0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:04,830 --> 00:00:07,268 ERIN: Jadi bagaimana kabar kalian? seperti roda baru? 2 00:00:07,311 --> 00:00:09,052 Aku tidak percaya aku mengatakan ini, 3 00:00:09,096 --> 00:00:10,749 tapi mobilmu lebih dingin. 4 00:00:10,793 --> 00:00:13,230 Saya pikir saya menemukan seperempat di bawah kursi belakang. 5 00:00:13,274 --> 00:00:16,016 Kamu melihat? Keberuntungan kami sudah berubah. 6 00:00:16,059 --> 00:00:19,323 Apa kamu yakin akan hal itu? 7 00:00:19,367 --> 00:00:20,672 AMY: Apakah kamu berpikir dia mengikuti kita? 8 00:00:20,716 --> 00:00:22,979 Ya Tuhan. Allah. Turun. 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,589 Saya pikir Anda mengatakan kami aman. 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,331 AMY: Ini semua salahmu. 11 00:00:27,375 --> 00:00:30,769 Apa yang dilakukannya? Apakah dia menarik kita? 12 00:00:30,813 --> 00:00:32,206 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 13 00:00:32,249 --> 00:00:33,642 Saya tidak percaya ini terjadi. 14 00:00:33,685 --> 00:00:35,165 (SIREN BLARES) 15 00:00:35,209 --> 00:00:37,472 Ya Tuhan. Bagaimana Anda bisa membawa kami ke ini? 16 00:00:38,777 --> 00:00:40,431 Tetap tenang. 17 00:00:48,918 --> 00:00:50,746 (CHATTERING) (KACA KACA) 18 00:00:50,789 --> 00:00:52,965 (SHUSHING) Semuanya, tenang. 19 00:00:53,009 --> 00:00:54,967 Yah, pertama-tama, aku ingin sekali 20 00:00:55,011 --> 00:00:56,839 terima kasih untuk kalian semua orang-orang hebat, 21 00:00:56,882 --> 00:00:58,623 keluarga dan teman, untuk datang ke sini untuk membantu kami 22 00:00:58,667 --> 00:01:00,364 merayakan ulang tahun kesepuluh kami. 23 00:01:00,408 --> 00:01:02,149 (CHEERS, CHATTER) 24 00:01:02,192 --> 00:01:03,715 Terima kasih. 25 00:01:03,759 --> 00:01:05,369 Di mana saya memulai? 26 00:01:05,413 --> 00:01:07,458 Sudah 11 tahun yang lalu, 27 00:01:07,502 --> 00:01:10,679 Saya hanya ... polisi beat ol yang baik. 28 00:01:10,722 --> 00:01:12,246 Dan wanita muda ini 29 00:01:12,289 --> 00:01:15,814 datang zoom oleh saya pada 67 ... dalam 30. 30 00:01:15,858 --> 00:01:17,207 (TAWA) 31 00:01:17,251 --> 00:01:19,079 Jago ngebut. Itu bukan lelucon, teman-teman saya. 32 00:01:19,122 --> 00:01:22,256 Saya pikir itu 45. 33 00:01:22,299 --> 00:01:24,910 Tahun kemudian, kami menikah. Aw. 34 00:01:24,954 --> 00:01:26,216 Lalu Charlie datang, 35 00:01:26,260 --> 00:01:27,478 dan kemudian saya memulai sekolah hukum 36 00:01:27,522 --> 00:01:29,437 dan, yah ... 37 00:01:29,480 --> 00:01:31,569 sisanya adalah sejarah, dan sekarang lihat aku. 38 00:01:31,613 --> 00:01:33,397 Saya perhatikan Anda tidak benar-benar bagian dari cerita itu. 39 00:01:33,441 --> 00:01:35,399 Apa lagi yang bisa saya minta? Ya, itu bukan dongeng 40 00:01:35,443 --> 00:01:37,532 jika "wanita kecil" adalah seorang ibu tunggal. 41 00:01:37,575 --> 00:01:40,143 Semuanya, angkat gelas Anda. Roti ini untukmu, cintaku. 