1
00:00:50,782 --> 00:00:52,499
Oke, mari kita dapatkan
beberapa pisang.

2
00:00:52,667 --> 00:00:54,401
Anda bahkan belum menyentuh
sereal Anda.

3
00:00:54,469 --> 00:00:55,685
Saya pikir Anda lapar.

4
00:00:55,753 --> 00:00:57,186
Bagus.
Jadi, apa yang terjadi hari ini?

5
00:00:57,254 --> 00:00:59,155
Uh, baiklah, hari ini, kita harus memberi

6
00:00:59,223 --> 00:01:00,874
katering cek terakhir.

7
00:01:00,941 --> 00:01:02,843
Pergi ke dekorasi
di gereja.

8
00:01:02,910 --> 00:01:04,978
Dan saya harus mencari tahu mengapa
baju saya akan lebih mahal.

9
00:01:05,046 --> 00:01:06,897
Anda tahu, saya mengatakan kepada mereka
Saya tidak ingin renda di payudara,

10
00:01:06,965 --> 00:01:09,216
malah mereka menggandakannya.
Berapa banyak lagi?

11
00:01:10,068 --> 00:01:11,285
Enam-lima puluh.

12
00:01:11,352 --> 00:01:14,221
Whoa. Enam lima puluh.

13
00:01:14,289 --> 00:01:15,322
Itu banyak uang.

14
00:01:15,390 --> 00:01:17,957
Mikey... kemarilah.

15
00:01:18,025 --> 00:01:21,177
Enam-lima puluh. Apa yang Anda pikirkan tentang itu, ya? Kamu yakin?

16
00:01:21,245 --> 00:01:22,579
Ya.

17
00:01:22,647 --> 00:01:23,814
Manusia berkata, lakukanlah.

18
00:01:23,881 --> 00:01:25,132
Benarkah?

19
00:01:25,199 --> 00:01:28,151
Ini adalah gaun pengantinmu, sayang.
Mikey ingin Ibu terlihat panas.

20
00:01:28,219 --> 00:01:30,253
Begitu juga saya.
Poin brownies utama.

21
00:01:38,179 --> 00:01:39,663
Hai. Berikan saya
itu... Manny.

22
00:01:40,432 --> 00:01:41,397
Terima kasih.

23
00:01:44,936 --> 00:01:46,269
Jam berapa
kita dapat, 4:30?

24
00:01:46,337 --> 00:01:48,471
Pada titik, Wade.

25
00:01:48,539 --> 00:01:50,641
Cek, anak laki-laki.
Aku kalah dengan itu, kawan.

26
00:01:50,708 --> 00:01:52,208
Waktu untuk dibayar.

27
00:02:06,741 --> 00:02:08,658
Bayi.
Mm?

28
00:02:09,277 --> 00:02:10,844
Kami mendapat pinjaman bisnis.

29
00:02:10,846 --> 00:02:12,812
Oh, diamlah.
Apakah kamu sedang bercanda?

30
00:02:12,880 --> 00:02:15,732
Oh, sayang, itu hebat sekali.

31
00:02:15,800 --> 00:02:19,152
Saya dapat menyewa empat
atau lima orang lagi.

32
00:02:19,220 --> 00:02:21,187
Saya mendapatkan Joe untuk menjalankan kru kedua.

33
00:02:21,255 --> 00:02:23,356
Lakukan 30 grand lagi tahun ini.

34
00:02:25,159 --> 00:02:28,061
Aku sangat bangga padamu, sayang.

35
00:02:28,129 --> 00:02:30,464
Anda membangun seluruh bisnis ini semuanya sendiri.

36
00:02:30,531 --> 00:02:33,233
Tidak. Kami berhasil.

37
00:03:05,549 --> 00:03:06,683
Seseorang ada di rumah.

38
00:03:06,751 --> 00:03:07,684
Shh.

39
00:03:11,622 --> 00:03:13,790
Kita harus mendapatkan Mikey. Diam.

40
00:03:20,281 --> 00:03:22,248
Tetap dengan saya.

41
00:03:31,776 --> 00:03:32,743
Oke.

42
00:03:32,810 --> 00:03:35,278
Oke. Hei.

43
00:03:35,346 --> 00:03:36,779
Apa yang salah?

44
00:03:36,847 --> 00:03:39,349
Shh. Semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.

45
00:03:39,416 --> 00:03:40,884
Apa yang terjadi?

46
00:03:40,952 --> 00:03:43,253
Shh. Semuanya baik-baik saja.
Cukup kembali tidur.

47
00:03:43,320 --> 00:03:45,021
Tetap di kamar ini.

48
00:04:04,459 --> 00:04:05,859
Wade!

49
00:04:08,646 --> 00:04:10,647
Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan?

50
00:04:10,715 --> 00:04:12,365
Mundur!
Aku bilang berhenti!

51
00:04:15,036 --> 00:04:15,935
Sialan.

52
00:04:26,213 --> 00:04:27,813
Oh, Tuhan.

53
00:04:36,857 --> 00:04:38,324
Wade, apa yang terjadi?

54
00:04:39,327 --> 00:04:41,327
Tetap di rumah!

55
00:04:41,395 --> 00:04:44,097
Tetap di rumah!

56
00:04:44,165 --> 00:04:45,932
Tetap hidup, silakan.

57
00:04:45,999 --> 00:04:48,701
Tolong jangan...

58
00:04:48,769 --> 00:04:51,271
Heh. Yesus Kristus.

59
00:04:51,338 --> 00:04:53,406
Bajingan, saya melakukan itu.

60
00:04:56,677 --> 00:04:59,446
Wade, saya menelepon 911!

61
00:05:33,180 --> 00:05:35,348
Bisakah dia setidaknya
menidurkannya, tolong?

62
00:05:50,214 --> 00:05:52,348
Kami tidak menemukan
senjata di mana pun.

63
00:05:52,416 --> 00:05:54,751
Dia memiliki dompet Anda
di tangannya.

64
00:05:54,819 --> 00:05:57,069
Mungkin Anda berpikir
itu, uh... jika Anda...

65
00:05:57,221 --> 00:06:00,389
Tidak. Apa yang saya lihat adalah,
dia meraih sesuatu.

66
00:06:00,457 --> 00:06:01,925
Saya pikir itu adalah pistol atau senjata.

67
00:06:01,993 --> 00:06:05,061
Saya mengatakan kepadanya untuk berhenti.
Dia terus berputar, oke?

68
00:06:05,129 --> 00:06:06,529
Jadi saya mengarahkan kelelawar
di pundaknya,

69
00:06:06,597 --> 00:06:07,698
lalu dia mulai membungkuk.

70
00:06:07,765 --> 00:06:10,399
Lihatlah, jika dia masih
di rumah ketika itu terjadi,

71
00:06:10,467 --> 00:06:12,102
atau jika dia setidaknya bersenjata,

72
00:06:12,169 --> 00:06:14,170
kita bisa membuat kasus
untuk pembelaan diri.

73
00:06:14,238 --> 00:06:15,571
Tapi masalahnya adalah...

74
00:06:15,639 --> 00:06:18,641
dia tidak lagi menjadi ancaman
ketika dia meninggalkan rumah.

75
00:06:18,743 --> 00:06:21,845
Namun Anda melanjutkan untuk mengejarnya di luar dengan kelelawar.

76
00:06:21,913 --> 00:06:23,080
Membunuhnya dengan satu ayunan.

77
00:06:23,147 --> 00:06:24,347
Tunggu sebentar, tolong.

78
00:06:24,414 --> 00:06:26,232
Saya tidak... Itu kecelakaan.
Aku minta maaf.

79
00:06:26,300 --> 00:06:29,118
Kami akan menempatkan Anda
di bawah tahanan karena pembunuhan.

80
00:06:30,070 --> 00:06:32,438
Pembunuhan?

81
00:06:32,507 --> 00:06:35,609
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Pria itu merampok kita.

82
00:06:35,676 --> 00:06:38,427
Dia ada di kamar anakku!
Mbak, saya mengerti...

83
00:06:38,495 --> 00:06:39,996
Tidak, apa yang seharusnya dilakukan Wade?

84
00:06:40,064 --> 00:06:41,331
Tunggu cowok
untuk menembaknya dulu?

85
00:06:41,399 --> 00:06:45,035
Tidak. Apa yang seharusnya dia lakukan
adalah tetap di dalam dan tekan 911.

86
00:07:19,987 --> 00:07:22,489
Hadapi dinding.
Tangan di atas kepala Anda.

87
00:07:22,556 --> 00:07:24,190
Angkat tangan di dinding.

88
00:07:39,156 --> 00:07:41,057
<i>Apakah Anda HIV positif?</i>

89
00:07:41,125 --> 00:07:42,325
Tidak

90
00:07:55,923 --> 00:07:59,058
Jangan sentuh tombol ini
kecuali itu darurat.

91
00:08:04,865 --> 00:08:06,216
Kembalilah ke sini.

92
00:08:07,751 --> 00:08:08,818
Anda tahu apa yang saya katakan?

93
00:08:08,886 --> 00:08:10,220
Jangan kembali ke sini.

94
00:08:40,651 --> 00:08:43,553
Anda membelalak saya, bajingan,
huh? Kamu menatapku?

95
00:08:45,539 --> 00:08:48,391
Anda bajingan.

96
00:08:48,459 --> 00:08:49,826
Oh, saya mengerti.
Anda jalang, ya?

97
00:08:49,893 --> 00:08:52,729
Saya akan membersihkan mulutmu.
Kamu mengisap penisku, bajingan.

98
00:08:52,796 --> 00:08:53,646
Sialan kamu.

99
00:09:02,723 --> 00:09:04,507
Bertarung di 33! Bertarung di 33!

100
00:09:08,262 --> 00:09:09,496
Anda semua mendapatkan
di dinding!

101
00:09:09,563 --> 00:09:11,580
Ketahanan kru.
Resistensi kru.

102
00:09:11,648 --> 00:09:13,699
Aku akan membunuhmu.

103
00:09:13,767 --> 00:09:15,234
Terhadap dinding
, semua orang.

104
00:09:15,302 --> 00:09:16,152
Bangun ke dinding!

105
00:09:18,839 --> 00:09:20,072
Aku akan membunuhmu, nak.

106
00:09:20,140 --> 00:09:22,174
Semua ini dimulai dari Anda, Bung.

107
00:09:25,278 --> 00:09:26,379
Anda sudah mati, bajingan!

108
00:09:26,447 --> 00:09:28,381
Anda sangat mati.

109
00:09:28,449 --> 00:09:30,166
Jauhkan tangan
Anda di atas kepala Anda.

110
00:09:50,888 --> 00:09:52,555
Anda turun untuk Anda, rumah?

111
00:09:54,292 --> 00:09:56,058
Kita akan mengalami kecelakaan di sini?

112
00:09:56,126 --> 00:09:57,059
Tidak

113
00:09:57,127 --> 00:09:58,744
Bagus.

114
00:09:58,812 --> 00:10:01,447
Anda hanya membersihkan pad
pada hari Rabu dan Sabtu.

115
00:10:01,515 --> 00:10:03,383
Dan simpan semua kotoran Anda di tempat tidur Anda.

116
00:10:30,444 --> 00:10:32,711
Hai.
Hei.

117
00:10:32,779 --> 00:10:35,014
Bayi, apa...? Apa yang terjadi
ke wajahmu?

118
00:10:35,983 --> 00:10:37,450
Saya dilompati.

119
00:10:37,518 --> 00:10:38,618
Yah, kita harus memberi tahu seseorang.

120
00:10:38,685 --> 00:10:40,569
Ini tidak akan membantu, Laura.

121
00:10:40,637 --> 00:10:42,204
Apakah Anda baik-baik saja?

122
00:10:42,272 --> 00:10:44,056
Bagaimana kabar Mikey?

123
00:10:44,124 --> 00:10:45,408
Dia takut.

124
00:10:45,476 --> 00:10:46,826
Dia hanya terus meminta
untukmu, Wade.

125
00:10:46,894 --> 00:10:48,394
Aku... aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padanya.

126
00:10:48,462 --> 00:10:51,697
Jadi saya-saya mengatakan kepadanya bahwa
Anda melanjutkan perjalanan.

127
00:10:51,766 --> 00:10:54,300
Dan itu tidak membantu bahwa
kami tinggal dengan ibu saya.

128
00:10:54,368 --> 00:10:55,769
Hebat.

129
00:10:55,836 --> 00:10:58,604
Wade, saya tidak merasa aman di rumah sendirian.

130
00:10:59,706 --> 00:11:01,507
Semuanya akan baik-baik saja.

131
00:11:01,575 --> 00:11:03,108
Saya berjanji kepada Anda.

132
00:11:04,244 --> 00:11:05,895
Kami harus mengeluarkanmu dari sini.

133
00:11:05,963 --> 00:11:08,264
Mereka akan memberi saya
seorang pembela umum.

134
00:11:08,332 --> 00:11:10,700
Biarkan saya melihat apa yang mereka katakan.
Kami akan pergi dari sana.

135
00:11:24,765 --> 00:11:26,565
Saya adalah Mara Reid.
Saya akan mewakili Anda.

136
00:11:26,634 --> 00:11:29,252
Hai. Senang bertemu denganmu.

137
00:11:29,319 --> 00:11:31,737
Bagian ini lebih dari formalitas.
Hakim akan mendakwa Anda.

138
00:11:31,805 --> 00:11:34,807
Tetapkan jaminan pada satu juta, yang
wajib untuk biaya pembunuhan.

139
00:11:34,875 --> 00:11:37,209
Apakah Anda memiliki satu juta dolar dalam bentuk jaminan untuk membuat jaminan?

140
00:11:37,277 --> 00:11:38,911
Tidak. Bahkan tidak dekat.

141
00:11:38,979 --> 00:11:41,581
Siapapun yang mau membantu
dan cosign? Mungkin orang tuamu?

142
00:11:41,648 --> 00:11:43,916
Orang tua saya meninggal sembilan tahun lalu.

143
00:11:45,385 --> 00:11:47,853
Saya akan melakukan apa yang saya bisa
untuk memindahkan semuanya.

144
00:12:02,253 --> 00:12:02,869
Ya!

145
00:12:04,305 --> 00:12:05,872
Status revolusi!

146
00:12:05,940 --> 00:12:07,673
Revolusi!

147
00:12:10,911 --> 00:12:12,912
Ayo masuk. Ayo
di, bajingan.

148
00:12:12,980 --> 00:12:14,480
Masuk.

149
00:12:16,116 --> 00:12:18,234
Apa yang akan kita menjadi?
Kita lihat saja nanti.

150
00:12:18,302 --> 00:12:19,669
Kita lihat saja nanti.

151
00:12:21,905 --> 00:12:23,823
Apakah Smith mengatakan mengapa
mereka melakukan kerusuhan?

152
00:12:23,891 --> 00:12:25,692
Tidak. Seperti dia mendapat
semua orang kesal

153
00:12:25,759 --> 00:12:27,493
hanya untuk itu.

154
00:12:27,561 --> 00:12:30,396
Sekarang, dengan John,
selalu ada alasan.

155
00:12:30,463 --> 00:12:34,650
Datang dan hancurkan aku.
Pecahkan ilusi menjadi potongan-potongan.

156
00:12:39,039 --> 00:12:41,975
Tentu tahu cara mengaduk
tumpukan kotoran, bukan, Nak?

157
00:12:42,042 --> 00:12:43,209
Nah, Anda tahu saya, Gordon.

158
00:12:43,277 --> 00:12:45,311
Selalu satu
untuk hiburan langsung.

159
00:12:45,379 --> 00:12:47,413
Mereka berarti bisnis
kali ini, John.

160
00:12:49,483 --> 00:12:52,334
Mereka ingin menempel Anda di lubang selamanya.

161
00:12:52,402 --> 00:12:55,304
Sekarang, Anda dan saya sama-sama tahu
Anda tidak menginginkan hal itu.

162
00:12:55,372 --> 00:12:58,174
Maria saya akan
sudah 27 kemarin.

163
00:13:00,043 --> 00:13:02,595
Apakah itu semua tentang ini?

164
00:13:04,849 --> 00:13:07,249
Anda harus berhenti hidup di masa lalu, John.

165
00:13:07,317 --> 00:13:09,652
Hei, saya masa lalu.

166
00:13:09,720 --> 00:13:11,587
Sekarang, saya seharusnya
orang mati berjalan.

167
00:13:11,655 --> 00:13:13,990
Sebaliknya, mereka mengubah saya
menjadi mati berjalan mati.

168
00:13:16,326 --> 00:13:17,794
Baiklah, lihat.

169
00:13:20,397 --> 00:13:21,798
Saya akan meminta mereka untuk mentransfer Anda.

170
00:13:21,866 --> 00:13:23,299
Memberi Anda awal yang baru.

171
00:13:23,367 --> 00:13:24,533
Tapi setelah itu,

172
00:13:24,601 --> 00:13:26,369
Saya semua dari nikmat,

173
00:13:26,436 --> 00:13:27,436
Anda mengerti saya?

174
00:13:28,872 --> 00:13:31,007
Yah, saya kira itu, uh...

175
00:13:31,074 --> 00:13:33,459
pada bab berikutnya,
huh, Gordon?

176
00:13:35,862 --> 00:13:37,547
Kemudian lagi, mungkin tidak.

177
00:13:42,136 --> 00:13:44,353
Hanya berperilaku sendiri,
kan?

178
00:13:53,863 --> 00:13:54,963
Ayo.

179
00:13:57,834 --> 00:13:59,202
Apa yang terjadi?

180
00:13:59,269 --> 00:14:01,470
Pendengaran awal saya
seharusnya beberapa minggu yang lalu.

181
00:14:01,538 --> 00:14:03,606
Saya meminta lebih banyak waktu
untuk membangun kasus Anda.

182
00:14:04,708 --> 00:14:06,476
Tapi saya mendapat kabar baik.

183
00:14:06,543 --> 00:14:09,044
The simpatik DA
untuk situasi Anda. Dia adalah.

184
00:14:09,112 --> 00:14:10,479
Dia setuju untuk mengurangi
ke invol,

185
00:14:10,547 --> 00:14:12,582
jika Anda memohon tidak ada kontes
segera dengan komitmen...

186
00:14:12,649 --> 00:14:15,401
Tunggu. Apa artinya?

187
00:14:15,468 --> 00:14:16,719
Jika Anda tidak mengajukan kontes,

188
00:14:16,787 --> 00:14:19,088
dia akan mengurangi biaya
untuk pembunuhan tidak disengaja.

189
00:14:19,155 --> 00:14:20,857
Ini berarti Anda tidak mendapatkan lebih dari
dari tiga tahun,

190
00:14:20,891 --> 00:14:22,992
dan Anda mulai menyajikannya
segera.

191
00:14:23,059 --> 00:14:26,028
Anda tetap keluar dari masalah,
Anda hanya melakukan setengah.

192
00:14:26,096 --> 00:14:27,997
Neraka, Anda sudah mendapat waktu
95 hari dilayani.

193
00:14:28,064 --> 00:14:30,032
Anda akan keluar
dalam waktu kurang dari 15 bulan.

194
00:14:30,100 --> 00:14:31,967
Dan apa opsi lain
yang saya miliki?

195
00:14:32,035 --> 00:14:33,335
Kami pergi ke persidangan juri...

196
00:14:33,370 --> 00:14:35,004
yang akan membutuhkan waktu satu tahun
untuk tetap,

197
00:14:35,071 --> 00:14:37,273
dan mereka mencoba Anda
untuk pembunuhan tingkat dua.

198
00:14:37,341 --> 00:14:41,443
Ini membawa kalimat wajib
dari 15 tahun untuk hidup.

199
00:14:41,511 --> 00:14:43,313
Lihatlah, ambil kesepakatan.

200
00:14:43,380 --> 00:14:44,630
Kami tidak akan melakukan lebih baik.

201
00:14:46,533 --> 00:14:49,151
Yang Mulia, terdakwa
bersedia mengaku bersalah

202
00:14:49,219 --> 00:14:52,905
ke jumlah yang diubah
dari pembunuhan tidak disengaja.

