalah negara bebas. 87 00: 21: 19.078 --> 00: 21: 20,846 Saya berhak membuat gambar apa pun 88 00: 21: 20,847 --> 00: 21: 25,317 apa pun dan siapa pun yang saya inginkan dari balkonku. 89 00: 21: 25,318 --> 00: 21: 28,086 Pergilah bercinta sendiri! 90 00: 21: 28,087 --> 00: 21: 32,758 Pergi ke gereja. Coba simpan jiwamu. Kena kau! 91 00: 21: 32,759 --> 00: 21: 34,527 Iya nih! 92 00: 23: 08,855 --> 00: 23: 10,857 Bunga bakung! 93 00: 23: 11,991 --> 00: 23: 13,993 Bunga bakung! 94 00: 23: 16,395 --> 00: 23: 17,596 Bunga bakung! 95 00: 23: 20,266 --> 00: 23: 22,200 - Lily! - Lily! 96 00: 23: 27,139 --> 00: 23: 29,408 Bunga bakung! Bunga bakung! 97 00: 23: 35,014 --> 00: 23: 36,182 Hotel Sheraton. 98 00: 23: 38,451 --> 00: 23: 40,152 Bunga bakung! 99 00: 24: 29,368 --> 00: 24: 31,838 Mungkin saya harus mempekerjakan Anda. 100 00: 26: 19,045 --> 00: 26: 23,582 Aku punya kamu, jalang sialan! Ayolah! 101 00: 26: 24,851 --> 00: 26: 29,187 Sebelum saya menjepret Anda gandeng ... 102 00: 26: 29,188 --> 00: 26: 31,658 katakan saja padaku satu hal: 103 00: 26: 32,859 --> 00: 26: 36,696 Di mana berliannya? 104 00: 26: 43,703 --> 00: 26: 47,205 Waktu pengembalian, jalang! 105 00: 27: 06,993 --> 00: 27: 08,660 Bunga bakung! 106 00: 27: 08,661 --> 00: 27: 11,362 Bunga bakung! Bunga bakung! 107 00: 27: 11,363 --> 00: 27: 14,265 Oh, Lily! 108 00: 27: 14,266 --> 00: 27: 15,633 Bunga bakung! 109 00: 27: 15,634 --> 00: 27: 17,335 Bunga bakung! 110 00: 27: 17,336 --> 00: 27: 18,738 Bunga bakung! 111 00: 27: 20,239 --> 00: 27: 23,375 Mon dieu. Bunga bakung. 112 00: 29: 44,917 --> 00: 29: 47,253 Sialan! 113 00: 29: 53,659 --> 00: 29: 56,395 Ya Tuhan! 114 00: 30: 09,508 --> 00: 30: 11,577 Ya. 115 00: 30: 18,817 --> 00: 30: 20,552 Yeesh. 116 00: 30: 28,494 --> 00: 30: 30,596 Hee-hee-hee! 117 00: 39: 23,228 --> 00: 39: 25,096 Merci. 118 00: 39: 52,323 --> 00: 39: 53,959 Permisi. 119 00: 40: 37,302 --> 00: 40: 40,105 Maafkan saya. Maafkan saya. 120 00: 40: 43,775 --> 00: 40: 45,375 Kamu sedang tidur. 121 00: 40: 48,413 --> 00: 40: 50,815 Apakah kamu baik-baik saja? 122 00: 40: 50,816 --> 00: 40: 55,052 Saya tidak bermaksud menakut-nakuti Anda, Maafkan saya. Apakah kamu baik-baik saja? 123 00: 40: 55,053 --> 00: 40: 56,921 Maafkan saya. 124 00: 40: 56,922 --> 00: 40: 58,489 Vous parlez français? Oui. 125 00: 40: 58,490 --> 00: 40: 59,791 Maafkan saya. 126 00: 41: 01,326 --> 00: 41: 03,427 Iya nih. Ya. 127 00: 41: 03,428 --> 00: 41: 05,095 California. 128 00: 41: 05,096 --> 00: 41: 10,868 Maksud saya, saya dibesarkan di California, tapi saya tinggal di Washington sekarang. 129 00: 41: 10,869 --> 00: 41: 14,739 Dan apa yang Anda lakukan, dalam hidup? 130 00: 41: 14,740 --> 00: 41: 16,874 Dalam hidup? Oui. 131 00: 41: 16,875 --> 00: 41: 22,179 Yah, saya mulai dalam perangkat lunak, uh, ordinateur 132 00: 41: 22,180 --> 00: 41: 25,149 dan, eh, menghasilkan uang 133 00: 41: 25,150 --> 00: 41: 29,787 dan mengetahui bahwa aku tertarik pada hal-hal lain. 134 00: 41: 29,788 --> 00: 41: 33,591 Suka hal apa? 135 00: 41: 33,592 --> 00: 41: 35,459 Yah, seperti seluruh dunia. 136 00: 41: 35,460 --> 00: 41: 37,595 Saya kembali ke sekolah di Washington. 137 00: 41: 37,596 --> 00: 41: 39,630 Saya mendapat gelar dalam hubungan luar negeri, 138 00: 41: 39,631 --> 00: 41: 41,766 Saya mengajar sebentar. 139 00: 41: 41,767 --> 00: 41: 44,935 Lalu mendapat postingan di Departemen Luar Negeri. 140 00: 41: 44,936 --> 00: 41: 47,237 Oh 141 00: 41: 47,238 --> 00: 41: 51,976 Amerika adalah sebuah negara sangat besar, bukan? 142 00: 41: 51,977 --> 00: 41: 53,010 Oh, oh 143 00: 41: 53,011 --> 00: 41: 55,780 Sangat besar. Apakah ini perjalanan pertamamu? 144 00: 41: 55,781 --> 00: 42: 01,552 Iya nih. Saya mulai kehidupan baruku di sana. 145 00: 42: 01,553 --> 00: 42: 03,788 Perancis tidak baik untukku. 146 00: 42: 03,789 --> 00: 42: 07,191 Oh, bagaimana bisa kamu mengatakan itu? Perancis adalah negara yang luar biasa. 147 00: 42: 07,192 --> 00: 42: 10,360 Sangat. Itu ratu Eropa bagi saya. 148 00: 42: 10,361 --> 00: 42: 12,362 Seni, sejarah, 149 00: 42: 12,363 --> 00: 42: 18,103 rasa bahasa, Stendhal, Racine, Balzac ... 150 00: 42: 21,907 --> 00: 42: 25,677 Saya kehilangan bayi saya di sana. 151 00: 42: 30,782 --> 00: 42: 35,753 Maaf, saya tidak tahu apa yang harus dikatakan. Itu buruk. 152 00: 42: 35,754 --> 00: 42: 39,790 Tolong maafkan saya. Saya tidak tahu. 153 00: 42: 39,791 --> 00: 42: 42,894 Tidak masalah. Tidak masalah. 154 00: 42: 43,829 --> 00: 42: 46,632 Itu sangat mengerikan. 155 00: 43: 10,889 --> 00: 43: 14,458 Halo? El ñor Bardo tidak ada esta en la casa en estos momentos. 156 00: 43: 14,459 --> 00: 43: 17,461 Apa yang kamu lakukan, coba menghindari kolektor tagihan? 157 00: 43: 17,462 --> 00: 43: 18,462 Nick, ini Johnny. 158 00: 43: 18,463 --> 00: 43: 19,664 Saya tahu siapa anda. 159 00: 43: 19,665 --> 00: 43: 21,465 Apa yang sedang kamu lakukan? Kerja. 160 00: 43: 21,466 --> 00: 43: 22,900 Sesuatu yang bisa saya jual? 161 00: 43: 22,901 --> 00: 43: 25,269 Bisa jadi. Saya hanya butuh satu potong lagi. 162 00: 43: 25,270 --> 00: 43: 27,838 Foto lain dari meja itu? Apa yang terjadi padamu? 163 00: 43: 27,839 --> 00: 43: 29,139 Apakah kamu sedang makan? 164 00: 43: 29,140 --> 00: 43: 30,540 Hampir tidak ada. 165 00: 43: 30,541 --> 00: 43: 32,109 Bagaimana Anda ingin istirahat 166 00: 43: 32,110 --> 00: 43: 33,911 dari karya agung Anda dan menghasilkan uang sungguhan? 167 00: 43: 33,912 --> 00: 43: 35,312 Apa yang kamu jual? 168 00: 43: 35,313 --> 00: 43: 38,382 Kamu tahu siapa Bruce Hewitt Watts? 169 00: 43: 38,383 --> 00: 43: 40,550 Seaneh kelihatannya kepada Anda, John, 170 00: 43: 40,551 --> 00: 43: 41,986 fotografer sebenarnya membaca. 171 00: 43: 41,987 --> 00: 43: 44,621 Anda tahu, buku, majalah, bahkan surat kabar harian. 172 00: 43: 44,622 --> 00: 43: 47,658 Baiklah, sok pintar. Siapa dia? 173 00: 43: 47,659 --> 00: 43: 49,293 Duta Besar Amerika Baru? 174 00: 43: 49,294 --> 00: 43: 50,895 Bingo. 