42 00:01:40,187 --> 00:01:42,580 Untuk orang yang paling cantik Di dalam dunia. 43 00:01:42,624 --> 00:01:44,539 Selamat Hari jadi. 44 00:01:44,582 --> 00:01:46,236 L'chaim! (TEPUK TANGAN) 45 00:01:46,280 --> 00:01:48,934 Selamat! 46 00:01:48,978 --> 00:01:51,154 ERIN: Ya, kami baru saja punya seluruh tempat direnovasi. 47 00:01:51,198 --> 00:01:52,373 Cantiknya. Terima kasih. 48 00:01:52,416 --> 00:01:54,114 Gambar ini datang bersama bingkai? 49 00:01:54,157 --> 00:01:55,419 Ini keluarga yang sempurna. 50 00:01:55,463 --> 00:01:57,378 Oh, hentikan. (TERTAWA) 51 00:01:57,421 --> 00:02:00,076 Aw, lihat Charlie. Sangat dewasa. 52 00:02:00,120 --> 00:02:02,513 Oh, dia sangat imut. Bagaimana dia menyukai kemah? 53 00:02:02,557 --> 00:02:05,168 Dia suka itu. Saya tidak berpikir dia ingin pergi. 54 00:02:05,212 --> 00:02:06,822 WANITA: Yah, aku tidak menyalahkannya. 55 00:02:06,865 --> 00:02:08,737 Aku tahu. Aku juga tidak. 56 00:02:08,780 --> 00:02:10,521 WANITA: Yah, saya harap dia tidur sebentar. 57 00:02:10,565 --> 00:02:13,481 WANITA 2: Serius, ini keluarga itu sempurna. 58 00:02:13,524 --> 00:02:16,048 Oh, gambar sempurna. Ibu, di mana pembuka botolnya? 59 00:02:16,092 --> 00:02:17,441 Ada di dapur, di dalam laci. 60 00:02:17,485 --> 00:02:19,661 Jika itu ada di sana, Saya tidak akan bertanya. 61 00:02:19,704 --> 00:02:21,097 Oke, saya akan datang membantu Anda menemukannya. 62 00:02:21,141 --> 00:02:22,664 Hanya sebentar, oke? 63 00:02:22,707 --> 00:02:25,188 Dia terlihat hebat. Seperti dia mendapatkan sosok ibunya. 64 00:02:25,232 --> 00:02:26,972 Yah, saya akan mengambil itu sebagai pujian. 65 00:02:27,016 --> 00:02:28,931 Terima kasih banyak. (TERTAWA). 66 00:02:28,974 --> 00:02:31,151 Penyebaran luar biasa malam ini, Darren. 67 00:02:31,194 --> 00:02:33,327 Erin benar-benar mengalahkan dirinya sendiri. 68 00:02:33,370 --> 00:02:36,765 Yah, Erin tidak berfungsi. Dia mengurus rumah. 69 00:02:36,808 --> 00:02:39,159 Anda benar-benar membuatnya tetap pada tali yang cukup ketat, ya? Ya. 70 00:02:39,202 --> 00:02:41,639 Ya, kamu juga jika istrimu terlihat seperti itu. 71 00:02:41,683 --> 00:02:43,206 Apakah kamu coba katakan, Gary? 72 00:02:43,250 --> 00:02:45,904 Apa? Tidak ada, saya hanya ... 73 00:02:45,948 --> 00:02:47,776 Apa, menjelekkan istri saya? 74 00:02:51,388 --> 00:02:53,695 (Tertawa kecil) Saya hanya bercanda, bung. 75 00:02:53,738 --> 00:02:55,349 Jesus, wow! Baik. 76 00:02:55,392 --> 00:02:56,959 Orang ini. Aku punya kalian. 77 00:02:57,002 --> 00:02:58,830 Kebenarannya adalah, lihat ... 78 00:02:58,874 --> 00:03:00,397 Erin, dia ... 79 00:03:01,746 --> 00:03:03,357 dia bukan pengambil risiko. 80 00:03:03,400 --> 00:03:06,316 Baik? Dia tidak mau berkembang di tempat kerja. 81 00:03:06,360 --> 00:03:08,100 Dia terlalu naif. 82 00:03:08,144 --> 00:03:09,406 Dia lebih baik di rumah. 