1 00:02:41,328 --> 00:02:42,078 Hai. 2 00:02:43,413 --> 00:02:44,163 3 00:02:49,040 --> 00:02:54,590 -Apakah sebelumnya kita pernah bertemu disuatu tempat? -Mm-hm, aku rasa tidak. 4 00:02:54,625 --> 00:02:55,340 Mm. 5 00:02:58,280 --> 00:03:01,360 - Ah. - "Terlambat" 6 00:03:02,182 --> 00:03:05,225 Terlambat sekali, Anna. Kau memasang alarmnya keposisi sebelumnya. 7 00:03:08,438 --> 00:03:11,440 Stautenmeyer memberitahukan utk datang ke kantor nya pagi ini . 8 00:03:11,475 --> 00:03:14,443 Kita akan membicarakan pada mereka untuk rencana menjadikan aku mitra 9 00:03:14,478 --> 00:03:16,743 Wow. Itu luar biasa. 10 00:03:16,778 --> 00:03:20,908 Ya, kau juga harus menjadi orang lebih bisa bekerja sama. 11 00:03:20,943 --> 00:03:24,578 -Ya, kerja sama seperti ini. -Tuhan. Ini tidak lucu. 12 00:03:24,613 --> 00:03:25,298 Ha ha. 13 00:03:26,789 --> 00:03:29,833 Di berita lain nya, pembunuh berantai yang sekarang dikenal sebagai Jack si Air Mata Buaya.. 14 00:03:29,868 --> 00:03:32,770 terus menyebar teror di kawasan Pantai Timur America. 15 00:03:32,805 --> 00:03:35,672 Polisi telah memastikan penemuan korban kelima.. 16 00:03:35,707 --> 00:03:37,764 Di dini hari ini. 17 00:03:37,799 --> 00:03:41,059 Kami akan terus memberitakan perkembangannya. 18 00:03:41,094 --> 00:03:44,360 Bukankah seharusnya mengurusi hal yang berguna dari pada hanya memperhatikan 19 00:03:44,395 --> 00:03:45,439 urusan pertemanan? 20 00:03:45,474 --> 00:03:49,600 Aku hanya memeriksa adanya penundaan keberangkatan kereta bawah tanah. 21 00:03:54,442 --> 00:03:56,742 Bagaimana menurut mu? 22 00:03:56,777 --> 00:03:59,161 Aku suka yang sedikit kasar, tapi kurasa ... 23 00:03:59,196 --> 00:04:02,783 Bapak Stautenmeyer menyukai orang yang sedikit berbeda. 24 00:04:02,785 --> 00:04:05,661 Tidak, dia suka yang mulus. 25 00:04:25,181 --> 00:04:27,516 Pemberhentian berikutnya. 26 00:04:31,062 --> 00:04:34,586 "Sebuah kesempatan bertemu dengan orang asing yang misterius ... 27 00:04:34,621 --> 00:04:38,110 bisa menjadi jembatan untuk mendapat kesempatan baru yang menarik. " 28 00:04:42,865 --> 00:04:45,332 Wow,terlihat seperti seni modern. 29 00:04:45,367 --> 00:04:47,995 Ini seperti nya mirip Picasso. 30 00:04:50,240 --> 00:04:55,175 Whoa. Oh, tidak. Ini tidak apa apa? 31 00:04:55,210 --> 00:04:58,714 Bagaimana kalau kita mengambil spons disana, kemudian bersihkan itu dg nya? 32 00:04:58,749 --> 00:05:01,008 Benar begitu. 33 00:05:11,680 --> 00:05:17,316 Baiklah, sudah. Woo. Woo. 34 00:05:17,351 --> 00:05:19,199 Kena kau. 35 00:05:19,234 --> 00:05:22,411 Oh, tidak, kau tangkap aku. Oh, tidak, kau ku tangkap. 36 00:05:22,446 --> 00:05:26,700 -Hai. aku ke sini untuk menjemput ... -Robert. Ada di kotak pasir itu. 37 00:05:26,735 --> 00:05:30,078 Oh, kau hebat. Aku tidak tahu bagaimana kau mengetahui setiap anak. 38 00:05:33,678 --> 00:05:34,763 "Halo." 39 00:05:34,798 --> 00:05:37,305 Hai, Pengasuh Sakti. Ada berita suami yang mau bercerai.. 40 00:05:37,311 --> 00:05:40,400 atau kau terlalu sibuk melatih anak2 mereka untuk pup dan pipis. 41 00:05:40,403 --> 00:05:43,425 Jahatnya kau. Aku masih normal, tahu tidak. 42 00:05:43,460 --> 00:05:45,392 Jadi, kau datang hari ini? 43 00:05:45,427 --> 00:05:48,263 Ya, ini hari Selasa, ya kan? Aku jamin pada mu. 44 00:05:50,160 --> 00:05:54,478 Tidak, aku lebih suka minuman penyegar. Mm, enam setengah. 45 00:05:54,513 --> 00:05:56,938 Tidak terlalu buruk. aku nilai tujuh. 46 00:05:58,316 --> 00:06:00,449 Lihat ke kiri bar. Cepat. 47 00:06:00,484 --> 00:06:03,403 Sepuluh dari sepuluh. Tidak terlalu sembarangan. Tidak terlalu sembarangan sama sekali. 48 00:06:03,438 --> 00:06:06,323 Aku tidak akan melupakannya karena ingin makan cemilan. 49 00:06:06,358 --> 00:06:11,293 Atau apa pun. Apakah itu bermasalah? 50 00:06:11,328 --> 00:06:15,749 Baik. Jadi, aku ingin tahu kabarnya "Justin Timberlake minggu lalu? 51 00:06:15,784 --> 00:06:19,836 Hm. setelah miinum minuman. Kembali ke tempat nya ... 52 00:06:19,871 --> 00:06:22,554 Perlu ku teruskan? 53 00:06:22,589 --> 00:06:26,030 Aku lebih senang dengan vibrator rusak. 54 00:06:26,065 --> 00:06:29,465 Tidak kah cape hati, terus terusan jadi perempuan murahan? 55 00:06:29,471 --> 00:06:32,349 Aku akan memberitahu mu satu hal yg membuat mu tidak akan pernah cape hati. 56 00:06:32,384 --> 00:06:35,192 Itu sesaat ketika kau bangun... 57 00:06:35,227 --> 00:06:39,680 kau tidak tahu di mana kau berada atau siapa sebenarnya orang yg ada di sebelahmu . 58 00:06:39,683 --> 00:06:41,698 Aku biasa hidup seperti itu. 59 00:06:41,733 --> 00:06:44,611 Aku rasa itu menambah ruwet masalah, bukan nya mengurangi, ya kan? 60 00:06:44,646 --> 00:06:47,614 Ya. Maksudku, kadang-kadang dengan Bryce ... 61 00:06:47,649 --> 00:06:49,373 Tidak, sudah cukup tentang Bryce. 62 00:06:49,408 --> 00:06:51,360 Jika kau sudah bubar dengan dia, serahkan saja dia ke kita. 63 00:06:51,368 --> 00:06:55,372 Ayo, kawan kawan. Senyum yg lebar. pikirkan tiga bulan lagi ... 64 00:06:55,407 --> 00:06:59,376 kita akan minum Martini campurnya di Laguna Beach. 65 00:07:01,295 --> 00:07:04,805 Hei, aku ... Aku ingin memberitahu kalian, tapi, um ... 66 00:07:04,840 --> 00:07:08,009 Aku rasa aku tidak bisa ikut tahun ini. 67 00:07:08,044 --> 00:07:10,133 Apa? Ini sudah tradisi. 68 00:07:10,168 --> 00:07:12,187 Ini sudah jadi kebiasaan. 69 00:07:12,222 --> 00:07:14,182 Aku tahu. Bryce mau kita berdua ke Vegas ... 70 00:07:14,217 --> 00:07:16,608 untuk merayakan tahun pertama kami bersama. 71 00:07:16,643 --> 00:07:19,437 Ber kelas. Dia begitu misterius nya. 72 00:07:19,472 --> 00:07:22,197 Baiklah, dengarkan, kita baru hidup bersama. 73 00:07:22,232 --> 00:07:24,960 Dan apa yang kau mau? Di sia siakan karena.. 74 00:07:24,995 --> 00:07:26,201 Cheerleader yg tergila gila pada nya? 75 00:07:26,236 --> 00:07:30,198 Jika dia mengulur ulur waktu, kau harus tegas, teman. 76 00:07:30,233 --> 00:07:32,207 Terima kasih. 77 00:07:32,242 --> 00:07:34,709 Kau tahu, sekali kau hidup bersama... 78 00:07:34,744 --> 00:07:38,968 Kau harus mempunyai kesepakatan untuk pengeluaran se-hari2 dan harus menerima keadaan walaupun tidak enak 79 00:07:38,971 --> 00:07:43,128 Francine, untuk sesaat ... Aku lupa mengapa kau masih sendirian. 80 00:07:48,718 --> 00:07:50,725 Oh, Tuhan, kalian. 81 00:07:50,760 --> 00:07:54,222 Tuan "Sepuluh dari Sepuluh" ada di sana benar-benar membuat ku tergoda. 82 00:07:56,267 --> 00:07:59,644 Oh, yah, tidak ada gunanya membiarkan dia ter sia sia . 83 00:07:59,679 --> 00:08:01,862 Minum lagi. 84 00:08:01,897 --> 00:08:04,107 Yeah, aku tahu, itu keren. Maksudku, dia tidak menggoda sama sekali. 85 00:08:04,142 --> 00:08:06,359 Maksudku, dia jelas bukan tipe ku. 86 00:08:09,572 --> 00:08:11,886 Maaf, antara hidung dan buah dadaku ... 87 00:08:11,921 --> 00:08:14,166 kau pikir yang mana yang aku harus dahulukan? 88 00:08:14,201 --> 00:08:16,411 Mabuk parah. Dia sedang ada masalah. Ayolah. 89 00:08:16,446 --> 00:08:18,872 Aku minta maaf. Jalan Wilcox 3, tolong. 90 00:08:18,907 --> 00:08:20,797 Masuklah aku akan mengantarmu pulang. 91 00:08:20,832 --> 00:08:23,793 Tidak apa-apa. Tidak seperti orang lain, aku bisa jalan kaki. 92 00:08:23,828 --> 00:08:25,879 Apakah kau mau masuk atau tidak? 93 00:08:33,387 --> 00:08:34,971 Hei, Bu, awas. 94 00:08:38,976 --> 00:08:40,519 Hei, Bacalah. 95 00:10:04,395 --> 00:10:05,145 Tidak 96 00:10:24,248 --> 00:10:26,958 Anna? Anna. 97 00:10:48,731 --> 00:10:50,864 Apakah dia akan sembuh? 98 00:10:50,899 --> 00:10:54,235 -Ada yang bisa ceritakan. -Mereka lakukan semua pemeriksaan lagi pagi ini . 99 00:11:01,120 --> 00:11:05,830 Lihat, dia bangun. Anna? 100 00:11:07,333 --> 00:11:09,167 Anna, kau mendengarkan ku? 101 00:11:11,629 --> 00:11:15,215 - Hei, chica, kami di sini. - Apakah kau baik-baik saja? 102 00:11:22,320 --> 00:11:27,602 Siapa kau? Anna, ini aku. Aku Bryce. 103 00:11:29,680 --> 00:11:33,191 -Oh, kepalaku. -Kau baik-baik saja. 104 00:11:33,226 --> 00:11:35,075 Kepalaku sakit. 105 00:11:35,110 --> 00:11:38,571 Tidak ada yang cidera. Kau keajaiban si mata biru, Nak. 106 00:11:38,606 --> 00:11:41,825 Jangan. Jangan sentuh aku. 107 00:11:42,800 --> 00:11:45,857 Siapa kau? Ini kami, Chica. 108 00:11:45,892 --> 00:11:48,915 Hei, tidakkah kau kenal kami? 109 00:11:52,253 --> 00:11:56,194 Anna? kau tidak sadarkan diri selama seminggu. 110 00:11:56,229 --> 00:12:00,135 -Dokter. Dia bukan Bryce. -Tidak apa-apa, Anna. Tenang. 111 00:12:00,170 --> 00:12:03,311 Itu bukan dia. Itu bukan Bryce. Aku tahu Bryce. 112 00:12:03,346 --> 00:12:05,814 Anna, kau hanya perlu tenang. Kau perlu istirahat. 113 00:12:05,849 --> 00:12:09,840 -Kau mengalami benturan keras di kepalamu -Itu tidak apa apa sekarang, Anna. 114 00:12:09,846 --> 00:12:14,232 -Tolong, aku. .. Aku tidak butuh itu. -Anna. 115 00:12:14,267 --> 00:12:18,611 -Jangan sentuh aku. Jangan sentuh aku. 116 00:12:20,520 --> 00:12:23,408 -Anna. Anna, tunggu. -Dia kebingungan. 117 00:12:29,498 --> 00:12:31,332 Apakah kau pikir dia baik-baik saja? 118 00:12:32,960 --> 00:12:34,294 Tidak apa-apa. 119 00:12:39,240 --> 00:12:42,343 Anna, Sayang. Buka pintu. 120 00:12:42,378 --> 00:12:47,432 -Anna, ini aku. -Baik. baiklah. 121 00:12:47,467 --> 00:12:48,272 Sh, sh. 122 00:13:07,953 --> 00:13:10,079 Coba lihat baik baik, ayolah. 123 00:13:20,480 --> 00:13:25,053 Dan yang satu ini? Apakah kau lihat wajah yang sama ? 124 00:13:27,560 --> 00:13:31,559 -Tidak -Kedua foto, foto dari orang yang sama. 125 00:13:35,189 --> 00:13:38,650 Gejala yang kau alami adalah gejala Prosopagnosia. 126 00:13:38,685 --> 00:13:43,154 Maaf, proso-apa? Prosopagnosia atau kebutaan wajah. 