175 00: 43: 50,896 --> 00: 43: 52,396 Tapi coba tebak, dia punya istri, 176 00: 43: 52,397 --> 00: 43: 54,899 tapi sepertinya tidak ada orang untuk memiliki fotonya. 177 00: 43: 54,900 --> 00: 43: 56,433 Mungkin dia pemalu kamera. 178 00: 43: 56,434 --> 00: 43: 58,035 Tidak. Dia bukan "pemalu kamera," dia punya masa lalu 179 00: 43: 58,036 --> 00: 43: 59,737 dan dia tidak membicarakannya. 180 00: 43: 59,738 --> 00: 44: 02,206 Saya melakukan pengecekan dan menemukan Dia benar-benar orang Perancis. 181 00: 44: 02,207 --> 00: 44: 04,408 Menikah sebelumnya, dengan seorang anak kecil. 182 00: 44: 04,409 --> 00: 44: 06,610 Begitu? Saya mendapat mantan saya tidak bicarakan juga. 183 00: 44: 06,611 --> 00: 44: 08,012 Apa yang salah dengan itu? 184 00: 44: 08,013 --> 00: 44: 09,579 Tidak ada, kecuali Anda tidak 185 00: 44: 09,580 --> 00: 44: 12,783 hindari fotografer seperti Anda ada sesuatu yang harus disembunyikan. 186 00: 44: 12,784 --> 00: 44: 14,484 Jadi kamu menginginkan saya untuk memaku dia, kan? 187 00: 44: 14,485 --> 00: 44: 16,453 Kamu yang terbaik. 188 00: 44: 16,454 --> 00: 44: 20,190 Ayolah, kamu tahu Saya tidak suka melakukan ini. 189 00: 44: 20,191 --> 00: 44: 22,226 Saya merasa seperti sampah, dan selain itu, Saya sudah pensiun. 190 00: 44: 22,227 --> 00: 44: 24,461 Tentang apa, IOU? 191 00: 44: 24,462 --> 00: 44: 26.030 Saya bukan hanya agen Anda, Nicholas. 192 00: 44: 26.031 --> 00: 44: 27,664 Saya bank Anda, dan kau sudah lewat jalan. 193 00: 44: 27,665 --> 00: 44: 30,367 Saya ingin Anda lakukan sendiri bantuan dan pergi bekerja. 194 00: 44: 30,368 --> 00: 44: 33,138 Saya mendapat lima angka untuk gambar ini. 195 00: 44: 36,541 --> 00: 44: 39,343 Baiklah. Apa jadwalnya? 196 00: 44: 39,344 --> 00: 44: 43,147 Dia tiba oleh jet pribadi malam ini. 197 00: 44: 43,148 --> 00: 44: 47,886 Hei, aku harus pergi. Bye Bye Ambil foto itu. 198 00: 45: 51,316 --> 00: 45: 52,517 Kotoran. 199 00: 47: 07,692 --> 00: 47: 09,560 Wow. 200 00: 47: 18,669 --> 00: 47: 19,937 Apakah ini Nicolas Bardo? 201 00: 47: 19,938 --> 00: 47: 21,005 Berbicara. 202 00: 47: 21,006 --> 00: 47: 24,275 Anda mengambil foto dari Mrs. Watts? 203 00: 47: 25,443 --> 00: 47: 26,911 Siapa yang ingin tahu? 204 00: 47: 26,912 --> 00: 47: 29,980 Leonard Shiff, kepala keamanan Watts. 205 00: 47: 29,981 --> 00: 47: 32,816 Saya ingin membelinya. 206 00: 47: 32,817 --> 00: 47: 37,287 Yah, saya minta maaf, Tuan Shiff, tapi sudah terjual. 207 00: 47: 37,288 --> 00: 47: 40,958 Hentikan itu. Kami akan menggandakan apapun yang kamu punya. 208 00: 47: 40,959 --> 00: 47: 43,293 Itu sangat murah hati, tapi aku ... 209 00: 47: 43,294 --> 00: 47: 45,662 Saya tidak berpikir Anda menyadari siapa Anda berurusan dengan, Mr. Bardo. 210 00: 47: 45,663 --> 00: 47: 47,697 Kami tahu semua tentang Anda. 211 00: 47: 47,698 --> 00: 47: 51,135 Rekening bank tekor Anda, catatan kriminalmu. 212 00: 47: 51,136 --> 00: 47: 52,702 Permisi tuan... 213 00: 47: 52,703 --> 00: 47: 55,572 Saya sarankan Anda mendapatkan gambar itu kembali, dan kamu membawanya padaku 214 00: 47: 55,573 --> 00: 47: 59,209 di kediaman besok pagi, 11:00 tajam. 215 00: 47: 59,210 --> 00: 48: 01,011 Jangan biarkan aku menunggu. 216 00: 48: 01,012 --> 00: 48: 03,880 Tuan, tunggu. 217 00: 48: 03,881 --> 00: 48: 05,083 Halo? 218 00: 52: 51,269 --> 00: 52: 54,639 Park Bardo di kantor sampai aku bisa ... 219 00: 53: 01,111 --> 00: 53: 03,548 Tunggu sebentar. 220 00: 53: 13,958 --> 00: 53: 15,559 Aku tidak percaya itu. 221 00: 53: 15,560 --> 00: 53: 18,796 Sampah paparazzi ini memakai kawat. 222 00: 53: 23,301 --> 00: 53: 26,537 Pastikan tidak melewati keamanan. 223 00: 53: 36,213 --> 00: 53: 38,181 Tahan. 224 00: 53: 38,182 --> 00: 53: 42,051 Ah, bonjour ... Ya, bonjour. 225 00: 53: 43,153 --> 00: 53: 44,422 Tak berapa lama, sobat. 226 00: 57: 05,055 --> 00: 57: 09,626 Sial! Sial! Oh, sial. 227 00: 57: 22,306 --> 00: 57: 23,372 Apakah bar terbuka? 228 00: 57: 23,373 --> 00: 57: 25,241 Ya, tentu saja, pak. 229 00: 57: 25,242 --> 00: 57: 29,145 Tetapi Anda tidak bisa tinggal di sana. Tolong pindahkan sepedamu. 230 00: 57: 29,146 --> 00: 57: 31,615 Tidak bisa meninggalkannya di sana. 231 00: 57: 31,616 --> 00: 57: 32,949 Anda tidak bisa meninggalkannya di sana. 232 00: 57: 32,950 --> 00: 57: 34,885 Saya tahu saya tahu. 233 00: 57: 37,287 --> 00: 57: 38,354 Silahkan. 234 00: 57: 38,355 --> 00: 57: 39,489 Baik. 235 00: 58: 43,788 --> 00: 58: 46,022 Hai. Maaf mengganggu Anda, 236 00: 58: 46,023 --> 00: 58: 47,523 tapi saya menyewa ruangan ini tadi malam 237 00: 58: 47,524 --> 00: 58: 49,659 dan saya pikir saya meninggalkan disk saya di sini. 238 00: 58: 49,660 --> 00: 58: 51,294 Disk? 239 00: 58: 51,295 --> 00: 58: 52,796 Saat aku dirumah, 240 00: 58: 52,797 --> 00: 58: 56.800 Saya memeriksa laptop saya, dan disk cadangannya hilang. 241 00: 58: 56,801 --> 00: 58: 58,735 Dan itu satu-satunya salinan yang saya miliki. Saya telah mencari 242 00: 58: 58,736 --> 00: 59: 00,336 seperti neraka untuk itu. 243 00: 59: 00,337 --> 00: 59: 04,340 Kemudian saya ingat, satu-satunya tempat Aku bisa meninggalkannya di sini. 244 00: 59: 04,341 --> 00: 59: 07,376 Jadi apakah Anda keberatan jika saya masuk dan hanya melihat-lihat saja? 245 00: 59: 07,377 --> 00: 59: 08.778 Kurasa itu bukan ide yang bagus ... 246 00: 59: 08.779 --> 00: 59: 13,751 Terima kasih banyak. Terima kasih. Saya menghargainya. 247 00: 59: 16,654 --> 00: 59: 18,221 Terima kasih. 248 00: 59: 18,222 --> 00: 59: 22,092 Oh, Tuhanku, aku sangat banyak informasi tentang disk itu. 249 00: 59: 23,493 --> 00: 59: 26,963 Anda tidak melihat disk, kan? Sebenarnya, ini bukan disk. 250 00: 59: 26,964 --> 00: 59: 29,298 Ini tidak seperti CD atau DVD atau semacamnya. 251 00: 59: 29,299 --> 00: 59: 31,034 Ini disebut floppy. 252 00: 59: 31.035 --> 00: 59: 34,470 Ini seperti hal yang Anda hitam perkenalkan di komputer. 253 00: 59: 34,471 --> 00: 59: 38,074 Oh, oh, oh. Saya teringat sekarang yang saya taruh di sana. 254 00: 59: 38.075 --> 00: 59: 39,275 Karena saya sedang bekerja di tempat tidur. 255 00: 59: 39,276 --> 00: 59: 43,279 Saya suka, saya suka untuk bekerja di tempat tidur. 