1 00:00:55,486 --> 00:01:00,486 2 00:01:01,835 --> 00:01:04,772 - (CALM, MUSIK DREAMY) - (ORANG GIGGLE) 3 00:01:11,078 --> 00:01:12,814 (SEKALI SESUNGGUHNYA) 4 00:01:16,250 --> 00:01:18,686 (KENYAMANAN MUSIK) 5 00:01:21,155 --> 00:01:23,388 - Whoa! - Argh! 6 00:01:23,390 --> 00:01:25,426 (GROANS) 7 00:01:26,493 --> 00:01:28,326 - (SIGHS) - (GROANS) 8 00:01:28,328 --> 00:01:29,794 (GIGGLES) 9 00:01:29,796 --> 00:01:32,600 Kamu gila? Anda bisa menyakiti diri sendiri. 10 00:01:33,968 --> 00:01:37,735 - Jadi siapa namamu? - Milena. Apa milikmu? 11 00:01:37,737 --> 00:01:40,171 - Urfin. - Kamu ingin melihat sesuatu? 12 00:01:40,173 --> 00:01:44,442 Whoa! Anda ingin berdagang untuk itu? 13 00:01:44,444 --> 00:01:48,513 Saya punya bug? Atau pena keren? Atau... 14 00:01:48,515 --> 00:01:50,382 (TERTAWA) Jangan khawatir, Urfin. 15 00:01:50,384 --> 00:01:53,251 Saya hanya bisa memberikannya kepada Anda, oke? 16 00:01:53,253 --> 00:01:55,188 (SIGHS HAPPILY) 17 00:01:56,891 --> 00:01:59,960 - (GIRLS GIGGLE) - (BURUH) 18 00:02:00,793 --> 00:02:04,465 Tidak, saya tidak menginginkannya. Hmph! 19 00:02:13,407 --> 00:02:16,677 (DIBELI DENGAN CEPAT, MUSIK FOLK ELEKTRONIK) 20 00:02:42,635 --> 00:02:45,906 - (FIREWORKS BANG AND WHISTLE) - (FOLK MUSIC FADES) 21 00:02:48,175 --> 00:02:51,445 (MUSIK DARKENS) 22 00:02:53,280 --> 00:02:54,946 (GRUMBLES) 23 00:02:54,948 --> 00:02:57,281 Musikmu sangat mengerikan! 24 00:02:57,283 --> 00:03:01,018 Bisakah kamu diam saja bermain-main sepanjang waktu? 25 00:03:01,020 --> 00:03:04,989 Hah? (GROANS) Aku sangat ... lelah. 26 00:03:04,991 --> 00:03:09,026 Tunggu saja! Saya akan menunjukkan kepada Anda munchkins terkutuk! 27 00:03:09,028 --> 00:03:12,567 Hah? (GRUMBLES) 28 00:03:14,268 --> 00:03:16,037 Hmm 29 00:03:22,575 --> 00:03:25,010 Apa itu? 30 00:03:25,012 --> 00:03:29,750 (Terengah) Tunggu! Gulma? Gulma ?! Apakah kamu bercanda? 31 00:03:30,617 --> 00:03:33,653 Whoa! (GROANS) 32 00:03:36,590 --> 00:03:38,889 Saya tidak berpikir demikian, gulma. 33 00:03:38,891 --> 00:03:41,929 (MUSIC FRANTIC) 34 00:03:47,133 --> 00:03:48,802 - Ugh. - (GULUK RITEL) 35 00:03:49,902 --> 00:03:53,173 - Oh! (GRUP) - (MUSIK TERUS) 36 00:03:55,475 --> 00:03:57,711 - (BLADE SLICES) - Argh! 37 00:03:59,513 --> 00:04:03,050 - (MUSIC STOPS) - (GROANS) 38 00:04:04,283 --> 00:04:06,216 Argh! 39 00:04:06,218 --> 00:04:09,054 Dang! 40 00:04:09,056 --> 00:04:12,093 (MUSIK MISTERIUS) 41 00:04:13,293 --> 00:04:15,028 Hmm 42 00:04:16,829 --> 00:04:20,100 - (CHUCKLES) - (GAME DARK) 43 00:04:25,338 --> 00:04:27,675 (LAUGHS EVILLY) 44 00:04:31,812 --> 00:04:34,048 - (MUSIC FADES) - (SNIFFS) 45 00:04:36,382 --> 00:04:39,349 Hah? 46 00:04:39,351 --> 00:04:43,156 Baiklah, itu dia! Bahkan rumput super membakar. 47 00:04:58,872 --> 00:05:01,876 (MUSIK ROUSING) 48 00:05:06,413 --> 00:05:08,014 Hah! 49 00:05:17,091 --> 00:05:19,089 Ow! 50 00:05:19,091 --> 00:05:20,661 Hah? 51 00:05:21,562 --> 00:05:24,863 Itu berbeda. Baik. 52 00:05:24,865 --> 00:05:27,332 (Tertawa kecil) 53 00:05:27,334 --> 00:05:29,666 - (GROANS) - Ha! 54 00:05:29,668 --> 00:05:32,906 (MUSIK ELEKTRONIK FRANTIC) 55 00:05:43,283 --> 00:05:45,386 (GIGGLES) 56 00:05:51,358 --> 00:05:54,929 (GRUMBLES) 57 00:05:59,867 --> 00:06:05,906 Dia adalah tuan kita dan ini bagaimana caramu memperlakukannya? Hah? 58 00:06:09,209 --> 00:06:11,843 Jadi, tuan, sekarang bagaimana? 59 00:06:11,845 --> 00:06:13,978 Argh! 60 00:06:13,980 --> 00:06:15,512 (TERTAWA) 61 00:06:15,514 --> 00:06:18,882 Lihatlah apa yang telah Anda lakukan kepada pria malang itu. 62 00:06:18,884 --> 00:06:21,885 Apakah Anda suka saya untuk menghukumnya, bos? 63 00:06:21,887 --> 00:06:25,757 (CHUCKLES SECARA TAK TERTANGGUNG) Itu tidak perlu. 64 00:06:25,759 --> 00:06:27,925 Yah, mungkin hanya time-out 65 00:06:27,927 --> 00:06:31,329 dan dia bisa memikirkannya perilaku untuk sementara waktu. 66 00:06:31,331 --> 00:06:32,997 Hanya itu yang dia dapatkan? 67 00:06:32,999 --> 00:06:36,099 Mungkin Anda perlu time-out demikian juga! 68 00:06:36,101 --> 00:06:38,670 - Wha? - Wargh! 69 00:06:38,672 --> 00:06:41,471 URFIN: Ayolah, kamu mendengarku. Pergi. 70 00:06:41,473 --> 00:06:44,043 (GROANS) 71 00:06:54,654 --> 00:06:56,524 Apa yang terjadi? 72 00:06:57,858 --> 00:06:59,492 Abu. 73 00:07:16,142 --> 00:07:18,578 (BURBLES) 74 00:07:21,348 --> 00:07:24,951 (GROUNDING DAN RUSTLING MUFFLED) 75 00:07:27,387 --> 00:07:29,954 (MUSIK YANG KERAS) 76 00:07:29,956 --> 00:07:31,959 (ANTUS BURBLE) 77 00:07:38,732 --> 00:07:42,733 Bubuk ajaib yang memberi hidup. 78 00:07:42,735 --> 00:07:45,973 (CHEERFUL MILITARISTIC MUSIC) 79 00:07:48,875 --> 00:07:52,377 Setelah semua ... selama ini, 80 00:07:52,379 --> 00:07:54,846 Saya memiliki kekuatan nyata. 81 00:07:54,848 --> 00:08:00,151 Sekarang apa yang aku lakukan dengan itu untukku? 82 00:08:00,153 --> 00:08:05,522 Terima kasih, karpet berjalan menyeramkan. Saya selalu menginginkan seorang kepala pelayan. 83 00:08:05,524 --> 00:08:06,957 (Tertawa kecil) 84 00:08:06,959 --> 00:08:10,597 Yang Anda butuhkan adalah tentara, bukan pelayan. 85 00:08:12,699 --> 00:08:14,832 Kamu pikir kamu siapa? 86 00:08:14,834 --> 00:08:17,200 Mungkin apa yang dibutuhkan tuannya adalah satu mulut yang kurang besar. 87 00:08:17,202 --> 00:08:18,972 URFIN: Tunggu sebentar. 88 00:08:21,908 --> 00:08:23,310 Apa katamu? 89 00:08:23,312 --> 00:08:25,476 Saya katakan Anda harus membuat tentara ... 90 00:08:25,478 --> 00:08:28,211 satu dua... berjuang untukmu. 91 00:08:28,213 --> 00:08:32,082 Hmm Menarik. Dan saya akan menggunakannya untuk apa? 92 00:08:32,084 --> 00:08:34,518 Jika kamu membuat dirimu sendiri seratus tentara ... 93 00:08:34,520 --> 00:08:36,621 - Kamu tahu apa yang aku pikirkan? - Apa? 94 00:08:36,623 --> 00:08:38,890 Anda bisa mengambil kendali dari Kota Zamrud. 95 00:08:38,892 --> 00:08:42,060 Apa yang kamu, bodoh? Aku akan melawan Scarecrow the Wise. 96 00:08:42,062 --> 00:08:46,564 Huh! Jadi dia bijak? Apa kebijaksanaan di samping kekuatan? 97 00:08:46,566 --> 00:08:48,833 Setelah kamu mendapatkan tanganmu pada apa yang dia sembunyikan, 98 00:08:48,835 --> 00:08:51,335 Anda akan hebat dan mengerikan. 99 00:08:51,337 --> 00:08:52,837 Buruk? 100 00:08:52,839 --> 00:08:55,039 Gingema, sang Penyihir dari Timur, 101 00:08:55,041 --> 00:08:58,008 buku mantranya terkunci di Kota Zamrud. 102 00:08:58,010 --> 00:09:01,612 Oh! Gingema. Bukunya. 103 00:09:01,614 --> 00:09:04,147 - Scarecrow mendapatkannya. - BADAN: Ya. 104 00:09:04,149 --> 00:09:06,283 Hmm 105 00:09:06,285 --> 00:09:11,355 Hebat dan mengerikan Jus Urfin. 106 00:09:11,357 --> 00:09:13,156 Ha! Kedengarannya membengkak. 107 00:09:13,158 --> 00:09:17,127 Tetapi sebelum Kota Zamrud, munchkins. 108 00:09:17,129 --> 00:09:18,729 Saya akan membalas dendam. 109 00:09:18,731 --> 00:09:21,165 Yah begitulah, mereka tidak pernah mengundangmu 110 00:09:21,167 --> 00:09:22,867 ke pihak tolol mereka, kan? 111 00:09:22,869 --> 00:09:24,535 Bahkan tidak satu pun! 112 00:09:24,537 --> 00:09:26,371 Anda akan mengajari mereka satu atau dua pelajaran! 113 00:09:26,373 --> 00:09:27,805 Saya akan membuat mereka membayar! 114 00:09:27,807 --> 00:09:29,973 Dan kemudian kami akan mengabadikannya Kota Zamrud! 115 00:09:29,975 --> 00:09:32,413 Dan kemudian semua Oz! 116 00:09:34,047 --> 00:09:36,214 (BIRDSONG) 117 00:09:36,216 --> 00:09:39,452 (FAINT CLANKING DAN HAMMERING) 118 00:09:49,462 --> 00:09:51,597 - (MUSIK FRANTIC) - (PEWARNAAN DAN PUFFING) 119 00:10:08,347 --> 00:10:10,083 Terima kasih. 120 00:10:19,426 --> 00:10:21,562 (MUSIC STOPS) 121 00:10:26,399 --> 00:10:28,668 Sekarang, cepat, permadani. 122 00:10:49,923 --> 00:10:52,757 (Tertawa kecil) 123 00:10:52,759 --> 00:10:55,258 Hey, tampan. 124 00:10:55,260 --> 00:10:56,794 (URFIN GROANS) 125 00:10:56,796 --> 00:11:00,534 (Terengah) Tidak, Anda tidak! 126 00:11:08,442 --> 00:11:11,309 Itu benar-benar salib yang benar. 127 00:11:11,311 --> 00:11:13,578 Ya, dia sangat kuat. 128 00:11:13,580 --> 00:11:16,884 Baiklah, cukup omong kosong. Bekerja. 129 00:11:22,621 --> 00:11:25,892 (QUIRKY PIANO MUSIC) 130 00:12:00,092 --> 00:12:03,096 (DARK, STIRRING MUSIC) 131 00:12:10,070 --> 00:12:14,839 Ini aku, Urfin sang Penyihir, 132 00:12:14,841 --> 00:12:19,513 dengan tentara yang perkasa Saya hidup kembali. 133 00:12:21,413 --> 00:12:23,984 Dan mulai sekarang, Aku akan menjadi ... 134 00:12:25,384 --> 00:12:28,051 - Bantuan? - Bos besar gemuk. 135 00:12:28,053 --> 00:12:30,655 Ahem. Bos besar gemuk. 136 00:12:30,657 --> 00:12:36,294 Kalian semua akan melakukan apapun Saya katakan, sekarang dan selalu. 137 00:12:36,296 --> 00:12:38,966 Saya memiliki Anda, saya memiliki segalanya. 138 00:12:40,332 --> 00:12:41,932 Mengerti? 139 00:12:41,934 --> 00:12:45,435 Jika Anda punya pertanyaan, Anda tidak punya pertanyaan. 140 00:12:45,437 --> 00:12:49,040 Apakah Anda punya pertanyaan? 141 00:12:49,042 --> 00:12:53,611 Persis! Dan jika Anda memilikinya keluhan, tidak, Anda tidak! 142 00:12:53,613 --> 00:12:55,313 (BELL TINKLE) 143 00:12:55,315 --> 00:12:58,015 Dan sudah cukup dengan lonceng! 144 00:12:58,017 --> 00:13:00,017 Aku akan marah dari denting. 145 00:13:00,019 --> 00:13:01,719 (BELL TINKLE AND STOP) 146 00:13:01,721 --> 00:13:04,622 Guard Row! Kamu dengar apa yang dikatakan bos gemuk besar itu! 147 00:13:04,624 --> 00:13:06,523 Jika mereka tegang, tangkap mereka. 148 00:13:06,525 --> 00:13:09,093 - Tuan. - Tentara, berbaris! 149 00:13:09,095 --> 00:13:10,764 (MUSIK TRIUMPHANT) 150 00:13:11,664 --> 00:13:13,497 Ke Kota Zamrud! 151 00:13:13,499 --> 00:13:15,465 Baiklah, pasukan, atas pesanan saya! 152 00:13:15,467 --> 00:13:21,073 Tentang belokan! Maju terus! 153 00:13:23,576 --> 00:13:26,643 Kami harus memperingatkan Scarecrow. 154 00:13:26,645 --> 00:13:29,980 (Mendesah) Kita butuh Dorothy. 155 00:13:29,982 --> 00:13:32,849 - Siapa? - Gadis sepatu perak. 156 00:13:32,851 --> 00:13:36,686 Ha! Bermimpilah. Dorothy hampir tidak akan mengingatmu. 157 00:13:36,688 --> 00:13:38,555 Dia akan menjadi tua sekarang. 158 00:13:38,557 --> 00:13:43,897 Waktu berlalu berbeda di sana. Aku pergi untuk memperingatkan Scarecrow. 159 00:13:58,544 --> 00:14:01,814 - BOY: 'Sampai jumpa, Dorothy. - Selamat tinggal. 160 00:14:10,956 --> 00:14:12,223 Halo nenek! 161 00:14:12,225 --> 00:14:14,025 - GRANDMA: Halo, sayang. - Aku pulang sekarang. 162 00:14:14,027 --> 00:14:16,026 GRANDMA: Kami sedang mengalami sup labu untuk makan malam. 163 00:14:16,028 --> 00:14:18,628 - Cuci tanganmu. - Aku sudah mencuci mereka. 164 00:14:18,630 --> 00:14:20,164 GRANDMA: Anda menghapusnya di celanamu. 165 00:14:20,166 --> 00:14:23,467 - Sekarang cuci dengan sabun. - OK, nenek. 166 00:14:23,469 --> 00:14:25,105 - (YAPPING) - Huh? 167 00:14:29,542 --> 00:14:31,309 Sudah cukup sekarang. 168 00:14:31,311 --> 00:14:32,810 (YAPS) 169 00:14:32,812 --> 00:14:35,813 Lagi pula, anjing tidak diizinkan di kamar nenek. 170 00:14:35,815 --> 00:14:38,081 Anda tahu dia bisa melihat melalui dinding, sobat. 171 00:14:38,083 --> 00:14:40,920 - (MEMILIH) - Ada apa denganmu? 172 00:14:42,422 --> 00:14:44,754 Ayo lihat. 173 00:14:44,756 --> 00:14:47,824 Wow. Ini terlihat seperti ... 174 00:14:47,826 --> 00:14:50,927 Aha, Nenek pasti mempermainkan saya. 175 00:14:50,929 --> 00:14:53,531 GRANDMA: Dorothy, apa yang kamu lakukan di sana? 176 00:14:53,533 --> 00:14:55,733 Nenek, ini tipuan, kan? 177 00:14:55,735 --> 00:14:57,935 GRANDMA: Tidak ada trik. Perjamuan sudah siap. 178 00:14:57,937 --> 00:15:01,305 Hmm Jadi dimana baterainya? 179 00:15:01,307 --> 00:15:03,574 - Yap! - DOROTHY: Oh, Toto. 180 00:15:03,576 --> 00:15:05,209 Seberapa keren ini? 181 00:15:05,211 --> 00:15:08,713 Jika ini adalah dongeng, kita hanya bisa "wusss" 182 00:15:08,715 --> 00:15:10,680 dan kami berada di Tanah Oz. 183 00:15:10,682 --> 00:15:14,251 Anda tahu, ketika mereka menyala, Anda dapat diangkut. 184 00:15:14,253 --> 00:15:17,787 Itulah yang dikatakan Nenek dalam dirinya cerita ketika saya masih kecil. Oh! 185 00:15:17,789 --> 00:15:20,824 Bukankah itu bagus apakah itu kenyataan? 186 00:15:20,826 --> 00:15:24,728 Yakin. Klik, klik, klik! 187 00:15:24,730 --> 00:15:28,165 Hmm Baiklah, ayo makan. 