127 00:13:43,189 --> 00:13:45,740 Ini ... ini adalah ketidak mampuan untuk mengingat wajah ... 128 00:13:45,775 --> 00:13:48,124 disebabkan oleh cidera pada lobus temporal. 129 00:13:48,159 --> 00:13:51,294 Itu bagian dari otak yang memungkinkan kita dalam sekejap.. 130 00:13:51,329 --> 00:13:54,916 untuk mencocokan wajah seseorang dengan semua wajah-wajah yang tersimpan dalam ingatan kita. 131 00:13:54,951 --> 00:13:57,039 Kau bisa menerangkan lebih sederhana, Dok? 132 00:13:57,074 --> 00:13:59,093 Setiap kali kau melihat wajah seseorang ... 133 00:13:59,128 --> 00:14:03,258 itu seolah-olah kau belum pernah melihat mereka sebelumnya. Bahkan seseorang yang dekat sekalipun. 134 00:14:04,927 --> 00:14:06,960 Bahkan sosok diri sendiri yg ada dicermin. 135 00:14:06,970 --> 00:14:11,349 Tapi, sesuai catatan kasus Prosopagnosia sangat jarang terjadi. 136 00:14:11,384 --> 00:14:15,443 Anna mungkin menderita sedikit goncangan otak. 137 00:14:15,478 --> 00:14:19,524 Jika gejalanya menerus, kau harus datang ke Dokter spesialis lain ... 138 00:14:19,559 --> 00:14:21,693 untuk mendapat pandangan dari lain pihak. 139 00:14:26,198 --> 00:14:27,997 Dua puluh dolar harga untuk mengatakan ... 140 00:14:28,032 --> 00:14:31,369 yang mereka tidak tahu. tentang keadaan psikis mu. 141 00:14:36,709 --> 00:14:40,795 Aku telah membersihkan untuk saat kau pulang. 142 00:14:40,830 --> 00:14:42,964 Terima kasih. 143 00:14:48,178 --> 00:14:51,222 Kau tahu tidak, aku pikir aku telah benar benar kehilangan dirimu. 144 00:14:52,308 --> 00:14:53,558 Ke sinilah. 145 00:14:58,063 --> 00:15:02,240 Jadi, kau sudah terbiasa dg penampilan ku? 146 00:15:02,275 --> 00:15:08,281 -Apakah lebih baik? -Ya, maksud ku ... tidak. 147 00:15:08,316 --> 00:15:15,330 -Kau kelihatan bagus. -Lihat kan? tidak terlalu buruk. 148 00:15:15,365 --> 00:15:17,213 Itu akan berlalu. 149 00:15:17,248 --> 00:15:20,209 Dan semuanya akan kembali seperti dulu. 150 00:15:20,244 --> 00:15:24,422 Hei, setidaknya beberapa hal tidak pernah berubah. 151 00:15:24,457 --> 00:15:28,558 Oh, itu pasti ayahmu. 152 00:15:28,593 --> 00:15:32,972 Dia sudah menelepon terus dari berbagai tempat di Argentina. 153 00:15:33,007 --> 00:15:37,150 Halo. Eh, tidak. 154 00:15:37,185 --> 00:15:41,856 Aku baru saja membawanya pulang. Tidak, aku mengerti tapi ... 155 00:15:43,520 --> 00:15:46,986 Jika kau ingin. Baiklah, aku akan membawa nya kesana 156 00:15:47,021 --> 00:15:53,577 - Baiklah. "Hei." - "Hei." 157 00:15:53,612 --> 00:15:55,828 Semuanya baik-baik saja? 158 00:15:57,790 --> 00:15:59,290 Ya. 159 00:16:00,709 --> 00:16:02,800 Siapa itu? 160 00:16:02,835 --> 00:16:06,381 Itu polisi. Seorang detektif. Dia terus menelepon. 161 00:16:06,416 --> 00:16:09,217 Dia ingin mencatat pernyataan mu. Sekarang. 162 00:16:17,142 --> 00:16:20,019 Aku rasa kau dapat menyelamatkan diri dengan baik, ya? 163 00:16:22,040 --> 00:16:26,660 Bagaimana kau tahu itu? Aku menelepon ke handphone mu. 164 00:16:26,695 --> 00:16:31,280 Saat di jembatan, ingat kan? Aku mendengar kejadian nya. 165 00:16:31,315 --> 00:16:34,575 Akulah orang yang menelepon polisi. 166 00:16:44,795 --> 00:16:47,845 Setiap informasi rahasia selalu tersiar menjadi berita... 167 00:16:47,880 --> 00:16:50,425 Aku pribadi akan menghajar orang yang melakukan nya. 168 00:16:50,460 --> 00:16:53,094 Nona Marchant, benar? Bagaimana kepala nya 169 00:16:53,129 --> 00:16:56,014 -Kau pacarnya? -Ya. Bryce. 170 00:16:56,049 --> 00:16:57,765 Aku Kerrest. Ikuti aku. 171 00:16:59,280 --> 00:17:02,777 -Perhatikan langkah mu. -Oh, aku sangat menyesal. 172 00:17:02,812 --> 00:17:06,315 Oh, jangan masuk kesana. Tanda tangani saja ini sebelum kau lakukan apa pun. 173 00:17:06,350 --> 00:17:08,526 Oh, kau memakai dasi biru yang cantik. 174 00:17:08,561 --> 00:17:09,726 Terima kasih. 175 00:17:11,947 --> 00:17:13,955 Apakah kau tidak bisa merubah dering handphone ini? 176 00:17:13,990 --> 00:17:17,702 Mengapa tidak kau lakukan sendiri, begitu saja tidak bisa. 177 00:17:17,737 --> 00:17:21,212 Sekumpulan manik manik dari gelang. Ini semua yg kami temukan di jembatan. 178 00:17:21,247 --> 00:17:25,084 Tidak ditemukan tas, telepon juga begitu. Apakah kau yakin semua itu tidak jatuh bersamamu? 179 00:17:25,119 --> 00:17:28,915 Aku mau meminta mu untuk tidak memblokir nomor telpon mu yg sebelumnya. 180 00:17:28,921 --> 00:17:32,133 Bajingan itu mungkin tidak akan begitu bodoh untuk menggunakannya, tetapi bisa saja itu terjadi. 181 00:17:32,168 --> 00:17:34,350 Jadi yakin dia yang melakukan? 182 00:17:34,385 --> 00:17:39,141 Dia membunuh, memperkosa, dan menangisi mayatnya. Kau harus tahu apa yang dia lakukan. 183 00:17:39,176 --> 00:17:41,392 Dia sekarang menjadi berita utama selama enam bulan . 184 00:17:41,427 --> 00:17:43,686 Mereka bahkan memiliki nama panggilan buat dia. 185 00:17:43,721 --> 00:17:45,938 Jack si Air Mata Buaya. 186 00:17:49,280 --> 00:17:53,453 -Jadi, kau akan melindunginya? -Begini, "teman ku"... 187 00:17:53,488 --> 00:17:56,908 apakah kita harus membuka kesempatan luas hanya untuk meminta perlindungan polisi. 188 00:17:56,943 --> 00:18:00,161 Dua puluh surat permintaan seperti ini ditolak ketika sampai ke meja pimpinan setiap pagi. 189 00:18:02,122 --> 00:18:05,041 Polisi parkir di luar rumah mu 7 kali 24 jam hanya untuk makan donat. 190 00:18:05,076 --> 00:18:07,633 Hanya menunggu panggilan 911. 191 00:18:07,668 --> 00:18:11,888 Dia punya identitas ku. Dia punya alamat ku. 192 00:18:11,923 --> 00:18:14,680 Dan dia tidak begitu bodoh untuk mengejar orang yang.. 193 00:18:14,715 --> 00:18:15,927 dapat mengenali dia, ya kan? 194 00:18:22,559 --> 00:18:24,692 Dengar ... 195 00:18:24,727 --> 00:18:28,940 Aku menyesal kau harus bertemu "Pemenang Pelaku sadis Tahun Ini. 196 00:18:34,080 --> 00:18:39,158 Kau ingin merasa aman? Bantu aku menangkap bajingan ini. 197 00:18:43,080 --> 00:18:44,747 Apa yang kau tahu untuk menolongku? 198 00:18:46,375 --> 00:18:48,424 Tiga puluh lima, empat puluh, tinggi, berkulit gelap? 199 00:18:48,459 --> 00:18:51,671 Aku tidak membolehkan kau pergi dari sini sampai kau memberi ku lebih dari ini. 200 00:18:51,706 --> 00:18:58,893 Apakah kau melihat atau tidak melihat wajahnya? 201 00:18:58,928 --> 00:19:02,188 Ya, aku melihatnya. Bagus. Berarti kita mendapat suatu kemajuan. 202 00:19:02,223 --> 00:19:09,403 Ini. Lihat ini dengan seksama. Pelan pelan saja. 203 00:19:09,438 --> 00:19:14,277 Ini tidak benar. Nona Marchant, Kau belum lagi melihat setengahnya. 204 00:19:14,312 --> 00:19:17,238 Aku tidak ingat wajahnya,tahu kan? Sejak kecelakaan itu ... 205 00:19:17,273 --> 00:19:19,080 Anna, hanya ... sh. 206 00:19:19,115 --> 00:19:22,017 Dia baru saja keluar dari rumah sakit. Dia perlu istirahat. 207 00:19:22,052 --> 00:19:24,920 Istirahat? Kau katakan itu pada enam wanita yang tenggorokan nya.. 208 00:19:24,955 --> 00:19:26,337 yang dia potong dari telinga ke telinga. 209 00:19:26,372 --> 00:19:28,548 Aku minta maaf jika aku mengganggu kenyamanan mu ... 210 00:19:28,583 --> 00:19:33,212 tapi aku lebih suka nanti saat kita bertemu kau tidak berbaring di laci penyimpanan mayat. 211 00:19:33,247 --> 00:19:37,216 Aku tidak dapat mengenali wajah nya lagi. Kau mengerti tidak? 212 00:19:45,517 --> 00:19:47,351 Sejak kecelakaan aku. .. 213 00:19:50,189 --> 00:19:54,942 Itu ... orang itu bisa saja tepat di depan ku dan aku tidak akan tahu itu. 214 00:19:54,977 --> 00:19:57,862 Tolong, jangan buang waktu mu mencoba untuk menakut-nakuti ku... 215 00:19:57,897 --> 00:20:00,781 karena aku. Aku sudah jadi seperti ini. 216 00:20:05,037 --> 00:20:07,622 Hubungi rumah sakit. Mereka akan menjelaskan. 217 00:20:10,375 --> 00:20:12,501 Hei, Nicky. 218 00:20:22,054 --> 00:20:24,972 Lanyon, aku telah mencoba untuk menghubungi kau selama dua jam terakhir. 219 00:20:25,007 --> 00:20:27,700 Bung, ini Rabu. Nicholas. Tidak untuk handphone. 220 00:20:27,735 --> 00:20:30,394 Tebak siapa yang baru saja bangun dan datang kesini? 221 00:20:30,429 --> 00:20:31,896 Anna Marchant. 222 00:20:33,690 --> 00:20:35,274 Sialan, bukan Pepsi diet. 223 00:20:37,486 --> 00:20:40,488 Jadi, bagaimana ceritanya? Kau mendapat petunjuk? 224 00:20:40,523 --> 00:20:42,573 Bisakah kita bicara? 225 00:20:43,880 --> 00:20:49,080 Jadi, kebutaan wajah ini... ini sementara atau seterusnya? 226 00:20:50,457 --> 00:20:52,083 Mereka sama sekali tidak tahu. 227 00:20:53,560 --> 00:20:58,304 Kau pikir itu lucu? 228 00:20:58,339 --> 00:21:02,093 Yah, dia yang satu-satunya yang melihat, dan dia tidak bisa mengenali siapa pun. 229 00:21:02,128 --> 00:21:04,845 Kau harus terima itu tidak ada harapan. 230 00:21:10,769 --> 00:21:12,561 Bagaimana dengan anak itu? 231 00:21:14,940 --> 00:21:17,191 Dia masih belum mengucapkan sepatah kata. 232 00:21:21,780 --> 00:21:24,323 Tidak ada petunjuk, KTP. Jorgensen di bagian forensik ... 233 00:21:24,358 --> 00:21:26,864 bahkan mencari sampel air mata ... 234 00:21:26,899 --> 00:21:29,370 melalui database DNA FBI. Nihil 235 00:21:29,405 --> 00:21:32,004 Orang ini seperti hantu. 236 00:21:32,039 --> 00:21:35,668 Kau adalah si"Pembaca pikiran" dengan ijasah mentereng. 237 00:21:35,703 --> 00:21:37,885 Kau tahu apa yang kupikirkan? 238 00:21:37,920 --> 00:21:40,568 Orang ini harus membunuh perempuan supaya bisa menyentuh mereka. 239 00:21:40,603 --> 00:21:43,808 Nah, itu memang menyedihkan. Teori pembunuh yang penuh perasaan? 240 00:21:43,843 --> 00:21:46,978 Maksudku, ayolah. Seharusnya kau memberi lebih dari itu. 241 00:21:47,013 --> 00:21:51,642 Dia menangis karena dorongan seksualnya membuat dia jijik. Dia ... 242 00:21:51,677 --> 00:21:54,520 dia membunuh hanya supaya mereka tidak bisa melihat siapa dia yg sebenarnya. 