256 00: 59: 43,280 --> 00: 59: 45,081 Saya yakin Anda juga. 257 00: 59: 45,082 --> 00: 59: 48,852 Bagaimanapun, biarkan aku ingat persis apa yang saya lakukan. 258 00: 59: 48,853 --> 00: 59: 52,155 Saya hanya ... Saya duduk di sini. Oh, ya ... Ups! 259 00: 59: 52,156 --> 00: 59: 55,158 Saya duduk di sini, dan saya memakainya pangkuanku karena itu laptop 260 00: 59: 55,159 --> 00: 59: 57,927 dan saya cukup tancapkan di sana. Dan, uh ... 261 00: 59: 57,928 --> 00: 59: 58,928 Sebenarnya, kamu tahu apa yang terjadi? 262 00: 59: 58,929 --> 01: 00: 01,865 Itu terjadi bahwa saya tidak sendirian. 263 01: 00: 01,866 --> 01: 00: 04,034 Saya tidak sendirian, dan ... 264 01: 00: 06,470 --> 01: 00: 08,371 Ya Tuhan! 265 01: 00: 08,372 --> 01: 00: 11,274 Itu bukan urusanmu. 266 01: 00: 11,275 --> 01: 00: 14,911 Yah, tidak, tidak. 267 01: 00: 14,912 --> 01: 00: 17,480 Bukan, tapi itu. 268 01: 00: 17,481 --> 01: 00: 20,616 Karena ... permisi ... 269 01: 00: 26,490 --> 01: 00: 27,925 Apakah kamu baik-baik saja? 270 01: 00: 29,626 --> 01: 00: 32,061 Saya pikir saya dapat membantu Anda. 271 01: 00: 32.062 --> 01: 00: 34,230 Saya telah bekerja di rumah sakit selama beberapa tahun, 272 01: 00: 34,231 --> 01: 00: 36,065 Aku baik dari permen striper sendiri. 273 01: 00: 36,066 --> 01: 00: 38,802 Duduklah di sini. Berikan aku lenganmu. 274 01: 00: 38,803 --> 01: 00: 40.203 Letakkan mereka seperti ini: 275 01: 00: 40,204 --> 01: 00: 43,406 Dan santai, santai! Dan bernapaslah. Bernapas dan rileks. 276 01: 00: 43,407 --> 01: 00: 46,910 Dan sekarang dengarkan aku. Dengarkan aku dengan baik. 277 01: 00: 46,911 --> 01: 00: 48,845 Saya tahu karena saya tahu. Saya telah dituduh 278 01: 00: 48,846 --> 01: 00: 51,314 memiliki terlalu aktif imajinasi, Anda tahu, 279 01: 00: 51,315 --> 01: 00: 53,116 tapi ketika seorang wanita yang berkelas seperti dirimu 280 01: 00: 53,117 --> 01: 00: 56,052 cek ke hotel bandara di tengah pagi 281 01: 00: 56.053 --> 01: 00: 58,321 dengan seikat peluru dan pistol 282 01: 00: 58,322 --> 01: 01: 00,790 hanya ada satu kata yang mengikuti. 283 01: 01: 00,791 --> 01: 01: 02,458 Kata apa? 284 01: 01: 02,459 --> 01: 01: 04,460 Bang! 285 01: 01: 04,461 --> 01: 01: 09,866 Sekarang, jika seorang pria masuk, mungkin tidak perlu ada ledakan. 286 01: 01: 09,867 --> 01: 01: 14,270 Mungkin ada sesuatu Berbicara tentang. 287 01: 01: 14,271 --> 01: 01: 16,040 Kopi? 288 01: 01: 18,075 --> 01: 01: 19,943 Baik... 289 01: 01: 19,944 --> 01: 01: 23,446 Mungkin kita harus mulai dengan beberapa perkenalan? 290 01: 01: 23,447 --> 01: 01: 25,548 Aku tidak peduli siapa kamu. 291 01: 01: 25,549 --> 01: 01: 28,785 Dan saya pasti tidak ingin kamu tahu siapa aku. 292 01: 01: 28,786 --> 01: 01: 34,958 Baiklah, itu cukup adil. Ayo panggil aku Harry. 293 01: 01: 34,959 --> 01: 01: 40,264 Dan mari kita mulai dengan shiner. Siapa yang memukulmu? 294 01: 01: 42,767 --> 01: 01: 45,935 Haruskah kita membicarakan ini? Iya nih. 295 01: 01: 45,936 --> 01: 01: 49,372 Atau kita akan pergi mencari sebuah kantor polisi setempat, 296 01: 01: 49,373 --> 01: 01: 52,109 dan kita akan pergi untuk membicarakannya di sana. 297 01: 01: 57,114 --> 01: 02: 01,485 Suami saya. Baiklah. Mengapa? 298 01: 02: 03,187 --> 01: 02: 05,554 Dia punya... 299 01: 02: 05,555 --> 01: 02: 07,791 kesulitan... 300 01: 02: 07,792 --> 01: 02: 10,795 untuk mengendalikan emosinya. 301 01: 02: 12,029 --> 01: 02: 14,998 Kenapa dia kehilangannya? 302 01: 02: 14,999 --> 01: 02: 18,969 Karena saya tidak bisa hidup bersamanya di sini. 303 01: 02: 20,771 --> 01: 02: 26.009 Kenapa tidak? Saya memiliki masa lalu di sini. 304 01: 02: 26,010 --> 01: 02: 27,710 Saya aman di Amerika, 305 01: 02: 27,711 --> 01: 02: 32,282 tapi di sini, itu saja mengambil satu foto. 306 01: 02: 37,521 --> 01: 02: 39,957 Seperti yang hari ini. 307 01: 02: 48,365 --> 01: 02: 50,968 Saya mengambil gambar itu. 308 01: 02: 54,939 --> 01: 02: 59,844 Jadi Harry adalah Nicolas Bardo. 309 01: 03: 02,079 --> 01: 03: 05,581 Kenapa kamu mengikutiku? Untuk mendapatkan lebih banyak foto? 310 01: 03: 05,582 --> 01: 03: 08,251 Tidak, tidak, aku ... 311 01: 03: 08,252 --> 01: 03: 11,454 Saya datang untuk memberitahu Anda penjahat keamanan, Tuan Shiff, 312 01: 03: 11,455 --> 01: 03: 14,657 bahwa saya tidak bisa menghentikan gambar itu dari diterbitkan. 313 01: 03: 14,658 --> 01: 03: 16,059 Aku minta maaf. 314 01: 03: 16,060 --> 01: 03: 20,330 Siapa pun bisa melihatnya. Anda telah membuang-buang waktu Anda. 315 01: 03: 25,802 --> 01: 03: 28,271 Espresso ini dingin. 316 01: 03: 28,272 --> 01: 03: 31,640 Bisakah saya mendapatkan Anda secangkir lagi? Mengapa? 317 01: 03: 31,641 --> 01: 03: 34,944 Tidak ada lagi yang bisa dikatakan. 318 01: 03: 34,945 --> 01: 03: 37,680 Bisakah saya pergi sekarang? Anda memiliki pistolnya. 319 01: 03: 37,681 --> 01: 03: 40,549 Toko-toko seks buka sepanjang hari. 320 01: 03: 40,550 --> 01: 03: 43,954 Aku tidak berpikir Saya akan pergi ke satu. 321 01: 03: 44,889 --> 01: 03: 47,557 Bagaimana saya bisa yakin? 322 01: 03: 49,426 --> 01: 03: 52,661 Tetaplah bersamaku. 323 01: 03: 52,662 --> 01: 03: 56,466 Saya butuh udara, tapi saya tidak ingin bicara lagi. 324 01: 04: 29,066 --> 01: 04: 31,901 Wanita dan pria, tolong perhatian Anda. 325 01: 04: 31,902 --> 01: 04: 35,104 Kami menyarankan Anda untuk tidak pergi koper tanpa pengawasan 326 01: 04: 35,105 --> 01: 04: 37,573 dan berhati-hati terhadap pencopet. 327 01: 04: 51,621 --> 01: 04: 53,422 Tepat ketika saya bercerai, 328 01: 04: 53,423 --> 01: 04: 54,991 Saya baru saja memutuskan untuk meninggalkan Spanyol 329 01: 04: 54,992 --> 01: 04: 56,960 dan kemarilah ke Paris untuk menemukan kembali diri saya. 330 01: 04: 56,961 --> 01: 04: 58,427 Hal semacam itu. Anda tahu, maksud saya, 331 01: 04: 58,428 --> 01: 05: 01,397 Aku sudah gila ini ide-ide fotografer. 332 01: 05: 01,398 --> 01: 05: 03,699 Jangan berpikir sebentar bahwa saya seorang paparazzi. Saya membencinya. 