203
00:14:52,973 --> 00:14:56,375
Kami telah menyetujui hukuman tiga tahun
di penjara negara

204
00:14:56,442 --> 00:14:57,877
dengan komitmen segera.

205
00:14:57,944 --> 00:15:01,981
97 hari Mr. Porter
telah bertugas di penjara county

206
00:15:02,049 --> 00:15:04,217
akan dikreditkan
ke kalimatnya secara keseluruhan.

207
00:15:04,284 --> 00:15:05,384
Mr. Porter...

208
00:15:05,452 --> 00:15:07,904
apakah Anda mengerti
<i>bahwa keyakinan ini</i>

209
00:15:07,972 --> 00:15:09,138
dapat digunakan melawan Anda

210
00:15:09,206 --> 00:15:11,441
dalam setiap pelanggaran di masa depan
<i>atau keyakinan,</i>

211
00:15:11,508 --> 00:15:14,310
menghasilkan waktu tambahan
<i>ditambahkan ke kalimat Anda?</i>

212
00:15:14,377 --> 00:15:15,445
<i>Ya, Yang Mulia.</i>

213
00:15:15,512 --> 00:15:17,429
Dan, Mr. Porter,
<i>apakah kamu mengerti</i>

214
00:15:17,497 --> 00:15:18,580
bahwa Anda akan dicekal dari

215
00:15:18,648 --> 00:15:20,616
membeli atau memiliki
<i>senjata api apa pun,</i>

216
00:15:20,684 --> 00:15:22,384
bahwa sampai kalimat Anda
<i>dan bebas bersyarat istilah</i>

217
00:15:22,453 --> 00:15:23,953
tiga tahun dilayani,

218
00:15:24,020 --> 00:15:25,938
Anda tidak dapat memilih <i> dalam pemilihan apa pun</i>

219
00:15:26,006 --> 00:15:27,673
atau tinggalkan county
<i>tanpa otorisasi.</i>

220
00:15:27,824 --> 00:15:29,458
Apakah Anda mengerti <i> istilah-istilah ini?</i>

221
00:15:29,526 --> 00:15:30,726
<i>Ya, Yang Mulia.</i>

222
00:15:30,794 --> 00:15:32,161
Sekarang, oleh karena itu, Mr. Porter,

223
00:15:32,228 --> 00:15:34,213
untuk keyakinanmu
dalam hitungan satu,

224
00:15:34,280 --> 00:15:37,400
pengadilan ini menghukum Anda
hingga tiga tahun di penjara negara bagian,

225
00:15:37,467 --> 00:15:40,569
dengan kredit 97 hari
sudah disajikan.

226
00:15:41,605 --> 00:15:42,938
Semoga berhasil, Tuan.

227
00:15:43,006 --> 00:15:44,340
Terima kasih, Yang Mulia.

228
00:16:04,111 --> 00:16:05,978
Yo, man.
Kami menangkap rantai

229
00:16:06,046 --> 00:16:07,980
ke motherfucking
madhouse, homey.

230
00:16:08,048 --> 00:16:09,916
Ini seperti tempat ini
selalu retak.

231
00:16:12,352 --> 00:16:15,004
Yo, nama saya Jake.
Mereka memanggil saya Snowman.

232
00:16:15,071 --> 00:16:16,038
Apa milikmu?

233
00:16:16,106 --> 00:16:17,072
Wade.

234
00:16:17,140 --> 00:16:18,140
Wade.

235
00:16:20,693 --> 00:16:23,662
Yo, man... tahu siapa
keparat itu, Wade?

236
00:16:24,898 --> 00:16:27,132
Bung Putih dengan kumis?

237
00:16:27,200 --> 00:16:29,251
Itu Danny Samson.

238
00:16:29,353 --> 00:16:31,354
Bung di Merek.

239
00:16:31,421 --> 00:16:33,556
Dia harus dikurung
di SHU di Bay sekarang,

240
00:16:33,623 --> 00:16:37,292
tapi, seperti...
jenius anjing gila, Anda tahu?

241
00:16:37,361 --> 00:16:41,146
Dia terbang di bawah radar.
Dia seperti orang yang tidur.

242
00:16:41,214 --> 00:16:43,649
Tidak ada surat,
tidak ada AB, tidak ada apa-apa.

243
00:16:43,716 --> 00:16:46,018
Polisi tidak bisa membenarkannya.

244
00:16:46,085 --> 00:16:48,120
Apa Mereknya?

245
00:16:48,188 --> 00:16:51,590
Ini adalah Aryan
Brotherhood, man.

246
00:16:51,658 --> 00:16:54,226
Yo, Anda lebih baik mencari
kotoran Anda dengan cepat, nyaman.

247
00:17:02,436 --> 00:17:04,336
Baiklah, jadi, jam berapa
pertandingan malam ini?

248
00:17:04,404 --> 00:17:05,471
Lima.

249
00:17:08,558 --> 00:17:09,925
Apa yang kamu lakukan?

250
00:17:09,993 --> 00:17:12,161
Bersembunyi dari Jill Sanders.

251
00:17:12,229 --> 00:17:16,165
Dia ingin melawan saya,
tapi... dia perempuan.

252
00:17:16,233 --> 00:17:18,651
Uh, yang mana?
Yang putih?

253
00:17:21,088 --> 00:17:22,821
Yah, dia besar.

254
00:17:22,889 --> 00:17:25,657
Ya, dia sangat besar.

255
00:17:25,725 --> 00:17:27,593
Nah, Anda katakan padanya...

256
00:17:27,661 --> 00:17:29,528
Anda tidak akan bertarung, titik.

257
00:17:29,596 --> 00:17:31,663
Jadi dia mungkin juga
biarkan saja.

258
00:17:32,932 --> 00:17:36,335
Dan jika itu tidak berhasil,
kemudian, Anda tahu...

259
00:17:36,403 --> 00:17:37,703
tendang saja dia di dalam kacang.

260
00:17:37,770 --> 00:17:38,904
Pow!

261
00:17:40,674 --> 00:17:42,858
Beri aku pelukan.
Keluar dari sini, bung.

262
00:17:42,926 --> 00:17:44,110
Ayo.

263
00:17:44,211 --> 00:17:45,444
Rrr!

264
00:17:45,512 --> 00:17:46,679
Saya akan menemui Anda nanti.

265
00:17:47,898 --> 00:17:50,532
Hai, Todd. Anda tahu
saya bercanda, bukan?

266
00:17:50,601 --> 00:17:53,435
Yang lemah adalah yang
tidak bisa menghindari masalah.

267
00:17:53,503 --> 00:17:55,170
Saya tahu, Ayah.

268
00:17:55,238 --> 00:17:57,606
Baiklah.
Sampai jumpa lagi.

269
00:17:58,942 --> 00:18:00,576
Oh, bung.

270
00:18:24,217 --> 00:18:26,735
Yo, itu sialan katak itu
eyeballing Anda, nyaman.

271
00:18:30,006 --> 00:18:32,575
Bertengkar dengan dia
di county.

272
00:18:32,643 --> 00:18:34,176
Tidak berpikir itu
yang besar.

273
00:18:34,243 --> 00:18:37,212
Sial, kawan. Segala sesuatu di sini
adalah masalah besar.

274
00:18:37,280 --> 00:18:38,931
Anda melihat seseorang dengan cara yang salah, itu ada pada.

275
00:18:38,999 --> 00:18:41,451
Kamu tidak melihat mereka, itu aktif.

276
00:18:41,518 --> 00:18:43,486
Bantulah diri Anda sendiri.

277
00:18:43,553 --> 00:18:45,454
Saat kita turun ke halaman,

278
00:18:45,522 --> 00:18:47,523
turun untuk
ras sialan Anda, kayu.

279
00:18:47,591 --> 00:18:50,092
Sling dengan monyet
sialan pertama yang membuka mulutnya.

280
00:18:50,159 --> 00:18:52,695
Saya akan mendukung Anda. Jangan kamu
sialan khawatir tentang hal itu.

281
00:19:25,145 --> 00:19:26,245
Ini melompat.

282
00:19:26,313 --> 00:19:27,479
Apa?

283
00:19:27,547 --> 00:19:28,497
Hei, jangan...

284
00:19:44,631 --> 00:19:46,899
Kami memiliki 415
besar di belakang bus.

285
00:19:46,966 --> 00:19:48,233
Beberapa narapidana terlibat.

286
00:19:48,302 --> 00:19:50,753
Sudah ada unit ERT yang dikirim dan siap.

287
00:20:36,950 --> 00:20:38,033
Oh, sial.

288
00:20:38,101 --> 00:20:40,302
Mereka mendapat
motherfucking goon squad.

289
00:20:50,714 --> 00:20:52,898
Katakan Anda menemukannya di bawah tempat duduk Anda
dan jangan berkata apa-apa.

290
00:20:52,965 --> 00:20:54,833
Tikus dipukul.
Apa yang kamu lakukan, Bung?

291
00:20:55,902 --> 00:20:58,404
Duduk dan diam. Sekarang!

292
00:20:58,471 --> 00:21:01,239
Menunduk! Sekarang!

293
00:21:01,307 --> 00:21:04,276
Dan tetap tenang... tetap tenang,

294
00:21:04,344 --> 00:21:07,612
atau saya akan CN gas
seluruh bus sialan.

295
00:21:07,680 --> 00:21:08,864
Biarkan Anda tersedak.

296
00:21:29,619 --> 00:21:31,187
Kirim dia ke rumah sakit.

297
00:21:31,254 --> 00:21:32,554
Lemparkan sisa dari mereka
di dalam lubang

298
00:21:32,622 --> 00:21:34,456
sampai kita mengetahui hal ini.

299
00:21:34,524 --> 00:21:37,592
Tim, turunkan mereka dari bus!
Dapatkan keledai Anda.

300
00:21:37,660 --> 00:21:39,261
Mari kita keluar dari bus. Ayo pergi.

301
00:21:39,329 --> 00:21:40,662
Ayo pergi. Percepat.

302
00:21:40,730 --> 00:21:43,432
Itu bukan senjataku, aku bersumpah.

303
00:21:43,499 --> 00:21:45,867
Simpan omong kosong itu.
Itu di bawah tempat duduk saya.

304
00:22:00,851 --> 00:22:03,085
Heh. Yesus Kristus.

305
00:22:05,238 --> 00:22:06,488
Apa yang akan saya lakukan?

306
00:22:08,241 --> 00:22:09,624
Oh, bung.

307
00:22:12,896 --> 00:22:14,396
Hai!

308
00:22:14,463 --> 00:22:15,831
Hei, penjaga!

309
00:22:15,899 --> 00:22:17,265
Tutup mulutmu, jalang!

310
00:22:20,036 --> 00:22:21,770
Tolong, tolong!

311
00:22:21,838 --> 00:22:23,271
Halo?

312
00:22:23,339 --> 00:22:26,908
Apa yang akan saya lakukan?
Satu panggilan telepon sialan!

313
00:22:26,976 --> 00:22:29,578
Sialan, ini gila sekali.

314
00:22:29,646 --> 00:22:31,546
Bajingan ini. Ayolah!

315
00:22:31,614 --> 00:22:33,648
Tolong, Tuhan. Silahkan.

316
00:22:33,716 --> 00:22:35,751
Aku bahkan tidak boleh
sialan berada di sini!

317
00:22:41,658 --> 00:22:44,092
Dapatkan kepala Anda dari tanah, ikan.

318
00:22:44,160 --> 00:22:46,579
Anda melihat saya di mata saya ketika saya berbicara dengan Anda.

319
00:22:46,646 --> 00:22:48,581
Kami tahu Anda tidak menempel pada narapidana itu di bus.

320
00:22:48,648 --> 00:22:50,516
Katakan saja siapa yang melakukannya,
dan Anda tidak ikut.

321
00:22:50,584 --> 00:22:51,750
Saya tidak tahu.

322
00:22:51,818 --> 00:22:54,186
Saya menemukan senjata
di bawah tempat duduk saya.

323
00:22:54,253 --> 00:22:55,888
Seseorang pasti
meluncur di lantai.

324
00:22:55,956 --> 00:22:57,322
Omong kosong.

325
00:22:57,390 --> 00:22:58,757
Kita tahu itu Danny Samson.

326
00:22:58,825 --> 00:23:00,292
Akui saja.

327
00:23:00,360 --> 00:23:02,461
Jika Anda sudah tahu,
mengapa Anda membutuhkan saya?

328
00:23:02,529 --> 00:23:03,362
Anak jalang.

329
00:23:03,429 --> 00:23:05,681
Aku akan menempatkanmu di lubang...
Ayo.

330
00:23:05,748 --> 00:23:08,116
sampai Anda fucking seorang pria tua.

331
00:23:08,184 --> 00:23:09,484
Anda mendengarku?
Tunggu, tunggu, tunggu.

332
00:23:11,487 --> 00:23:15,490
Biarkan saya memberitahu Anda tentang potongan
dari kotoran yang Anda lindungi.

333
00:23:15,558 --> 00:23:17,592
Anda pikir dia akan memberikan
yang Anda sukai untuk ini,

334
00:23:17,660 --> 00:23:19,761
Dapatkan diri Anda
beberapa perlindungan, bukan?

335
00:23:19,829 --> 00:23:23,381
Simson adalah pembunuh dingin dari batu
yang bisa peduli padamu.

336
00:23:23,449 --> 00:23:25,651
Lihatlah apa yang dia lakukan
ke salah satu rasnya sendiri.

337
00:23:25,685 --> 00:23:27,169
Anda tidak berarti sial baginya.

338
00:23:27,237 --> 00:23:28,220
Lihatlah aku, nak.

339
00:23:29,572 --> 00:23:32,908
Ketika saatnya tiba,
dia akan mendera Anda.

340
00:23:32,976 --> 00:23:34,893
Lindungi pantatnya sendiri.

341
00:23:34,961 --> 00:23:37,646
Apakah itu yang Anda
cari untuk kembali?

342
00:23:37,714 --> 00:23:39,915
Bahwa narapidana di bus
itu terjebak di leher?

343
00:23:39,983 --> 00:23:41,783
Dia dalam kondisi kritis.

344
00:23:41,851 --> 00:23:45,186
Jika dia mati, Anda akan turun
untuk aksesori untuk pembunuhan.

345
00:23:50,894 --> 00:23:53,278
Saya tidak tahu, kawan.
Saya tidak tahu. Aku minta maaf.

346
00:23:53,346 --> 00:23:55,280
Persetan.

347
00:23:55,348 --> 00:23:57,816
Dia ingin tentara naik
dengan homeenya yang baru.

348
00:23:57,883 --> 00:23:58,950
Biarkan dia.

349
00:24:01,053 --> 00:24:02,821
Selamat, Porter.

350
00:24:03,989 --> 00:24:06,891
Anda sedang menuju ke SHU.

351
00:24:06,959 --> 00:24:09,127
Itu adalah rumah ibuku.

352
00:24:11,297 --> 00:24:13,098
Ayo pergi.

353
00:24:26,346 --> 00:24:28,631
Ayo. Ayo, jalang!
Ayo dapatkan beberapa!

354
00:24:42,128 --> 00:24:44,013
Buka Bagian.

355
00:24:48,918 --> 00:24:50,019
Langkah ke dalam.

356
00:24:51,754 --> 00:24:53,822
Satu, dua, tiga...

357
00:24:53,973 --> 00:24:55,507
Selamat datang di rumah.

358
00:24:55,575 --> 00:24:57,876
Satu, dua, tiga.

359
00:24:57,943 --> 00:24:59,778
Sekali lagi. Satu, dua...

360
00:25:10,439 --> 00:25:12,374
Lihatlah betapa beruntungnya Anda.

361
00:25:12,441 --> 00:25:13,508
Terhadap dinding.

362
00:25:15,245 --> 00:25:16,145
Apa yang terjadi?

363
00:25:17,080 --> 00:25:18,347
Crack 13.

364
00:25:20,016 --> 00:25:21,416
Jangan bergerak.
Ada pistol sialan

365
00:25:21,484 --> 00:25:22,817
dilatih di kepala Anda.

366
00:25:22,886 --> 00:25:25,020
Pindah ke kanan.

367
00:25:25,088 --> 00:25:26,989
Langkah ke dalam.

368
00:25:27,056 --> 00:25:28,590
Tutup 13.

369
00:25:30,193 --> 00:25:32,227
Dapatkan sesuatu yang lurus.
Kami langsung di sini.

370
00:25:32,295 --> 00:25:33,795
Anda akan menerima
tidak ada tembakan peringatan.

371
00:25:37,233 --> 00:25:39,768
Saya akan membongkar tangan pertama Anda.
Pegang port makanan. Memahami?

372
00:25:39,835 --> 00:25:40,736
Ya.

373
00:25:40,803 --> 00:25:43,438
Ambil port makanan.

374
00:25:43,506 --> 00:25:44,956
Saya akan membongkar
tangan kedua Anda.

375
00:25:45,024 --> 00:25:47,258
Anda akan melangkah keluar dari pintu. Kamu mengerti?

376
00:25:47,327 --> 00:25:49,077
Apakah Anda mengerti saya?
Iya nih.

377
00:25:49,145 --> 00:25:50,312
Langkah ke dalam.

378
00:25:52,248 --> 00:25:55,483
Anda ada di sini 23/7.
Dapatkan waktu satu jam yard sehari.

379
00:25:55,551 --> 00:25:57,319
Tiga kali seminggu.
Hanya itu saja.

380
00:25:57,387 --> 00:25:58,520
Selamat datang di SHU.

381
00:25:58,587 --> 00:26:00,989
Enam belas.

382
00:26:01,057 --> 00:26:03,091
Tujuh Belas, 18...

383
00:26:04,627 --> 00:26:06,094
19.

384
00:26:08,281 --> 00:26:11,466
Pengawas Reed di Salinas
sangat memuji Anda.

385
00:26:11,534 --> 00:26:14,252
Diadaptasi dengan baik, dipimpin oleh contoh.

386
00:26:14,320 --> 00:26:15,988
Angkatan Darat mengajari saya banyak, Pak.

387
00:26:17,456 --> 00:26:18,923
Rangers, ya?

388
00:26:18,991 --> 00:26:20,492
Shock and Awe, Iraqi Freedom?

389
00:26:20,560 --> 00:26:21,860
Tidak, Pak. Saya hanya melewatkannya.

390
00:26:21,928 --> 00:26:24,096
Apakah sebagian besar dari tur saya
di Korea di DMZ.

391
00:26:24,164 --> 00:26:25,263
Setiap tindakan?

392
00:26:25,331 --> 00:26:27,299
Itu seperti menonton cat kering.

393
00:26:27,366 --> 00:26:28,901
NK akan melihat kami.
Kami akan melihatnya.

394
00:26:28,968 --> 00:26:31,152
Mungkin salah satu dari kami akan memberikan jari yang lain.

395
00:26:31,220 --> 00:26:32,720
Itu saja.
Ha.

396
00:26:32,788 --> 00:26:35,440
Anda akan melihat lebih dari itu
bekerja di SHU.

397
00:26:35,508 --> 00:26:36,958
Itu cocok sekali dengan saya, Pak.

398
00:26:37,026 --> 00:26:39,078
Bagus. Beri aku satu menit
dengan kepala penjara.

399
00:26:39,145 --> 00:26:40,595
Saya akan memperkenalkan Anda di sekitar.

400
00:26:40,663 --> 00:26:41,697
Tentu.

401
00:26:42,699 --> 00:26:44,633
Terima kasih, Pak.
Collins.

402
00:26:47,704 --> 00:26:49,237
Jadi, apa yang ada di pikiran Anda, Bill?

403
00:26:49,306 --> 00:26:51,056
Dengarkan mereka mentransfer
John Smith di sini.

404
00:26:51,124 --> 00:26:52,574
Hari lusa.

405
00:26:52,642 --> 00:26:55,243
Jadi kita menempatkannya di
Perlindungan dengan Manson?

406
00:26:55,312 --> 00:26:56,845
Tidak, kami akan menempatkannya
di sini di SHU.