188 00:15:28,167 --> 00:15:30,368 (FAINT WHOOSH) 189 00:15:30,370 --> 00:15:33,606 (MUSIK MAGIS) 190 00:15:36,775 --> 00:15:39,912 (BIRDSONG) 191 00:15:43,283 --> 00:15:46,552 (MENGUBAH MUSIK STRING) 192 00:15:56,596 --> 00:15:59,597 - Hore! - Huh? 193 00:15:59,599 --> 00:16:01,331 Kamu bisa bicara? 194 00:16:01,333 --> 00:16:03,199 Tentu saja saya bisa bicara. 195 00:16:03,201 --> 00:16:05,636 Semuanya nenekmu mengatakan kepada Anda itu benar. (Tertawa kecil) 196 00:16:05,638 --> 00:16:09,773 Ini tidak mungkin nyata. Sandal bekerja. 197 00:16:09,775 --> 00:16:12,675 - Kita ada di Tanah Oz? - TOTO: Lihat? 198 00:16:12,677 --> 00:16:16,180 Dan Anda pikir itu adil cerita. Apakah kamu percaya sekarang? 199 00:16:16,182 --> 00:16:19,049 - Kami berada dalam dongeng. - Tunggu, tapi bagaimana dengan Nenek? 200 00:16:19,051 --> 00:16:20,884 Dan orang tuaku akan segera pulang. 201 00:16:20,886 --> 00:16:22,520 - (BELLS TINKLE) - TOTO: Jangan khawatir. 202 00:16:22,522 --> 00:16:24,121 Tidak seorang pun akan tahu kita pergi. 203 00:16:24,123 --> 00:16:26,556 Kami akan kembali ke momen yang sama kita menghilang. 204 00:16:26,558 --> 00:16:27,992 - Ayolah. - Itu benar. 205 00:16:27,994 --> 00:16:30,527 Waktu bergerak sepenuhnya berbeda di sini. 206 00:16:30,529 --> 00:16:32,095 Ingat apa yang dikatakan Nenek? 207 00:16:32,097 --> 00:16:35,632 (Terengah) Itu benar. Jadi Anda menyarankan? 208 00:16:35,634 --> 00:16:37,801 Tentu saja, itu Tanah Oz, 209 00:16:37,803 --> 00:16:40,805 di mana semuanya berada di luar imajinasi terliarmu. 210 00:16:40,807 --> 00:16:45,408 Hmm, saya mengerti maksud Anda. Jadi, di mana kita mulai? 211 00:16:45,410 --> 00:16:47,877 Wow Keren. Anda terlihat seperti seorang koboi. 212 00:16:47,879 --> 00:16:51,482 Sangat? Hal-hal kuno selalu terlihat baik pada saya. 213 00:16:51,484 --> 00:16:55,386 Sepuluh hup! Mengapa saya mendengar lonceng? 214 00:16:55,388 --> 00:16:59,589 - Wow, apakah ini seorang prajurit? - Sepertinya terbuat dari kayu. 215 00:16:59,591 --> 00:17:01,191 Itu tidak sangat mutakhir. 216 00:17:01,193 --> 00:17:05,328 Lihat itu! Ini macet. (Tertawa kecil) 217 00:17:05,330 --> 00:17:08,097 Siapa pun yang bergemerincing pergi ke penjara. 218 00:17:08,099 --> 00:17:11,535 (GIGGLES) Kalian semua sangat ketat di sini. 219 00:17:11,537 --> 00:17:14,438 - (TERTAWA) Lihat, lagi! - (BELLS TINKLE) 220 00:17:14,440 --> 00:17:16,539 Oh, saya mengerti, mereka bereaksi terhadap suara. 221 00:17:16,541 --> 00:17:19,142 - Ayo, jingle topinya! - (BELLS TINKLE) 222 00:17:19,144 --> 00:17:22,046 Itu adalah jingle. Mari kita main-main dengan mereka. 223 00:17:22,048 --> 00:17:25,018 - BAIK. - Minggir, kawan! 224 00:17:27,619 --> 00:17:30,890 (MUSIK INSTRUMENTAL ENERGETIK) 225 00:17:33,192 --> 00:17:35,292 - (BELLS TINKLE) - TOTO: Dorothy! 226 00:17:35,294 --> 00:17:37,827 - Hei - Berikan padaku! 227 00:17:37,829 --> 00:17:40,866 - Jingle, jingle. - Hentikan jingle itu! 228 00:17:42,234 --> 00:17:44,501 - (BELLS TINKLE) - Huh? 229 00:17:44,503 --> 00:17:46,469 SOLDIER: Di atas kaki Anda, pria. Ayo pergi! 230 00:17:46,471 --> 00:17:50,443 - SOLDIER 2: Dapatkan anjing! - (MUSIK TERUS) 231 00:17:57,016 --> 00:17:58,685 (GIGGLES) 232 00:18:00,653 --> 00:18:02,853 Whoo-hoo! Saya terbang ke sini! 233 00:18:02,855 --> 00:18:05,525 Apa pendapatmu tentang itu? 234 00:18:12,198 --> 00:18:14,765 - (MUSIC STOPS) - (GROANS) 235 00:18:14,767 --> 00:18:17,334 Ya! Toto dan Dorothy Untuk kemenangan! 236 00:18:17,336 --> 00:18:21,639 - Ya! - Oh! Oh! Hei! Ayolah. 237 00:18:21,641 --> 00:18:25,946 - (MUSIK TRIUMPHANT) - (SEMUA CHEER DAN WHISTLE) 238 00:18:27,913 --> 00:18:31,981 The Fairy of the Silver Slippers dengan senang hati membantu. 239 00:18:31,983 --> 00:18:34,517 - (ALL CONTINUE CHEERING) - Dia kembali. Ini Dorothy! 240 00:18:34,519 --> 00:18:38,055 Toto, saya pikir mereka berpikir bahwa aku adalah Nenek. 241 00:18:38,057 --> 00:18:40,490 Itu bagus. Lihatlah caranya benar-benar bahagia mereka. 242 00:18:40,492 --> 00:18:42,862 Anda yakin kami senang. Anda menyelamatkan kami! 243 00:18:43,829 --> 00:18:46,229 Sweet Dorothy, kamu menyelamatkan kita 244 00:18:46,231 --> 00:18:49,132 dari para prajurit dari Wicked Wizard Urfin. 245 00:18:49,134 --> 00:18:51,501 Terima kasih, Dorothy. Mereka sangat jahat. 246 00:18:51,503 --> 00:18:53,836 Mereka tidak akan membiarkan kita jingle lonceng kami. 247 00:18:53,838 --> 00:18:57,007 Jadi sekarang aku yakin kamu akan pergi gratis Emerald City, kan? 248 00:18:57,009 --> 00:18:58,642 Er, whoa! 249 00:18:58,644 --> 00:19:00,678 Oh, jadi begitulah perang kecil terjadi? 250 00:19:00,680 --> 00:19:03,279 - Seseorang membutuhkan kesialan? - MUNCHKINS: Oh, ya, ya. 251 00:19:03,281 --> 00:19:06,049 - Betul. Pergi dapatkan mereka! - (BELLS TINKLE) 252 00:19:06,051 --> 00:19:09,452 Itu bukan masalah. Ha! Kami akan pergi sekarang juga. 253 00:19:09,454 --> 00:19:12,256 - Apakah kamu yakin? - Seberapa keren ini? 254 00:19:12,258 --> 00:19:14,592 Semua teman sekolahmu akan mati dari cemburu ketika mereka mendengar. 255 00:19:14,594 --> 00:19:16,660 - (SLURP!) - (GIGGLES) 256 00:19:16,662 --> 00:19:18,929 Uh, apakah ini kota besar? Apakah ada bus atau sesuatu? 257 00:19:18,931 --> 00:19:21,030 - Apa maksudnya? - Apa sekarang? 258 00:19:21,032 --> 00:19:22,565 Oh begitu. 259 00:19:22,567 --> 00:19:24,000 Anda tidak bisa melewatkannya. 260 00:19:24,002 --> 00:19:26,769 Yang Anda lakukan hanyalah mengikuti Jalan Bata Kuning. 261 00:19:26,771 --> 00:19:29,739 Baiklah, kalau begitu, ayo pergi! 262 00:19:29,741 --> 00:19:31,342 TOTO: Hore, hore, hore! 263 00:19:31,344 --> 00:19:34,711 DOROTI: Lihat, jalannya benar-benar terbuat dari bata kuning. 264 00:19:34,713 --> 00:19:36,713 (Tertawa kecil) Semuanya persis 265 00:19:36,715 --> 00:19:38,982 seperti kata Nenek itu, bukan? 266 00:19:38,984 --> 00:19:42,018 - Munchkins itu lucu. - Aku suka yang kecil. 267 00:19:42,020 --> 00:19:44,888 Dorothy! Dorothy, tunggu! 268 00:19:44,890 --> 00:19:49,563 Dorothy, nama saya Milena. Tolong di sini. 269 00:19:50,630 --> 00:19:52,595 Saya ingin Anda memberikannya kepadanya, 270 00:19:52,597 --> 00:19:54,765 jika kamu harus bertemu dengannya, tentu saja. 271 00:19:54,767 --> 00:19:56,533 Saya pikir itu baik baginya 272 00:19:56,535 --> 00:19:59,169 dan saya tidak pernah punya kesempatan untuk memberikannya kepadanya. 273 00:19:59,171 --> 00:20:02,475 - Berikan kepada siapa? - Urfin. 274 00:20:05,778 --> 00:20:08,778 Dengar, Toto, aku tahu kamu pikir ini adalah permainan. 275 00:20:08,780 --> 00:20:10,680 - Tapi berbohong itu buruk. - Apa maksudmu? 276 00:20:10,682 --> 00:20:12,982 Kami seharusnya memberi tahu mereka Saya tidak sama Dorothy. 277 00:20:12,984 --> 00:20:15,219 Tidak baik menipu mereka. 278 00:20:15,221 --> 00:20:17,787 TOTO: Oh, ayolah, itu bukan masalah besar. 279 00:20:17,789 --> 00:20:19,856 Dan cara ini kita dapatkan untuk melihat Emerald City 280 00:20:19,858 --> 00:20:22,459 dan beritahu Scarecrow Nenek bilang hai. 281 00:20:22,461 --> 00:20:24,061 - Argh! - Aduh! 282 00:20:24,063 --> 00:20:27,163 Kenapa kamu tidak tua? Tunggu saja satu menit poppy-pickin '. 283 00:20:27,165 --> 00:20:28,699 Kamu bukan ITU Dorothy. 284 00:20:28,701 --> 00:20:30,834 Apa yang kamu, cucunya atau sesuatu? 285 00:20:30,836 --> 00:20:34,971 Ah, siapa peduli? Aku senang kamu ada di sini. 286 00:20:34,973 --> 00:20:36,640 Siapa tikusnya? 287 00:20:36,642 --> 00:20:39,476 - Tikus? (GROWLS) - DOROTHY: Itu anjingku. 288 00:20:39,478 --> 00:20:42,680 (LAUGHS) Tentu saja kamu bukan tikus. 289 00:20:42,682 --> 00:20:44,715 - Kamu pergi ke Emerald City? - Ya 290 00:20:44,717 --> 00:20:46,850 Maka Urfin benar-benar dilakukan! 291 00:20:46,852 --> 00:20:49,687 Orang-orangan sawah meminta saya untuk bertanya Tin Man atas bantuannya 292 00:20:49,689 --> 00:20:51,622 dan Anda bisa bertanya pada Singa untuk melenggang 293 00:20:51,624 --> 00:20:53,056 di jalan menuju Emerald City. 294 00:20:53,058 --> 00:20:56,259 Saya akan memberitahu Singa untuk mengharapkanmu. 295 00:20:56,261 --> 00:20:59,129 Jadi siapa orang Urfin ini? 296 00:20:59,131 --> 00:21:03,299 (Terengah-engah) Apakah Anda pikir dia bisa seorang pria jahat yang nyata atau sesuatu? 297 00:21:03,301 --> 00:21:06,670 Bisa aja! Orang jahat akan membumbui segalanya di sini. 298 00:21:06,672 --> 00:21:09,073 Setiap pertandingan yang bagus memiliki level bos, 299 00:21:09,075 --> 00:21:12,575 lalu Anda mengalahkannya dan memenangkan pertandingan. 300 00:21:12,577 --> 00:21:14,344 - DOROTIUS: Dan jika kita kalah? - Kami tidak akan. 301 00:21:14,346 --> 00:21:18,852 Kami punya Tin Man dan dia layak mendapat seluruh pasukan. 302 00:21:22,755 --> 00:21:24,787 Hmm 303 00:21:24,789 --> 00:21:27,790 Pendapatan kotor gabungan melebihi pengeluaran 304 00:21:27,792 --> 00:21:31,894 dan ekonomi kita 24 dan 13-15 persen 305 00:21:31,896 --> 00:21:33,796 robuster dari kuartal terakhir. 306 00:21:33,798 --> 00:21:35,932 Nilai tukar telah berubah dengan sangat baik. 307 00:21:35,934 --> 00:21:38,936 Kami telah memasang lebih banyak alat pengukur untuk hipotek 308 00:21:38,938 --> 00:21:41,971 dan nilai properti dinilai dengan benar. 309 00:21:41,973 --> 00:21:45,342 Seperti yang lebih disukai, keuntungan kami menguntungkan 310 00:21:45,344 --> 00:21:48,478 dan setidaknya kita kehilangan lebih sedikit dari kerugian kita. 311 00:21:48,480 --> 00:21:50,480 Skor boling telah meningkat 312 00:21:50,482 --> 00:21:53,549 dan skor golf mini sudah menurun. 313 00:21:53,551 --> 00:21:55,419 Dan harga permen dan es krim 314 00:21:55,421 --> 00:21:57,587 telah jatuh ke nol. 315 00:21:57,589 --> 00:22:00,690 Jadi, kesimpulannya, ekonomi kita 316 00:22:00,692 --> 00:22:04,431 telah sekali lagi terbukti menjadi 'ecanomy'. 317 00:22:06,665 --> 00:22:09,935 - (ALL GROAN) - TIN MAN: Saya dapat ini. 318 00:22:12,171 --> 00:22:13,937 Terima kasih, Yang Mulia. 319 00:22:13,939 --> 00:22:15,639 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 320 00:22:15,641 --> 00:22:18,342 Bukankah kamu pintar, memperbaiki keranjang? 321 00:22:18,344 --> 00:22:20,209 Ya, ya, raja yang baik 322 00:22:20,211 --> 00:22:22,278 harus bisa untuk memperbaiki semuanya, kan? 323 00:22:22,280 --> 00:22:24,914 - Apakah kamu tidak berpikir? - Ha! "Perbaiki semuanya"? 324 00:22:24,916 --> 00:22:27,151 Kota Emerald diserang, 325 00:22:27,153 --> 00:22:30,386 akan jatuh, dan kamu mengganti ban. 326 00:22:30,388 --> 00:22:32,922 - Apa maksudmu? - Itu buruk. 327 00:22:32,924 --> 00:22:35,057 Dapatkan bangkai logam Anda di sana. 328 00:22:35,059 --> 00:22:37,561 - (DARK, SUSPENSEFUL MUSIC) - Sekarang juga. Saya harus pergi. 329 00:22:37,563 --> 00:22:39,696 Seseorang bawakan kapak saya. 330 00:22:39,698 --> 00:22:43,903 Yang Mulia, kami belum untuk membahas defisit surplus. 331 00:22:45,137 --> 00:22:48,407 (GANGGUAN CERIA) 332 00:22:56,048 --> 00:22:59,216 Oh, ini pasti Hutan Lilac. 333 00:22:59,218 --> 00:23:03,452 Ha! Ada saber-bergigi harimau di sana, sangat berbahaya. 334 00:23:03,454 --> 00:23:06,123 - (ROARS) - "Saber-toothed tigers"? 335 00:23:06,125 --> 00:23:09,625 Toto, mungkin kita harus menemukannya cara lain. 336 00:23:09,627 --> 00:23:13,263 Kamu ketakutan. (TERTAWA) Saya bercanda, saya bercanda. 337 00:23:13,265 --> 00:23:14,965 Kami tidak takut dengan harimau. 338 00:23:14,967 --> 00:23:16,834 Kita bisa melawan mereka satu tangan. 339 00:23:16,836 --> 00:23:20,269 Lebih penting, singa pemberani tinggal di sini. 340 00:23:20,271 --> 00:23:22,738 Kami akan membawanya bersama kami dan tidak terhentikan. 341 00:23:22,740 --> 00:23:24,975 Saya suka ketika Nenek digunakan untuk berbicara tentang dia. 342 00:23:24,977 --> 00:23:26,910 Cara dia gemetar dengan rasa takut pada awalnya. 343 00:23:26,912 --> 00:23:28,911 Dan kemudian boom! Dia penuh dengan keberanian. 344 00:23:28,913 --> 00:23:31,715 Dengan dia di pihak kita, kita akan pasti mengalahkan si Urfin itu. 345 00:23:31,717 --> 00:23:34,250 Saya suka orang yang spontan. Saya sendiri seperti itu. 346 00:23:34,252 --> 00:23:37,787 - (STIRRING, MUSIK TRIUMPHANT) - Kami berbaris ke depan dengan berani. 347 00:23:37,789 --> 00:23:41,225 Harimau gemetar di depan kita. Lari, Urfin, lari! 348 00:23:41,227 --> 00:23:44,094 Prajurit anjing panas di jejak Anda. Terlalu terlalu! 