333 01: 05: 03,700 --> 01: 05: 06,602 Anda tahu, saya merasa seperti sampah, tapi saya harus menghasilkan uang. 334 01: 05: 06,603 --> 01: 05: 08,137 Itu satu-satunya jalan. 335 01: 05: 08,138 --> 01: 05: 09,805 Tapi ada persegi di sini di Paris 336 01: 05: 09,806 --> 01: 05: 12,708 penuh dengan kedai kopi, cantik. 337 01: 05: 12,709 --> 01: 05: 15,178 Yang satu ini ... Di pojok, kamu tahu? 338 01: 05: 15,179 --> 01: 05: 16,412 Dengan pantulan cahaya ini, 339 01: 05: 16,413 --> 01: 05: 18,314 dan saya melihat sesuatu yang mengubah hidup saya. 340 01: 05: 18,315 --> 01: 05: 19,482 Shh. 341 01: 05: 19,483 --> 01: 05: 22,451 Ini kisah yang luar biasa, Nicolas. Ini bagian yang terbaik. 342 01: 05: 22,452 --> 01: 05: 25,754 Saya tahu saya tahu. Mungkin lain waktu. 343 01: 05: 25,755 --> 01: 05: 27,923 Ini cerita yang bagus. 344 01: 05: 27,924 --> 01: 05: 31,995 Tapi sekarang aku sangat lelah 345 01: 05: 31,996 --> 01: 05: 36,232 dan saya hanya ingin mengambil mandi air hangat dan rileks sedikit 346 01: 05: 36,233 --> 01: 05: 37,933 sebelum saya pulang, oke? 347 01: 05: 37,934 --> 01: 05: 39,535 Saya mengerti. Terima kasih untuk hari ini. 348 01: 05: 39,536 --> 01: 05: 44,373 Saya akan menunggu di sini, kalau-kalau Anda butuh sesuatu. 349 01: 05: 44,374 --> 01: 05: 47,910 Anda tidak percaya padaku, kan? Tidak tidak Tidak. 350 01: 05: 47,911 --> 01: 05: 50,946 Bukan itu. Itu hanya hati-hati. 351 01: 05: 54,051 --> 01: 05: 58,221 Apakah kamu baik-baik saja? Tidak. 352 01: 05: 58,222 --> 01: 06: 00,223 Saya kehabisan obat. 353 01: 06: 00,224 --> 01: 06: 01,524 Ada apotek di Bandara. 354 01: 06: 01,525 --> 01: 06: 05,429 Oh itu benar. Saya... Permisi. 355 01: 06: 06,896 --> 01: 06: 12,568 Inhaler saya ada di mobil saya. Mereka bisa mengisi ulang untuk saya di sana. 356 01: 06: 12,569 --> 01: 06: 15,371 Itu tidak akan terjadi menjadi berhati-hati. SAYA... 357 01: 06: 15,372 --> 01: 06: 19,176 Nicolas, ambil mobilku ... 358 01: 06: 20,144 --> 01: 06: 22,045 ambil tasku ... 359 01: 06: 22,046 --> 01: 06: 25,649 jika kamu sangat khawatir kalau aku pergi ke suatu tempat. 360 01: 06: 26,850 --> 01: 06: 31,720 Anda dapat memanggil taksi. SAYA... Ayolah. 361 01: 06: 31,721 --> 01: 06: 35,625 Ya, Nicolas, Saya bisa memanggil taksi ... 362 01: 06: 36,826 --> 01: 06: 40,064 tapi aku tidak akan melakukan itu. 363 01: 06: 44,668 --> 01: 06: 47,571 Saya tidak akan membutuhkannya ini di kamar mandi. 364 01: 06: 48,772 --> 01: 06: 51,240 Tunggu tunggu. Pegang itu. 365 01: 06: 51,241 --> 01: 06: 57,181 Pasti tidak akan kemana-mana tanpa mereka. 366 01: 07: 06,356 --> 01: 07: 08,725 Apakah ... Apakah kamu menggodaku? 367 01: 07: 13,397 --> 01: 07: 14,730 Apakah saya? 368 01: 07: 14,731 --> 01: 07: 16,732 Baik... 369 01: 07: 16,733 --> 01: 07: 20,204 Saya yakin demikian. Ya. 370 01: 07: 21,338 --> 01: 07: 24,673 Saya tidak bermaksud begitu. 371 01: 07: 24,674 --> 01: 07: 27,810 Hanya saja ... 372 01: 07: 27,811 --> 01: 07: 30,846 semua kisah masa kecilmu ... 373 01: 07: 30,847 --> 01: 07: 33,182 membuatmu jadi ... 374 01: 07: 33,183 --> 01: 07: 36,653 sangat menyenangkan. 375 01: 07: 41,057 --> 01: 07: 43,127 Apakah itu intinya? 376 01: 09: 13,650 --> 01: 09: 15,252 Halo. Halo. 377 01: 09: 16,620 --> 01: 09: 20,289 Yah, itu bukan milikku, tapi seseorang meminjamkannya padaku. 378 01: 09: 20,290 --> 01: 09: 21,758 Berbaring. 379 01: 09: 49,719 --> 01: 09: 52,622 Oh! Halo. Merci. 380 01: 11: 01,891 --> 01: 11: 06,662 Ini tidak masuk akal. Saya Kepala Inspektur Serra. 381 01: 11: 06,663 --> 01: 11: 08,865 Mungkin Anda bisa membantu saya. 382 01: 11: 10,133 --> 01: 11: 12,635 Saya sudah mengatakannya. 383 01: 11: 12,636 --> 01: 11: 18,307 Tapi, oke, baiklah. Nyonya Watts sedang mencoba bunuh diri. 384 01: 11: 18,308 --> 01: 11: 20,476 Saya menghentikannya. Jadi dia mengatur saya untuk kalian, 385 01: 11: 20,477 --> 01: 11: 22,945 untuk mengeluarkanku dari jalan. 386 01: 11: 22,946 --> 01: 11: 27,215 Itu dia. Bagaimana Anda bisa melakukannya? 387 01: 11: 27,216 --> 01: 11: 28,684 Anda tahu, saya membaca banyak misteri, 388 01: 11: 28,685 --> 01: 11: 31,954 dan aku baru tahu akhir setengah. 389 01: 11: 31,955 --> 01: 11: 34,657 Saya taruh petunjuknya bersama-sama, dan saya tahu apa yang terjadi. 390 01: 11: 34,658 --> 01: 11: 36,959 Apa yang terjadi, Tuan Bardo 391 01: 11: 36,960 --> 01: 11: 39,928 adalah mobil milik ke Duta Besar Watts 392 01: 11: 39,929 --> 01: 11: 42,164 ditemukan di milik Anda. 393 01: 11: 42,165 --> 01: 11: 44,433 Saya tahu itu. 394 01: 11: 44,434 --> 01: 11: 49,438 Di kursi depan adalah pistol, peluru, 395 01: 11: 49,439 --> 01: 11: 51,975 blus dan baju. 396 01: 11: 53,843 --> 01: 11: 57,614 Satu-satunya hal yang hilang adalah wanita itu. 397 01: 11: 58,915 --> 01: 12: 00,784 Dimana dia? 398 01: 12: 02,318 --> 01: 12: 05,153 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 399 01: 12: 05,154 --> 01: 12: 08,891 Anda memeriksa hotel? Ya. Kami memeriksa ruangan. 400 01: 12: 08,892 --> 01: 12: 11,895 Kami menemukan seorang pelayan telanjang sedang koma. 401 01: 12: 12,929 --> 01: 12: 16,099 Apakah kamu punya sesuatu lakukan dengan itu? 402 01: 12: 17,300 --> 01: 12: 19,468 Tidak. 403 01: 12: 19,469 --> 01: 12: 24,006 Tidak tidak. Saya tidak ada di sana. Saya membeli inhaler. 404 01: 12: 24,007 --> 01: 12: 25,842 Inhaler? 405 01: 12: 28,545 --> 01: 12: 30,879 Iya nih! Sebuah inhaler. Sebuah inhaler! 406 01: 12: 30,880 --> 01: 12: 34,783 Baiklah, Ibu Watts menderita asma. 407 01: 12: 34,784 --> 01: 12: 37,820 Jadi saya pergi ke apotek untuk mendapatkannya resepnya diisi ulang. 408 01: 12: 37,821 --> 01: 12: 39,556 Itu dia. 409 01: 12: 43,560 --> 01: 12: 46,294 Jadi, Anda pikir 410 01: 12: 46,295 --> 01: 12: 52,568 dengan memiliki mobil dan pakaiannya, dia tidak pergi kemana-mana? 411 01: 12: 52,569 --> 01: 12: 55,303 Itu benar. Ya. 412 01: 12: 55,304 --> 01: 12: 59,575 Dan Anda menyimpan pistolnya jadi dia tidak akan menembak dirinya sendiri? 413 01: 12: 59,576 --> 01: 13: 02,377 Betul. 414 01: 13: 02,378 --> 01: 13: 05,549 Kenapa dia mau melakukan itu? 415 01: 13: 08,217 --> 01: 13: 09,351 Permisi? 