407
00:26:56,913 --> 00:26:58,146
Serius, ayo.

408
00:26:58,214 --> 00:27:00,232
Dia menyebabkan kecelakaan
di setiap rumah yang dia masuki

409
00:27:00,299 --> 00:27:01,550
Kami lebih baik mengisolasi dia.

410
00:27:01,618 --> 00:27:03,619
Saya tidak menambahkan bahwa
anak seorang selebritas jalang.

411
00:27:03,686 --> 00:27:05,720
Kami akan menempatkannya di sana
dengan kasus-kasus keras lainnya.

412
00:27:05,788 --> 00:27:07,055
Itulah tujuan SHU.

413
00:27:07,123 --> 00:27:08,289
Ya, Pak.

414
00:27:16,832 --> 00:27:18,233
Porter, waktu halaman!

415
00:27:20,920 --> 00:27:22,203
Ayo, buka.

416
00:27:22,271 --> 00:27:24,572
Lewatkan pakaian dan sepatu Anda
melalui port makanan.

417
00:27:24,640 --> 00:27:27,042
Ada yang tajam di sana?

418
00:27:27,109 --> 00:27:28,210
Tidak.

419
00:27:28,277 --> 00:27:29,911
Jika saya dipotong, saya akan menyakiti Anda.

420
00:27:29,979 --> 00:27:31,847
Jalankan jari Anda
melalui rambut Anda.

421
00:27:32,766 --> 00:27:34,833
Buka mulutmu.

422
00:27:34,901 --> 00:27:38,036
Angkat lidah Anda,
gulingkan ke samping.

423
00:27:38,104 --> 00:27:40,538
Jalankan jari Anda
sepanjang garis gusi Anda.

424
00:27:40,606 --> 00:27:42,307
Tunjukkan di belakang telinga kiri Anda.

425
00:27:42,375 --> 00:27:44,359
Di belakang kanan Anda.

426
00:27:44,427 --> 00:27:47,128
Tunjukkan saya lubang Anda.
Angkat tangan.

427
00:27:47,163 --> 00:27:49,498
Angkat kantong kacang Anda.

428
00:27:50,833 --> 00:27:52,567
Angkat kemaluanmu.

429
00:27:52,635 --> 00:27:53,886
Putar balik.

430
00:27:56,089 --> 00:27:58,156
Angkat kaki kanan Anda.

431
00:27:58,224 --> 00:27:59,991
Goyangkan jari-jari kaki Anda.

432
00:28:00,059 --> 00:28:01,826
Angkat kaki kiri Anda.

433
00:28:01,894 --> 00:28:03,428
Goyangkan jari-jari kaki Anda.

434
00:28:03,496 --> 00:28:06,197
Dengarkan baik-baik,
Saya ingin Anda jongkok tiga kali.

435
00:28:06,265 --> 00:28:08,983
Pada jongkok ketiga...
Berhenti, berhenti, berhenti.

436
00:28:09,051 --> 00:28:10,485
Saya ingin kamu
jongkok tiga kali.

437
00:28:10,553 --> 00:28:11,587
Dengarkan suara saya.

438
00:28:11,654 --> 00:28:12,654
Pada jongkok ketiga,

439
00:28:12,722 --> 00:28:14,356
Saya ingin Anda menyebarkan
pipi Anda, batuk.

440
00:28:14,424 --> 00:28:15,357
Pergi.
Baik.

441
00:28:21,797 --> 00:28:24,165
Anda bagus. Berpakaian.

442
00:28:26,319 --> 00:28:27,736
Ayo pergi.

443
00:28:33,809 --> 00:28:35,593
Ikan sialan. Yesus

444
00:28:35,662 --> 00:28:37,195
Ayo.

445
00:28:41,217 --> 00:28:42,384
Hadapi dinding.

446
00:28:42,452 --> 00:28:44,419
Oke. Saya hanya mengancingnya.

447
00:28:53,396 --> 00:28:54,596
Langkah menjauh.

448
00:28:56,782 --> 00:28:58,200
Crack 13.

449
00:29:01,020 --> 00:29:02,754
Mundur.

450
00:29:04,157 --> 00:29:05,724
Tutup 13.

451
00:29:14,834 --> 00:29:17,069
Berhenti di sana.
Tutup port samping.

452
00:29:20,940 --> 00:29:22,273
Letakkan tangan Anda
melalui port.

453
00:29:22,341 --> 00:29:25,043
Saya melepaskan manset pertama ini,
ambil bagian atas port.

454
00:29:26,846 --> 00:29:29,114
Saya akan melepaskan manset kedua,
menjauh dari pintu.

455
00:29:31,818 --> 00:29:33,051
Dapatkan di halaman.

456
00:30:11,307 --> 00:30:13,992
Pukul dia. Pukul dia.

457
00:30:14,060 --> 00:30:16,562
Sialan bilang, kawan.
sekolah Gladiator di.

458
00:30:16,629 --> 00:30:17,679
Saya mendapat 10 pada Gonzales.

459
00:30:17,747 --> 00:30:19,848
Sial, saya mendapat tindakan itu.
Williams akan menidurinya.

460
00:30:19,915 --> 00:30:21,332
Ayo. Ayolah.

461
00:30:21,400 --> 00:30:24,052
Oh, tidak. Bangun, bangun, man.
Bangun.

462
00:30:24,119 --> 00:30:26,170
Sedikit sesuatu yang kita lakukan
untuk membuatnya tetap menarik.

463
00:30:26,238 --> 00:30:27,405
Assholes akan bertarung juga.

464
00:30:27,473 --> 00:30:28,307
Siapa yang kamu dapat?

465
00:30:28,441 --> 00:30:29,975
Saya bersamamu,
letnan. Gonzales.

466
00:30:30,043 --> 00:30:32,044
Attaboy. Sersan?
Saya mendapatkan Williams.

467
00:30:32,111 --> 00:30:33,845
'Tentu saja Anda lakukan.

468
00:30:57,704 --> 00:30:58,971
Sial.

469
00:30:59,038 --> 00:31:00,939
Saya <i> el fuego.</i>

470
00:31:01,057 --> 00:31:02,373
Sialan Gonzales.

471
00:31:02,441 --> 00:31:03,175
Lada bajingan itu.

472
00:31:14,170 --> 00:31:15,803
Sial!

473
00:31:15,871 --> 00:31:16,872
Seluruh pertarungan berakhir!

474
00:31:18,708 --> 00:31:21,026
Kalahkan pantatmu,
Paman Tom negro rumah!

475
00:31:21,093 --> 00:31:22,627
Ya, kamu, Jackson!

476
00:31:22,629 --> 00:31:24,112
Anda tidak kotor tanpa gat itu.

477
00:31:24,180 --> 00:31:24,979
Anda tahu itu.

478
00:31:25,047 --> 00:31:27,816
Tarik Williams
keluar dulu. Sendirian.

479
00:31:29,952 --> 00:31:31,686
Pikirkan saya takut
dari beberapa waktu lubang, nigga?

480
00:31:31,754 --> 00:31:32,954
Sialan kamu dan lubang.

481
00:31:33,022 --> 00:31:34,823
Siapa bilang kamu akan
di dalam lubang?

482
00:31:34,891 --> 00:31:37,375
Tempatkan dia di ruang periksa.
Lepaskan dia.

483
00:31:40,596 --> 00:31:43,631
Letnan.
Ya.

484
00:31:44,667 --> 00:31:47,469
Saya yakin saya sudah selesai sekarang.

485
00:31:47,536 --> 00:31:49,287
Apa-apaan sekarang? Apa?

486
00:31:50,455 --> 00:31:51,840
Anda berkata, negro, kan?

487
00:31:54,460 --> 00:31:56,878
Itu saja yang Anda datangi ?!
Siapa negro sekarang?

488
00:32:01,350 --> 00:32:02,466
Masukkan dia ke dalam lubang, LT?

489
00:32:02,534 --> 00:32:03,668
Lempar dia di selnya.

490
00:32:03,670 --> 00:32:05,937
Biarkan semua orang melihatnya.

491
00:32:09,608 --> 00:32:10,976
Masih juara bertahan.

492
00:32:11,043 --> 00:32:11,977
Ya.

493
00:32:14,947 --> 00:32:16,898
Semua orang melihat ini?

494
00:32:34,500 --> 00:32:37,886
Narapidana SHU tidak dapat memiliki paket
hingga kuartal berikutnya.

495
00:32:55,038 --> 00:32:57,773
Saya memakai bra underwire.

496
00:32:57,840 --> 00:32:59,708
Kami akan harus
strip-pencarian Anda.

497
00:33:01,644 --> 00:33:03,161
Silakan buka baju Anda.

498
00:33:17,977 --> 00:33:20,228
Membutuhkan Anda untuk melepas
bra Anda juga.

499
00:33:39,098 --> 00:33:40,031
Angkat lengan Anda.

500
00:33:49,558 --> 00:33:50,642
Terima kasih.

501
00:34:01,287 --> 00:34:02,454
Hei, sayang.

502
00:34:05,674 --> 00:34:07,358
Apa yang salah?

503
00:34:08,827 --> 00:34:12,113
Ini, uh... Bukan apa-apa,
baby. Saya... saya baik-baik saja.

504
00:34:12,181 --> 00:34:14,315
Yesus Kristus, Wade,
mereka tidak akan membiarkan saya melihat Anda

505
00:34:14,383 --> 00:34:16,585
atau berbicara dengan Anda
selama tiga bulan.

506
00:34:16,652 --> 00:34:17,852
Lalu saya mendapatkan panggilan telepon ini

507
00:34:17,920 --> 00:34:20,888
mengatakan bahwa Anda berada di...
Unit keamanan perumahan.

508
00:34:20,956 --> 00:34:22,557
Apa yang sedang terjadi?
Um...

509
00:34:23,726 --> 00:34:26,160
Baru saja terjebak dalam sesuatu.
Sesuatu?

510
00:34:26,228 --> 00:34:28,429
Itu dia? Itu
semua yang akan kau katakan?

511
00:34:28,497 --> 00:34:32,867
Ya, yah... mereka mengambil
90 hari dari waktu saya yang baik.

512
00:34:32,935 --> 00:34:34,969
Mengapa? Wade, apa yang kamu lakukan?

513
00:34:35,037 --> 00:34:36,254
Saya tidak melakukan apa-apa. Aku bersumpah.

514
00:34:36,322 --> 00:34:38,923
Anda pasti telah melakukan sesuatu.
Mengapa mereka menghukummu?

515
00:34:38,991 --> 00:34:41,092
Hal tidak begitu sederhana di sini, Laura.

516
00:34:41,160 --> 00:34:43,794
Saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda.
Anda hanya harus mempercayai saya.

517
00:34:43,863 --> 00:34:44,796
Silakan.

518
00:34:46,631 --> 00:34:48,299
Bagaimana kabar Mikey?

519
00:34:48,367 --> 00:34:50,318
Dia baik-baik saja.

520
00:34:50,386 --> 00:34:52,020
Apakah Anda akan membawanya lain kali?

521
00:34:52,088 --> 00:34:53,154
Aku harus melihatnya.

522
00:34:54,824 --> 00:34:56,257
Saya akan. Dia merindukanmu.

523
00:34:58,561 --> 00:35:00,412
Wade, kita kehabisan uang.

524
00:35:00,479 --> 00:35:03,715
Mortgage sudah jatuh tempo, dan saya
sudah berusaha mencari pekerjaan.

525
00:35:03,782 --> 00:35:05,317
Tapi saya tidak dapat menemukan satu
yang akan membayarnya...

526
00:35:05,384 --> 00:35:06,585
Pekerjaan? Bagaimana dengan Mikey?

527
00:35:06,652 --> 00:35:08,553
Ibuku akan mengawasinya
sepanjang hari.

528
00:35:08,621 --> 00:35:10,121
Saya pikir kami
sembilan bulan ke depan.

529
00:35:10,189 --> 00:35:12,123
Ya, kami, dan kemudian
pernikahan, ingat?

530
00:35:12,191 --> 00:35:13,691
Saya tidak mendapatkan semua
deposit kami kembali.

531
00:35:17,179 --> 00:35:18,580
Baiklah.

532
00:35:18,647 --> 00:35:20,348
Cukup gunakan cek baru
dari pinjaman SBA.

533
00:35:20,415 --> 00:35:22,850
Itu akan membuat Anda sampai
Saya memikirkan sesuatu yang lain.

534
00:35:22,918 --> 00:35:24,235
Tidak, sayang, itu urusanmu.

535
00:35:24,303 --> 00:35:26,087
Saya tidak mau...
Persetan dengan bisnis saya.

536
00:35:26,154 --> 00:35:28,356
Saya tidak bisa berpikir
tentang itu sekarang.

537
00:35:28,423 --> 00:35:30,325
Cukup gunakan pemeriksaan.

538
00:35:53,182 --> 00:35:54,498
Buka Bagian.

539
00:35:58,437 --> 00:35:59,804
Senang melihatmu, kayu.

540
00:35:59,872 --> 00:36:01,439
Apa pun yang Anda butuhkan,
Anda memberi tahu saya.

541
00:36:01,507 --> 00:36:04,275
Saya mendapatkan Anda, Smith.
Itu benar, kayu.

542
00:36:04,343 --> 00:36:05,694
Saya tahu siapa Anda, nyaman.

543
00:36:05,761 --> 00:36:09,064
Porter. Dapatkan pantat ikan Anda
di lantai yang menghadap ke dinding.

544
00:36:09,131 --> 00:36:11,449
Berlutut.
Tangan di belakang kepala Anda.

545
00:36:11,516 --> 00:36:13,368
Anda dengar saya
sialan berbicara dengan Anda, Porter?

546
00:36:13,435 --> 00:36:14,369
Crack 13!

547
00:36:30,920 --> 00:36:32,620
Surat dari John Henry Smith.

548
00:36:32,688 --> 00:36:34,122
Diposting di sana
di Internet

549
00:36:34,190 --> 00:36:36,390
agar semua orang dapat melihatnya.

550
00:36:36,458 --> 00:36:38,259
"Karena setiap siswa filsafat
akan memberi tahu Anda

551
00:36:38,327 --> 00:36:40,211
" kebenaran tentang
kondisi manusia hari ini

552
00:36:40,279 --> 00:36:41,563
"terletak pada kemampuan kita

553
00:36:41,630 --> 00:36:44,231
" untuk menghadapi hal-hal yang paling kita benci tentang diri kita sendiri.

554
00:36:44,299 --> 00:36:47,435
Untuk memahami altruisme manusia
dan kesopanan umum. "

555
00:36:47,502 --> 00:36:49,070
Blah, bla, bla.

556
00:36:49,137 --> 00:36:51,939
Apakah ada yang membeli omong kosong ini?

557
00:36:52,007 --> 00:36:54,642
Sekarang, saya ingat ketika
saya pertama kali mendengar tentang Anda.

558
00:36:54,710 --> 00:36:57,895
Anda mengambil, apa,
16, 17 orang, bukan?

559
00:36:57,963 --> 00:36:59,030
Secara pribadi...

560
00:36:59,097 --> 00:37:02,100
Saya pikir Anda
seorang munafik,

561
00:37:02,168 --> 00:37:03,434
menulis omong kosong ini.

562
00:37:03,502 --> 00:37:06,438
Mengharapkan orang untuk, apa,
mendapatkan sesuatu dari itu?

563
00:37:07,873 --> 00:37:09,907
Sialan pengacau bajingan.

564
00:37:09,975 --> 00:37:11,943
Cari agama dan ingin
mengubah dunia.

565
00:37:12,010 --> 00:37:14,712
Tookie dan buku-buku
anak-anaknya. Dan sekarang kamu.

566
00:37:22,554 --> 00:37:23,888
Menemukan ini di properti Anda.

567
00:37:25,674 --> 00:37:27,943
Keluarga adalah segalanya, bukan?

568
00:37:29,712 --> 00:37:32,029
Saya akan menggantung
ke ini untuk Anda.

569
00:37:32,097 --> 00:37:33,748
Tetap aman.

570
00:37:36,218 --> 00:37:39,955
Anda menarik kotoran di rumah saya...

571
00:37:40,022 --> 00:37:43,691
dan saya akan menunjukkan kepada Anda apa
pembalasan dendam yang benar.

572
00:37:44,961 --> 00:37:46,027
Kami jelaskan?

573
00:37:49,898 --> 00:37:51,266
Tutup 13.

574
00:37:59,475 --> 00:38:00,374
Putar balik.

575
00:38:02,878 --> 00:38:05,880
Saya akan melepaskan manset ini,
menggenggam port makanan.

576
00:38:07,383 --> 00:38:08,583
Langkah menjauh.

577
00:38:10,686 --> 00:38:12,988
Porter, Anda bisa bangun.

578
00:38:13,055 --> 00:38:15,290
Smith, Anda mendapat daging segar.

579
00:38:21,063 --> 00:38:22,797
Anda ingin bercinta atau berkelahi?

580
00:38:23,899 --> 00:38:24,833
Bukan keduanya.

581
00:38:24,900 --> 00:38:28,036
Tetap seperti itu.

582
00:38:28,103 --> 00:38:29,537
Saya suka tempat tidur ini.

583
00:38:30,706 --> 00:38:32,173
Oke.

584
00:38:46,905 --> 00:38:48,339
Di sini Anda pergi.

585
00:38:48,407 --> 00:38:52,843
Anda tersentak, menghadap dinding.

586
00:38:52,911 --> 00:38:55,813
Anda memecahkan angin...

587
00:38:55,881 --> 00:38:57,732
menaruh pantatmu ke pintu.

588
00:38:57,800 --> 00:39:01,136
Jika Anda kencing dan kencing,
di dapat.

589
00:39:01,203 --> 00:39:03,671
Lakukan semua itu,
kita akan bergaul dengan terkenal.

590
00:39:25,794 --> 00:39:27,395
Smith! Porter!

591
00:39:27,462 --> 00:39:28,729
Halaman waktu!

592
00:39:32,918 --> 00:39:36,086
Tiga puluh tiga. Turun.

593
00:39:36,155 --> 00:39:38,256
Tiga puluh empat. Turun.

594
00:39:38,323 --> 00:39:40,107
Tiga puluh lima.
Turun.

595
00:39:40,175 --> 00:39:42,243
Tiga puluh enam. Turun.

596
00:39:42,311 --> 00:39:43,861
Tiga puluh tujuh.

597
00:39:45,096 --> 00:39:47,281
Siapa orang bodoh ini?
Tidak, tidak, dia...

598
00:39:53,138 --> 00:39:55,173
Bagaimana kabarmu, Smith?
Apa saja yang Anda butuhkan, bro.

599
00:39:56,825 --> 00:39:58,859
Ini berarti orang selatan
mendukungnya?

600
00:39:58,927 --> 00:40:01,329
Saya dengar dia punya riwayat dengan
beberapa penelepon mereka.

601
00:40:15,694 --> 00:40:17,127
Bagaimana kabarmu?

602
00:40:17,196 --> 00:40:19,497
Ini adalah pria yang aku ceritakan padamu, kawan. Ini Wade.

603
00:40:19,565 --> 00:40:20,648
Hai.
Bodie.

604
00:40:20,716 --> 00:40:21,732
County skinhead.

605
00:40:21,800 --> 00:40:23,234
Hai. Menyeberang. Santa Clarita.

606
00:40:23,302 --> 00:40:26,504
Sialan selamat datang
ke hutan, ya?

607
00:40:26,572 --> 00:40:27,788
Sialan SHU bukan lelucon, kan?

608
00:40:27,856 --> 00:40:28,773
Ya. Terima kasih.

609
00:40:28,841 --> 00:40:30,474
Ya, kamu harus
sialan terima kasih, man.

610
00:40:30,543 --> 00:40:32,610
Samson mengatakan Anda kuat.
Ya?

611
00:40:32,678 --> 00:40:35,045
Jadi kalian berdua
Aryan Brotherhood?

612
00:40:35,113 --> 00:40:37,582
Tidak, kawan. Kami adalah orang-orang yang melakukan pekerjaan itu.

