﻿1
00: 00: 45,735 --> 00: 00: 49,626
Berdasarkan tragedi itu
Johann Wolfgang von Goethe.

2
00: 02: 34,815 --> 00: 02: 38,740
Anda sudah memberi tahu kami begitu banyak
komposisi tubuh manusia ...

3
00: 02: 39,778 --> 00: 02: 41,826
... tapi tidak sepatah kata pun tentang jiwa.

4
00: 02: 42,031 --> 00: 02: 43,078
Saya belum menemukannya.

5
00: 02: 44,158 --> 00: 02: 47,002
Di mana orang mencari jiwa?

6
00: 02: 48,162 --> 00: 02: 49,368
Kulitnya tipis, berlubang ...

7
00: 02: 50,289 --> 00: 02: 52,337
Besar dan panjang ...

8
00: 02: 54,627 --> 00: 02: 56,595
Jiwa. Dan hidup...

9
00: 02: 57,547 --> 00: 02: 59,675
Di mana mereka disembunyikan?
Di kepala?

10
00: 03: 00,717 --> 00: 03: 01,798
Hanya ada sampah di sana!

11
00: 03: 04,929 --> 00: 03: 06,852
Atau di hati?

12
00: 03: 12,270 --> 00: 03: 14,272
Terkadang saya merasa bahwa ...

13
00: 03: 14,439 --> 00: 03: 17,204
... keduanya berada di kaki.

14
00: 03: 17,567 --> 00: 03: 22,414
- Bagaimana maksudmu?
- Jika ada yang terkejut ...

15
00: 03: 27,870 --> 00: 03: 28,951
Naik, naik, naik, naik!

16
00: 03: 34,085 --> 00: 03: 36,133
... Lalu tiba-tiba terasa ...

17
00: 03: 36,337 --> 00: 03: 38,339
... begitu banyak kehidupan di kaki yang terkejut.

18
00: 03: 44,595 --> 00: 03: 46,518
Omong kosong!

19
00: 03: 46,723 --> 00: 03: 49,772
Anda membersihkan di sini!
Lap itu kotor. Melihat!

20
00: 03: 50,894 --> 00: 03: 53,898
- Kain itu bersih.
Cium dirimu sendiri!

21
00: 03: 55,106 --> 00: 03: 57,074
Saya membuat kesalahan.

22
00: 03: 59,110 --> 00: 04: 00,271
Ini formalin!

23
00: 04: 01,196 --> 00: 04: 03,198
Apakah kamu berpikiran bahwa
Saya sudah mati?

24
00: 04: 03,365 --> 00: 04: 06,448
- Itu kecelakaan.
- Seperti buah beri dengan asam karbol ...

25
00: 04: 07,619 --> 00: 04: 09,462
... kamu melayani saya tadi malam?

26
00: 04: 09,663 --> 00: 04: 11,631
Asam karbolik menumpulkan rasa sakit.

27
00: 04: 13,667 --> 00: 04: 15,795
Rasa sakit dunia.
Dan rasa sakit jiwa.

28
00: 04: 16,754 --> 00: 04: 17,994
Apa jiwanya dan
tempat tinggalnya ...

29
00: 04: 18,964 --> 00: 04: 21,046
...hanya Tuhan yang tahu.
Dan Musuh semua manusia.

30
00: 04: 22,176 --> 00: 04: 26,022
Berhentilah mengoceh.
Carbolic acid, carbolic acid ...

31
00: 04: 33,438 --> 00: 04: 35,486
Dan salah satu dari mereka akhirnya terbang!

32
00: 04: 36,691 --> 00: 04: 38,614
Jadi, di mana saya akan menemukan ...

33
00: 04: 38,776 --> 00: 04: 40,904
... dua pria ini?
- Tuhan ada di mana-mana.

34
00: 04: 41,821 --> 00: 04: 44,825
- Jadi, Dia tidak ada.
- Dan iblis yang mereka katakan ...

35
00: 04: 44,991 --> 00: 04: 47,039
... di mana ada uang,
di sana Anda menemukan Iblis.

36
00: 04: 47,244 --> 00: 04: 51,044
- Saya tidak punya uang.
- Maka kamu bukan Iblis.

37
00: 04: 51,331 --> 00: 04: 53,379
Terima kasih. Itu sangat meyakinkan.

38
00: 04: 55,377 --> 00: 04: 57,539
- Lalu siapa dia?
Tidak ada yang tahu pasti.

39
00: 04: 58,547 --> 00: 05: 01,551
Kata katanya, pria gendut di alun-alun
mungkin sesuatu semacam itu.

40
00: 05: 01,759 --> 00: 05: 02,840
Sangat?

41
00: 05: 05,971 --> 00: 05: 08,019
- Apa yang Anda harapkan?
- Dari Setan?

42
00: 05: 08,974 --> 00: 05: 12,899
Dua hal. Pertama, saya berharap
untuk membebaskan diri dari seluruh dunia.

43
00: 05: 14,313 --> 00: 05: 18,284
Kedua, saya ingin bertemu dengan Anda
lebih sering.

44
00: 05: 19,402 --> 00: 05: 20,563
Bagaimana Anda bisa melihat saya lebih sering ...

45
00: 05: 21,487 --> 00: 05: 23,455
... jika dunia sudah pergi?

46
00: 05: 23,740 --> 00: 05: 25,629
Sederhana.

47
00: 05: 26,784 --> 00: 05: 29,754
Dunia hilang,
kecuali kamu dan aku.

48
00: 05: 29,996 --> 00: 05: 33,796
Coba orang lain.
Saya akan tetap dengan kemanusiaan.

49
00: 05: 34,000 --> 00: 05: 38,005
Untuk kebaikan bersama.
Mayat itu bisa pergi. Cepat...

50
00: 05: 38,255 --> 00: 05: 40,257
... mulai bau.
- Bagaimana saya harus membayar ...

51
00: 05: 40,424 --> 00: 05: 42,347
... penggali kubur?

52
00: 05: 43,427 --> 00: 05: 46,351
Mereka harus menunggu sampai besok
Maka saya akan membayar mereka.

53
00: 05: 46,555 --> 00: 05: 48,523
- Masuklah. Von bisa membawanya.
- Bagaimana dengan uang kita?

54
00: 05: 48,724 --> 00: 05: 50,726
- Besok.
- Selalu sama.

55
00: 05: 51,852 --> 00: 05: 53,854
Sangat dingin. Seperti itu

56
00: 05: 57,108 --> 00: 05: 59,031
Permisi.

57
00: 06: 01,112 --> 00: 06: 05,242
Segalanya datang dan pergi
menurut hukum ...

58
00: 06: 06,325 --> 00: 06: 10.455
... hanya hidup manusia yang mendung
oleh keberuntungan yang goyah.

59
00: 06: 19,965 --> 00: 06: 21,933
Tuhan yang berdiam di dalam
payudaraku ...

60
00: 06: 22,133 --> 00: 06: 24,056
... yang bisa mengguncang jiwaku
di kedalamannya ...

61
00: 06: 25,137 --> 00: 06: 27,185
... yang duduk bertakhta
semua kekuatanku ...

62
00: 06: 28,306 --> 00: 06: 31,196
... di luarku Dia tidak berdaya.

63
00: 06: 32,311 --> 00: 06: 34,518
Profesor, kapan mereka berdua
dari mereka datang besok?

64
00: 06: 35,439 --> 00: 06: 36,645
Saya tidak ingin mendengarnya.

65
00: 06: 38,692 --> 00: 06: 40,660
Saya kelaparan.

66
00: 06: 57,462 --> 00: 06: 59,590
- Aku pergi!
Kemana?

67
00: 07: 00,548 --> 00: 07: 02,596
Dimana dimana? Sana!

68
00: 07: 18,400 --> 00: 07: 19,447
Pegang dia erat-erat.

69
00: 07: 20,444 --> 00: 07: 23,334
Kenapa kamu berdiri di sana, stok masih?

70
00: 07: 23,530 --> 00: 07: 25,453
- Tapi dia menendang!
Si tua bodoh! Mengapa kamu menendang ?!

71
00: 07: 25,616 --> 00: 07: 27,618
Tidak ada yang berubah.

72
00: 07: 29,703 --> 00: 07: 30,784
Putramu, Dokter.

73
00: 07: 31,831 --> 00: 07: 33,913
Saya melihat. Saya akan segera melakukannya.

74
00: 07: 40,256 --> 00: 07: 42,179
Kenapa tempat ini selalu bau
sangat buruk?

75
00: 07: 43,426 --> 00: 07: 46,350
Ayahku. Pria terhormat,
hilang dalam gelap.

76
00: 07: 46,596 --> 00: 07: 48,598
Apa gunanya semua ini padanya?

77
00: 07: 52,644 --> 00: 07: 56,649
Kamu lagi apa?! Keluar!
Pencuri!

78
00: 08: 17,753 --> 00: 08: 20,802
Pergi dan lihat apa yang Profesor
lakukan di sana!

79
00: 08: 22,049 --> 00: 08: 26,896
Katakan padanya orang-orang sedang mencoba
untuk bekerja di sini!

80
00: 08: 34,520 --> 00: 08: 36,443
Anda diinginkan.

81
00: 08: 55,375 --> 00: 08: 58,299
Anda mematahkan tulang punggungnya!

82
00: 09: 01,507 --> 00: 09: 02,633
Apa yang kamu inginkan?

83
00: 09: 03,676 --> 00: 09: 05,644
Tidak ada. Untuk melihatmu.

84
00: 09: 05,803 --> 00: 09: 08,693
Untuk melihat apa? Saya bukan lukisan.

85
00: 09: 10,850 --> 00: 09: 12,852
Terlalu ketat.
Dan Anda memungut uang untuk ini?

86
00: 09: 13,978 --> 00: 09: 16.060
Dan siapa sebenarnya yang akan saya kenakan?

87
00: 09: 18,149 --> 00: 09: 19,310
Orang-orang itu di sana.

88
00: 09: 20,360 --> 00: 09: 22,362
Pasien saya tidak punya apa-apa.

89
00: 09: 24,572 --> 00: 09: 26,495
Lepaskan dia, tolong.

90
00: 09: 27,492 --> 00: 09: 29,574
Metode yang baik.
Diuji pada banyak pasien.

91
00: 09: 32,747 --> 00: 09: 35,956
- Dan banyak yang selamat?
- Saya tidak pernah menghitung.

92
00: 09: 37,002 --> 00: 09: 38,891
Seperti biasa.

93
00: 09: 42,341 --> 00: 09: 44,343
- Bisakah kamu berjalan?
- Saya tidak tahu.

94
00: 09: 47,304 --> 00: 09: 49,545
- Mantap di kakimu?
- Iya nih.

95
00: 09: 52,768 --> 00: 09: 55,692
- Kalau begitu keluar dari sini!
- Apa apaan?

96
00: 09: 55,896 --> 00: 09: 58,706
Besok Anda akan melompat-lompat
seperti kelinci.

97
00: 10: 15,708 --> 00: 10: 17,631
Apakah kamu tidur dengan buruk?

98
00: 10: 38,565 --> 00: 10: 40,533
Saya tidak tidur sama sekali.

99
00: 10: 41,694 --> 00: 10: 43,662
Seseorang telah selamat dari rak.

100
00: 10: 43,821 --> 00: 10: 45,789
- Akhirnya!
Anda suka rak Anda.

101
00: 10: 45,948 --> 00: 10: 48,758
Seseorang tidak bisa bekerja
perut kosong.

102
00: 10: 48,993 --> 00: 10: 50,961
Benar.

103
00: 10: 51,120 --> 00: 10: 53,964
Ini adalah hadiah Gad.

104
00: 10: 55,208 --> 00: 10: 58,132
Ayo, saudara. Daging itu memanggil.

105
00: 10: 59,420 --> 00: 11: 01,309
Tidak ada yang dibersihkan!

106
00: 11: 01,464 --> 00: 11: 04,547
Saya selalu harus melakukan semuanya sendiri!
Itu George!

107
00: 11: 05,552 --> 00: 11: 07,759
- Baunya enak! Apa itu?
- Saya disini!

108
00: 11: 08,805 --> 00: 11: 10,694
Di luar!

109
00: 11: 15,979 --> 00: 11: 17,140
Tambang!

110
00: 11: 19,191 --> 00: 11: 21,114
Ini karena saya!
Dari siapa daging itu berasal?

111
00: 11: 21,276 --> 00: 11: 22,402
Dari Frau Weber,
yang lampiran Anda dipotong.

112
00: 11: 23,320 --> 00: 11: 25,368
- Tidak menghasilkan banyak.
- Aku tidak punya kebutuhan yang sangat besar ...

113
00: 11: 25,531 --> 00: 11: 27,499
... sebagai profesor kita yang terkasih.
- Kebutuhan ...

114
00: 11: 27,658 --> 00: 11: 30,582
... Saya bahkan tidak punya cukup uang
untuk tinta.

115
00: 11: 31,579 --> 00: 11: 33,786
Saya bersedia untuk meninggalkannya
semuanya ... rumah ...

116
00: 11: 34,707 --> 00: 11: 36,755
- Duduk.
...makanan. Apa pun.

117
00: 11: 37,877 --> 00: 11: 40,926
- Lakukan tanpa baik untuk satu.
- Kalau saja aku yakin ...

118
00: 11: 42,006 --> 00: 11: 45,249
- Dari apa?
- Bahwa apa yang saya lakukan memiliki makna.

119
00: 11: 47,428 --> 00: 11: 50,432
Tidak, aku tidak memberimu apapun.

120
00: 11: 51,599 --> 00: 11: 53,488
Tidak!

121
00: 11: 55,645 --> 00: 11: 56,806
Apa? Maksud kamu apa?

122
00: 11: 58,732 --> 00: 12: 00,814
Tentunya Anda menginginkan uang?

123
00: 12: 00,984 --> 00: 12: 02,873
Dia yang membatasi dirinya ...

124
00: 12: 05,197 --> 00: 12: 08,041
... menciptakan kekayaan kecilnya sendiri.

125
00: 12: 09,118 --> 00: 12: 11,166
Keberuntungan kecilnya sendiri.

126
00: 12: 12,329 --> 00: 12: 14,377
Mendengar itu seribu kali.

127
00: 12: 14,540 --> 00: 12: 16,588
Seseorang harus bekerja dan tidak pernah memohon.

128
00: 12: 20,629 --> 00: 12: 23,678
- Anda lagi!
- Saya sudah menunggu selama dua jam.

129
00: 12: 23,925 --> 00: 12: 25,848
Saya sakit.

130
00: 12: 29.055 --> 00: 12: 31,183
Apa lagi sekarang? Mari kita lihat.

131
00: 12: 35,228 --> 00: 12: 36,434
Anda seperti bawang!

132
00: 12: 38,523 --> 00: 12: 40,525
Tidak ada yang mendekati Anda!

133
00: 12: 46,698 --> 00: 12: 48,826
Berbaring!

134
00: 12: 53,121 --> 00: 12: 55,044
Tolong aku.

135
00: 12: 57,292 --> 00: 12: 59,260
Saya tidak mengerti ... apa ini?

136
00: 13: 00,254 --> 00: 13: 02,222
Berikan saya spekulum vagina.

137
00: 13: 02,423 --> 00: 13: 04,425
Pegang kakinya ke bawah.

138
00: 13: 07,678 --> 00: 13: 09,646
Saya bekerja siang dan malam.

139
00: 13: 10,723 --> 00: 13: 12,691
Saya tidak mencintai siapa pun, saya tidak punya keluarga ...

140
00: 13: 12,850 --> 00: 13: 14,818
... aku tidak pernah tidur.

141
00: 13: 15,937 --> 00: 13: 18,941
Saya menemukan teguran Anda tidak adil.
Saya melakukan yang terbaik.

142
00: 13: 19,190 --> 00: 13: 23,161
Apa gunanya bagiku jika jiwaku
kosong? Saya tidak merasakan kebahagiaan ...

143
00: 13: 24,195 --> 00: 13: 26,197
... tidak ada amarah, tidak ada belas kasihan.
- Jiwa...

144
00: 13: 27,449 --> 00: 13: 29,497
... Yang bisa dilakukan tanpa itu.
Mengapa mempersulit?

145
00: 13: 31,661 --> 00: 13: 33,709
Masalah. Hitam.

146
00: 13: 33,830 --> 00: 13: 35,753
Berongga.

147
00: 13: 36,708 --> 00: 13: 38,949
Palu saya menyerang lutut dan
kaki berkedut.

148
00: 13: 39,920 --> 00: 13: 41,081
Itu dia.

149
00: 13: 43,131 --> 00: 13: 46,055
- Itu tidak cukup untukku.
- Lalu pergi.

150
00: 13: 47,302 --> 00: 13: 50,351
Saya tidak punya uang untuk Anda.
Bukan juga makna hidup.

151
00: 13: 52,558 --> 00: 13: 55,482
Mari kita lihat apa yang kita miliki di sini.

152
00: 13: 58,648 --> 00: 13: 59,774
Sangat disayangkan.

153
00: 14: 14,414 --> 00: 14: 17,497
Venus. Venus.

154
00: 14: 19,586 --> 00: 14: 21,588
Apa yang sedang kamu lakukan?!

155
00: 14: 21,797 --> 00: 14: 24,607
Dia pria yang baik, ayahmu.

156
00: 14: 30,013 --> 00: 14: 31,936
Pria yang baik.

157
00: 14: 33,267 --> 00: 14: 36,077
Pria yang baik, dalam kerinduannya yang paling gelap ...

158
00: 14: 36,312 --> 00: 14: 40,203
... masih tahu yang satu ...

159
00: 14: 41,400 --> 00: 14: 42,606
... jalan yang benar.

160
00: 14: 44,570 --> 00: 14: 46,572
Harus dilakukan tanpa.
Anda harus melakukannya tanpa.

161
00: 14: 49,742 --> 00: 14: 51,744
Itu lagu abadi.

162
00: 14: 51,911 --> 00: 14: 53,879
Lagu abadi.

163
00: 14: 56,124 --> 00: 14: 58.206
Lagu abadi.

164
00: 15: 00,253 --> 00: 15: 02,255
Lagu abadi.

165
00: 15: 04,507 --> 00: 15: 07,317
- Biarkan aku lewat!
Jangan terlalu serakah!

166
00: 15: 07,552 --> 00: 15: 08,678
- Tidak! Ini sudah dipesan!
- Cukup!

167
00: 15: 09,596 --> 00: 15: 10,757
Diam!

168
00: 15: 12,683 --> 00: 15: 14,731
Akankah pria itu
beberapa sen uang?

169
00: 15: 14,893 --> 00: 15: 16,861
- Tidak, aku minta maaf.
- Hanya beberapa koin.

170
00: 15: 17,062 --> 00: 15: 19,030
- Kami kelaparan!
- Aku juga.

171
00: 15: 19,982 --> 00: 15: 21,143
Lelaki semacam itu dan tidak punya uang.

172
00: 15: 22,151 --> 00: 15: 23,277
Tidak ada apa-apa di kantong?

173
00: 15: 24,194 --> 00: 15: 27,323
Tuan-tuan sangat pelupa,
bukankah begitu?

174
00: 15: 28,324 --> 00: 15: 30,452
- Dasar brengsek!
Saya? Bocah? Aku akan menghancurkan wajahmu!

175
00: 15: 31,452 --> 00: 15: 32,613
Tonton perhiasan Anda!

176
00: 15: 33,579 --> 00: 15: 34,740
- Aku akan menjatuhkanmu!
- Babi!

177
00: 15: 35,706 --> 00: 15: 37,754
- Bajingan!
- Tas kotoran!

178
00: 15: 37,917 --> 00: 15: 39,885
- Cunny!
Orang bodoh!

179
00: 15: 40,837 --> 00: 15: 43,841
- Tersesat!
Biarkan saya. Saya akan menunjukkan padanya!

180
00: 15: 53,433 --> 00: 15: 55,356
Aku akan membiarkanmu terbang.

181
00: 16: 11,076 --> 00: 16: 12,202
Siapa ini?

182
00: 16: 13,162 --> 00: 16: 15,164
Selamat siang, Tuan.

183
00: 16: 16,457 --> 00: 16: 18,505
Siapa ini?

184
00: 16: 27,885 --> 00: 16: 29,808
Hitam. Seperti Kematian sendiri.

185
00: 16: 29,971 --> 00: 16: 31,860
Selamat siang, pak.

186
00: 16: 34,058 --> 00: 16: 35,219
Atau apakah Death gray?

187
00: 16: 36,102 --> 00: 16: 38,184
Bapa Philipp. Anda sudah di sini.

188
00: 16: 38,355 --> 00: 16: 40,357
Saya pikir saya akan terlambat.

189
00: 16: 48,657 --> 00: 16: 50,659
Utang setelah utang Saya telah diubah!

190
00: 16: 51,743 --> 00: 16: 53,950
Ya, perselingkuhan sudah selesai
sejauh yang Anda ketahui.

191
00: 16: 58,208 --> 00: 17: 01,132
- Ada pelatihku.
- Pasangan yang luar biasa.

192
00: 17: 02,296 --> 00: 17: 05,264
Kematian dan seorang pendeta.

193
00: 17: 08,511 --> 00: 17: 11,435
Dan aku. Orang yang kelaparan.

194
00: 17: 28,365 --> 00: 17: 31,335
Kamu juga lapar?
Semua orang kelaparan ...

195
00: 17: 32,577 --> 00: 17: 34,420
Darimana ini?

196
00: 17: 35,539 --> 00: 17: 36,665
Dari Prapaskah, penyair.

197
00: 17: 37,708 --> 00: 17: 39,790
Pria aneh yang tidak bahagia ...

198
00: 17: 40,752 --> 00: 17: 41,958
Tidak perlu lo mengembalikannya.

199
00: 17: 43,046 --> 00: 17: 45,856
Yang tidak bahagia itu berbahaya!

200
00: 17: 48,177 --> 00: 17: 49,258
Selamat siang, pak.

201
00: 17: 51,180 --> 00: 17: 52,306
Nama saya Faust, Dokter Faust.

202
00: 17: 52,431 --> 00: 17: 54,399
Saya salut pria yang terpelajar itu!

203
00: 17: 55,351 --> 00: 17: 57,399
Saya pemilik perusahaan ini.

204
00: 17: 58,521 --> 00: 18: 01,525
Nama saya Muller, Mauritius.

205
00: 18: 02,692 --> 00: 18: 04,660
Saya Mauricius Muller ...

206
00: 18: 04,819 --> 00: 18: 05,945
Kamu siapa, tolong?

207
00: 18: 07,947 --> 00: 18: 09,870
Bagian dari kekuatan ...

208
00: 18: 09,991 --> 00: 18: 11,959
... yang selalu melakukan apa yang baik.

209
00: 18: 12,118 --> 00: 18: 14,166
Di mana suara kedua
berasal dari? Apakah dia memiliki dua lidah?

210
00: 18: 15,205 --> 00: 18: 18,209
Datanglah! Aku mendengarkan.

211
00: 18: 19,459 --> 00: 18: 21,382
Tolong hati-hati.