349 00:23:44,096 --> 00:23:47,733 (GIBBER DAN PENGECUALIAN) 350 00:23:49,468 --> 00:23:52,401 Argh! 351 00:23:52,403 --> 00:23:54,571 Toto yang malang. Apa kau baik-baik saja? 352 00:23:54,573 --> 00:23:57,474 - Anda harus berhati-hati. - TOTO: Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja. 353 00:23:57,476 --> 00:24:00,276 Oh, kawan. (Terengah) Lihatlah itu! 354 00:24:00,278 --> 00:24:02,211 "Traveler, lanjutkan. 355 00:24:02,213 --> 00:24:04,914 "Di sini di tikungan, keinginan Anda akan terwujud. " 356 00:24:04,916 --> 00:24:07,750 - Oh. - Lihat? Bukankah aku sudah memberitahumu? 357 00:24:07,752 --> 00:24:09,652 Ini IS Land of Oz yang sebenarnya. 358 00:24:09,654 --> 00:24:11,721 - Ini seperti level bonus. - Bonus? 359 00:24:11,723 --> 00:24:14,790 Tentu saja. Apakah ini keren atau apa? Kami bisa membuat keinginan sekarang. 360 00:24:14,792 --> 00:24:16,692 - Ayo, buat permohonan. - Ya? 361 00:24:16,694 --> 00:24:18,929 - (BURUNG TWITTER) - DOROTIUM: Tidak, bukan yang itu. 362 00:24:18,931 --> 00:24:21,965 - (CREEPY LAUGHTER) - DOROTHY: Saya tidak menginginkan itu. 363 00:24:21,967 --> 00:24:23,967 Sesuatu, hmm ... Tentu saja! 364 00:24:23,969 --> 00:24:25,869 Saya punya tes yang akan datang di sekolah. 365 00:24:25,871 --> 00:24:28,205 Tapi, tidak, saya harus belajar untuk itu saya sendiri. 366 00:24:28,207 --> 00:24:31,941 (Terengah) Oh! Aku tahu siapa aku akan berharap. Dan kau? 367 00:24:31,943 --> 00:24:34,678 Ya. (TERTAWA) Ini rahasia. 368 00:24:34,680 --> 00:24:37,113 Itu tidak adil. Aku akan memberitahumu milikku. 369 00:24:37,115 --> 00:24:39,882 Dan saya memilih ... 370 00:24:39,884 --> 00:24:44,220 - Tumpah saja. - Semangkuk sup labu! 371 00:24:44,222 --> 00:24:46,323 Anda suka sup labu? 372 00:24:46,325 --> 00:24:49,726 Iya nih. Apa masalahnya? Anda tidak mengerti kami anjing. 373 00:24:49,728 --> 00:24:51,628 - Saya sebenarnya seorang vegetarian. - (CHUCKLES) 374 00:24:51,630 --> 00:24:54,664 Hampir. (Tertawa kecil) OK, mari kita dapatkan keinginan kita. 375 00:24:54,666 --> 00:24:56,833 - Ayo pergi! (TERTAWA) - Maju berbaris! 376 00:24:56,835 --> 00:24:58,735 Sup labu, sup labu. 377 00:24:58,737 --> 00:25:00,536 Pompa, pompa, pompa, pompa, Sup labu. 378 00:25:00,538 --> 00:25:02,405 - (OMINOUS MUSIC) - Arrr! 379 00:25:02,407 --> 00:25:04,941 (Terengah) Ohh! 380 00:25:04,943 --> 00:25:08,644 Akulah yang itu kamu sedang mencari. (TERTAWA) 381 00:25:08,646 --> 00:25:12,282 Akulah yang mengabulkan keinginan. Tapi bukan milikmu, milikku. 382 00:25:12,284 --> 00:25:14,183 - (TERTAWA) - TOTO: Whoa! 383 00:25:14,185 --> 00:25:16,186 - Ahh! - (DOROTHY GRUN) 384 00:25:16,188 --> 00:25:18,758 (YAWNS) 385 00:25:21,294 --> 00:25:23,226 Apa pun? 386 00:25:23,228 --> 00:25:26,263 Belum ada apa-apa, Yang Mulia. 387 00:25:26,265 --> 00:25:27,965 Apa yang bisa menjaga mereka? 388 00:25:27,967 --> 00:25:30,334 Baik, mari kita ulangi lagi. 389 00:25:30,336 --> 00:25:32,771 Mereka akhirnya tiba dan kemudian? 390 00:25:33,873 --> 00:25:35,572 Hmm 391 00:25:35,574 --> 00:25:38,144 Lalu? 392 00:25:39,311 --> 00:25:41,545 - Ini waktu trompet. - (GASPS) 393 00:25:41,547 --> 00:25:43,513 (BLOWS TRUMPET) 394 00:25:43,515 --> 00:25:47,383 (WHINES) Tenang! Apa yang kamu lakukan? 395 00:25:47,385 --> 00:25:49,419 Anda mengatakan untuk melewatinya. 396 00:25:49,421 --> 00:25:52,855 Tidak, saya hanya ingin memeriksanya kamu ingat segalanya. 397 00:25:52,857 --> 00:25:56,459 (Mendesah) Baiklah, kunang-kunang, Apakah kamu siap? 398 00:25:56,461 --> 00:25:58,362 (BERPIKIR SECARA MAGIS) 399 00:25:58,364 --> 00:26:00,529 Besar. Sekarang giliran pantat Anda kembali. 400 00:26:00,531 --> 00:26:05,001 Sangat bagus. Baiklah, kami siap. 401 00:26:05,003 --> 00:26:08,171 (Terengah-engah) Mahkota! Di mana mahkota? 402 00:26:08,173 --> 00:26:10,710 (MUSIK WONDROUS) 403 00:26:12,010 --> 00:26:13,879 Anda disana. 404 00:26:21,019 --> 00:26:24,254 Saya mengingatkan Anda, kita harus membuatnya jelas untuk Dorothy dan Toto 405 00:26:24,256 --> 00:26:27,994 bahwa seluruh kerajaan saya menyambut mereka dan mencintai mereka. 406 00:26:29,161 --> 00:26:30,893 Eh, lihat mereka belum? 407 00:26:30,895 --> 00:26:32,895 Haruskah kita berlatih lagi? Tidak, kami siap. 408 00:26:32,897 --> 00:26:36,068 Buat saya bangga, semuanya. Di mana ... Oh, ini dia. 409 00:26:37,369 --> 00:26:40,639 (MUSIK DRAMATIK) 410 00:26:59,357 --> 00:27:03,093 Itu dia. Astaga! 411 00:27:03,095 --> 00:27:04,931 Yah, burung gagak itu benar. 412 00:27:14,906 --> 00:27:17,873 Kita serahkan saja padanya ... dia terlihat cantik. 413 00:27:17,875 --> 00:27:21,344 (Tertawa kecil) Uh ... uh, aku hanya bercanda. 414 00:27:21,346 --> 00:27:23,979 (GRUP) 415 00:27:23,981 --> 00:27:27,183 Hah! Tidak ada taring, tidak ada cakar. 416 00:27:27,185 --> 00:27:30,120 Dia tidak begitu menakutkan. Hanya jerami, kan? 417 00:27:30,122 --> 00:27:32,721 Uh huh. 418 00:27:32,723 --> 00:27:38,428 Orang-orangan sawah! Akulah yang kuat dan penyihir besar Urfin Jus! 419 00:27:38,430 --> 00:27:42,532 Saya sangat, sangat mengerikan! (TERTAWA) 420 00:27:42,534 --> 00:27:45,701 Saya membawa tentara ini untuk hidup! 421 00:27:45,703 --> 00:27:48,270 Sekarang menyerah atau menderita. 422 00:27:48,272 --> 00:27:50,574 (Pelacur) Dia tidak baik. 423 00:27:50,576 --> 00:27:53,343 Tak pernah! Kami akan membela diri! 424 00:27:53,345 --> 00:27:56,680 - Jenderal, saya harus memiliki kota ini. - Tuan! 425 00:27:56,682 --> 00:27:59,915 - Waktu untuk mengisi daya. - Tentara kayu, biaya! 426 00:27:59,917 --> 00:28:01,953 (SOLDIERS SHOUT) 427 00:28:07,026 --> 00:28:08,757 - Ugh! - (OTHERS GRUNT) 428 00:28:08,759 --> 00:28:10,759 - Terkunci. - Terkunci. 429 00:28:10,761 --> 00:28:13,130 - Terkunci. - Hei, Jenderal! 430 00:28:13,132 --> 00:28:15,030 (VILLAGERS SHOUT AGENDA) 431 00:28:15,032 --> 00:28:17,836 (MUSIK DRAMATIK) 432 00:28:31,317 --> 00:28:34,120 Ahh! Tebarkan saja dindingnya! 433 00:28:35,988 --> 00:28:38,423 (BERTERIAK) 434 00:28:46,798 --> 00:28:49,067 (SEMUA GRUNT) 435 00:28:51,069 --> 00:28:52,904 (GRUP) 436 00:28:53,771 --> 00:28:58,374 - (BOTH BABBLE) - Ahh! 437 00:29:00,746 --> 00:29:02,615 (BUNGA TRUMPET) 438 00:29:10,823 --> 00:29:14,056 Orang-orangan sawah, mereka terlalu banyak! Kami tidak bisa menang! 439 00:29:14,058 --> 00:29:18,061 Pikirkan, pikirkan, pikirkan. Hanya berpikir, berpikir, berpikir. 440 00:29:18,063 --> 00:29:19,828 Api! 441 00:29:19,830 --> 00:29:22,899 Api? Itu dia, api! 442 00:29:22,901 --> 00:29:25,302 Mereka terbuat dari kayu! Terima kasih, otak. 443 00:29:25,304 --> 00:29:28,807 Punya cahaya? (Tertawa kecil) 444 00:29:30,409 --> 00:29:32,478 Sini. 445 00:29:34,346 --> 00:29:37,146 Oh Ohh! 446 00:29:37,148 --> 00:29:40,016 - Ohh! - SOLDIER: Ohh. 447 00:29:40,018 --> 00:29:42,552 (SOLDIERS CHEER) 448 00:29:42,554 --> 00:29:44,688 Dapatkan kembali, blockheads! 449 00:29:44,690 --> 00:29:47,457 Jangan saling menyentuh, kamu terbakar! 450 00:29:47,459 --> 00:29:49,795 (SOLDIERS BABBLE) 451 00:29:52,096 --> 00:29:55,599 (HAPPY FOLK MUSIC) 452 00:29:55,601 --> 00:29:59,102 Ini belum berakhir, tetapi mereka terbakar dengan baik. 453 00:29:59,104 --> 00:30:02,642 (Tertawa dan CHATTER) 454 00:30:05,109 --> 00:30:07,043 (GRUP) 455 00:30:07,045 --> 00:30:09,312 Umum! Air! 456 00:30:09,314 --> 00:30:11,484 Oh! Hah! Ahh! 457 00:30:12,917 --> 00:30:16,021 Bukan aku, otak ranting, para prajurit! 458 00:30:21,693 --> 00:30:24,931 (SIGHS AND GROANS) 459 00:30:30,402 --> 00:30:32,802 Sangat bahagia beruntung bahwa aku bertemu denganmu. 460 00:30:32,804 --> 00:30:35,805 - (DOROTHY MUTTERS) - Saya menunggu selamanya. 461 00:30:35,807 --> 00:30:39,409 Kemudian saya terinspirasi oleh seluruh keinginan itu rutin. 462 00:30:39,411 --> 00:30:41,311 Bukankah itu besar-otak saya? 463 00:30:41,313 --> 00:30:43,712 Saya ingin menjadi sebuah puisi 464 00:30:43,714 --> 00:30:45,882 tapi aku tidak bisa berpikir-pikir rima yang bagus. 465 00:30:45,884 --> 00:30:48,384 - Ahh! - Aku punya, "Kamu dan keinginanmu." 466 00:30:48,386 --> 00:30:50,987 "Akan terasa lezat." Ayolah, itu menulis sendiri. 467 00:30:50,989 --> 00:30:53,189 saya menebak bahwa kamu seorang ogre? 468 00:30:53,191 --> 00:30:56,058 Ya. (TERTAWA) Sesungguhnya mereka datang. 469 00:30:56,060 --> 00:30:59,395 Dengar, ibuku mungkin sudah disebut Magic 911. 470 00:30:59,397 --> 00:31:02,364 Ada polisi peri dan pemadam kebakaran peri dalam perjalanan. 471 00:31:02,366 --> 00:31:04,234 - Ini ... Huh? - Ah! 472 00:31:04,236 --> 00:31:05,934 Saya membuat peri peri basi. 473 00:31:05,936 --> 00:31:08,738 Sangat lembut tapi ternyata mengenyangkan. 474 00:31:08,740 --> 00:31:10,640 Sayap cenderung menempel di gigi. 475 00:31:10,642 --> 00:31:13,375 Dengar, jika kamu tidak membiarkan dia pergi instan ini, 476 00:31:13,377 --> 00:31:15,511 kamu akan menyesal bermain-main dengan kami. 477 00:31:15,513 --> 00:31:18,014 Apakah kamu tidak tahu siapa dia? 478 00:31:18,016 --> 00:31:19,716 Tidak. Siapa? 479 00:31:19,718 --> 00:31:21,617 The Fairy dari Sandal Perak. 480 00:31:21,619 --> 00:31:24,054 - Hmm! - (Terengah) Keluar! 481 00:31:24,056 --> 00:31:27,390 - Dia adalah! Sekarang kamu lihat? - (WHINES) 482 00:31:27,392 --> 00:31:30,826 - Uh? - (TERTAWA) 483 00:31:30,828 --> 00:31:33,129 Seorang peri! Itu hebat sekali. 484 00:31:33,131 --> 00:31:37,366 Rasa peri jauh lebih baik dari manusia. 485 00:31:37,368 --> 00:31:39,869 (SNIFFS) Ini semakin aneh. 486 00:31:39,871 --> 00:31:41,770 Apa yang bisa menjaga mereka? 487 00:31:41,772 --> 00:31:45,141 Itu mungkin si ogre menangkap mereka. 488 00:31:45,143 --> 00:31:47,712 (BERPIKIR) Ogre ?! Ohh ... 489 00:31:48,881 --> 00:31:51,480 Atau saya kira MEREKA bisa menangkap DIA. 490 00:31:51,482 --> 00:31:54,351 Tanda keinginannya di hutan lagi. 491 00:31:54,353 --> 00:31:57,821 Apa? Ini? Dan tidak ada yang memberitahuku? 492 00:31:57,823 --> 00:31:59,725 Ohh! 493 00:32:09,134 --> 00:32:11,433 - OGRE: Luar biasa. Hmm - (DOROTHY GRUN) 494 00:32:11,435 --> 00:32:14,703 Cabai rawit. Sausnya adalah segalanya. 495 00:32:14,705 --> 00:32:16,873 Peri dengan saus yang mengecewakan 496 00:32:16,875 --> 00:32:20,110 seperti pernikahan ogre tanpa jumlah tubuh. 497 00:32:20,112 --> 00:32:21,811 Oh! Berbicara tentang saus, 498 00:32:21,813 --> 00:32:25,047 Saya pernah berhasil menangkap saak ini, saucy Sixpaw. 499 00:32:25,049 --> 00:32:27,182 Hal yang feisty. Berbau seperti selai kaki. 500 00:32:27,184 --> 00:32:30,754 Dan ketika saya memberitahunya Saya akan memakannya ... 501 00:32:30,756 --> 00:32:33,123 (SNIFFS) Oh, kaldu itu! 502 00:32:33,125 --> 00:32:36,459 Oh, syukurlah. Tidak apa-apa. 503 00:32:36,461 --> 00:32:38,862 Sudah hampir waktunya untuk merendam ... 504 00:32:38,864 --> 00:32:40,764 - (HUMAN) - ... peri kecilku yang nikmat. 505 00:32:40,766 --> 00:32:44,100 (CHUCKLES) Ohh! (MENGAPA) Oh ... 506 00:32:44,102 --> 00:32:45,802 - (SIZZLES) - Oww! 507 00:32:45,804 --> 00:32:48,470 - (TERIAKAN) - DOROTHY: Bawakan ini! 508 00:32:48,472 --> 00:32:51,173 - (BABBLES) - TOTO: Oh, bagus! (TERTAWA) 509 00:32:51,175 --> 00:32:53,308 Pukul dia sekali lagi! 510 00:32:53,310 --> 00:32:56,278 (ROARS) Ogre! 511 00:32:56,280 --> 00:33:00,850 Dorothy! Temanku sayang, apa kamu baik baik saja? Raksasa! 512 00:33:00,852 --> 00:33:02,751 - (GROWLS) - TOTO: Bukankah aku sudah memberitahumu? 513 00:33:02,753 --> 00:33:05,721 - Bahkan singa punya punggung kita. - Toto! 514 00:33:05,723 --> 00:33:07,856 LION: Dan kamu mencoba untuk makan teman-teman spesialku. 515 00:33:07,858 --> 00:33:10,392 Anda tahu hukumannya untuk ini. 516 00:33:10,394 --> 00:33:12,394 - Betul! - (MEMILIH) 517 00:33:12,396 --> 00:33:14,863 Anda membawa ini pada diri sendiri! (ROARS) 518 00:33:14,865 --> 00:33:17,100 - DOROTHY: Ahh! - (TERIAKAN) 519 00:33:17,102 --> 00:33:19,602 Saya ingin berbicara dengannya, itu saja. 520 00:33:19,604 --> 00:33:22,138 Oh, aku tidak pernah benar-benar mau makan dia, 521 00:33:22,140 --> 00:33:24,940 Saya hanya mencoba membuatnya sebuah lelucon yang praktis. 522 00:33:24,942 --> 00:33:28,378 Itu lucu! Persetujuan, abu-abu. Birokrat! 