613
00:40:37,649 --> 00:40:39,049
Menghasilkan surat-surat sialan kami.

614
00:40:39,117 --> 00:40:40,935
Jadi mengapa orang itu
ditikam di bus?

615
00:40:41,002 --> 00:40:43,171
Itu utang obat, bung.
Jarum sialan Nazi berutang,

616
00:40:43,238 --> 00:40:45,372
jadi dia dikenai pajak...
Hei! Seperti yang dia katakan,

617
00:40:45,440 --> 00:40:47,341
tetap menangani bisnis
dan lakukan seperti yang diperintahkan kepada Anda,

618
00:40:47,409 --> 00:40:49,710
dan kami akan turun untuk Anda.
Percayalah, Anda akan membutuhkannya.

619
00:40:49,778 --> 00:40:51,846
Terima kasih.

620
00:41:00,739 --> 00:41:03,274
Siapa yang Anda tuju?

621
00:41:05,510 --> 00:41:07,545
Ya.

622
00:41:07,613 --> 00:41:10,314
Seharusnya menikah
empat bulan lalu.

623
00:41:22,461 --> 00:41:25,362
Apa nama anak laki-lakimu?

624
00:41:25,430 --> 00:41:26,831
Michael.

625
00:41:27,933 --> 00:41:30,668
Sepertinya Anda.

626
00:41:30,736 --> 00:41:33,471
Di mata dan mulut.

627
00:41:33,538 --> 00:41:37,308
Untungnya, Maria saya
mengambil setelah ibunya.

628
00:41:39,211 --> 00:41:41,312
Anda punya foto mereka?

629
00:41:42,781 --> 00:41:45,650
Anda melihat mereka mengambil
yang terakhir saya miliki.

630
00:41:48,921 --> 00:41:51,455
Maaf.

631
00:41:51,523 --> 00:41:53,290
Untuk apa?

632
00:41:54,693 --> 00:41:57,461
Saya ingat semuanya seperti
tadi pagi.

633
00:41:57,529 --> 00:42:00,164
Semuanya.

634
00:42:00,232 --> 00:42:04,235
Bau parfum Anne
ketika saya akan melewati pintu.

635
00:42:04,302 --> 00:42:05,703
Itu terlihat dia memberi saya

636
00:42:05,771 --> 00:42:08,372
seperti saya satu-satunya orang yang penting.

637
00:42:09,875 --> 00:42:13,310
Maria dan... senyum kecilnya  ketika dia... berbaring di dadaku.

638
00:42:13,378 --> 00:42:16,080
Dia suka mendengarkan
untuk saya bernafas.

639
00:42:16,148 --> 00:42:18,850
Mereka tidak bisa mengambilnya.

640
00:42:21,120 --> 00:42:23,020
Rasakan seperti aku benar-benar
let 'em down.

641
00:42:24,890 --> 00:42:27,091
Anda akan... jika Anda tidak berhasil keluar dari sini.

642
00:42:27,159 --> 00:42:30,628
Tapi Anda ada di mobil, kan?

643
00:42:31,797 --> 00:42:33,531
Di dalam mobil?

644
00:42:34,933 --> 00:42:36,534
Berarti Anda cliqued
dengan seseorang.

645
00:42:36,601 --> 00:42:38,670
Sebuah geng.

646
00:42:38,737 --> 00:42:39,804
Hanya berharap...

647
00:42:41,473 --> 00:42:43,374
Anda tidak berpikir
semua yang mereka ingin Anda lakukan

648
00:42:43,441 --> 00:42:45,209
habis di halaman sekolah
dan berteriak "negro."

649
00:42:45,277 --> 00:42:48,245
Bagaimana Anda membuatnya sendiri?

650
00:42:58,206 --> 00:43:00,023
Persepsi adalah kenyataan.

651
00:43:02,327 --> 00:43:03,828
Saya... memilih untuk
membuat saya.

652
00:43:03,895 --> 00:43:06,129


653
00:43:06,197 --> 00:43:08,198
Lainnya memilih untuk menerimanya.

654
00:43:09,568 --> 00:43:11,669
Siapa orang yang kamu ajak bicara di halaman?

655
00:43:11,737 --> 00:43:14,204
Apa ini,
20 Pertanyaan sialan?

656
00:43:17,759 --> 00:43:19,627
Namanya Oso.

657
00:43:19,694 --> 00:43:22,062
Dia adalah penembak pemanggil selatan.

658
00:43:22,131 --> 00:43:24,732
Itu berarti dia mendapat kunci untuk rumah.

659
00:43:24,799 --> 00:43:27,235
Artinya...

660
00:43:27,302 --> 00:43:28,553
tidak ada prajuritnya  akan bergerak
tanpa ucapannya.

661
00:43:28,620 --> 00:43:32,573
Yah, saya... saya tidak tahu.
Bagaimana Anda tahu siapa dengan siapa?

662
00:43:32,641 --> 00:43:35,092
Oke, ikan.

663
00:43:37,980 --> 00:43:40,381
Saya akan menjadi veteran <i> yang baik</i>
dan mengajarkan Anda politik penjara.

664
00:43:40,449 --> 00:43:43,451
Tapi Anda akan melakukan sesuatu untuk saya.

665
00:43:43,518 --> 00:43:45,853
Oke, apa?

666
00:43:45,921 --> 00:43:47,221
Tinggal jauh dari saya di halaman.

667
00:43:47,289 --> 00:43:49,723


668
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
Saya mengerti.

669
00:43:50,859 --> 00:43:51,925
Tidak, kamu tidak.

670
00:43:51,993 --> 00:43:55,029
Ini adalah duniaku
sampai maut memisahkan kita.

671
00:43:55,096 --> 00:43:56,413
Anda hanya seorang turis.

672
00:43:57,832 --> 00:44:00,601
Baiklah, pelajaran pertama
untuk hutan seperti Anda dan saya:

673
00:44:00,669 --> 00:44:03,771
jika tidak putih,
itu tidak benar.

674
00:44:03,838 --> 00:44:07,007
Penjara tidak
tentang geng jalanan.

675
00:44:07,075 --> 00:44:09,126
Ini tentang ras.

676
00:44:09,194 --> 00:44:10,494
Hispanik dipotong setengah.

677
00:44:10,562 --> 00:44:12,596
<i>Anda mendapatkan orang utara
dan orang selatan.</i>

678
00:44:12,664 --> 00:44:14,715
<i>Dan percayalah padaku, mereka
selalu berperang.</i>

679
00:44:14,783 --> 00:44:16,416
<i>Dengan kulit hitam, kamu
mendapat campuran utuh</i>

680
00:44:16,484 --> 00:44:18,235
<i>geng yang cantik
banyak lupa daging sapi mereka</i>

681
00:44:18,303 --> 00:44:21,806
<i>dan bersatu dengan orang-orang Asia
dan Kepulauan Pasifik.</i>

682
00:44:21,873 --> 00:44:23,924
<i>Jangan repot-repot mencoba
mencari tahu siapa siapa.</i>

683
00:44:23,992 --> 00:44:25,726
<i>Mereka semua membencimu.</i>

684
00:44:25,794 --> 00:44:27,712
<i>Kemudian Anda mendapatkan
kulit dan hutan.</i>

685
00:44:27,813 --> 00:44:30,214
<i>Hampir semua orang kulit putih mengikuti
Aryan Brotherhood,</i>

686
00:44:30,281 --> 00:44:32,099
<i>yang menjalankan pertunjukan.
Geng di bawah mereka</i>

687
00:44:32,167 --> 00:44:33,984
akan mencoba merekrut Anda,

688
00:44:34,052 --> 00:44:36,236
membangun angka mereka,
membuat Anda menggantungkan obat-obatan mereka,

689
00:44:36,304 --> 00:44:37,822
<i>tikam yang tidak mereka sukai.</i>

690
00:44:37,889 --> 00:44:39,724
<i>Anda memperhatikan
yang memanggil tembakan</i>

691
00:44:39,791 --> 00:44:41,192
<i>dengan kulit putih.</i>

692
00:44:41,260 --> 00:44:44,611
<i>Memberitahu Anda untuk melakukan sesuatu dan
Anda tidak menangani bisnis,</i>

693
00:44:44,679 --> 00:44:45,529
<i>mereka akan menangani Anda.</i>

694
00:44:45,597 --> 00:44:47,364
Apa yang terjadi?
Bagaimana kabarmu, kawan?

695
00:44:47,432 --> 00:44:50,051
Anda melihat keparat
yang terlihat Predator di sana?

696
00:44:51,553 --> 00:44:53,487
Ya.
Pecahkan, nyaman.

697
00:44:53,555 --> 00:44:55,189
Yo, tonton.

698
00:44:59,611 --> 00:45:02,580
Tidak, tidak, tidak, tidak. Biarkan selama satu menit. Ayolah.

699
00:45:04,149 --> 00:45:06,050
Buku pantatnya.
Bangun.

700
00:45:08,787 --> 00:45:10,187
Bangun, man.

701
00:45:10,255 --> 00:45:11,406
Yo, berjuang keras.

702
00:45:27,205 --> 00:45:29,290
Ingin saya menghentikannya sekarang, letnan?
Ya, ya.

703
00:45:29,358 --> 00:45:31,291
Tembak Turner di kaki
dengan Mini-14.

704
00:45:31,359 --> 00:45:32,426
Tapi, tuan, dia kalah...

705
00:45:32,494 --> 00:45:34,328
Tembak Turner di kaki
dengan Mini-14.

706
00:45:37,399 --> 00:45:39,133
Dapatkan pantatnya! Ayolah!

707
00:45:39,201 --> 00:45:41,135
Sialan dia. Persetan dengan dia.

708
00:45:41,203 --> 00:45:42,937
Dia melompat seorang petugas wanita
di jalur utama.

709
00:45:43,005 --> 00:45:44,539
Sekarang kirim pesan kepadanya.

710
00:45:44,606 --> 00:45:46,390
Saya akan membuatnya baik
dengan yang ini, Pak.

711
00:45:48,259 --> 00:45:50,778
Jangan biarkan dia, Wade.
Stomp bajingan itu.

712
00:45:53,031 --> 00:45:54,482
Turun, nyaman.
Turun!

713
00:45:54,550 --> 00:45:56,400
Sial! Ah!

714
00:45:58,553 --> 00:46:00,754
Itulah musuh
di sana, petugas.

715
00:46:00,822 --> 00:46:02,556
Anda menunjukkan bajingan ini
kelemahan apa pun,

716
00:46:02,624 --> 00:46:04,558
dan mereka akan mengirim <i> Anda</i>
pesan.

717
00:46:04,593 --> 00:46:07,694
Pukulan lubang di Anda dengan sepotong
dari besi dan usus Anda seperti ikan.

718
00:46:07,762 --> 00:46:09,580
Apakah itu yang Anda inginkan?
Tidak pak...

719
00:46:09,648 --> 00:46:11,749
Tidak, Pak. Itu benar,
itu bukan yang Anda inginkan.

720
00:46:11,816 --> 00:46:12,950
Ini sangat sederhana, Collins.

721
00:46:13,018 --> 00:46:14,351
Anda baik
di mobil bersama kami,

722
00:46:14,419 --> 00:46:15,653
atau tidak.
Yang mana?

723
00:46:15,720 --> 00:46:17,721
Karena saya dapat mentransfer Anda...
Saya ada di mobil, Pak.

724
00:46:17,789 --> 00:46:20,558
Baik, sialan. Sekarang Anda belajar
dari pengalaman Anda saat itu.

725
00:46:20,625 --> 00:46:22,860
Sekarang bersihkan halaman.

726
00:46:22,928 --> 00:46:25,563
Panggilan di staf medis.
Saya akan melakukan laporan.

727
00:46:29,034 --> 00:46:30,935
Anda membuat tulang, kayu.

728
00:46:32,704 --> 00:46:34,671
Waktu untuk membersihkan kotoran itu.

729
00:46:39,811 --> 00:46:41,812
Mengapa mereka menembak
pria itu dengan senapan?

730
00:46:41,914 --> 00:46:43,847
Pertanyaan yang bagus adalah,
mengapa mereka tidak menembakmu?

731
00:46:43,916 --> 00:46:46,550
Anda menendang pantatnya.

732
00:46:46,618 --> 00:46:48,552
Ya, tidak bisakah seseorang
mengatakan sesuatu?

733
00:46:48,620 --> 00:46:51,188
Dapatkan sesuatu yang sangat jelas
di kepala Anda.

734
00:46:51,256 --> 00:46:52,956
Setelah Anda meninggalkan ruang sidang itu,

735
00:46:53,024 --> 00:46:55,376
aturan masyarakat
tidak berlaku lagi.

736
00:46:55,444 --> 00:46:57,544
Kami bermain sesuai aturan polisi.

737
00:46:57,612 --> 00:46:59,046
Main dengan aturan geng.

738
00:46:59,113 --> 00:47:00,247
Namun mereka menginginkannya.

739
00:47:00,315 --> 00:47:02,950
Tempat sialan ini
sangat terpelintir.

740
00:47:03,018 --> 00:47:06,353
Penjara tidak sensitif terhadap Anda.

741
00:47:06,421 --> 00:47:08,656
Pertama kali Anda melihat wajah seorang pria

742
00:47:08,724 --> 00:47:09,657
memotong, Anda muntah.

743
00:47:09,725 --> 00:47:12,026
Kedua kalinya, Anda khawatir.

744
00:47:12,093 --> 00:47:14,328
Setelah beberapa saat,
Anda melangkah ke kanan

745
00:47:14,396 --> 00:47:16,497
dan bisa memberikan kotoran.

746
00:47:16,565 --> 00:47:17,598
Tidak berbeda untuk mereka

747
00:47:17,666 --> 00:47:18,933
menarik pelatuknya.

748
00:47:19,001 --> 00:47:21,201
Jangan salah...

749
00:47:21,269 --> 00:47:23,454
kita semua di penjara.

750
00:47:33,465 --> 00:47:36,617
Manusia. Masih banyak sekali perkelahian yang terjadi.

751
00:47:36,685 --> 00:47:39,286
Mengapa Sacramento tidak belajar
cara memisahkan yard lagi

752
00:47:39,354 --> 00:47:41,288
di luar saya.

753
00:47:41,356 --> 00:47:44,158
Warden, sudah berapa lama
kami bekerja sama?

754
00:47:44,225 --> 00:47:46,977
Percaya padaku, pak. Saya memilikinya
semua terkendali.

755
00:47:48,680 --> 00:47:49,680
Saya tahu Anda begitu.

756
00:47:50,916 --> 00:47:53,017
Baiklah. Terima kasih banyak.

757
00:47:55,921 --> 00:47:57,087
Yah?

758
00:48:05,330 --> 00:48:07,164
Ada Ayah.

759
00:48:12,037 --> 00:48:14,972
Cara menjadi nyaman, nyaman.
Kamu turun.

760
00:48:21,913 --> 00:48:23,446
Hai, teman-teman.

761
00:48:23,514 --> 00:48:25,049
Apa itu tadi?

762
00:48:26,885 --> 00:48:29,519
Anda tidak bisa bertahan di sini
sendiri.

763
00:48:29,587 --> 00:48:30,871
Anda tidak bisa.

764
00:48:30,938 --> 00:48:33,223
Nah, jadi, apa yang kamu,
beberapa skinhead Nazi sekarang?

765
00:48:33,291 --> 00:48:35,442
Saya tidak berharap kamu
untuk mengerti.

766
00:48:35,510 --> 00:48:36,644
saya tidak.

767
00:48:41,616 --> 00:48:42,950
Bagaimana kita bermesraan dengan tagihan?

768
00:48:43,017 --> 00:48:44,485
Yah...

769
00:48:44,553 --> 00:48:46,620
pinjaman usaha hilang.

770
00:48:46,688 --> 00:48:48,722
Saya setengah jalan
garis ekuitas di rumah.

771
00:48:48,790 --> 00:48:49,873
Dan, uh...

772
00:48:50,975 --> 00:48:52,076
baik, Anda tahu, pekerjaan tempanku

773
00:48:52,143 --> 00:48:54,277
bahkan tidak mulai
menutupi biaya overhead kita.

774
00:48:54,345 --> 00:48:57,247
Katakan yang sebenarnya,
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.

775
00:48:57,315 --> 00:49:00,101
Baiklah, kencangkan.
Jual rumah.

776
00:49:00,168 --> 00:49:02,536
Jual truk saya.
Jual apa pun yang Anda bisa.

777
00:49:02,604 --> 00:49:04,454
Oh, Wade, itu adalah rumah kita.

778
00:49:04,522 --> 00:49:07,058
Saya tahu. Tetapi Anda dan Michael adalah
yang penting sekarang.

779
00:49:07,125 --> 00:49:09,059
Kami akan menabung,
kami akan mendapatkan rumah lain.

780
00:49:10,428 --> 00:49:11,995
Laura...

781
00:49:12,063 --> 00:49:13,831
lihat aku.

782
00:49:13,898 --> 00:49:15,332
Segera setelah saya keluar dari sini,

783
00:49:15,399 --> 00:49:18,401
semua ini, itu adalah sejarah,
Aku bersumpah padamu.

784
00:49:19,738 --> 00:49:22,272
Jadi, apa, mereka...?
Mereka melindungi Anda?

785
00:49:24,642 --> 00:49:26,143
Sebagai gantinya untuk apa?

786
00:49:26,244 --> 00:49:29,163
Anda hanya membiarkan saya
khawatir tentang itu. Baik?

787
00:49:32,934 --> 00:49:33,918
Tendang pantatnya!

788
00:49:36,971 --> 00:49:39,239
Tembak mereka tepat di dada.
Dapatkan perhatian mereka.

789
00:49:42,577 --> 00:49:44,244
Penembakan bagus, Ranger.

790
00:49:44,312 --> 00:49:45,579
Sial, kayu.

791
00:49:45,647 --> 00:49:46,680
Itu bagus.

792
00:49:53,054 --> 00:49:54,605
Ya. Bangun dan bertarung.

793
00:50:05,884 --> 00:50:06,984
Hit 'em.

794
00:50:13,675 --> 00:50:15,242
Apa yang terjadi, Bung?
Melakukan apa-apa?

795
00:50:15,309 --> 00:50:16,677
Ya.

796
00:50:19,347 --> 00:50:20,981
Mengapa Anda tidak mendapatkan
di sana dan tunjukkan 'em

797
00:50:21,048 --> 00:50:22,266
Anda terbuat dari apa, nyaman.

798
00:50:22,417 --> 00:50:23,917
Mengapa kamu tidak, nyaman?

799
00:50:23,985 --> 00:50:25,269
Apa, Anda... Anda menempatkan
di beberapa pekerjaan,

800
00:50:25,336 --> 00:50:27,137
dan Anda pikir Anda
memanggil tembakan sekarang?

801
00:50:27,205 --> 00:50:28,505
Anda pikir Anda Billy Badass?

802
00:50:28,572 --> 00:50:30,724
Anda lebih baik mendapatkan
fucking ass Anda di sana, Nak.

803
00:50:32,627 --> 00:50:35,829
Saya tidak pernah melihat Anda bertarung sekali
sejak saya di sini.

804
00:50:35,897 --> 00:50:37,398
Mari kita dapatkan bajingan ini.

805
00:50:39,650 --> 00:50:41,235
Turun! Persetan dengannya!

806
00:50:42,471 --> 00:50:44,471
Hai!

807
00:50:44,539 --> 00:50:46,674
Boss, mereka berada di tempat buta
sialan.

808
00:50:46,741 --> 00:50:48,959
Tekan mereka dengan gas CN.

809
00:50:57,335 --> 00:50:58,935
Turun atau aku akan menjatuhkanmu!

810
00:50:59,087 --> 00:51:00,588
Turun!

811
00:51:07,212 --> 00:51:09,513
Anda lebih baik memiliki mata di belakang
dari kepala sialan Anda.

812
00:51:19,391 --> 00:51:21,791
Smith, dapatkan kembali
sel di lutut Anda.