212
00: 18: 21,628 --> 00: 18: 23,517
Ini semua properti gadai?

213
00: 18: 25,549 --> 00: 18: 26,789
Janji keamanan,
sebagaimana hukum menyebutnya.

214
00: 18: 27,759 --> 00: 18: 29,807
- Ini adalah bidan saya.
- Benarkah?

215
00: 18: 29,970 --> 00: 18: 32,940
- Saya kenal dia. Frau Menzel.
- Ini dunia yang kecil.

216
00: 18: 38,145 --> 00: 18: 41,308
Dan dengan ini,
kamu menimbang uang?

217
00: 18: 42,316 --> 00: 18: 43,477
Tidak, jiwa.

218
00: 18: 45,403 --> 00: 18: 47,610
- Apakah berat?
- Tidak lebih berat dari koin.

219
00: 18: 49,699 --> 00: 18: 51,667
- Saya pikir begitu.
- Kebanyakan dari mereka...

220
00: 18: 53,953 --> 00: 18: 55,876
... tapi bukan milikmu.

221
00: 18: 57,040 --> 00: 18: 58,929
Pria itu tidak memiliki selera humor.

222
00: 19: 00,168 --> 00: 19: 02,136
Ambil segel.

223
00: 19: 03,296 --> 00: 19: 05,264
Terima kasih.

224
00: 19: 06,424 --> 00: 19: 08,426
Orang yang kelaparan tidak pernah
memiliki rasa humor.

225
00: 19: 13,557 --> 00: 19: 16,686
- Ini di sini.
- Jika saya boleh.

226
00: 19: 17,811 --> 00: 19: 18,937
Saya ingin menggadaikan ini.

227
00: 19: 24,151 --> 00: 19: 25,994
Ini bukan cincin biasa!

228
00: 19: 27,154 --> 00: 19: 29,156
Batu filsuf!

229
00: 19: 29,365 --> 00: 19: 31,288
Ini menjelaskan sifat hal-hal.

230
00: 19: 31,450 --> 00: 19: 34,294
- Maka itu pasti sesuatu yang berharga.
- Sebaliknya.

231
00: 19: 34,495 --> 00: 19: 36,418
Tidak ada artinya.
Hidup telah menurun nilainya ...

232
00: 19: 36,622 --> 00: 19: 38,590
... belum lagi kematian

233
00: 19: 38,750 --> 00: 19: 42,596
Saya tidak mengerti.
Lalu apa yang berharga?

234
00: 19: 44,797 --> 00: 19: 46,003
Waktu ... Seni ...

235
00: 19: 48,093 --> 00: 19: 51,142
Siapa yang gemeresik di sana?
Siapa yang merayap?

236
00: 19: 52,347 --> 00: 19: 54,315
Saya perlu uang.

237
00: 19: 58,562 --> 00: 20: 01,486
- Ada lagi yang kamu inginkan?
- Saya masih ton muda ...

238
00: 20: 02,566 --> 00: 20: 05,570
... tanpa hasrat.
- Saya punya keinginan, ton.

239
00: 20: 07,780 --> 00: 20: 10,989
Saya mengumpulkan tanda tangan.
"Fondasi Fisiologi Manusia."

240
00: 20: 11,951 --> 00: 20: 14,113
- Apakah kamu menulis ini?
- Bahkan jika aku ...

241
00: 20: 15,079 --> 00: 20: 18,208
... aku tidak bisa menandatanganinya untukmu.
Saya tidak punya uang untuk tinta.

242
00: 20: 18,416 --> 00: 20: 20,339
Sebentar lagi saya harus menulis dalam bahasa pirang.

243
00: 20: 21,377 --> 00: 20: 23,459
Tidak dibutuhkan. Saya punya tinta.

244
00: 20: 27,633 --> 00: 20: 29,601
Pengetahuan Anda sangat mengesankan.

245
00: 20: 34,891 --> 00: 20: 37,861
Di sini kamu.
Pekerjaan ini akan hidup lebih lama dari Anda.

246
00: 20: 44,359 --> 00: 20: 46,327
Kata itu mati ...

247
00: 20: 46,528 --> 00: 20: 48,576
... sebelum meninggalkan pena.
- Di sini, ya ...

248
00: 20: 49,489 --> 00: 20: 52,572
... tetapi ada juga dunia di luar sana.

249
00: 20: 52,826 --> 00: 20: 55,670
Saya sangat lelah. Cara manusia yang buruk
buang aku.

250
00: 20: 55,913 --> 00: 20: 57,881
Dan hatiku sakit.

251
00: 21: 03,170 --> 00: 21: 05,172
- Sekarang, berikan aku uangnya!
- Tidak.

252
00: 21: 06,132 --> 00: 21: 07,372
- Apa yang akan Anda terima di pion?
- Apa saja.

253
00: 21: 08,301 --> 00: 21: 11,384
- Bahkan sampah?
- Tergantung.

254
00: 21: 11,596 --> 00: 21: 13,439
Traktat lama
tentang arti kehidupan?

255
00: 21: 13,598 --> 00: 21: 15,487
- Tidak tidak.
- Sebuah ponsel perpetuum?

256
00: 21: 15,641 --> 00: 21: 16,767
Ampuni aku!

257
00: 21: 17,644 --> 00: 21: 19,772
Peninggalan Saint Sebastian?

258
00: 21: 22,982 --> 00: 21: 26.031
Relik? Itu bagus.

259
00: 21: 28,196 --> 00: 21: 30,278
- Di mana Anda menemukan itu?
- Carilah dan Anda akan temukan.

260
00: 21: 31,283 --> 00: 21: 34,207
Apakah Sebastian ini pernah ada?

261
00: 21: 34,536 --> 00: 21: 36,425
Mungkin.

262
00: 21: 37,623 --> 00: 21: 40,627
- Mungkin tidak.
- Apa yang kamu katakan?

263
00: 21: 41,627 --> 00: 21: 44,836
Saya berkata,
tidak akan ada uang.

264
00: 21: 46,799 --> 00: 21: 48,005
- Apakah kamu melihat lubang ini?
- Nu.

265
00: 21: 49,093 --> 00: 21: 51,141
Saya ingin memetik bunga mawar ...

266
00: 21: 52,054 --> 00: 21: 54,056
... untuk seorang gadis.
- Anda harus memperbaikinya.

267
00: 21: 54,223 --> 00: 21: 56,351
Perbaiki Ini! Di mana satu
menemukan kain yang tepat?

268
00: 21: 58,394 --> 00: 22: 00,522
Dan waktu? Dan uang?

269
00: 22: 02,482 --> 00: 22: 04,689
Tidak ada uang! Tidak ada waktu!
Menghabiskan semuanya!

270
00: 22: 07,695 --> 00: 22: 08,856
Seperti itulah kemudian.

271
00: 22: 09,781 --> 00: 22: 11,863
Dia akan makan debu,
dan makan dengan penuh semangat.

272
00: 22: 14,119 --> 00: 22: 17,089
aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan
untukmu. Dokter.

273
00: 22: 17,289 --> 00: 22: 19,291
Sudahlah.

274
00: 22: 28,675 --> 00: 22: 30,643
Ferdinand! Registri saya!

275
00: 22: 30,803 --> 00: 22: 32,646
Ferdinando!

276
00: 22: 33,931 --> 00: 22: 35,933
Itu bukan di bawah bantal saya!

277
00: 22: 36,892 --> 00: 22: 38,940
Saya telah menyembunyikannya di tempat lain.

278
00: 22: 44,233 --> 00: 22: 46,361
Aku haus! Tuangkan saya anggur!

279
00: 22: 47,361 --> 00: 22: 49,363
Tentu saja, Nyonya.

280
00: 23: 01,001 --> 00: 23: 02,924
Hukum, kedokteran, filsafat ...

281
00: 23: 03,128 --> 00: 23: 05,176
... dan bahkan teologi ...

282
00: 23: 06,173 --> 00: 23: 09,222
.Aku belajar dengan penuh gairah
resolusi.

283
00: 23: 10,385 --> 00: 23: 11,466
Dan berdiri di sini sekarang ...

284
00: 23: 12,512 --> 00: 23: 14,560
... pasti bodoh,
tidak ada yang lebih bijaksana dari saya sebelumnya.

285
00: 23: 19,687 --> 00: 23: 20,688
Permisi.

286
00: 23: 20,813 --> 00: 23: 23,896
[Semuanya cepat berlalu
hanya bau]

287
00: 23: 25,025 --> 00: 23: 28,029
- Tenang!
Kita tidak bisa menyelesaikannya dengan peti mati!

288
00: 23: 29.071 --> 00: 23: 31,233
Semua orang disini!

289
00: 23: 36,537 --> 00: 23: 39,507
Aku disini! Aku bersamamu!

290
00: 23: 41,626 --> 00: 23: 44,755
Sabar, sabar! Jangan bergerak!

291
00: 23: 45,922 --> 00: 23: 49,722
Biarkan babi lewat!

292
00: 23: 50,927 --> 00: 23: 53,931
Di sana kami pergi. Ayolah.

293
00: 24: 05,567 --> 00: 24: 06,728
Ida. Saya butuh air panas.

294
00: 24: 07,695 --> 00: 24: 09,584
Apa yang saya butuhkan?
Saya harus memasak sekarang.

295
00: 24: 09,905 --> 00: 24: 12,795
Pada mulanya adalah Firman ...

296
00: 24: 15,035 --> 00: 24: 17,003
... Firman itu ...

297
00: 24: 18,164 --> 00: 24: 20,246
pada mulanya adalah Firman ...

298
00: 24: 21,334 --> 00: 24: 23,257
... Firman itu ...

299
00: 24: 25,296 --> 00: 24: 28,425
Anda lagi! Silahkan masuk!

300
00: 24: 30,593 --> 00: 24: 32,675
Pada mulanya adalah Firman ...

301
00: 24: 33,763 --> 00: 24: 35,811
Dan Firman itu bersama Tuhan.

302
00: 24: 35,974 --> 00: 24: 38,739
Apakah Anda mengerti bagaimana ini dimaksudkan?

303
00: 24: 39,936 --> 00: 24: 42,018
- Tidak.
- Saya juga tidak.

304
00: 24: 42,189 --> 00: 24: 45,159
"Pada mulanya adalah Firman ..."
Sudah saya terjebak.

305
00: 24: 45,359 --> 00: 24: 49,205
Mustahil bagi saya untuk menilai kata ...

306
00: 24: 50,405 --> 00: 24: 53,329
... sangat tinggi.
- Anda harus menerjemahkannya dengan cara lain.

307
00: 24: 54,576 --> 00: 24: 56,658
Mungkin "pikirannya"?
Pada mulanya adalah ...

308
00: 24: 57,621 --> 00: 24: 59,862
pada awalnya
adalah pikiran yang bertindak ...

309
00: 25: 00,833 --> 00: 25: 03,996
... dan menciptakan segalanya.
- Pada awalnya adalah I.

310
00: 25: 04,962 --> 00: 25: 06,088
- Yang "aku"?
- Punyaku.

311
00: 25: 08,090 --> 00: 25: 10,218
- Von berada di awal?
- Kenapa tidak?

312
00: 25: 11,427 --> 00: 25: 13,395
- Lalu kita semua hancur.
- Aku tidak percaya begitu.

313
00: 25: 15,390 --> 00: 25: 17,392
- Ida!
Itu sengaja!

314
00: 25: 17,600 --> 00: 25: 18,681
Di sana Anda memiliki air Anda!

315
00: 25: 21,729 --> 00: 25: 23,811
Perusak furnitur!
Rayap kecil!

316
00: 25: 24,816 --> 00: 25: 27,820
- pada mulanya adalah Firman.
- Sikap seperti itu! Di rumah kami!

317
00: 25: 30,197 --> 00: 25: 32,199
- Tidak, kamu salah.
Pada awalnya adalah pikiran ...

318
00: 25: 33,283 --> 00: 25: 35,331
... yang bertindak dan menciptakan segalanya

319
00: 25: 36,286 --> 00: 25: 38,334
pada awalnya adalah I.
Dengarkan lo ...

320
00: 25: 38,539 --> 00: 25: 41,349
... Wagner kecil yang bijaksana ...

321
00: 25: 43,627 --> 00: 25: 46,631
... yang hampir meledak
dengan cinta untuk tuannya.

322
00: 25: 51,927 --> 00: 25: 53,975
Pada awalnya adalah pikiran ...

323
00: 25: 56,015 --> 00: 25: 57,096
... Wagner kecil yang bijaksana ...

324
00: 25: 57,266 --> 00: 25: 59,109
Ya, Wagner kecil yang bijaksana.
Atau yang hebat ...

325
00: 25: 59,268 --> 00: 26: 00,235
- Apa yang sedang kamu lakukan?

326
00: 26: 00,353 --> 00: 26: 02,435
- Tidak ada.
- Slop.

327
00: 26: 07,569 --> 00: 26: 09,537
Tapi ini mode terbaru
di Perancis!

328
00: 26: 09,738 --> 00: 26: 11,820
Saya terlihat seperti mayat dalam warna ini.

329
00: 26: 13,825 --> 00: 26: 15,953
Apakah Anda membawa apa yang saya minta?

330
00: 26: 17,037 --> 00: 26: 18,118
Iya nih.

331
00: 26: 19,081 --> 00: 26: 22,051
Berikan padaku! Itu ada.

332
00: 26: 24,336 --> 00: 26: 25,383
Terima kasih.

333
00: 26: 27,297 --> 00: 26: 29,345
Saya harap cairan bra Anda bagus.

334
00: 26: 30,467 --> 00: 26: 33,437
- Itu semua tergantung pada dosisnya.
- Selama itu berhasil.

335
00: 26: 33,679 --> 00: 26: 34,760
Apakah kamu akan merindukanku?

336
00: 26: 35,890 --> 00: 26: 37,892
Mulai prosedurnya.

337
00: 26: 39,977 --> 00: 26: 41,945
Wagner! Apakah kamu akan merindukanku?

338
00: 26: 44,065 --> 00: 26: 45,988
Kangen kamu?

339
00: 26: 51,322 --> 00: 26: 53,370
Saya tidak bisa mengatakan apakah saya akan merindukanmu.

340
00: 26: 53,575 --> 00: 26: 55,418
Ya atau tidak?

341
00: 26: 57,787 --> 00: 26: 59,789
Atau apakah Anda akan bergabung dengan saya dalam kematian?

342
00: 27: 01,875 --> 00: 27: 04,765
- Apa itu! Jelatang?
- Ini merangsang organ-organ vital.

343
00: 27: 04,961 --> 00: 27: 08,044
- Dan mantra nafsu makan.
- Nu. Aku tidak akan merindukanmu.

344
00: 27: 09,049 --> 00: 27: 11,097
- Kenapa tidak!
Saya dapat memberitahu Anda...

345
00: 27: 11,260 --> 00: 27: 13,262
... kenapa aku tidak merindukanmu.
- Baik.

346
00: 27: 13,428 --> 00: 27: 15,351
Apa yang sedang dilakukan para pria itu ?!

347
00: 27: 20,686 --> 00: 27: 23,576
Bau busuk di seluruh
rumah!

348
00: 27: 23,814 --> 00: 27: 25,782
Seperti dapur penyihir!

349
00: 27: 26,859 --> 00: 27: 28,827
Sebagai penghibur, saya akan meminumnya juga!

350
00: 27: 28,986 --> 00: 27: 31,910
Tidak, kamu tidak mau.
Saya akan minum semuanya sendiri.

351
00: 27: 33,157 --> 00: 27: 35,239
- Di mana handuk saya?
Jangan berjalan tanpa alas kaki!

352
00: 27: 36,202 --> 00: 27: 39,206
Apa yang kamu lakukan di sini? Saya m
tidak menerima hari ini. Saya harus pergi.

353
00: 27: 39,455 --> 00: 27: 41,378
Seorang pria yang baik!

354
00: 27: 42,584 --> 00: 27: 44,507
Sangat layak!

355
00: 27: 45,503 --> 00: 27: 46,709
Anda lupa! Cincin Anda.

356
00: 27: 48,715 --> 00: 27: 51,685
Sebagai pria yang jujur ​​...

357
00: 27: 52,886 --> 00: 27: 55,014
... Saya merasa berkewajiban untuk mengembalikannya.

358
00: 27: 56,014 --> 00: 27: 58,142
Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?
Siapa yang membiarkanmu masuk?

359
00: 27: 59,184 --> 00: 28: 01,152
Iduberga! Apakah kamu membiarkan dia masuk?

360
00: 28: 01,311 --> 00: 28: 04,155
- Apakah kamu menjalankan open house?
- Terima kasih, Iduberga.

361
00: 28: 05,524 --> 00: 28: 08,494
Orang yang layak harus menjaga ...

362
00: 28: 09,528 --> 00: 28: 11,610
... setiap perusahaan lain,
dan tidak berbaur dengan riffraff.

363
00: 28: 11,822 --> 00: 28: 13,824
- Terima kasih, Iduberga.
- Wagner. Mengapa kamu menggigil?

364
00: 28: 14,825 --> 00: 28: 15,951
Keluar!

365
00: 28: 19,956 --> 00: 28: 21,117
Kenapa bukan uang saja?

366
00: 28: 22,041 --> 00: 28: 25.090
- Saya lebih suka uang.
- Injil menurut Yohanes.

367
00: 28: 26.254 --> 00: 28: 28,222
- Apakah kamu tahu bahasa Yunani?
- Nu.

368
00: 28: 28,381 --> 00: 28: 30,349
Tapi aku selalu tahu
Kitab Suci.

369
00: 28: 30,508 --> 00: 28: 31,589
Bagaimana?

370
00: 28: 33,678 --> 00: 28: 35,726
Iman saya membantu.

371
00: 28: 37,724 --> 00: 28: 39,852
Anda berharap menemukannya
apa yang Anda kurang dalam sebongkah ini?

372
00: 28: 40,811 --> 00: 28: 42,859
- Apa yang saya kurang!
- Aku tahu. Diet sehat.

373
00: 28: 43,063 --> 00: 28: 45,031
- Untukmu.
- Itu tidak perlu.

374
00: 28: 45,190 --> 00: 28: 47,033
- Mencoba.
- Jika Anda berkata begitu.

375
00: 28: 47,192 --> 00: 28: 50,162
Saya memanggangnya sendiri.
Bau apa itu?

376
00: 28: 53,365 --> 00: 28: 55,413
- Bau yang manis!
- Kemana kamu pergi?

377
00: 28: 56,535 --> 00: 28: 58,617
Makan! Anda akan membutuhkannya.

378
00: 29: 00,831 --> 00: 29: 02,799
Bagaimana Anda tahu apa yang saya perlukan?

379
00: 29: 03,793 --> 00: 29: 04,954
Makan makan.

380
00: 29: 10,049 --> 00: 29: 12,051
Hemlock!

381
00: 29: 12,218 --> 00: 29: 14,300
- Dari apotek sebelah?
- Bukan urusanmu.

382
00: 29: 25,690 --> 00: 29: 27,692
Itu milik saya!

383
00: 29: 39,288 --> 00: 29: 41,370
Ini tidak mungkin.

384
00: 29: 42,333 --> 00: 29: 45,382
Anda tidak boleh mati di sini!
Terlebih lagi, saya ingin pergi.

385
00: 29: 48,589 --> 00: 29: 51,593
Kamu hidup? Menarik...

386
00: 29: 56,973 --> 00: 29: 58,134
Tapi racunnya ... Bagaimana iblis ?!

387
00: 29: 59,016 --> 00: 30: 01,144
Iblis?
Gadis bodoh memanggilku ...

388
00: 30: 02,228 --> 00: 30: 04,356
... tapi bukan siapa saya.
- Lalu kamu siapa?

389
00: 30: 07,567 --> 00: 30: 09,535
Seandainya saya tahu...

390
00: 30: 10,528 --> 00: 30: 12,451
Apa gunanya bagi Anda?

391
00: 30: 12,739 --> 00: 30: 14,707
Saya memiliki minat tertentu.

392
00: 30: 18,829 --> 00: 30: 19,990
Dalam apa?

393
00: 30: 24,209 --> 00: 30: 26,132
Dilema kekal.

394
00: 30: 27,171 --> 00: 30: 28,332
Oh, tidak, tidak!

395
00: 30: 29,340 --> 00: 30: 31,263
Keluar dari pertanyaan...

396
00: 30: 31,425 --> 00: 30: 34,395
... daftar tunggu terlalu panjang.

397
00: 30: 35,554 --> 00: 30: 37,602
Terlalu banyak pihak yang tertarik ...

398
00: 30: 37,765 --> 00: 30: 39,688
Siapa lagi yang ada dalam daftar?

399
00: 30: 51,237 --> 00: 30: 53,319
Katakan padaku. Itu akan tetap di antara kita.

400
00: 30: 54,407 --> 00: 30: 56,489
Atau kamu menipu saya lagi?

401
00: 30: 57,452 --> 00: 30: 59,454
Saya hanya berbicara tentang kebenaran telanjang
Direktur teater kami ...

402
00: 30: 59,663 --> 00: 31: 01,552
Saya pikir begitu.

403
00: 31: 01,706 --> 00: 31: 04,789
- Rektor kamu.
Idiot! Siapa lagi?

404
00: 31: 07,838 --> 00: 31: 09,920
Pembuat peti mati lokal.

405
00: 31: 11,049 --> 00: 31: 12,175
Jangan sentuh!

406
00: 31: 20,559 --> 00: 31: 22,527
Seekor monyet!

407
00: 31: 25,606 --> 00: 31: 26,767
Seekor monyet!

408
00: 31: 27,733 --> 00: 31: 29,656
Kamu berbohong!

409
00: 31: 34,991 --> 00: 31: 36,117
Seekor monyet di bulan!

410
00: 31: 37,076 --> 00: 31: 39,158
Kemudian, tukang daging,
guru musik.

411
00: 31: 39,287 --> 00: 31: 43,133
- Pfeiffer ?!
Ya persis. Seorang freemason.

412
00: 31: 43,374 --> 00: 31: 45,456
- Itu banyak sekali.
- Tepat sekali.

413
00: 31: 46,586 --> 00: 31: 48,429
Aku sudah bilang.

414
00: 31: 58,891 --> 00: 32: 00,052
Apa yang sedang Anda cari?

415
00: 32: 05,189 --> 00: 32: 06,315
Kamu bau seperti mayat!

416
00: 32: 07,274 --> 00: 32: 09,276
Bau apa!

417
00: 32: 12,696 --> 00: 32: 15,506
Saya tidak mencium apa pun,
tetapi jika Anda berkata demikian.

418
00: 32: 15,700 --> 00: 32: 18,624
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita udara ruangan?

419
00: 32: 18,828 --> 00: 32: 20,910
- Tapi bagaimana tepatnya kita akan melakukannya?
- Kita akan keluar saja.

420
00: 32: 21,831 --> 00: 32: 24,994
Berjalan-jalan dengan Anda, Dokter, adalah suatu kehormatan
dan hadiah.