523 00:33:28,380 --> 00:33:30,279 (KACA KACA) 524 00:33:30,281 --> 00:33:33,248 - Halo, ogre. - Mama. 525 00:33:33,250 --> 00:33:37,120 Anda ingin ibumu, ya? Hmm 526 00:33:37,122 --> 00:33:39,221 (MENGAPA) Ahh! Ugh! 527 00:33:39,223 --> 00:33:41,426 (Pelacur 528 00:33:42,827 --> 00:33:46,296 - Dan di mana Yang Mulia? - Dia tidak ada di sini. 529 00:33:46,298 --> 00:33:49,701 Apa yang ingin kamu lakukan? 530 00:33:50,602 --> 00:33:53,439 Pulang ke rumah. Duh. 531 00:33:59,444 --> 00:34:02,013 (RATTLING AND CLANKING) 532 00:34:03,882 --> 00:34:07,717 SINGA: Toto! Dorothy! Saya sangat senang melihat Anda. 533 00:34:07,719 --> 00:34:10,653 Jangan melihat ke bawah, oke? 534 00:34:10,655 --> 00:34:14,523 Tetapi jika Anda sudah melakukannya, uh ... apakah itu jauh? 535 00:34:14,525 --> 00:34:16,226 Tidak, jangan katakan padaku. 536 00:34:16,228 --> 00:34:18,760 Saya punya keberanian untuk itu menangani apa pun, tentu saja. 537 00:34:18,762 --> 00:34:22,999 Kecuali ketinggian dan mungkin gelap. Singa yang sedih di sini. 538 00:34:23,001 --> 00:34:27,302 Ada sesuatu disini. Tahan dulu. (GRUP) 539 00:34:27,304 --> 00:34:29,438 (KLIK) 540 00:34:29,440 --> 00:34:32,441 Seberapa jauh ke bawah? Seperti, satu mil? 2 mil? 541 00:34:32,443 --> 00:34:34,476 Lubang tanpa dasar? 542 00:34:34,478 --> 00:34:36,378 Oh, keberanian waktu. 543 00:34:36,380 --> 00:34:38,648 - Ohh! (TERTAWA) - (DOROTHY GRUN) 544 00:34:38,650 --> 00:34:41,217 Tanpa keringat, tidak perlu takut. 545 00:34:41,219 --> 00:34:43,856 - Uh? - (SEMUA GRUNT) 546 00:34:46,858 --> 00:34:48,927 (SEMUA MIMPI) 547 00:34:50,394 --> 00:34:52,530 (GRUP) 548 00:34:54,733 --> 00:34:57,836 Sekarang, itu menggunakan kepalamu, Singa, dan ekor Anda. 549 00:34:59,605 --> 00:35:02,438 (SEMUA MIMPI) 550 00:35:02,440 --> 00:35:05,108 - Oh ... - (TOTO GROANS) 551 00:35:05,110 --> 00:35:09,347 Okey-dokey, itu pergi cukup baik. (Tertawa kecil) 552 00:35:11,349 --> 00:35:15,887 - (BURUNG TWITTER) - (MUSIK SUDAH) 553 00:35:18,289 --> 00:35:20,222 SCARECROW: Yah, baiklah! 554 00:35:20,224 --> 00:35:22,594 Kami melakukannya sendiri. 555 00:35:24,161 --> 00:35:26,162 Bagus sekali kami! 556 00:35:26,164 --> 00:35:28,965 (MUSIK FOREBODING) 557 00:35:28,967 --> 00:35:31,367 (SIGHS) Kami khawatir Tin Man untuk apa-apa. 558 00:35:31,369 --> 00:35:33,405 Uhh! Ahh! (GRUP) 559 00:35:36,340 --> 00:35:38,307 - (HUMAN) - Ahh! 560 00:35:38,309 --> 00:35:40,175 Ruf Bilan? Aigoo, apa ini? 561 00:35:40,177 --> 00:35:44,012 Lihatlah dirimu. Karung lama jerami yang menganggap dia seorang raja. 562 00:35:44,014 --> 00:35:48,851 Yah, saya lebih suka memiliki yang hebat Wisaya Urfin Jus sebagai tuanku 563 00:35:48,853 --> 00:35:51,387 dari beberapa tumpukan berbicara sampah. 564 00:35:51,389 --> 00:35:54,523 - Yah! (MUTTERS) - (SIGHS) 565 00:35:54,525 --> 00:35:57,626 - (HUMAN) - (MACHINERY RATTLES) 566 00:35:57,628 --> 00:36:00,498 (MUSIK TENSE) 567 00:36:07,271 --> 00:36:09,775 - (Mendengus) Ahh! - (MUSIK DRAMATIK) 568 00:36:11,376 --> 00:36:13,309 Ohh! 569 00:36:13,311 --> 00:36:15,648 (SOLDIERS SHOUT) 570 00:36:23,722 --> 00:36:26,623 CLOWN: Kebesaran Anda! Itu dia, goon kita! 571 00:36:26,625 --> 00:36:29,157 Yang membuka pintu besar. 572 00:36:29,159 --> 00:36:33,362 Nah, kalau begitu, datang ke sini. Bersantai. 573 00:36:33,364 --> 00:36:35,465 Uhh! Oh 574 00:36:35,467 --> 00:36:38,735 Anda membantu kami dan saya akan ingat itu. 575 00:36:38,737 --> 00:36:42,871 Saya selalu ingat teman-teman saya. Selalu. 576 00:36:42,873 --> 00:36:46,008 (GRUP) 577 00:36:46,010 --> 00:36:49,244 - Huh? (GRUNTS) Ugh! - (CHUCKLES) 578 00:36:49,246 --> 00:36:52,215 - Pengkhianat! - Ahh! 579 00:36:52,217 --> 00:36:54,117 Dengar, itu sangat bijak 580 00:36:54,119 --> 00:36:57,286 dan raja yang baik hati, orang - orangan sawah. 581 00:36:57,288 --> 00:36:58,987 (TERTAWA) 582 00:36:58,989 --> 00:37:02,557 Jika Anda sangat bijaksana, Maka Anda sudah menyadari 583 00:37:02,559 --> 00:37:05,894 bahwa aku di sini untuk buku Gingema. 584 00:37:05,896 --> 00:37:07,630 Dimana itu? 585 00:37:07,632 --> 00:37:09,999 Saya tidak akan pernah memberi tahu dimana buku itu. 586 00:37:10,001 --> 00:37:12,034 Ya? 587 00:37:12,036 --> 00:37:14,836 Ya, kamu akan melakukannya. Saya berjanji. 588 00:37:14,838 --> 00:37:17,639 Kunci dia. 589 00:37:17,641 --> 00:37:19,777 - (MUSIK DRAMATIK) - (FOOTSTEPS THUMP) 590 00:37:25,684 --> 00:37:29,052 Orang yang baik dan sederhana Kota Zamrud, 591 00:37:29,054 --> 00:37:33,289 sambut yang hebat dan mengerikan penyihir Urfin Jus, 592 00:37:33,291 --> 00:37:34,990 karena dia telah membebaskan Anda 593 00:37:34,992 --> 00:37:38,193 dari penindasan Perampas yang jahat, Scarecrow. 594 00:37:38,195 --> 00:37:40,398 Datang dan sapa dia! 595 00:37:41,932 --> 00:37:45,400 Saya pikir kebesaran Anda menguasai mereka. 596 00:37:45,402 --> 00:37:47,970 Mereka hanya tidak yakin mereka cukup berterima kasih. 597 00:37:47,972 --> 00:37:52,374 Ya, saya yakin. Mereka bisa berterima kasih saya besok. Mereka akan lebih baik. 598 00:37:52,376 --> 00:37:54,712 Mereka akan, Yang Mulia. Tentu saja! 599 00:38:05,190 --> 00:38:08,825 Skema warna dapat menjadi lebih baik. 600 00:38:08,827 --> 00:38:10,592 (CHUCKLES DITEMUKAN) 601 00:38:10,594 --> 00:38:14,463 Ahh Apakah saya terlihat orang-orangan sawah? 602 00:38:14,465 --> 00:38:15,965 (ORANG LAIN TERTAWA) 603 00:38:15,967 --> 00:38:19,635 Kita harus menutupi ini dengan beberapa berlian. 604 00:38:19,637 --> 00:38:22,572 Uh, kita harus memanggil kota sesuatu yang baru. 605 00:38:22,574 --> 00:38:24,273 Hei, siapa yang bertanya padamu, ya? 606 00:38:24,275 --> 00:38:27,110 - Tuan tahu apa yang dia inginkan. - URFIN: Tunggu, berhenti. 607 00:38:27,112 --> 00:38:29,679 Apa yang tadi kamu katakan? Lagi? 608 00:38:29,681 --> 00:38:34,416 (STAMMERS) Nama kota itu, ubahlah? (Tertawa kecil) 609 00:38:34,418 --> 00:38:37,619 Anda tahu, itu harus dipanggil Urfinville. 610 00:38:37,621 --> 00:38:41,456 Anda tahu, itu tidak buruk. 611 00:38:41,458 --> 00:38:43,358 - Ya - (DOOR OPENS) 612 00:38:43,360 --> 00:38:46,461 Tuanmu! Baru saja mendapat laporan. 613 00:38:46,463 --> 00:38:48,396 Ada semacam manusia logam 614 00:38:48,398 --> 00:38:50,967 mendekati kota dari suatu tempat. 615 00:38:50,969 --> 00:38:54,637 Itu tidak baik. Apa itu manusia logam? 616 00:38:54,639 --> 00:38:57,039 The Tin Man, teman Scarecrow. 617 00:38:57,041 --> 00:38:58,874 Itu dia, Tin Man. 618 00:38:58,876 --> 00:39:01,376 Saya sangat menyesal, salah saya. 619 00:39:01,378 --> 00:39:05,046 The Tin Man, ya? Siapa yang memberitahumu ini? 620 00:39:05,048 --> 00:39:07,516 Nah, seekor burung kecil menceritakannya kepada salah satu prajurit saya 621 00:39:07,518 --> 00:39:09,584 yang menceritakannya ke yang lain, yang menceritakannya ke yang lain, 622 00:39:09,586 --> 00:39:11,653 yang menceritakannya kepada yang lain, yang memberi tahu ke yang lain, 623 00:39:11,655 --> 00:39:13,722 yang kemudian datang dan menemukan saya dan DIA memberitahuku. 624 00:39:13,724 --> 00:39:15,724 Saya ingin menguraikan kekhawatiran saya. 625 00:39:15,726 --> 00:39:18,461 Logam lebih kuat, banyak, dari kayu 626 00:39:18,463 --> 00:39:20,162 dan itu bisa jadi masalah. 627 00:39:20,164 --> 00:39:24,200 Itu sudah pasti. (TERTAWA) Anda dalam masalah besar. 628 00:39:24,202 --> 00:39:25,901 - (TERTAWA) - CLOWN: Uhh! 629 00:39:25,903 --> 00:39:28,637 - Yang Mulia! Dia orangnya! - Rarrr! 630 00:39:28,639 --> 00:39:31,641 - Burung kecil! - Burung kecil, ya? 631 00:39:31,643 --> 00:39:33,543 Bagaimana ini untuk sedikit? 632 00:39:33,545 --> 00:39:36,045 Arrgh! Uh, ooh! Ohh! 633 00:39:36,047 --> 00:39:37,983 Anda boneka kayu. 634 00:39:39,483 --> 00:39:42,453 (UPAYA GROWN) 635 00:39:43,855 --> 00:39:46,155 Kanan! Kumpulkan semua prajurit dan ... 636 00:39:46,157 --> 00:39:49,157 URFIN: Hai! Tenang, Clown. 637 00:39:49,159 --> 00:39:53,896 Anda tidak memberi perintah. Akulah yang bertanggung jawab. 638 00:39:53,898 --> 00:39:58,934 Tin Man ... (PEMICU) ... dia berteman dengan Scarecrow, kan? 639 00:39:58,936 --> 00:40:01,704 Ruf, bawa aku jubah Scarecrow. 640 00:40:01,706 --> 00:40:06,742 Clowny, aku butuh cat dan saya butuh jerami. 641 00:40:06,744 --> 00:40:09,681 (ECHOING FOOTSTEPS) 642 00:40:17,489 --> 00:40:19,222 - (SNIFFS) - (ZING) 643 00:40:19,224 --> 00:40:22,057 - Ugh! - Chillax, Lion, ini hanya cahaya. 644 00:40:22,059 --> 00:40:25,228 Shh! Anda dengar itu? 645 00:40:25,230 --> 00:40:27,329 Dengar apa? 646 00:40:27,331 --> 00:40:29,565 Seperti mengunyah. 647 00:40:29,567 --> 00:40:31,833 Ya, mengunyah, ya. 648 00:40:31,835 --> 00:40:33,869 Saya tidak mendengar apapun. 649 00:40:33,871 --> 00:40:38,608 Tidak? Lihat, itu bisa menjadi Sixpaw. 650 00:40:38,610 --> 00:40:41,443 (TERTAWA) Apa itu Sixpaw? 651 00:40:41,445 --> 00:40:45,847 Oh, mereka adil monster mengerikan. 652 00:40:45,849 --> 00:40:47,883 The Sixpaw adalah apa yang digali terowongan ini. 653 00:40:47,885 --> 00:40:50,887 Maka gua ini benar-benar sarang monster? 654 00:40:50,889 --> 00:40:54,257 - Ha ha! Itu hebat! - Tidak, bukan itu. 655 00:40:54,259 --> 00:40:55,958 Hei, jangan seperti itu. 656 00:40:55,960 --> 00:40:58,260 Bukankah ini keren? Sekarang kita punya beberapa cahaya. 657 00:40:58,262 --> 00:41:01,429 - Di mana terowongan ini memimpin? - The Emerald City. 658 00:41:01,431 --> 00:41:03,132 Bung, benarkah? 659 00:41:03,134 --> 00:41:05,867 - Itu luar biasa! - Apa yang luar biasa? 660 00:41:05,869 --> 00:41:07,769 Nah, di mana Emerald City kita harus pergi 661 00:41:07,771 --> 00:41:09,639 jika kita berencana untuk mengalahkan Urfin. 662 00:41:09,641 --> 00:41:14,043 Apa? Maksud kamu... Apakah dia merebut kota? 663 00:41:14,045 --> 00:41:15,811 Anda bisa mengatakan itu. 664 00:41:15,813 --> 00:41:18,246 Tapi orang-orangan sawah ada di sana. T dia? 665 00:41:18,248 --> 00:41:20,148 Tentara Urfin tidak benar-benar pintar 666 00:41:20,150 --> 00:41:22,050 jadi orang-orangan sawah itu mungkin baik-baik saja. 667 00:41:22,052 --> 00:41:25,588 - Aku tidak yakin tentang itu. - Ya? Seperti apa dia, Urfin? 668 00:41:25,590 --> 00:41:28,958 Orang jahat. Tidak ada yang spesial. Siapa Takut. 669 00:41:28,960 --> 00:41:33,762 Mmm Scarecrow adalah temanku. Saya khawatir. Uh? 670 00:41:33,764 --> 00:41:37,133 Duh! Di mana otak saya? (TERTAWA) 671 00:41:37,135 --> 00:41:39,969 Jawabannya sejelas sandal di kakimu! 672 00:41:39,971 --> 00:41:42,037 Sandal perak dapat mengalahkan siapa pun. 673 00:41:42,039 --> 00:41:46,309 Dengan mereka, kita bisa menghemat Orang-orangan sawah! Biaya! 674 00:41:46,311 --> 00:41:50,179 - Tunggu, tunggu sebentar, oh, tidak ada biaya. - Keberanian pada fritz lagi? 675 00:41:50,181 --> 00:41:53,950 Dengar itu? Dengarkan saja, ada yang mengunyah lagi. 676 00:41:53,952 --> 00:41:56,318 Tidak ada Sixpaws. 677 00:41:56,320 --> 00:41:59,088 Atau tujuh kaki atau delapan kaki ... 678 00:41:59,090 --> 00:42:00,822 (GRUP) 679 00:42:00,824 --> 00:42:03,458 - (LAMPU TIRIK) - TOTO: Dengar. 680 00:42:03,460 --> 00:42:06,561 Wow! Mereka bernyanyi dan bersinar! 681 00:42:06,563 --> 00:42:08,900 Hashtag mencintai gua ini. 682 00:42:10,467 --> 00:42:13,070 (OMINOUS MUSIC) 683 00:42:16,942 --> 00:42:19,411 (ROARS) 684 00:42:20,811 --> 00:42:22,880 (DOROTHY WHIMPERS DAN SCREAMS) 685 00:42:24,081 --> 00:42:25,951 (ROARS) 686 00:42:30,155 --> 00:42:33,488 (JARAK PEMERIKSAAN JAUH) 687 00:42:33,490 --> 00:42:35,760 Hah? 688 00:42:37,661 --> 00:42:39,931 - Dengar itu? - Hmm? 689 00:42:41,132 --> 00:42:42,865 Mm-hm. (GRUP) 690 00:42:42,867 --> 00:42:45,967 Yah, saya kira sesuatu mungkin telah terjadi. 691 00:42:45,969 --> 00:42:48,269 Mmm Ya. 692 00:42:48,271 --> 00:42:50,942 Hmm (YAWNS) 693 00:42:52,010 --> 00:42:53,979 Sekarang apa yang harus kita lakukan? 694 00:42:55,547 --> 00:42:57,612 Ayo kita makan siang. 695 00:42:57,614 --> 00:42:59,849 (BANYAK GRUNT) 696 00:42:59,851 --> 00:43:03,655 - Sekarang. - (GROANS) 697 00:43:13,297 --> 00:43:16,097 (GAME DARK) 698 00:43:16,099 --> 00:43:17,935 (LION GRUNTS) 699 00:43:23,240 --> 00:43:25,110 Menyembunyikan! 700 00:43:26,543 --> 00:43:29,345 - Saya tidak berbentuk. - (SEMUA PANT) 701 00:43:29,347 --> 00:43:31,679 Wah! Sepertinya kita kehilangan mereka. 702 00:43:31,681 --> 00:43:33,715 - (TOTO GROWLS) - Huh? 703 00:43:33,717 --> 00:43:37,052 - (GROWLS) - Sudah cukup, anjing tangguh. 