416 01: 13: 09,352 --> 01: 13: 11,787 Kenapa dia mau melakukan itu? 417 01: 13: 11,788 --> 01: 13: 15,458 Yah, suaminya memukulinya 418 01: 13: 15,459 --> 01: 13: 17,660 karena dia ingin meninggalkannya. 419 01: 13: 17,661 --> 01: 13: 21,665 Duta Besar Amerika mengalahkan istrinya? 420 01: 13: 24,333 --> 01: 13: 27,936 Ya itu betul. Betul. 421 01: 13: 27,937 --> 01: 13: 31,975 Ya, dan dia punya wajah untuk membuktikannya. 422 01: 13: 37,847 --> 01: 13: 39,682 Kamu melihat, 423 01: 13: 39,683 --> 01: 13: 44,186 Saya semacam penggemar misteri diri. 424 01: 13: 44,187 --> 01: 13: 47,824 Dan Anda tahu seperti apa misteri ini? 425 01: 13: 50,293 --> 01: 13: 51,827 Penculikan. Oh ayolah. 426 01: 13: 51,828 --> 01: 13: 54,396 Istri Duta Besar ditahan untuk tebusan. 427 01: 13: 54,397 --> 01: 13: 55,731 Semuanya baik-baik saja 428 01: 13: 55,732 --> 01: 13: 58,901 sampai seseorang melaporkan mobil curian. 429 01: 13: 58,902 --> 01: 14: 00,903 Anda bahkan tidak punya waktu untuk mengirim catatan tebusan. 430 01: 14: 00,904 --> 01: 14: 02,370 Atau apakah kamu? Tidak tidak. 431 01: 14: 02,371 --> 01: 14: 03,839 Tidak, lihat, apa kamu berbicara tentang? 432 01: 14: 03,840 --> 01: 14: 08,677 Apa yang kamu bicarakan? Tidak. Saya bukan penculik, Pak. 433 01: 14: 08,678 --> 01: 14: 11,246 Kenapa kita tidak naik ke tempat tinggal 434 01: 14: 11,247 --> 01: 14: 13,716 dan lihat apa duta besar itu harus katakan tentang itu? 435 01: 14: 13,717 --> 01: 14: 17,419 Saya pikir ini mengerikan salah paham. 436 01: 14: 17,420 --> 01: 14: 19,121 Saya berbicara dengan Mrs. Watts. 437 01: 14: 19,122 --> 01: 14: 22,791 Dia menjelaskan kepada saya bagaimana dia membiarkannya Pak Bardo menggunakan mobilnya. 438 01: 14: 22,792 --> 01: 14: 26.061 Saya tidak tahu siapa yang melaporkannya dicuri, karena tidak. 439 01: 14: 26.062 --> 01: 14: 29,064 Pengacaraku, Nyonya Phillips, telah mengindikasikan kepada saya 440 01: 14: 29,065 --> 01: 14: 31.066 bahwa tidak ada kejahatan telah dilakukan. 441 01: 14: 31.067 --> 01: 14: 32,768 Jadi saya agak bingung 442 01: 14: 32,769 --> 01: 14: 35,638 seperti apa kita lakukan di sini, inspektur. 443 01: 14: 35,639 --> 01: 14: 37,439 Anda berbicara dengan istri Anda sendiri? 444 01: 14: 37,440 --> 01: 14: 40,342 Ya saya lakukan. 445 01: 14: 40,343 --> 01: 14: 41,944 Bisakah saya berbicara dengannya? 446 01: 14: 41,945 --> 01: 14: 44,513 Yah, saya tidak berpikir itu perlu. 447 01: 14: 44,514 --> 01: 14: 46,515 Ini sudah terjadi situasi yang canggung 448 01: 14: 46,516 --> 01: 14: 47,816 untuk kita semua yang peduli 449 01: 14: 47,817 --> 01: 14: 51,555 dan aku benar-benar ... Saya tidak ingin memperpanjangnya. 450 01: 14: 54,123 --> 01: 14: 55,724 Ah. 451 01: 14: 55,725 --> 01: 14: 57,192 Anda tahu, saya takut Nyonya Phillips 452 01: 14: 57,193 --> 01: 14: 59,562 harus ditangani pertanyaanmu mulai sekarang. 453 01: 14: 59,563 --> 01: 15: 02,832 Saya memiliki pertunangan. Permisi. 454 01: 15: 13,777 --> 01: 15: 15,644 Serra Inspektur ... 455 01: 15: 15,645 --> 01: 15: 17,045 Anda telah menampilkan kurangnya sopan 456 01: 15: 17,046 --> 01: 15: 21,183 kepekaan terhadap duta besar Amerika. 457 01: 15: 21,184 --> 01: 15: 25,420 Kami tidak membutuhkan atau menginginkan Anda keterampilan investigasi yang digunakan 458 01: 15: 25,421 --> 01: 15: 26,889 untuk menemukan mengapa Mrs. Watts 459 01: 15: 26,890 --> 01: 15: 31,894 berada di kamar hotel pagi ini dengan Tuan Bardo. 460 01: 15: 31,895 --> 01: 15: 35,831 Saya sarankan Anda kembali ke Anda tugas dan jatuhkan masalah ini. 461 01: 15: 35,832 --> 01: 15: 38,868 Semakin sedikit dikatakan tentang hal itu, lebih baik. 462 01: 15: 40,103 --> 01: 15: 43,538 Saya masih ingin berbicara ke Mrs. Watts. 463 01: 15: 43,539 --> 01: 15: 45,440 Dan kejahatan apa telah dia lakukan? 464 01: 15: 45,441 --> 01: 15: 49,011 Tidak ada kejahatan. Saya hanya ingin melihatnya. 465 01: 15: 49,012 --> 01: 15: 53,248 Yah, saya yakin kita semua inginkan untuk melihat banyak orang. 466 01: 15: 53,249 --> 01: 15: 57,820 Tapi, untungnya, di negara kita dan di negara Anda, 467 01: 15: 57,821 --> 01: 16: 01,256 mereka tidak dipaksa untuk melihat kami. 468 01: 16: 01,257 --> 01: 16: 03,793 Selamat siang, inspektur. 469 01: 16: 06,429 --> 01: 16: 10,866 Tuan. Apakah Anda tahu hukumannya karena memiliki pistol ilegal? 470 01: 16: 10,867 --> 01: 16: 12,434 Sudah kubilang, ini bukan pistolku. 471 01: 16: 12,435 --> 01: 16: 14,970 Oke, maka kita simpan saja. 472 01: 16: 14,971 --> 01: 16: 17,840 Sekarang, tentang sepeda motor Anda. 473 01: 16: 17,841 --> 01: 16: 19,642 Anda benar-benar menginginkannya melaporkannya dicuri? 474 01: 16: 19,643 --> 01: 16: 21,109 Tentu saja saya mau untuk melaporkannya dicuri! 475 01: 16: 21,110 --> 01: 16: 22,978 Jika bukan di hotel, seseorang mengambilnya. 476 01: 16: 22,979 --> 01: 16: 25,380 Mengapa kamu tidak melihat sedikit lebih keras? 477 01: 16: 25,381 --> 01: 16: 28,283 Jika tidak muncul dalam beberapa hari, hubungi saya. 478 01: 16: 28,284 --> 01: 16: 30,352 Tuan. 479 01: 16: 30,353 --> 01: 16: 33,321 Anda tidak percaya satu saja hal yang saya katakan, kan? 480 01: 16: 33,322 --> 01: 16: 37,025 Bukan hanya aku tidak percaya padamu, Aku bahkan tidak menyukaimu. 481 01: 16: 37,026 --> 01: 16: 39,662 Dengar, Bardo, aku tahu siapa kamu. 482 01: 16: 39,663 --> 01: 16: 41,196 Ex-paparazzi pintar-keledai 483 01: 16: 41,197 --> 01: 16: 44,132 yang belum berhasil selama tujuh tahun. 484 01: 16: 44,133 --> 01: 16: 46,334 Aku tidak tahu apa yang kamu rencanakan, tapi itu tidak pintar. 485 01: 16: 46,335 --> 01: 16: 50,038 Tetapi jika Anda terus melakukannya, Anda akan berakhir di cellblock 486 01: 16: 50,039 --> 01: 16: 51,908 penuh dengan orang pintar sama seperti kamu. 487 01: 18: 59,135 --> 01: 19: 04,406 "Tuan Watts, jika Anda pernah ingin melihat istrimu lagi, 488 01: 19: 04,407 --> 01: 19: 07,876 "Bawa 10 juta dolar dalam obligasi pembawa 489 01: 19: 07,877 --> 01: 19: 10,078 "ke Passerelle Debilly 490 01: 19: 10,079 --> 01: 19: 12,480 "jam 2 pagi ini. 491 01: 19: 12,481 --> 01: 19: 13,916 "Jika Anda memberi tahu polisi 492 01: 19: 13,917 --> 01: 19: 17,752 "atau sampai dengan siapa pun selain dirimu ... 