243 00:21:58,275 --> 00:22:01,277 Anna Marchant melihatnya. 244 00:22:04,156 --> 00:22:07,638 Ya, dan dia ... ia selamat. Aku pikir dia akan benar-benar peduli padanya. 245 00:22:07,673 --> 00:22:11,120 Biar aku Kelingkungan pusat kota San Francisco. Siapa tahu ada jalan keluar nya. 246 00:22:11,155 --> 00:22:14,332 Semoga berhasil. Kita tidak punya apa-apa kecuali keadaan yang bertambah buruk. 247 00:23:01,080 --> 00:23:05,399 Hei, kau yg disana. Apakah sebelumnya kita pernah bertemu di suatu tempat? 248 00:23:06,620 --> 00:23:14,433 - Hei. Aku minta maaf. - Itu hanya mimpi buruk. 249 00:23:14,468 --> 00:23:16,519 Hei, tidak apa-apa. 250 00:23:19,523 --> 00:23:23,255 Dengarlah, mereka mau aku berada di kantor pagi ini ... 251 00:23:23,290 --> 00:23:26,987 -Sekarang, jika kau mau, aku bisa ... -Tidak, tidak apa-apa. Aku ... 252 00:23:27,022 --> 00:23:30,408 -Aku baik-baik saja. -Kau yakin? 253 00:23:30,443 --> 00:23:31,308 Hei. 254 00:23:49,000 --> 00:23:53,723 - Hei. - Kau punya petunjuk buatku, anak laki-laki tua. 255 00:23:53,758 --> 00:23:55,850 Mengapa kau tidak berada di pusat kota? 256 00:23:55,885 --> 00:23:58,436 Kotor di sana. 257 00:24:00,689 --> 00:24:03,065 Mungkin ini tidak nyaman tapi setidaknya ini aman. 258 00:24:03,100 --> 00:24:05,860 Apa pun bisa terjadi pada mu di sini. 259 00:24:07,680 --> 00:24:10,531 Apa peduli mu? 260 00:24:13,493 --> 00:24:17,878 Aku punya beberapa pertanyaan dan kali ini Aku benar-benar membutuhkan jawaban nya. 261 00:24:17,913 --> 00:24:21,792 Paling cepat aku bisa tiba hari selasa dari Buenos Aires. 262 00:24:21,827 --> 00:24:24,545 Dengar, aku akan mengajakmu makan malam. Aku mau menghibur mu. 263 00:24:24,580 --> 00:24:26,679 Yah, yang kedengaran nya bagus. Kau tahu tidak? 264 00:24:26,714 --> 00:24:29,467 Mengapa tidak kau temui saja aku di sekolah? Aku mulai mengajar lagi pada hari Rabu. 265 00:24:29,502 --> 00:24:31,559 Baiklah, kalau ada penundaan aku akan hubungi kau. 266 00:24:31,594 --> 00:24:34,430 Dapatkah kau menelepon ku di Blackberry Bryce? Apakah kau punya nomor nya? 267 00:24:34,465 --> 00:24:36,324 Aku punya, aku punya. Sekarang dengarkan ... 268 00:24:36,359 --> 00:24:38,149 Aku mau ketika terjadi aku ada disana. 269 00:24:38,184 --> 00:24:40,394 Tidak apa-apa, Ayah. Aku mencintaimu, tahu kan? Sampai ketemu nanti. 270 00:24:40,429 --> 00:24:43,647 Aku mencintai mu juga, Snowflake. Bye. Bye. 271 00:25:11,009 --> 00:25:12,635 Halo. 272 00:25:14,679 --> 00:25:17,681 Ini kami, Chica. Buka. 273 00:25:19,160 --> 00:25:23,896 Hai, Sleeping Beauty. Tahu siapa kita saat ini? 274 00:25:23,931 --> 00:25:26,113 Oh, ya. Maksudku, yang sebenarnya. 275 00:25:26,148 --> 00:25:29,693 Waktu itu aku benar benar tidak sadar. 276 00:25:29,728 --> 00:25:33,829 Maksudku, aku sekarang ... sudah baikan. 277 00:25:33,864 --> 00:25:37,535 Yah, lihat. Kau jadi berita utama. 278 00:25:37,570 --> 00:25:39,537 Kau terkenal, sayang. 279 00:25:42,080 --> 00:25:42,880 Tuhan, aku berhasil lolos. 280 00:25:49,673 --> 00:25:51,597 Oh, Tuhan. 281 00:25:51,632 --> 00:25:55,865 Di surga tidak ada bir. Mari kita minum itu semua di sini. 282 00:25:55,900 --> 00:26:00,606 Di surga tidak ada bir. Mari kita minum itu semua di sini. 283 00:26:00,641 --> 00:26:05,312 Lihat siapa yang kembali. Halo, tampan. Kau merasa sepertinya mengenal? 284 00:26:05,347 --> 00:26:07,815 Ada dua-enam di dalamnya untuk mu. Benar? 285 00:26:11,480 --> 00:26:16,323 Oh. aku akan menghubungi mu. Atau aku akan sms kau. 286 00:26:23,360 --> 00:26:28,002 Martini pada jam 11 pagi Itu hampir tengah malam di Shanghai. 287 00:26:28,037 --> 00:26:29,802 Ayo minumlah. 288 00:26:29,837 --> 00:26:32,346 Nina, kau jangan mengirim photo ini. 289 00:26:32,381 --> 00:26:36,010 -Aku kelihatan sipit. Tidak, tidak, dihapus. -Aku tidak berpikir begitu. 290 00:26:36,045 --> 00:26:38,012 Baiklah. 291 00:26:54,400 --> 00:26:59,950 -Aku akan segera kembali. -Baiklah, Chica. 292 00:27:18,600 --> 00:27:21,920 - Halo. - Hei. 293 00:27:22,641 --> 00:27:24,516 Apa yang kau inginkan sekarang? 294 00:27:40,800 --> 00:27:44,870 Apakah kau melihat sesuatu? 295 00:27:46,915 --> 00:27:47,665 Tidak 296 00:27:49,584 --> 00:27:54,588 Hanya mengingatkan ku pada Europe After the Rain by Max Ernst 297 00:27:54,623 --> 00:27:56,221 Maafkan aku? 298 00:27:56,256 --> 00:28:00,601 Jadi, sebenarnya apa yang aku harus lihat? 299 00:28:00,636 --> 00:28:04,223 Yah, aku..aku..aku kira jika aku benar-benar jadi, eh, proso... 300 00:28:04,258 --> 00:28:06,430 Prosopagnosia. Ya. 301 00:28:06,465 --> 00:28:08,567 Nah, kau ceritakan itu padaku. 302 00:28:08,602 --> 00:28:12,231 Dapatkah kau melihat wajah orang lain? 303 00:28:14,609 --> 00:28:16,617 Yah, tentu saja aku bisa melihat wajah orang lain. 304 00:28:16,652 --> 00:28:20,823 Hanya saja mereka berubah ubah sepanjang waktu. 305 00:28:20,858 --> 00:28:24,034 Nah, kau sudah tahu jawaban dari pertanyaan mu. 306 00:28:25,787 --> 00:28:27,871 Permen Cinnamon? 307 00:28:30,041 --> 00:28:34,628 Tetapi tentunya bisa diobati. Pengobatan atau ... 308 00:28:36,881 --> 00:28:41,468 "Kebutaan Wajah" bukanlah sesuatu yang kau dapat, nona Marchant. 309 00:28:41,503 --> 00:28:43,721 Ini sesuatu yang tidak ada lagi pada mu. 310 00:28:45,098 --> 00:28:47,380 Apa yang hendak kau katakan pada ku? 311 00:28:47,415 --> 00:28:51,761 Bahwa aku akan tetap seperti ini selamanya? 312 00:28:53,148 --> 00:28:58,486 Kau harus membiasakan diri dengan perubahan wajah orang lain ... 313 00:28:58,521 --> 00:29:03,824 Setelah kau lupa wajah mereka. Dari seribu wajah yang terlihat ... 314 00:29:03,859 --> 00:29:07,995 satu secara ajaib bisa teringat. 315 00:29:11,458 --> 00:29:13,667 Terima kasih banyak. 316 00:29:15,170 --> 00:29:16,010 Dokter. 317 00:29:17,922 --> 00:29:20,966 Wajah adalah bar code dari ras manusia. 318 00:29:21,001 --> 00:29:23,726 Sejak manusia terdiri dari suku suku ... 319 00:29:23,761 --> 00:29:26,478 kita terus-menerus melihat wajah wajah yang lain... 320 00:29:26,513 --> 00:29:30,816 mencoba untuk menentukan apakah mereka teman, musuh atau kekasih. 321 00:29:30,851 --> 00:29:35,147 Jangan remehkan keadaan mu, nona Marchant. 322 00:29:53,541 --> 00:29:55,918 Aku tidak ingin terlambat ke sekolah. 323 00:30:12,477 --> 00:30:15,896 Baiklah, semua nya. Um, Aku. .. bisa tenang sedikit, kumohon? 324 00:30:19,200 --> 00:30:22,760 Bagus. Um ... 325 00:30:23,446 --> 00:30:27,783 Jadi hari ini, eh, kita akan memainkan permainan baru. 326 00:30:27,818 --> 00:30:31,950 Bagaimana? Dan kita harus pakai stiker. 327 00:30:31,985 --> 00:30:36,083 Dan itu akan sangat menyenangkan. 328 00:30:37,126 --> 00:30:38,669 Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan. 329 00:30:40,213 --> 00:30:42,137 Jadi ketika aku sebut nama kalian ... 330 00:30:42,172 --> 00:30:44,640 Aku ingin kalian datang ke meja ku satu per satu ... 331 00:30:44,675 --> 00:30:52,975 dimulai dengan Caroline Beasley. Sekarang, supaya permainan bisa berjalan... 332 00:30:53,010 --> 00:30:55,769 Aku ingin kau memakai stiker sepanjang hari ... 333 00:30:55,804 --> 00:30:57,938 dan tidak melepasnya. Apakah kau mengerti? 334 00:30:57,973 --> 00:31:00,072 Ya, Nona Marchant. 335 00:31:00,107 --> 00:31:03,652 Apakah semuanya mengerti? Tolong, jaga stiker mu sepanjang hari. 336 00:31:06,520 --> 00:31:10,374 Charlotte Kanton. 337 00:31:10,409 --> 00:31:12,703 Berhenti. Kalian, tenang. kumohon. 338 00:31:12,738 --> 00:31:16,004 -Caroline. -Aku tidak melakukan apa-apa. 339 00:31:16,039 --> 00:31:18,979 Aku ingin kau berbalik aku mau melihat stiker mu. 340 00:31:19,014 --> 00:31:21,920 Hai. Aku ke sini menjemput putri ku. Putri mu. Eh ... 341 00:31:21,955 --> 00:31:26,431 Sandra. Sandra. Sandra. Eh, Sandra. 342 00:31:26,466 --> 00:31:31,513 Eh ... ibu, ibu, ibu, aku mau pipis. 343 00:31:31,548 --> 00:31:33,682 Baiklah, Sayang, pergilah pipis. 344 00:31:38,104 --> 00:31:42,420 Aku minta maaf, aku sedang terburu-buru. Di mana anak ku? 345 00:31:42,455 --> 00:31:46,737 Maaf. Eh, Sandra. Sandra? Bu, Sandra pergi dengan ayahnya. 346 00:31:46,772 --> 00:31:48,579 Pergi dengan ayahnya. 347 00:31:48,614 --> 00:31:51,387 Kau membiarkan dia pergi dengan mantan suamiku? Apakah kau gila? 348 00:31:51,422 --> 00:31:54,161 Aku bilang jangan biarkan dia pergi dengan mantan suami ku. 349 00:31:54,196 --> 00:31:57,629 Aku yang memiliki hak asuh penuh. Jam berapa mereka pergi? 350 00:31:57,664 --> 00:32:00,709 Apakah ia dengan seseorang? Aku perlu tahu apakah dia dengan seseorang. 351 00:32:00,744 --> 00:32:06,214 Yang benar-benar, benar-benar penting. 352 00:32:12,221 --> 00:32:14,264 Diam. 353 00:32:20,063 --> 00:32:22,648 Aku sulit mengingat banyak nama, itu saja. 354 00:32:22,683 --> 00:32:25,776 Tapi ini sudah keterlaluan. Maksudku, ini sudah keterlaluan. 355 00:32:25,811 --> 00:32:27,910 Sementara itu ... 356 00:32:27,945 --> 00:32:30,572 bagaimana kau bisa mengawasi anak-anak saat berada di halaman? 357 00:32:30,607 --> 00:32:33,951 Atau saat waktu renang? Dengan stiker mu? 358 00:32:35,578 --> 00:32:38,121 Anna, kau guru terbaik ku. 359 00:32:44,253 --> 00:32:46,637 Tapi aku harus menghentikan mu sementara. Aku minta maaf. 360 00:32:46,672 --> 00:32:50,801 Jika bulan September keadaan mu lebih baik, akan kutinjau lagi keadaan nya. 361 00:33:27,255 --> 00:33:29,096 "Berhati-hatilah dengan hadirnya seseorang.. 362 00:33:29,131 --> 00:33:31,508 dan undangan tak terduga untuk makan malam. " 363 00:34:13,301 --> 00:34:16,136 Arteri karotis dan laring terputus, sama seperti yang lain. 364 00:34:16,171 --> 00:34:19,931 -Sepertinya cocok -Aku baru saja menemuinya. 365 00:34:23,931 --> 00:34:24,891 Kerrest. 