813
00:51:21,859 --> 00:51:23,460
Hadapi dinding.
Tangan di belakang kepala Anda.

814
00:51:23,528 --> 00:51:26,063
Anda bergerak, Anda akan
ditembak. Crack 13.

815
00:51:27,899 --> 00:51:29,133
Ayo pergi.

816
00:51:31,436 --> 00:51:32,369
Tutup 13.

817
00:51:38,627 --> 00:51:40,144
Anda bangun, Smith.

818
00:51:40,211 --> 00:51:42,863
Saya memperingatkan Anda, ikan.

819
00:51:42,931 --> 00:51:44,698
Sekarang Anda membuat saya
di topi dengan Anda.

820
00:51:44,766 --> 00:51:46,500
Anda pikir mereka akan
membiarkan slide ini?

821
00:51:46,567 --> 00:51:48,535
Mereka akan
hijau-terang kita berdua.

822
00:51:48,603 --> 00:51:50,837
Saya harus menendang pantat sialan Anda sendiri.

823
00:51:57,212 --> 00:51:59,013
Tidak akan sulit sekarang.

824
00:52:06,421 --> 00:52:07,538
Terima kasih, John.

825
00:52:13,278 --> 00:52:15,879
Anda ingin tahu bagaimana saya bertahan?

826
00:52:15,947 --> 00:52:17,981
Anda akan mendapatkan
kursus kilat, teman saya.

827
00:52:25,189 --> 00:52:27,073
Anda mendapatkan semuanya
keluar dari rumah?

828
00:52:27,141 --> 00:52:30,243
Ya. Ya, unit penyimpanan
benar-benar terisi.

829
00:52:32,179 --> 00:52:33,614
Anda yakin Anda baik-baik saja
dengan kekacauan ini

830
00:52:33,681 --> 00:52:34,998
hanya sampai penutupan escrow?

831
00:52:35,066 --> 00:52:36,116
Segera setelah kami mendapatkan cek,

832
00:52:36,184 --> 00:52:37,818
Michael dan saya akan
temukan tempat lain...

833
00:52:37,886 --> 00:52:40,287
Laura. Tentu saja saya baik-baik saja.

834
00:52:40,355 --> 00:52:43,090
Anda dan Michael dapat tinggal
selama yang Anda suka.

835
00:52:47,878 --> 00:52:49,613
Selalu. Selalu mendengus.

836
00:52:49,680 --> 00:52:50,680
Saya tidak bercanda.

837
00:52:50,748 --> 00:52:51,848
Pilih itu?

838
00:52:55,186 --> 00:52:56,120
Letnan.

839
00:52:56,187 --> 00:52:58,121
Anda menyelesaikan beberapa belanjaan?

840
00:52:58,189 --> 00:53:01,158
Ya. Satu dapat makan hanya
begitu banyak pizza dan makanan cepat saji.

841
00:53:01,225 --> 00:53:03,460
Heh. Istri saya dan saya baru saja bercerai.

842
00:53:03,528 --> 00:53:04,728
Oh.

843
00:53:04,796 --> 00:53:05,963
Ya.

844
00:53:06,030 --> 00:53:07,864
Oh, saya minta maaf.
Ini adalah istriku, Kelly.

845
00:53:07,932 --> 00:53:10,066
Dan ini Letnan Jackson.

846
00:53:10,134 --> 00:53:12,168
Bill. Panggil aku Bill.

847
00:53:12,236 --> 00:53:13,903
Senang bertemu denganmu, Bill.

848
00:53:13,972 --> 00:53:16,306
Ha. Senang bertemu denganmu.
Yah, selamat.

849
00:53:16,374 --> 00:53:17,774
Kalian tahu apakah
itu laki-laki atau perempuan?

850
00:53:17,842 --> 00:53:19,676
Ini adalah seorang cewek.
Oh, saya ingat hari-hari ini.

851
00:53:19,743 --> 00:53:21,244
Mereka berlalu begitu cepat.

852
00:53:21,312 --> 00:53:23,347
Kalian akan membuat
orang tua yang hebat. Saya dapat memberitahu.

853
00:53:23,414 --> 00:53:26,349
Ya. Jadi, apakah Anda semua
menetap di dari bergerak?

854
00:53:26,417 --> 00:53:27,500
Tidak, tidak sepenuhnya.

855
00:53:27,569 --> 00:53:28,702
Kami masih harus membeli rumah.

856
00:53:28,770 --> 00:53:30,437
Benar.
Kami membutuhkan kamar ekstra sekarang.

857
00:53:30,505 --> 00:53:31,722
Anda tahu, beri tahu saya
jika saya dapat membantu.

858
00:53:31,789 --> 00:53:33,840
Dan, eh, jangan takut
untuk memberi tahu orang-orang di sekitar sini

859
00:53:33,908 --> 00:53:36,559
bahwa Anda adalah bagian dari keluarga.

860
00:53:36,627 --> 00:53:38,678
Lebih dari setengah kota ini
digunakan di penjara.

861
00:53:38,746 --> 00:53:40,481
Dan, eh, kami mengurus sendiri.

862
00:53:40,548 --> 00:53:41,948
Oke. Saya akan melakukan itu.
Terima kasih.

863
00:53:42,016 --> 00:53:43,733
Sampai ketemu besok, James.

864
00:53:43,801 --> 00:53:44,901
Sampai jumpa, letnan.

865
00:53:46,838 --> 00:53:48,355
Dia sepertinya
pria yang sangat baik.

866
00:53:49,090 --> 00:53:50,057
Hm.

867
00:53:55,980 --> 00:53:57,047
Mundur.

868
00:53:59,284 --> 00:54:00,383
Putar balik.

869
00:54:00,451 --> 00:54:01,301
Dua langkah mundur.

870
00:54:01,369 --> 00:54:03,103
Tutup 13!

871
00:54:06,074 --> 00:54:08,408
Jaga kepalamu
di luar sana hari ini.

872
00:54:08,476 --> 00:54:09,843
Apa pedulimu?

873
00:54:09,911 --> 00:54:12,246
Memberi Anda sesuatu yang lain
untuk menembak.

874
00:54:12,313 --> 00:54:14,014
Baiklah. Terserah.

875
00:54:24,960 --> 00:54:25,892
Sudah selesai, nyaman.

876
00:54:25,961 --> 00:54:27,227
Waktu regulasi.

877
00:54:34,135 --> 00:54:36,169
Ada jalang saya, ya?

878
00:54:36,237 --> 00:54:37,404
Sialan timpang.

879
00:54:37,471 --> 00:54:39,757
Seharusnya tahu setelah semua
kotoran yang kami lakukan untukmu.

880
00:54:39,824 --> 00:54:40,791
Kami?

881
00:54:43,327 --> 00:54:44,995
Tutup lubang Anda.

882
00:54:45,063 --> 00:54:47,281
Sejauh yang saya ketahui,
Anda adalah si pincang.

883
00:54:52,553 --> 00:54:55,922
Saya melihat Anda melewati
betis di bus.

884
00:55:04,465 --> 00:55:05,665
Sial!

885
00:55:12,273 --> 00:55:14,124
Senjata masuk toilet,
sersan. Lihatlah itu.

886
00:55:16,894 --> 00:55:19,596
Tidak ada kayu yang akan menyentuh Anda.

887
00:55:19,663 --> 00:55:21,898
Jika Anda ingin berkendara bersama kami,
temui saya.

888
00:55:21,966 --> 00:55:25,219
Kalau tidak... kamu sendiri
.

889
00:55:30,908 --> 00:55:32,759
Saya tidak percaya Simson
memberi mereka pass.

890
00:55:32,827 --> 00:55:34,978
Tongkat Bodie dan Rooker
di dalam lubang.

891
00:55:36,381 --> 00:55:38,231
Tunggu, Bill.
Bagaimana dengan Samson?

892
00:55:40,451 --> 00:55:41,485
Bagaimana dengan dia?

893
00:55:42,620 --> 00:55:43,720
Saat saya mendapatkan sesuatu darinya,

894
00:55:43,787 --> 00:55:45,622
itu akan menjadi sesuatu yang akan menempel.

895
00:55:49,093 --> 00:55:50,878
Mengapa dia sangat membenci pria itu?

896
00:55:50,945 --> 00:55:55,749
Samson digas dia di jalur utama lima tahun yang lalu.

897
00:55:55,817 --> 00:55:58,318
Hit dia persegi di wajah
dengan sialan kencing dan kotoran.

898
00:55:58,386 --> 00:56:00,254
Berakhir dengan menangkap hepatitis A,

899
00:56:00,321 --> 00:56:02,856
yang dia berikan pada
kepada istri dan anaknya.

900
00:56:02,924 --> 00:56:05,559
Kita semua punya
Danny Samsons kami di sini.

901
00:56:05,626 --> 00:56:07,627
Anda tetap di tempat kerja
cukup lama...

902
00:56:07,695 --> 00:56:09,029
begitu juga dengan Anda.

903
00:56:14,652 --> 00:56:17,254
Apa itu karya seorang pekerja.

904
00:56:17,321 --> 00:56:20,557
Dan tidak ada yang baik
atau buruk tetapi berpikir membuatnya demikian.

905
00:56:20,625 --> 00:56:23,510
Manusia mungkin
tidak pernah lebih berbahaya

906
00:56:23,577 --> 00:56:25,779
daripada ketika mereka yakin
tanpa keraguan

907
00:56:25,847 --> 00:56:27,397
bahwa mereka benar.

908
00:56:27,465 --> 00:56:30,033
Kesabaran, penebusan dosa.

909
00:56:30,100 --> 00:56:32,786
Apa yang diwakilkan orang-orang ini?

910
00:56:32,853 --> 00:56:34,370
Nah, itu adalah kalender saya.

911
00:56:34,438 --> 00:56:35,505
Hari ulang tahun Anne.

912
00:56:35,573 --> 00:56:38,008
Itu adalah kencan pertama kami.

913
00:56:38,075 --> 00:56:39,876
Itu adalah hari jadi kita.

914
00:56:39,943 --> 00:56:42,212
Ulang tahun Maria saya.

915
00:56:42,280 --> 00:56:43,897
Hari pertama dia berjalan.

916
00:56:43,965 --> 00:56:46,766
Dan hari mereka
diambil dari saya.

917
00:56:49,137 --> 00:56:51,037
Dan kotak kosong itu,
apa itu?

918
00:56:51,106 --> 00:56:53,056
Ini adalah...

919
00:56:53,124 --> 00:56:54,958
hari kita bersatu kembali.

920
00:56:59,113 --> 00:57:00,497
Apakah Anda menulis gadis Anda?

921
00:57:02,066 --> 00:57:03,099
Ya. Aku sedang mencoba.

922
00:57:03,167 --> 00:57:05,035
Saya hanya menjalankan
dari banyak hal untuk dikatakan.

923
00:57:06,971 --> 00:57:09,640
Sekarang... Anda berkata...

924
00:57:09,707 --> 00:57:12,525
Anda telah bersama selama enam tahun.

925
00:57:12,593 --> 00:57:14,745
Kenapa Anda belum menikah dengannya sebelum sekarang?

926
00:57:16,748 --> 00:57:19,148
Saya hanya... ingin menjadi
ditetapkan terlebih dahulu.

927
00:57:19,216 --> 00:57:20,684
Anda tahu? Hanya...

928
00:57:20,752 --> 00:57:23,687
ingin memberinya,
uh, stabilitas...

929
00:57:23,755 --> 00:57:25,756
sesuatu yang kita tidak pernah
tumbuh.

930
00:57:27,358 --> 00:57:29,843
Boy, Anda yakin kacau
itu, bukan?

931
00:57:29,911 --> 00:57:30,877
Ya.

932
00:57:30,945 --> 00:57:32,279
Ya. Anda bisa mengatakan itu.

933
00:57:36,534 --> 00:57:38,735
Hai, John.

934
00:57:38,802 --> 00:57:41,137
Anda pikir Samson
akan menepati janji?

935
00:57:41,205 --> 00:57:43,773
Oh, jangan berikan dia alasan untuk tidak melakukannya.

936
00:57:43,841 --> 00:57:47,994
Anda adalah sebuah pulau sekarang...
di lautan hiu.

937
00:57:48,912 --> 00:57:50,513
Mereka semua tahu
Anda sendiri.

938
00:57:52,916 --> 00:57:54,083
Ayolah, Mike.

939
00:57:54,151 --> 00:57:56,269
Selesaikan dengan baik. Ayo pergi.
Ayolah.

940
00:57:56,337 --> 00:57:57,337
Ini yang terakhir, kawan.

941
00:57:57,405 --> 00:57:58,338
Ya!
Whoo!

942
00:57:58,406 --> 00:57:59,339
Ayo.
Oh!

943
00:57:59,407 --> 00:58:00,840
Ya!

944
00:58:02,593 --> 00:58:04,961
Buat mereka berlatih keras, pelatih. Ayolah.

945
00:58:05,029 --> 00:58:06,179
Todd luar biasa.

946
00:58:07,514 --> 00:58:09,115
Ayolah, Todd. Big T.

947
00:58:12,353 --> 00:58:14,821
Anda tahu, saya berpikir mungkin
kita harus mendinginkannya untuk sementara waktu.

948
00:58:16,357 --> 00:58:17,724
Keren apa?

949
00:58:17,792 --> 00:58:20,944
Anda tahu...
hanya berpegang pada kebijakan CDC.

950
00:58:21,012 --> 00:58:22,812
Melakukannya dengan buku
hanya untuk sementara waktu.

951
00:58:22,880 --> 00:58:25,365
Itu omong kosong birokrasi
tidak berfungsi. Anda tahu ini.

952
00:58:25,433 --> 00:58:27,267
Saya tahu.
Dari semua orang, Anda harus tahu ini.

953
00:58:27,335 --> 00:58:29,569
Saya tahu, saya hanya... Mereka
kamera halaman sialan, man.

954
00:58:29,637 --> 00:58:30,720
Mereka mengambil semuanya.

955
00:58:30,788 --> 00:58:32,622
Yang dibutuhkan adalah untuk
satu orang untuk mendapatkan Kuasai...

956
00:58:32,690 --> 00:58:34,825
Kamera-kamera itu ada di sana
bagi kami untuk mengawasi diri kami sendiri.

957
00:58:34,892 --> 00:58:38,094
Tidak ada yang memeriksa
apa-apa. Tidak ada.

958
00:58:38,162 --> 00:58:39,729
Dari mana ini berasal?

959
00:58:39,797 --> 00:58:41,298
Uh...

960
00:58:41,365 --> 00:58:43,032
Saya hanya tidak ingin kita
kehilangan segalanya

961
00:58:43,100 --> 00:58:44,568
kami bekerja sangat keras untuk, Bill.

962
00:58:44,635 --> 00:58:46,436
Maksud saya, saya terlalu dekat
ke pensiun saya,

963
00:58:46,470 --> 00:58:48,905
dan aku tidak ingin kehilangan itu
atas beberapa narapidana punk, sialan...

964
00:58:48,973 --> 00:58:53,477
Tunggu. Sekarang, berhenti. Berapa banyak uang
yang Anda hasilkan di OT tahun lalu?

965
00:58:53,544 --> 00:58:56,462
Berapa banyak uang yang Anda hasilkan?
Aku tahu. Enam puluh delapan ribu dolar.

966
00:58:56,530 --> 00:58:57,947
Ya, benar.
Di atas gaji yang bagus.

967
00:58:58,015 --> 00:58:59,616
Ya. Ya.
Nah, ayolah. Kamu tahu?

968
00:58:59,684 --> 00:59:01,718
Ada alasan kami
perwira dibayar tertinggi

969
00:59:01,786 --> 00:59:02,819
di negara bagian.

970
00:59:02,887 --> 00:59:04,621
Karena semua yang mereka berikan
sebuah omong kosong tentang

971
00:59:04,689 --> 00:59:07,824
adalah kita menjaga potongan-potongan itu dari kotoran.

972
00:59:07,891 --> 00:59:10,126
Dan tidak ada yang akan
memecahkan gelembung itu, sayang.

973
00:59:10,194 --> 00:59:12,278
Tidak seorang pun. Baik?

974
00:59:12,346 --> 00:59:14,381
Anda terus melakukannya.
Baiklah.

975
00:59:14,449 --> 00:59:15,682
Percaya padaku, oke?

976
00:59:15,749 --> 00:59:16,983
Baiklah.

977
00:59:17,051 --> 00:59:18,017
Ayolah, Todd.

978
00:59:19,220 --> 00:59:21,288
Whoo! Datang kemana-mana.
Ayo, pelatih.

979
00:59:21,355 --> 00:59:23,090
Membuat mereka hiruk.

980
00:59:44,762 --> 00:59:46,229
<i>Hentikan!</i>

981
00:59:46,297 --> 00:59:47,647
<i>Wade?</i>

982
00:59:50,751 --> 00:59:52,819
Tetap di rumah!

983
00:59:52,887 --> 00:59:54,154
Saya berkata, berhenti.
Wade!

984
00:59:58,959 --> 01:00:00,960
Mimpi buruk?

985
01:00:01,028 --> 01:00:03,062
Anda pernah berpikir tentang
orang yang Anda bunuh?

986
01:00:03,130 --> 01:00:05,164
Tidak

987
01:00:05,232 --> 01:00:07,784
Tidak bisa mendapatkan wajah pria ini
dari kepalaku.

988
01:00:10,888 --> 01:00:12,422
Seharusnya tetap di dalam,

989
01:00:12,490 --> 01:00:14,090
biarkan dia pergi.
No.

990
01:00:15,092 --> 01:00:16,092
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.

991
01:00:16,159 --> 01:00:17,326
Lindungi keluarga Anda.

992
01:00:17,395 --> 01:00:19,128
Itulah satu-satunya hal yang penting.

993
01:00:25,469 --> 01:00:26,836
Bisakah saya menanyakan sesuatu?

994
01:00:32,042 --> 01:00:34,711
Mengapa kamu tidak membunuh dua orang itu saja?

995
01:00:34,779 --> 01:00:36,279
Mengapa yang lain?

996
01:00:42,152 --> 01:00:43,152
Maaf.

997
01:00:45,155 --> 01:00:46,355
Tidak

998
01:00:49,126 --> 01:00:50,977
Anda tidak perlu...
katakan padaku.

999
01:00:52,313 --> 01:00:55,948
Hei, kamu tidur tiga meter dari seorang pria...

1000
01:00:56,016 --> 01:00:58,051
menghirup udara yang sama...

1001
01:00:58,118 --> 01:01:00,186
Anda harus tahu banyak hal tentang dia.

1002
01:01:04,642 --> 01:01:06,676
Dan ketika hidup Anda...

1003
01:01:06,744 --> 01:01:10,480
selamanya didefinisikan
oleh satu tindakan,

1004
01:01:10,547 --> 01:01:12,315
itu mengubah waktu.

1005
01:01:13,918 --> 01:01:14,851
Rasanya seperti

1006
01:01:14,919 --> 01:01:16,686
seribu tahun yang lalu di tubuh saya,

1007
01:01:16,754 --> 01:01:18,571
tetapi dalam pikiran saya, itu...

1008
01:01:18,639 --> 01:01:21,408
<i>terasa seperti itu
terjadi kemarin.</i>

1009
01:01:23,260 --> 01:01:25,462
Anda tahu perasaan itu ketika Anda...

1010
01:01:25,529 --> 01:01:27,797
pulang ke rumah dan lihat
istri dan anakmu?

1011
01:01:29,016 --> 01:01:30,016
Ya.

1012
01:01:33,954 --> 01:01:36,823
<i>Coba bayangkan
yang tak terbayangkan.</i>

1013
01:01:36,891 --> 01:01:39,259
Ketika saya pulang dan...

1014
01:01:39,326 --> 01:01:42,662
melihat mereka terbaring di sana...

1015
01:01:42,730 --> 01:01:44,564
terbuka.

1016
01:01:46,634 --> 01:01:49,352
<i>Tercakup dalam darah.</i>

1017
01:01:49,420 --> 01:01:51,688
My little Maria's... patah kaki

1018
01:01:51,755 --> 01:01:54,357
tersebar begitu jauh...