704 00:43:37,054 --> 00:43:39,554 Hanya diam. Melihat, tidak ada apa-apa di sana. 705 00:43:39,556 --> 00:43:42,157 Kenapa kamu bertingkah begitu tegang? Apakah kamu tidak bersenang-senang? 706 00:43:42,159 --> 00:43:44,092 Tidak, aku tidak bersenang-senang sama sekali. 707 00:43:44,094 --> 00:43:47,128 - Bahkan, saya pikir saya sudah selesai. - Dorothy, ada apa denganmu? 708 00:43:47,130 --> 00:43:49,764 - Kita tidak bisa kembali. - Kubilang aku selesai. 709 00:43:49,766 --> 00:43:51,534 Dorothy, apa maksudmu? 710 00:43:51,536 --> 00:43:56,371 Singa, lihat, aku minta maaf tapi kebenaran adalah Dorothy lho, 711 00:43:56,373 --> 00:43:58,074 lihat, aku bukan dia. 712 00:43:58,076 --> 00:44:02,510 - Itu nenek saya. - Kamu cucunya? 713 00:44:02,512 --> 00:44:04,746 - Tapi itu Toto. - (SIGHS) 714 00:44:04,748 --> 00:44:06,648 - Dia juga bukan Toto. - (GROANS) 715 00:44:06,650 --> 00:44:08,550 Dia cicitnya. 716 00:44:08,552 --> 00:44:11,119 Pacar perempuan, Anda adalah pihak yang menyebalkan. 717 00:44:11,121 --> 00:44:13,755 Jika kamu tidak keberatan, kami hanya akan pulang. 718 00:44:13,757 --> 00:44:15,825 Sudah hampir waktunya untuk makan siang. 719 00:44:15,827 --> 00:44:19,031 Kami akan kembali dan mengunjungi lagi beberapa waktu. Terimakasih untuk semuanya. 720 00:44:22,099 --> 00:44:26,001 - DOROTHY: Umm ... - Uh ... 721 00:44:26,003 --> 00:44:27,869 Pasti ada yang salah. 722 00:44:27,871 --> 00:44:31,039 Toto, sandal tidak berfungsi. 723 00:44:31,041 --> 00:44:34,275 Itu bagus. Hei, ini adalah pencarian. (TERTAWA) 724 00:44:34,277 --> 00:44:36,845 Dan pahlawan tidak hanya kembali ke Kansas. Ayolah! 725 00:44:36,847 --> 00:44:40,849 Apakah kamu tidak melihat? Toto, ini artinya kita benar-benar terjebak di sini. 726 00:44:40,851 --> 00:44:45,153 Mungkin selamanya. Terlepas dari Ibu dan Ayah dan Nenek. 727 00:44:45,155 --> 00:44:48,791 - Ohh ... - Anda bertindak seperti itu permainan. 728 00:44:48,793 --> 00:44:50,961 (CRIES) 729 00:44:52,230 --> 00:44:56,231 (MUSIK MISTERIUS) 730 00:44:56,233 --> 00:44:59,367 TOTO: Hei, periksa lukisan gua ini. 731 00:44:59,369 --> 00:45:01,936 (MUSIK WONDROUS) 732 00:45:01,938 --> 00:45:04,539 Saya pikir sandal berhenti bekerja karena suatu alasan. 733 00:45:04,541 --> 00:45:07,175 Mungkin kita tidak bisa pergi sampai pencarian selesai. 734 00:45:07,177 --> 00:45:11,045 Saya tidak yakin, tapi saya pikir ini mungkin semacam tanda. 735 00:45:11,047 --> 00:45:15,751 Saya kira itu bisa terjadi. Tin Man melukisnya untuk membantu kita mengingat. 736 00:45:15,753 --> 00:45:17,920 Ini hari dimana kita gila. 737 00:45:17,922 --> 00:45:20,155 Kami dikejar-kejar oleh Fangthers! 738 00:45:20,157 --> 00:45:23,394 (MUSIK TENSE) 739 00:45:27,998 --> 00:45:31,066 Cepat ke sisi lain! Jangan berdiri saja di sana, ayo lompat! 740 00:45:31,068 --> 00:45:34,570 - Tidak, Scarecrow. - Kami tidak akan berhasil. 741 00:45:34,572 --> 00:45:37,409 (TUMBUHAN API) 742 00:45:39,943 --> 00:45:41,813 (GASPS) 743 00:45:43,481 --> 00:45:46,414 Bentuk lingkaran, semua orang bergandengan tangan. 744 00:45:46,416 --> 00:45:48,717 Dorothy, bacakan rima atau sesuatu. 745 00:45:48,719 --> 00:45:50,619 Uh, sebuah rima? Yang mana? 746 00:45:50,621 --> 00:45:52,787 (SEMUA BAWAH) 747 00:45:52,789 --> 00:45:55,191 Saya tidak tahu, sajak anak-anak, limerick nakal, 748 00:45:55,193 --> 00:45:56,891 ambil saja sesuatu. 749 00:45:56,893 --> 00:45:59,327 - Umm, uhh ... - (SNARLING) 750 00:45:59,329 --> 00:46:03,097 Eeny meeny miny mo, menangkap Fangther dengan jari kaki. 751 00:46:03,099 --> 00:46:04,967 Semuanya, bergabunglah! 752 00:46:04,969 --> 00:46:09,737 SEMUA: Eeny meeny miny mo, menangkap Fangther dengan jari kaki. 753 00:46:09,739 --> 00:46:12,474 - Kenapa kita melakukan ini? - Ini mantra sihir. 754 00:46:12,476 --> 00:46:15,110 (SEMUA BAWAH) 755 00:46:15,112 --> 00:46:17,481 SCARECROW: Benar, lompat sekarang! 756 00:46:20,851 --> 00:46:22,617 DOROTHY: Wow! 757 00:46:22,619 --> 00:46:26,287 Ini benar-benar nenekku? 758 00:46:26,289 --> 00:46:28,123 SINGA: Ya, Scarecrow tahu 759 00:46:28,125 --> 00:46:31,459 keajaiban mantra tidak berasal dari kata-kata, 760 00:46:31,461 --> 00:46:33,762 berasal dari siapa pun yang mengatakannya. 761 00:46:33,764 --> 00:46:36,231 Kami datang, Scarecrow. 762 00:46:36,233 --> 00:46:39,235 Dorothy, kami akan membawamu kembali untuk keluargamu. 763 00:46:39,237 --> 00:46:42,704 - Imposter Toto benar, ini benar-benar pertanda. - Iya nih! 764 00:46:42,706 --> 00:46:45,074 Untuk mengingatkan kita apa yang HARUS kita lakukan, 765 00:46:45,076 --> 00:46:48,844 yang menyelamatkan Kota Zamrud dan kemudian membawamu pulang! 766 00:46:48,846 --> 00:46:51,179 Tunggu, aku tidak bisa menghadapi Urfin. 767 00:46:51,181 --> 00:46:53,249 Tanpa sihir sandal, kami akan kalah. 768 00:46:53,251 --> 00:46:54,916 Tidak jika kita bekerja bersama. 769 00:46:54,918 --> 00:46:58,487 Dan jangan lupa, Akulah raja hutan! 770 00:46:58,489 --> 00:47:01,326 (SNARLS) Kami akan baik-baik saja. 771 00:47:07,331 --> 00:47:10,601 (MUSIK DRAMATIK) 772 00:47:27,217 --> 00:47:29,086 (Pelacur 773 00:47:32,257 --> 00:47:33,988 Uh! Tuanmu! 774 00:47:33,990 --> 00:47:36,492 Kami terlambat! Saya melihat Tin Man datang. 775 00:47:36,494 --> 00:47:39,795 - (SCOFFS) - Ratu Drama! 776 00:47:39,797 --> 00:47:42,097 Tapi dia akan menghancurkannya tentaramu, pak. 777 00:47:42,099 --> 00:47:45,534 - Bukan, bukan dia. - Tapi ketika dia tiba di sini, dia akan ... 778 00:47:45,536 --> 00:47:48,903 Yah, saya pikir kita akan menjadi teman baik. 779 00:47:48,905 --> 00:47:50,775 Tunggu saja. 780 00:47:53,344 --> 00:47:55,411 Sana. 781 00:47:55,413 --> 00:47:58,313 - (PENGHITUNGAN MAGIS) - Ohh! 782 00:47:58,315 --> 00:48:01,050 - Bagaimana dengan itu? - (CHUCKLES) Ini luar biasa! 783 00:48:01,052 --> 00:48:05,653 Dia sempurna! Saya telah melihat beberapa keajaiban, tapi wow! 784 00:48:05,655 --> 00:48:09,023 Ini hanyalah rasa kekuatan tuan kita. 785 00:48:09,025 --> 00:48:11,827 Hmm 786 00:48:11,829 --> 00:48:14,432 (MUSIK YANG TIDAK SESUAI) 787 00:48:34,351 --> 00:48:36,385 - SCARECROW: Tin Man! - Huh? 788 00:48:36,387 --> 00:48:38,554 SELAMAT DATANG. 789 00:48:38,556 --> 00:48:41,690 Orang-orangan sawah, kamu hidup! (GRUP) 790 00:48:41,692 --> 00:48:45,626 Saya sangat khawatir, teman saya, hatiku hampir berhenti. 791 00:48:45,628 --> 00:48:48,162 Hatimu? Apa itu hati, Tuan? 792 00:48:48,164 --> 00:48:50,499 (TERTAWA) Selalu bercanda. 793 00:48:50,501 --> 00:48:52,066 Tapi katakan padaku, apa yang sedang terjadi? 794 00:48:52,068 --> 00:48:54,470 - Kota ini berantakan. - CLOWN: Ahem! 795 00:48:54,472 --> 00:48:57,873 Halo, Yang Mulia. 796 00:48:57,875 --> 00:49:00,876 Mungkin saya menemani kalian berdua? 797 00:49:00,878 --> 00:49:03,010 Hmm Ya. 798 00:49:03,012 --> 00:49:05,784 (PENDAPAT GRUNTS MERRILY) 799 00:49:13,423 --> 00:49:17,025 Tunggu sebentar. Tunggu aku 800 00:49:17,027 --> 00:49:20,128 Tapi kemana kita akan pergi? Saya tidak mengerti ini. 801 00:49:20,130 --> 00:49:21,697 Sabar, Yang Mulia. 802 00:49:21,699 --> 00:49:23,599 - Kamu seorang raja juga? - Saya. 803 00:49:23,601 --> 00:49:26,068 Orang-orangan sawah, siapa ini? 804 00:49:26,070 --> 00:49:27,836 CLOWN: Me? (GIGGLES) 805 00:49:27,838 --> 00:49:29,604 Saya menteri kota baru ... 806 00:49:29,606 --> 00:49:33,577 Menteri Rahasia yang Mengerikan dan Misteri Besar. 807 00:49:35,079 --> 00:49:39,551 Sebelum kamu masuk ke dalam, aku harus meminta Anda untuk meninggalkan kapak Anda di sini. 808 00:49:40,518 --> 00:49:42,686 - Hmm? - Mm-hm. 809 00:49:47,525 --> 00:49:50,224 Ke kanan. 810 00:49:50,226 --> 00:49:52,994 (GELAP, OMINOUS MUSIC) 811 00:49:52,996 --> 00:49:54,965 (TIN MAN CRIES OUT) 812 00:49:56,833 --> 00:49:58,534 Orang-orangan sawah! 813 00:49:58,536 --> 00:50:00,869 Orang-orangan sawah! Orang-orangan sawah! 814 00:50:00,871 --> 00:50:03,474 - Apa artinya ini? - Scram. 815 00:50:04,342 --> 00:50:05,641 (CUTANG LOGAM) 816 00:50:05,643 --> 00:50:08,579 - (HUMAN) - (PIPES RATTLE) 817 00:50:10,181 --> 00:50:12,780 - Tidak... - (AIR PATTER) 818 00:50:12,782 --> 00:50:15,583 Orang-orangan sawah, ada air di mana-mana. 819 00:50:15,585 --> 00:50:17,588 (STRAINS) Tolong ... saya. 820 00:50:22,293 --> 00:50:26,831 Kamu ... tahu ... aku ... berkarat, kan? 821 00:50:32,570 --> 00:50:35,336 Jadi, lupa kaleng minyak Anda, ya? 822 00:50:35,338 --> 00:50:36,938 Itu tidak akan berhasil. 823 00:50:36,940 --> 00:50:38,639 (SOLDIERS CHANT) Kiri, kiri, kiri. 824 00:50:38,641 --> 00:50:40,508 Benar, benar, benar. 825 00:50:40,510 --> 00:50:44,412 Orang kidal. Orang kidal. Benar. Benar. 826 00:50:44,414 --> 00:50:48,483 Orang kidal. Orang kidal. Benar. Benar. 827 00:50:48,485 --> 00:50:50,552 (SOLDIER SING) ♪ Kami bukan yang tercepat 828 00:50:50,554 --> 00:50:52,554 ♪ Dan kami bukan yang terpandai 829 00:50:52,556 --> 00:50:54,423 ♪ Meskipun kami mungkin tidak Jadilah yang terbaik 830 00:50:54,425 --> 00:50:56,258 ♪ Kepala kami yang paling sulit 831 00:50:56,260 --> 00:50:57,825 ♪ Kami bukan yang tercepat 832 00:50:57,827 --> 00:50:59,695 ♪ Dan kami bukan yang terpandai 833 00:50:59,697 --> 00:51:01,195 ♪ Meskipun kami mungkin tidak jadilah yang terbaik ... ♪ 834 00:51:01,197 --> 00:51:04,032 - Siap, kawan! - ♪ Kepala kami yang paling sulit. ♪ 835 00:51:04,034 --> 00:51:05,733 Kiri, kanan, berhenti! 836 00:51:05,735 --> 00:51:09,438 - Salam, Yang Mulia! Hore! - SOLDIER: Hore! 837 00:51:09,440 --> 00:51:12,407 Tuannya? Itu pasti Urfin. 838 00:51:12,409 --> 00:51:14,675 Terus berlatih, prajurit. 839 00:51:14,677 --> 00:51:17,648 Tuan! Maju terus! 840 00:51:19,050 --> 00:51:21,550 SINGA: Dia diambil alih seluruh kota? 841 00:51:21,552 --> 00:51:23,851 Kita harus menyerangnya dan ... 842 00:51:23,853 --> 00:51:26,354 (Mendesah) Tapi bagaimana caranya? 843 00:51:26,356 --> 00:51:29,358 Tidak. Pertama kita harus temukan Scarecrow. 844 00:51:29,360 --> 00:51:31,325 Kita harus membuat rencana. 845 00:51:31,327 --> 00:51:33,427 Kanan. Ayo pergi. 846 00:51:33,429 --> 00:51:37,067 (MUSIK DRAMATIK) 847 00:51:48,579 --> 00:51:52,115 (KLIK LOCK, PINTU DIBUKA) 848 00:51:53,217 --> 00:51:54,749 Hmm 849 00:51:54,751 --> 00:51:58,487 Saya ingin buku Gingema. Di mana itu, pria jerami? 850 00:51:58,489 --> 00:52:00,454 Saya tidak memberi tahu. Buku itu dilarang. 851 00:52:00,456 --> 00:52:03,124 Dengan aturan lama. 852 00:52:03,126 --> 00:52:04,860 (Tertawa kecil) 853 00:52:04,862 --> 00:52:08,396 - Saya membuat aturan di sini sekarang. - Anda tidak akan lolos dengan ini. 854 00:52:08,398 --> 00:52:10,164 Tunggu sampai Tin Man tiba di sini. 855 00:52:10,166 --> 00:52:13,101 Anda pikir teman Anda datang untuk menyelamatkanmu? 856 00:52:13,103 --> 00:52:15,103 Kanan! Dia akan. 857 00:52:15,105 --> 00:52:16,637 Saya punya berita bagus. 858 00:52:16,639 --> 00:52:18,173 - Dia sudah datang. - Apa? 859 00:52:18,175 --> 00:52:22,077 Ya, oh, dia adil di sel selanjutnya. 860 00:52:22,079 --> 00:52:26,280 (TERTAWA) Jangan membuatku tertawa. Bagaimana dia akan berakhir di sana? 861 00:52:26,282 --> 00:52:29,383 Seseorang membantu saya. Silahkan masuk. 862 00:52:29,385 --> 00:52:32,487 Oh (Tertawa kecil) 863 00:52:32,489 --> 00:52:34,391 Er ... 864 00:52:35,893 --> 00:52:39,894 Apa ini? Kenapa dia memakai jubahku? 865 00:52:39,896 --> 00:52:42,898 Tidak seorang pun kecuali saya diizinkan untuk memakainya. 866 00:52:42,900 --> 00:52:45,633 - (CHUCKLES) - Apa kegilaan ini? 867 00:52:45,635 --> 00:52:47,869 (GIGGLES) Orang ini terlihat seperti saya. 868 00:52:47,871 --> 00:52:49,773 Hai. Siapa namamu? 869 00:52:50,775 --> 00:52:54,175 - Bawa dia pergi. - Hei tunggu! 870 00:52:54,177 --> 00:52:55,776 Bisakah kamu memberitahuku apa itu hati? 871 00:52:55,778 --> 00:52:59,113 Jantung adalah tempatnya kebodohan kami berasal. 872 00:52:59,115 --> 00:53:00,715 Sekarang, dengarkan. 873 00:53:00,717 --> 00:53:04,019 Seperti yang Anda tebak, teman kami di sana membantu saya. 874 00:53:04,021 --> 00:53:06,854 Saya membuatnya menggunakan apa-apa tapi jerami tua. 875 00:53:06,856 --> 00:53:11,525 Saya berhasil menjebak Tin Man, jadi dia pikir kamu mengkhianati dia. 876 00:53:11,527 --> 00:53:14,162 Anda seharusnya sudah melihatnya betapa sedihnya dia. 877 00:53:14,164 --> 00:53:15,998 (TERTAWA) Itu menghancurkan hatinya. 