366 00:34:25,146 --> 00:34:28,280 Dia di sini. Dia ada di sini di dekatku sekarang. 367 00:34:28,315 --> 00:34:30,817 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Whoa. Apa yang terjadi? 368 00:34:30,852 --> 00:34:33,087 Aku di kereta bawah tanah. Dan tas ku yg dulu hilang ... 369 00:34:33,122 --> 00:34:35,322 ia letakkan tepat di kursi di depan ku. 370 00:34:35,357 --> 00:34:37,706 Tunggu. Kau melihatnya? 371 00:34:37,741 --> 00:34:41,453 Tidak, tapi ada..ada seseorang mengawasi ku dari luar sekolah. 372 00:34:41,488 --> 00:34:43,628 Mungkin dia mengikutiku sampai ke kereta. 373 00:34:43,663 --> 00:34:47,799 Tas, kau yakin itu milikmu? Tentu saja aku yakin. 374 00:34:47,834 --> 00:34:50,587 Aku mungkin tidak tahu wajah orang, tapi aku tahu tas milik ku sendiri. 375 00:34:50,622 --> 00:34:54,174 Baiklah. Jadi, seperti apa orangnya? 376 00:34:54,209 --> 00:34:56,641 Mana aku tahu? 377 00:34:56,676 --> 00:34:58,824 Itu bisa jadi siapa saja. 378 00:34:58,859 --> 00:35:00,937 Kau harus menolong ku pergi dari di sini, ya kan? 379 00:35:00,972 --> 00:35:03,517 Aku tidak bisa menutup seluruh kereta bawah tanah hanya untuk tas tangan. 380 00:35:03,552 --> 00:35:05,734 Um, baiklah. 381 00:35:05,769 --> 00:35:08,688 Dia mengenakan kemeja oranye, kemeja oranye terang. 382 00:35:08,723 --> 00:35:12,109 Kemeja oranye. Terima kasih. Di mana kau tepatnya? 383 00:35:13,694 --> 00:35:15,827 Jalur empat, menuju ke jalan Harlin. 384 00:35:15,862 --> 00:35:18,907 Kau harus mendengarkan ku. Apa pun yang kau lakukan, kau tetap berada di kereta itu. 385 00:35:18,942 --> 00:35:21,868 Pastikan bahwa ada orang di sekitar mu. Aku akan ... 386 00:35:21,903 --> 00:35:23,370 Halo? 387 00:35:24,640 --> 00:35:25,360 Halo? 388 00:35:27,542 --> 00:35:28,792 Sial. 389 00:35:30,002 --> 00:35:33,999 Itu terhubung ke jalur kedua, itu jalan keluar mu. 390 00:36:27,852 --> 00:36:29,686 Pastikan dimana kau pergi. 391 00:36:59,800 --> 00:37:00,884 Tidak 392 00:37:10,120 --> 00:37:14,022 -Kau jangan mendekat. Jangan mendekat. -Apa yang terjadi? 393 00:37:14,057 --> 00:37:16,024 Jangan bergerak, sobat. Tetaplah di tempat mu. 394 00:37:16,059 --> 00:37:17,782 Apa yang terjadi di sini? 395 00:37:17,817 --> 00:37:20,076 Anna, kau menyuruhku untuk bertemu dengan mu sepulang kerja. 396 00:37:20,111 --> 00:37:23,531 Aku melihat mu berlari ke dalam kereta bawah tanah. Apa yang terjadi di sini? 397 00:37:23,566 --> 00:37:25,749 Diam saja di tempat, pak. 398 00:37:25,784 --> 00:37:30,330 Demi Tuhan, Snowflake. Mengapa kau begitu takut padaku? 399 00:37:30,365 --> 00:37:34,382 -Ayah? -Lepaskan. 400 00:37:34,417 --> 00:37:39,054 Oh, ayah. Maafkan aku. 401 00:37:39,089 --> 00:37:43,198 -Oh, ayah. -Sayang, tidak apa-apa. 402 00:37:43,233 --> 00:37:47,307 Itu tidak apa apa. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 403 00:37:49,307 --> 00:37:54,104 Hei, ini Anna dan Bryce. Kami tidak di rumah. Silakan tinggalkan pesan. Bye. 404 00:37:54,139 --> 00:37:56,606 Hai, Snowflake. Dengarlah, aku kembali ke bandara. 405 00:37:56,641 --> 00:37:58,490 Dengarkan aku. 406 00:37:58,525 --> 00:38:01,861 Kau harus memberitahu Bryce tentang kondisi mu. 407 00:38:01,896 --> 00:38:06,616 Kau tidak bisa menganggap ini tidak apa apa. 407 00:38:25,896 --> 00:38:35,616 tr. by henjodi@gmail.com 408 00:39:06,320 --> 00:39:10,603 Hai. Nona Marchant. Halo. 409 00:39:10,638 --> 00:39:14,017 Aku hanya ingin memberitahu mu. Oh, Tuhan. 410 00:39:15,353 --> 00:39:16,811 Segala sesuatu yang kau katakan ... 411 00:39:18,522 --> 00:39:20,273 Kau benar. 412 00:39:21,600 --> 00:39:28,114 Ketika aku berusia 16 ... aku punya dua keinginan di hidup ini. 413 00:39:28,149 --> 00:39:31,951 Kembali menunggang kuda dan opera. 414 00:39:33,454 --> 00:39:37,464 Aku bermimpi menjadi Callas yang berikutnya. 415 00:39:37,499 --> 00:39:40,877 Sampai suatu saat kuda ku melempar ku sampai kepala ku terbentur dinding. 416 00:39:40,912 --> 00:39:43,094 Kecelakaan itu membuat ku tuli ... 417 00:39:43,129 --> 00:39:46,049 dan aku harus menghapus impian berkarier di opera. 418 00:39:46,084 --> 00:39:48,308 Kau tuli? Oh, ya ... 419 00:39:48,343 --> 00:39:52,222 Untuk tahu pembicaraan, Aku harus membaca gerak bibir mu. 420 00:39:53,724 --> 00:39:57,609 Tapi aku masih bisa mendengar "Wagner". 421 00:39:57,644 --> 00:40:01,147 Aku hanya harus menutup mata dan mendengarkan. 422 00:40:02,983 --> 00:40:09,072 Dan kau juga harus belajar untuk menemukan musik batin mu. 423 00:40:09,107 --> 00:40:12,867 Semua orang bereaksi karena indera penglihatan, pendengaran, penciuman. 424 00:40:12,902 --> 00:40:16,704 Tapi ada indera yg lain. Yang tersembunyi. 425 00:40:16,739 --> 00:40:19,881 Orang Jepang menyebutnya "Muga" 426 00:40:19,916 --> 00:40:23,009 Ini indera yang membuat kau bisa berjalan... 427 00:40:23,044 --> 00:40:26,673 tanpa harus melihat ke kaki mu. 428 00:40:26,708 --> 00:40:29,349 Kalau kau juga kehilangan indera ini ... 429 00:40:29,384 --> 00:40:32,936 kau akan menjadi seperti beberapa pasien ku yang lain. 430 00:40:32,971 --> 00:40:39,769 Sama sekali tak bersosialisasi menarik diri dari dunia ke dalam kehidupan menyendiri. 431 00:40:39,804 --> 00:40:42,737 Itu pilihan yang menggoda. 432 00:40:42,772 --> 00:40:46,693 Tidak, aku tidak menginginkan itu. Aku ingin hidup normal. 433 00:40:46,728 --> 00:40:49,028 Setiap hari orang-orang akan membenci mu... 434 00:40:49,063 --> 00:40:51,621 karena tidak mengenali siapa mereka. 435 00:40:51,656 --> 00:40:56,501 Mereka akan mengatakan kau kasar, pelupa, bodoh, pembohong. 436 00:40:56,536 --> 00:41:03,007 -Sekarang, apakah kau bersedia berjuang dengan segenap kekuatanmu? -Ya. 437 00:41:03,042 --> 00:41:06,796 Untuk mencoba dan mencoba lagi tanpa gentar, tak undur se inci pun 438 00:41:06,831 --> 00:41:07,796 Ya. 439 00:41:10,342 --> 00:41:11,676 Baik. 440 00:41:14,000 --> 00:41:19,675 Kalau begitu ayo kita lakukan. Ijinkan aku memperkenalkan pada mu ... 441 00:41:21,020 --> 00:41:24,147 Mike ... 442 00:41:25,107 --> 00:41:27,031 Dan Maggie. 443 00:41:27,066 --> 00:41:29,569 Awalnya sulit dibedakan dg penglihatan, bukan kah begitu? 444 00:41:29,604 --> 00:41:31,286 Lihatlah lebih dekat. 445 00:41:31,321 --> 00:41:34,908 Maggie sedikit pucat, benar? 446 00:41:34,943 --> 00:41:38,536 Oh, dan lihat. Dia punya goresan... 447 00:41:38,571 --> 00:41:42,499 Di dahinya. Kau lihat? 448 00:41:47,796 --> 00:41:51,111 Ini menjadi lebih rumit ketika kau harus memilih Mike dan 449 00:41:51,146 --> 00:41:54,427 Maggie di antara semua tamu-tamu lain di sebuah pesta .. 450 00:41:54,462 --> 00:41:56,561 Ya. 451 00:41:56,596 --> 00:42:00,183 Kau akan belajar untuk fokus pada tanda khas pada manusia. 452 00:42:00,218 --> 00:42:04,611 Sebuah tahi lalat, tato, gerakan mereka. 453 00:42:04,646 --> 00:42:08,024 Apa pun yang terlihat menonjol membuat orang itu mudah di kenal. 454 00:42:08,059 --> 00:42:09,159 Ya. 455 00:42:09,194 --> 00:42:13,912 Apa yg pertama kali kau lihat pada seorang pria, selain wajahnya? 456 00:42:14,600 --> 00:42:17,651 Teman ku dan aku, melihat pantatnya. 457 00:42:17,686 --> 00:42:20,703 Nah, selain itu ada lagi? 458 00:42:21,997 --> 00:42:23,540 Ya. 459 00:42:27,503 --> 00:42:31,214 Kulit yg pucat, bekas luka di dahi. 460 00:42:45,813 --> 00:42:47,772 Itu Maggie. 461 00:42:56,031 --> 00:42:58,324 Selamat. 462 00:43:10,720 --> 00:43:16,868 # Seribu wajah # # Menatap dari segala arah # 463 00:43:16,903 --> 00:43:22,981 # Menunjukan pada ku sesuatu # # sesuatu yg aku tak pernah lihat # 464 00:43:23,016 --> 00:43:29,188 # Mengapa pikirmu aku datang ke sini # # Mengapa pikirmu aku datang di sekitar sini # 465 00:43:29,223 --> 00:43:30,608 - Hai. - Hai. 466 00:43:33,611 --> 00:43:37,196 Jadi, berita menggemparkan apa di dunia yang harus kau ceritakan pada kami? 467 00:43:40,784 --> 00:43:44,996 Pesan tempat untuk tujuh orang. Apakah kau ingin aku menjemputmu? 468 00:43:45,031 --> 00:43:47,457 Tidak, aku pikir aku akan menemuimu di sana. 469 00:43:51,086 --> 00:43:52,629 Baiklah. 470 00:43:54,280 --> 00:43:57,634 -Kalau begitu sampai nanti. -Bye. 471 00:44:52,106 --> 00:44:53,106 Hei. 472 00:44:58,237 --> 00:45:05,451 Tunggu. Kau ... kau mengenaliku. Luar biasa, jadi kita bisa bilang kau sudah sadar sekarang? 473 00:45:05,486 --> 00:45:07,710 Oh, terima kasih Tuhan. 474 00:45:07,745 --> 00:45:11,666 Aku tidak tahan lagi untuk menerima reaksi aneh mu saat aku mencium mu. 475 00:45:14,378 --> 00:45:17,046 Jadi, ini ... tidak ada lagi muka yg berubah lagi, kan? 476 00:45:17,081 --> 00:45:19,465 Kau bisa ..kau benar-benar dapat mengenali ku? 477 00:45:22,560 --> 00:45:25,395 Ya, begitulah. 478 00:45:25,430 --> 00:45:28,975 Apa yang kau sedang bicarakan? Kau tidak mengenali ku? 479 00:45:29,010 --> 00:45:30,643 Aku sahabat mu. 480 00:45:32,187 --> 00:45:34,696 Memang begitu. Dengan potongan rambutmu yg unik... 481 00:45:34,731 --> 00:45:38,192 dan rok merah mu yg selalu dipakai ketika kau mencoba untuk menarik perhatian. 482 00:45:38,227 --> 00:45:42,328 Ini tidak apa-apa. Tapi, oh, Tuhan, aku hanya saja ... 483 00:45:42,363 --> 00:45:45,950 Ketika ... ketika ... ketika orang mengenakan pakaian yang sama 484 00:45:45,985 --> 00:45:49,537 atau seragam, kejadian nya jadi lain. Mereka semua memiliki wajah yang sama buat ku. 485 00:45:49,572 --> 00:45:53,666 Bagaimana Bryce? Bagaimana dia menanggapi hal ini? 486 00:45:54,960 --> 00:45:56,335 Oh, Tuhan. 487 00:45:57,720 --> 00:46:01,841 Dia berpikir aku sudah tidak apa apa. Aku katakan kepadanya bahwa aku bisa mengenalinya. 488 00:46:01,876 --> 00:46:03,926 Tolong, janji padaku kau tidak akan ceritakan ini pada nya. 489 00:46:03,961 --> 00:46:06,853 Kau berbohong kepadanya? 