83 00:03:10,842 --> 00:03:12,453 (SEMUA CHUCKLING) Terima kasih. 84 00:03:12,496 --> 00:03:13,802 Hai, teman-teman. 85 00:03:13,845 --> 00:03:15,586 Hai! Hei, Frida, apa kabar? 86 00:03:15,630 --> 00:03:16,935 Senang melihatmu. Senang melihatmu. 87 00:03:16,979 --> 00:03:18,676 Nancy, senang bertemu denganmu. Darren, bagaimana kabarmu? 88 00:03:18,720 --> 00:03:20,330 Baik. Kenapa dia tidak memakai gaun yang kubelikan padanya? 89 00:03:20,374 --> 00:03:22,245 ERIN: Darren, kamu tahu, gadis seusianya 90 00:03:22,289 --> 00:03:25,161 ingin membuat pilihan busana mereka sendiri. 91 00:03:25,205 --> 00:03:26,989 Apakah Anda keberatan jika saya mencuri istri saya sebentar? 92 00:03:27,032 --> 00:03:28,991 Tidak semuanya. Oh, dan Erin, 93 00:03:29,034 --> 00:03:31,080 jika Anda masih ingin berbicara tentang ujian real estat, panggil saja saya. 94 00:03:31,123 --> 00:03:32,386 Oke terima kasih. 95 00:03:56,366 --> 00:03:58,977 Apa ini? 96 00:03:59,021 --> 00:04:00,675 (CHUCKLES) - saya pikir kami membicarakan hal itu. 97 00:04:02,416 --> 00:04:03,678 Apa? 98 00:04:06,071 --> 00:04:08,900 (Mendesah) Ini pesta, Darren. 99 00:04:08,944 --> 00:04:11,338 Aku tidak peduli. Saya bilang tidak ada lipstik merah. 100 00:04:13,688 --> 00:04:16,386 Saya tahu, saya minta maaf. 101 00:04:16,430 --> 00:04:19,259 Putri Anda bisa berpakaian seperti sampah, tapi kamu ... 102 00:04:19,302 --> 00:04:20,608 kamu adalah istriku. 103 00:04:22,000 --> 00:04:23,828 Kami memiliki gambar untuk ditegakkan. 104 00:04:25,265 --> 00:04:27,179 Mengerti? 105 00:04:34,709 --> 00:04:36,319 (GROANS CAHAYA) 106 00:04:36,363 --> 00:04:38,103 (CLEARS THROAT) Mm! 107 00:04:43,108 --> 00:04:44,980 Aku cinta kamu. 108 00:04:45,023 --> 00:04:46,547 Aku mencintaimu juga. 109 00:04:55,207 --> 00:04:58,515 (MUSIC PLAYS FAINTLY) (CHATTERING IN DISTANCE) 110 00:05:08,438 --> 00:05:10,092 Apa yang salah? 111 00:05:10,135 --> 00:05:11,354 JAKE: Saya merasa seperti ada seseorang di sana. 112 00:05:11,398 --> 00:05:13,008 Bukan apa-apa, kemarilah. 113 00:05:18,535 --> 00:05:20,842 Hei, Jake. Kalian bersenang-senang? 114 00:05:20,885 --> 00:05:22,234 Apa yang sedang kamu lakukan? 115 00:05:22,278 --> 00:05:23,845 Saya? Uh ... 116 00:05:23,888 --> 00:05:25,499 Ini milik saya. 117 00:05:25,542 --> 00:05:27,849 Rumahku, kolam renangku. 118 00:05:29,111 --> 00:05:30,242 Itu kursiku. 119 00:05:33,420 --> 00:05:35,247 Saya pikir ini saatnya untuk Anda untuk mengucapkan selamat malam. 120 00:05:37,511 --> 00:05:39,251 Saya akan SMS Anda. 121 00:05:46,955 --> 00:05:48,565 Aku KEcewa Dengan MU. 122 00:05:48,609 --> 00:05:50,698 (SCOFFS) Kau bukan ayahku. 123 00:06:04,146 --> 00:06:06,278 DARREN: Karena aku menangkapnya praktis berhubungan seks 124 00:06:06,322 --> 00:06:07,758 dengan bocah di luar sana di teras belakang. 125 00:06:07,802 --> 00:06:10,457 Apakah itu caramu mengajarinya bagaimana cara mengekspresikan dirinya? 