493 01: 19: 17,753 --> 01: 19: 20,489 dia akan dibunuh. " 494 01: 19: 23,359 --> 01: 19: 25,862 Oh, sial! 495 01: 19: 29,866 --> 01: 19: 33,502 Dasar bajingan! 496 01: 19: 43,746 --> 01: 19: 46,482 Nyonya Watts. 497 01: 19: 48,717 --> 01: 19: 51,920 Panggil aku Lily. 498 01: 19: 51,921 --> 01: 19: 55,457 Oke, Lily. 499 01: 19: 55,458 --> 01: 19: 58,961 Apa yang kamu pikirkan Anda lakukan, Lily? 500 01: 19: 58,962 --> 01: 20: 01,229 Apakah kamu marah terhadap saya? 501 01: 20: 01,230 --> 01: 20: 02,597 Gila? Tidak 502 01: 20: 02,598 --> 01: 20: 07,270 Anda membuat semua orang pikir saya sudah menculikmu. 503 01: 20: 08,404 --> 01: 20: 09,938 Bukan? 504 01: 20: 09,939 --> 01: 20: 12,374 Itu tidak lucu. 505 01: 20: 12,375 --> 01: 20: 15,377 Tidak, Nicolas. Anda benar, itu tidak lucu. 506 01: 20: 15,378 --> 01: 20: 17,479 Itu tidak lucu ketika kamu menjual gambarku 507 01: 20: 17,480 --> 01: 20: 19,247 ke koran juga. 508 01: 20: 19,248 --> 01: 20: 21,583 Dan kemudian Anda muncul melakukan apa? 509 01: 20: 21,584 --> 01: 20: 25,888 Menjelaskan? Minta maaf? Berbohong? 510 01: 20: 25,889 --> 01: 20: 27,289 Aku takut untuk hidupmu. 511 01: 20: 27,290 --> 01: 20: 29,958 Saya merasa bertanggung jawab untuk itu, sialan! 512 01: 20: 29,959 --> 01: 20: 33,496 Itu sangat manis, Nicolas. 513 01: 20: 35,798 --> 01: 20: 39,902 Saya seorang gadis yang buruk, Nicolas. 514 01: 20: 39,903 --> 01: 20: 42,504 Sangat buruk. 515 01: 20: 42,505 --> 01: 20: 44,806 Rotten to the heart. 516 01: 20: 44,807 --> 01: 20: 48,776 Pemerkosaan terakhir yang saya lakukan, Saya mengacaukan banyak orang. 517 01: 20: 48,777 --> 01: 20: 53,982 Orang jahat, orang-orang seperti saya. Orang yang tidak lupa. 518 01: 20: 53,983 --> 01: 20: 57,652 Tapi saya diberi kesempatan kedua. 519 01: 20: 57,653 --> 01: 20: 59,387 Jadi saya kembali ke Amerika, 520 01: 20: 59,388 --> 01: 21: 02,959 dimana saya mendapatkan semuanya seorang gadis nakal yang diinginkan. 521 01: 21: 04,460 --> 01: 21: 07,529 Watts sialan. 522 01: 21: 07,530 --> 01: 21: 09,664 Dia sebenarnya tipe pria yang manis 523 01: 21: 09,665 --> 01: 21: 13,668 sampai menjadi orang terkaya di dunia tidak cukup. 524 01: 21: 13,669 --> 01: 21: 16,704 Dia harus memiliki kejayaan publik. 525 01: 21: 16,705 --> 01: 21: 18,506 Jadi dia memberikan banyak uang, 526 01: 21: 18,507 --> 01: 21: 20,675 membeli sendiri duta besar Prancis, 527 01: 21: 20,676 --> 01: 21: 22,277 yang tentu saja, berarti missis kecil 528 01: 21: 22,278 --> 01: 21: 25,148 diseret keluar di pusat perhatian Paris. 529 01: 21: 26,115 --> 01: 21: 28,050 Yah, saya tidak bisa lakukan itu, Nicolas, 530 01: 21: 28,051 --> 01: 21: 30,919 karena orang jahat baca koran juga. 531 01: 21: 30,920 --> 01: 21: 32,989 Et voila. 532 01: 21: 34,823 --> 01: 21: 38,126 Masuki mimpi terburukku. 533 01: 21: 38,127 --> 01: 21: 42,430 Anda mengambil gambar sialan itu, jual ke tabloid 534 01: 21: 42,431 --> 01: 21: 45.000 dan sekarang hanya masalah waktu saja 535 01: 21: 45,001 --> 01: 21: 46,936 sebelum orang-orang jahat itu berlari. 536 01: 21: 49,238 --> 01: 21: 54,842 Jadi saya punya fotografer berbalik pemeras untuk menculik saya. 537 01: 21: 54,843 --> 01: 21: 58,813 Pemeras? Anda menawarkan saya uang! 538 01: 21: 58,814 --> 01: 22: 02,750 Dan saya tidak pernah diculik siapa saja, kamu sialan jalang! 539 01: 22: 02,751 --> 01: 22: 05,587 Lalu dimana aku, Nicolas? 540 01: 22: 05,588 --> 01: 22: 09,858 Kenapa kamu punya mobil saya, pakaianku, pistol? 541 01: 22: 10,893 --> 01: 22: 14,963 Mengapa uang tebusan mengirim e-mail dari komputer Anda? 542 01: 22: 14,964 --> 01: 22: 16,698 Semua orang tahu kamu yang melakukannya. 543 01: 22: 16,699 --> 01: 22: 19,101 Saya harus berpikir. Saya harus berpikir. 544 01: 22: 19,102 --> 01: 22: 22.070 Apa? Saya harus berpikir. Saya sudah ... 545 01: 22: 22.071 --> 01: 22: 24,739 T repot-repot. Anda tidak punya untuk memikirkan apa pun. 546 01: 22: 24,740 --> 01: 22: 25,940 Kamu. 547 01: 22: 25,941 --> 01: 22: 27,342 Saya punya semuanya dipikirkan untuk Anda. 548 01: 22: 27,343 --> 01: 22: 29,377 Watt akan muncul di sini jam 2 pagi 549 01: 22: 29,378 --> 01: 22: 31,613 dengan $ 10 juta dalam koper. 550 01: 22: 31,614 --> 01: 22: 35,217 Sekarang, jika Anda mulai sedikit baik untukku 551 01: 22: 35,218 --> 01: 22: 38,287 Saya mungkin akan memotong Anda dalam mengambil. 552 01: 22: 42,825 --> 01: 22: 45,293 Kami akan pergi ke polisi. 553 01: 22: 45,294 --> 01: 22: 47,062 Kenapa kamu mau melakukan itu? 554 01: 22: 47,063 --> 01: 22: 49,231 Oh ya. Karena Anda akan memberitahu mereka 555 01: 22: 49,232 --> 01: 22: 51,499 cerita gila kamu baru saja memberitahuku. Ayolah! 556 01: 22: 51,500 --> 01: 22: 54,169 Nicolas. Apa yang kamu pikir saya bodoh? 557 01: 22: 54,170 --> 01: 22: 56,971 aku tidak pergi untuk menceritakan kisah itu kepada mereka. 558 01: 22: 56,972 --> 01: 22: 58,706 Saya akan memberi tahu mereka cerita penculikan, 559 01: 22: 58,707 --> 01: 23: 02,244 dibintangi kamu. 560 01: 23: 02,245 --> 01: 23: 05,613 Dasar bajingan! Nicolas. 561 01: 23: 05,614 --> 01: 23: 07,149 Tunggu, tunggu. 562 01: 23: 07,150 --> 01: 23: 09,684 Lihat, saya punya waktu untuk kembali ke toko seks itu. 563 01: 23: 09,685 --> 01: 23: 10,918 Oh, sial. 564 01: 23: 10,919 --> 01: 23: 12,987 Ayolah. 565 01: 23: 12,988 --> 01: 23: 15,957 Apa yang Anda lakukan dengan itu? pistol lain yang kuberikan padamu, hah? 566 01: 23: 15,958 --> 01: 23: 18,060 Polisi mengambilnya. Mereka mengambilnya? 567 01: 23: 18,061 --> 01: 23: 19,561 Ya mereka melakukannya. 568 01: 23: 19,562 --> 01: 23: 22,330 Saya punya Anda satu lagi. Kemari. 569 01: 23: 22,331 --> 01: 23: 26,269 Hati-hati dengan benda itu. Ya, benar. 570 01: 23: 30,673 --> 01: 23: 35,877 Nicolas. Bukan gula lebih baik dari cuka? 571 01: 23: 35,878 --> 01: 23: 37,780 Ayolah. 572 01: 23: 44,787 --> 01: 23: 46,954 Kami punya beberapa jam, sayang. 