490 00:46:06,888 --> 00:46:11,476 Aku tidak mau kehilangan dia. Apakah kau mengerti? 491 00:46:11,511 --> 00:46:13,728 Dia satu-satunya yg masih kumiliki. 492 00:46:33,248 --> 00:46:35,214 Tunggu dulu. 493 00:46:35,249 --> 00:46:38,503 Itu berarti kau bisa berhubungan sex dengan orang lain tiap malam... 494 00:46:38,538 --> 00:46:41,339 tanpa pernah berkhianat pada pacar mu? 495 00:46:41,374 --> 00:46:43,508 Itu seperti mimpi yang menjadi kenyataan. 496 00:47:03,080 --> 00:47:04,760 Minum lagi. 497 00:47:16,291 --> 00:47:19,592 Ambil satu langkah. Larutkan diri mu... 498 00:47:19,627 --> 00:47:22,922 dalam gerakan orang lain, tingkah laku mereka. 499 00:47:31,765 --> 00:47:36,984 Perhatikan mereka sampai tubuh mereka menjadi suatu irama. 500 00:47:37,019 --> 00:47:42,024 Senandungkan itu, senandungkan itu, sampai kau bisa nyanyikan itu dengan suara terbaik mu. 501 00:47:42,059 --> 00:47:44,242 Kerahkan seluruh kemampuan mu, Anna ... 502 00:47:44,277 --> 00:47:47,905 dalam keadaan apa pun yang terjadi, jangan biarkan musik nya berhenti. 503 00:48:19,120 --> 00:48:24,323 Hai. Oh. Hei. Apa kabar? 504 00:48:24,358 --> 00:48:28,070 Baik. Tak disangka bisa bertemu dengan mu. 505 00:48:29,448 --> 00:48:31,789 Yah ... senang bertemu dengan mu. 506 00:48:31,824 --> 00:48:34,368 Aku minta maaf, aku tidak ingat nama mu. 507 00:48:34,403 --> 00:48:38,164 Hm. Itu aneh. 508 00:48:38,199 --> 00:48:40,416 Aku, eh ... 509 00:48:42,127 --> 00:48:44,921 Aku biasanya meninggalkan kesan yang kuat pada seorang perempuan. 510 00:48:47,480 --> 00:48:51,177 -Baiklah. Yah, sampai nanti. -Whoa, whoa, whoa, whoa. 511 00:48:51,212 --> 00:48:53,185 Mengapa terburu-buru ? 512 00:48:53,220 --> 00:48:56,306 Semuanya baru saja menjadi mengasikan. 513 00:48:56,341 --> 00:48:59,393 Halo. Ada yang aku bisa bantu? 514 00:48:59,428 --> 00:49:01,103 Ayolah, lakukan sesuatu yang lain. 515 00:49:02,439 --> 00:49:04,774 Kau tahu siapa aku. 516 00:49:09,821 --> 00:49:12,490 Pak. Pak, orang yang di sana. 517 00:49:12,525 --> 00:49:15,159 Yang berdiri persis di samping kios Majalah dan koran. 518 00:49:15,194 --> 00:49:19,497 -Kau katakan apa? -Orang yang... 519 00:49:25,295 --> 00:49:26,504 Sudahlah. 520 00:49:28,465 --> 00:49:30,056 Aku tidak membolehkan ... 521 00:49:30,091 --> 00:49:32,600 Permisi. Detektif Kerrest, bisa dipanggilkan. 522 00:49:32,635 --> 00:49:36,138 Tunggu. Aku akan periksa apakah dia ada di sini. 523 00:49:42,270 --> 00:49:43,479 Hei. 524 00:49:46,316 --> 00:49:49,944 Sudah tidak melihat pembunuh lagi di tranportasi umum? 525 00:49:49,979 --> 00:49:51,395 -Tolong jangan bergerak. -Apa yang kau lakukan? 526 00:49:51,430 --> 00:49:55,491 -Aku harus memastikan sesuatu. -Dapatkah diam saja disitu? Tolong. 527 00:49:55,526 --> 00:49:57,368 Aku tidak akan bergerak. 528 00:50:07,045 --> 00:50:09,178 Oh, Tuhan. 529 00:50:09,213 --> 00:50:12,800 Aku mengenali wajah mu. Aku mengenali wajah mu. Ini masih wajah mu yg dulu. 530 00:50:12,835 --> 00:50:14,844 Aku? Kau mengenali ku? 531 00:50:16,471 --> 00:50:17,471 Ya. 532 00:50:19,182 --> 00:50:22,018 Ini adalah wajah pertama yang aku bisa kenali sejak kejadian itu. 533 00:50:23,480 --> 00:50:27,523 -Apakah kau berpikir itu ada artinya? -Aku tidak tahu. 534 00:50:31,361 --> 00:50:33,279 Aku tidak tahu. 535 00:50:39,360 --> 00:50:45,249 Hei. ada pesan dari Jaksa Wilayah.? Oh. Apakah aku mengganggu kalian? 536 00:50:45,284 --> 00:50:48,968 Tidak, Apakah kau baik-baik saja? 537 00:50:49,003 --> 00:50:53,007 Nona Marchant, ijinkan aku untuk memperkenalkan Eric Lanyon, orang yang terkenal sebagai... 538 00:50:53,042 --> 00:50:55,266 Penyelidik Profil dan orang yang serba bisa. 539 00:50:55,301 --> 00:50:58,763 Dikatakan dibutuhkan pikiran yang tidak biasa untuk mengerti apa yg dipikirkan oleh seorang psiko.. 540 00:50:58,798 --> 00:51:02,765 Tapi aku orang normal. Benar begitu ko. Nicky mimisan lagi. 541 00:51:02,798 --> 00:51:06,729 -Senang bertemu denganmu. -Aku juga. Kenapa bisa ada disini? 542 00:51:07,856 --> 00:51:09,739 Aku melihat di koran. 543 00:51:09,774 --> 00:51:12,568 Aku ingin tahu tentang orang ini. 544 00:51:12,603 --> 00:51:15,362 Kau bicara dengan orang yang tepat. Lanyon tahu segalanya ... 545 00:51:15,397 --> 00:51:18,741 tentang tetangga kita yang gila itu. 546 00:51:20,494 --> 00:51:22,995 Aku rasa kau dapat mengambil pena dari meja Lydia. 547 00:51:29,544 --> 00:51:32,887 Aku tidak tahu apakah ia benar-benar mencoba untuk membunuh mu. 548 00:51:32,922 --> 00:51:35,765 Dia punya cara yang aneh untuk bertanya untuk makan malam dan nonton film. 549 00:51:35,800 --> 00:51:39,261 Apa yang dia lakukan itu mungkin reaksi untuk membela diri. 550 00:51:39,296 --> 00:51:41,479 Maafkan aku, Nona Marchant. 551 00:51:41,514 --> 00:51:44,100 Jika ia benar-benar ingin membunuh mu setelah kau tidak di rumah sakit ... 552 00:51:44,135 --> 00:51:46,560 kita tidak akan berdiri di sini berbicara tentang hal itu. 553 00:51:46,595 --> 00:51:48,771 Aku ingin membantu menangkap orang ini. 554 00:51:52,317 --> 00:51:54,700 Tidak aku tidak akan ... 555 00:51:54,735 --> 00:51:58,114 Aku tidak akan bisa mengenali wajahnya seperti itu. Aku harus melihat mereka. 556 00:51:58,149 --> 00:52:01,801 -Berada di depan ku. -Aku rasa itu layak dicoba. 557 00:52:01,836 --> 00:52:05,454 Aku harus menemui Jaksa Wilayah sekarang. 558 00:52:06,790 --> 00:52:08,415 Senang bertemu dengan mu. 559 00:52:11,169 --> 00:52:14,386 Jadi, apa menurut pendapat rekan mu ? 560 00:52:14,421 --> 00:52:17,133 Dia pikir kau membuat Si gila itu tertarik . 561 00:52:17,168 --> 00:52:19,135 Melihat dia melakukan hal itu dan kemudian pergi begitu saja. 562 00:52:22,139 --> 00:52:24,140 Apa menurutmu? 563 00:52:26,768 --> 00:52:30,229 Sekitar setahun yang lalu ketika pembunuhan dimulai pada korban pertama ... 564 00:52:30,264 --> 00:52:35,032 Lanyon yakin orang ini Sosiopat. 565 00:52:35,067 --> 00:52:39,572 Kami tidak setuju. Kami pikir itu salah satu pembunuhan, karena nafsu sex. 566 00:52:39,607 --> 00:52:42,283 Enam bulan kemudian, terjadi pembunuhan seorang wanita lagi. 567 00:52:42,318 --> 00:52:45,292 Dia ditemukan oleh anaknya yg berumur 8 tahun ... 568 00:52:45,327 --> 00:52:47,663 di lantai kamar tidur dengan tenggorokan terpotong. 569 00:52:51,626 --> 00:52:53,961 Sekarang dia menganggap hanya anak itu kesempatan nya. 570 00:53:00,343 --> 00:53:04,180 Aku telah belajar untuk tutup mulut dan percaya apa yg di katakan Lanyon. 571 00:53:10,687 --> 00:53:11,937 Sh. 572 00:53:14,399 --> 00:53:18,015 Ayolah, kau tidak usah seperti Orang gila yg bertingkah seperti Snow White. 573 00:53:18,020 --> 00:53:20,838 -Kalian semua sudah pernah disini sebelumnya. -Punya geretan? 574 00:53:20,873 --> 00:53:23,622 Tidak boleh merokok di sini. Ayo, masuk 575 00:53:23,657 --> 00:53:28,329 Baiklah, berbarislah dan melihat kedepan. 576 00:53:28,364 --> 00:53:30,247 Angkat mukanya. 577 00:53:32,542 --> 00:53:35,294 Mereka semua pelaku kejahatan yang sesuai dengan pernyataan mu. 578 00:53:35,329 --> 00:53:38,047 Kami menunggu laporan dari pemeriksaan DNA pada mereka. 579 00:53:38,082 --> 00:53:40,382 Mereka semua disini buat mu. 580 00:53:42,920 --> 00:53:46,347 -Bagaimana keadaan disini? -Baik. 581 00:53:55,565 --> 00:54:00,784 Boleh mereka berjalan berkeliling disitu ? 582 00:54:00,819 --> 00:54:04,531 Baiklah, kita telah melihat tampang mu yang jelek. Aku ingin kalian berjalan di sekitar situ. 583 00:54:04,566 --> 00:54:08,042 Siapa saja yang kelihatan malas akan bermalam di sel. 584 00:54:08,077 --> 00:54:11,080 Aku hanya perlu melihat gerak tubuh mereka, cara... cara mereka bergerak. 585 00:54:11,115 --> 00:54:13,005 Aku tahu ini kedengarannya gila tapi ... 586 00:54:13,040 --> 00:54:15,125 Jika kau ingin menjadi pelatih dansa, kalau buat ku boleh saja. 587 00:54:15,160 --> 00:54:17,586 Aku bilang bergerak. Sekarang, lakukan itu. 588 00:54:29,391 --> 00:54:31,392 Tidak satupun yang sesuai. 589 00:54:33,186 --> 00:54:34,770 Apakah kau yakin? 590 00:54:36,920 --> 00:54:40,651 -Ya. -Setidaknya kita sudah mencoba. 591 00:54:43,947 --> 00:54:45,698 Aku benar benar minta maaf. 592 00:54:46,825 --> 00:54:49,326 Aku. .. aku ingin membantu. 593 00:54:53,790 --> 00:54:55,749 Anna. 594 00:55:06,511 --> 00:55:09,305 Semoga sukses penyelidikan nya. 595 00:55:16,062 --> 00:55:18,362 Sam. Kabar buruk. 596 00:55:18,397 --> 00:55:21,040 Mulgrew menolak Perlindungan Saksi yang kau minta... 597 00:55:21,075 --> 00:55:21,865 untuk Anna Marchant. 598 00:55:21,900 --> 00:55:24,028 Setelah kejadian kereta bawah tanah dan pemeriksaan saksi di atas... 599 00:55:24,063 --> 00:55:26,412 mereka tidak berpikir dia 100 persen sehat. 600 00:55:26,447 --> 00:55:31,994 Ini jelas omong kosong. Demi Tuhan, dia satu-satunya saksi yang ada. Kita harus melakukan sesuatu untuk itu. 601 00:55:32,029 --> 00:55:33,877 Melakukan lagi "line-up", itu yg harus di lakukan. 602 00:55:33,912 --> 00:55:36,130 Ayolah. Kita tidak bisa membawa setiap pelaku di kota ini ... 603 00:55:36,165 --> 00:55:39,501 berharap dia akan mengenali sesuatu yang dia tidak tahu apapun. 604 00:55:39,536 --> 00:55:42,838 Aku kira itu alasan supaya kau bisa bertemu dengan dia lagi. 605 00:55:42,873 --> 00:55:44,555 Apa katamu? 606 00:55:44,590 --> 00:55:47,134 Ayolah, sobat. Kau tahu apa yang aku maksud. 607 00:55:50,055 --> 00:55:53,105 Satu, dia punya pacar. Dua, tidak ada apa apa di antara kita. 608 00:55:53,140 --> 00:55:56,360 Tiga, bahkan jika benar, aku bersumpah, jika kau katakan ini pada siapa pun, 609 00:55:56,395 --> 00:55:57,401 Aku akan menendang pantat mu. 610 00:55:57,436 --> 00:56:00,689 Ini sangat tidak etis dan mungkin ilegal untuk seorang polisi ... 