126 00:06:13,938 --> 00:06:15,113 (Mendesah) Darren ... 127 00:06:17,072 --> 00:06:19,857 kita butuh... (Berbisik) membantu. 128 00:06:19,901 --> 00:06:21,381 (BERBICARA NORMAL) Oke? 129 00:06:22,686 --> 00:06:24,209 Kita perlu berbicara dengan seseorang. 130 00:06:24,253 --> 00:06:29,127 Hanya ... Bisakah kau berhenti? ... terapi pasangan terkutuk? 131 00:06:30,651 --> 00:06:32,217 "Sampai maut memisahkan kita." 132 00:06:33,393 --> 00:06:35,046 Kanan? 133 00:06:36,526 --> 00:06:38,093 Benar, sayang. 134 00:06:41,226 --> 00:06:43,403 (PINTU DIBUKA) (AMY SHIVERS) 135 00:06:44,839 --> 00:06:46,144 Di mana mantelmu? 136 00:06:46,188 --> 00:06:47,494 Saya meninggalkannya di loker saya. 137 00:06:47,537 --> 00:06:48,930 Bisakah saya mengemudi? 138 00:06:48,973 --> 00:06:50,322 Tidak dalam cuaca seperti ini. 139 00:06:51,498 --> 00:06:53,369 Saya baru saja berkendara dalam cuaca seperti ini. 140 00:06:53,413 --> 00:06:55,066 Itu yang ed driver Anda untuk, sayang. 141 00:06:55,110 --> 00:06:56,807 Ya Tuhan. 142 00:06:56,851 --> 00:06:59,419 Darren benar, Anda takut mengambil risiko. 143 00:07:00,550 --> 00:07:02,857 Kapan dia mengatakan itu? 144 00:07:02,900 --> 00:07:04,728 Kapan bukan dia? 145 00:07:07,601 --> 00:07:09,864 Jika sesuatu terjadi tadi malam, kamu bisa memberitahuku. 146 00:07:09,907 --> 00:07:11,343 Tidak ada yang terjadi. 147 00:07:11,387 --> 00:07:12,562 Dia menendang Jake keluar karena dia membencinya. 148 00:07:12,606 --> 00:07:14,042 Dia tidak membenci Jake. 149 00:07:14,085 --> 00:07:17,437 Dia hanya ... Dia hanya kesal tentang gaun itu. 150 00:07:17,480 --> 00:07:20,048 Tidak ada yang bertanya padanya untuk membelikanku gaun kuning jelek. 151 00:07:20,091 --> 00:07:21,484 Saya bukan sepuluh. 152 00:07:23,965 --> 00:07:27,185 Anda tahu apa, saya hanya ... 153 00:07:27,229 --> 00:07:30,319 Ketika hal-hal tidak berfungsi, terkadang Anda harus mempertimbangkan ... 154 00:07:30,362 --> 00:07:32,190 alternatif. 155 00:07:32,234 --> 00:07:33,844 Apa yang kamu bicarakan? 156 00:07:36,412 --> 00:07:40,416 Darren dan saya telah bersama selama hampir 11 tahun, dan ... 157 00:07:40,460 --> 00:07:42,462 orang berubah. 158 00:07:43,898 --> 00:07:45,508 Apakah kamu meninggalkan dia? 159 00:07:45,552 --> 00:07:48,772 Tidak. Tidak, itu ... 160 00:07:48,816 --> 00:07:51,383 Mom! Saya di tahun senior saya sekolah menengah 161 00:07:51,427 --> 00:07:53,255 dan akhirnya aku punya pacar. 162 00:07:53,298 --> 00:07:54,517 Dan Anda hanya menginginkan mengacaukan semuanya? 163 00:07:54,561 --> 00:07:56,432 Aku tidak mau untuk mengacaukan semuanya. 164 00:07:56,476 --> 00:07:58,913 Hanya ada hal-hal bahwa kamu tidak tahu. 165 00:07:58,956 --> 00:08:00,697 Jangan sentuh saya. Kamu tidak tahu. 166 00:08:00,741 --> 00:08:03,265 Aku benci Darren, tapi aku tidak mau untuk kembali ke keadaan semula. 