878 00:53:16,000 --> 00:53:20,168 Terserah Anda ... baik saya dapatkan buku atau aku mencairkannya. 879 00:53:20,170 --> 00:53:23,070 Yang mana itu? 880 00:53:23,072 --> 00:53:26,842 (SIGHS) Buku mantra penyihir ada di kubah kerajaan. 881 00:53:26,844 --> 00:53:29,380 - Inilah kuncinya. - (HUMAN) 882 00:53:31,514 --> 00:53:34,048 - (CHUCKLES) - Sekarang bawa aku ke Tin Man. 883 00:53:34,050 --> 00:53:36,751 (TERTAWA) 884 00:53:36,753 --> 00:53:38,787 Itu bukan bagian dari kesepakatan. 885 00:53:38,789 --> 00:53:40,988 Aku tidak tahu apa yang penyihir berikan kepadamu, 886 00:53:40,990 --> 00:53:43,594 tetapi itu tidak bisa telah menjadi otak. 887 00:53:44,829 --> 00:53:48,432 (MUSIK PENSIF) 888 00:53:58,376 --> 00:54:01,175 (DOROTHY SIGHS) 889 00:54:01,177 --> 00:54:04,681 - (LION GRUNTS) - (METAL CLANGS AND SCRAPES) 890 00:54:07,117 --> 00:54:10,788 (SUSPENSEFUL MUSIC) 891 00:54:11,856 --> 00:54:15,893 (MENGGUNTING DAN MEMROSES LANJUTKAN) 892 00:54:21,599 --> 00:54:25,733 - Kata Sandi? - Sandal perak. 893 00:54:25,735 --> 00:54:27,605 Um ... 894 00:54:31,909 --> 00:54:34,642 Singa, apa yang menyebabkannya? Saya sudah di sana setengah jam. 895 00:54:34,644 --> 00:54:36,978 Dorothy, aku menemukannya. Dia ada di menara. 896 00:54:36,980 --> 00:54:40,014 - Siapa lagi di sana? - Prajurit, beberapa. 897 00:54:40,016 --> 00:54:42,150 - Oh. - Oh man. 898 00:54:42,152 --> 00:54:44,019 Orang-orangan sawah. 899 00:54:44,021 --> 00:54:46,822 The Tin Man! Kita harus pergi menangkapnya. 900 00:54:46,824 --> 00:54:49,594 - Jika kita memilikinya ... - Satu sel Tin Man berakhir. 901 00:54:51,262 --> 00:54:53,295 - Ditangkap? - Ya 902 00:54:53,297 --> 00:54:55,362 (GROWLS) 903 00:54:55,364 --> 00:54:57,199 Saya tidak bisa menerimanya! 904 00:54:57,201 --> 00:54:59,233 Itu dia. Aku akan... 905 00:54:59,235 --> 00:55:01,503 (GROWLS) ... merobek mereka sampai hancur. 906 00:55:01,505 --> 00:55:04,005 Dan Urfin bersama mereka. 907 00:55:04,007 --> 00:55:06,208 Kami akan membebaskan Scarecrow dan Tin Man. 908 00:55:06,210 --> 00:55:08,008 DOROTHY: Tidak, Lion, tunggu. 909 00:55:08,010 --> 00:55:10,979 Cakar Anda tidak akan berfungsi pada kayu solid. 910 00:55:10,981 --> 00:55:12,481 Oh 911 00:55:12,483 --> 00:55:14,583 Ya, jadi saya akan harus pergi sebagai gantinya. 912 00:55:14,585 --> 00:55:16,517 Tunggu, Dorothy. 913 00:55:16,519 --> 00:55:19,954 Jangan khawatir, kamu singa besar, tidak apa-apa. 914 00:55:19,956 --> 00:55:22,090 (SOLDIERS CHANT) Kiri, kanan, kiri, kanan, 915 00:55:22,092 --> 00:55:25,997 kiri, kanan, kiri, kanan, kiri, kanan, kiri, kanan ... 916 00:55:44,614 --> 00:55:46,650 - (KACA SENJATA) - (GUARDS GRUNT) 917 00:56:01,931 --> 00:56:04,501 (HEAVY FOOTSTEPS) 918 00:56:12,675 --> 00:56:14,411 (Mendesah) 919 00:56:16,413 --> 00:56:19,680 - (STRAINS) - Permisi! 920 00:56:19,682 --> 00:56:21,849 Anda tidak bisa berada di sini. 921 00:56:21,851 --> 00:56:25,119 Aku adalah peri dari Sandal Perak 922 00:56:25,121 --> 00:56:27,956 dan saya seharusnya melihat Orang-orangan Scarecrow sekarang. 923 00:56:27,958 --> 00:56:29,523 Ya, kata siapa? 924 00:56:29,525 --> 00:56:33,327 Yah, saya dikirim di bisnis penting oleh Urfin. 925 00:56:33,329 --> 00:56:36,932 Urfin? Baik, tetapi Anda hanya punya sampai saya hitung sampai 100. 926 00:56:36,934 --> 00:56:39,900 - Itu tidak cukup. - Hanya itu yang kamu dapatkan. 927 00:56:39,902 --> 00:56:41,769 Saya tidak bisa menghitung lebih tinggi dari itu. 928 00:56:41,771 --> 00:56:44,407 Kemudian lakukan saja dua kali. 929 00:56:45,809 --> 00:56:48,045 Dorothy? Oh! 930 00:56:49,112 --> 00:56:51,313 Tuan Scarecrow, kita perlu bicara. 931 00:56:51,315 --> 00:56:54,782 Dengar, saya Dorothy, tapi tidak Dorothy yang kamu ingat. 932 00:56:54,784 --> 00:56:57,017 - Dia adalah nenekku. - nenekmu? 933 00:56:57,019 --> 00:56:59,621 Ya, dan dia mengirimkan cintanya. Begitu... 934 00:56:59,623 --> 00:57:02,389 Dia pasti mengirimmu ke sini untuk menyelamatkan kota kita. 935 00:57:02,391 --> 00:57:05,327 Tidak persis. Agak. Kamu melihat... 936 00:57:05,329 --> 00:57:06,760 Mmm 937 00:57:06,762 --> 00:57:11,666 Jika saya boleh, apakah Anda benar-benar berteman dengan nenekku? 938 00:57:11,668 --> 00:57:15,170 Hei, apa yang terjadi setelah 15? Saya bingung. 939 00:57:15,172 --> 00:57:17,572 - Pergi! - Huh? 940 00:57:17,574 --> 00:57:21,409 Dorothy, tentu saja kita dulu teman, 941 00:57:21,411 --> 00:57:23,912 sedekat teman bisa. 942 00:57:23,914 --> 00:57:27,449 Tetapi tunggu, jika Anda di sini, itu artinya kamu seorang tahanan. 943 00:57:27,451 --> 00:57:29,217 Apakah Anda dalam bahaya? 944 00:57:29,219 --> 00:57:30,985 Tidak, tidak, aku sengaja datang kesini 945 00:57:30,987 --> 00:57:33,255 karena saya butuh bantuanmu memperbaiki sandal perak. 946 00:57:33,257 --> 00:57:34,822 Mereka kehilangan cahaya mereka 947 00:57:34,824 --> 00:57:37,025 dan saya harus kembali ke rumah untuk keluargaku. 948 00:57:37,027 --> 00:57:40,427 Aku tidak bisa melakukannya sendiri, tapi aku berpikir karena kamu seorang penyihir, 949 00:57:40,429 --> 00:57:42,496 Anda dapat membantu saya memperbaikinya, bukan? 950 00:57:42,498 --> 00:57:46,767 Sebenarnya, saya bukan seorang penyihir. 951 00:57:46,769 --> 00:57:50,137 - Saya tidak bisa. - (LOCK CLIC, PINTU DIBUKA) 952 00:57:50,139 --> 00:57:51,975 100. Waktu habis. 953 00:57:53,309 --> 00:57:55,378 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 954 00:57:57,414 --> 00:57:59,313 Dorothy, kami akan memikirkan sesuatu. 955 00:57:59,315 --> 00:58:01,983 - Aku berjanji akan memperbaikinya. - Kubilang waktunya habis! 956 00:58:01,985 --> 00:58:03,921 - (GROWLS) - (GASPS) 957 00:58:05,289 --> 00:58:09,026 (MUSIK WONDROUS) 958 00:58:14,030 --> 00:58:17,034 Teruskan, tuan. Keluar dengan itu. 959 00:58:18,202 --> 00:58:19,937 Teruskan, lakukan. 960 00:58:21,605 --> 00:58:26,740 Tunggu. Ketika saya membukanya, Saya harus melakukannya sendiri, sendiri. 961 00:58:26,742 --> 00:58:29,311 Dengar itu? ANDA pergi. 962 00:58:29,313 --> 00:58:31,481 - Bla bla bla. - URFIN: Tenang. 963 00:58:33,250 --> 00:58:36,885 Ini hari yang sangat istimewa. 964 00:58:36,887 --> 00:58:41,392 Merasa bahagia. Murah hati dan bahagia. 965 00:58:43,527 --> 00:58:45,626 Umum... 966 00:58:45,628 --> 00:58:48,362 ... Orang-orangan sawah, dia seharusnya ... 967 00:58:48,364 --> 00:58:50,432 - Dilepaskan? - URFIN: Apa? 968 00:58:50,434 --> 00:58:52,133 (TERTAWA) No. 969 00:58:52,135 --> 00:58:54,469 Dia harus masuk sel temannya, 970 00:58:54,471 --> 00:58:57,905 dengan Tin Man, seperti yang saya janjikan. 971 00:58:57,907 --> 00:58:59,641 (TERTAWA) 972 00:58:59,643 --> 00:59:02,677 Badut, miliki seluruh kota dihiasi spanduk 973 00:59:02,679 --> 00:59:05,479 lalu Anda memanggil semua penduduk kota yang kaya 974 00:59:05,481 --> 00:59:07,248 ke resepsi resmi. 975 00:59:07,250 --> 00:59:09,351 (TERTAWA) 976 00:59:09,353 --> 00:59:13,090 Dapatkan semuanya di sana, semuanya. Mengerti? 977 00:59:18,594 --> 00:59:23,530 Oh, Tin Man, bagaimana kita tertipu dengan begitu mudah? 978 00:59:23,532 --> 00:59:25,599 Kita perlu mencari jalan keluar. 979 00:59:25,601 --> 00:59:27,869 Kita harus memikirkan sesuatu. 980 00:59:27,871 --> 00:59:30,804 Oh, dan ngomong-ngomong, Saya bertemu cucu Dorothy. 981 00:59:30,806 --> 00:59:33,842 - Huh? - Dia tadi disini. 982 00:59:33,844 --> 00:59:38,445 Namanya Dorothy juga. Dia gadis yang baik. 983 00:59:38,447 --> 00:59:41,615 Dia datang untuk menyelamatkan kita. Begitu banyak untuk itu. 984 00:59:41,617 --> 00:59:45,452 Sekarang ... (STRAIN) ... ayo! 985 00:59:45,454 --> 00:59:48,625 Mari coba sekali lagi ini. 986 00:59:51,695 --> 00:59:54,362 (Terengah) Dari semua hari untuk melupakannya, 987 00:59:54,364 --> 00:59:56,965 hari ini kamu pergi minyak Anda di rumah. 988 00:59:56,967 --> 00:59:58,532 Orang-orangan sawah! 989 00:59:58,534 --> 01:00:00,834 Kalau saja kita bisa lebih banyak minyak. 990 01:00:00,836 --> 01:00:03,637 - Orang-orangan sawah! - (LOGAM LOGAM) 991 01:00:03,639 --> 01:00:05,273 Pikirkan, pikirkan, pikirkan, pikirkan. 992 01:00:05,275 --> 01:00:09,144 Orang-orangan sawah, saya membawa sesuatu Saya pikir Anda mungkin perlu. 993 01:00:09,146 --> 01:00:11,713 Sesuatu yang aku butuhkan? 994 01:00:11,715 --> 01:00:14,986 Hmm Kaleng minyak! Anda burung yang luar biasa! 995 01:00:18,121 --> 01:00:20,023 - (GASPS) - Bagus. 996 01:00:25,195 --> 01:00:26,998 Hah? 997 01:00:28,664 --> 01:00:30,597 Mari coba lagi, jari mentega. 998 01:00:30,599 --> 01:00:32,400 Terima kasih, Crow. 999 01:00:32,402 --> 01:00:35,005 Tin Man, kita berbisnis. 1000 01:00:36,840 --> 01:00:39,910 (HUSHED CHATTER) 1001 01:00:41,844 --> 01:00:43,912 URFIN: Di mana Anda menaruh mantel saya? 1002 01:00:43,914 --> 01:00:46,414 - CLOWN: Di sini, Pak. - Sekarang taruh pada saya. 1003 01:00:46,416 --> 01:00:49,349 Anda terlihat bagus, tuan yang baik. 1004 01:00:49,351 --> 01:00:52,188 Di sini, tuan. (STRAIN) 1005 01:00:53,757 --> 01:00:57,827 - Oh. Itu mahkota yang bagus. - Berikan itu padaku! 1006 01:01:01,231 --> 01:01:03,197 (FANFARE REGAL) 1007 01:01:03,199 --> 01:01:08,806 RUF BILAN: Yang Mulia Urfin I, yang Agung dan Yang Mengerikan. 1008 01:01:10,206 --> 01:01:12,974 (TERTAWA AWAS) 1009 01:01:12,976 --> 01:01:15,209 Eh, eh. Oh, oh 1010 01:01:15,211 --> 01:01:17,211 (GAME DARK) 1011 01:01:17,213 --> 01:01:18,979 Dimana mereka? 1012 01:01:18,981 --> 01:01:21,282 (Pelacur 1013 01:01:21,284 --> 01:01:24,284 Anda pikir Anda akan menipu tuan? 1014 01:01:24,286 --> 01:01:27,655 Hei! Hei! Bukan seperti itu! 1015 01:01:27,657 --> 01:01:29,423 Tunggu, Yang Mulia. 1016 01:01:29,425 --> 01:01:31,959 Saya mengundang mereka semua, seperti yang kamu katakan. 1017 01:01:31,961 --> 01:01:33,831 Whaa! 1018 01:01:35,331 --> 01:01:37,831 Tak satu pun dari mereka ingin datang. 1019 01:01:37,833 --> 01:01:39,702 Tidak ada. 1020 01:01:40,570 --> 01:01:42,773 Di luar! Keluar! 1021 01:01:44,974 --> 01:01:48,679 (MUSIK GLUM) 1022 01:01:56,119 --> 01:01:58,653 Ah, ya, Dorothy. 1023 01:01:58,655 --> 01:02:00,354 Sudah lama. 1024 01:02:00,356 --> 01:02:03,291 Apakah kamu ingat epik itu? petualangan yang kita miliki bersama? 1025 01:02:03,293 --> 01:02:06,161 (TERTAWA) Sekarang, itu saat-saat yang baik. 1026 01:02:06,163 --> 01:02:07,896 Aku ingat. (Tertawa kecil) 1027 01:02:07,898 --> 01:02:10,231 Tapi mari kita tinggalkan kenangan itu untuk nanti, oke? 1028 01:02:10,233 --> 01:02:14,401 Aku harus membuatmu tegak jadi saya bisa meminyaki semua bagian Anda. 1029 01:02:14,403 --> 01:02:16,938 Tapi saya tidak pernah memperhatikan seberapa berat kamu. 1030 01:02:16,940 --> 01:02:18,907 Saya tidak berpikir saya cukup kuat untuk melakukannya. 1031 01:02:18,909 --> 01:02:21,208 Yah, saya sudah pada diet baru ini. 1032 01:02:21,210 --> 01:02:23,746 (KLIK LOCK) 1033 01:02:24,914 --> 01:02:26,313 Er ... 1034 01:02:26,315 --> 01:02:29,583 Apapun yang kamu lakukan, itu tidak diperbolehkan. 1035 01:02:29,585 --> 01:02:31,853 Aku ke kamu. Ada apa di belakangmu di sana? 1036 01:02:31,855 --> 01:02:34,322 Yah, terakhir kali aku memeriksanya, itu adalah punggungku. 1037 01:02:34,324 --> 01:02:36,490 - Perlihatkan pada saya. - Punggungku? 1038 01:02:36,492 --> 01:02:38,425 Hah? Tidak, apa yang kamu punya. 1039 01:02:38,427 --> 01:02:40,295 Ini semacam senjata? 1040 01:02:40,297 --> 01:02:42,530 Tidak, konyol, ini pensil. 1041 01:02:42,532 --> 01:02:44,735 Lihat ini. Anda menggambar dengan itu. 1042 01:02:47,170 --> 01:02:49,604 Anda merusak dinding. Hentikan itu. 1043 01:02:49,606 --> 01:02:51,873 Menodai? Ini seni. 1044 01:02:51,875 --> 01:02:53,641 Dan itu untuk kesehatan saya juga. 1045 01:02:53,643 --> 01:02:55,409 Mulutku tertarik. Lihat itu? 1046 01:02:55,411 --> 01:02:58,112 Terkadang itu terhapus, jadi saya menggambar ulang. 1047 01:02:58,114 --> 01:03:00,981 Saya punya resep untuk itu dari dokter saya. 1048 01:03:00,983 --> 01:03:04,519 Ya? Bisakah saya mencobanya? Mulutku kadang-kadang menggosok. 1049 01:03:04,521 --> 01:03:07,287 Yah, saya kira Anda bisa. Kenapa tidak? 1050 01:03:07,289 --> 01:03:09,157 Hei! 1051 01:03:09,159 --> 01:03:11,159 Wow! Terima kasih temanku. 1052 01:03:11,161 --> 01:03:12,994 Er ... 