421
00: 32: 25,209 --> 00: 32: 28,019
Dengan cara mengucapkan terima kasih
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

422
00: 32: 28,213 --> 00: 32: 30,295
Saya tahu semua yang bisa Anda tunjukkan pada saya
di kota ini.

423
00: 32: 30,423 --> 00: 32: 33,393
Dan apa yang kami ketahui
tidak ada gunanya bagi kita.

424
00: 32: 34,511 --> 00: 32: 37,560
Ergos apa yang tidak kita ketahui
akan berguna bagi kita.

425
00: 32: 42,811 --> 00: 32: 44,779
Berikan itu padaku! Sekarang jelaskan ...

426
00: 32: 45,981 --> 00: 32: 48,029
...bagaimana mungkin
setelah dosis yang mematikan ...

427
00: 32: 48,984 --> 00: 32: 50,145
kamu masih harus hidup?
Luar biasa!

428
00: 32: 51,236 --> 00: 32: 53,284
Oh, sekarang mulai! Aku sekarat!

429
00: 32: 54,323 --> 00: 32: 56,371
Semangat penyangkalan akan bertahan
dunia ini.

430
00: 32: 57,493 --> 00: 32: 59,495
- Ini jalan keluarnya.
Bukan satu ons simpati ...

431
00: 33: 00,454 --> 00: 33: 02,456
- Apa?
... untuk temanmu!

432
00: 33: 02,581 --> 00: 33: 05,585
Hemlock Anda terlalu kuat
untuk perutku yang lemah.

433
00: 33: 08,880 --> 00: 33: 09,961
Terima kasih.

434
00: 33: 10,882 --> 00: 33: 12,088
Terima kasih untuk apa?

435
00: 33: 13,009 --> 00: 33: 15,011
- Kapan kamu akan kembali?
- Le! Saya sakit.

436
00: 33: 15,261 --> 00: 33: 19,152
- Kenapa kita harus menguncinya sepanjang waktu?
- Aku akan mengurusnya.

437
00: 33: 23,561 --> 00: 33: 25,450
- Terima kasih, Iduberga.
- Ida!

438
00: 33: 26,523 --> 00: 33: 28,685
Putar kunci ke kanan!

439
00: 33: 30,819 --> 00: 33: 32,821
- Ke kiri!
- Apa yang terjadi padamu?

440
00: 33: 38,035 --> 00: 33: 40,083
Anda tampaknya menyebabkan kekacauan.

441
00: 33: 40,287 --> 00: 33: 43,211
Wagner pertama, lalu Ida.
Apa yang sedang terjadi?

442
00: 33: 43,415 --> 00: 33: 45,383
Gerbang rusak.

443
00: 33: 46,293 --> 00: 33: 48,421
Tikungan terkutuk!
Seseorang selalu buntu!

444
00: 33: 49,422 --> 00: 33: 50,583
- Kayu Anda ada di sini.
- Taruh di sana.

445
00: 33: 51,549 --> 00: 33: 52,710
- Anda harus membayarnya.
- Bagaimana kita keluar?

446
00: 33: 53,634 --> 00: 33: 55,796
- Sabar! Tuhan juga sabar.
- Apakah dunia ini sempit untukmu?

447
00: 33: 57,930 --> 00: 34: 00,012
Apa yang sedang kalian lakukan di sini?
Anda tidak memiliki bisnis di sini!

448
00: 34: 00,934 --> 00: 34: 02,140
Dimana belas kasihmu?
Setiap orang harus hidup entah bagaimana.

449
00: 34: 03.061 --> 00: 34: 05,063
Dan bertahan hidup. Tapi aku bukan penyelamat.

450
00: 34: 05,230 --> 00: 34: 07,119
Apa yang kamu tahu bagaimana melakukannya?

451
00: 34: 14,656 --> 00: 34: 17,500
- Obrolan.
- Obat yang bagus.

452
00: 34: 17,701 --> 00: 34: 19,624
Mungkin, tapi obatnya
bukan keahlian saya.

453
00: 34: 19,786 --> 00: 34: 23,757
Tetapi ada satu obat sederhana.

454
00: 34: 25,000 --> 00: 34: 27,128
Ini membantu seseorang untuk hidup dan bertahan hidup.

455
00: 34: 29,129 --> 00: 34: 31,257
- Dengan begitu, sial!
- Tidak, kamu harus pergi ke arah itu.

456
00: 34: 34,385 --> 00: 34: 35,466
Jadi kamu tahu ...

457
00: 34: 36,512 --> 00: 34: 39,356
obat yang tidak membutuhkan emas
tidak ada sihir.

458
00: 34: 39,724 --> 00: 34: 42,614
- Apa itu?
Kerjakan alur Anda ...

459
00: 34: 42,810 --> 00: 34: 44,778
- Gali, meskipun ...
- Bangun pagi!

460
00: 34: 45,730 --> 00: 34: 47,937
- Bangun pagi! Susu sapi ...
- Beri makan ternak ...

461
00: 34: 48,900 --> 00: 34: 50,061
Puaskan diri Anda dengan tarif termurni ...

462
00: 34: 50,985 --> 00: 34: 54,068
Muck keluar kandang.
Jangan takut kotoran, atau kotoran.

463
00: 34: 55,198 --> 00: 34: 57,280
Perutku! Saya harus pergi ke...

464
00: 34: 59,369 --> 00: 35: 01,417
Jadi kehidupan yang sempit tidak akan pernah ada
Sesuai dengan saya.

465
00: 35: 04,750 --> 00: 35: 06,673
Saya tidak bisa menahannya lagi.

466
00: 35: 06,835 --> 00: 35: 08,724
Tidak disini! Kami tidak sendirian!

467
00: 35: 09,755 --> 00: 35: 10,836
Saya tidak bisa menahannya lagi.

468
00: 35: 11,006 --> 00: 35: 13,976
Ini salah hemlock Anda. Lindungi aku!

469
00: 35: 18,222 --> 00: 35: 20,145
Tidak di sebelah gereja!

470
00: 35: 20,349 --> 00: 35: 22,272
Benar.

471
00: 35: 23,310 --> 00: 35: 24,436
Lebih baik di dalam gereja.

472
00: 35: 26,480 --> 00: 35: 28,642
Tunggu disini. Saya akan segera kembali.

473
00: 35: 34,864 --> 00: 35: 36,912
Maaf, saya takut
Aku tidak mengenalmu.

474
00: 35: 40,203 --> 00: 35: 43,093
Kami akan segera memberi Anda persetujuan.

475
00: 35: 44,249 --> 00: 35: 45,375
Dia memiliki perut yang lemah.

476
00: 35: 46,418 --> 00: 35: 48,466
Apa yang kamu lakukan di sini?

477
00: 35: 52,591 --> 00: 35: 54,593
Katakan padaku, lalu, ada masalah apa?

478
00: 36: 10,234 --> 00: 36: 12,362
Saya tahu dia. Anda telah berhasil
keputusan yang tepat.

479
00: 36: 13,446 --> 00: 36: 15,335
Maksud kamu apa?

480
00: 36: 16,449 --> 00: 36: 18,656
Orang-orang terkemuka yang bereputasi ...

481
00: 36: 19,619 --> 00: 36: 21,781
... kontrak, tanda tangan, sebagaimana seharusnya.

482
00: 36: 29,003 --> 00: 36: 32,052
Permisi, bisakah aku melayani?

483
00: 36: 38,388 --> 00: 36: 39,594
Dan...

484
00: 36: 45,729 --> 00: 36: 47,697
... apakah dia benar-benar ...?
- Dia adalah.

485
00: 36: 52,152 --> 00: 36: 56,919
Dan bagaimana denganmu?

486
00: 37: 02,496 --> 00: 37: 05,500
Saya nomor 150 di daftar tunggu.

487
00: 37: 07,627 --> 00: 37: 10,631
Baik. Nomor berapa saya?

488
00: 37: 10,838 --> 00: 37: 12,761
Aku bisa memberimu milikku.

489
00: 37: 12,924 --> 00: 37: 14,892
Tidak, terima kasih.

490
00: 37: 15,927 --> 00: 37: 18,055
- Tentunya kamu tidak percaya pada Tuhan?
- Kesombongan dari kesombongan, kebosanan ...

491
00: 37: 18,221 --> 00: 37: 20,189
... seluruh dunia adalah kegagalan.

492
00: 37: 23,226 --> 00: 37: 24,432
Tapi kenapa kamu percaya ...

493
00: 37: 27,397 --> 00: 37: 28,603
... dalam Setan?

494
00: 37: 29,650 --> 00: 37: 31,493
Di mana logika di sini?

495
00: 37: 32,736 --> 00: 37: 34,784
Jika tidak ada kebaikan ...

496
00: 37: 35,906 --> 00: 37: 38,750
... Maka tidak bisa jahat. Kanan?

497
00: 37: 38,993 --> 00: 37: 40,995
Tidak salah. Bagus tidak ada ...

498
00: 37: 41,161 --> 00: 37: 43,971
... tetapi kejahatan tidak!

499
00: 37: 46,208 --> 00: 37: 48,131
- Dia telah menjawabmu.
Apa yang kamu bicarakan!

500
00: 37: 48,461 --> 00: 37: 50,350
Giliranmu. Profesor.

501
00: 37: 56,636 --> 00: 37: 58,604
Bagus tidak ada, tapi iblis tidak.

502
00: 37: 58,763 --> 00: 38: 00,811
- Dokter!
- Apakah kamu tahu apa yang baru saja kamu katakan?

503
00: 38: 00,974 --> 00: 38: 02,976
Aku disini!

504
00: 38: 04,978 --> 00: 38: 06,901
Kamu tidak sendiri.

505
00: 38: 08,106 --> 00: 38: 09,267
Mari kita tinggalkan tempat ini!

506
00: 38: 10,275 --> 00: 38: 12,164
Pada mulanya adalah perbuatan!

507
00: 38: 12,360 --> 00: 38: 15,284
Ayo pulang, Agathe!

508
00: 38: 15,530 --> 00: 38: 17,453
Pada mulanya adalah perbuatan?

509
00: 38: 18,533 --> 00: 38: 20,581
Wanita ini telah mengikutiku
selama bertahun-tahun.

510
00: 38: 20,744 --> 00: 38: 22,746
Dia mengklaim lo menjadi istriku.

511
00: 38: 23,705 --> 00: 38: 26,709
- pada awalnya adalah perbuatan.
- Ya, perbuatan!

512
00: 38: 26,959 --> 00: 38: 28,961
- Perbuatan itu!
- Solusi menarik ...

513
00: 38: 29,128 --> 00: 38: 32,052
Saya berasumsi itu berarti.
Atau kekuatan.

514
00: 38: 33,048 --> 00: 38: 35,096
Tidak, artinya hasil
dari tindakan ...

515
00: 38: 35,301 --> 00: 38: 37,349
Tapi ... kemana kita pergi?

516
00: 38: 38,304 --> 00: 38: 39,430
Saya hanya ingin menyingkirkan wanita itu.

517
00: 38: 39,555 --> 00: 38: 43,401
- Apa ini di sini?
- Saya sendiri tidak tahu.

518
00: 38: 44,686 --> 00: 38: 47,690
Sepertinya tempat yang bagus
untuk diskusi filosofis kami.

519
00: 38: 47,897 --> 00: 38: 50,707
Ini membunyikan lonceng.
Saya di sini sebagai seorang anak.

520
00: 39: 01,328 --> 00: 39: 03,296
Inilah yang saya sebut kehidupan manusia nyata!

521
00: 39: 04,414 --> 00: 39: 06,496
Di sini aku laki-laki, di sini aku berani menjadi laki-laki!

522
00: 39: 06,667 --> 00: 39: 08,590
- Terlihat lebih seperti pasar budak!
- Tidak.

523
00: 39: 09,545 --> 00: 39: 11,673
Mereka dibuat gratis dengan bekerja.
Rakyat yang rajin.

524
00: 39: 11,880 --> 00: 39: 13,848
Semua sangat bagus, tapi aku ingin pergi!

525
00: 39: 14,800 --> 00: 39: 16,928
Anda bebas. Darah muda yang manis!

526
00: 39: 17,928 --> 00: 39: 19,930
Siapa yang tidak akan jatuh cinta
dengan wanita sepertimu?

527
00: 39: 22,308 --> 00: 39: 25,073
- Von melihat wanita-wanita ini di sini?
- Iya nih.

528
00: 39: 27,522 --> 00: 39: 30,446
- Hanya wanita. Dan kita berdua.
- Mereka sibuk.

529
00: 39: 30,650 --> 00: 39: 32,618
Ya, dan puas dan tanpa beban.

530
00: 39: 32,735 --> 00: 39: 35,579
- Benar-benar dan benar-benar sibuk.
- Iya nih. Mungkin.

531
00: 39: 35,780 --> 00: 39: 38,704
- Apakah kamu melihat jari-jari mereka?
- Tidak.

532
00: 39: 39,993 --> 00: 39: 41,961
Mereka semua ...

533
00: 39: 46,249 --> 00: 39: 48,092
... bengkok seperti ini.

534
00: 39: 49,336 --> 00: 39: 53,307
Bahwa orang-orang di mana pun menderita,
Saya sudah membaca di seribu buku.

535
00: 39: 53,548 --> 00: 39: 56,392
Anda sudah membacanya!
Tetapi manusia ingin bahagia.

536
00: 39: 56,677 --> 00: 39: 58,566
Siang dan malam.

537
00: 40: 00,806 --> 00: 40: 04,777
Dengan jari bengkok seperti itu Anda bisa
jangan pernah membuka botol racunmu!

538
00: 40: 05,895 --> 00: 40: 07,021
Bagaimana apanya?

539
00: 40: 07,104 --> 00: 40: 09,994
Andalah yang mengkhawatirkan saya,
bukan wanita-wanita ini.

540
00: 40: 10,191 --> 00: 40: 14,082
Meskipun mereka tidak memiliki apa pun,
hanya air es dingin dan bekerja.

541
00: 40: 18,366 --> 00: 40: 19,492
Anda disana!

542
00: 40: 22,620 --> 00: 40: 23,701
Oh Hujan es saya.

543
00: 40: 24,747 --> 00: 40: 26,875
Apakah kamu tidak bosan?
Tidak ada selain mencuci ...

544
00: 40: 31,087 --> 00: 40: 33,977
- Kemarilah, Gudrun!
- Apa yang saya lakukan disini?

545
00: 40: 35,133 --> 00: 40: 39,104
Lepas tangan! Itu milikku! Pergi!

546
00: 41: 05,331 --> 00: 41: 07,459
Kerja kerja.
Saat kamu masih muda.

547
00: 41: 13,631 --> 00: 41: 15,793
Wade tepat di! Jangan bodoh!

548
00: 41: 16,801 --> 00: 41: 18,769
Dapatkan sibuk, Dokter!

549
00: 41: 19,930 --> 00: 41: 23.059
Dia orang gila! Orang aneh!

550
00: 41: 27,396 --> 00: 41: 29,285
Tuhanku!

551
00: 41: 31,441 --> 00: 41: 33,409
Apa itu?

552
00: 41: 34,737 --> 00: 41: 37,661
- Jangan lihat!
Dia tidak memiliki apapun di depan!

553
00: 41: 38,824 --> 00: 41: 40,713
Kita harus memasangkan dia
dengan Martha tua.

554
00: 41: 40,868 --> 00: 41: 42,836
Dia akan senang.

555
00: 41: 44,955 --> 00: 41: 46,161
Apakah kamu menyukainya?

556
00: 41: 49,168 --> 00: 41: 50,249
Itu aku!

557
00: 42: 36,092 --> 00: 42: 38,220
Apa yang kamu lihat? Tak tahu malu ...

558
00: 42: 44,517 --> 00: 42: 46,485
Dia tidak memiliki apa-apa di depan.

559
00: 42: 46,644 --> 00: 42: 49,488
Sedikit sekali!

560
00: 42: 51,858 --> 00: 42: 54,862
Ketika itu kecil itu tidak masalah
apakah itu di depan atau di belakang.

561
00: 43: 02,285 --> 00: 43: 05,175
Itu dia, sayangku! Datang...

562
00: 43: 14,757 --> 00: 43: 16,680
... kita akan pergi berenang!
- Tolong!

563
00: 43: 19,887 --> 00: 43: 21,969
Saya tidak tahu cara berenang!
Baju tidurku mengambang di sana.

564
00: 43: 22,974 --> 00: 43: 24.100
Sebelah Gretchen!

565
00: 43: 25,226 --> 00: 43: 28,196
- Anda harus memberi diri Anda scrub yang tepat!
- Margarete! Di mana keranjang Anda?

566
00: 43: 29,188 --> 00: 43: 32,271
Itu di sana.

567
00: 43: 32,525 --> 00: 43: 34,527
Dan handuk-handuk ini?

568
00: 43: 42,911 --> 00: 43: 46,836
- Keluar dari jalan!
Apa masalahnya?

569
00: 43: 47,082 --> 00: 43: 49,084
- Baboon!
Kecurangan apa!

570
00: 43: 50,210 --> 00: 43: 53,180
- Dokter! Tolong bantu aku!
- Apa yang kamu teriakkan?

571
00: 43: 53,380 --> 00: 43: 55,428
- Tidak bisakah kamu diam selama lima menit?
- Rompi saya.

572
00: 43: 58,552 --> 00: 44: 00,520
- Aku bukan pelayanmu.
- Iya nih...

573
00: 44: 00,679 --> 00: 44: 02,602
...belum.
- Rompi ...

574
00: 44: 03,599 --> 00: 44: 06,682
... terlalu ketat untuk perutmu yang lembek.

575
00: 44: 07,978 --> 00: 44: 09,821
Apa yang Anda miliki terhadap tubuh saya?
Kamu bukan Apollo sendiri.

576
00: 44: 09,981 --> 00: 44: 12,063
Seperti untuk tubuhmu, aku punya
beberapa pertanyaan...

577
00: 44: 14,151 --> 00: 44: 16,153
...tapi tidak sekarang.
- Kami punya waktu.

578
00: 44: 16,320 --> 00: 44: 19,244
- Bukan saya.
Waktu semakin berkurang. Topiku!

579
00: 44: 37,134 --> 00: 44: 39,136
Seprai yang sangat bagus.

580
00: 44: 49,688 --> 00: 44: 52,532
- Bisakah kamu bergerak sedikit lebih cepat?
- Kenapa?

581
00: 44: 53,692 --> 00: 44: 54,853
- Saya harus menemukannya.
- Kedua wanita sudah pergi.

582
00: 44: 55,736 --> 00: 44: 57,818
- Saya melihat bahwa. Dan saya ingin menemukan mereka!
- Tidak mungkin.

583
00: 44: 57,989 --> 00: 44: 59,912
Tapi saya akan menemukan mereka!

584
00: 45: 00,074 --> 00: 45: 02,076
Profesor. Apa yang terburu-buru?

585
00: 45: 03,244 --> 00: 45: 07.090
- Dia mengikutimu.
Saya suka si tua bangka yang lucu itu.

586
00: 45: 07,332 --> 00: 45: 09,414
- Mereka disana.
- Bukan saya.

587
00: 45: 10,501 --> 00: 45: 13,391
Seorang profesor, dan dia masih berkeliaran
seperti anak kecil!

588
00: 45: 13,588 --> 00: 45: 14,714
Itu dia.

589
00: 45: 19,970 --> 00: 45: 22,894
Aku sudah tua dan tidak bisa berlari
secepat itu.

590
00: 45: 23,932 --> 00: 45: 25,934
Kamu bebas...

591
00: 45: 29,187 --> 00: 45: 31,189
- Apa kamu baik baik saja?
- Ya ya.

592
00: 45: 31,356 --> 00: 45: 33,279
Bolehkah saya menganggap, wanita tercinta saya ...

593
00: 45: 33,442 --> 00: 45: 36,286
... lo menawarkan lenganku dan pengawalan?

594
00: 45: 36,654 --> 00: 45: 38,656
Saya tidak cantik atau seorang wanita ...

595
00: 45: 39,573 --> 00: 45: 40,734
... dan aku bisa pulang sendiri.

596
00: 45: 50,126 --> 00: 45: 52,174
Margarete! Ayolah!
Kita harus cepat.

597
00: 45: 54,172 --> 00: 45: 56,334
Jadi kurang ajar!
Ini bukan kebun mawar!

598
00: 45: 59,594 --> 00: 46: 02,484
- Ayo pergi ke sana.
Bukan di seberang alun-alun? ...

599
00: 46: 02,722 --> 00: 46: 05,532
... akan jauh lebih cepat.
- Ayolah.

600
00: 46: 14,109 --> 00: 46: 17,158
Dia sudah mati.
Apa yang kamu tunggu?

601
00: 46: 18,238 --> 00: 46: 20,320
Kami membutuhkan ruangan. Bawa dia pergi!

602
00: 46: 33,963 --> 00: 46: 35,886
- Apakah dia mati?
- Iya nih.

603
00: 46: 36.048 --> 00: 46: 38.096
- Kenapa dia berteriak seperti itu?
- Satu lagi sembuh sampai mati.

604
00: 46: 39,051 --> 00: 46: 40,974
Karena Tuhan Allah mengambil waktu-Nya.

605
00: 47: 05,287 --> 00: 47: 08,177
Apa yang kita punya disini? Menarik...

606
00: 47: 08,415 --> 00: 47: 11,225
- Darimana datangnya keajaiban ini?
- Dari Schierke.

607
00: 47: 12,336 --> 00: 47: 14,418
Schierke. Saya familiar
dengan tempat itu. Dekat Bracken.

608
00: 47: 15,506 --> 00: 47: 17,634
Seperti itu Teman yang malang.

609
00: 47: 18,676 --> 00: 47: 20,724
- Apa yang salah dengannya?
- Tidak ada. Ayolah.

610
00: 47: 26,100 --> 00: 47: 28,102
Saya sudah melakukan semua yang saya bisa!

611
00: 47: 29,103 --> 00: 47: 30,229
Anda sembuh.

612
00: 47: 31,147 --> 00: 47: 33,149
Tidak ada obat untuk lepra,
Ayah.

613
00: 47: 34,317 --> 00: 47: 35,478
Siapa ini yang kau seret
di sini bersamamu?

614
00: 47: 36,402 --> 00: 47: 38,450
- Kami tidak bermaksud mengganggumu.
Dengan siapa Anda berkeliaran?

615
00: 47: 38,613 --> 00: 47: 40,456
Apakah ayahmu berarti aku?

616
00: 47: 41,574 --> 00: 47: 43,656
- Hei kau! Kamu kambing tua!
- Ayah, hentikan!

617
00: 47: 43,785 --> 00: 47: 45,787
Ayah, ayah, tangkap aku!

618
00: 47: 46,997 --> 00: 47: 48,920
Sudahkah kamu menyelipkan ekormu?

619
00: 47: 49,916 --> 00: 47: 50,963
- Hentikan!
Kamu kambing tua!

620
00: 47: 51,084 --> 00: 47: 52,973
- Di mana tinggi badanmu?
- Apakah kamu mengenalnya. Ayah?

621
00: 47: 53,170 --> 00: 47: 55,093
- Aku tahu kamu!
- Apa yang telah dia lakukan padamu?