611 00:56:00,724 --> 00:56:06,528 -untuk bersahabat dengan saksi kunci. -Whoa. Seburuk itu kah? 612 00:56:08,448 --> 00:56:09,948 Ini kacau. 613 00:56:16,414 --> 00:56:19,291 Maksudku, ini serius, dapat kau bayangkan kita berdua bersama-sama ... 614 00:56:19,326 --> 00:56:22,843 -bergandengan tangan pada acara resmi para polisi? -Mengapa tidak? 615 00:56:22,878 --> 00:56:26,090 Aku selalu berpikir kau cukup keren dengan seragam. 616 00:56:30,280 --> 00:56:34,431 -Selamat ulang tahun, Chica. -Terima kasih. 617 00:56:34,466 --> 00:56:38,942 Cepat, cepat. Lihat, lihat. 618 00:56:38,977 --> 00:56:41,063 Dua belas dari sepuluh. Dua belas dari sepuluh. 619 00:56:41,098 --> 00:56:43,530 Dia benar-benar membuat ku terpesona. 620 00:56:43,565 --> 00:56:46,068 Jadi itulah yang kau lakukan saat kau pergi dengan teman teman wanita mu? 621 00:56:46,103 --> 00:56:49,571 Yah, tidak, bukan aku. Tidak, hanya ... hanya, um ... 622 00:56:49,606 --> 00:56:52,241 Semua orang harus dansa malam ini. 623 00:56:53,880 --> 00:56:54,680 Kau tidak terkecuali, Bryce. 624 00:57:05,480 --> 00:57:07,389 -Aku akan mengambil minuman buat kita. -Baiklah. 625 00:57:07,424 --> 00:57:12,594 -Apakah kau melihat itu? Jelas itu buatku. -Dimana dia? 626 00:57:12,629 --> 00:57:17,398 Baik, baik, mundur. Beri dia kesempatan. 627 00:57:17,433 --> 00:57:20,352 -Baiklah, apa yang harus aku lakukan? -Bertindak saja yang wajar, ya? 628 00:57:20,387 --> 00:57:23,897 -Bertindak wajar? Ya? -ayo, ayo, ayo. 629 00:57:23,932 --> 00:57:25,190 Baiklah. 630 00:57:58,766 --> 00:58:00,517 Baiklah, baiklah. 631 00:58:06,160 --> 00:58:10,360 Hei, Disana kau rupanya. Mengapa kau begitu lama? 632 00:58:10,395 --> 00:58:11,737 Yang satu adalah milikku? 633 00:58:16,117 --> 00:58:18,494 Oh, Tuhan. Kau tahu aku tidak suka sampanye. 634 00:58:18,529 --> 00:58:20,162 Oh, ya. 635 00:58:23,800 --> 00:58:28,003 Apa yang mereka masukkan ke dalam minuman mu? 636 00:58:35,280 --> 00:58:38,502 Bryce. Tidak, tidak, tidak, tidak. Kumohon, kumohon. 637 00:58:38,537 --> 00:58:41,725 Biarkan aku melihat buku catatan mu. Coba kulihat. 638 00:58:47,480 --> 00:58:53,028 Tuhan, Bryce, itu hanya jadi ... aku ... aku sangat menyesal. 639 00:58:53,063 --> 00:58:54,870 Kau berbohong padaku. 640 00:58:54,905 --> 00:58:58,116 Aku sama asingnya seperti orang lain. 641 00:58:58,151 --> 00:59:00,953 Apakah aku yang kau lihat saat berhubungan sex? 642 00:59:00,988 --> 00:59:04,665 Jawab aku. Apakah aku yg kau lihat? 643 00:59:08,840 --> 00:59:13,131 -Aku benar..benar minta maaf. -Dengar, keadaan buta wajah ini. 644 00:59:13,166 --> 00:59:15,557 Aku tidak tahan lagi. 645 00:59:15,592 --> 00:59:18,595 Temukan saja bajingan lain yg memakai dasi. 646 00:59:18,630 --> 00:59:19,315 Bryce. 647 00:59:27,360 --> 00:59:30,155 Halo. Selamat ulang tahun, Anna. 648 00:59:30,190 --> 00:59:33,986 -Siapa ini? - -Bukan kah nomor ku sudah terlihat? 649 00:59:37,782 --> 00:59:41,243 Kau kelihatan cantik dengan wajah ketakutan mu, Anna. 650 00:59:42,829 --> 00:59:44,962 Aku tahu wajah mu. Aku pernah melihat mu. 651 00:59:44,997 --> 00:59:48,799 Kau tidak mengenal wajah ku. Kau tidak mengenal wajah siapa pun. 652 00:59:48,834 --> 00:59:52,212 Jika aku mengganti kemeja ku, kau tidak bisa membedakan aku dg ayah mu sendiri. 653 00:59:52,247 --> 00:59:55,472 Kau satu-satunya orang dimana aku tidak perlu sembunyi, Anna. 654 00:59:55,507 --> 01:00:00,220 Tidak, tidak, itu bukan aku. Tapi mungkin aku laki laki yg ada di sana, di kanan mu. Di kanan mu. 655 01:00:00,255 --> 01:00:04,179 Tidak, di kanan, Anna. Dengarkan apa yang aku katakan. 656 01:00:04,214 --> 01:00:08,103 -Tolong jangan lakukan ini. -Kau melihat aku melakukan itu. 657 01:00:08,138 --> 01:00:10,445 Tidak seorangpun yang pernah melihat ku. 658 01:00:10,480 --> 01:00:14,484 Kau satu-satunya orang yang dapat menghentikan ku, Anna, jadi lakukan itu. 659 01:00:14,519 --> 01:00:18,412 Atau aku harus membuat senyum mu. Menjadi senyum dari telinga ke telinga. 660 01:00:18,447 --> 01:00:26,622 -Kumohon, jangan lakukan ini. -Seperti sebuah senyum manis. Yang akan membuat ku menangis. -Aku panggil polisi. - -Silakan. 661 01:00:26,657 --> 01:00:29,833 Lagi pula Aku harus pergi. Teman mu sudah tidak sabar. 662 01:00:29,868 --> 01:00:33,250 Francine? Nina? 663 01:00:33,285 --> 01:00:36,632 Francine? Nina? 664 01:00:36,667 --> 01:00:38,717 Francine. 665 01:00:40,880 --> 01:00:43,430 -Francine. Francine. -Ada apa sih? 666 01:00:45,520 --> 01:00:46,840 Nina. Nina. 667 01:00:49,120 --> 01:00:53,649 -Anna? Apa yang terjadi? -Nina. -Anna, Anna, apa yang terjadi? -Dia di sini. 668 01:00:53,684 --> 01:00:56,491 Dia baru saja menelepon ku dari handphone ku sendiri. Francine mana? 669 01:00:56,526 --> 01:00:59,905 Dia baru saja berdansa dengan Mister "12 dari 10" . 670 01:00:59,940 --> 01:01:02,074 Kita harus menemukannya. Kita harus menemukannya. Dia di sini. 671 01:01:02,109 --> 01:01:07,704 -Baiklah, aku akan menelepon polisi. -Francine. 672 01:01:07,739 --> 01:01:10,499 -Oh, Tuhan. -Nina. 673 01:01:27,058 --> 01:01:28,684 -Anna. 674 01:01:30,311 --> 01:01:32,354 -Anna. 675 01:01:46,744 --> 01:01:49,162 Tentukan daerah kejadian dan sisir daerah tersebut. 676 01:01:49,197 --> 01:01:54,042 Aku akan urus laporan nya. 677 01:02:02,343 --> 01:02:06,061 Baiklah. Aku ketahuan. Aku mengaku. 678 01:02:06,096 --> 01:02:09,099 Ayolah, kalian sudah menemukan salah satu bukti DNA yang cocok. 679 01:02:10,017 --> 01:02:11,017 Sam. 680 01:02:12,103 --> 01:02:16,398 Apa itu yg ungu, bergaris-garis, berdarah dan mengambang di Toilet itu? 681 01:02:23,156 --> 01:02:26,700 Dia ingin menikah dengan siapa pun. 682 01:02:26,735 --> 01:02:30,043 Kenapa dia tidak memilih ku? 683 01:02:30,078 --> 01:02:37,627 -Pria yang berdansa dengan dia, apakah kau melihat wajahnya? -Tidak, Hanya dari belakang. 684 01:02:37,662 --> 01:02:42,347 -Dapatkah kau menggambarkan padaku? -Tidak 685 01:02:42,382 --> 01:02:45,010 Aku akan suruh seseorang untuk mengantarmu pulang. 686 01:02:47,764 --> 01:02:50,432 -Oh, Nina. -Kita akan bertemu besok. 687 01:02:54,604 --> 01:02:58,106 Ini. Jaga dirimu sendiri, Chica. 688 01:03:11,245 --> 01:03:14,122 Pacar mu tidak menjawab teleponnya. 689 01:03:14,157 --> 01:03:17,000 Kami masih mencoba untuk tetap menghubunginya. 690 01:03:22,965 --> 01:03:25,133 Kau bilang kau bertengkar. Tentang apa? 691 01:03:30,848 --> 01:03:32,724 Dia menemukan itu, eh ... 692 01:03:36,145 --> 01:03:37,938 Aku membohongi nya. 693 01:03:51,340 --> 01:03:52,060 Bryce? 694 01:04:10,054 --> 01:04:13,181 Kau menginjak jaket Bryce. 695 01:04:14,350 --> 01:04:15,934 Maaf. 696 01:04:29,448 --> 01:04:31,289 Itu handphone ku. 697 01:04:31,324 --> 01:04:34,160 Dia menelepon ku dg telpon itu sebelum Francine ... 698 01:04:40,376 --> 01:04:42,961 Apakah itu jaket yg di pakai Bryce malam ini? 699 01:04:45,200 --> 01:04:50,093 Ya, tapi ... Tidak, itu bukan Bryce. 700 01:04:50,128 --> 01:04:52,769 Aku tahu dia. 701 01:04:52,804 --> 01:04:55,599 Selain itu, dia menelepon ku saat aku berada di jembatan. 702 01:04:57,643 --> 01:05:00,478 Itu yang harus kita tanyakan pada dia. 703 01:05:02,857 --> 01:05:04,865 Lanyon. Kerrest. 704 01:05:04,900 --> 01:05:08,486 Tidak. Dia sudah pergi, tapi coba apa yang kita baru saja lihat. 705 01:05:11,616 --> 01:05:13,790 Jadi, biar aku perjelas. 706 01:05:13,825 --> 01:05:16,209 Dia memusingkan kita selama setahun, dan tiba tiba... 707 01:05:16,244 --> 01:05:18,461 kita mendapatkan semua bukti ini dalam satu malam? 708 01:05:18,496 --> 01:05:21,865 Aku akan makan permen karet jika orang yg bernama Bryce cocok dg DNA yg di dapat. 709 01:05:21,868 --> 01:05:23,919 Aku baru saja mengeluarkan surat penangkapan. 710 01:05:23,954 --> 01:05:25,670 Sampai itu terjadi ... 711 01:05:27,465 --> 01:05:29,549 Aku tidak akan membiarkan dia lepas dari penglihatan ku, mengerti? 712 01:05:29,584 --> 01:05:31,099 Aku ingin dia benar-benar terlindungi. 713 01:05:31,134 --> 01:05:33,059 Aku akan bicara dengan Jaksa Wilayah. Tentang itu. 714 01:05:33,094 --> 01:05:35,597 Aku tidak akan melakukan apa-apa sebelum hari Senin. Kau tahu apa yg harus dilakukan. 715 01:05:41,437 --> 01:05:43,980 Aku membawanya kembali senin pagi. 716 01:05:48,653 --> 01:05:50,570 Apakah kau percaya padaku? 717 01:05:53,908 --> 01:05:56,701 Mari kita kemasi barang barang mu. Kita akan keluar kota. 718 01:06:36,784 --> 01:06:38,994 Rosemary. Bagaimana kabarmu? 719 01:06:43,290 --> 01:06:44,881 Semua orang kenal pada mu? 720 01:06:44,916 --> 01:06:47,210 Semua orang kenal semua orang di Pulau Koel. Hei. 721 01:06:47,245 --> 01:06:49,427 Selamat pagi. 722 01:06:49,462 --> 01:06:53,550 Hanya ada satu dokter, satu ATM, satu kotak surat. Ini benar-benar dunia yg lain. 723 01:06:53,585 --> 01:06:58,468 -Di mana anak-anak yg lain? -Itu sudah seluruhnya yg ada di sekolah. 724 01:06:58,503 --> 01:07:03,351 Ibu Hayworth. Dia mengajar di semua kelas. 725 01:07:04,937 --> 01:07:06,730 Dia pasti sudah berumur 103 tahun sekarang. 726 01:07:09,240 --> 01:07:12,784 -Kau juga sekolah di situ? -Mm-hm. 727 01:07:12,819 --> 01:07:18,450 Tidak akan jadi terlalu tidak enak ... sampai kau harus bermain sepak bola. 728 01:07:32,548 --> 01:07:35,265 Mereka telah menangkap Bryce. Dia menyangkal semuanya. 729 01:07:35,300 --> 01:07:40,478 Dia mengatakan seseorang pasti telah memasukan itu ke sakunya tanpa setahu dia. 730 01:07:40,513 --> 01:07:44,476 Kita akan segera tahu. Mereka sedang mencocokan DNA air matanya dengan dia. 731 01:07:45,440 --> 01:07:47,690 Ini. 732 01:07:55,920 --> 01:07:59,574 -Terima kasih. -Bagaimana kau bisa bertahan? 