1053 01:03:12,996 --> 01:03:17,065 - Apakah ada yang salah, teman? - Tidak, kamu baik saja. 1054 01:03:17,067 --> 01:03:21,269 Saya tidak tahu cara melakukan itu, tapi entah bagaimana saya pikir saya sudah belajar. 1055 01:03:21,271 --> 01:03:24,972 Er, karena kamu punya, teman, 1056 01:03:24,974 --> 01:03:28,208 maukah anda membantu saya mengambil Tin Man? 1057 01:03:28,210 --> 01:03:30,378 Dengan senang hati. 1058 01:03:30,380 --> 01:03:32,947 - Apakah itu baik padaku? - Sangat. 1059 01:03:32,949 --> 01:03:36,351 Apakah ada yang lain Aku bisa lakukan untukmu? 1060 01:03:36,353 --> 01:03:40,387 Kedengarannya bagus, tapi pertama kamu bisa mengeluarkan kita dari sini. 1061 01:03:40,389 --> 01:03:42,592 (GRUNTS MARAH) 1062 01:03:46,028 --> 01:03:51,936 Itu hari yang paling penting dalam hidup saya. 1063 01:03:52,802 --> 01:03:56,537 Dan mereka ... mereka menghancurkannya! 1064 01:03:56,539 --> 01:03:58,642 (PINTU PINTU) 1065 01:04:00,510 --> 01:04:03,577 Keluar dari sini! 1066 01:04:03,579 --> 01:04:07,548 Baiklah, kalau begitu, saya akan menunjukkan kepada mereka. 1067 01:04:07,550 --> 01:04:11,686 Saya akan menunjukkan kepada mereka bahwa saya yang paling baik 1068 01:04:11,688 --> 01:04:14,222 dan yang paling pintar. 1069 01:04:14,224 --> 01:04:15,990 Bahwa aku yang terbaik! 1070 01:04:15,992 --> 01:04:18,258 (GAME DARK) 1071 01:04:18,260 --> 01:04:20,730 (BERPUTAR, MENGGUNAKAN) 1072 01:04:23,733 --> 01:04:25,369 (GASPS) 1073 01:04:26,469 --> 01:04:29,336 Apa yang kamu inginkan? 1074 01:04:29,338 --> 01:04:31,938 Aku ingin... 1075 01:04:31,940 --> 01:04:35,610 ... aku harus dicintai oleh semua orang. 1076 01:04:35,612 --> 01:04:37,311 Apakah begitu? 1077 01:04:37,313 --> 01:04:42,016 Lalu pakai sandal perak ... keinginan Anda akan diberikan. 1078 01:04:42,018 --> 01:04:43,985 Apa? Sandal apa? 1079 01:04:43,987 --> 01:04:46,054 Di mana mereka bisa ditemukan? 1080 01:04:46,056 --> 01:04:48,092 (Tertawa) 1081 01:04:50,059 --> 01:04:51,659 (GRUP) 1082 01:04:51,661 --> 01:04:54,429 Apa yang sedang kamu lakukan? Spionase? 1083 01:04:54,431 --> 01:04:56,563 Tidak, tentu saja tidak. 1084 01:04:56,565 --> 01:04:58,701 Saya tinggal di sini sekarang, bukan? 1085 01:05:00,170 --> 01:05:01,702 (SCOFFS) 1086 01:05:01,704 --> 01:05:04,405 Orang - orangan sawah, dia pasti sudah tahu 1087 01:05:04,407 --> 01:05:06,173 bahwa buku itu tidak akan berfungsi. 1088 01:05:06,175 --> 01:05:07,608 Saya akan ... Ugh! 1089 01:05:07,610 --> 01:05:09,376 Saya akan menghancurkannya. 1090 01:05:09,378 --> 01:05:11,648 Saya akan menyebarkan abunya di angin. 1091 01:05:13,115 --> 01:05:16,887 (FUNKY, MISCHIEVOUS MUSIC) 1092 01:05:33,170 --> 01:05:35,706 (SCRAPING DAN PENYARINGAN) 1093 01:05:43,980 --> 01:05:45,983 (KEDUA TERTAWA) 1094 01:05:52,356 --> 01:05:54,825 (PENGACAKAN KACA) 1095 01:05:56,960 --> 01:05:59,025 Berhenti. Ada yang lain. 1096 01:05:59,027 --> 01:06:00,897 Beri mereka senyuman. 1097 01:06:04,134 --> 01:06:05,967 (SOLDIERS TERTAWA) 1098 01:06:05,969 --> 01:06:07,737 Hai. 1099 01:06:10,139 --> 01:06:13,807 Kita akan membutuhkan yang lebih besar pensil. Saya yakin berharap kita memilikinya. 1100 01:06:13,809 --> 01:06:18,045 Jika kita harus, kita bisa mengandalkan teman saya di sini. 1101 01:06:18,047 --> 01:06:21,014 Terima kasih, teman lama, tapi saya tidak berpikir kita akan membutuhkannya. 1102 01:06:21,016 --> 01:06:24,454 Hari ini pensil lebih berkuasa daripada kapak. 1103 01:06:25,355 --> 01:06:28,188 (GIGGLES) 1104 01:06:28,190 --> 01:06:29,757 (TERTAWA) Benar sekali. 1105 01:06:29,759 --> 01:06:33,463 Betapa senangnya melihat itu otak terkenal beraksi lagi. 1106 01:06:35,030 --> 01:06:39,666 URFIN: Bagaimana ini bisa terjadi? Dimana mereka? 1107 01:06:39,668 --> 01:06:42,202 Di mana ... di mana mereka? 1108 01:06:42,204 --> 01:06:44,371 Saya tidak tahu, Yang Mulia. 1109 01:06:44,373 --> 01:06:46,007 - Diam! - Ya pak! 1110 01:06:46,009 --> 01:06:50,146 Itu bukan keheningan! Pergi dan temukan mereka sekarang. 1111 01:06:53,048 --> 01:06:54,782 Kami punya masalah lain. 1112 01:06:54,784 --> 01:06:57,517 (CHUCKLES NERVOUSLY) Tentara kami telah pergi ke musuh. 1113 01:06:57,519 --> 01:07:01,255 - Huh? - Apa? Tentara saya? 1114 01:07:01,257 --> 01:07:02,960 Saya... 1115 01:07:05,429 --> 01:07:08,628 Tapi ... aku hampir dari bubuk. 1116 01:07:08,630 --> 01:07:11,699 Saya ... saya tidak tahu ... Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1117 01:07:11,701 --> 01:07:15,503 Yah, kamu bisa menyerah dan mohon ampun. 1118 01:07:15,505 --> 01:07:17,771 Apa kamu marah? Menyerah? 1119 01:07:17,773 --> 01:07:21,575 Kami akan berjuang sampai akhir untuk tuannya, tidak peduli apa. 1120 01:07:21,577 --> 01:07:25,179 Anda karpet dan saya boneka. Ya, itu akan berhasil. 1121 01:07:25,181 --> 01:07:26,947 Boo! 1122 01:07:26,949 --> 01:07:30,351 Ayo mundur. Kami bisa bertahan untuk lebih lama di istana. 1123 01:07:30,353 --> 01:07:32,385 (SOLDIER SING) ♪ Kami bukan yang tercepat 1124 01:07:32,387 --> 01:07:34,155 ♪ Dan kita tidak yang paling pintar ... ♪ 1125 01:07:34,157 --> 01:07:36,724 Jadi, sekali lagi ... apa rencana kita? 1126 01:07:36,726 --> 01:07:38,693 Oh, Lion, aku sudah bilang, 1127 01:07:38,695 --> 01:07:41,394 kita tidak punya peluang melawan orang ini sendiri, 1128 01:07:41,396 --> 01:07:43,030 tidak juga, jadi sekarang ... 1129 01:07:43,032 --> 01:07:46,934 Toto, ayo kita hadapi itu, kita tidak akan pernah pulang. 1130 01:07:46,936 --> 01:07:48,903 Jangan katakan itu 1131 01:07:48,905 --> 01:07:51,606 Um, OK, inilah yang kami lakukan. 1132 01:07:51,608 --> 01:07:53,474 Kami perlu persediaan pada ramuan kesehatan. 1133 01:07:53,476 --> 01:07:55,809 Dan, Lion, kamu bisa berdiri untuk meningkatkan poin keberanianmu. 1134 01:07:55,811 --> 01:07:57,711 - LION: Saya punya keberanian. - TOTO: Oh, ayolah! 1135 01:07:57,713 --> 01:07:59,613 - Mungkinkah? - TOTO: Seriuslah, Lion. 1136 01:07:59,615 --> 01:08:02,182 (BACA) "I-P ... 1137 01:08:02,184 --> 01:08:04,284 "'Piz-huh'." 1138 01:08:04,286 --> 01:08:06,820 Hei, Scarecrow, apakah kamu melarikan diri? 1139 01:08:06,822 --> 01:08:10,624 "'Piz-a'. 'P'." 1140 01:08:10,626 --> 01:08:13,293 Eh, bisakah kamu membaca ini? 1141 01:08:13,295 --> 01:08:15,662 Tentu saja saya bisa. 'Pizza'. Pizza. 1142 01:08:15,664 --> 01:08:18,900 - Jadi, apakah kamu punya rencana? - Pizza? Pizza! 1143 01:08:18,902 --> 01:08:20,701 Nah, menurut Anda sesuatu? 1144 01:08:20,703 --> 01:08:23,137 - Sesuatu apa? - (CHUCKLES) 1145 01:08:23,139 --> 01:08:25,171 Berhentilah bercanda. 1146 01:08:25,173 --> 01:08:27,474 Di sini, sepatunya. 1147 01:08:27,476 --> 01:08:29,677 Wow. Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 1148 01:08:29,679 --> 01:08:31,478 Eh, apa? Apakah kamu tidak ingat? 1149 01:08:31,480 --> 01:08:34,615 Mereka berhenti bersinar dan mereka harus diperbaiki entah bagaimana. 1150 01:08:34,617 --> 01:08:36,517 Whoa! Ini bersinar? 1151 01:08:36,519 --> 01:08:38,919 Mengapa mereka tidak bersinar sekarang? 1152 01:08:38,921 --> 01:08:41,289 Apa yang terjadi ke dalam dirimu, orang-orangan sawah? 1153 01:08:41,291 --> 01:08:43,590 Ini adalah sandal perak. 1154 01:08:43,592 --> 01:08:46,160 Ini adalah sandal perak? 1155 01:08:46,162 --> 01:08:49,062 (TERTAWA) 1156 01:08:49,064 --> 01:08:51,898 Kemana kamu pergi? (WHISTLES SHARPLY) 1157 01:08:51,900 --> 01:08:55,201 (YELLS) Hei, orang-orangan sawah, kembali! 1158 01:08:55,203 --> 01:08:57,737 Cepat! Tutup semua jendela, barikade pintu! 1159 01:08:57,739 --> 01:09:00,340 - Kita harus menemukan ... - Kamu pikir kamu siapa? 1160 01:09:00,342 --> 01:09:02,943 Tunggu, dia benar. 1161 01:09:02,945 --> 01:09:04,579 Yah, baiklah. (CACKLES) 1162 01:09:04,581 --> 01:09:06,446 Sudah kubilang waktunya sudah habis. 1163 01:09:06,448 --> 01:09:10,151 Oh, dan omong-omong, semuanya tahu kamu bukan seorang penyihir. 1164 01:09:10,153 --> 01:09:12,489 Apa? Saya seorang penyihir. 1165 01:09:13,355 --> 01:09:14,988 Melihat! 1166 01:09:14,990 --> 01:09:16,827 (KURSI WHINNY) 1167 01:09:18,795 --> 01:09:22,929 (TERTAWA) Tunjukkan trik Anda ke Peri Sandal Perak! 1168 01:09:22,931 --> 01:09:26,366 Saya yakin Anda sudah tahu dia ada di sini di Emerald City. 1169 01:09:26,368 --> 01:09:28,568 - Atau mungkin tidak! - Ini tak mungkin. 1170 01:09:28,570 --> 01:09:30,573 Bagaimana dia bisa ada di sini? 1171 01:09:31,740 --> 01:09:35,241 Ini buku ... buku itu membuatnya tertarik. 1172 01:09:35,243 --> 01:09:37,711 Oh, Scarecrow yang licik itu. 1173 01:09:37,713 --> 01:09:42,215 Selamat atas akhir Anda karir sebagai Wizard of Oz. 1174 01:09:42,217 --> 01:09:43,784 (PINTU TERPASANG) 1175 01:09:43,786 --> 01:09:47,088 Ini sandal perak Anda, hanya untukmu, tuan. 1176 01:09:47,090 --> 01:09:48,688 Apa? 1177 01:09:48,690 --> 01:09:50,924 - (CHUCKLES) - Huh? 1178 01:09:50,926 --> 01:09:53,697 (WHINNYING) 1179 01:09:54,898 --> 01:09:57,164 (Pelacur 1180 01:09:57,166 --> 01:09:58,699 Uh ... Uh ... Oh! 1181 01:09:58,701 --> 01:10:01,572 Saya harus keluar dari sini segera. 1182 01:10:04,940 --> 01:10:07,040 Ah! 1183 01:10:07,042 --> 01:10:10,044 Tuan Scarecrow, itu penipuan, polos dan sederhana. 1184 01:10:10,046 --> 01:10:11,946 Berikan saya kembali sandal saya sekarang juga! 1185 01:10:11,948 --> 01:10:13,513 Dorothy, tidak! Menjalankan! 1186 01:10:13,515 --> 01:10:16,152 - (SHRIEKS BAIK) - Lari? 1187 01:10:17,554 --> 01:10:19,887 - Ugh! - (TERTAWA) 1188 01:10:19,889 --> 01:10:23,691 Dorothy, si Peri dari Sandal Perak. 1189 01:10:23,693 --> 01:10:25,459 Itu benar, kamu di sini. 1190 01:10:25,461 --> 01:10:28,495 - Dia sangat cantik. - Mmm. 1191 01:10:28,497 --> 01:10:30,263 Sangat cantik. 1192 01:10:30,265 --> 01:10:31,831 Dan kamu pasti Urfin? 1193 01:10:31,833 --> 01:10:34,434 Aku harus memberitahumu, Aku bukan Dorothy kamu ... 1194 01:10:34,436 --> 01:10:37,071 Terserah. Tidak masalah. 1195 01:10:37,073 --> 01:10:40,141 Katakan padaku besok, jika kamu hidup untuk melihatnya. 1196 01:10:40,143 --> 01:10:41,675 (Pelacur 1197 01:10:41,677 --> 01:10:43,376 SCARECROW NYATA: Urfin! Menyerah! 1198 01:10:43,378 --> 01:10:47,548 Kamu punya lima menit atau aku akan menyerbu istana! 1199 01:10:47,550 --> 01:10:49,383 (CHUCKLES) Luar biasa. 1200 01:10:49,385 --> 01:10:52,486 (Terengah-engah) Dua Orang-orangan Sawah? 1201 01:10:52,488 --> 01:10:55,790 URFIN: Dapatkan Sixpaw cage dari ruang bawah tanah, yang terbesar. 1202 01:10:55,792 --> 01:10:58,259 Masukkan dia ke dalam kandang dan membawa tali yang panjang. 1203 01:10:58,261 --> 01:11:01,327 (CACKLES) Jangan masuk terburu-buru. Diam. 1204 01:11:01,329 --> 01:11:03,897 Dan kamu, pergi ambil talinya. 1205 01:11:03,899 --> 01:11:07,201 Jangan biarkan dia keluar dari pandanganmu selama satu menit. 1206 01:11:07,203 --> 01:11:09,070 (RUF BILAN LAUGHS) Tetap diam. 1207 01:11:09,072 --> 01:11:11,938 Tuan, di mana saya harus mendapatkan talinya? 1208 01:11:11,940 --> 01:11:13,040 Agh! 1209 01:11:13,042 --> 01:11:15,045 (PENDEKATAN FOOTSTEPS) 1210 01:11:26,956 --> 01:11:30,092 - (WONDROUS, MUSIK MAGIS) - (CHUCKLES EVILLY) 1211 01:11:40,703 --> 01:11:43,838 Sebelum saya membiarkan Anda berbalik halaman berikutnya dari buku saya, 1212 01:11:43,840 --> 01:11:46,639 Anda harus mengenakan sandal perak. 1213 01:11:46,641 --> 01:11:48,642 (TERTAWA GLEEFULLY) 1214 01:11:48,644 --> 01:11:50,414 (KISSES NOISILY) 1215 01:11:57,319 --> 01:11:59,954 (STRAIN) 1216 01:11:59,956 --> 01:12:01,455 Ugh! 1217 01:12:01,457 --> 01:12:03,894 (GAS DAN SHRIEKS) 1218 01:12:07,063 --> 01:12:09,099 (ZAPPING) 1219 01:12:10,667 --> 01:12:12,969 Oh Ah. 1220 01:12:14,503 --> 01:12:18,205 Keinginan Anda adalah untuk dicintai. 1221 01:12:18,207 --> 01:12:20,544 Untuk dicintai. 1222 01:12:22,311 --> 01:12:24,547 Untuk dicintai. 1223 01:12:33,021 --> 01:12:36,557 Tidak bukan itu. Sebagai gantinya... 1224 01:12:36,559 --> 01:12:40,628 ...Aku ingin... hukum mereka semua. 1225 01:12:40,630 --> 01:12:44,568 Hm, baiklah. Memutuskan. 1226 01:12:49,538 --> 01:12:52,373 Hm. Saya mau yang ini. 1227 01:12:52,375 --> 01:12:54,845 Ya, ini akan baik-baik saja. 1228 01:12:56,578 --> 01:13:00,380 - Arggh! - (WHOOSHING) 1229 01:13:00,382 --> 01:13:02,519 Uh oh! 1230 01:13:03,453 --> 01:13:07,557 (EERIE WHISPERING) 1231 01:13:20,069 --> 01:13:23,106 - Ohhh! - Sudah selesai. 