1019
01:01:54,425 --> 01:01:56,693
mereka bergeser pinggulnya.

1020
01:01:57,311 --> 01:01:58,728
<i>Dia berumur 7 tahun.</i>

1021
01:02:00,865 --> 01:02:04,768
Saya menginginkan dua... bajingan

1022
01:02:06,270 --> 01:02:08,872
untuk mengalami apa yang saya lakukan.

1023
01:02:08,939 --> 01:02:11,273
Saya ingin mereka tahu
yang tak terbayangkan,

1024
01:02:11,341 --> 01:02:12,942
dan saya memberi mereka itu.

1025
01:02:15,379 --> 01:02:18,464
Saya membunuh setiap anggota
dari keluarga mereka.

1026
01:02:18,532 --> 01:02:20,833
Garis darah mereka dihapus bersih.

1027
01:02:20,901 --> 01:02:23,436
Saya mengambil kegilaan mereka.

1028
01:02:23,504 --> 01:02:25,438
Saya memurnikannya.

1029
01:02:25,506 --> 01:02:29,275
Sebelum saya membunuh mereka,
mereka tahu kerugian itu.

1030
01:02:32,396 --> 01:02:35,331
Saya menginginkan hukuman mati
tetapi saya tidak mendapatkannya.

1031
01:02:37,501 --> 01:02:40,937
Saya ingin bersama dengan Anne
dan Maria saya.

1032
01:02:44,091 --> 01:02:47,543
Dan itu tidak memberi
mereka bajingan yang benar...

1033
01:02:47,611 --> 01:02:48,944
untuk menghancurkanku.

1034
01:02:51,182 --> 01:02:54,317
Ini memberi mereka hak
untuk menonton saya...

1035
01:02:54,384 --> 01:02:55,852
busuk.

1036
01:03:13,403 --> 01:03:15,906
Hai.

1037
01:03:15,973 --> 01:03:18,191
Apa yang salah?
Apakah kamu baik-baik saja?

1038
01:03:18,258 --> 01:03:20,560
Ya, saya hanya lelah.

1039
01:03:20,628 --> 01:03:22,295
Anda yakin?

1040
01:03:22,363 --> 01:03:23,930
Ya.

1041
01:03:23,998 --> 01:03:26,733
Saya tidak percaya itu
sudah 11 bulan.

1042
01:03:28,719 --> 01:03:30,971
Yang saya pikirkan adalah
menahan Anda lagi.

1043
01:03:32,239 --> 01:03:35,008
Berharap Anda akan membawa Mikey.

1044
01:03:35,075 --> 01:03:36,275
Ya, saya... saya akan,

1045
01:03:36,343 --> 01:03:38,778
tetapi ia mengalami mimpi buruk
setelah kunjungan terakhir,

1046
01:03:38,846 --> 01:03:40,179
jadi...

1047
01:03:40,247 --> 01:03:42,516
Saya pikir akan lebih baik
meninggalkannya di rumah.

1048
01:03:42,583 --> 01:03:44,083
Ya, Anda benar.

1049
01:03:44,151 --> 01:03:47,387
Mungkin seharusnya tidak melihat
tempat ini lagi, bagaimanapun.

1050
01:03:48,656 --> 01:03:50,089
Yap.

1051
01:03:53,160 --> 01:03:55,195
Jadi kami menjual rumah.

1052
01:03:55,262 --> 01:03:58,665
Oke. Yang penuh, uh,
425, kan?

1053
01:04:00,301 --> 01:04:03,169
Tidak. Kami, uh...
Kami tutup pada 380.

1054
01:04:03,237 --> 01:04:04,237
Apa?

1055
01:04:04,305 --> 01:04:06,522
Tiga-delapan puluh? Sial, Laura.

1056
01:04:06,590 --> 01:04:08,424
Maksud saya, dengan semua ekuitas
hilang di rumah,

1057
01:04:08,492 --> 01:04:10,159
Anda hampir tidak akan menghasilkan
$ 10.000.

1058
01:04:10,227 --> 01:04:11,595
Bagaimana Anda akan
bertahan pada itu?

1059
01:04:11,662 --> 01:04:13,529
Anda tidak berpikir saya tidak
memikirkan hal itu?

1060
01:04:13,597 --> 01:04:16,032
Jika Anda berpikir Anda bisa
lebih baik, Anda harus melakukannya.

1061
01:04:16,100 --> 01:04:18,234
Hei, saya yang di sini
terjebak waktu, ingat?

1062
01:04:18,301 --> 01:04:19,936
Oh, kamu tidak berpikir
Saya tidak melakukannya juga?

1063
01:04:20,004 --> 01:04:22,204
Sementara Anda di sana
tergantung dengan homeboys Anda,

1064
01:04:22,272 --> 01:04:25,207
Saya berurusan dengan kekacauan
sialan yang disebut hidup kita!

1065
01:04:25,275 --> 01:04:27,143
Alat Anda hilang.

1066
01:04:27,210 --> 01:04:29,011
Truk Anda, hilang.

1067
01:04:29,079 --> 01:04:30,530
Rumah kami, Wade, hilang!

1068
01:04:30,598 --> 01:04:33,032
Dan sementara itu, saya sedang bekerja
pekerjaan temp pekerjaan ini,

1069
01:04:33,100 --> 01:04:35,668
Saya hampir tidak melihat Michael,
dan saya tinggal bersama ibu saya

1070
01:04:35,736 --> 01:04:37,870
dan dengarkan semua
omong kosongnya sepanjang hari

1071
01:04:37,938 --> 01:04:40,473
sementara semua orang yang kita kenal
menatapku dengan kasihan.

1072
01:04:40,541 --> 01:04:44,244
Baiklah. Tenang, oke?

1073
01:04:44,311 --> 01:04:46,579
Saya minta maaf. Saya tahu
Anda berurusan dengan banyak hal.

1074
01:04:46,647 --> 01:04:48,047
Tapi Anda tidak tahu

1075
01:04:48,115 --> 01:04:50,082
kotoran yang terjadi di sini.

1076
01:04:50,150 --> 01:04:52,084
Apa yang harus saya lakukan
hanya untuk bertahan hidup.

1077
01:04:52,152 --> 01:04:54,153
Tidak. Katakan padaku.

1078
01:04:54,221 --> 01:04:55,388
Karena saya tidak tahu.

1079
01:04:57,708 --> 01:04:59,241
Saya tidak bisa.

1080
01:04:59,309 --> 01:05:00,677
Sialan kamu, Wade!

1081
01:05:00,744 --> 01:05:02,145
Tidak

1082
01:05:02,213 --> 01:05:03,379
Jangan pergi, Laura, tolong.

1083
01:05:03,447 --> 01:05:04,731
Tolong, kembali duduk!

1084
01:05:04,798 --> 01:05:06,799
Tolong!

1085
01:05:12,673 --> 01:05:14,707
Turun!
Three.

1086
01:05:14,775 --> 01:05:16,592
Sekarang!
Empat.

1087
01:05:16,660 --> 01:05:18,444
Sekarang!
Lima.

1088
01:05:18,512 --> 01:05:21,113
Anda ingin tahu rahasia
untuk membuatnya di sini?

1089
01:05:21,181 --> 01:05:24,317
Rutin. Sama seperti
di luar.

1090
01:05:24,385 --> 01:05:27,436
Bangun di pagi hari.
Makan sarapanmu.

1091
01:05:27,504 --> 01:05:30,773
Lakukan tugas Anda. Olahraga.

1092
01:05:30,841 --> 01:05:32,175
Pergi bekerja.

1093
01:05:32,242 --> 01:05:36,079
Semuanya, Anda melakukannya
hingga detail terakhir.

1094
01:05:36,146 --> 01:05:38,214
Ini adalah satu-satunya penjara.

1095
01:05:41,235 --> 01:05:43,803
Masih memikirkan
gadismu? Kunjungannya?

1096
01:05:45,205 --> 01:05:47,173
Anda seharusnya melihat
wajahnya, man.

1097
01:05:47,241 --> 01:05:49,676
Saya tidak bisa melakukan hal sialan tentang itu.

1098
01:05:50,845 --> 01:05:52,746
Saya telah melihatnya berantakan dengan banyak orang.

1099
01:05:52,813 --> 01:05:56,749
Anda meninggalkan kunjungan itu di
sebuah catatan buruk, itu tetap seperti itu.

1100
01:05:56,817 --> 01:05:58,317
Terus bergerak.

1101
01:06:01,756 --> 01:06:03,156
Dia adalah segalanya bagiku, kawan.

1102
01:06:03,223 --> 01:06:04,524
Jika saya tidak memilikinya
atau Michael...

1103
01:06:09,063 --> 01:06:11,947
Saya sudah selesai dengan omong kosong ini.
Ayo, bajingan!

1104
01:06:12,015 --> 01:06:13,482
Di sini kita pergi. Ini
akan menjadi perkelahian.

1105
01:06:13,550 --> 01:06:14,517
Tidak bisa menunggu.

1106
01:06:14,584 --> 01:06:15,802
Persetan dengan bajingan itu.

1107
01:06:15,953 --> 01:06:17,370
Saya tidak melawan kamu, kawan.

1108
01:06:17,438 --> 01:06:19,422
Pegang bajingan itu. Ayolah.

1109
01:06:19,489 --> 01:06:21,290
Dapatkan dia. Dapatkan... Dapatkan itu...

1110
01:06:24,261 --> 01:06:25,662
Apa yang kamu lakukan?

1111
01:06:25,729 --> 01:06:28,098
Dapatkan dia! Ya, sial.
Persetan dengan bajingan itu.

1112
01:06:29,449 --> 01:06:30,766
Persetan dengan bajingan itu.

1113
01:06:33,520 --> 01:06:35,471
Anda memanggil saya di sini untuk ini?
Bersihkan ruangan.

1114
01:06:35,538 --> 01:06:36,973
Anda mendengar
letnan. Keluar.

1115
01:06:38,442 --> 01:06:39,475
Anda ingin bercinta dengan saya?

1116
01:06:50,554 --> 01:06:53,223
Masukkan dia ke ruang kesehatan.

1117
01:06:58,629 --> 01:07:01,931
Jika saya berdiskusi, saya ingin dimasukkan
di PC selama sisa masa jabatan saya.

1118
01:07:01,999 --> 01:07:03,533
Atau saya mati.

1119
01:07:04,701 --> 01:07:06,636
Anda memberi saya segalanya.

1120
01:07:07,855 --> 01:07:09,538
Semuanya.

1121
01:07:09,606 --> 01:07:12,308
Anda berada dalam perlindungan
_ di malam hari.

1122
01:07:14,528 --> 01:07:15,845
Bicara.

1123
01:07:34,465 --> 01:07:35,731
Dan berpikir...

1124
01:07:35,799 --> 01:07:39,301
19 tahun saya telah berurusan dengan Anda bajingan.

1125
01:07:39,369 --> 01:07:41,888
Mendorong saya.
Mengujiku.

1126
01:07:41,956 --> 01:07:44,140
Neraka, saya sudah punya
enam hits pakai saya

1127
01:07:44,208 --> 01:07:45,708
pribadi yang saya ketahui.

1128
01:07:45,776 --> 01:07:47,310
Bayangkan stres
itu setiap hari,

1129
01:07:47,378 --> 01:07:49,412
bertanya-tanya apakah hari ini
hari mereka mendapatkan Anda.

1130
01:07:51,281 --> 01:07:52,898
Dan orang-orang bertanya-tanya
mengapa penjaga penjara

1131
01:07:52,966 --> 01:07:57,620
memiliki harapan hidup rata-rata
dari hanya 55 tahun.

1132
01:07:57,687 --> 01:08:00,239
Yah, itu bukan aku.

1133
01:08:00,307 --> 01:08:02,742
Saya tidak menyerah pada tekanan.

1134
01:08:06,513 --> 01:08:08,147
Saya membuatnya.

1135
01:08:08,215 --> 01:08:10,282
Yesus Kristus. Silahkan. Silahkan!

1136
01:08:10,350 --> 01:08:12,868
Tolong, aku mohon padamu.
Fuck! Aku memohon padamu.

1137
01:08:12,936 --> 01:08:15,054
Katakan padaku.
Tolong, letnan. Aku minta maaf.

1138
01:08:15,122 --> 01:08:17,624
Dan jika saya membiarkan slide ini,

1139
01:08:17,691 --> 01:08:19,976
apa bajingan berikutnya
akan menarik?

1140
01:08:20,043 --> 01:08:21,344
Kurasa aku harus meletakkan
sedikit lagi

1141
01:08:21,411 --> 01:08:22,611
takut pada Anda, bajingan.

1142
01:08:22,679 --> 01:08:24,213
Huh? Up the ante.
Saya sangat... saya minta maaf.

1143
01:08:24,281 --> 01:08:25,381
Saya minta maaf.

1144
01:08:25,449 --> 01:08:27,116
Silakan. Kumohon, Tuhan.

1145
01:08:29,419 --> 01:08:31,153
Anda tahu apa?

1146
01:08:31,221 --> 01:08:32,856
Pikirkan saya punya cara yang lebih baik.

1147
01:08:34,657 --> 01:08:36,759
Anda tahu bahwa narapidana yang
Samson terjebak di bus?

1148
01:08:36,827 --> 01:08:39,395
Ya.
Dia meninggal.

1149
01:08:39,462 --> 01:08:42,464
Sekarang, saya bisa memberikan fuck.
Tapi kau harus.

1150
01:08:42,532 --> 01:08:44,633
Lihat, karena dengan dokumen
yang benar oleh saya

1151
01:08:44,701 --> 01:08:46,269
dan seorang saksi mata,
yang sekarang saya miliki,

1152
01:08:46,336 --> 01:08:49,071
Samson turun
untuk pembunuhan...

1153
01:08:49,139 --> 01:08:51,073
dengan Anda sebagai aksesori.

1154
01:08:51,141 --> 01:08:52,608
Oke, lihat, saya minta maaf.

1155
01:08:52,675 --> 01:08:53,976
Saya seharusnya mengatakan yang sebenarnya.

1156
01:08:54,044 --> 01:08:55,411
Saya pikir dia akan membunuhku.

1157
01:08:55,478 --> 01:08:56,779
Saya belum pernah masuk penjara. Baik?

1158
01:08:56,847 --> 01:08:59,265
Kapal itu sudah
berlayar, Porter.

1159
01:08:59,416 --> 01:09:02,018
Sepertinya Anda dan saya akan
menghabiskan lebih banyak waktu bersama.

1160
01:09:02,085 --> 01:09:04,320
Tolong, letnan. Saya hanya
punya sisa empat bulan lagi.

1161
01:09:04,388 --> 01:09:08,190
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan, silakan!

1162
01:09:08,258 --> 01:09:10,159
Terkutuk!

1163
01:09:12,429 --> 01:09:15,465
Mr. Samson, dengan juri
setelah menghukum Anda

1164
01:09:15,532 --> 01:09:17,450
dalam hitungan satu dari
pembunuhan tingkat pertama,

1165
01:09:17,518 --> 01:09:20,470
Saya menghukum Anda untuk hidup tanpa
kemungkinan pembebasan bersyarat.

1166
01:09:20,537 --> 01:09:22,138
Istilah ini akan berjalan berurutan

1167
01:09:22,206 --> 01:09:24,741
dengan kalimat awal Anda.

1168
01:09:24,808 --> 01:09:27,677
Mr. Porter... dengan juri
setelah menghukum Anda

1169
01:09:27,745 --> 01:09:30,480
di hitung satu dari aksesori
setelah fakta pembunuhan,

1170
01:09:30,547 --> 01:09:33,700
Saya menghukum Anda ke
tinggi jangka waktu tiga tahun.

1171
01:09:33,767 --> 01:09:35,601
Dan sejak kesaksian uten Lieutenant Jackson

1172
01:09:35,669 --> 01:09:37,203
begitu luar biasa,

1173
01:09:37,271 --> 01:09:38,972
Saya menambahkan tambahan
tiga tahun

1174
01:09:39,039 --> 01:09:40,706
sehubungan dengan tuduhan geng Anda.

1175
01:09:40,774 --> 01:09:43,142
Enam tahun ini akan berjalan
berturut-turut

1176
01:09:43,210 --> 01:09:44,610
dengan kalimat awal Anda.

1177
01:09:45,880 --> 01:09:47,847
Saya harap Anda mendapatkan kembali hidup Anda di jalur yang benar.

1178
01:10:09,302 --> 01:10:11,403
Saya dengar.

1179
01:10:11,471 --> 01:10:12,905
Saya minta maaf.

1180
01:10:16,160 --> 01:10:18,861
Apa yang aku lakukan
untuk pantas menerima ini?

1181
01:10:22,766 --> 01:10:25,084
Tidak, saya tidak harus
menghadapi kenyataan, Bu...!

1182
01:10:25,151 --> 01:10:28,153
Lihatlah Wade! Lihatlah
pada apa dia menjadi.

1183
01:10:28,221 --> 01:10:30,122
Itu terjadi.
Itu terjadi begitu saja.

1184
01:10:30,190 --> 01:10:31,691
Beberapa orang keluar dari ujung yang dalam...

1185
01:10:31,758 --> 01:10:33,125
Apa yang Anda ingin saya
lakukan, Bu, ya?

1186
01:10:33,193 --> 01:10:34,643
Anda ingin saya hanya untuk
pergi, kan?

1187
01:10:34,711 --> 01:10:35,962
Anda hanya ingin saya meninggalkannya?

1188
01:10:36,030 --> 01:10:37,863
Saya minta maaf,
tapi dia telah meninggalkanmu.

1189
01:10:37,931 --> 01:10:39,865
Saya mencoba untuk
melewati Anda.

1190
01:10:39,933 --> 01:10:43,535
Anda berumur 33 tahun.
Seorang ibu tunggal.

1191
01:10:43,604 --> 01:10:45,972
Jika Anda menunggu, Anda akan menjadi
lebih dari 40 sebelum dia keluar.

1192
01:10:46,040 --> 01:10:48,090
Dan jika dia melakukan sesuatu yang lain, lalu apa?

1193
01:10:48,158 --> 01:10:50,393
Anda telah menunggu dengan sia-sia.

1194
01:10:53,129 --> 01:10:56,298
Saya berumur 26 tahun ketika
ayahmu berpisah.

1195
01:10:56,367 --> 01:11:00,235
Meninggalkan Anda dan saya tanpa
pot untuk kencing, ingat?

1196
01:11:00,303 --> 01:11:02,822
Saya tidak menyesali momen itu.

1197
01:11:02,889 --> 01:11:05,791
Bekerja bertahun-tahun untuk mendukung kami.

1198
01:11:05,859 --> 01:11:08,694
Tapi lihat baik
padaku, Laura.

1199
01:11:08,762 --> 01:11:12,998
Saya berumur 50 tahun,
dan saya masih sendiri.

1200
01:11:13,066 --> 01:11:15,485
Saya tidak ingin melihat Anda
melalui itu.

1201
01:11:28,615 --> 01:11:30,849
Saya tahu itu.

1202
01:11:30,917 --> 01:11:33,035
Dia meninggalkanku.

1203
01:11:34,738 --> 01:11:37,106
Dia fucking meninggalkan saya.

1204
01:12:52,616 --> 01:12:54,349
Anda ingin saya membawanya ke lubang?

1205
01:12:54,417 --> 01:12:55,751
Untuk apa?

1206
01:13:03,660 --> 01:13:05,227
Anda membiarkan mereka mengalahkan Anda.

1207
01:13:05,963 --> 01:13:07,196
Siapa yang peduli.

1208
01:13:07,263 --> 01:13:09,982
Saya tidak punya apa-apa untuk kembali ke sekarang.
Aku tidak punya apa-apa.

1209
01:13:10,050 --> 01:13:11,300
Anda semua orang seharusnya tahu

1210
01:13:11,368 --> 01:13:13,702
apa yang terasa seperti sialan.

1211
01:13:28,018 --> 01:13:30,052
Bagaimana Anda memegang
di sini, John?