622
00: 47: 56,215 --> 00: 47: 58,263
Mauricius! Kita harus pergi! Ikuti aku!

623
00: 47: 58,467 --> 00: 48: 02,233
- Keledai monyet! Dasar bajingan!
- Lagi lagi...

624
00: 48: 03,681 --> 00: 48: 06,525
Mauricius! Ayolah!

625
00: 48: 07,727 --> 00: 48: 09,695
Keluar dari sini! Kambing tua bau!

626
00: 48: 10,813 --> 00: 48: 12,895
- Demikian juga!
- Kesal!

627
00: 48: 13,065 --> 00: 48: 15,909
- Riffraff!
Anda kambing tua bau!

628
00: 48: 16,194 --> 00: 48: 18,083
Mauricius!

629
00: 48: 18,279 --> 00: 48: 20,247
Di mana ekor kamu? Kambing tua bau ...

630
00: 48: 30,709 --> 00: 48: 33,679
- Apa itu?
- Sayapku.

631
00: 48: 33,920 --> 00: 48: 35,809
Kenapa kamu merengek?
seperti pudel basah?

632
00: 48: 40,177 --> 00: 48: 42,179
Cara ini.

633
00: 48: 43.180 --> 00: 48: 45,308
- Orang-orang, perdamaian telah datang!
Jangan bertarung malam ini!

634
00: 48: 46,308 --> 00: 48: 47,389
Kita menang!

635
00: 48: 48,310 --> 00: 48: 49,516
Mari saya tunjukkan Anda sekarang perusahaan periang ...

636
00: 48: 50,437 --> 00: 48: 52,519
... sehingga Anda melihat betapa mudahnya hidup itu.

637
00: 48: 55,609 --> 00: 48: 58,772
Mengapa semua orang ingin menjadi muda?
Tidak, terima kasih!

638
00: 49: 00,781 --> 00: 49: 01,907
Siswa yang terhormat!

639
00: 49: 02,074 --> 00: 49: 03,997
Tidak ada minuman gratis lagi!

640
00: 49: 04.160 --> 00: 49: 07,050
- Tapi perang sudah berakhir!
- Semua orang ingin merayakan!

641
00: 49: 10,166 --> 00: 49: 11,372
- Orang-orang ini akan hancur
gendang telinga saya!

642
00: 49: 12,419 --> 00: 49: 14,387
Megah!

643
00: 49: 23,764 --> 00: 49: 25,766
- Lagu yang buruk.
Lebih baik daripada teriakan ayahmu.

644
00: 49: 42,658 --> 00: 49: 46,583
Apa kandang babi ini Apakah!
Anna! Membersihkan!

645
00: 49: 51,959 --> 00: 49: 53,085
Apa masalahnya?

646
00: 49: 57,131 --> 00: 50: 00,135
- Pertama Anda mengirim semua orang pergi.
- Apa yang kamu tunggu. Dara?

647
00: 50: 00,343 --> 00: 50: 02,471
- Semua yang kau pedulikan adalah pacaran
trollops Anda!

648
00: 50: 03,471 --> 00: 50: 06,520
Wanita yang baik dan jujur ​​seperti itu.
Apakah Anda memiliki sesuatu yang layak ditawarkan?

649
00: 50: 06,725 --> 00: 50: 09,695
Atau apakah Anda hanya melayani
keledai keledai hari ini?

650
00: 50: 10,687 --> 00: 50: 13,691
Kami memiliki anggur yang bagus dari Burgundy.

651
00: 50: 13,899 --> 00: 50: 15,025
Ada banyak keledai
di Burgundy. Loo.

652
00: 50: 15,943 --> 00: 50: 18,947
Apa yang Anda sebut Burgundy mungkin
sebenarnya Courland.

653
00: 50: 19,196 --> 00: 50: 21,198
- Berperilaku diri!
- Lihatlah ...

654
00: 50: 22,157 --> 00: 50: 24,364
... di sana adalah Dokter.
Dia telah kehilangan makna hidup.

655
00: 50: 26,453 --> 00: 50: 28,455
- Dia butuh anggur!
- Iya nih! Sini!

656
00: 50: 30,499 --> 00: 50: 32,627
Anna! Dua gelas anggur!

657
00: 50: 35,713 --> 00: 50: 37,795
Dokter, maaf mengganggumu.

658
00: 50: 38,007 --> 00: 50: 41,978
Anda seorang ahli astrologi,
bukan?

659
00: 50: 43.054 --> 00: 50: 45,056
Anda akrab dengan bintang-bintang?

660
00: 50: 49,310 --> 00: 50: 52,280
Semua orang membicarakan ...

661
00: 50: 52,522 --> 00: 50: 55,492
- Bisakah kita memesan anggur lagi?
- Pergi dr sini!

662
00: 50: 56,651 --> 00: 50: 58,779
Semua orang membicarakan tentang komet ...

663
00: 50: 59,738 --> 00: 51: 01,786
- Tapi kami ingin memesan lebih banyak anggur!
- Tersesat, sampah pelajar!

664
00: 51: 03,992 --> 00: 51: 06,074
Jadi, tentang komet.
Apa artinya?

665
00: 51: 08,038 --> 00: 51: 09,244
Tidak ada.

666
00: 51: 10,332 --> 00: 51: 12,221
Tidak ada?

667
00: 51: 13,294 --> 00: 51: 14,420
Sebuah bola gas.

668
00: 51: 15,463 --> 00: 51: 17,386
Sebuah bola gas?

669
00: 51: 18,674 --> 00: 51: 21,598
Komet itu?

670
00: 51: 22,595 --> 00: 51: 23,801
Kentut?!

671
00: 51: 25,765 --> 00: 51: 27,927
Tapi ... tentu saja ... itu angka ...

672
00: 51: 28,851 --> 00: 51: 30,899
... bahwa ketika langit kentut,
sebuah komet muncul.

673
00: 51: 31,187 --> 00: 51: 33,997
Terima kasih dokter.

674
00: 51: 34,274 --> 00: 51: 37,198
Anna! Di mana Anda, sapi bodoh?

675
00: 51: 44,701 --> 00: 51: 46,669
Emmerich! Valentin!

676
00: 51: 47,746 --> 00: 51: 49,874
Saya telah menulis sebuah puisi
untuk saudara perempuanmu yang cantik.

677
00: 51: 54,920 --> 00: 51: 57,048
Profesor Anda pergi?

678
00: 51: 58,090 --> 00: 52: 00,218
- Biarkan aku keluar.
- Dan siapa yang membayar?

679
00: 52: 00,384 --> 00: 52: 02,386
Dia membayar untukku, pria yang di hack.

680
00: 52: 03,304 --> 00: 52: 06,353
Itu yang dikatakan semua orang.

681
00: 52: 06,599 --> 00: 52: 09,523
Saya dapat membawa Anda uang besok.

682
00: 52: 09,727 --> 00: 52: 11,695
- Teman saya membayar.
- Benarkah?

683
00: 52: 11,854 --> 00: 52: 14,858
Apa apaan!

684
00: 52: 17,902 --> 00: 52: 18,983
Kelancangan seperti itu!

685
00: 52: 19,112 --> 00: 52: 22,002
Apa yang sangat menyinggung pembela
dari Tanah Air?

686
00: 52: 22,198 --> 00: 52: 24,166
Bilas ini?

687
00: 52: 24,325 --> 00: 52: 26,327
Atau kehadiran saya di sini?

688
00: 52: 27,329 --> 00: 52: 29,457
Dia tidak bermaksud menyinggungmu.

689
00: 52: 30,457 --> 00: 52: 32,380
Maka dia harus minta maaf.

690
00: 52: 35,754 --> 00: 52: 37,643
Baiklah, cukup!

691
00: 52: 37,798 --> 00: 52: 39,846
Jika dia sangat lembut. Kemudian...

692
00: 52: 40,884 --> 00: 52: 42,966
...permisi.

693
00: 52: 44,138 --> 00: 52: 46,186
Meski tidak ada alasan
meminta maaf.

694
00: 52: 48,183 --> 00: 52: 50,265
Anda harus mengakui ini adalah kencing keledai.

695
00: 52: 50,436 --> 00: 52: 52,404
- Cukup!
- Kencing keledai murni.

696
00: 52: 53,314 --> 00: 52: 55,521
- Dia mabuk. Dan seorang prajurit!
- Seorang tentara mabuk.

697
00: 52: 56,484 --> 00: 52: 58,532
Dia harus meminta maaf dengan benar!

698
00: 53: 00,822 --> 00: 53: 02,790
Maka lebih baik dia tetap diam.

699
00: 53: 02,949 --> 00: 53: 05,873
Anggur adalah darah bumi.

700
00: 53: 06,995 --> 00: 53: 09,043
Saya akan menunjukkan padanya
seperti apa penampilan rambut pirang ini.

701
00: 53: 09,205 --> 00: 53: 11,094
Saya akan melihat Margarete.

702
00: 53: 11,249 --> 00: 53: 13,217
Mari minum satu lagi
Maka kita akan pergi.

703
00: 53: 16,379 --> 00: 53: 18,302
Diamlah, elemen ramah.

704
00: 53: 21,676 --> 00: 53: 23,519
Bagaimana dia melakukannya?

705
00: 53: 24,638 --> 00: 53: 26,766
Itu semua tipuan
semua trik, semua kebohongan.

706
00: 53: 26,932 --> 00: 53: 28,855
Inilah keajaiban, jadi percayalah.

707
00: 53: 29,935 --> 00: 53: 32,017
Itu anggur? Mary Suci!

708
00: 53: 52,750 --> 00: 53: 55,799
Kami minum untuk kakakmu,
ke Margarete yang cantik!

709
00: 54: 02,177 --> 00: 54: 03,224
Membilas!

710
00: 54: 08,433 --> 00: 54: 10,401
Seseorang mengatakan sesuatu
menarik di sana.

711
00: 54: 11,728 --> 00: 54: 13,776
Donkey kencing!

712
00: 54: 14,773 --> 00: 54: 18,744
Pria muda itu lagi tersinggung!
Sangat rewel!

713
00: 54: 19,903 --> 00: 54: 21,985
Tinggalkan! Orang tua itu terlalu gemuk
untuk pisau pendekmu!

714
00: 54: 23,032 --> 00: 54: 24,193
Dokter, berdirilah!
Tetap dekat denganku!

715
00: 54: 25,117 --> 00: 54: 27,245
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia jatuh ke garpuku!

716
00: 54: 30,414 --> 00: 54: 31,495
Sangat canggung!

717
00: 54: 40,967 --> 00: 54: 42,935
Saatnya kita menghilang.

718
00: 54: 43,887 --> 00: 54: 45,093
Tapi kita tidak bisa ...

719
00: 54: 48,099 --> 00: 54: 49,225
... hilang begitu saja!

720
00: 54: 50,143 --> 00: 54: 52,111
Kita harus!

721
00: 54: 53,438 --> 00: 54: 55,440
- Dia membutuhkan bantuan!
- Dia bukan yang pertama.

722
00: 54: 56,441 --> 00: 54: 57,602
Andalah yang membutuhkan bantuan.

723
00: 55: 13,167 --> 00: 55: 15,169
Ini roti yang bagus, dipanggang segar.

724
00: 55: 16,379 --> 00: 55: 18,268
Ya, saya mengerti.

725
00: 55: 40,237 --> 00: 55: 42,319
- Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
- Saya hanya melihat.

726
00: 55: 42,489 --> 00: 55: 46,380
Selamat atas kehidupan barumu!

727
00: 55: 52,708 --> 00: 55: 53,869
Apa yang sudah Anda kloning?

728
00: 55: 54,793 --> 00: 55: 55,919
Saya tidak bermaksud begitu.
Itu baru saja terjadi.

729
00: 55: 56,879 --> 00: 55: 59,007
Seolah-olah Iblis sendiri
taruh garpu di ha rid saya!

730
00: 55: 59,173 --> 00: 56: 01,062
Itu adalah dosa berat!

731
00: 56: 01,217 --> 00: 56: 05,142
Jika Anda harus ceroboh dengan Anda
jiwa sendiri, maka tolong pikirkan milikku.

732
00: 56: 09,475 --> 00: 56: 11,477
Seseorang tidak akan mati karena luka seperti itu!

733
00: 56: 12,645 --> 00: 56: 15,535
Jadi Anda katakan, bocah malang.

734
00: 56: 15,773 --> 00: 56: 17,741
Dia sepertinya sudah mati.
Meskipun Anda berdarah dingin.

735
00: 56: 18,818 --> 00: 56: 21,822
Cukup! Siapa yang memulai
secara garis besar? Kamu atau aku?

736
00: 56: 23,156 --> 00: 56: 25,124
Anda baru saja mengatakannya sendiri ... Iblis.

737
00: 56: 26.076 --> 00: 56: 27,237
Jadi pertanyaannya tetap terbuka.

738
00: 56: 28,328 --> 00: 56: 30,217
Anda seorang badut!

739
00: 56: 30,372 --> 00: 56: 33,262
Seorang badut?! Cara ini saya.

740
00: 56: 33,542 --> 00: 56: 36,432
Kenapa kamu tidak mengambil ...

741
00: 56: 37,546 --> 00: 56: 40,595
...cincinku?
- Hal-hal yang kamu khawatirkan.

742
00: 56: 41,884 --> 00: 56: 43,807
- Kamu tertawa ?!
- Haruskah saya meninggalkan semua tawa ...

743
00: 56: 43,969 --> 00: 56: 45,812
...demi kebaikanmu?

744
00: 56: 46,013 --> 00: 56: 47,936
Katakan saja bagaimana saya bisa membuat ini benar.

745
00: 56: 48,057 --> 00: 56: 50,059
- Bisakah kamu menyembuhkan lukanya?
- Tidak.

746
00: 56: 50,267 --> 00: 56: 53,077
Menghibur keluarganya?

747
00: 56: 53,396 --> 00: 56: 56,400
Tidak. Seberapa besar keluarga?

748
00: 56: 57,400 --> 00: 57: 00,449
Hanya dua orang. Ibu dan saudara perempuannya.

749
00: 57: 01,654 --> 00: 57: 03,736
Klan yang menyedihkan.

750
00: 57: 04,824 --> 00: 57: 06,713
Mereka menggadaikan segalanya.

751
00: 57: 08,912 --> 00: 57: 10,880
Tidak diragukan lagi di toko Anda.

752
00: 57: 14,251 --> 00: 57: 16,140
Tidak ada seorang pun di sana!

753
00: 57: 16,294 --> 00: 57: 18,217
Ini berangin di sini.

754
00: 57: 23,594 --> 00: 57: 25,596
Saudara perempuannya!

755
00: 57: 27,681 --> 00: 57: 30,605
Margarete! Bunga apa itu!

756
00: 57: 30,934 --> 00: 57: 32,902
Aku masih tidak percaya itu ...

757
00: 57: 33,812 --> 00: 57: 35,894
... dia akan layu dengan kesedihan ...

758
00: 57: 36,065 --> 00: 57: 39,035
... tanpa mencicipi
kesenangan hidup.

759
00: 57: 44,323 --> 00: 57: 45,449
Oh, apa yang sudah kamu lakukan ?!

760
00: 57: 52,624 --> 00: 57: 55,753
Kami harus membantu mereka, entah bagaimana caranya,
beri mereka uang ...

761
00: 57: 56,920 --> 00: 57: 58,888
Tetapi tidak ada uang yang bisa didapat.

762
00: 58: 01,007 --> 00: 58: 02,975
Tidak bisakah kamu membantu?

763
00: 58: 04,094 --> 00: 58: 06,301
- Apa yang bisa saya ...
- Oh ayolah!

764
00: 58: 08,265 --> 00: 58: 10,393
... berikan kepada mereka? Hal-hal yang saya miliki
bukan milik saya.

765
00: 58: 11,393 --> 00: 58: 13,475
Mereka bisa ditebus
kapan saja.

766
00: 58: 13,645 --> 00: 58: 16,649
Apa yang bisa menjadi bukit pasir?

767
00: 58: 20,861 --> 00: 58: 22,909
- Ayo!
- Kemana kau membawaku?

768
00: 58: 23,906 --> 00: 58: 25,067
Unta.

769
00: 58: 28,119 --> 00: 58: 30,281
Gantung taplak meja di sana.

770
00: 58: 31,289 --> 00: 58: 32,370
Ini akan cepat kering.

771
00: 58: 33,291 --> 00: 58: 34,452
Mereka disana.

772
00: 58: 35,585 --> 00: 58: 37,474
Itu dia! Luar biasa!

773
00: 58: 41,758 --> 00: 58: 44,648
Apa yang tidak bisa Anda andalkan,
Anda tidak bisa percaya itu benar.

774
00: 58: 46,930 --> 00: 58: 48,932
Anda memberi saya hanya hal-hal ringan.

775
00: 58: 49,140 --> 00: 58: 51,142
Pastikan untuk menggantung
gaun itu dengan benar.

776
00: 58: 52,185 --> 00: 58: 54,187
Atau ibumu akan memberi tahu kami
keduanya mati!

777
00: 58: 54,354 --> 00: 58: 56,243
Dia sangat ketat
dalam segala hal yang dilakukannya.

778
00: 58: 59,484 --> 00: 59: 02,533
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Luka itu fatal setelah semua.

779
00: 59: 03,572 --> 00: 59: 06,576
- Saudaramu.
- Apa maksudmu, "saudaraku"?

780
00: 59: 08,786 --> 00: 59: 10,788
Ini adalah saudara saya?

781
00: 59: 11,872 --> 00: 59: 13,874
Tapi dia sudah mati ... Mama!

782
00: 59: 17,295 --> 00: 59: 19,218
Ini Valentin?

783
00: 59: 21,465 --> 00: 59: 23,433
Saya tidak mengenalinya sama sekali!

784
00: 59: 25,636 --> 00: 59: 27,525
Mereka itu saudaraku.

785
00: 59: 40.068 --> 00: 59: 42,116
Ya, ini saudaramu.

786
00: 59: 51,538 --> 00: 59: 52,664
Bawa dia masuk.

787
01: 00: 05,094 --> 01: 00: 08.098
- Kita harus melakukan sesuatu.
- Untuk mendapatkan hal yang cantik untukmu?

788
01: 00: 08,306 --> 01: 00: 11,150
Berhenti bercanda! Aku sedang tidak mood.

789
01: 00: 11,350 --> 01: 00: 13,432
Itu memang sempit ... Ya Tuhan ...

790
01: 00: 16,606 --> 01: 00: 17,732
Taruh dalam satu sudut, bodoh!

791
01: 00: 18,691 --> 01: 00: 20,819
Temukan uang untuk mereka!
Atau saya akan memberitahu Anda.

792
01: 00: 21.778 --> 01: 00: 23.860
Baik. Saya tidak bisa melihat Anda menderita!

793
01: 00: 24,823 --> 01: 00: 26.063
Anda memaksa saya untuk menggunakannya
telur sarangku.

794
01: 00: 28,034 --> 01: 00: 29,195
Seperti itu

795
01: 00: 30,162 --> 01: 00: 32,290
Anda akan menemukan saya di rumah.
Kamu tahu jalannya.

796
01: 00: 33,290 --> 01: 00: 35,258
Saya akan berada di ruang bawah tanah.

797
01: 00: 36,376 --> 01: 00: 38,378
- Dokter!
- Di mana kamu?

798
01: 00: 38,629 --> 01: 00: 40,552
Sini!

799
01: 01: 10,870 --> 01: 01: 12,838
- Bau apa itu?
- Bau kesengsaraan.

800
01: 01: 12,998 --> 01: 01: 15,046
Apa itu heap? Apakah ini telur sarang Anda?

801
01: 01: 18,211 --> 01: 01: 20,100
Silahkan!

802
01: 01: 22,174 --> 01: 01: 23,414
Jadi bau seperti apa bau emas?

803
01: 01: 25,344 --> 01: 01: 26,470
Emas?

804
01: 01: 27,513 --> 01: 01: 30,562
Seperti krim manis.
Seperti kue dengan krim kocok.

805
01: 01: 31,600 --> 01: 01: 32,806
- Apakah kamu lapar lagi?
- Iya nih!

806
01: 01: 35,771 --> 01: 01: 36,932
Cermat! Sayap!

807
01: 01: 37,898 --> 01: 01: 39,980
Aku harus melihatmu lebih dekat ...

808
01: 01: 40,151 --> 01: 01: 42,153
... di sayapmu, pantatmu.

809
01: 01: 43,112 --> 01: 01: 44,273
Mengapa tidak memotong saya saja?

810
01: 01: 45,198 --> 01: 01: 48,202
Wagner akan senang.
Spesimen otopsi yang luar biasa!

811
01: 01: 48,493 --> 01: 01: 51,337
- Tuan Faust, ini tidak seperti kamu.
- Tidak, itu tidak seperti saya.

812
01: 01: 52,455 --> 01: 01: 54,503
Harus ada kotak di sana
suatu tempat.

813
01: 01: 54,707 --> 01: 01: 58,553
Anda menyimpan semua ini untuk diri sendiri,
tapi kita butuh uang.

814
01: 01: 58,795 --> 01: 02: 00,763
Temanku yang lama, Tacitus.

815
01: 02: 01,965 --> 01: 02: 04,047
- Saya telah menemukan sesuatu!
- Maaf?

816
01: 02: 05,093 --> 01: 02: 07,095
Terus cari, terus cari!

817
01: 02: 07,262 --> 01: 02: 09,185
Anda ingin membuat seluruh dunia bahagia!

818
01: 02: 10,349 --> 01: 02: 13,273
- Semacam tulang!
- Koin!

819
01: 02: 14,436 --> 01: 02: 16,564
- Mandi emas!
- Di mana kotak itu?

820
01: 02: 17,648 --> 01: 02: 20,618
Datanglah ke saya, Zeus saya!
Saya akan menjadi Danae Anda!

821
01: 02: 20,818 --> 01: 02: 23,662
- Von gabber! Sudahkah Anda menemukan sesuatu?
- Dompet coklat bibiku ...

822
01: 02: 23,904 --> 01: 02: 26,828
jatuh seolah-olah dari surga!
- Kamu menipu saya!

823
01: 02: 27,908 --> 01: 02: 30,991
- Iblis tidak punya bibi!
- Untuk Tuhan, semua hal bisa terjadi.

824
01: 02: 31,204 --> 01: 02: 34,014
Biarkan aku keluar dari sini!

825
01: 02: 34,207 --> 01: 02: 36,289
Tidak, saya harus mengganti pakaian saya!

826
01: 02: 36,459 --> 01: 02: 39,349
Saya juga! Percepat!
Aku ingin! Untuk membuat gel ini berakhir.

827
01: 02: 39,545 --> 01: 02: 41,468
- Lalu kamu pergi ke depan.
- Tidak...

828
01: 02: 41,631 --> 01: 02: 44,521
... kamu pergi, temanku sayang,
dan aku akan menunggu di luar.

829
01: 02: 50,932 --> 01: 02: 54,857
Hari ini kami mengucapkan selamat tinggal
untuk Valentin tercinta kami.