1232 01:13:24,306 --> 01:13:27,376 (ORANG TERLIHAT DI LUAR) 1233 01:13:30,212 --> 01:13:32,014 (TERTAWA) 1234 01:13:40,222 --> 01:13:43,493 (MUSIC OPPRESSIVE) 1235 01:13:44,860 --> 01:13:47,430 (STEAM HISSES) 1236 01:13:48,398 --> 01:13:52,132 (WHIRRING) 1237 01:13:52,134 --> 01:13:54,805 (MUSIK DRAMATIK) 1238 01:14:03,279 --> 01:14:06,016 (ORANG TERIAKAN) 1239 01:14:10,286 --> 01:14:12,588 (TERTAWA) 1240 01:14:20,997 --> 01:14:21,998 Hah? 1241 01:14:23,065 --> 01:14:24,964 Hey apa yang kau lakukan? 1242 01:14:24,966 --> 01:14:28,003 Mereka adalah prajuritKU. Saya mungkin masih membutuhkannya. 1243 01:14:31,140 --> 01:14:34,241 - Ah! - WANITA: Oh! 1244 01:14:34,243 --> 01:14:36,110 (LAUGHS NASTILY) 1245 01:14:36,112 --> 01:14:38,478 Anda tidak menghormati saya. 1246 01:14:38,480 --> 01:14:40,613 Katakan bahwa saya bukan seorang penyihir. 1247 01:14:40,615 --> 01:14:44,250 Kota besar penuh dengan orang-orang bahagia yang penting 1248 01:14:44,252 --> 01:14:49,156 yang bahkan tidak bisa diganggu menghadiri resepsi resmiku! 1249 01:14:49,158 --> 01:14:51,090 Yah, percaya atau tidak, 1250 01:14:51,092 --> 01:14:53,460 Saya benar-benar seorang penyihir. 1251 01:14:53,462 --> 01:14:55,361 Plus... 1252 01:14:55,363 --> 01:14:57,731 ... aku adalah tuanmu semua! 1253 01:14:57,733 --> 01:15:00,433 Anda tidak dapat mengalahkan Peri dari Sandal Perak! 1254 01:15:00,435 --> 01:15:04,237 - Apa? Peri Anda di sini? - ORANG: Ya, itu benar. 1255 01:15:04,239 --> 01:15:06,040 - Hm. - (ORANG SEMUA BICARA SEKALI) 1256 01:15:06,042 --> 01:15:09,309 Aku ketakutan. Katakan itu tidak benar. 1257 01:15:09,311 --> 01:15:11,010 (TERTAWA) 1258 01:15:11,012 --> 01:15:13,347 Anda menginginkannya? Nah, ini dia. 1259 01:15:13,349 --> 01:15:14,781 (TERTAWA) 1260 01:15:14,783 --> 01:15:18,054 - (SERANGAN BERKELANJUTAN) - (DOROTI CRIES OUT) 1261 01:15:20,323 --> 01:15:22,525 Dorothy! 1262 01:15:27,262 --> 01:15:31,298 Ayo, lakukan pekerjaanmu. Mereka mendapatkannya. 1263 01:15:31,300 --> 01:15:33,232 (ROARS) 1264 01:15:33,234 --> 01:15:36,402 (OMINOUS MUSIC) 1265 01:15:36,404 --> 01:15:38,807 (ORANG TERIAKAN) 1266 01:15:43,712 --> 01:15:44,847 Arggh! 1267 01:15:47,350 --> 01:15:49,782 - Dorothy! - Cepat, tolong aku, tolong. 1268 01:15:49,784 --> 01:15:51,785 Tolong beritahu aku kamu bisa membuka ini. 1269 01:15:51,787 --> 01:15:54,521 - Apakah kamu benar-benar peri? - Tidak, bukan aku. 1270 01:15:54,523 --> 01:15:57,156 - Ayolah, keluarkan aku dari ini! - Bukan peri? 1271 01:15:57,158 --> 01:15:59,526 Seperti Aku bukan orang-orangan sawah. 1272 01:15:59,528 --> 01:16:01,628 Saya dihidupkan dengan ini. 1273 01:16:01,630 --> 01:16:03,867 Mungkin sihirnya dapat membantu Anda. 1274 01:16:07,804 --> 01:16:11,437 Tidak akan Anda coba untuk mengampuniku? Cukup tolong? 1275 01:16:11,439 --> 01:16:13,173 Berhenti! Jangan beri dia itu! 1276 01:16:13,175 --> 01:16:16,413 Sandal saya! Maksud saya Urfin. (STRAIN) 1277 01:16:18,547 --> 01:16:21,650 Tidak! Pegang tanganku! 1278 01:16:23,319 --> 01:16:27,490 (SOLEMN MUSIC) 1279 01:16:29,091 --> 01:16:32,793 Saya berjanji bahwa saya akan memperbaiki Anda. Aku akan menjahitmu kembali bersama. 1280 01:16:32,795 --> 01:16:36,330 S baik-baik saja. Aku juga tidak nyata. 1281 01:16:36,332 --> 01:16:40,034 Tetapi jika aku nyata, Aku ingin kamu sebagai teman. 1282 01:16:40,036 --> 01:16:43,105 Selamat tinggal, peri kecil! 1283 01:16:44,172 --> 01:16:45,809 (MUSIK DRAMATIK) 1284 01:17:03,658 --> 01:17:06,927 Itu tinggi. Itu sangat tinggi. 1285 01:17:06,929 --> 01:17:08,565 Keluarlah dari surai saya! 1286 01:17:09,431 --> 01:17:11,197 Tunggu, apa kamu benar-benar gila? 1287 01:17:11,199 --> 01:17:13,666 - Ya, cukup banyak. - Kamu tidak akan berhasil. 1288 01:17:13,668 --> 01:17:16,003 - Bahkan aku tidak bisa melakukan lompatan itu. - Saya bisa melakukannya. 1289 01:17:16,005 --> 01:17:19,676 Cukup yakin. Ini sangat tinggi. 1290 01:17:20,743 --> 01:17:22,112 Baik? 1291 01:17:24,180 --> 01:17:25,849 Apa yang kamu, kucing penakut? 1292 01:17:30,319 --> 01:17:33,123 Wow, singa betina! 1293 01:17:34,189 --> 01:17:36,656 DOROTHY: Singa! Cepatlah! 1294 01:17:36,658 --> 01:17:39,128 Dorothy! Aku akan mengeluarkanmu dari sana! 1295 01:17:46,668 --> 01:17:48,936 (MUSIK DRAMATIK LANJUTKAN) 1296 01:17:48,938 --> 01:17:51,041 (DOROTIY SCREAMS) 1297 01:17:54,042 --> 01:17:56,845 Dorothy, tunggu sebentar, Toto datang! 1298 01:18:01,451 --> 01:18:05,622 (Tertawa kecil) Lihatlah apa yang baru saja saya tangkap. 1299 01:18:07,523 --> 01:18:09,356 Whoa! (TERTAWA) 1300 01:18:09,358 --> 01:18:11,692 Saya bisa turun dari sana sendiri. 1301 01:18:11,694 --> 01:18:15,228 Pokoknya, ayo pergi. Mari kita menghancurkan mainan Urfin. 1302 01:18:15,230 --> 01:18:17,099 Ambil ini, Tong Sampah! 1303 01:18:26,742 --> 01:18:29,977 Apakah itu wajahmu, atau apakah kotak peralatan Anda muntah? 1304 01:18:29,979 --> 01:18:33,550 (TOTO LAUGHS TAUNTINGLY) 1305 01:18:36,652 --> 01:18:38,384 (TERTAWA) 1306 01:18:38,386 --> 01:18:40,486 Dorothy, Saya sudah mengalahkan semua teman Anda, 1307 01:18:40,488 --> 01:18:42,421 dan anjing kecilmu juga. 1308 01:18:42,423 --> 01:18:44,090 Pindah! 1309 01:18:44,092 --> 01:18:47,894 Dorothy, pikirku ini hanya permainan, 1310 01:18:47,896 --> 01:18:49,996 tetapi permainan tidak menyakiti yang buruk ini. 1311 01:18:49,998 --> 01:18:51,964 Ahhh! 1312 01:18:51,966 --> 01:18:55,035 Wow, lihat, sandal bersinar lagi! 1313 01:18:55,037 --> 01:18:58,272 Kami akhirnya bisa pulang. Cepat, klik tumit kamu bersama. 1314 01:18:58,274 --> 01:19:01,411 (MUSIK PALINGAN) 1315 01:19:07,283 --> 01:19:10,049 Itu bukan permainan. Ini nyata. 1316 01:19:10,051 --> 01:19:13,085 Semua orang di sini masih hidup, dan mereka membutuhkan kita. 1317 01:19:13,087 --> 01:19:14,588 Semuanya nyata. 1318 01:19:14,590 --> 01:19:16,190 TOTO: Itu artinya bahayanya juga nyata! 1319 01:19:16,192 --> 01:19:18,595 Ayo pergi! Dapatkan klik! 1320 01:19:20,262 --> 01:19:22,428 DOROTIUM: Tidak, Toto, tidak! 1321 01:19:22,430 --> 01:19:24,263 Urfin! Urfin! 1322 01:19:24,265 --> 01:19:26,368 (MUSIK GANGGUAN) 1323 01:19:34,076 --> 01:19:35,808 Dimana kamu mendapatkan ini? 1324 01:19:35,810 --> 01:19:38,778 DOROTIUS: Milena menanyaiku untuk memberikannya kepadamu. 1325 01:19:38,780 --> 01:19:40,949 Milena. 1326 01:19:42,251 --> 01:19:45,688 Saya hanya bisa memberikannya kepada Anda. Ingin? 1327 01:19:47,222 --> 01:19:50,426 Hm, Milena. 1328 01:19:53,462 --> 01:19:55,661 Dia pikir Anda benar-benar menyukainya. 1329 01:19:55,663 --> 01:19:57,731 Saya tidak percaya kamu jahat. 1330 01:19:57,733 --> 01:20:00,200 Um, kamu hanya berpikir tidak ada yang peduli denganmu, 1331 01:20:00,202 --> 01:20:01,835 tetapi itu tidak benar. 1332 01:20:01,837 --> 01:20:03,870 - Bukan itu? - Tentu saja tidak. 1333 01:20:03,872 --> 01:20:08,008 Coba pikirkan, berapa tahun apakah Milena menyimpan mainan itu? 1334 01:20:08,010 --> 01:20:10,744 Urfin, kaulah alasannya dia melakukannya, mengerti? 1335 01:20:10,746 --> 01:20:13,981 Milena menyimpan ini untukku? 1336 01:20:13,983 --> 01:20:16,349 Ya. Bukankah itu terasa sangat bagus? 1337 01:20:16,351 --> 01:20:18,986 Ya, sungguh. 1338 01:20:18,988 --> 01:20:22,222 Tapi sudah terlambat! Saya bukan Urfin yang sama. 1339 01:20:22,224 --> 01:20:24,092 Hancurkan gadis itu! 1340 01:20:25,427 --> 01:20:26,828 Whoa! 1341 01:20:28,230 --> 01:20:30,733 (GROWLS) 1342 01:20:32,969 --> 01:20:33,970 Arggh! 1343 01:20:39,307 --> 01:20:41,677 (CAGE NEIGHS) 1344 01:20:47,082 --> 01:20:48,951 (GROWLS) 1345 01:21:05,667 --> 01:21:07,267 Hore! 1346 01:21:07,269 --> 01:21:10,405 Biarkan aku di mereka! (TERTAWA) 1347 01:21:12,173 --> 01:21:15,375 - (CAGE NEIGHS) - TOTO: Ya! 1348 01:21:15,377 --> 01:21:17,443 (MUSIK SPIRITI) 1349 01:21:17,445 --> 01:21:19,379 Ya! Arggh! 1350 01:21:19,381 --> 01:21:22,148 Saya mendapatkanmu sekarang! 1351 01:21:22,150 --> 01:21:24,050 Ya! 1352 01:21:24,052 --> 01:21:25,921 (KELUARGA LOGAM) 1353 01:21:31,560 --> 01:21:33,463 (STEAM HISSES) 1354 01:21:34,329 --> 01:21:35,731 Iya nih! 1355 01:21:47,275 --> 01:21:50,777 (SNIFFS) 1356 01:21:50,779 --> 01:21:52,515 Arggh! 1357 01:21:56,252 --> 01:21:58,054 (OMINOUS MUSIC) 1358 01:22:01,756 --> 01:22:02,759 (GASPS) 1359 01:22:04,659 --> 01:22:07,294 Tolong bantu aku. Di mana sihirnya? 1360 01:22:07,296 --> 01:22:09,599 Saya membutuhkan bantuan Anda. Oh, lupakan! 1361 01:22:30,953 --> 01:22:33,089 (TOTO TERTAWA) 1362 01:22:34,756 --> 01:22:37,391 - (MUSIK TRIUMPHANT) - (Bersorak) 1363 01:22:37,393 --> 01:22:40,727 Tin Man! Orang-orangan sawah! Singa! 1364 01:22:40,729 --> 01:22:43,696 Kami menyelamatkan kota! Kami menyelamatkan kota! 1365 01:22:43,698 --> 01:22:46,633 Kami menyelamatkan kota! 1366 01:22:46,635 --> 01:22:49,602 (Bersorak TERUS) 1367 01:22:49,604 --> 01:22:50,970 (BERTERIAK) 1368 01:22:50,972 --> 01:22:53,874 Dorothy yang manis dan tersayang, kami sangat senang 1369 01:22:53,876 --> 01:22:56,276 untuk memiliki teman kita cucu di sini untuk mengunjungi kami. 1370 01:22:56,278 --> 01:22:57,910 Pada awalnya masalah ini, 1371 01:22:57,912 --> 01:23:00,679 ketika semuanya terlihat menakutkan, kami tidak khawatir sedikit pun 1372 01:23:00,681 --> 01:23:04,084 karena kita semua tahu Peri dari Sandal Perak 1373 01:23:04,086 --> 01:23:06,152 akan datang menyelamatkan kita semua. 1374 01:23:06,154 --> 01:23:08,423 (MENYENANGKAN DAN BERLAKU) 1375 01:23:12,127 --> 01:23:14,428 Tapi mungkin lain kali, datang sebelum masalah dimulai. 1376 01:23:14,430 --> 01:23:16,129 Lain kali? 1377 01:23:16,131 --> 01:23:18,531 Kami tidak bisa kembali kecuali ada orang yang menangkap kita ... 1378 01:23:18,533 --> 01:23:20,433 suara mendesing! ... pulang duluan. 1379 01:23:20,435 --> 01:23:22,134 Sandal? 1380 01:23:22,136 --> 01:23:25,571 Terima kasih, tapi sandalnya tidak berfungsi. 1381 01:23:25,573 --> 01:23:28,508 - Hmm. - (DING!) 1382 01:23:28,510 --> 01:23:30,910 CROW: Ini sebenarnya sangat bagus! 1383 01:23:30,912 --> 01:23:34,313 Sekarang Dorothy bisa tinggal bersama kita selamanya! 1384 01:23:34,315 --> 01:23:36,618 (MUSIK PALINGAN) 1385 01:23:38,386 --> 01:23:40,187 (SNIFFLING) 1386 01:23:40,189 --> 01:23:44,159 Dia menangis. Dia merindukan keluarganya. 1387 01:23:58,173 --> 01:24:01,441 Hei, tunggu sebentar. Ingat para Fangthers? 1388 01:24:01,443 --> 01:24:04,009 Ingat mantra sihir? 1389 01:24:04,011 --> 01:24:08,013 (Terengah) Itu benar! Cepat! Lingkaran ke atas. 1390 01:24:08,015 --> 01:24:10,549 Dorothy, Toto, ayo pulang. 1391 01:24:10,551 --> 01:24:12,554 Toto, ayo. 1392 01:24:16,826 --> 01:24:20,593 Semua orang bersama. Waktu sihir. 1393 01:24:20,595 --> 01:24:23,429 Eeny meeny miny mo, 1394 01:24:23,431 --> 01:24:26,435 menangkap Fangther dengan jari kaki. 1395 01:24:38,713 --> 01:24:41,982 Saya terjebak di surai ini selamanya. 1396 01:24:41,984 --> 01:24:44,617 Ibu dan ayah 1397 01:24:44,619 --> 01:24:46,887 dan Nenek, 1398 01:24:46,889 --> 01:24:48,858 Maafkan saya. 1399 01:24:50,993 --> 01:24:52,595 (Mendesah) 1400 01:24:58,634 --> 01:25:01,367 Eeny meeny miny mo, 1401 01:25:01,369 --> 01:25:04,336 menangkap Fangther dengan jari kaki. 1402 01:25:04,338 --> 01:25:06,839 SEMUA: Eeny meeny miny mo, 1403 01:25:06,841 --> 01:25:10,175 menangkap Fangther dengan jari kaki. 1404 01:25:10,177 --> 01:25:13,679 Eeny meeny miny mo, 1405 01:25:13,681 --> 01:25:16,249 menangkap Fangther dengan jari kaki. 1406 01:25:16,251 --> 01:25:18,518 (MUSIK UPLIFTING) 1407 01:25:18,520 --> 01:25:22,187 - Sandalnya bersinar! - (TERTAWA) 1408 01:25:22,189 --> 01:25:25,991 MAN: Aku tidak percaya itu. Itu benar-benar berhasil! 1409 01:25:25,993 --> 01:25:28,260 Singa. 1410 01:25:28,262 --> 01:25:31,697 - Orang-orangan sawah, aku akan kembali. - Selamat tinggal sayangku. 1411 01:25:31,699 --> 01:25:33,068 Tin Man. 1412 01:25:34,770 --> 01:25:36,870 Klik tumitmu! 1413 01:25:36,872 --> 01:25:38,470 Benar, benar. 1414 01:25:38,472 --> 01:25:40,775 (DING! DING! DING!) 1415 01:25:44,512 --> 01:25:47,947 Teman-temanku, aku akan kembali, Saya berjanji. 1416 01:25:47,949 --> 01:25:49,519 (WHOOSHING) 1417 01:25:56,725 --> 01:25:59,326 Dorothy akan kembali. 1418 01:25:59,328 --> 01:26:02,498 (MUSIK TRIUMPHANT) 1419 01:26:06,668 --> 01:26:08,503 (QUIRKY, LIVELY MUSIC)