573 01: 23: 46,955 --> 01: 23: 51,327 Ayo lakukan sesuatu yang menyenangkan, yang kamu ingin? 574 01: 24: 09,445 --> 01: 24: 13,448 Hei. Bagaimana kabarmu? satu-satunya pria di ruangan ini 575 01: 24: 13,449 --> 01: 24: 16,085 yang tidak mau meniduriku? 576 01: 24: 17,953 --> 01: 24: 21,156 Apa? Nicolas, kemana kamu pergi? 577 01: 24: 21,157 --> 01: 24: 24,025 Saya pergi saja untuk membeli rokok. 578 01: 24: 24,026 --> 01: 24: 25,860 Jangan khawatir, saya tidak pergi kemana saja 579 01: 24: 25,861 --> 01: 24: 30,499 saat kamu punya bola saya di sakumu, Lily. 580 01: 24: 35,704 --> 01: 24: 39,675 Pak rokok. Apa saja orang Amerika. 581 01: 24: 49,452 --> 01: 24: 50,853 Hai. 582 01: 24: 52,020 --> 01: 24: 54,157 Siapa namamu? 583 01: 25: 01,364 --> 01: 25: 03,698 Hai, Nicolas. Kemari. 584 01: 25: 03,699 --> 01: 25: 05,099 Temui teman saya, Napoleon. 585 01: 25: 05,100 --> 01: 25: 06,334 Oh ya. 586 01: 25: 06,335 --> 01: 25: 09,237 Saya pikir dia jatuh cinta. 587 01: 25: 09,238 --> 01: 25: 11,839 Dengar, bisakah kita pergi ke luar sebentar? 588 01: 25: 11,840 --> 01: 25: 13,275 Aku ingin berbicara denganmu. 589 01: 25: 13,276 --> 01: 25: 15,677 Nicolas, ayo! Kami sedang bersenang-senang. Jadilah keren. 590 01: 25: 15,678 --> 01: 25: 19.080 Saya akan pergi keluar. Tidak! Nicolas. 591 01: 25: 19,081 --> 01: 25: 23,518 Kami tidak ingin Anda menunggu dalam dingin. Apakah kita, Napoleon? 592 01: 25: 23,519 --> 01: 25: 26,455 Maksudku, jika kita berhasil ... 593 01: 25: 30,559 --> 01: 25: 32,260 Saya tidak tahu, Saya agak berpikir 594 01: 25: 32,261 --> 01: 25: 33,728 membiarkanmu lolos. 595 01: 25: 33,729 --> 01: 25: 35,530 Sangat? Ya. 596 01: 25: 35,531 --> 01: 25: 38.800 Maksudku, sepertinya kamu tidak seperti itu menikmati perusahaan saya banyak. 597 01: 25: 38,801 --> 01: 25: 43,004 Mungkin Napoleon dan aku harus berlayar menuju matahari terbenam 598 01: 25: 43.005 --> 01: 25: 46,242 dan kamu bisa bercinta sendiri. 599 01: 29: 26.094 --> 01: 29: 27,796 Whoo! 600 01: 29: 34,770 --> 01: 29: 36,705 Saya harap Anda tidak membunuhnya. 601 01: 29: 37,773 --> 01: 29: 41,108 Dia akan menyelamatkan saya dari saus di Seine. 602 01: 29: 41,109 --> 01: 29: 42,610 Apa? 603 01: 29: 42,611 --> 01: 29: 44,245 Kami punya rencana besar. 604 01: 29: 44,246 --> 01: 29: 47,014 Saya akan pergi jembatan ke perahunya. 605 01: 29: 47,015 --> 01: 29: 50,685 Rencana besar. Oh, Lily yang malang, apa yang terjadi padanya? 606 01: 29: 50,686 --> 01: 29: 54,722 Dia pasti tenggelam dan hanyut ke laut. 607 01: 29: 54,723 --> 01: 29: 59,662 Terima kasih banyak. Anda telah merusak segalanya. 608 01: 30: 01,329 --> 01: 30: 03,999 Sialan kamu. 609 01: 30: 09,337 --> 01: 30: 11,372 Ada apa, Nicolas? 610 01: 30: 11,373 --> 01: 30: 13,274 Apakah saya tidak membuat Anda cemburu? 611 01.30: 13.275 --> 01.30: 17.612 Cemburu? Iya nih. Iya nih. 612 01: 30: 17,613 --> 01: 30: 22,016 Saya cemburu. Saya cemburu. 613 01.30: 22.017 --> 01.30: 25.252 Nicolas, kamu tidak harus menjilat pantatku. 614 01: 30: 25,253 --> 01: 30: 28,056 Persetan dengan saya. 615 01: 30: 32,094 --> 01: 30: 34,428 Kamu tahu apa? Apa? 616 01: 30: 34,429 --> 01: 30: 37,632 Kami masih bisa pergi. 617 01: 30: 37,633 --> 01: 30: 41,470 Kami berdua, bersama. 618 01: 30: 45,173 --> 01: 30: 47,776 Itu sangat manis. 619 01: 30: 48,644 --> 01: 30: 51,580 Kemari. Kemari. 620 01: 31: 04,459 --> 01: 31: 07,461 Itu sangat romantis. 621 01: 31: 07,462 --> 01: 31: 09,463 Tapi tanpa uang? 622 01: 31: 09,464 --> 01: 31: 11,666 Hah? 623 01: 31: 11,667 --> 01: 31: 13,736 Kau gila? 624 01: 31: 38,093 --> 01: 31: 41,964 Ya. Itu pilihan. 625 01: 31: 44,099 --> 01: 31: 46,233 Pilihan yang buruk. 626 01: 31: 46,234 --> 01: 31: 47,902 Ada yang lain. 627 01: 31: 47,903 --> 01: 31: 50,939 Apa, suka lakukan hal yang benar? 628 01: 31: 55,377 --> 01: 31: 56,979 Itu baru permulaan. 629 01: 31: 59,715 --> 01: 32: 02,851 Saya mencobanya sekali, Nicolas. 630 01: 32: 05,353 --> 01: 32: 07,288 Dan Anda tahu apa yang membuat saya? 631 01: 32: 07,289 --> 01: 32: 09,156 Hah? 632 01: 32: 09,157 --> 01: 32: 12,995 Seumur hidup mencari di atas bahuku. 633 01: 32: 14,162 --> 01: 32: 17,933 Anda tahu mengapa tidak ada perbuatan baik pergi tanpa hukuman? 634 01: 32: 19,534 --> 01: 32: 21,202 Karena dunia ini adalah neraka, 635 01: 32: 21,203 --> 01: 32: 24,973 dan kamu bukan siapa-siapa tapi patsy sialan. 636 01: 32: 28,744 --> 01: 32: 31,445 Saya membuat semua orang berpikir kamu menculikku 637 01: 32: 31,446 --> 01: 32: 35,516 supaya aku bisa mengacaukan suamiku dari 10 juta dolar. 638 01: 32: 35,517 --> 01: 32: 38,052 Itulah semua tentang itu. 639 01: 32: 38.053 --> 01: 32: 42,289 Saya menghilang dengan 10 juta dolar. 640 01: 32: 42,290 --> 01: 32: 45,392 Jadi, uh, bersihkan ... 641 01: 32: 45,393 --> 01: 32: 47,596 dan ayo kita ambil. 642 01: 32: 56,438 --> 01: 32: 58,006 Sialan kamu. 643 01: 33: 18,627 --> 01: 33: 20,427 Anda tidak akan untuk menyakitinya, kan? 644 01: 33: 20,428 --> 01: 33: 24,132 Karena saya sudah melakukan persis apa yang kamu katakan padaku. 645 01: 33: 26,635 --> 01: 33: 28,770 Saya membawa uang itu 646 01: 33: 28,771 --> 01: 33: 30,338 dan saya belum berbicara dengan siapa pun. 647 01: 33: 42,718 --> 01: 33: 45,219 Jangan melakukan sesuatu yang bodoh, sayang. 648 01: 33: 45,220 --> 01: 33: 47,054 Aku tidak akan 649 01: 33: 47,055 --> 01: 33: 50,926 Dia hanya ingin aku mengambilnya uang dan membawanya kembali padanya. 650 01: 33: 53,228 --> 01: 33: 55,831 Baik! 651 01: 34: 02,337 --> 01: 34: 04.005 Tuan Watts, ini Nicolas Bardo. 652 01: 34: 04,006 --> 01: 34: 06,007 Istri Anda sedang melakukan pementasan penculikan ini 653 01: 34: 06.008 --> 01: 34: 08.209 untuk membawamu $ 10 juta. 654 01: 34: 08,210 --> 01: 34: 10,745 Jika kamu tidak percaya padaku, Saya mendapatkannya di sini di tape. 655 01: 34: 16,985 --> 01: 34: 19,120 Apa-apaan kamu? pikir kamu lakukan? 656 01: 34: 19,121 --> 01: 34: 21,055 Anda membunuhnya. 