1212
01:13:30,120 --> 01:13:32,938
Bukankah seharusnya Anda berada di
perahu nelayan itu milik Anda,

1213
01:13:33,006 --> 01:13:35,992
atau mengambil istri cantik itu
milikmu saat liburan?

1214
01:13:36,059 --> 01:13:38,861
Yah, sebetulnya,
Saya ada di kapal itu pagi ini.

1215
01:13:41,331 --> 01:13:43,532
Anda membutuhkan kacamata baru?
Saya bisa menyelesaikannya...

1216
01:13:43,600 --> 01:13:45,401
Tidak, saya, uh...
Tentu?

1217
01:13:45,468 --> 01:13:47,837
jenis got
digunakan untuk mereka yang rusak.

1218
01:13:51,374 --> 01:13:54,109
Belum melihat surat Anda
di situs web akhir-akhir ini.

1219
01:13:57,848 --> 01:14:00,616
Hutang apa pun yang Anda pikir Anda berutang padaku...

1220
01:14:00,684 --> 01:14:03,118
Anda membayar itu sejak lama.

1221
01:14:04,721 --> 01:14:07,256
Anda pikir itulah satu-satunya alasan
Saya terus kembali ke sini?

1222
01:14:07,323 --> 01:14:09,458
Tidak. Kamu telah menjadi teman baik bagiku, Gordon.

1223
01:14:09,526 --> 01:14:11,927
Tapi, uh... kamu dan aku
sama-sama kenal

1224
01:14:11,994 --> 01:14:14,062
bahwa Anda tidak akan pernah melihat dinding
dari penjara lagi

1225
01:14:14,130 --> 01:14:15,897
jika bukan untuk saya,
dan itu menyakitkan saya.

1226
01:14:17,234 --> 01:14:19,485
Jadi... tolong, hanya...

1227
01:14:20,537 --> 01:14:22,104
pergi menikmati hidupmu, dan...

1228
01:14:22,172 --> 01:14:23,272
Lihatlah.

1229
01:14:23,340 --> 01:14:24,523
berhenti menyia-nyiakannya di sini.

1230
01:14:24,591 --> 01:14:25,524
John.

1231
01:14:26,659 --> 01:14:27,626
Guard.

1232
01:14:49,900 --> 01:14:51,333
Shh.
Hei. Hei.

1233
01:14:51,401 --> 01:14:53,719
Tidak apa-apa. Mereka akan membawanya ke ruang operasi sekarang.

1234
01:14:53,786 --> 01:14:55,538
Kami tidak diizinkan untuk masuk ke sana bersamanya.

1235
01:14:55,639 --> 01:14:57,573
Hai, Todd. Todd, hei,
itu Daddy.

1236
01:14:57,641 --> 01:14:59,141
Itu menyakitkan.

1237
01:14:59,209 --> 01:15:00,610
Oh, ya.
Saya tahu, juara.

1238
01:15:00,677 --> 01:15:01,593
Shh.

1239
01:15:01,661 --> 01:15:03,328
Tapi kamu harus tangguh, oke?

1240
01:15:03,396 --> 01:15:04,730
Mereka akan membawamu ke sana

1241
01:15:04,797 --> 01:15:06,515
dan mereka akan memperbaikinya. Baiklah?

1242
01:15:06,583 --> 01:15:08,433
Dan saya akan ada di sini, oke, kawan?

1243
01:15:08,501 --> 01:15:09,818
Shh.

1244
01:15:09,886 --> 01:15:11,337
Saya akan ada di sini
ketika Anda keluar.

1245
01:15:11,405 --> 01:15:13,055
Saya berjanji.

1246
01:15:13,207 --> 01:15:14,957
Sulit, oke, sayang?

1247
01:15:15,025 --> 01:15:16,576
Hei, Stace.
Hei, Stacy.

1248
01:15:23,399 --> 01:15:25,000
Jadi, apa yang terjadi?

1249
01:15:25,068 --> 01:15:27,503
Dia bermain di halaman depan
, dan dia... dengan teman-temannya.

1250
01:15:27,571 --> 01:15:29,204
Dia berlari ke jalan
untuk mengejar bola,

1251
01:15:29,272 --> 01:15:31,573
dan orang ini membajak
di tikungan,

1252
01:15:31,808 --> 01:15:34,977
dan dia bahkan tidak mengerem
sebelum dia memukulnya.

1253
01:15:35,044 --> 01:15:38,430
Dan ini adalah serangan DUI ketiga motherfucker ini.

1254
01:15:38,498 --> 01:15:39,998
Bagaimana Anda tahu itu?

1255
01:15:40,066 --> 01:15:41,166
Polisi.

1256
01:15:41,201 --> 01:15:42,301
Mereka ada di sana

1257
01:15:42,369 --> 01:15:44,537
menjaga kamar sialannya
sekarang.

1258
01:15:59,503 --> 01:16:01,954
Sepertinya kantong udara Anda
menyelamatkan Anda.

1259
01:16:02,022 --> 01:16:04,206
Ya.

1260
01:16:04,274 --> 01:16:06,575
Sayang sekali anak saya tidak memilikinya.

1261
01:16:06,642 --> 01:16:09,378
Saya sangat... sangat menyesal.

1262
01:16:09,445 --> 01:16:10,646
Bagaimana kabarnya?

1263
01:16:10,714 --> 01:16:12,648
Aku tidak ingin mendengar
omong kosong sialanmu, kawan.

1264
01:16:12,716 --> 01:16:13,849
Saya tidak bermaksud
untuk memukulnya. Saya...

1265
01:16:13,917 --> 01:16:15,183
Shh. Shh.

1266
01:16:17,620 --> 01:16:20,206
Anda lebih baik berdoa...

1267
01:16:20,274 --> 01:16:22,274
seorang hakim menunjukkan kelonggaran,

1268
01:16:22,342 --> 01:16:24,509
karena saya tidak mau.

1269
01:16:24,577 --> 01:16:29,081
Tidak ada penjara
atau penjara di negara bagian ini...

1270
01:16:29,149 --> 01:16:31,550
bahwa Anda dapat bersembunyi dari saya.

1271
01:16:31,617 --> 01:16:32,651
Saya akan menuliskan kata itu

1272
01:16:32,718 --> 01:16:34,686
Anda adalah pedofil sialan.

1273
01:16:34,754 --> 01:16:36,872
Dapatkan sekelompok
hard-hitting gangstas

1274
01:16:36,940 --> 01:16:40,793
untuk memompa pantatmu sampai kau berdarah sampai mati.

1275
01:16:40,860 --> 01:16:43,296
Atau lebih baik lagi...

1276
01:16:43,363 --> 01:16:45,331
Saya mendapat nomor lisensi Anda
dan alamat

1277
01:16:45,399 --> 01:16:46,832
dari laporan insiden.

1278
01:16:46,900 --> 01:16:48,033
Mungkin saat Anda mendapatkan

1279
01:16:48,101 --> 01:16:50,135
kacau pantat
di sendi, homo,

1280
01:16:50,203 --> 01:16:53,773
Saya akan mampir ke rumah Anda
dan memukul anak-anak Anda.

1281
01:16:58,679 --> 01:17:01,314
Anda hanya bercinta dengan
bajingan yang salah, Nak.

1282
01:17:15,429 --> 01:17:17,045
Satu hal yang sialan.

1283
01:17:17,113 --> 01:17:20,750
Itu saja yang bisa saya tanyakan
adalah satu hal sialan.

1284
01:17:22,869 --> 01:17:24,353
Saya tidak bisa...

1285
01:17:24,454 --> 01:17:26,021
hanya satu sialan...

1286
01:17:29,643 --> 01:17:33,662
Yesus Kristus. Yesus

1287
01:17:33,730 --> 01:17:35,564
Anda mendapat delapan detik.

1288
01:17:38,368 --> 01:17:39,968
Escort.

1289
01:17:40,036 --> 01:17:41,437
Untuk apa ?!

1290
01:17:41,504 --> 01:17:44,139
Ya, nigga. OG di
rumah, bajingan.

1291
01:17:44,207 --> 01:17:46,225
Sangat menyesal...
Apa yang terjadi, coz?

1292
01:17:47,727 --> 01:17:48,660
Apa yang terjadi, nig saya?

1293
01:17:48,728 --> 01:17:51,213
Sialan kamu, <i> tinto.</i>

1294
01:17:53,516 --> 01:17:55,650
Ayo, bajingan.

1295
01:17:55,718 --> 01:17:57,202
Ya, jalang, aku melihatmu.

1296
01:17:57,270 --> 01:17:58,970
Dan saya punya sesuatu
untuk pantatmu.

1297
01:17:59,072 --> 01:18:02,858
Anda akan melihat saya, bajingan.
Ya, Anda akan melihat saya segera.

1298
01:18:09,432 --> 01:18:10,666
Mereka sudah memberi Anda kunci

1299
01:18:10,733 --> 01:18:12,334
ke apartemen, kan?

1300
01:18:12,401 --> 01:18:14,803
Ya. Saya hanya berharap
lebih banyak ruang penyimpanan.

1301
01:18:14,871 --> 01:18:16,939
Itu murah.
Itulah yang penting.

1302
01:18:17,006 --> 01:18:18,807
Dan neraka, ada banyak ruang di sini.

1303
01:18:18,875 --> 01:18:21,426
Oh, tidak. Yang itu
sebenarnya tinggal di sini.

1304
01:18:22,829 --> 01:18:24,597
Aw. Terima kasih sayang.

1305
01:18:24,664 --> 01:18:28,100
Menginginkannya?
Tunggu. Uh Terima kasih.

1306
01:18:28,168 --> 01:18:31,854
Mengapa Anda menempatkan
pakaian Daddy di sana?

1307
01:18:41,097 --> 01:18:43,198
Yah... sayang...

1308
01:18:44,534 --> 01:18:46,451
Daddy tidak akan tinggal bersama kita lagi.

1309
01:18:46,519 --> 01:18:49,704
Tapi kamu bilang
dia pulang ke rumah.

1310
01:18:49,772 --> 01:18:51,874
Saya tahu. Aku melakukannya.

1311
01:18:51,941 --> 01:18:53,375
Tapi semuanya berubah.

1312
01:18:53,442 --> 01:18:54,776
Sayang, itu hanya...

1313
01:18:54,844 --> 01:18:55,944
Terkadang...

1314
01:18:58,481 --> 01:18:59,882
Terkadang, Mikey...

1315
01:18:59,949 --> 01:19:03,085
orang... pindah ke
ke kehidupan lain.

1316
01:19:03,152 --> 01:19:04,853
Dan semua yang bisa kita lakukan
adalah mengucapkan selamat tinggal.

1317
01:19:04,921 --> 01:19:06,922
Apakah dia marah pada kita?

1318
01:19:06,990 --> 01:19:08,857
Tidak, sayang,

1319
01:19:08,925 --> 01:19:11,893
Ayah mencintai kita berdua
sangat, sangat banyak.

1320
01:19:11,961 --> 01:19:12,677
Anda tahu apa?

1321
01:19:12,745 --> 01:19:14,613
Kita akan baik-baik saja.

1322
01:19:14,680 --> 01:19:17,048
Oke? Tapi kita bisa membicarakannya nanti. Mengapa...?

1323
01:19:17,117 --> 01:19:18,817
Mengapa Anda tidak keluar
buku mewarnai Anda,

1324
01:19:18,884 --> 01:19:20,952
dan Anda dapat menggambar Nenek
gambar.

1325
01:19:21,020 --> 01:19:23,088
Oke?

1326
01:19:25,659 --> 01:19:26,908
Mikey?

1327
01:19:26,976 --> 01:19:28,860
Di mana kamu?

1328
01:19:46,112 --> 01:19:47,546
Porter!

1329
01:19:54,554 --> 01:19:56,155
Anda mendapat pengunjung.

1330
01:20:15,292 --> 01:20:17,859
Saya akan memberi kalian sedikit waktu ekstra.

1331
01:20:17,928 --> 01:20:19,661
Terima kasih.

1332
01:20:26,185 --> 01:20:28,587
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apakah Mikey baik-baik saja?

1333
01:20:28,655 --> 01:20:30,122
Ya. Tidak, tidak, dia baik-baik saja.

1334
01:20:32,242 --> 01:20:34,643
Tidak berpikir aku akan melihatmu lagi.

1335
01:20:36,162 --> 01:20:38,363
Katakan yang sebenarnya, aku juga.

1336
01:20:40,249 --> 01:20:43,285
Dengar, aku tidak tahu harus berbuat apa.

1337
01:20:43,352 --> 01:20:44,686
Maksud saya, pada tingkat
kita akan pergi,

1338
01:20:44,754 --> 01:20:46,187
Mikey akan memulai
junior tinggi

1339
01:20:46,255 --> 01:20:48,090
pada saat Anda keluar.

1340
01:20:50,760 --> 01:20:53,061
Tapi saya tahu bahwa dia tidak ingin menghabiskan

1341
01:20:53,129 --> 01:20:55,363
sisa hidupnya
tanpamu.

1342
01:20:58,101 --> 01:20:59,868
Dan saya juga tidak.

1343
01:21:02,705 --> 01:21:04,006
Saya tidak akan berbohong kepada Anda.

1344
01:21:06,142 --> 01:21:08,243
Surat Anda membunuh saya.

1345
01:21:10,680 --> 01:21:14,683
Maksud saya, jika saya tidak punya Anda
atau Michael untuk pulang ke...

1346
01:21:14,751 --> 01:21:16,602
Saya tidak akan berhasil.

1347
01:21:19,189 --> 01:21:22,190
Hanya saja setiap saat
aku bertahan dengan sedikit harapan,

1348
01:21:22,258 --> 01:21:25,227
itu diambil dari saya.

1349
01:21:25,295 --> 01:21:27,529
Jadi kamu beritahu aku.

1350
01:21:27,597 --> 01:21:29,864
Apakah saya menunggu untuk Anda?

1351
01:21:29,932 --> 01:21:31,650
Aku ingin kamu.

1352
01:21:33,019 --> 01:21:35,036
Tapi saya mengerti jika Anda tidak bisa.

1353
01:21:35,104 --> 01:21:37,523
Yah, aku akan melakukannya.

1354
01:21:38,825 --> 01:21:41,059
Namun butuh waktu lama.

1355
01:21:43,363 --> 01:21:46,048
Saya hanya perlu tahu
itu ketika Anda keluar...

1356
01:21:46,116 --> 01:21:47,849
itu adalah kamu.

1357
01:21:55,609 --> 01:21:59,544
Cinta adalah kekuatan paling halus di Bumi.

1358
01:21:59,613 --> 01:22:01,947
Itu Laura.
Tidak apa-apa.

1359
01:22:06,653 --> 01:22:09,788
Lihat, John...

1360
01:22:09,856 --> 01:22:11,724
Saya tahu Anda tidak pernah keluar dari sini.

1361
01:22:11,791 --> 01:22:14,526
Dan saya tidak bermaksud
tidak hormat dengan itu...

1362
01:22:14,594 --> 01:22:16,278
tetapi orang ini telah merampok saya

1363
01:22:16,346 --> 01:22:18,881
tujuh tahun berikutnya dari kehidupan saya
dengan keluarga saya.

1364
01:22:18,948 --> 01:22:20,582
Saya tidak bisa membiarkan ini terjadi.

1365
01:22:20,649 --> 01:22:23,785
Nah, terakhir kali saya memeriksanya, mereka
tidak mengubah kalimat seorang pria

1366
01:22:23,853 --> 01:22:27,055
hanya karena dia rindu kampung halaman.

1367
01:22:27,123 --> 01:22:29,725
Kecuali dia punya sesuatu yang harus ditukar.

1368
01:22:29,792 --> 01:22:33,195
Apa maksudmu?
Apa yang saya maksud?

1369
01:22:35,198 --> 01:22:36,798
Mengekspos kotoran
yang mereka tarik.

1370
01:22:38,268 --> 01:22:41,636
Benar. Tapi tidak ada yang akan berani melawan Jackson.

1371
01:22:41,704 --> 01:22:42,771
Bahkan Collins.

1372
01:22:42,838 --> 01:22:45,673
Anda harus berpikir
di luar tembok ini.

1373
01:22:45,741 --> 01:22:47,075
Dapatkan orang yang tepat terlibat...

1374
01:22:47,143 --> 01:22:49,378
paksa mereka untuk memperhatikan.

1375
01:22:49,445 --> 01:22:51,280
Bagaimana caranya?

1376
01:22:51,347 --> 01:22:54,916
Silakan. Katakan saja caranya.

1377
01:23:02,041 --> 01:23:03,475
Hei, LT, bagaimana keadaan putramu?

1378
01:23:08,898 --> 01:23:09,931
Maaf.

1379
01:23:11,767 --> 01:23:14,536
Dengarkan, Porter di 13
telah memintamu.

1380
01:23:27,283 --> 01:23:29,985
Aku tidak dalam suasana hati yang kacau.
Apa yang kamu inginkan?

1381
01:23:30,053 --> 01:23:31,954
Siap memberi Anda
pertunjukan yang bagus, Pak.

1382
01:23:32,972 --> 01:23:34,322
Datang lagi?

1383
01:23:34,390 --> 01:23:36,592
Anda tahu bahwa Crip di Cell 19?

1384
01:23:36,659 --> 01:23:38,793
Itu salah satu dari
alasan saya di sini.

1385
01:23:39,929 --> 01:23:42,998
Anda ingin sedikit pengembalian, ya?
Ya.

1386
01:23:43,065 --> 01:23:46,301
Anda menempatkan kami di halaman.
Oh, itu akan pecah.

1387
01:23:46,369 --> 01:23:49,271
Aku muak dengan
semua kepingan kotoranmu.

1388
01:23:49,339 --> 01:23:50,739
Saya akan memberi tahu Anda apa.

1389
01:23:50,806 --> 01:23:54,075
Anda ingin menangani ini seperti
seorang tentara yang begitu buruk, Anda mengerti.

1390
01:23:54,144 --> 01:23:56,411
Tapi itu aturan saya.
Anda pergi jauh-jauh.

1391
01:23:56,479 --> 01:23:58,046
Apa maksudmu?

1392
01:23:58,114 --> 01:24:00,949
Apakah Anda suka atau tidak,
Anda akan masuk ke halaman itu.

1393
01:24:01,017 --> 01:24:03,718
Dan salah satu dari kalian motherfuckers
tidak keluar hidup-hidup.

1394
01:24:03,786 --> 01:24:05,454
Bahkan jika aku harus mengakhirinya sendiri.

1395
01:24:05,488 --> 01:24:08,590
Mulai mengambil
Anda bajingan satu per satu.

1396
01:24:08,657 --> 01:24:09,825
Anda mendengarku?

1397
01:24:14,513 --> 01:24:17,682
Tidak melihat yang satu itu datang.

1398
01:24:20,119 --> 01:24:21,854
<i>Anda sudah mendapat alamat
yang saya berikan kepada Anda?</i>

1399
01:24:21,921 --> 01:24:23,288
<i>Ya.</i>

1400
01:24:23,356 --> 01:24:25,324
<i>Anda hanya memastikan
yang Anda lalui kepadanya.</i>

1401
01:24:25,391 --> 01:24:26,708
<i>Atau ini tidak berfungsi.</i>

1402
01:24:26,776 --> 01:24:28,626
Mengapa mempertaruhkannya?
Saya katakan pada Anda bahwa kami akan menunggu.

1403
01:24:28,694 --> 01:24:30,345
Selama tujuh tahun lagi?

1404
01:24:30,413 --> 01:24:32,714
Tidak, sayang. Apa yang mereka lakukan salah.

1405
01:24:32,781 --> 01:24:34,649
<i>Tidak adil baik
dari kami, atau Mikey.</i>

1406
01:24:34,851 --> 01:24:37,069
Bagaimana jika sesuatu terjadi
? Bagaimana jika mereka tahu,

1407
01:24:37,136 --> 01:24:38,670
dan kemudian Anda tidak pernah berhasil keluar dari sini?

1408
01:24:38,738 --> 01:24:40,172
Saya pulang ke rumah.