830
01: 02: 56,229 --> 01: 03: 00,200
Tuhan memanggil tidak hanya yang lama ...

831
01: 03: 03,404 --> 01: 03: 05,452
... tapi terkadang juga muda.

832
01: 03: 06,532 --> 01: 03: 09,615
Kehidupan duniawinya singkat.

833
01: 03: 09,827 --> 01: 03: 13,673
Tapi dia akan diingat
sebagai putra yang setia ...

834
01: 03: 13,998 --> 01: 03: 15,841
... saudara yang peduli,
dan teman yang dapat dipercaya.

835
01: 03: 16,042 --> 01: 03: 18,932
- Kemana kamu pergi?
- Aku harus menemui nyonyamu.

836
01: 03: 19,128 --> 01: 03: 21,051
- Apakah Anda memerlukan bantuan?
- Pergi pergi!

837
01: 03: 21,255 --> 01: 03: 23.098
Itu sangat rahasia.

838
01: 03: 27,345 --> 01: 03: 29,347
Apa yang Anda hirup
disini untuk?

839
01: 03: 29,556 --> 01: 03: 31,479
Frau Emmerich!
Anda memiliki pengunjung.

840
01: 03: 32,684 --> 01: 03: 35,654
- Selamat siang, Frau Emmerich!
- Saya tidak ingin melihat siapa pun.

841
01: 03: 35,854 --> 01: 03: 38,858
Ini akan menjadi minat terbesar
untukmu, nyonya terhormat.

842
01: 03: 39,941 --> 01: 03: 41,943
Apakah Anda sudah mengonsumsi lemon balm?

843
01: 03: 45,197 --> 01: 03: 48,087
Itu tidak akan membantu.
Aku punya sesuatu yang lebih hebat untukmu.

844
01: 03: 48,367 --> 01: 03: 51,257
- Apa?
- Obat penenang yang kamu kenal dengan baik.

845
01: 03: 51,537 --> 01: 03: 54,507
Ketika suamimu meninggal,
dia meninggalkan jumlah yang rapi.

846
01: 03: 55,499 --> 01: 03: 57,501
Anda terhibur agak cepat.

847
01: 03: 57,668 --> 01: 03: 59,591
- Saya punya anak.
Anda selamat ...

848
01: 03: 59,754 --> 01: 04: 01,836
... bahkan anak yang belum lahir
Anda terbunuh di dalam rahim Anda.

849
01: 04: 02,840 --> 01: 04: 04,888
Seorang teman sejati memberimu cincin ...

850
01: 04: 05,051 --> 01: 04: 06,974
... dan Anda segera
melupakan kesedihanmu.

851
01: 04: 07,094 --> 01: 04: 09,938
Membelai emas adalah obat yang bagus.

852
01: 04: 10,181 --> 01: 04: 12,149
Saya tidak punya emas, seperti yang Anda ketahui.

853
01: 04: 14,269 --> 01: 04: 15,430
Sekarang sekali lagi Anda melakukannya.

854
01: 04: 17,480 --> 01: 04: 19,608
Saya diminta untuk memberikan ini kepada Anda.

855
01: 04: 23,820 --> 01: 04: 26,710
- Oleh siapa?
- Orang baik...

856
01: 04: 27,824 --> 01: 04: 29,872
... dengan hati yang besar. Malaikat.

857
01: 04: 30,118 --> 01: 04: 32,086
Atau mungkin penjahat, bajingan.

858
01: 04: 33.080 --> 01: 04: 34,161
Apa yang kamu katakan?

859
01: 04: 34,289 --> 01: 04: 37,293
Ambil saja milikmu
santo pelindung telah diberikan.

860
01: 04: 38,335 --> 01: 04: 40,383
Hanya Tuhan Allah yang mengirimkan orang-orang kudus pelindung.

861
01: 04: 41,505 --> 01: 04: 43,507
- Belum tentu.
Tuhan memberi, dan Tuhan mengambil.

862
01: 04: 43,674 --> 01: 04: 46,518
Manusia memiliki dua tangan. Satu mengambil,
yang lainnya memberi.

863
01: 04: 46,719 --> 01: 04: 48,608
Bagaimana denganmu?

864
01: 04: 55,937 --> 01: 04: 57,143
Itu tidak ada hubungannya denganku.

865
01: 05: 26,343 --> 01: 05: 28,186
Apa yang salah?!

866
01: 05: 28,387 --> 01: 05: 30,355
Dia berjuang seperti itu
kuda tua jompo!

867
01: 05: 30,598 --> 01: 05: 32,441
Apa apa apa?!

868
01: 05: 33,601 --> 01: 05: 35,603
Sudah katakan padaku!

869
01: 05: 37,897 --> 01: 05: 39,865
Apakah dia menerimanya?

870
01: 05: 45,071 --> 01: 05: 48,075
Dia melakukanya. Tapi secara pribadi,
Saya tidak akan memberikannya kepadanya.

871
01: 05: 49,200 --> 01: 05: 51,248
Kenapa tidak?

872
01: 05: 52,287 --> 01: 05: 53,493
Saya tidak suka semua ini.

873
01: 05: 54,497 --> 01: 05: 56,386
Anda dipindahkan ...

874
01: 05: 57,584 --> 01: 05: 59,552
... oleh nafsu murni.

875
01: 06: 00,670 --> 01: 06: 02,752
Meskipun itu tersembunyi
di balik topeng keluhuran.

876
01: 06: 03,882 --> 01: 06: 06,772
Apa itu keluhuran! Itu sudah ada!

877
01: 06: 06,969 --> 01: 06: 08,095
Saya ditunggangi oleh rasa bersalah.

878
01: 06: 09,012 --> 01: 06: 10,138
Itu juga cukup mulia.

879
01: 06: 18,397 --> 01: 06: 19,523
Apa yang terburu-buru?

880
01: 06: 20,649 --> 01: 06: 23,459
Ada yang terburu-buru. Bahkan sampai ke kuburan.

881
01: 06: 23,652 --> 01: 06: 26,735
Waktu semakin berkurang.
Kematian tidak pernah menjadi tamu yang disambut.

882
01: 06: 27,740 --> 01: 06: 29,742
Satu selalu bergegas untuk menyingkirkannya.

883
01: 07: 03,318 --> 01: 07: 05,320
Ini terlalu berlebihan, Dokter!

884
01: 07: 06,530 --> 01: 07: 09,295
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Dengarkan ...

885
01: 07: 09,533 --> 01: 07: 11,661
... ini bukan kejahatanku, tapi milikmu.

886
01: 07: 16,874 --> 01: 07: 18,922
Oh sayang, kamu sudah tersinggung!

887
01: 07: 30,513 --> 01: 07: 32,481
Perhatian! Menutup peringkat!

888
01: 07: 46,029 --> 01: 07: 47,952
Tetapi kita tidak punya uang.

889
01: 07: 50,117 --> 01: 07: 52,324
Sekarang kita lakukan. Sekarang semuanya
akan berbeda.

890
01: 07: 58,459 --> 01: 08: 01,542
Kami tidak akan membiarkan pahlawan kami dipermalukan!

891
01: 08: 01,796 --> 01: 08: 03,798
Hentikan! Akhiri omong kosong ini!

892
01: 08: 04,882 --> 01: 08: 06,850
Tidak ada pahlawan di sini!

893
01: 08: 07,927 --> 01: 08: 09,975
Ini urusan pribadi!

894
01: 08: 10,138 --> 01: 08: 12,982
Seterusnya! Saya akan memimpin jalan!

895
01: 08: 19,522 --> 01: 08: 22,366
Pergi dapatkan mereka!

896
01: 08: 27,823 --> 01: 08: 29,791
Megah!

897
01: 08: 32,828 --> 01: 08: 34,910
Lepas tangan! Dia bukan milikmu!

898
01: 08: 36,165 --> 01: 08: 38,088
Apa yang Profesor lakukan di sini?

899
01: 08: 38,292 --> 01: 08: 41,216
Dia bukan anggota keluarga.

900
01: 09: 25,215 --> 01: 09: 27.138
Membosankan!

901
01: 09: 28,218 --> 01: 09: 30,141
Saya hampir tidak mengenalnya.

902
01: 09: 31,263 --> 01: 09: 32,469
Dia selalu berkelahi
dalam beberapa perang atau lainnya.

903
01: 09: 36,435 --> 01: 09: 37,675
Saya jarang melihatnya.

904
01: 11: 15,621 --> 01: 11: 17,510
Dari bumi kami datang ...

905
01: 11: 17,748 --> 01: 11: 19.796
... dan kami akan kembali.
Bumi ke bumi ...

906
01: 11: 20,835 --> 01: 11: 22,883
...Abu menjadi abu. Debu menjadi debu.

907
01: 11: 32,305 --> 01: 11: 34,194
Simpati saya. Frau Emmerich.

908
01: 11: 45,986 --> 01: 11: 47,909
Hati-hati dengan salib!

909
01: 11: 48,906 --> 01: 11: 50,112
- Apakah kamu akan bangun?
- Tidak.

910
01: 11: 56,288 --> 01: 11: 58,211
Gadis yang aneh.

911
01: 11: 58,374 --> 01: 11: 59,455
Boleh saya menemani anda,
Frau Emmerich?

912
01: 12: 00,376 --> 01: 12: 01,537
- Apakah itu dia?
- Tidak.

913
01: 12: 06,799 --> 01: 12: 08,722
Jadi siapa itu?

914
01: 12: 10,803 --> 01: 12: 11,964
Seorang pengembara abadi ...

915
01: 12: 12,889 --> 01: 12: 15,972
... yang menjelajahi bukit-bukit
dan vales kehidupan.

916
01: 12: 29,781 --> 01: 12: 31,670
Altmayer!

917
01: 12: 31,825 --> 01: 12: 34,829
Dimana kamu? Ayo pergi bersama!

918
01: 13: 01,981 --> 01: 13: 04,029
- Semuanya dimakamkan di sini ...

919
01: 13: 04,192 --> 01: 13: 07,958
... seluruh keluargaku.
- Kuburan sepertinya agak terabaikan.

920
01: 13: 08,196 --> 01: 13: 10,164
Semuanya akan berbeda sekarang.

921
01: 13: 13,326 --> 01: 13: 14,452
Benar-benar pria tua yang nakal!

922
01: 13: 14,619 --> 01: 13: 16,462
Bisakah Anda memperkenalkan saya kepadanya?

923
01: 13: 16,621 --> 01: 13: 18,703
- Benar-benar gila.
- Kenapa tidak?

924
01: 13: 19,708 --> 01: 13: 22,837
Teman saya adalah seorang sarjana.

925
01: 13: 24,963 --> 01: 13: 26,044
Misanthrope.

926
01: 13: 26,966 --> 01: 13: 29,936
Dia tidak memiliki ringannya keberadaan
yang kita miliki secara alami.

927
01: 13: 31,220 --> 01: 13: 33,268
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Dia menderita.

928
01: 13: 35,308 --> 01: 13: 37,310
Segalanya berputar
di lingkaran kecilnya.

929
01: 13: 38,477 --> 01: 13: 39,603
Saya tidak suka semua ini

930
01: 13: 40,521 --> 01: 13: 41,682
Sampai ketemu di rumah.

931
01: 13: 43,608 --> 01: 13: 44,689
Serigala berkeliaran di bagian ini.

932
01: 13: 44,859 --> 01: 13: 49,626
Karena semua orang tahu persis
apa yang akan membawanya ke neraka.

933
01: 13: 49,948 --> 01: 13: 51,074
- Bagaimana dengan ibuku?
- Dia sedang mengobrol.

934
01: 13: 51,991 --> 01: 13: 53,152
Apa?

935
01: 13: 54,119 --> 01: 13: 56,201
Anda tidak tahu apa yang menyebabkan seorang pria ke neraka?

936
01: 14: 01,460 --> 01: 14: 02,541
Saya sangat lelah.

937
01: 14: 04,546 --> 01: 14: 06,548
Kami hampir sampai.

938
01: 14: 06,715 --> 01: 14: 08,717
Tapi tidak ada yang mau masuk neraka.

939
01: 14: 09,676 --> 01: 14: 11,724
Semua orang menganggap neraka hanya
untuk yang buruk, bukan yang baik.

940
01: 14: 11,887 --> 01: 14: 12,968
Dan itu adalah kesalahan.

941
01: 14: 13,889 --> 01: 14: 15,971
Tanaman apa yang mungkin saya senang Anda dengan?

942
01: 14: 18,144 --> 01: 14: 22,991
Seledri? Peterseli?
Mungkin mandrake root?

943
01: 14: 24,442 --> 01: 14: 26,444
Tidak ada akar mandrake
sekitar sini.

944
01: 14: 27,487 --> 01: 14: 30,491
- Kamu seharusnya senang! Oh, burdock!
- Terima kasih.

945
01: 14: 30,740 --> 01: 14: 34,540
Bisakah kamu tidak berjalan lebih cepat?
Saya harus mendapatkan tamu saya.

946
01: 14: 34,869 --> 01: 14: 36,917
Apakah Anda tahu di mana akar mandrake tumbuh?

947
01: 14: 38,998 --> 01: 14: 40,966
- Tidak.
- Sebaiknya kita ambil jalan kecil.

948
01: 14: 41,126 --> 01: 14: 43,049
- Kenapa?

949
01: 14: 43,253 --> 01: 14: 45,142
Jalan ini lebih baik.

950
01: 14: 45,297 --> 01: 14: 47,345
Ini adalah jalan yang curam
tapi itu cukup cantik.

951
01: 14: 50,385 --> 01: 14: 52,387
- Ya, itu benar.
- Profesor!

952
01: 14: 52,554 --> 01: 14: 54,522
- Aku di sini!
- Saya bisa mendengar itu.

953
01: 14: 57,810 --> 01: 15: 02,657
Tumbuh di bawah tiang gantungan
atau dekat lubang api unggun ...

954
01: 15: 04,066 --> 01: 15: 05,955
Bluberi!

955
01: 15: 08,279 --> 01: 15: 10,202
Api unggun di mana penyihir
dibakar.

956
01: 15: 10,364 --> 01: 15: 13,174
- Saya lelah.
Kita bisa beristirahat.

957
01: 15: 13,367 --> 01: 15: 14,448
Tidak, mari kita lanjutkan.

958
01: 15: 15,369 --> 01: 15: 17,531
Wanita tahan cuaca
orang hanya dapat mengaguminya.

959
01: 15: 18,456 --> 01: 15: 20,504
Kenapa kamu sangat ketakutan?
Anda bukan seorang penyihir.

960
01: 15: 20,750 --> 01: 15: 23,560
- Kemana mereka pergi?
- Mereka tidak bisa lari.

961
01: 15: 23,795 --> 01: 15: 25,718
Semua jalan menuju kota.

962
01: 15: 25,880 --> 01: 15: 27,006
Dan apa ini di sini?

963
01: 15: 28,007 --> 01: 15: 30,055
Verbena.

964
01: 15: 32,095 --> 01: 15: 33,221
Atau bunga lili.

965
01: 15: 36,391 --> 01: 15: 38,234
Apakah kamu benar-benar seorang profesor?

966
01: 15: 40,395 --> 01: 15: 42,557
Dan seorang sarjana muda,
dan seorang dokter, dan seterusnya.

967
01: 15: 53,117 --> 01: 15: 55,119
Tapi kamu tidak
fasih dalam botani.

968
01: 15: 56,036 --> 01: 15: 58,118
Kira-kira.

969
01: 15: 59,206 --> 01: 16: 00,367
Musim gugur akan datang.

970
01: 16: 03,544 --> 01: 16: 05,546
Jadi, dalam hal apa Anda fasih?

971
01: 16: 12,762 --> 01: 16: 14,810
Urutan alam semesta ...

972
01: 16: 15,932 --> 01: 16: 17,855
... lintasan planet-planet ...

973
01: 16: 20,186 --> 01: 16: 22,109
... transmutasi logam menjadi emas.

974
01: 16: 26,360 --> 01: 16: 28,283
Rencana apa! Apakah ini?

975
01: 16: 28,570 --> 01: 16: 30,493
Kupikir.

976
01: 16: 32,658 --> 01: 16: 34,660
... Ini chickweed.
- Hal-hal yang kamu tahu.

977
01: 16: 34,827 --> 01: 16: 36,750
Mengapa hanya perempuan yang dikirim ke pasak?

978
01: 16: 36,912 --> 01: 16: 39,916
Saya tahu bahwa obrolan saya
tidak pernah bisa menghibur pria sepertimu.

979
01: 16: 40,916 --> 01: 16: 42,964
- Tapi bukan pria?
- Anda akan menjadi orang pertama yang terbakar.

980
01: 16: 45,129 --> 01: 16: 46,255
Anda harus lebih percaya diri.

981
01: 16: 47,340 --> 01: 16: 49,149
Baik-baik saja oleh saya!

982
01: 16: 50,468 --> 01: 16: 52,391
Saya memimpikan hari ...

983
01: 16: 54,430 --> 01: 16: 55,591
... ketika saya akhirnya dibakar.

984
01: 16: 57,600 --> 01: 17: 00,763
Hari itu semua orang
dibakar ...

985
01: 17: 02,814 --> 01: 17: 04,942
... tanpa memandang jenis kelamin ...

986
01: 17: 05,942 --> 01: 17: 08,912
... umur, pangkat atau prestasi.

987
01: 17: 11,114 --> 01: 17: 13,276
Itulah yang saya sebut kesetaraan.

988
01: 17: 14,242 --> 01: 17: 15,403
Saya bermimpi tentang saudara saya hari ini.

989
01: 17: 18,413 --> 01: 17: 20,541
Dia tampak berbeda
Kami berbicara...

990
01: 17: 21,667 --> 01: 17: 23,556
...untuk waktu yang lama.

991
01: 17: 25,796 --> 01: 17: 27,719
Kamu tahu banyak hal.

992
01: 17: 30,968 --> 01: 17: 33.130
Apa yang dilakukan kematian pada seseorang?
Apakah dia mati sepenuhnya?

993
01: 17: 36,224 --> 01: 17: 38,352
Ilmu berpendapat bahwa kematian itu ada.

994
01: 17: 42,480 --> 01: 17: 45,450
- Tapi hidup memberi jawaban yang sama.
- Ya itu benar.

995
01: 17: 47,819 --> 01: 17: 49,742
Jadi, apa yang kita butuhkan untuk ilmu Anda?

996
01: 17: 50,864 --> 01: 17: 53,754
Ini adalah sesuatu yang harus dilakukan untuk mengisi kekosongan.

997
01: 17: 56,161 --> 01: 17: 59,051
Anda, katakanlah, mungkin menikmati
merajut di waktu luang Anda?

998
01: 18: 09,717 --> 01: 18: 11,560
Ya saya mengerti.

999
01: 18: 11,719 --> 01: 18: 13,801
Ilmu pengetahuan adalah sesuatu seperti merajut.

1000
01: 18: 20,061 --> 01: 18: 21,984
Saya didorong oleh hal-hal hebat.

1001
01: 18: 22,146 --> 01: 18: 24,148
Putaran duniawi ini
terlalu sempit untukku

1002
01: 18: 25,149 --> 01: 18: 27,311
Saya tidak bisa lebih baik
atau mengubah rekan-rekan saya.

1003
01: 18: 28,277 --> 01: 18: 30,405
- Di mana pun mereka berada?
Mereka hanya berbicara dan berbicara.

1004
01: 18: 31,364 --> 01: 18: 33,446
- Bagaimana dengan?
- Tentang hidup dan mati.

1005
01: 18: 35,618 --> 01: 18: 37,746
Kematian adalah kematian.

1006
01: 18: 38,913 --> 01: 18: 41,837
Ya, kematian masih ada.

1007
01: 18: 42,876 --> 01: 18: 44,082
Tetapi segera akan hilang.

1008
01: 18: 46,129 --> 01: 18: 49,019
- Apa artinya itu?
- Saya berbicara tentang masa depan.

1009
01: 18: 49,299 --> 01: 18: 51,267
Tetapi beberapa orang sudah
di jalan yang benar.

1010
01: 18: 51,426 --> 01: 18: 53,315
Dan tidak akan ada yang tidak bahagia
Orang-orang di sana?

1011
01: 18: 53,512 --> 01: 18: 56,436
Tidak. Yang tidak bahagia itu berbahaya.
Cukup berbahaya.

1012
01: 18: 57,474 --> 01: 18: 58,635
Dokter! Aku di sini!

1013
01: 18: 59,560 --> 01: 19: 00,721
Margarete! Sudah terlambat!

1014
01: 19: 03,772 --> 01: 19: 04,853
Datang! Apa yang sedang kamu lakukan
duduk di sana?

1015
01: 19: 05,816 --> 01: 19: 08,979
Apakah ini taman kesenangan atau apa?
Kita harus pulang!

1016
01: 19: 10,029 --> 01: 19: 12,191
- Aku datang, Ibu!
- Cepat, cepat!

1017
01: 19: 15,201 --> 01: 19: 17,249
Kenapa kamu berputar-putar
dengan rokmu terangkat?

1018
01: 19: 17,412 --> 01: 19: 19,494
Anak yang tidak bersalah!

1019
01: 19: 20,456 --> 01: 19: 21,582
- Jangan sentuh dia!
- Tidak meraba-raba!

1020
01: 19: 22,500 --> 01: 19: 24,662
Terima kasih. Selamat tinggal,
malaikat pelindungku.

1021
01: 19: 25,628 --> 01: 19: 26,834
- Aku akan memikirkanmu.
- Kamu tidak tahu malu!

1022
01: 19: 27,714 --> 01: 19: 29,762
Di atas sini lebih aman, bukan?

1023
01: 19: 29,925 --> 01: 19: 31,927
Mengapa kamu berkeliaran?
Pikirkan saudaramu!

1024
01: 19: 32,093 --> 01: 19: 35,017
Dia berbaring di kuburnya,
dan apa yang kamu lakukan?

1025
01: 19: 36,181 --> 01: 19: 39.071
- Saya hanya memikirkannya!
Aku tahu apa yang kamu pikirkan!

1026
01: 19: 39,268 --> 01: 19: 42,272
Anda pelacur kecil!
Itu memalukan! Aib!

1027
01: 19: 44,606 --> 01: 19: 46,574
Apa yang akan dikatakan orang?

1028
01: 19: 48,611 --> 01: 19: 50,739
Kita tidak boleh bercanda dengan wanita.

1029
01: 19: 59,080 --> 01: 20: 01,208
Mama, tunggu!

1030
01: 20: 13,762 --> 01: 20: 15,651
Itu tidak tepat waktu.

1031
01: 20: 16,931 --> 01: 20: 18,854
Siapa dia sebenarnya?

1032
01: 20: 19,935 --> 01: 20: 21,858
Kenapa kamu membawa ibu ke sini?

1033
01: 20: 22,979 --> 01: 20: 24.105
Itu kapur.

1034
01: 20: 25,065 --> 01: 20: 27,193
Anda memulai secara rahasia, hanya dengan satu.
Dan kemudian yang lain.

1035
01: 20: 28,151 --> 01: 20: 29,357
Dan tak lama lagi seluruh kota akan memilikimu!