657 01: 34: 21,056 --> 01: 34: 24,259 Saya hanya berhati-hati. 658 01: 34: 53,956 --> 01: 34: 56,759 Jalang sialan itu! 659 01: 35: 22,184 --> 01: 35: 23,951 Anda tidak berpikir Saya akan memberimu pistol 660 01: 35: 23,952 --> 01: 35: 26,488 sarat dengan peluru asli, Apakah kamu? 661 01: 35: 35,463 --> 01: 35: 37,131 Bayi... 662 01: 35: 37,132 --> 01: 35: 39,366 ada satu hal lagi kita harus lakukan. 663 01: 35: 45,273 --> 01: 35: 50,145 Ya Tuhan! Seseorang, tolong! Suami saya. 664 01: 35: 53,882 --> 01: 35: 57,251 Sialan atas semua orang lagi? 665 01: 35: 57,252 --> 01: 35: 59,053 Hm? 666 01: 35: 59,054 --> 01: 36: 01,923 Tetapi tidak kali ini. 667 01: 36: 01,924 --> 01: 36: 07,062 Di mana ... adalah ... berlian? 668 01: 36: 09,898 --> 01: 36: 12,067 Sialan kamu! 669 01: 36: 18,573 --> 01: 36: 21,009 Bangun, jalang! 670 01: 36: 24,579 --> 01: 36: 25,848 Sebelum kamu mati! 671 01: 40: 04,299 --> 01: 40: 05,832 Anda tahu apa ini? 672 01: 40: 05,833 --> 01: 40: 08,402 Hah? 673 01: 40: 08,403 --> 01: 40: 11,072 Peluru yang terjadi untuk menyebarkan otakmu 674 01: 40: 11,073 --> 01: 40: 12,474 seluruh dinding itu. 675 01: 40: 13,308 --> 01: 40: 17,144 Anda tahu bagaimana saya tahu? Lihat saya. 676 01: 40: 17,145 --> 01: 40: 20,181 Aku adalah ibu baptis perimu 677 01: 40: 20,182 --> 01: 40: 22,616 dan saya hanya memimpikan masa depan Anda. 678 01: 40: 22,617 --> 01: 40: 23,717 Dan saya juga. 679 01: 40: 23,718 --> 01: 40: 25,552 Dan yang saya tahu hanyalah 680 01: 40: 25,553 --> 01: 40: 27,854 jika ada bola salju kesempatan di neraka 681 01: 40: 27,855 --> 01: 40: 29,690 dari semua omong kosong itu terjadi, 682 01: 40: 29,691 --> 01: 40: 32,094 kita akan mengubahnya disini. 683 01: 40: 35,029 --> 01: 40: 36,497 Sekarang dengarkan. 684 01: 40: 36,498 --> 01: 40: 39,633 Saya tahu Anda mendapat istirahat yang buruk, tapi itulah sejarahnya, 685 01: 40: 39,634 --> 01: 40: 41,135 dan kamu lebih baik lupakan itu. 686 01: 40: 41,136 --> 01: 40: 43,437 Karena jika Anda tidak bisa, 687 01: 40: 43,438 --> 01: 40: 47,242 maka Anda sebaiknya pergi saja dan tarik pelatuknya. 688 01: 40: 48,443 --> 01: 40: 51,312 Tetapi jika Anda tidak mengakhirinya di sini, 689 01: 40: 51,313 --> 01: 40: 53,580 dan kamu mendapatkan pantatmu pesawat itu ke Amerika, 690 01: 40: 53,581 --> 01: 40: 58,420 masa depan Anda akan duduk tepat di sebelah Anda. 691 01: 40: 59,454 --> 01: 41: 02,289 Namanya Bruce, dan dia pria yang sangat baik. 692 01: 41: 02,290 --> 01: 41: 05,126 Dan dia akan melihat ke matamu, 693 01: 41: 05,127 --> 01: 41: 07,229 dan dia akan jatuh cinta. 694 01: 41: 12,334 --> 01: 41: 14,802 Dan setelah itu, Anda sendiri. 695 01: 41: 17,139 --> 01: 41: 19,340 Jadi, apa yang kamu katakan? 696 01: 41: 19,341 --> 01: 41: 22,075 Apakah saya menarik pelatuknya? 697 01: 41: 22,076 --> 01: 41: 25,011 Atau apakah Anda mendapatkan pantat Anda di pesawat itu 698 01: 41: 25,012 --> 01: 41: 27,249 dan memiliki kehidupan yang luar biasa? 699 01: 41: 31,886 --> 01: 41: 35,357 Bagaimana aku tahu bahwa kamu mengatakan yang sebenarnya? 700 01: 41: 38,760 --> 01: 41: 42.130 Bagaimana saya tahu ada peluru di kamar? 701 01: 43: 56,698 --> 01: 44: 00,834 Halo? El señor no esta id las ... En la casa en estos momentos. 702 01: 44: 00,835 --> 01: 44: 02,836 Apa yang sedang kamu lakukan, menghindari kolektor tagihan? 703 01: 44: 02,837 --> 01: 44: 03,705 Tidak ada intiendo. 704 01: 44: 03,706 --> 01: 44: 05,572 Nick, brengsek, ini Johnny. 705 01: 44: 05,573 --> 01: 44: 07,608 Saya tahu siapa anda. Apa yang sedang kamu lakukan? 706 01: 44: 07,609 --> 01: 44: 09,976 Saya hanya mencoba untuk menangkap sedikit petir di botol. 707 01: 44: 09,977 --> 01: 44: 11,778 Kamu sedang makan? Hampir tidak ada. 708 01: 44: 11,779 --> 01: 44: 14,114 Bagaimana kamu mau untuk menghasilkan uang sungguhan? 709 01: 44: 14,115 --> 01: 44: 15,549 Apa yang kamu jual, John? 710 01: 44: 15,550 --> 01: 44: 18,485 Kamu tahu siapa Bruce Hewitt Watts? 711 01: 44: 18,486 --> 01: 44: 20,787 Duta besar Amerika yang baru? Bingo. 712 01: 44: 20,788 --> 01: 44: 22,756 Tebak apa? Dia ada istri dan tiga anak ini, 713 01: 44: 22,757 --> 01: 44: 24,991 tapi sepertinya tidak ada yang memilikinya gambar mereka. 714 01: 44: 24,992 --> 01: 44: 26,593 Yah, mungkin mereka kamera-malu. 715 01: 44: 26,594 --> 01: 44: 30,263 Ada beberapa orang yang suka untuk menjaga privasi kehidupan rumah mereka. 716 01: 44: 30,264 --> 01: 44: 32,333 Saya tahu itu aneh, tetapi mereka melakukannya. 717 01: 44: 32,334 --> 01: 44: 33,634 Apa yang terjadi padamu? 718 01: 44: 33,635 --> 01: 44: 34,935 Anda menemukan Tuhan sialan atau sesuatu? 719 01: 44: 34,936 --> 01: 44: 36,136 Kamu berhutang padaku, sobat. 720 01: 44: 36,137 --> 01: 44: 38,672 Maka saya kira saya akan melakukannya harus terus berhutang padamu. 721 01: 44: 38,673 --> 01: 44: 42,409 Itu setengahmu. Itu ada. Sedikit di bawah 4 juta. 722 01: 44: 42,410 --> 01: 44: 44,044 Empat? 723 01: 44: 44,045 --> 01: 44: 45,346 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 724 01: 44: 45,347 --> 01: 44: 48,214 Saya harus memagari mereka satu per satu. 725 01: 44: 48,215 --> 01: 44: 52,252 Maaf karena butuh waktu lama, tapi itu cara teraman. 726 01: 44: 52,253 --> 01: 44: 55,255 Tidak buruk untuk kerja malam, ya? 727 01: 44: 55,256 --> 01: 44: 57,659 Anda menyebut pekerjaan itu? 728 01: 44: 58,793 --> 01: 45: 03,865 Selamat tinggal, Laure. Terbaik kita tidak melihat satu sama lain lagi. 729 01: 48: 59,366 --> 01: 49: 00,801 Permisi, nona. Apakah kamu baik-baik saja? 730 01: 49: 00,802 --> 01: 49: 04,538 Itu adalah sebuah kecelakaan, itu terr ... 731 01: 49: 08,142 --> 01: 49: 09,810 Maaf. 732 01: 49: 09,811 --> 01: 49: 12,747 Saya hanya sedikit terguncang. 733 01: 49: 17,952 --> 01: 49: 22,155 Sebenarnya, kamu lihat seperti kamu butuh minum. 734 01: 49: 22,156 --> 01: 49: 24,457 Minum? 735 01: 49: 24,458 --> 01: 49: 27,061 Ya ayo. 736 01: 49: 33,601 --> 01: 49: 36,336 Maafkan saya... 737 01: 49: 36,337 --> 01: 49: 39,472 Anda terlihat sangat akrab. 738 01: 49: 39,473 --> 01: 49: 41,843 Bukankah kita pernah bertemu sebelumnya, di suatu tempat? 739 01: 49: 42,877 --> 01: 49: 44,879 Hanya dalam mimpiku.