167 00:08:03,308 --> 00:08:04,919 Saya suka hidup saya seperti sekarang ini. 168 00:08:04,962 --> 00:08:06,355 Saya tahu saya tahu. Jangan sentuh aku! 169 00:08:06,398 --> 00:08:07,530 Tidak masalah. 170 00:08:11,534 --> 00:08:13,101 Maaf saya mengatakan apa-apa. 171 00:08:14,232 --> 00:08:15,582 Semuanya baik. 172 00:08:15,625 --> 00:08:16,931 Lupakan saja Saya mengatakan apa-apa, oke? 173 00:08:18,454 --> 00:08:19,803 (CRICKETS CHIRPING) 174 00:08:19,847 --> 00:08:21,675 DARREN: Anda menghabiskan lebih $ 500 di mal. 175 00:08:22,980 --> 00:08:24,286 Tentang apa? 176 00:08:24,329 --> 00:08:26,897 Charlie dibutuhkan beberapa barang untuk berkemah. 177 00:08:26,941 --> 00:08:29,247 Kantong tidur, pakaian. 178 00:08:29,291 --> 00:08:30,684 Itu bukan $ 500. 179 00:08:30,727 --> 00:08:32,424 Apa lagi yang Anda beli? 180 00:08:33,774 --> 00:08:34,949 Apa lagi yang Anda beli? 181 00:08:34,992 --> 00:08:36,341 Tidak ada. 182 00:08:36,385 --> 00:08:37,865 Whoa, whoa, whoa. Kemana ... kemana kamu pergi? 183 00:08:37,908 --> 00:08:38,996 Kami sedang mengobrol. 184 00:08:40,128 --> 00:08:41,695 Anda menginterogasi saya. 185 00:08:41,738 --> 00:08:43,435 Saya tidak menginterogasi Anda. 186 00:08:43,479 --> 00:08:44,654 saya hanya bertanya apa yang kamu beli. 187 00:08:44,698 --> 00:08:45,568 Katakan saja apa yang Anda beli. 188 00:08:46,830 --> 00:08:49,180 Gaun, oke? Saya membeli sebuah gaun. 189 00:08:49,224 --> 00:08:50,442 Ah, dimana itu? Coba kulihat. 190 00:08:50,486 --> 00:08:52,096 Mengapa? 191 00:08:52,140 --> 00:08:54,795 Mengapa? Karena itu uang saya dan saya ingin melihat apa yang saya beli. 192 00:08:55,883 --> 00:08:57,449 (Mendesah) 193 00:08:57,493 --> 00:08:58,842 Anda sudah melihatnya. 194 00:08:58,886 --> 00:09:01,323 Tadi malam, di pesta. 195 00:09:01,366 --> 00:09:03,020 Amy memakainya. Saya membelikannya sebuah gaun. 196 00:09:03,064 --> 00:09:05,283 Jadi saya... Saya membayar untuk dua gaun? 197 00:09:05,327 --> 00:09:06,850 Saya hanya tidak mau dia menjadi malu. 198 00:09:06,894 --> 00:09:09,287 Oh, jadi sekarang aku ... Saya membuatnya malu. 199 00:09:09,331 --> 00:09:10,898 Bukan itu yang saya katakan. Jadi kamu dan putrimu 200 00:09:10,941 --> 00:09:13,117 sengaja tidak menaati saya. Anda pergi di belakang saya, 201 00:09:13,161 --> 00:09:14,641 Anda membuat saya terlihat seperti 202 00:09:14,684 --> 00:09:18,296 sangat bodoh di rumah saya dengan teman-teman saya 203 00:09:18,340 --> 00:09:20,255 dan sekarang kamu menghabiskan uangku? Jangan ... Darren, aku minta maaf! 204 00:09:20,298 --> 00:09:21,648 Maafkan saya! Kamu menyakitiku! (DARREN GRUN) 205 00:09:21,691 --> 00:09:23,563 Ah! (GROANS) (MENAMPAR) 206 00:09:25,477 --> 00:09:29,220 (PANTING) Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan. 207 00:09:29,264 --> 00:09:30,570 Saya akan menelepon polisi. 208 00:09:30,613 --> 00:09:32,484 Dan siapa mereka akan percaya, ya? 209 00:09:32,528 --> 00:09:34,661 A D dihormati. atau istri emasnya? 