1036
01: 20: 30,362 --> 01: 20: 33,286
Anda tahu di mana ini akan membimbing Anda?

1037
01: 20: 34,533 --> 01: 20: 36,535
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ikutlah dengan kami!

1038
01: 20: 37,703 --> 01: 20: 39,592
Tidak, saya tidak tahu!

1039
01: 20: 44,919 --> 01: 20: 46,080
Apa yang mengikat seorang wanita dengan seorang pria?

1040
01: 20: 48,089 --> 01: 20: 49,215
T Anda tahu?

1041
01: 20: 50,133 --> 01: 20: 51,259
Tidak, saya tidak tahu.

1042
01: 20: 59,517 --> 01: 21: 00,643
Tiga hal...

1043
01: 21: 11,988 --> 01: 21: 13,990
...uang...

1044
01: 21: 14,241 --> 01: 21: 16,130
... nafsu, dan rumah tangga bersama.

1045
01: 21: 20,372 --> 01: 21: 22,340
Itu memiliki cincin sinis.

1046
01: 21: 23,500 --> 01: 21: 24,661
Sinis?

1047
01: 21: 25,628 --> 01: 21: 28,598
Sungguh aneh mendengar itu darimu.

1048
01: 21: 28,839 --> 01: 21: 30,682
Namun moralizer lain.

1049
01: 21: 32,843 --> 01: 21: 36,052
Saya punya hak untuk menuduh orang lain
menjadi sinis ...

1050
01: 21: 37,140 --> 01: 21: 41,065
... karena saya sendiri berbeda.

1051
01: 21: 42,437 --> 01: 21: 44,326
Bersih.

1052
01: 21: 46,399 --> 01: 21: 47,560
Murni.

1053
01: 21: 48,610 --> 01: 21: 52,581
Anda bersih, murni?
Siapa yang memberitahumu itu?

1054
01: 21: 52,822 --> 01: 21: 56,872
Sejak Hawa dicobai,
dunia belum murni

1055
01: 21: 57,911 --> 01: 21: 59,913
bukan aku yang menggodanya,
tapi leluhur yang jauh.

1056
01: 22: 00,122 --> 01: 22: 02,011
Seekor ular sama seperti Anda.

1057
01: 22: 11,634 --> 01: 22: 13,636
Tanah liat bagus!

1058
01: 22: 15,596 --> 01: 22: 17,598
- Apakah kita menuju ke arah yang benar?
- Kemana kamu pergi?

1059
01: 22: 17,765 --> 01: 22: 19,767
- Ke Paris.
Ke Paris? Paris seperti itu.

1060
01: 22: 20,851 --> 01: 22: 21,932
Masuk!

1061
01: 22: 22,979 --> 01: 22: 25,027
- Apakah Anda ingin pergi ke Paris?
- Itu hal terakhir yang saya butuhkan.

1062
01: 22: 25,148 --> 01: 22: 27,071
- Tunjukan jalannya pada ku.
- Saya lelah.

1063
01: 22: 28,151 --> 01: 22: 30,238
Mari kita ikut dengannya sebentar.

1064
01: 22: 32,363 --> 01: 22: 33,444
Seseorang berbaring di sini, mendengkur.

1065
01: 22: 35,533 --> 01: 22: 37,422
Dokter! Mendaki ...

1066
01: 22: 37,577 --> 01: 22: 39,705
... atau kursi terbaik akan diambil,
seperti yang sering terjadi dalam kehidupan.

1067
01: 22: 40,622 --> 01: 22: 41,783
Masuk, masuk!

1068
01: 22: 42,791 --> 01: 22: 43,917
Ayolah!

1069
01: 22: 48,005 --> 01: 22: 49,131
Hei, hati-hati!

1070
01: 22: 55,429 --> 01: 22: 57,431
Lousy Krauts!

1071
01: 22: 58,474 --> 01: 23: 00,476
Ayo pergi! Lurus kedepan!

1072
01: 23: 05,815 --> 01: 23: 07,738
Saya ingin keluar
baunya di sini!

1073
01: 23: 08,943 --> 01: 23: 11,787
- Pria itu sangat bau.
- Mungkin itu wanita.

1074
01: 23: 13,114 --> 01: 23: 14,957
Anda akan tahu hatter dari saya.

1075
01: 23: 15,116 --> 01: 23: 16,197
Boneka kecil Anda dengan cepat mengambil umpan.

1076
01: 23: 19,162 --> 01: 23: 21,244
Bagaimana saya ingin meludahi Anda
wajah kurang ajar!

1077
01: 23: 25,543 --> 01: 23: 27,466
Tapi aku butuh keahlianmu ...

1078
01: 23: 28,672 --> 01: 23: 31,676
...mungkin.
- Bersama kita kuat.

1079
01: 23: 31,883 --> 01: 23: 35,854
Kami mencapai banyak hari ini. Kami berhasil
Keluarga pria yang terbunuh bahagia.

1080
01: 23: 36.054 --> 01: 23: 38,864
- Memang! Kami membuat mereka bahagia.

1081
01: 23: 39,099 --> 01: 23: 42,069
Anda berbicara lo Margarete rate secara pribadi.

1082
01: 23: 42,269 --> 01: 23: 44,317
- Ingat, terima kasih kepadaku.
- Itu terlalu singkat.

1083
01: 23: 46,482 --> 01: 23: 48,405
Terlalu pendek ?!

1084
01: 23: 51,612 --> 01: 23: 53,660
Apakah kamu wan! Untuk bersamanya lebih lama?

1085
01: 23: 55,908 --> 01: 23: 57,831
Maka itu disebut rayuan.

1086
01: 23: 57,994 --> 01: 24: 00,884
Selamat pagi!
Selifan, beri aku jaketku! Dan teal.

1087
01: 24: 01,080 --> 01: 24: 02,969
Dan begitulah.

1088
01: 24: 04,208 --> 01: 24: 06,097
Tapi saya ingin semuanya sama!

1089
01: 24: 06,336 --> 01: 24: 08,179
Betapa membosankan!

1090
01: 24: 08,421 --> 01: 24: 11,345
Aku sedang tidur tadi.

1091
01: 24: 17,681 --> 01: 24: 20,730
Selifan, di mana jaketku?
Kami punya tamu.

1092
01: 24: 23,937 --> 01: 24: 25,985
- Apakah dia orang gila?
- Tidak, dia orang Rusia.

1093
01: 24: 26,106 --> 01: 24: 28,916
- Bagaimana saya mendekatinya?
Anda harus mengesankan gadis itu!

1094
01: 24: 29,151 --> 01: 24: 32,075
Tapi bagaimana caranya?

1095
01: 24: 33,197 --> 01: 24: 36,246
Tunjukkan padanya bahwa Anda bisa membacanya
pikiran rahasia.

1096
01: 24: 36,533 --> 01: 24: 39,423
- Gadis-gadis suka hal semacam itu.
- Hentikan!

1097
01: 24: 42,623 --> 01: 24: 44,705
Bahkan kamu tidak akan bisa menemukannya
memikirkan pikiran rahasianya.

1098
01: 24: 48,921 --> 01: 24: 51,049
Selifan, tendang mereka!

1099
01: 24: 52,008 --> 01: 24: 53,169
Berhenti! Kami sudah tiba!

1100
01: 25: 20,371 --> 01: 25: 23,181
Ini massa yang Anda butuhkan untuk tetap menjadi massa.

1101
01: 25: 24,333 --> 01: 25: 25,494
Ayo, Dokter!

1102
01: 25: 27,670 --> 01: 25: 30,560
Anda belum cukup manusia
untuk berurusan dengan para Iblis itu.

1103
01: 25: 31,632 --> 01: 25: 33,839
- Apa maksudmu belum?
- Anda harus belajar mempercayai diri sendiri.

1104
01: 25: 35,845 --> 01: 25: 37,927
- Omong kosong!
- Keinginanmu untuk hidup itu hebat ...

1105
01: 25: 38,931 --> 01: 25: 41,059
... tapi kekuatanmu kecil.
- Apakah kamu serius ...

1106
01: 25: 42,226 --> 01: 25: 44,228
... pertarungan membaca pikirannya?

1107
01: 25: 48,483 --> 01: 25: 52,408
- Bahkan kamu tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa. Tapi bapak pengakuannya bisa

1108
01: 25: 56,825 --> 01: 25: 58,668
Saya bukan seorang yang mengaku.

1109
01: 25: 59,745 --> 01: 26: 01,827
- Kamu bisa menjadi satu.
- Saya? Bapak pengakuannya?

1110
01: 26: 02,039 --> 01: 26: 04,087
- Saya merasa Anda memiliki kekuatan.
- Anda mengejek saya!

1111
01: 26: 05.000 --> 01: 26: 07,162
Saya tidak mengejek kamu.
Aku punya rencana.

1112
01: 26: 09,254 --> 01: 26: 11,302
Kapan terakhir kali
kamu pergi ke gereja?

1113
01: 26: 11,465 --> 01: 26: 13,354
Tahun lalu.

1114
01: 26: 13,551 --> 01: 26: 16,475
Margarete berjalan sedikit lebih teratur.

1115
01: 26: 17,596 --> 01: 26: 19,519
Hampir setiap hari.

1116
01: 26: 20,808 --> 01: 26: 22,776
Hampir setiap hari?
Terus?

1117
01: 26: 24,979 --> 01: 26: 26,868
- Bagaimana itu bisa membantu saya?
- Kamu lapar.

1118
01: 26: 27,023 --> 01: 26: 29,947
Semua orang di sini kelaparan.
Terus berjuang. Dunia ini besar.

1119
01: 26: 37,283 --> 01: 26: 38,489
Dan pastor kami ...

1120
01: 26: 39,411 --> 01: 26: 40,617
... apakah dia juga salah satu klienmu?

1121
01: 27: 02,434 --> 01: 27: 04,357
Baiklah kalau begitu.

1122
01: 27: 15,990 --> 01: 27: 17,913
Sampai jumpa lagi.

1123
01: 27: 28,545 --> 01: 27: 30,468
Agak enak.

1124
01: 27: 30,714 --> 01: 27: 33,604
Saya melakukan yang terbaik. Seperti biasa.

1125
01: 27: 33,800 --> 01: 27: 36,644
Hal-hal yang indah.
Dari mana Anda mendapatkan uang untuk mereka?

1126
01: 27: 38,931 --> 01: 27: 40,854
Murid mu...

1127
01: 27: 41,016 --> 01: 27: 43,986
Muridmu digadaikan
beberapa kuliahmu tentang seseorang.

1128
01: 27: 46,272 --> 01: 27: 48,240
Meskipun saya tidak punya Ide
mengapa ada yang menginginkannya.

1129
01: 27: 48,399 --> 01: 27: 50,288
Seseorang tidak punya
untuk mengetahui segalanya, Ida.

1130
01: 27: 50,401 --> 01: 27: 52,449
Satu hal lagi. Profesor.

1131
01: 27: 53,654 --> 01: 27: 57,454
Ada seseorang di sini
untukmu, seorang profesor.

1132
01: 27: 57,783 --> 01: 28: 00,753
Dia ingin mengundang Anda ke ceramahnya.

1133
01: 28: 01,788 --> 01: 28: 03,870
"Aku bertanya padanya, Siapa kamu?
Apa yang kamu inginkan?"

1134
01: 28: 03,998 --> 01: 28: 06,968
Dia berkata: Saya ingin melihat
Profesor Faust.

1135
01: 28: 07,168 --> 01: 28: 09,136
- Terima kasih, Ida.
- Sama-sama.

1136
01: 28: 09,295 --> 01: 28: 12,219
Saya berkata: "Anda tidak memiliki bisnis di sini.
Pergi ke persatuan. "

1137
01: 28: 13,258 --> 01: 28: 14,419
"Universitas"!

1138
01: 28: 15,343 --> 01: 28: 17,391
Itu yang saya katakan, "Kesatuan".

1139
01: 28: 18,472 --> 01: 28: 20,600
- "Dia ada di sana siang dan malam". Saya bilang.

1140
01: 28: 21,641 --> 01: 28: 25,612
- Ya, semuanya sangat mengerikan.
- Tuan-tuan yang layak tidur di rumah ...

1141
01: 28: 25,896 --> 01: 28: 27,864
... di tempat tidur mereka sendiri.

1142
01: 28: 39,326 --> 01: 28: 40,487
Katharina!

1143
01: 28: 44,665 --> 01: 28: 47,555
Saya sibuk!

1144
01: 29: 36,719 --> 01: 29: 37,880
Saya akan menyelamatkannya.

1145
01: 29: 48,148 --> 01: 29: 49,354
Apa yang kamu inginkan, Frau Hagemann?

1146
01: 29: 51,276 --> 01: 29: 52,437
Saya ingin roti.

1147
01: 29: 58,617 --> 01: 30: 00,745
- Di mana kamu?
- Semua orang telah menunggu.

1148
01: 30: 01,828 --> 01: 30: 03,751
Apa yang dia katakan kepadamu. Adelhelma?

1149
01: 30: 08,127 --> 01: 30: 10,050
Di mana ibumu, Gretchen?

1150
01: 30: 13,257 --> 01: 30: 14,383
Itu dia.

1151
01: 30: 17,470 --> 01: 30: 19,472
Kemana Saja Kamu?
Mereka akan memakan semuanya!

1152
01: 30: 27,814 --> 01: 30: 29,862
Margarete, mau kemana?

1153
01: 30: 47,542 --> 01: 30: 48,748
Saya akan keluar.

1154
01: 31: 19,951 --> 01: 31: 21,077
Itu dia.

1155
01: 31: 46,061 --> 01: 31: 48,109
Di mana saya bisa memberikan donasi?

1156
01: 31: 51,192 --> 01: 31: 52,318
Itu kamu! Aku belum melihatmu
dalam waktu yang lama.

1157
01: 31: 54,445 --> 01: 31: 56,368
Seberapa besar donasinya?

1158
01: 31: 57,532 --> 01: 31: 59,534
Tidak kecil.

1159
01: 31: 59,659 --> 01: 32: 02,663
Betapa sulitnya jalan menanjak akan ...

1160
01: 32: 03,788 --> 01: 32: 05,677
... dalam keheningan. Keringat. Dan usaha ...

1161
01: 32: 05,874 --> 01: 32: 07,956
... jika kadang-kadang kita tidak bertemu
mawar di jalan kami ...

1162
01: 32: 09,043 --> 01: 32: 11,967
... yang mengangguk pada kami.
Lihatlah, aku mekar!

1163
01: 32: 13,131 --> 01: 32: 14,292
Silahkan. Ikutlah bersamaku.

1164
01: 32: 15,258 --> 01: 32: 18,228
Apa yang akan kita lakukan tanpa ...

1165
01: 32: 18,470 --> 01: 32: 20,393
... tangan dermawan
dari dermawan kami.

1166
01: 32: 20,555 --> 01: 32: 23,559
Dia yang tidak punya tangan tidak membuat daftar.

1167
01: 32: 34,111 --> 01: 32: 36,034
Elsa! Saya lupa keranjang saya
di rumahmu!

1168
01: 32: 36,197 --> 01: 32: 38,120
Saya akan membawanya nanti!

1169
01: 32: 55,008 --> 01: 32: 57,818
Itu dia. Kebetulan sekali!
Tidak, itu bukan kebetulan!

1170
01: 32: 58,011 --> 01: 33: 00,139
Saya harus berbicara dengan Anda. Jangan takut!

1171
01: 33: 01,097 --> 01: 33: 02,258
Saya membenci segala sesuatu yang kasar.

1172
01: 33: 03,183 --> 01: 33: 05,265
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.

1173
01: 33: 05,435 --> 01: 33: 07,324
Saya ada di sana di pemakaman.

1174
01: 33: 07,479 --> 01: 33: 09,481
- Apakah kamu tidak melihat saya?
- Biarkan saya lewat!

1175
01: 33: 10,649 --> 01: 33: 12,572
Aku ada di sana.

1176
01: 33: 12,734 --> 01: 33: 14,657
Aku sangat senang hari ini!

1177
01: 33: 15,654 --> 01: 33: 19,625
Ini hari yang bahagia dan penting!

1178
01: 33: 25,122 --> 01: 33: 28,046
Apakah Anda pikir dia adalah Faust?
Dia bukan Faust! Saya Faust!

1179
01: 33: 29,293 --> 01: 33: 31,341
Dia mencuri semua idenya dari saya!

1180
01: 33: 32,421 --> 01: 33: 34,469
- Dia adalah perampas!
- Apa yang dia katakan?

1181
01: 33: 35,550 --> 01: 33: 38,440
Ya, saya sedikit Wagner.

1182
01: 33: 38,720 --> 01: 33: 40,802
Aku adalah Wagner yang hebat!

1183
01: 33: 41,764 --> 01: 33: 44,813
- Kami percaya padamu.
Wagner yang sangat hebat!

1184
01: 33: 46,019 --> 01: 33: 49,102
- Haruskah saya melakukan pengukuran?
- Aku adalah Wagner yang hebat!

1185
01: 33: 51,316 --> 01: 33: 54,206
Wagner yang sangat hebat. Saya Faust.

1186
01: 33: 57,531 --> 01: 33: 59,374
Saya Faust.

1187
01: 34: 02,703 --> 01: 34: 04,592
Wagner yang hebat.

1188
01: 34: 04,788 --> 01: 34: 06,790
- Wagner yang sangat hebat.
- Iya nih.

1189
01: 34: 07,833 --> 01: 34: 09,881
- Saya Faust.
- Iya nih...

1190
01: 34: 10,044 --> 01: 34: 11,967
...Aku percaya kamu.

1191
01: 34: 12,171 --> 01: 34: 14.094
Ya tentu saja.
Aku percaya kamu.

1192
01: 34: 20,388 --> 01: 34: 21,514
Saya bisa membuktikannya kepada Anda.

1193
01: 34: 22,473 --> 01: 34: 23,599
Saya sudah...

1194
01: 34: 24,517 --> 01: 34: 26,565
Saya dapat membuktikannya jika Anda tidak mempercayai saya.

1195
01: 34: 27,645 --> 01: 34: 29.773
Saya telah melakukannya!

1196
01: 34: 32,984 --> 01: 34: 35,954
Saya mencampur minyak esensial ...

1197
01: 34: 36,947 --> 01: 34: 39,075
... asparagus dan dandelion ...

1198
01: 34: 39,282 --> 01: 34: 41,284
... dengan hati hyena.

1199
01: 34: 42,327 --> 01: 34: 44,409
Dan dengan demikian saya menciptakan ...

1200
01: 34: 51,670 --> 01: 34: 53,638
... seorang homunculus.

1201
01: 34: 55,883 --> 01: 34: 57,806
Saya bercampur ...

1202
01: 34: 59,929 --> 01: 35: 03,012
... minyak esensial asparagus ...

1203
01: 35: 03,265 --> 01: 35: 05,188
... dan dandelion ...

1204
01: 35: 07,228 --> 01: 35: 08,434
... dengan hati hyena.

1205
01: 35: 09,439 --> 01: 35: 12,488
... mencampurnya dengan hyena ...

1206
01: 35: 14,694 --> 01: 35: 16,583
...hati.

1207
01: 35: 18,698 --> 01: 35: 22,703
Saya mencampur minyak esensial asparagus
dan dandelion.

1208
01: 35: 28,291 --> 01: 35: 30,180
Apa yang sedang kamu lakukan?

1209
01: 35: 31,253 --> 01: 35: 32,379
Seorang homunculus! Ubermensch!

1210
01: 35: 34,339 --> 01: 35: 36,467
Manusia buatan!

1211
01: 35: 38,552 --> 01: 35: 39,713
Tunjukkan padanya apa yang bisa Anda lakukan!

1212
01: 35: 42,681 --> 01: 35: 43,887
Lihatlah, Margarete!

1213
01: 35: 46,852 --> 01: 35: 48,900
Melihat! Katakan sesuatu padanya!

1214
01: 35: 53,276 --> 01: 35: 55,244
Biarkan aku pergi!

1215
01: 35: 56,362 --> 01: 35: 57,443
Membantu! Membantu!

1216
01: 36: 30,648 --> 01: 36: 32,730
Damai saya hilang ...

1217
01: 36: 33,859 --> 01: 36: 35,907
... hatiku sakit ...

1218
01: 36: 36,946 --> 01: 36: 38,914
... Aku tidak akan pernah menemukannya ...

1219
01: 36: 39,073 --> 01: 36: 40,199
... Oh, tidak pernah.

1220
01: 36: 52,545 --> 01: 36: 53,671
Dimana kamu?

1221
01: 36: 55,673 --> 01: 36: 57,755
Dimana kamu? Dimana kamu?

1222
01: 37: 54,109 --> 01: 37: 55,270
Ya, silakan masuk.

1223
01: 38: 00,532 --> 01: 38: 02,534
Yatuhan,
maafkan saya pikiran saya yang tercemar.

1224
01: 38: 05,746 --> 01: 38: 07,669
Tumit sangat sendirian.

1225
01: 38: 10,918 --> 01: 38: 12,886
Dan aku tidak mencintai ibuku.

1226
01: 38: 18,092 --> 01: 38: 20.015
Tapi dia juga tidak mencintaiku

1227
01: 38: 20,344 --> 01: 38: 23,154
Saya tahu saya seorang anak perempuan.

1228
01: 38: 24,307 --> 01: 38: 25,513
Dan Tuhan akan menghukum saya.

1229
01: 38: 27,477 --> 01: 38: 29,479
Tapi rias wajahnya ...

1230
01: 38: 29,646 --> 01: 38: 31,535
... bedak di dahinya ...

1231
01: 38: 31,731 --> 01: 38: 33,620
... nafas buruknya.

1232
01: 38: 35,819 --> 01: 38: 38,823
Ya Tuhan, maafkan aku dan
tolong aku.

1233
01: 38: 39,030 --> 01: 38: 42,955
Maafkan dosa saya.

1234
01: 39: 12,315 --> 01: 39: 13,476
Kamu?

1235
01: 39: 16,528 --> 01: 39: 19,452
- Saya bertemu dengan asisten Anda.
- Benarkah?

1236
01: 39: 21,783 --> 01: 39: 25,708
Dia agak gugup. Murid mu.

1237
01: 39: 27.080 --> 01: 39: 29.003
Ya, dia adalah seorang filsuf.

1238
01: 39: 31,043 --> 01: 39: 32,169
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

1239
01: 39: 33,128 --> 01: 39: 35.130
Anda tidak perlu mencela diri sendiri.

1240
01: 39: 35,339 --> 01: 39: 37,421
Ambil saya, misalnya.
Saya tidak mencintai ibu saya.

1241
01: 39: 39,426 --> 01: 39: 41,394
Saya menemukan segalanya
dia mual.

1242
01: 39: 42,596 --> 01: 39: 44,678
Pipinya yang dicat merah.

1243
01: 39: 45,850 --> 01: 39: 47,852
Bubuk di dahinya.
Napas busuknya.

1244
01: 39: 49,895 --> 01: 39: 51,818
Tetapi itu adalah dosa.
Seseorang harus mencintai ibu seseorang.