733 01:08:00,826 --> 01:08:02,577 Aku tidak tahu. 734 01:08:05,748 --> 01:08:08,958 Ini bukan hanya masalah wajah orang yg berubah ubah. 735 01:08:10,753 --> 01:08:12,128 Ini seperti ... 736 01:08:13,339 --> 01:08:16,139 Aku harus menunggu ... 737 01:08:16,174 --> 01:08:20,595 sampai suatu saat aku tidak tahu diriku sendiri sehingga tidak perlu lagi mengetahui siapa diriku sendiri. 738 01:08:22,139 --> 01:08:24,015 Tutup mata mu. 739 01:08:38,280 --> 01:08:41,157 Seperti itulah kau ketika aku pertama kali melihat mu di rumah sakit. 740 01:08:41,192 --> 01:08:44,202 Tolong, jangan buka matanya dulu. 741 01:08:51,252 --> 01:08:55,213 Aku mendapat telpon ketika mereka membawa mu kerumah sakit 742 01:08:57,716 --> 01:09:01,511 Kau sudah dingin. Aku melihat mu seperti Aku melihat wanita mati yg tdk dikenal setiap hari. 743 01:09:05,432 --> 01:09:06,933 Aku tidak tahu. 744 01:09:15,442 --> 01:09:17,826 Sepertinya aku mengenal mu. 745 01:09:17,861 --> 01:09:21,239 Meskipun aku belum pernah melihat wajah mu. 746 01:09:26,412 --> 01:09:28,746 Aku tahu, kedengarannya seperti orang gila. 747 01:09:31,417 --> 01:09:34,752 Seperti orang gila yg tidak mengenal ayahnya sendiri. 748 01:09:41,677 --> 01:09:43,469 Aku bisa menerima orang "gila". 749 01:12:08,407 --> 01:12:10,116 Anna. 750 01:12:11,840 --> 01:12:13,090 Anna. 751 01:12:15,331 --> 01:12:17,698 Tenang, Anna, tidak apa-apa. Ini aku. 752 01:12:19,835 --> 01:12:22,337 Anna, ini aku, Kerrest. 753 01:12:23,756 --> 01:12:26,174 Apakah kau tidak mengenali ku lagi? 754 01:12:27,593 --> 01:12:29,427 Kau habis mencukur kumis dan jenggot? 755 01:12:32,556 --> 01:12:33,556 Ya. 756 01:12:35,851 --> 01:12:44,234 Apapun yg menonjol membuat wajahnya bisa lebih mudah dikenali lagi. 757 01:12:44,269 --> 01:12:52,617 Oh, Tuhan, aku begitu bodohnya. Tidak kah kau mengerti?. Itu bukan karena diri mu. 758 01:12:52,652 --> 01:12:56,871 Itu hanya cara otak tdk beres ku untuk mengenali. 759 01:12:58,248 --> 01:13:00,249 Kau tidak istimewa. 760 01:13:02,378 --> 01:13:04,212 Kau hanya wajah yg lain. 761 01:13:13,346 --> 01:13:14,096 Tidak 762 01:13:26,193 --> 01:13:28,903 Ini kau. 763 01:13:35,244 --> 01:13:37,370 Ini masih kau. 764 01:13:38,720 --> 01:13:40,520 Ini masih kau. 765 01:13:46,797 --> 01:13:48,840 Hei, Lanyon. 766 01:13:52,400 --> 01:13:56,472 Dan mereka benar-benar yakin? aku akan bicara dengan mu nanti. 767 01:13:58,960 --> 01:14:03,980 DNA nya negatif. Bryce bukan pembunuhnya. 768 01:14:08,694 --> 01:14:16,242 -Lain kali jika kau mimpi buruk, aku akan ... Aku akan membiarkan saja. -Mimpi ku. 769 01:14:19,079 --> 01:14:23,166 Aku bisa mengenali wajahnya dalam mimpi ku. 770 01:14:23,201 --> 01:14:27,218 Hipnotis seperti cermin di karnaval. 771 01:14:27,253 --> 01:14:31,556 Ini bisa mengacaukannya sebanyak yang bisa diungkap kan. 772 01:14:31,591 --> 01:14:37,013 Atau ini bisa beresiko hancurnya kejiwaan mu. 773 01:14:37,048 --> 01:14:39,515 Aku bersedia mengambil resiko itu. 774 01:14:42,960 --> 01:14:45,987 Pada hitungan ketiga ... 775 01:14:46,022 --> 01:14:52,111 Aku ingin kau menutup mata mu ... dan kembali ke masa lalu mu. 776 01:14:52,146 --> 01:14:59,869 kau dapat memundurkan ... menyetopnya, memajukan sesuai dg yg kau mau. 777 01:14:59,904 --> 01:15:04,665 Aku menghitung sampai tiga sekarang. Satu 778 01:15:06,001 --> 01:15:06,751 dua 779 01:15:10,297 --> 01:15:11,797 tiga. 780 01:15:13,640 --> 01:15:19,555 Anna, aku ingin kau kembali ... pada saat sebelum kau jatuh. 781 01:15:29,680 --> 01:15:34,654 -Apakah ada orang di sana dengan mu? -Wajahnya ... 782 01:15:37,000 --> 01:15:40,034 Itu kabur. 783 01:15:41,440 --> 01:15:47,083 -Aku tidak bisa melihat wajahnya. -Cideranya yg menyebabkan hambatan itu. 784 01:15:47,118 --> 01:15:50,836 Aku tidak bisa membuat itu terjadi. Biarpun dengan hipnotis. 785 01:15:50,871 --> 01:15:56,516 Dia tahu. Dia tahu siapa dia. 786 01:15:56,551 --> 01:16:04,058 Anna? Aku ingin kau menghapus keraguan seperti apa wajah yg menyerang mu. 787 01:16:04,093 --> 01:16:07,645 Bisakah kau memberitahu ku kalau kalau kau pernah melihat sebelumnya. 788 01:16:07,680 --> 01:16:10,606 Di jalanan. Dekat rumah mu. 789 01:16:16,613 --> 01:16:18,322 Ya. 790 01:16:23,036 --> 01:16:24,412 Hai. 791 01:16:28,584 --> 01:16:31,210 Tanyakan padanya apakah dia melihatnya di malam saat Francine terbunuh. 792 01:16:31,245 --> 01:16:33,963 Perlahan lahan. Aku tidak bisa membaca gerak bibirmu. 793 01:16:33,998 --> 01:16:36,007 Malam ulang tahunnya. 794 01:16:38,051 --> 01:16:41,137 Anna, dia ada di sana pada saat ulang tahun mu? 795 01:16:42,931 --> 01:16:43,896 Ya. 796 01:16:43,931 --> 01:16:48,769 Anna, apakah kau juga melihatnya melalui Cermin dua arah saat melihat para tersangka di bariskan ? 797 01:16:48,804 --> 01:16:51,571 Ya. Dia di belakang cermin. 798 01:16:51,606 --> 01:16:54,108 Siapa? Siapa dia, Anna? Siapa di balik cermin? 799 01:16:54,143 --> 01:16:57,194 Tapi ... Anna, siapa itu? 800 01:16:57,229 --> 01:16:58,613 Aku tidak tahu. 801 01:17:00,320 --> 01:17:03,909 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 802 01:17:05,409 --> 01:17:06,409 Hei. 803 01:17:15,080 --> 01:17:18,174 -Anna, apa itu? -Dia menciumku. 804 01:17:19,560 --> 01:17:24,560 Oh, Tuhan. Oh, Tuhan, dia menciumku. 805 01:17:24,595 --> 01:17:29,525 -Anna, kau baik-baik saja? Tidak apa-apa. 806 01:17:29,560 --> 01:17:32,897 Lydia, aku perlu surat resmi penahanan buat ke enam orang tersangka terakhir yang dibariskan utk dilihat saksi. 807 01:17:32,932 --> 01:17:34,440 Aku ingin itu sekarang. 808 01:17:37,027 --> 01:17:40,029 Anggap saja rumah sendiri. Tidak ada yang tahu kau di sini. 809 01:17:40,064 --> 01:17:43,032 -Aku akan menelepon mu ketika kami menangkap mereka. -Berhati-hatilah. 810 01:17:44,576 --> 01:17:46,667 Setelah semua ini berakhir ... 811 01:17:46,702 --> 01:17:48,746 Aku akan membawa mu kembali ke Koel Island. 812 01:17:54,280 --> 01:17:58,339 -Kau janji? -Aku janji. 813 01:18:14,398 --> 01:18:16,072 Bagaimana dengan DNA nya? 814 01:18:16,107 --> 01:18:18,366 Tes kembali negatif. Empat dari enam. 815 01:18:18,401 --> 01:18:22,196 -Tak satu pun orang yang kita cari, Sam. Kita jadi seperti orang bodoh disini. -Aku tahu apa yang aku lakukan. 816 01:18:22,231 --> 01:18:25,373 Baik, silakan. Hancurkan kan karir mu semau mu. 817 01:18:25,408 --> 01:18:29,225 Kau tahu apa yang kupikirkan? Aku pikir kau dg si Air Mata Buaya mempunyai kesamaan. 818 01:18:29,260 --> 01:18:33,042 Kalian berdua jatuh cinta dengan dia, dan itu satu-satunya sebab kenapa dia masih hidup. 819 01:18:33,077 --> 01:18:38,379 - Kau ikut atau tidak? - Aku akan memeriksa sesuatu. 820 01:18:38,414 --> 01:18:41,337 "Masalah Cinta. Terlambat untuk kembali. 821 01:18:41,372 --> 01:18:44,260 Sudah waktunya untuk membuat pilihan yang tepat. " 822 01:19:27,200 --> 01:19:30,973 Hei, ini Anna. Bryce menelpon dan dia ingin bertemu dan ... 823 01:19:31,008 --> 01:19:35,060 dan aku kira aku pernah janjikan itu padanya. Jadi, apapun itu. 824 01:19:35,095 --> 01:19:38,071 Alamat di mana aku pergi ... 825 01:20:04,600 --> 01:20:07,468 Halo, Anna. Ini aku. 826 01:20:10,971 --> 01:20:11,811 Aku tahu. 827 01:20:12,682 --> 01:20:16,385 Hanya seseorang berlengan satu yg bisa lebih buruk mengikat dasinya dari pada mu. 828 01:20:20,391 --> 01:20:24,151 Aku mendapat flu ketika aku berada di sel tahanan, percaya atau tidak. 829 01:20:32,369 --> 01:20:35,079 Hei, aku saja yang bawa bajingan ini. 830 01:20:35,114 --> 01:20:36,580 Ayo. 831 01:20:38,166 --> 01:20:39,667 Perhatikan kepala mu. 832 01:20:41,320 --> 01:20:47,299 Dengar, aku. .. Aku benar benar bertingkah seperti bajingan. 833 01:20:47,334 --> 01:20:50,010 Dan ... dan bukan hanya malam itu. 834 01:20:50,045 --> 01:20:53,055 Lama sebelumnya. 835 01:20:55,475 --> 01:20:57,518 Dan aku minta maaf. 836 01:21:02,280 --> 01:21:06,277 Permisi. Inilah minuman Anda. 837 01:21:13,994 --> 01:21:17,204 Bryce, kau tahu aku tidak suka sampanye. 838 01:21:40,562 --> 01:21:43,730 Aku pikir itu bisa membuat enak perasaan mu. 839 01:21:51,031 --> 01:21:53,157 Tiket ke Vegas. 840 01:22:15,722 --> 01:22:17,973 Dan setelah aku hidup bersama... 841 01:22:18,008 --> 01:22:21,306 kita mengatur cara pengeluaran kita dan... 842 01:22:21,341 --> 01:22:24,605 dan menerima dg terpaksa apapun yg terjadi. 843 01:22:26,358 --> 01:22:29,860 Oh, Tuhan. Bryce, aku .. aku sudah mencoba. 844 01:22:30,862 --> 01:22:32,446 Aku benar-benar lakukan. 845 01:22:35,116 --> 01:22:38,410 Setiap kali wajah mu terus berubah, Aku berusaha keras. 846 01:22:38,445 --> 01:22:43,464 Dan kau tahu apa yang aku tahu? 847 01:22:43,499 --> 01:22:52,967 Apa pun tampak wajahmu itu tidak masalah.. jika aku tulus mencintai mu . 848 01:22:58,974 --> 01:23:00,307 Eh, aku. .. 849 01:23:02,120 --> 01:23:06,981 Aku benar-benar tdk ingin ini terjadi ... setelah mendapat SMS mu. 850 01:23:10,902 --> 01:23:14,238 Maafkan aku, aku akan segera kembali. 851 01:23:55,030 --> 01:23:57,031 Hei, ada yang melihat handphone ku? 852 01:24:21,723 --> 01:24:23,439 Bryce. 853 01:24:23,474 --> 01:24:26,477 Kita harus keluar dari sini. Kita dijebak. 854 01:24:26,512 --> 01:24:28,854 Aku pikir dia ada di sini. 855 01:24:32,334 --> 01:24:35,652 Yo, Columbo. Kau punya geretan? 856 01:24:44,913 --> 01:24:47,004 Lima pesan baru. 857 01:24:47,039 --> 01:24:49,548 Hei, ini Anna. Bryce menelpon dan ia ingin bertemu. 858 01:24:49,583 --> 01:24:54,338 -Dan kurasa aku pernah janjikan itu padanya. -Sial. -Apapun itu, alamat di mana aku akan ... 859 01:24:54,373 --> 01:24:56,260 Sialan, sialan, sialan, sialan. 860 01:24:59,760 --> 01:25:06,350 -Ini Kerrest.Tinggalkan pesan. Hai, ini Anna. Aku tidak bisa ... 