1409
01:24:40,239 --> 01:24:42,574
<i>Pastikan Anda tidak pergi
kepada siapa pun di Koreksi.</i>

1410
01:24:42,642 --> 01:24:45,343
Kami tidak tahu siapa yang bisa kami percayai.

1411
01:24:45,411 --> 01:24:46,745
Dapatkah saya membantu Anda?

1412
01:24:46,813 --> 01:24:49,280
Tuan Camrose?
Ya.

1413
01:25:20,045 --> 01:25:21,730
Crack 13!

1414
01:25:24,033 --> 01:25:27,085
Ayo, Smith. Disana. Disana. Berhenti.

1415
01:25:37,213 --> 01:25:39,080
Ayo pergi.

1416
01:25:39,148 --> 01:25:41,082
Dua langkah mundur.

1417
01:25:43,085 --> 01:25:44,519
Saya tahu apa yang sedang terjadi.
Jangan lakukan itu.

1418
01:25:44,586 --> 01:25:46,355
Bahkan jika kamu menang, kamu
membuang sisa

1419
01:25:46,455 --> 01:25:47,823
hidupmu, oke?

1420
01:25:47,890 --> 01:25:49,575
Hei, apa pedulimu?
Anda sama seperti mereka.

1421
01:25:49,642 --> 01:25:53,378
Saya tidak seperti mereka.
Kemudian lakukan sesuatu tentang itu.

1422
01:25:55,565 --> 01:25:57,850
Apakah Anda yakin Wade mengatakan
itu terjadi pagi ini?

1423
01:25:57,917 --> 01:26:00,118
Uh, dia mengatakan bahwa mereka
membawanya ke halaman pada 8.

1424
01:26:00,186 --> 01:26:01,870
Jika dia tidak melalui
dengan pertarungan itu,

1425
01:26:01,937 --> 01:26:03,688
semua yang kita miliki adalah bukti tidak langsung.

1426
01:26:03,756 --> 01:26:05,157
Kita perlu merebut
rekaman halaman itu  sebelum mereka memiliki
kesempatan untuk menghapusnya.

1427
01:26:05,225 --> 01:26:06,792
Apapun yang terjadi
tidak meninggalkan mobil ini.

1428
01:26:12,915 --> 01:26:15,266
Salin itu.

1429
01:26:15,368 --> 01:26:16,868
Ketika hidup Anda didefinisikan
oleh satu tindakan...

1430
01:26:24,894 --> 01:26:28,163
Anda mengubah konsep waktu.

1431
01:26:28,230 --> 01:26:31,132
Ya, bajingan.

1432
01:26:39,409 --> 01:26:41,176
Di sini kita pergi.

1433
01:26:45,648 --> 01:26:46,881


1434
01:26:57,643 --> 01:27:00,111
Anda benar-benar berpikir itu pintar
untuk memiliki mereka semua di halaman?

1435
01:27:00,179 --> 01:27:02,347
Jika saya harus mengambil salah satu dari ini
bajingan itu sendiri...

1436
01:27:02,415 --> 01:27:04,449
kita menuliskannya bahwa kita berhenti
sebuah huru hara.

1437
01:27:15,361 --> 01:27:17,612
Sepertinya Porter menggigit
lebih dari yang bisa dia kunyah.

1438
01:27:36,132 --> 01:27:38,349
Oke, saya pikir dia punya
titik. Mari hentikan itu.

1439
01:27:38,417 --> 01:27:39,467
Tidak

1440
01:28:30,336 --> 01:28:31,770
Sekarang.

1441
01:28:32,972 --> 01:28:34,239
Silakan.

1442
01:28:48,504 --> 01:28:50,088
Anda melakukannya,

1443
01:28:50,156 --> 01:28:52,974
atau yang berikutnya tidak ketinggalan.

1444
01:28:53,042 --> 01:28:54,425
Tidak layak.
Turun.

1445
01:29:08,190 --> 01:29:09,624
Fellas, oke, persetan dengan itu.

1446
01:29:09,691 --> 01:29:11,159
Jika mereka ingin <i> sangre</i>
di <i> mano,</i>

1447
01:29:11,227 --> 01:29:12,760
<i>ale, </i> kami akan memberi mereka <i> sangre.</i>

1448
01:29:17,717 --> 01:29:19,317
Biarkan saja, Bill.

1449
01:29:19,384 --> 01:29:20,685
Mereka akan memukul kita, keluarga kita.

1450
01:29:20,753 --> 01:29:23,287
Tidak layak.
Kamu tahu itu.

1451
01:29:23,355 --> 01:29:27,425
Biarkan saja.

1452
01:29:29,561 --> 01:29:32,397
Bersihkan halaman.

1453
01:29:44,426 --> 01:29:46,561
Pindahkan.

1454
01:29:49,097 --> 01:29:51,399
Sel 13, keluar dari halaman!

1455
01:30:09,318 --> 01:30:10,718
Apakah menurut Anda itu berhasil?

1456
01:30:10,786 --> 01:30:13,871
Tergantung apakah gadis Anda
berhasil sampai ke Gordon.

1457
01:30:13,939 --> 01:30:16,023
Saya tidak percaya
Anda membuat mereka semua berdiri.

1458
01:30:16,091 --> 01:30:17,458
Mudah.

1459
01:30:17,526 --> 01:30:20,461
Hanya satu hal yang mereka benci
lebih dari satu sama lain: polisi.

1460
01:30:20,529 --> 01:30:22,096
Terutama Jackson.

1461
01:30:22,164 --> 01:30:24,932
Anda berdua. Kembali ke
halaman sialan sekarang.

1462
01:30:25,000 --> 01:30:28,035
Pindahkan pantat sialan Anda!

1463
01:30:37,479 --> 01:30:38,696
Ini akan baik-baik saja, sayang.

1464
01:30:57,049 --> 01:30:59,317
Anda membuat saya, Diaz?

1465
01:30:59,384 --> 01:31:00,785
Afirmatif, LT.

1466
01:31:00,853 --> 01:31:02,420
Mereka kedutan sialan,
Aku akan menyia-nyiakan mereka.

1467
01:31:11,163 --> 01:31:14,065
Oh, sial. Tagihan.

1468
01:31:22,241 --> 01:31:25,276
Saya akan pergi ke rumah sakit.

1469
01:31:25,344 --> 01:31:27,778
Ada sesuatu yang terjadi
dengan tenggorokanku.

1470
01:31:27,847 --> 01:31:31,983
Itulah yang akan direfleksikan oleh laporan saya.

1471
01:31:36,405 --> 01:31:38,756
Buka pintu halaman.

1472
01:31:40,326 --> 01:31:42,126
Apaan suci, kita ada di dalamnya sekarang.

1473
01:31:56,291 --> 01:32:00,011
Kamu bajingan berpikir ada yang peduli
jika kamu membuat bau?

1474
01:32:01,314 --> 01:32:04,582
Tidak ada yang peduli padamu.

1475
01:32:04,650 --> 01:32:06,734
Anda lihat, masalahnya adalah,
Saya mendapat dua,

1476
01:32:06,802 --> 01:32:08,936
pada kamera, meninggalkan
halaman hidup.

1477
01:32:09,004 --> 01:32:10,638
Jadi, jika ada yang memeriksa laporan saya,

1478
01:32:10,706 --> 01:32:11,906
mereka akan melihat bocah tua itu di sini

1479
01:32:11,973 --> 01:32:13,675
menunjukkan warna aslinya
di port sally,

1480
01:32:13,742 --> 01:32:15,510
terjebak penghancur tulang ini
di telinga Anda.

1481
01:32:15,577 --> 01:32:18,763
Tentu saja, kami harus membawa dia keluar dengan Mini-14.

1482
01:32:18,831 --> 01:32:20,565
Dan hal menyebalkan
tentang itu adalah...

1483
01:32:20,632 --> 01:32:22,783
mereka hanya akan mengirimiku
dua bajingan baru yang segar

1484
01:32:22,851 --> 01:32:24,385
untuk menggantikan Anda menjelang matahari terbenam.

1485
01:32:24,453 --> 01:32:26,103
Ah!

1486
01:32:26,171 --> 01:32:28,439
LT!

1487
01:32:30,792 --> 01:32:31,993
Kamu sialan...

1488
01:32:41,837 --> 01:32:44,155
Anda berpikir... Tuhan...

1489
01:32:48,227 --> 01:32:51,379
akan membiarkan saya melihat keluarga saya sekarang?

1490
01:32:51,446 --> 01:32:52,580
Ya.

1491
01:32:52,648 --> 01:32:55,517
Anda...

1492
01:32:59,522 --> 01:33:01,155
John?

1493
01:33:01,223 --> 01:33:02,857
John.

1494
01:33:09,131 --> 01:33:11,148
Aku tahu
kamu tidak bersama kami!

1495
01:33:11,216 --> 01:33:13,017
Tebak apa, Diaz?

1496
01:33:13,085 --> 01:33:15,353
Mobil baru saja jatuh.

1497
01:33:16,621 --> 01:33:17,739
Oh, sial.

1498
01:33:25,064 --> 01:33:27,014
Saya telah mengunci SHU.
Alert semua bagian.

1499
01:33:27,082 --> 01:33:28,716
Saya sedang menuju ke sana sekarang.

1500
01:33:30,702 --> 01:33:32,437
Camrose, apa...?
Apa yang kamu lakukan di sini?

1501
01:33:32,504 --> 01:33:34,656
Saya Agen Skiletti dengan FBI.
Kami perlu berbicara dengan Anda.

1502
01:33:34,723 --> 01:33:36,341
Maaf, teman-teman, saya punya
keadaan darurat.

1503
01:33:36,408 --> 01:33:38,510
Saya harus mendapatkan...
Ini adalah penyelidikan federal, sipir.

1504
01:33:38,577 --> 01:33:41,078
Anda perlu memberi tahu saya apa itu
darurat.

1505
01:33:41,080 --> 01:33:42,847
Saya memiliki satu letnan mati,
satu narapidana.

1506
01:33:42,914 --> 01:33:44,649
Apa nama mereka?

1507
01:33:44,716 --> 01:33:46,817
Letnan Bill Jackson.

1508
01:33:46,885 --> 01:33:49,136
Inmate's Smith.
John Smith.

1509
01:33:49,204 --> 01:33:51,155
Saya ingin melihat rekaman pengawasan
halaman SHU

1510
01:33:51,223 --> 01:33:52,373
sebelum ada yang menyentuh mereka.

1511
01:33:52,441 --> 01:33:55,359
H-bagaimana Anda tahu
itu terjadi di halaman?

1512
01:33:57,212 --> 01:33:58,496
Collins.

1513
01:33:58,563 --> 01:33:59,964
Anda tidak bersama mereka.

1514
01:34:00,032 --> 01:34:01,366
Semua orang tahu itu.

1515
01:34:01,433 --> 01:34:03,034
Anda pikir itu penting?

1516
01:34:06,105 --> 01:34:08,239
Mereka akan membawaku keluar dari sini
lebih cepat darimu, Porter.

1517
01:34:08,307 --> 01:34:10,574
Tidak akan menjadi penjara di
sistem yang akan menyentuh saya.

1518
01:34:10,642 --> 01:34:13,177
Sekarang apa yang harus saya lakukan?

1519
01:34:29,845 --> 01:34:31,713
Dan Anda tidak tahu apa-apa tentang ini?

1520
01:34:31,780 --> 01:34:34,548
Saya di rumah sakit,
seperti yang dikatakan oleh laporan saya.

1521
01:34:34,617 --> 01:34:38,169
Lihatlah. Saya gagal melihat mengapa FBI mengira mereka harus terlibat  sebelum orang saya selesai.

1522
01:34:38,237 --> 01:34:39,386
Setelah apa yang baru saya lihat?
Kami terlibat.

1523
01:34:39,455 --> 01:34:42,557
Dan biarkan saya membuat ini jelas,

1524
01:34:42,624 --> 01:34:43,891
Wade Porter sekarang
seorang saksi federal.

1525
01:34:43,959 --> 01:34:45,660
Dan saya ingin dia di
perlindungan tahanan

1526
01:34:45,727 --> 01:34:47,061


1527
01:34:47,129 --> 01:34:48,730
sampai dia dilepaskan.

1528
01:34:48,797 --> 01:34:51,799
Camrose. Bagaimana kamu tahu itu
akan terjadi sebelum fakta?

1529
01:34:51,866 --> 01:34:54,268
Maaf. Dia tidak bebas
untuk mengungkapkan hal itu.

1530
01:34:54,336 --> 01:34:56,236
Itu adalah bagian dari
penyelidikan kami.

1531
01:34:56,304 --> 01:34:58,973
Anda tahu apa
mengherankan saya, Frank...

1532
01:35:01,009 --> 01:35:02,877
adalah bahwa Anda tidak tahu.

1533
01:35:09,451 --> 01:35:11,653
Baiklah, Wade telah dimasukkan ke dalam tahanan perlindungan.

1534
01:35:11,720 --> 01:35:13,187
Tidak akan ada yang terjadi padanya di sana.

1535
01:35:13,255 --> 01:35:14,972
Saya juga akan mendorong
untuk waktu ekstra

1536
01:35:15,040 --> 01:35:17,208
untuk diringankan
untuk kesaksiannya.

1537
01:35:17,276 --> 01:35:18,809
Nah, apa artinya
?

1538
01:35:18,877 --> 01:35:20,144
Berarti dia akan keluar dari menit  kalimat aslinya sudah habis.

1539
01:35:20,212 --> 01:35:21,379
Yang kurang dari
tiga bulan, kan?

1540
01:35:21,447 --> 01:35:23,181


1541
01:35:26,851 --> 01:35:28,352
Oh, Tuhanku.

1542
01:35:28,420 --> 01:35:30,721
Terima kasih.

1543
01:35:36,712 --> 01:35:38,329
Ini yang tersisa di sel Anda.

1544
01:35:38,397 --> 01:35:39,446
Terima kasih.

1545
01:35:41,033 --> 01:35:44,251
Saya Gordon Camrose.

1546
01:35:44,319 --> 01:35:45,336
Seorang teman dari John.

1547
01:35:45,404 --> 01:35:47,454
Oh, hei... Hei, Gordon.

1548
01:35:47,522 --> 01:35:49,540
Senang bertemu denganmu.

1549
01:35:49,608 --> 01:35:51,609
Terima kasih banyak
untuk terlibat.

1550
01:35:51,677 --> 01:35:52,677
Ya. Yakin.

1551
01:35:53,746 --> 01:35:56,230
Saya mendengar Anda seorang kapten.

1552
01:35:56,298 --> 01:36:00,118
Ya. Saya menjaga John
selama 20 tahun.

1553
01:36:00,185 --> 01:36:01,719
Saya menghabiskan lebih banyak waktu
dengannya daripada yang saya lakukan

1554
01:36:01,786 --> 01:36:04,188
dengan keluarga saya sendiri, sepertinya.

1555
01:36:05,724 --> 01:36:07,558
Dia, uh...

1556
01:36:07,626 --> 01:36:10,077
menyelamatkan saya dari pelekatan.

1557
01:36:10,145 --> 01:36:11,512
Saya tidak tahu apakah
dia pernah mengatakan itu pada Anda.

1558
01:36:11,580 --> 01:36:12,797
Tidak.
Yap.

1559
01:36:14,466 --> 01:36:16,801
Saya pasti sudah mati.

1560
01:36:16,868 --> 01:36:18,402
Hm.

1561
01:36:18,470 --> 01:36:20,171
Meskipun itu bukan satu-satunya alasan saya...

1562
01:36:20,239 --> 01:36:21,705
diawasi untuknya.

1563
01:36:21,773 --> 01:36:24,808
Dan saya mencoba untuk menjelaskan itu kepadanya, dan...

1564
01:36:26,245 --> 01:36:27,711
Dia adalah salah satu teman sejatiku.

1565
01:36:29,114 --> 01:36:31,549
Tambang juga.

1566
01:36:33,585 --> 01:36:35,186
Anak perempuan jalang
tidak pernah memberitahuku apa pun

1567
01:36:35,253 --> 01:36:38,055
tentang ini terakhir kali
aku melihatnya, kau tahu.

1568
01:36:40,526 --> 01:36:45,563
Kemudian, heh, tunanganmu
keluar dari biru, kamu tahu.

1569
01:36:45,631 --> 01:36:48,115
Oh, dia ingin aku
memberitahumu...

1570
01:36:48,183 --> 01:36:51,218
Uh... dia ingin aku memberimu
sebuah pesan kecil, uh,

1571
01:36:51,286 --> 01:36:53,788
tentang pengaturan
tanggal pernikahan baru untuk Anda.

1572
01:36:53,855 --> 01:36:54,822
Heh.
Ya.

1573
01:36:56,358 --> 01:36:58,225
Terima kasih.
Ya, Wade.

1574
01:36:58,293 --> 01:37:01,062
Anda beristirahat sekarang, oke?

1575
01:37:01,129 --> 01:37:03,698
Hei, uh...

1576
01:37:03,765 --> 01:37:05,666
John pergi ke jalan
yang dia inginkan.

1577
01:37:07,319 --> 01:37:09,070
Mereka tidak pernah merusaknya.

1578
01:37:09,138 --> 01:37:10,271
Tidak

1579
01:37:12,574 --> 01:37:14,341
Tidak, mereka tidak.

1580
01:37:31,059 --> 01:37:33,694
<i>Biasanya saya mengutip
kata orang lain.</i>

1581
01:37:33,762 --> 01:37:37,048
Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah memberi Anda
<i>beberapa dokumen asli John Smith.</i>

1582
01:37:37,115 --> 01:37:38,967
<i>Mereka tidak akan puitis.</i>

1583
01:37:39,034 --> 01:37:40,534
<i>Tapi mereka akan menjadi kebenaran.</i>

1584
01:37:40,636 --> 01:37:43,738
Tutup 13!

1585
01:37:46,074 --> 01:37:47,108
Apa yang terjadi, ayo, bung.

1586
01:37:47,176 --> 01:37:49,277
Saya seharusnya berada di PC
sisa masa percobaan saya.

1587
01:37:49,344 --> 01:37:51,312
Jackson berkata...
Jackson mati.

1588
01:37:55,884 --> 01:37:56,951
Anda bisa bangun.

1589
01:37:57,019 --> 01:38:00,254
<i>Ya, penjara membuatmu peka.</i>

1590
01:38:00,406 --> 01:38:02,273
<i>Tapi itu juga memaksa kamu untuk melihat</i>

1591
01:38:02,340 --> 01:38:04,575
<i>apa yang paling penting.</i>

1592
01:38:04,643 --> 01:38:07,912
<i>Keluarga. Dan kesetiaan.</i>

1593
01:38:07,979 --> 01:38:11,365
<i>Karena penipu seperti Anda tahu
tidak ada di tempat ini.</i>

1594
01:38:17,773 --> 01:38:21,909
<i>Jadi jangan lari dari siapa
kamu telah menjadi, penjahat.</i>

1595
01:38:21,977 --> 01:38:23,144
<i>Rangkullah itu.</i>

1596
01:38:23,211 --> 01:38:24,662
<i>Tumbuh dari itu.</i>

1597
01:38:24,730 --> 01:38:28,182
<i>Dan Anda tidak akan pernah kehilangan
dari apa yang benar-benar penting.</i>

1598
01:38:29,718 --> 01:38:34,004
<i>Itu adalah bagian terakhir dari saran saya, Wade Porter.</i>

1599
01:38:34,072 --> 01:38:35,723
<i>Anda melindungi keluarga
Anda di semua biaya.</i>

1600
01:38:35,791 --> 01:38:38,826
<i>Bahkan jika Anda dipaksa
untuk membunuh lagi.</i>

1601
01:38:38,894 --> 01:38:41,129
<i>Karena jika aku punya
, aku akan menghapusnya</i>

1602
01:38:41,196 --> 01:38:43,797
<i>seluruh planet
untuk mendapatkan milikku kembali.</i>

1603
01:38:52,841 --> 01:38:54,391
<i>Begitu lama, teman.</i>