1245
01: 39: 51,981 --> 01: 39: 54,951
Tidak...
Suatu hari dia mati mendadak.

1246
01: 39: 55,151 --> 01: 39: 57,233
Dia mencekik sepotong kue.

1247
01: 39: 59,197 --> 01: 40: 01,325
Dan mati seketika.

1248
01: 40: 08,623 --> 01: 40: 10,591
Bisakah kamu bayangkan?

1249
01: 40: 10,750 --> 01: 40: 12,673
Mati dari sepotong kue!

1250
01: 40: 12,836 --> 01: 40: 14,884
Dengan krim kocok.

1251
01: 40: 16,048 --> 01: 40: 18,096
Jika kamu bertanya padaku hari ini apakah ...

1252
01: 40: 21,053 --> 01: 40: 22,293
... aku ingin dia mati kemudian ...

1253
01: 40: 23,222 --> 01: 40: 25,190
... aku harus mengakui ...

1254
01: 40: 25,474 --> 01: 40: 28,284
... ya itu, saya lakukan.

1255
01: 40: 34,692 --> 01: 40: 36,774
- Apakah kamu percaya pada Tuhan?

1256
01: 40: 37,778 --> 01: 40: 40,278
Siapa hari ini yang berhak mengatakan,
"Saya percaya pada Tuhan"?

1257
01: 40: 41,991 --> 01: 40: 43,959
Saya.

1258
01: 40: 47,246 --> 01: 40: 50,170
Tuhan adalah cinta.
Tapi cinta tidak mengenal kewajiban.

1259
01: 40: 50,375 --> 01: 40: 51,501
Anda tidak harus mencintai ibumu.

1260
01: 40: 59,801 --> 01: 41: 01,690
Apakah Anda seorang pembaca pikiran?

1261
01: 41: 01,970 --> 01: 41: 03,859
Anda dapat membaca buku kehidupan.

1262
01: 41: 04,014 --> 01: 41: 05,982
Bukan buku kehidupan ...

1263
01: 41: 06,141 --> 01: 41: 08,109
... tapi, mungkin, buku itu
dari satu orang tertentu.

1264
01: 41: 17,611 --> 01: 41: 19,454
Ada kebiasaan ...

1265
01: 41: 20,614 --> 01: 41: 22,582
... untuk berdoa bagi almarhum
selama empat puluh hari ...

1266
01: 41: 23,701 --> 01: 41: 24,827
... sambil memegang
sesuatu di tanganmu ...

1267
01: 41: 26,871 --> 01: 41: 27,997
... itu miliknya

1268
01: 41: 29,957 --> 01: 41: 32,005
Saya belum pernah mendengar hal itu.

1269
01: 41: 33,044 --> 01: 41: 34,250
Tidak, ada kebiasaan seperti itu.

1270
01: 41: 35,171 --> 01: 41: 37,173
Dokter, aku pergi.

1271
01: 41: 37,340 --> 01: 41: 39,183
Semua orang bisa melakukannya ...

1272
01: 41: 41,428 --> 01: 41: 42,509
... kecuali pembunuh.

1273
01: 41: 47,851 --> 01: 41: 49,740
Apakah Anda ingin berdoa
untuk saudara laki-lakiku?

1274
01: 41: 49,936 --> 01: 41: 51,779
Dia memberikan ini kepadaku.

1275
01: 41: 51,938 --> 01: 41: 53,940
Sungguh mirip!

1276
01: 41: 59,196 --> 01: 42: 01,244
Selamat tinggal.

1277
01: 42: 04,535 --> 01: 42: 06,458
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

1278
01: 42: 07,454 --> 01: 42: 09,582
Itu yang terus bersembunyi
di belakang pria gendut itu.

1279
01: 42: 10,791 --> 01: 42: 12,714
Itu tidak mungkin orang lain,
Frau Emmerich!

1280
01: 42: 19,926 --> 01: 42: 21,087
Kemari!

1281
01: 42: 26,307 --> 01: 42: 28,309
Saya tahu siapa yang membunuh saudara Anda.

1282
01: 42: 29,394 --> 01: 42: 31,317
Apakah kamu ingin tahu?

1283
01: 42: 33,523 --> 01: 42: 34,684
Itu Faust yang melakukannya.

1284
01: 42: 45,077 --> 01: 42: 47,159
Katharina! Tolong bawakan saya jubah saya!

1285
01: 43: 00,801 --> 01: 43: 02,690
Simpati saya.

1286
01: 43: 02,845 --> 01: 43: 06,736
Belok kanan di gerbang selatan
Saya akan menunjukkan jalannya.

1287
01: 43: 11,062 --> 01: 43: 12,188
Kamu?

1288
01: 43: 15,275 --> 01: 43: 17,357
Masuklah.

1289
01: 43: 21,448 --> 01: 43: 22,688
Masuklah.

1290
01: 43: 23,783 --> 01: 43: 26,787
Punya segel.

1291
01: 43: 28,830 --> 01: 43: 30,878
Punya segel.

1292
01: 43: 32.084 --> 01: 43: 33,927
Duduk.

1293
01: 43: 34,128 --> 01: 43: 37,052
Saya memindahkan tempat tidur di samping jendela.
Untuk lampu ... Saya sedang membaca.

1294
01: 43: 37,339 --> 01: 43: 39,307
- Aku harus bertanya sesuatu padamu.
- Ya, silahkan.

1295
01: 43: 40,217 --> 01: 43: 41,457
- Sesuatu yang aneh.
- Anda bisa bertanya apa saja.

1296
01: 43: 43,429 --> 01: 43: 45,557
- Permisi.
- Ayo, tanyakan padaku.

1297
01: 43: 48,809 --> 01: 43: 50,652
Apa ini?

1298
01: 43: 50,853 --> 01: 43: 52,742
Bellow.

1299
01: 43: 53,773 --> 01: 43: 54,899
Iya nih.

1300
01: 43: 56.067 --> 01: 43: 58,115
- Dan ini?
- Jawaban ...

1301
01: 43: 59.070 --> 01: 44: 01,072
... untuk penyulingan merkuri.

1302
01: 44: 03,408 --> 01: 44: 05,376
Apakah itu semua yang ingin kamu tanyakan padaku?

1303
01: 44: 07,579 --> 01: 44: 09,547
Word memilikinya ...

1304
01: 44: 11,583 --> 01: 44: 13,585
- Tidak ... Kamu tahu ...
- Apa yang aku tahu?

1305
01: 45: 23,616 --> 01: 45: 25,539
Selamat tinggal!

1306
01: 45: 34,961 --> 01: 45: 36,087
Selamat tinggal!

1307
01: 45: 41,217 --> 01: 45: 42,378
Apakah kamu yang membunuh saudaraku?

1308
01: 45: 44,554 --> 01: 45: 46,477
Ya, saya membunuhnya.

1309
01: 46: 15,795 --> 01: 46: 17,763
Apa yang kamu inginkan?

1310
01: 46: 17,922 --> 01: 46: 19,890
Tapi dalam daftar itu tertulis "dua permadani."

1311
01: 46: 20,842 --> 01: 46: 21,968
Karpet apa?

1312
01: 46: 22,093 --> 01: 46: 23,982
Di mana karpet Persia saya?

1313
01: 46: 24.137 --> 01: 46: 26.139
Sepertinya kamu mengambilnya kemarin.

1314
01: 46: 27,265 --> 01: 46: 29,313
Wanita itu ingin menebusnya
Dada belanda.

1315
01: 46: 30,268 --> 01: 46: 31,349
Tetapi penuh dengan kutu!

1316
01: 46: 31,478 --> 01: 46: 34,288
Keluar dari jalan! Tiga karpet ...

1317
01: 46: 34,523 --> 01: 46: 36,525
... dan 22% dalam bunga.
- Bunga 22% apa?

1318
01: 46: 38,568 --> 01: 46: 40,775
- Bagaimana dengan jam seruling saya?
Dengan sarabande Handel?

1319
01: 46: 41,738 --> 01: 46: 43,740
Jam yang indah kembali.
Saya suka Handel.

1320
01: 46: 43,907 --> 01: 46: 45,796
Tunggu! Kita harus...

1321
01: 46: 46,910 --> 01: 46: 48,036
Di mana jam seruling saya?

1322
01: 46: 48,162 --> 01: 46: 50,164
Oh, Ferdinand! Centang itu!

1323
01: 46: 51,123 --> 01: 46: 52,284
- Satu Kristus.
- Satu dada?

1324
01: 46: 53,209 --> 01: 46: 56,292
- Satu Kristus. Itu pergi ke sana.
- Seseorang mencuri jam.

1325
01: 46: 59,507 --> 01: 47: 01,589
- Berapa banyak di sana?
- Lima vas.

1326
01: 47: 02,718 --> 01: 47: 04,641
- Kita celaka.
- Aku tahu.

1327
01: 47: 19,235 --> 01: 47: 21,317
- Kami sudah ketahuan!
- Oleh siapa?

1328
01: 47: 22,489 --> 01: 47: 24,491
Gadis itu memberi tahu saya
Pembunuh.

1329
01: 47: 25,534 --> 01: 47: 27,536
Anda telah ketahuan,
bukan saya.

1330
01: 47: 28,787 --> 01: 47: 30,789
Apakah ini berarti dia datang menemui Anda?

1331
01: 47: 32,875 --> 01: 47: 35,799
Saya harap Anda menggunakan kesempatan itu?

1332
01: 47: 36,962 --> 01: 47: 39,090
Itu bukan sifat saya
untuk menggunakan peluang semacam itu.

1333
01: 47: 40,299 --> 01: 47: 43,269
Bodoh! Anda tidak akan mendapatkannya
kesempatan lain seperti itu.

1334
01: 47: 44,345 --> 01: 47: 47,428
Anda hanya membuang waktu
jika kamu menyangkal semuanya.

1335
01: 47: 48,557 --> 01: 47: 50,559
Bagaimana Anda tahu bahwa
Saya menyangkal semuanya!

1336
01: 47: 50,726 --> 01: 47: 53,650
Anda adalah pembohong tak henti-hentinya.
Saya selalu mengatakan yang sebenarnya.

1337
01: 47: 53,855 --> 01: 47: 56,665
Apakah itu 507 Yah, tidak apa-apa.

1338
01: 47: 56,816 --> 01: 47: 58,818
Itu pasti ibunya
siapa yang tahu.

1339
01: 47: 58,985 --> 01: 48: 02,034
Bikin santai aja.

1340
01: 48: 03,031 --> 01: 48: 05,193
Sejauh ini Anda belum ditangkap.
Jangan khawatir

1341
01: 48: 06,159 --> 01: 48: 08,161
Kami akan menemukan cara untuk diam
ibu.

1342
01: 48: 08,328 --> 01: 48: 10,410
Lihat apa rawa Anda
mendorong saya ke dalam?

1343
01: 48: 11,373 --> 01: 48: 13,375
Ketika Anda duduk di penjara ...

1344
01: 48: 13,583 --> 01: 48: 16,473
... Maka Anda akan tahu apa itu rawa.

1345
01: 48: 18,755 --> 01: 48: 20,837
- Pergi! Jauh!
- Berhenti!

1346
01: 48: 21,842 --> 01: 48: 23,970
- Jangan pergi!
Pindahkan, kataku!

1347
01: 48: 24,928 --> 01: 48: 27,898
Tidak, berhenti! Ini semua sampah!
Di mana cermin saya?

1348
01: 48: 28,265 --> 01: 48: 30,267
- Anda tidak akan membutuhkan cermin lagi!
- Jam saya!

1349
01: 48: 31,268 --> 01: 48: 33,191
Anda sudah kehabisan waktu!

1350
01: 48: 33,354 --> 01: 48: 35,322
Sampah! Ini semua sampah!

1351
01: 48: 35,564 --> 01: 48: 38,568
- Sampah? Ini adalah harta Anda! Pergi!
- Tinggalkan dia sendiri!

1352
01: 48: 39,694 --> 01: 48: 41,583
Setan!

1353
01: 48: 42,655 --> 01: 48: 43,781
- Crook!
Pindahkan itu!

1354
01: 48: 44,824 --> 01: 48: 46,713
Ini membuat marah!

1355
01: 48: 46,910 --> 01: 48: 48,958
Cukup, kataku!

1356
01: 48: 49.120 --> 01: 48: 51,009
Saya hanya menginginkan satu malam
Itu saja yang saya inginkan!

1357
01: 48: 51,206 --> 01: 48: 53,095
Semalam.

1358
01: 48: 53,249 --> 01: 48: 55,251
- Hanya satu malam. Sendirian dengannya.
- Sendirian?

1359
01: 48: 55,377 --> 01: 48: 57,300
Satu malam penuh.

1360
01: 48: 57,462 --> 01: 48: 59,305
Hal-hal yang kamu inginkan!

1361
01: 49: 01,508 --> 01: 49: 03,510
Dia berbagi kamar dengan ibunya!

1362
01: 49: 07,848 --> 01: 49: 09,691
Semalam.

1363
01: 49: 10,934 --> 01: 49: 13,983
Silahkan. Hanya satu malam.

1364
01: 49: 21,237 --> 01: 49: 22,318
Mengapa ada komplikasi seperti itu?

1365
01: 49: 24,448 --> 01: 49: 26,450
Anda hanya bisa Mengundang si kecil
boneka ke tempatmu.

1366
01: 49: 27,493 --> 01: 49: 28,654
Dia sudah tahu jalannya.

1367
01: 49: 29,704 --> 01: 49: 31,593
Setelah apa yang saya akui?

1368
01: 49: 33,917 --> 01: 49: 35,806
Apa yang terjadi dengan kecerdasanmu?

1369
01: 49: 37,086 --> 01: 49: 40,056
Dimanakah imajinasi Anda?

1370
01: 49: 41,132 --> 01: 49: 42,258
Saya tidak punya imajinasi.

1371
01: 49: 43,301 --> 01: 49: 45,224
Saya memiliki sesuatu yang lebih baik.

1372
01: 49: 47,472 --> 01: 49: 50,362
Anda masuk di sini. Dan Margarete milikmu.

1373
01: 49: 54,605 ​​--> 01: 49: 55,766
Apa ini?

1374
01: 50: 11,497 --> 01: 50: 14,387
- Ini penuh dengan kesalahan!
- Oh benarkah?

1375
01: 50: 15,585 --> 01: 50: 17,667
"Dengan tanda tangan ini" ...

1376
01: 50: 20,882 --> 01: 50: 24,807
Dengan ini, tanda tangan pribadiku ...

1377
01: 50: 25,929 --> 01: 50: 28,933
"Aku mewariskan" ... Ada sesuatu
salah di sini.

1378
01: 50: 29,182 --> 01: 50: 32,186
I. Heinrich Faust, mewariskan ...

1379
01: 50: 35,397 --> 01: 50: 38,401
"kepada pembawa surat" ...

1380
01: 50: 40,652 --> 01: 50: 42,495
..."surat ini...

1381
01: 50: 45,699 --> 01: 50: 47,781
... "sol saya ...
Jiwa dieja dengan "u"!

1382
01: 50: 47,951 --> 01: 50: 50,795
- Dengan "u"! Bagusnya.
- ... "setelah itu alami" ...

1383
01: 50: 51,038 --> 01: 50: 54,042
... "pemisahan dari tubuhku". Iya nih.

1384
01: 50: 56,293 --> 01: 50: 58,102
Sekarang benar.

1385
01: 50: 59,255 --> 01: 51: 00,336
Saya kehabisan tinta!

1386
01: 51: 02,467 --> 01: 51: 03,548
Sayang sekali!

1387
01: 51: 04,635 --> 01: 51: 06,478
Mungkin Anda bisa menggunakan darah?

1388
01: 51: 06,721 --> 01: 51: 10,567
Anda sudah siap
untuk menulis dalam warna pirang.

1389
01: 51: 37,878 --> 01: 51: 40,006
Berperilaku diri!
Anda seorang tamu di sini!

1390
01: 51: 42,133 --> 01: 51: 44,056
Anjing jelek!

1391
01: 51: 45,344 --> 01: 51: 48,154
Apa bahasa yang menyeramkan, bahasa Jerman Anda.

1392
01: 51: 50,391 --> 01: 51: 52,519
Semua sama.

1393
01: 51: 53,519 --> 01: 51: 55,647
- Jadi bagaimana sekarang?
- Sekarang? Anda akan mendapatkan Margarete Anda.

1394
01: 51: 56,606 --> 01: 51: 58,608
Saya akan melihat lo sisi saya tawar-menawar.

1395
01: 52: 01,861 --> 01: 52: 03,022
Saya tahu di mana dia.

1396
01: 52: 03,947 --> 01: 52: 06,029
- Ayo pergi.
- Sangat tidak sabaran!

1397
01: 52: 06,199 --> 01: 52: 08,042
Memenuhi kewajiban Anda!

1398
01: 52: 08,201 --> 01: 52: 10,124
Terima kasih. Kemana kita akan pergi?

1399
01: 52: 10,328 --> 01: 52: 13,138
Aku akan membawamu ke kekasihmu
dengan cara tercepat.

1400
01: 52: 14,374 --> 01: 52: 16,376
Ada jalan rahasia!

1401
01: 52: 17,419 --> 01: 52: 18,625
Dan dimana itu?

1402
01: 52: 20,672 --> 01: 52: 21,798
Saya akan menunjukkan kepada Anda.

1403
01: 52: 22,675 --> 01: 52: 23,756
Tidak ada cerobong di lampu saya!

1404
01: 52: 26,846 --> 01: 52: 28,974
Jalan ini di bawah tanah!

1405
01: 52: 30,099 --> 01: 52: 32,067
Bawah tanah!

1406
01: 52: 32,226 --> 01: 52: 35,196
- Ini dia! Jalan yang mana?
- Cara ini!

1407
01: 52: 37,273 --> 01: 52: 38,399
Terowongan rahasiaku!

1408
01: 52: 39,442 --> 01: 52: 41,444
Saya akan memimpin jalan.
Ini cara saya.

1409
01: 52: 41,652 --> 01: 52: 43,620
Saya tidak pernah menunjukkannya kepada siapa pun.

1410
01: 52: 47,742 --> 01: 52: 49,790
Sungguh terowongan jahat!

1411
01: 52: 50,787 --> 01: 52: 51,948
Tapi entah kenapa sangat mudah untuk bernafas di sini.

1412
01: 52: 59,254 --> 01: 53: 00,380
Sumur yang dalam.

1413
01: 53: 01,298 --> 01: 53: 03,346
Gudang saya untuk jiwa pengecut.

1414
01: 53: 04,343 --> 01: 53: 06,425
Saya akan memimpin jalan. Le! Saya lewat.

1415
01: 53: 15,855 --> 01: 53: 16,981
Apakah Anda masih ingin melakukannya?

1416
01: 53: 25,364 --> 01: 53: 29,255
Ini semua batuan penutup sedimen.
Sejauh yang saya tahu.

1417
01: 53: 29,494 --> 01: 53: 31,542
Anda sebaiknya memikirkannya
pertanda baik untuk dirimu sendiri.

1418
01: 53: 32,664 --> 01: 53: 34,632
Si kecil tidak akan membahayakan Anda.

1419
01: 53: 36,793 --> 01: 53: 39,683
Tapi wanita tua ...
Saya tahu bagaimana menenangkannya.

1420
01: 53: 39,879 --> 01: 53: 41,847
- Apakah kamu ingin memenggalnya?
- Dokter yang terhormat!

1421
01: 53: 42,048 --> 01: 53: 45,131
- Merobek lidahnya?
- Teh herbal yang bagus ...

1422
01: 53: 46,303 --> 01: 53: 48,226
... dan dia akan tertidur selamanya.

1423
01: 53: 49,348 --> 01: 53: 52,192
Tertidur selamanya?

1424
01: 53: 52,434 --> 01: 53: 53,515
Ya, baik dan tenang.

1425
01: 53: 54,645 --> 01: 53: 57,535
Kami akan meninggalkan mereka di sini.
Untuk jalan kembali.

1426
01: 54: 01,861 --> 01: 54: 03,784
- Apakah kita sudah sampai?
- Iya nih.

1427
01: 54: 07,074 --> 01: 54: 09,122
Gadis malang itu. Anak tersayang.

1428
01: 54: 10,286 --> 01: 54: 12,175
Itu dia.

1429
01: 54: 12,330 --> 01: 54: 14,332
Saya baru tahu itu.

1430
01: 54: 15,333 --> 01: 54: 18,303
Di sinilah semua jiwa muda
pergi ketika mereka sedang menderita.

1431
01: 54: 25,885 --> 01: 54: 27,694
Pergi!

1432
01: 54: 29,890 --> 01: 54: 31.096
Pergi!

1433
01: 54: 32,058 --> 01: 54: 34,026
Anda ingin menyelamatkannya.

1434
01: 54: 35,312 --> 01: 54: 37,201
Anda dapat menyelamatkannya sekarang.

1435
01: 54: 48,826 --> 01: 54: 52,876
Damai saya hilang,
saya dengar! Sakit ...

1436
01: 55: 55,562 --> 01: 55: 57,371
Apakah ada orang disini?

1437
01: 55: 58,606 --> 01: 56: 00,574
Dingin sekali di sini.

1438
01: 56: 02,736 --> 01: 56: 04,784
Dingin.

1439
01: 56: 19,461 --> 01: 56: 21,463
Kenapa semua ini
tersebar di sini?

1440
01: 56: 23,674 --> 01: 56: 25,642
Saya tidak mengerti.

1441
01: 56: 26,677 --> 01: 56: 27,803
Siapa yang melakukan ini?

1442
01: 56: 29,847 --> 01: 56: 31,008
Ini teh herbalnya.

1443
01: 56: 32,934 --> 01: 56: 34,140
Ini labu Anda, Dokter.

1444
01: 56: 40,316 --> 01: 56: 41,442
Saya harus pergi.

1445
01: 56: 43,361 --> 01: 56: 44,487
Saya harus pergi.

1446
01: 56: 46,489 --> 01: 56: 49,618
Sekarang Anda bisa masuk. Tidak mendorong!
Berperilaku dengan tertib!

1447
01: 56: 50,827 --> 01: 56: 52,716
Ayolah.

1448
01: 56: 57.000 --> 01: 56: 58,923
Saya akan membantu Anda.

1449
01: 58: 01,692 --> 01: 58: 03,615
Ada seseorang di sini.

1450
01: 58: 05,780 --> 01: 58: 06,906
Jam telah berhenti.

1451
01: 58: 07,949 --> 01: 58: 09,838
Tangan telah jatuh.

1452
01: 58: 12,036 --> 01: 58: 13,959
Sangat berangin di sini.

1453
01: 58: 16,290 --> 01: 58: 18,179
Kamu dingin.

1454
01: 58: 23,631 --> 01: 58: 25,474
Saya harus pergi.

1455
01: 58: 29,930 --> 01: 58: 31,853
Kucing-kucing itu lagi.

1456
01: 58: 34,059 --> 01: 58: 35,982
Aku benci kucing.

1457
01: 58: 50,618 --> 01: 58: 51,699
Aku tidak mau ...