210 00:09:42,320 --> 00:09:43,800 (CRIES) Berhenti menjadi sangat dramatis. 211 00:09:51,852 --> 00:09:55,159 Jangan kembali ke California, aku merindukanmu. Saya tahu saya tahu. Aku juga merindukanmu. 212 00:09:55,203 --> 00:09:57,335 Kamu terlihat luar biasa. Oh hentikan. 213 00:09:57,379 --> 00:09:59,294 Kamu terlihat luar biasa. Terima kasih. 214 00:09:59,337 --> 00:10:01,252 Yah, kecuali untuk itu ... itu Frankenstein di dahimu. 215 00:10:01,296 --> 00:10:02,514 Oh Apa ... apa itu? 216 00:10:02,558 --> 00:10:04,038 Tidak, aku hanya ... Saya tersandung ... 217 00:10:04,081 --> 00:10:06,127 pada mainan Charlie. 218 00:10:06,170 --> 00:10:08,608 (TERTAWA) Anda seorang tolol. 219 00:10:08,651 --> 00:10:11,872 Aku tahu. Jadi, ceritakan padaku tentang Italia. Bagaimana itu? 220 00:10:11,915 --> 00:10:14,439 Itu luar biasa. Makanannya luar biasa, 221 00:10:14,483 --> 00:10:16,311 mode itu, seperti, 222 00:10:16,354 --> 00:10:17,617 mati ... Laki-laki? 223 00:10:17,660 --> 00:10:19,662 Para pria itu, uh ... 224 00:10:19,706 --> 00:10:21,533 mereka agak cheesy. 225 00:10:21,577 --> 00:10:23,361 (TERTAWA) Super cheesy, kan? Aku tahu. 226 00:10:23,405 --> 00:10:25,102 (TERTAWA) 227 00:10:25,146 --> 00:10:27,191 (TELEPON BERGERAK) Oh, oh, berbicara tentang ... 228 00:10:27,235 --> 00:10:30,673 (TELEPON TERUS BERGERAK) - Tidak. Itu hanya salah satu dari peringatan Amber. 229 00:10:30,717 --> 00:10:34,677 Itu menyebalkan. Pokoknya ... eh, bagaimana keadaan Darren? 230 00:10:34,721 --> 00:10:36,853 Dia baik. Ya. Mm-hmm? 231 00:10:36,897 --> 00:10:38,507 Um, kamu tahu, dia hanya ... 232 00:10:38,550 --> 00:10:40,552 bersiap untuk kampanye. 233 00:10:40,596 --> 00:10:42,598 Dia benar-benar ... 234 00:10:42,642 --> 00:10:45,819 Dia sibuk dengan pekerjaan, dan ... ya. 235 00:10:47,124 --> 00:10:48,604 Apa yang salah? 236 00:10:48,648 --> 00:10:52,129 Tidak ada. Apa? (CHUCKLES) Tidak ada. 237 00:10:52,173 --> 00:10:53,783 Aku hanya... 238 00:10:53,827 --> 00:10:57,831 Anda tahu, itu hanya, uh ... Hanya beberapa barang pribadi. 239 00:10:57,874 --> 00:11:00,964 Oh, maaf, saya pikir Aku adalah sahabatmu. 240 00:11:01,008 --> 00:11:02,400 Saya pikir kami diberitahu setiap hal pribadi lainnya. 241 00:11:02,444 --> 00:11:04,925 Saya tahu, saya benar-benar tahu itu. 242 00:11:04,968 --> 00:11:06,578 Mari Bicara tentang perjalananmu dan ... 243 00:11:06,622 --> 00:11:07,928 Anda hanya punya satu hari di sini. 244 00:11:11,496 --> 00:11:12,976 Apakah dia memukulmu? 245 00:11:13,020 --> 00:11:15,283 Tidak tidak tidak tidak. 246 00:11:15,326 --> 00:11:17,981 Tidak, kami punya sebuah argumen dan saya jatuh. 247 00:11:18,025 --> 00:11:19,722 Oh, Tuhan, Erin. 248 00:11:19,766 --> 00:11:21,202 Dia memukulmu. 249 00:11:21,245 --> 00:11:23,465 Dia tidak melakukannya. Baik? Jatuhkan saja. Jatuhkan saja. 250 00:11:23,508 --> 00:11:24,858 Apakah kamu berbohong padaku sekarang? 