861 01:25:06,385 --> 01:25:08,484 Terima kasih membolehkan aku merokok, bung. 862 01:25:08,519 --> 01:25:14,274 Santai. Tidak seperti si Babi yang yang mengambil rokokku ku saat di bariskan. 863 01:25:14,309 --> 01:25:18,654 -Kau harus memukul bajingan itu. -Jangan merokok. 864 01:25:18,689 --> 01:25:21,246 Dia di belakang cermin. 865 01:25:21,281 --> 01:25:24,555 Ayolah, kau yg membuat DNA yang cocok secara sempurna, hilang. 866 01:25:24,590 --> 01:25:27,830 Aku belajar untuk tutup mulut dan percaya apa yg Lanyon katakan. 867 01:25:45,473 --> 01:25:50,644 Apapun yang terjadi,Anna jangan biarkan apapun menghentikan musiknya. 868 01:26:05,201 --> 01:26:06,994 Bryce. 869 01:26:13,668 --> 01:26:15,711 Ciumlah aku. 870 01:26:32,662 --> 01:26:36,440 Pikirkan tentang hal itu Lydia. Lanyon ada disitu saat tersangka dibariskan. Dia mempunyai akses ke semua bukti. 871 01:26:36,475 --> 01:26:39,234 Bocah itu bermain sandiwara dg sempurna. Semuanya cocok. 872 01:26:39,269 --> 01:26:41,236 jangan kacaukan salinan nya. Kita tidak punya ... 873 01:26:41,271 --> 01:26:44,402 Anna. Anna, tunggu. Sialan. 874 01:26:44,437 --> 01:26:47,534 Hei,bung, kau mau ke mana? 875 01:26:48,828 --> 01:26:51,871 Kemeja abu abu. Jaket hitam. 876 01:26:57,120 --> 01:27:02,181 Awas. Anna. Anna. 877 01:27:02,216 --> 01:27:05,615 Anna. Lanyon, letakan itu. letakan senjata itu, bedebah. 878 01:27:05,650 --> 01:27:09,014 Ini aku. Jangan dengarkan dia. Dia Lanyon. 879 01:27:09,049 --> 01:27:11,899 Aku Kerrest. Anna, Lari. 880 01:27:11,934 --> 01:27:16,230 -Tetap di sana. Letakkan senjata. -Kau yang letakkan. 881 01:27:30,328 --> 01:27:32,162 Lanyon. 882 01:28:03,880 --> 01:28:08,865 Anna. Di mana kau? 883 01:28:08,900 --> 01:28:10,450 Anna, ini aku. 884 01:29:16,351 --> 01:29:19,961 Anna. Terus bersembunyi. 885 01:29:21,606 --> 01:29:24,690 Bantuan akan segera datang. 886 01:29:32,241 --> 01:29:35,208 Pertama, ada seorang anak... 887 01:29:35,243 --> 01:29:40,894 yang melihat ku membunuh ibunya. Kau pikir dia akan memberitahu seseorang? 888 01:29:40,929 --> 01:29:46,546 Tidak, tidak akan sekedipan pun dalam setahun. Itu trauma dari si kecil sialan itu. 889 01:29:50,843 --> 01:29:53,428 Dan kemudian kau, Anna. 890 01:29:55,765 --> 01:29:59,351 Kau melihat ku menangis saat itu ... 891 01:30:01,840 --> 01:30:07,317 Itu tidak diperbolehkan. Itu terjadi ... itu terjadi keajaiban. 892 01:30:07,352 --> 01:30:10,153 Kau kehilangan semua wajah-wajah lain karena itu. 893 01:30:15,001 --> 01:30:19,329 Oh, tidak, tidak, tidak, kau tidak akan menyelam lagi. 894 01:30:21,000 --> 01:30:22,979 Terkutuklah itu, Anna. 895 01:30:23,876 --> 01:30:25,634 Pengaman nya. 896 01:30:25,669 --> 01:30:28,129 Ini, Anna, mengapa aku lebih suka pisau cukur. Anna. 897 01:30:28,164 --> 01:30:30,589 Ini, Anna, mengapa aku lebih suka pisau cukur. Anna. 898 01:30:46,816 --> 01:30:48,650 Anna. 899 01:30:49,880 --> 01:30:53,954 -Jangan bergerak. Aku serius. -Ini aku, Anna. 900 01:30:53,989 --> 01:30:56,665 Jika kita terus berada di sini, kita akan menjadi target. 901 01:30:56,700 --> 01:31:02,497 -Sekarang, kembalikan senjataku. -Tetap di tempat mu. Aku serius. 902 01:31:03,833 --> 01:31:08,712 Anna, di... di Pulau Koel ada sekolah dengan setengah lusin murid. 903 01:31:11,466 --> 01:31:13,675 Kau mengenali ku sekarang? 904 01:31:29,192 --> 01:31:33,118 Apa yang kau janjikan padaku sebelum kau pergi? Apa katamu? 905 01:31:33,153 --> 01:31:39,201 Bagus sekali. Aku bisa memberitahu Lanyon tentang akhir pekan itu sesuatu yang hanya aku boleh tahu, ya kan? 906 01:31:39,236 --> 01:31:40,494 Anna. 907 01:31:49,240 --> 01:31:50,320 Awas. 908 01:32:05,686 --> 01:32:07,521 Aku tahu ... 909 01:32:08,680 --> 01:32:13,527 kau lah orang ... yang akan mengakhir semua omong kosong ini. 910 01:32:19,116 --> 01:32:21,117 Beri aku senjatanya. 911 01:32:25,706 --> 01:32:27,374 Ini. 912 01:32:59,360 --> 01:33:03,285 Aku kira ... kau tidak akan pernah membawanya ... 913 01:33:04,745 --> 01:33:06,788 ke acara resmi kepolisian. 914 01:33:12,044 --> 01:33:13,587 Oh, tidak. 915 01:33:24,932 --> 01:33:26,683 Oh, Tuhan. 916 01:33:27,800 --> 01:33:31,537 Oh, Tuhan, tidak, tidak. Tidak, tidak. 917 01:33:31,572 --> 01:33:35,275 Tolong, jangan ... jangan bergerak. 918 01:33:36,880 --> 01:33:41,448 -Jangan bergerak, kumohon. -Aku baik-baik. Benar, aku baik-baik saja. 919 01:33:41,483 --> 01:33:45,201 Jangan tinggalkan aku. Kumohon, jangan tinggalkan aku. 920 01:33:45,236 --> 01:33:49,581 Kau tidak boleh meninggalkan ku. Oh, Tuhan. 921 01:33:51,280 --> 01:33:55,844 Sh, jangan bergerak. 922 01:33:55,879 --> 01:34:00,216 Kau akan menemukan orang lain. Kau akan tahu itu. 923 01:34:00,251 --> 01:34:02,475 Kau akan menemukan orang lain. 924 01:34:02,510 --> 01:34:04,596 Kau tidak berhak meninggalkan ku. 925 01:34:06,432 --> 01:34:08,350 Aku mencintaimu. 926 01:34:09,769 --> 01:34:12,020 Aku tahu kau tidak begitu. 927 01:34:14,106 --> 01:34:16,775 Aku hanya wajah lain di dalam kerumunan. 928 01:34:21,760 --> 01:34:26,409 Jangan pergi. Tetap bersama ku. 929 01:34:31,957 --> 01:34:32,707 Tidak 930 01:34:36,560 --> 01:34:41,556 Jangan tinggalkan aku. Jangan pergi. 931 01:34:41,591 --> 01:34:46,137 Oh, tidak, tidak, tidak. Tolong, jangan pergi. 932 01:35:47,116 --> 01:35:49,374 Aku tinggal di sini sekarang. 933 01:35:49,409 --> 01:35:53,204 Dewan sekolah menerima permintaan untuk pindah. 934 01:35:56,167 --> 01:36:00,879 Aku bisa mengenal semua murid dengan sempurna. 935 01:36:03,340 --> 01:36:06,885 Seperti halnya sedikit orang yang tinggal di sini di akhir musim. 936 01:36:08,929 --> 01:36:11,681 Nina sering mendatangi ku secara diwaktu tertentu. 937 01:36:11,716 --> 01:36:16,184 Dia masih sendirian. Aku ... 938 01:36:17,980 --> 01:36:20,607 Aku hanya melangkah pada satu waktu. 939 01:36:23,277 --> 01:36:26,286 Kadang-kadang aku melihat wajah itu ... 940 01:36:26,321 --> 01:36:31,708 dan untuk sesaat rasanya aku melihat dia lagi. 941 01:36:31,743 --> 01:36:36,039 Ini satu-satunya cara aku bisa tetap mengingat wajahnya dalam ingatanku. 942 01:36:36,074 --> 01:36:43,511 -Mommy. -Tapi ketika aku melihat ke wajahnya ... 943 01:36:43,546 --> 01:36:47,133 apa pun itu yang dia berikan untuk bersama ku... 944 01:36:47,168 --> 01:36:49,803 ia beri melalui diri nya. 945 01:36:52,139 --> 01:36:54,682 Dan ketika aku pikir aku akan kehilangan segalanya ... 946 01:36:54,717 --> 01:36:57,185 Aku menemukan wajah. 947 01:36:58,800 --> 01:37:02,857 Satu wajah ... di mana aku selalu dapat tahu adanya ... 948 01:37:04,860 --> 01:37:06,653 cinta. 949 01:39:39,307 --> 01:39:41,232 # Mendekatlah # 950 01:39:41,267 --> 01:39:44,395 # aku bisa melihat mu mendekat # 951 01:39:44,430 --> 01:39:47,523 # aku ingin melihatmu mendekat # 952 01:39:47,558 --> 01:39:50,116 # kepadaku # 953 01:39:50,151 --> 01:39:53,411 # seribu wajah # 954 01:39:53,446 --> 01:39:56,490 # menatap dari segala arah # 955 01:39:56,525 --> 01:39:59,702 # menunjukan aku sesuatu # 956 01:39:59,737 --> 01:40:02,587 # yang aku tidak pernah lihat # 957 01:40:02,622 --> 01:40:05,771 # Mengapa pikirmu aku datang ke sini # 958 01:40:05,806 --> 01:40:08,864 # Mengapa pikir mu aku datang ke sekitar sini # 959 01:40:08,899 --> 01:40:11,995 # Mengapa pikir mu aku datang ke sini # 960 01:40:12,030 --> 01:40:15,092 # Mengapa pikirmu aku datang di sekitar sini # 961 01:40:15,127 --> 01:40:18,258 # Dan ketika kau meninggalkan ku # 962 01:40:18,293 --> 01:40:21,260 # Aku bisa melihat mu pergi # 963 01:40:21,295 --> 01:40:24,345 # Aku ingin kau tetap di sini # 964 01:40:24,380 --> 01:40:27,431 # Aku tidak bisa menerima perasaan ini # 965 01:40:27,466 --> 01:40:30,483 # Ingin merasa dekat dengan mu # 966 01:40:30,518 --> 01:40:33,534 # Aku tidak bisa menerimanya # 967 01:40:33,569 --> 01:40:37,072 # Kebenaran hilang di dalam nya # 968 01:40:37,107 --> 01:40:40,576 # Seribu wajah # 969 01:40:47,041 --> 01:40:49,050 # Tinggalkan aku # 970 01:40:49,085 --> 01:40:51,928 # Apakah kau membutuhkan aku # 971 01:40:51,963 --> 01:40:57,969 # Apakah kau membutuhkan ku malam ini # 972 01:40:58,004 --> 01:41:01,270 # Seribu wajah # 973 01:41:01,305 --> 01:41:04,267 # Menatap dari segala arah # 974 01:41:04,302 --> 01:41:07,391 # Menunjukan aku sesuatu # 975 01:41:07,426 --> 01:41:10,446 # Yang aku tidak pernah temukan # 976 01:41:10,481 --> 01:41:13,567 # Mengapa pikir mu aku datang ke sini # 977 01:41:13,602 --> 01:41:16,608 # Mengapa pikir mu aku datang ke sekitar sini # 978 01:41:16,643 --> 01:41:19,735 # Mengapa pikir mu aku datang ke sini # 979 01:41:19,770 --> 01:41:22,827 # pikir mu aku datang ke sekitar sini # 980 01:41:22,862 --> 01:41:25,931 # Ketika kau meninggalkan ku # 981 01:41:25,966 --> 01:41:28,984 # Aku bisa melihat mu pergi # 982 01:41:29,019 --> 01:41:32,033 # mau tidak kau tetap di sini # 983 01:41:32,068 --> 01:41:35,080 # Tidak bisa menerima perasaan ini # 984 01:41:35,115 --> 01:41:38,092 # Ingin rasakan kau lebih dekat # 985 01:41:38,127 --> 01:41:41,269 # Aku bisa menerimanya # 986 01:41:41,304 --> 01:41:44,390 # Kebenaran hilang di dalam nya # 987 01:41:44,425 --> 01:41:47,441 # Seribu wajah # 988 01:41:47,476 --> 01:41:50,521 # Dan ketika kau meninggalkan ku # 989 01:41:50,556 --> 01:41:53,583 # Aku bisa melihat kau pergi # 990 01:41:53,618 --> 01:41:56,657 # kau tidak akan tetap disini # 991 01:41:56,692 --> 01:41:59,737 # Tidak bisa menerima perasaan ini # 992 01:41:59,772 --> 01:42:02,783 # Ingin merasakan kau lebih dekat # 993 01:42:02,818 --> 01:42:05,876 # aku tidak dapat menerimanya # 994 01:42:05,911 --> 01:42:09,435 # Kebenaran hilang di dalam nya# 995 01:42:09,470 --> 01:42:12,960 # Seribu wajah #