1458
01: 58: 52,745 --> 01: 58: 54,668
Aku tidak mau ...

1459
01: 58: 55,998 --> 01: 58: 58.000
Di mana barang-barang saya? Apa ini?

1460
01: 58: 59,043 --> 01: 59: 00,966
Sebuah jaket ketat.

1461
01: 59: 08,511 --> 01: 59: 11,321
Tuhan tolong saya ... Tuhan selamatkan saya

1462
01: 59: 18,814 --> 01: 59: 20,737
Aku tidak mau ...

1463
01: 59: 21,983 --> 01: 59: 23,985
- Yah, akhirnya!
Aku tidak mau.

1464
01: 59: 27,281 --> 01: 59: 29,124
- Apa ini?
- Armormu.

1465
01: 59: 29,283 --> 01: 59: 31,251
Apa yang sedang kamu lakukan?!

1466
01: 59: 33,329 --> 01: 59: 35,331
- Di mana Anda mendapatkan kekuatan seperti itu?
- Aku ingin menyelamatkanmu.

1467
01: 59: 37,625 --> 01: 59: 39,468
Ini baju besi terbaik yang aku miliki!

1468
01: 59: 41,671 --> 01: 59: 43,719
Pria yang baik membutuhkan baju besi yang bagus!

1469
01: 59: 43,881 --> 01: 59: 47,852
Aku tidak baik! Jangan sentuh aku!
Saya tidak tahan kekerasan!

1470
01: 59: 50,054 --> 01: 59: 53,058
Datanglah padaku!
Satu langkah dan kemudian Anda bebas.

1471
01: 59: 54,392 --> 01: 59: 57,202
- Kemana?
Maju, berbaris!

1472
02: 00: 01,483 --> 02: 00: 03,485
Berkeliaran Anda menarik Kematian lebih dekat!

1473
02: 00: 20,461 --> 02: 00: 23.271
Tidak setiap pembunuh
diampuni kesalahannya.

1474
02: 00: 23,547 --> 02: 00: 25,390
Itu harus diterima.

1475
02: 00: 25,591 --> 02: 00: 27,514
Arti apa yang ada dalam melarikan diri?
Saya harus tinggal.

1476
02: 00: 27,676 --> 02: 00: 30,680
Anda harus hidup.
Kami orang-orang yang ditakdirkan untuk hal-hal hebat.

1477
02: 00: 36.060 --> 02: 00: 37,903
Saya berharap bahwa saya tidak pernah dilahirkan

1478
02: 00: 38,146 --> 02: 00: 41,070
akan lebih baik untuk tidak dilahirkan
sama sekali, teman saya!

1479
02: 00: 42,275 --> 02: 00: 45,279
Jauh lebih baik daripada akhirnya mati,
beruntung karena itu mungkin tampak.

1480
02: 00: 45,487 --> 02: 00: 47,489
- Maksud kamu apa?
Akhirnya kamu bangun!

1481
02: 00: 48,490 --> 02: 00: 49,571
Lalu pergi pelana!

1482
02: 00: 50,492 --> 02: 00: 52,574
Saya seorang penunggang kuda yang miskin.

1483
02: 00: 54,788 --> 02: 00: 56,756
Tapi pria yang baik.

1484
02: 00: 57,958 --> 02: 00: 59,847
Kemana kamu pergi?

1485
02: 01: 00,002 --> 02: 01: 01,925
Dimana dimana? Sana.

1486
02: 01: 02,129 --> 02: 01: 04,097
Anda akan menyukainya di sana. Saya tahu itu.

1487
02: 01: 04,256 --> 02: 01: 07,146
- Saya pusing.
- Itu selalu sama ...

1488
02: 01: 07,384 --> 02: 01: 10,466
... manusia ingin terbang, tapi dia tidak bisa
mengatasi pusing.

1489
02: 01: 11,388 --> 02: 01: 13,356
Anda seorang pria. Seorang tentara.

1490
02: 01: 13,557 --> 02: 01: 15,480
Apa? Aku ini apa?

1491
02: 01: 15,643 --> 02: 01: 17,611
Pada akhirnya. Kamu adalah kamu.

1492
02: 01: 18,688 --> 02: 01: 21,817
Saya tidak mengenali apa pun di sini.
Rumah rimba ada di sini.

1493
02: 01: 22,817 --> 02: 01: 24,865
Dan di sana, penggilingan.

1494
02: 01: 25,069 --> 02: 01: 27.037
Mill? Itu hilang.

1495
02: 01: 27,155 --> 02: 01: 29.078
Maksud kamu apa. Hilang?

1496
02: 01: 29,240 --> 02: 01: 33,040
- Sangat sederhana.
Tapi penggilingan tidak bisa hanya ...

1497
02: 01: 34,329 --> 02: 01: 36,331
Saya tidak mengerti.

1498
02: 01: 40,710 --> 02: 01: 43,680
Armor menjadi dirimu.
Sangat mulia, kuat.

1499
02: 01: 44,673 --> 02: 01: 46,880
Ini layaknya nama Anda: Heinrich.
Yang berarti...

1500
02: 01: 47,884 --> 02: 01: 50,046
... "tembok besar.
Atau hanya Heinrich the Mighty.

1501
02: 01: 51,096 --> 02: 01: 53,986
Bagaimana dengan namamu, Mauricius?
Apa artinya?

1502
02: 01: 54,224 --> 02: 01: 56,306
- Yang gelap.
- Itu nama yang langka.

1503
02: 01: 57,311 --> 02: 02: 00,360
Ya, itu nama seorang martir.
Dan penerbitnya.

1504
02: 02: 01,357 --> 02: 02: 02,563
Datang! Kirim rumah kuda!

1505
02: 02: 03,567 --> 02: 02: 05,535
Mereka akan menemukan jalan mereka!

1506
02: 02: 06,612 --> 02: 02: 07,738
Sudah semakin ketat di sini!

1507
02: 02: 08,698 --> 02: 02: 09,779
Mengapa kita harus melalui sana?

1508
02: 02: 09,907 --> 02: 02: 11,796
Ini adalah tangga menuju surga.

1509
02: 02: 12,869 --> 02: 02: 15,918
Tapi itu mungkin menuntun kita
dalam arah yang sama sekali berbeda.

1510
02: 02: 17,040 --> 02: 02: 20,044
Kenapa kamu berhenti?
Apa yang kamu berkabung?

1511
02: 02: 20,376 --> 02: 02: 22,265
Saya akan menunjukkan sesuatu yang lebih baik.

1512
02: 02: 25,465 --> 02: 02: 28,548
Disini aku berdiri. Saya tidak bisa melakukan sebaliknya.

1513
02: 02: 29,594 --> 02: 02: 31,562
Jadi tolong aku Tuhan!

1514
02: 02: 35,851 --> 02: 02: 37,819
Hati-hati dengan baju besiku yang indah!

1515
02: 02: 38,103 --> 02: 02: 40,947
Jangan menggaruknya!
Itu dipinjam.

1516
02: 02: 41,148 --> 02: 02: 43,196
- Dari siapa?
Betapa ingin tahu Anda!

1517
02: 02: 44,151 --> 02: 02: 45,312
Pasti direktur teater kita.

1518
02: 02: 46,237 --> 02: 02: 48,365
Dan sekarang saya harus menghibur
dunia seperti orang bodoh?

1519
02: 02: 48,531 --> 02: 02: 52,456
Anda hanya dapat menghibur saya.
Tidak ada orang lain di sini.

1520
02: 02: 53,661 --> 02: 02: 55,709
- Di mana kita?
Jauh dan tinggi!

1521
02: 02: 56,664 --> 02: 02: 58,666
Sangat, sangat tinggi!

1522
02: 02: 59,834 --> 02: 03: 00,960
Sangat mudah untuk bernafas di sini!

1523
02: 03: 01,878 --> 02: 03: 03,084
Saya harus berpikir demikian.

1524
02: 03: 14,391 --> 02: 03: 15,597
- Apa ini di sini?
- Tidak ada.

1525
02: 03: 16,685 --> 02: 03: 21,486
- Kami tidak sendirian di sini.
Siapa yang bisa menghantui tempat ini?

1526
02: 03: 21,898 --> 02: 03: 23,866
Mungkin orang-orang Yunani?
Saya punya beberapa di sini.

1527
02: 03: 24,902 --> 02: 03: 26,825
Pindah!

1528
02: 03: 38,541 --> 02: 03: 40,589
- Aku juga harus lewat!
- Terima kasih! Saya dapat melihat...

1529
02: 03: 41,544 --> 02: 03: 43,512
... Anda perlahan pulih.

1530
02: 03: 45,840 --> 02: 03: 48,764
Saya sudah cukup banyak dari topeng ini.

1531
02: 03: 49,927 --> 02: 03: 51,895
Sayang sekali, tapi baiklah

1532
02: 03: 55,266 --> 02: 03: 58,076
untuk satu sen. Dalam untuk satu pon.

1533
02: 03: 58,228 --> 02: 04: 00,356
- Tolong, tolong.
- Aku bukan pelayanmu.

1534
02: 04: 01,439 --> 02: 04: 04,363
- Bukan seorang pelayan. Manusia atipikal!
- Saya akan maju.

1535
02: 04: 09,698 --> 02: 04: 10,859
- Kemana?
- Ke kiri.

1536
02: 04: 15,037 --> 02: 04: 16,960
Sepatu bot yang rusak!

1537
02: 04: 24,255 --> 02: 04: 25,336
Katakan sekarang, di mana kita?

1538
02: 04: 25,464 --> 02: 04: 27,432
Aku sudah bilang,
jauh dan sangat tinggi.

1539
02: 04: 27,591 --> 02: 04: 29,514
- Dan apa ini di sini?
- Tidak ada.

1540
02: 04: 30,511 --> 02: 04: 31,637
Pergi cari sendiri.

1541
02: 04: 38,853 --> 02: 04: 40,901
Aku tahu...

1542
02: 04: 41,064 --> 02: 04: 43,954
... Anda berharap menemukannya
semua dalam ketiadaan saya.

1543
02: 04: 44,150 --> 02: 04: 45,276
Biarkan yang hidup terus berharap.

1544
02: 04: 48,446 --> 02: 04: 52,292
Kami lupa di sini.

1545
02: 04: 56,663 --> 02: 05: 00,588
- Kami ditinggalkan.
- Apa yang kamu lakukan di sini?

1546
02: 05: 00,876 --> 02: 05: 02,719
Ini kenalan lamamu!

1547
02: 05: 27,987 --> 02: 05: 29,955
- Terima kasih.
- Biarkan aku pergi!

1548
02: 05: 34,119 --> 02: 05: 36,201
Apa yang kamu mau dari saya?

1549
02: 05: 37,247 --> 02: 05: 39,375
Lepaskan tanganku!

1550
02: 05: 43,712 --> 02: 05: 45,680
Membantu!

1551
02: 05: 46,632 --> 02: 05: 48,714
- Tetap di sini bersama kami.
- Saya ingin pergi!

1552
02: 05: 53,055 --> 02: 05: 54,944
Di sini dingin sekali.

1553
02: 05: 57,017 --> 02: 05: 58,257
Ambil alih kami.

1554
02: 05: 59,228 --> 02: 06: 02,232
- Kamu sangat hangat.
- Pimpin kami ke medan perang.

1555
02: 06: 03,357 --> 02: 06: 04,518
Perang berakhir.

1556
02: 06: 10,740 --> 02: 06: 12,663
Saya tidak menyelamatkan Anda sekali lagi.

1557
02: 06: 15,870 --> 02: 06: 17,952
Saya tidak mengerti
apa yang mereka lihat di dalam kamu!

1558
02: 06: 22,210 --> 02: 06: 24,133
Tanpa baju besi
kamu bukan jenderal!

1559
02: 06: 27,382 --> 02: 06: 29,464
- Cara ini?
- Iya nih. Cara ini.

1560
02: 06: 35,807 --> 02: 06: 37,730
Biarkan aku pergi dulu!

1561
02: 06: 43,983 --> 02: 06: 45,109
Untuk apa dia berterima kasih?

1562
02: 06: 45,234 --> 02: 06: 47,157
Kematian, tentu saja.

1563
02: 06: 49,196 --> 02: 06: 51,244
Karena hidup itu lebih keras
baginya daripada kematian.

1564
02: 06: 53,409 --> 02: 06: 54,490
Saya tidak mengerti.

1565
02: 06: 55,578 --> 02: 06: 57,501
Apa yang harus dipahami?

1566
02: 06: 57,663 --> 02: 06: 58,744
Kemiskinan abadi.

1567
02: 06: 59,665 --> 02: 07: 00,826
Ketergantungan pada ibunya.

1568
02: 07: 01,751 --> 02: 07: 03,719
Dan pada keinginan adiknya.

1569
02: 07: 04,838 --> 02: 07: 06,806
Dia adalah pria yang bangga ...

1570
02: 07: 07,924 --> 02: 07: 09,050
... dan semua yang melukainya.

1571
02: 07: 10,218 --> 02: 07: 12,061
Sayang sekali...

1572
02: 07: 12,262 --> 02: 07: 14,344
... bahwa kamu tidak membunuhnya dalam pertempuran.

1573
02: 07: 15,348 --> 02: 07: 16,474
Itu akan lebih mulia.

1574
02: 07: 17,434 --> 02: 07: 18,515
Sudahlah.

1575
02: 07: 19,436 --> 02: 07: 21,484
Seseorang harus tahu caranya
tertawa semua hal seperti itu.

1576
02: 07: 26,902 --> 02: 07: 29,826
Apa yang akan terjadi pada gadis itu?

1577
02: 07: 32,116 --> 02: 07: 34,164
Dia mungkin dipenjara.

1578
02: 07: 40,291 --> 02: 07: 41,417
Tapi apakah kita akan menyelamatkan Margarete?

1579
02: 07: 41,500 --> 02: 07: 45,300
Jika wanita tua itu bangun,
kita tidak perlu menyelamatkannya.

1580
02: 07: 45,588 --> 02: 07: 48,512
- Apakah kita akan menyelamatkan Margarete?
- Tentu saja tidak.

1581
02: 07: 49,884 --> 02: 07: 51,773
Bagaimanapun ...

1582
02: 07: 52,762 --> 02: 07: 55,003
... pertama-tama kita harus bertanya padanya
dia ingin diselamatkan oleh kami.

1583
02: 07: 57,100 --> 02: 07: 59,023
Ini berbeda denganmu.

1584
02: 08: 00,228 --> 02: 08: 02,117
Kami adalah mitra.

1585
02: 08: 03,315 --> 02: 08: 04,396
Kami memiliki kontrak.

1586
02: 08: 08,612 --> 02: 08: 10,501
Jadi begitulah.

1587
02: 08: 12,699 --> 02: 08: 14,588
Darimana asap itu berasal?

1588
02: 08: 16,787 --> 02: 08: 17,868
Tunggu!

1589
02: 08: 19,081 --> 02: 08: 22,051
Saya melakukan semua yang saya janjikan.

1590
02: 08: 24,211 --> 02: 08: 27,215
- Tapi kamu...
- Tidak cukup bagiku.

1591
02: 08: 28,257 --> 02: 08: 30,385
- Saya lebih berharga.
- Apa lagi yang kamu mau?

1592
02: 08: 31,344 --> 02: 08: 33,472
Matahari lain? Homunculus lain?
Dua, mungkin?

1593
02: 08: 33,638 --> 02: 08: 35,561
Tidak cukup bagiku!

1594
02: 08: 38,810 --> 02: 08: 41,734
- Benar-benar tontonan!
- Ini fantasi.

1595
02: 08: 41,938 --> 02: 08: 43,940
Tidak! Kamu berbohong!
Ini bukan fantasi!

1596
02: 08: 49,321 --> 02: 08: 52,211
- Bagaimana cara kerjanya?
- Air mancurku tidak begitu berbahaya.

1597
02: 08: 53,366 --> 02: 08: 54,492
Itu panas!

1598
02: 08: 55,410 --> 02: 08: 57,538
- Apakah kamu senang sekarang?
- Bagaimana cara kerjanya?

1599
02: 08: 58,539 --> 02: 09: 00,621
Saya tidak perlu tahu.
Tuhan Tuhan tahu.

1600
02: 09: 01,625 --> 02: 09: 03,673
Ayo sekarang. Berbahaya di sini

1601
02: 09: 03,919 --> 02: 09: 05,762
Tuhan tidak tahu.

1602
02: 09: 06.005 --> 02: 09: 08,770
Tapi saya lakukan.

1603
02: 09: 10,968 --> 02: 09: 12,174
Panas naik ke atas ...

1604
02: 09: 14,138 --> 02: 09: 16,266
"... wastafel dingin menuju interior"

1605
02: 09: 17,308 --> 02: 09: 18,469
...di bumi.
Ya, sangat menarik

1606
02: 09: 19,435 --> 02: 09: 21,358
Saya dapat membuat ulang ini dalam sekejap.

1607
02: 09: 21,604 --> 02: 09: 23,527
Ayolah! Sedang pergi!

1608
02: 09: 24,565 --> 02: 09: 25,726
Tidak! Aku tinggal!

1609
02: 09: 26,693 --> 02: 09: 28,695
Dia ingin menciptakan air mancurku
Anda ingin mencapai kejayaan?

1610
02: 09: 28,903 --> 02: 09: 30,746
Akta adalah segalanya. Bukan kemuliaan.

1611
02: 09: 30,947 --> 02: 09: 32,949
Biarkan aku melihat perbuatanmu akhirnya!

1612
02: 09: 38,163 --> 02: 09: 40,325
Teman-teman tidak memperlakukan satu sama lain dengan cara ini

1613
02: 09: 42,417 --> 02: 09: 44,465
- itu benar-benar sakit!
- Menangis bagus untuk satu orang.

1614
02: 09: 47,589 --> 02: 09: 50,513
Bahkan seseorang sepertimu
harus menderita di beberapa titik.

1615
02: 09: 50,759 --> 02: 09: 52,727
Apa yang Anda ketahui tentang penderitaan?

1616
02: 09: 54,930 --> 02: 09: 57,774
Apa yang bisa begitu istimewa
tentang penderitaanmu?

1617
02: 10: 00,061 --> 02: 10: 02,029
Anda akan segera tahu sendiri.

1618
02: 10: 02,271 --> 02: 10: 05,115
Kesendirian Abadi,
dan tidak ada harapan keselamatan.

1619
02: 10: 09,404 --> 02: 10: 11,406
Diam! Cukup!

1620
02: 10: 12,573 --> 02: 10: 13,699
Saya sudah tahu segalanya
Tentang kamu.

1621
02: 10: 14,659 --> 02: 10: 15,740
Kamu hanya menggangguku.

1622
02: 10: 16,870 --> 02: 10: 18,759
Tenang sekarang!

1623
02: 10: 19,956 --> 02: 10: 21,879
Lubang tak berujung!

1624
02: 10: 23.084 --> 02: 10: 25,007
Saya memutuskan semuanya di sini!

1625
02: 10: 27,130 --> 02: 10: 29,292
Bukan milik Anda untuk memutuskan apa pun di sini

1626
02: 10: 42,938 --> 02: 10: 45,908
Walt! Von bisa tinggal lebih lama
jika Anda ingin.

1627
02: 10: 46,108 --> 02: 10: 47,951
Bahkan tanpa jiwa.

1628
02: 10: 48,152 --> 02: 10: 51,122
Tinggalkan aku sendiri.
Aku tidak membutuhkanmu lagi!

1629
02: 10: 52,198 --> 02: 10: 53,279
Apa yang kamu inginkan?

1630
02: 10: 55,493 --> 02: 10: 57,461
Mengapa Anda menunjukkan kepada saya orang-orang gila itu ...

1631
02: 10: 59,455 --> 02: 11: 01,662
... Yang bahkan dalam tidurnya kematian tidak bisa
lupakan perang mereka?

1632
02: 11: 04,752 --> 02: 11: 06,641
Apa yang telah kamu berikan padaku?

1633
02: 11: 06,838 --> 02: 11: 09,887
Bahkan uang untuk cincinku!

1634
02: 11: 11,009 --> 02: 11: 12,977
Kekuatan, pengaruh ...

1635
02: 11: 13,136 --> 02: 11: 15,138
... yang hanya bisa disita
barang-barang seperti itu sendiri!

1636
02: 11: 19,393 --> 02: 11: 20,474
Alam dan roh ...

1637
02: 11: 21,436 --> 02: 11: 23,438
... itu semua satu kebutuhan ...

1638
02: 11: 23,647 --> 02: 11: 27,493
... untuk membuat di sini, di tanah gratis ini,
orang yang bebas.

1639
02: 11: 29,695 --> 02: 11: 30,901
Tapi. Serius sekarang, saya punya kontrak.

1640
02: 11: 31,822 --> 02: 11: 32,903
Kontrak?

1641
02: 11: 35,117 --> 02: 11: 37,040
Anda menandatanganinya!

1642
02: 11: 37,203 --> 02: 11: 39,126
Saya harus berkonsentrasi!
Tinggalkan aku sendiri.

1643
02: 11: 40,081 --> 02: 11: 42,209
Tunggu! Jiwa! Jiwamu.

1644
02: 11: 42,416 --> 02: 11: 45,226
- Saya berhak untuk itu.
- Jiwa?

1645
02: 11: 46,587 --> 02: 11: 49,557
Anda menandatangani kontrak
dengan darahmu!

1646
02: 11: 50,550 --> 02: 11: 51,711
Jangan ragu untuk mengirimkannya
Hari Pengadilan.

1647
02: 11: 52,719 --> 02: 11: 54,847
Tidak! Apa yang sedang kamu lakukan?

1648
02: 11: 59,976 --> 02: 12: 01,978
Itu saja kalau begitu.

1649
02: 12: 04,189 --> 02: 12: 05,315
Apakah ini untuk Margarete?

1650
02: 12: 13,615 --> 02: 12: 14,696
Dan itu untuk ibu?

1651
02: 12: 18,746 --> 02: 12: 20,748
Tinggallah sebentar! Ini tidak cantik!

1652
02: 12: 21,999 --> 02: 12: 25.059
Sekali lagi, lagi, lagi, lagi.

1653
02: 12: 25,315 --> 02: 12: 28,055
Tembakan buruk!

1654
02: 12: 33,386 --> 02: 12: 35,354
Tembakan buruk!

1655
02: 13: 01,582 --> 02: 13: 04,586
Siapa yang akan memberi Anda makan?

1656
02: 13: 06,712 --> 02: 13: 08,874
Siapa yang akan membimbingmu keluar dari sini?

1657
02: 13: 13,135 --> 02: 13: 16,981
Sekarang.
Seolah-olah itu tidak pernah terjadi.

1658
02: 13: 19,308 --> 02: 13: 22,278
Melebihi kata bodoh!

1659
02: 13: 26,524 --> 02: 13: 27,650
Kemana kamu pergi?

1660
02: 13: 31,654 --> 02: 13: 32,815
Kemana kamu pergi?

1661
02: 13: 33,990 --> 02: 13: 35,958
Di sana!

1662
02: 13: 39,858 --> 02: 13: 44,093
Lebih jauh dan lebih jauh!