251 00:11:24,901 --> 00:11:27,164 Ayo, uh ... Mari kita bicara tentang Italia. Ayolah. 252 00:11:28,557 --> 00:11:30,907 Oke terserah. Dengar, baiklah. 253 00:11:30,951 --> 00:11:32,996 Tapi dengarkan aku, oke? 254 00:11:33,040 --> 00:11:36,608 Jika Anda atau anak-anak itu pernah dalam bahaya, 255 00:11:36,652 --> 00:11:37,958 aku ingin kamu datang langsung ke California, 256 00:11:38,001 --> 00:11:39,437 apakah kamu mendengar saya? 257 00:11:39,481 --> 00:11:41,701 Lihatlah, kita hidup di atas kapal Jason sekarang. 258 00:11:41,744 --> 00:11:44,051 Luar biasa, ini indah. Anak-anak akan senang di sana. 259 00:11:45,226 --> 00:11:46,749 Kapan saja. Berjanjilah padaku? 260 00:11:46,793 --> 00:11:48,446 Semuanya baik. 261 00:11:48,490 --> 00:11:51,406 Baik? Sangat. 262 00:11:51,449 --> 00:11:52,929 Baik. Baik? 263 00:11:57,847 --> 00:12:00,110 (AIR MENJALANKAN) 264 00:12:06,900 --> 00:12:08,466 (DISHES CLINKING) 265 00:12:19,826 --> 00:12:21,001 (AIR STOP) 266 00:12:22,480 --> 00:12:23,699 Bagaimana harimu? 267 00:12:25,048 --> 00:12:26,746 Itu bagus. Anda tahu, seperti biasa. 268 00:12:26,789 --> 00:12:28,530 Tugas, belanja. 269 00:12:29,836 --> 00:12:31,098 Itu dia. 270 00:12:32,403 --> 00:12:33,491 Ya. 271 00:12:35,450 --> 00:12:36,973 Kamu melupakan sesuatu? 272 00:12:38,888 --> 00:12:40,150 Tidak. 273 00:12:59,343 --> 00:13:00,954 Sejak kapan kamu minum kopi? 274 00:13:02,956 --> 00:13:05,175 Terus? Apakah kita menggali melalui sampah sekarang, Darren? 275 00:13:05,219 --> 00:13:06,394 Jawab pertanyaannya. 276 00:13:08,222 --> 00:13:11,355 Teman saya ingin minum kopi. Saya makan siang dengan teman saya. 277 00:13:11,399 --> 00:13:12,922 Sangat? Teman yang mana? 278 00:13:12,966 --> 00:13:14,489 Apakah itu penting? 279 00:13:14,532 --> 00:13:15,533 Apakah itu laki-laki? 280 00:13:16,926 --> 00:13:18,536 Anda pikir saya berselingkuh? 281 00:13:18,580 --> 00:13:20,582 Jawab saja pertanyaan ... sialan. 282 00:13:20,625 --> 00:13:21,931 aku sudah makan siang dengan temanku, Darren. 283 00:13:21,975 --> 00:13:23,193 Itu saja. 284 00:13:25,543 --> 00:13:29,896 Anda tahu, dalam bisnis saya, Anda hanya menciptakan keraguan yang masuk akal. 285 00:13:29,939 --> 00:13:31,898 Maksudku, dewan juri mau untuk mengikuti cerita Anda, 286 00:13:31,941 --> 00:13:35,423 tetapi dengan menolak menjawab pertanyaan sederhana ... 287 00:13:35,466 --> 00:13:37,033 Anda menciptakan keraguan. 288 00:13:39,296 --> 00:13:41,864 Nah, ini dapur kami, bukan ruang sidang. 289 00:13:41,908 --> 00:13:43,997 Apakah kamu sudah makan siang dengan pria lain? 290 00:13:44,040 --> 00:13:45,868 Ya atau tidak? 291 00:13:45,912 --> 00:13:47,870 Yang perlu Anda ketahui adalah bahwa saya makan siang dengan seorang teman, Darren. 292 00:13:47,914 --> 00:13:49,350 Oh, dengan seorang teman. Lepaskan aku! 293 00:13:49,393 --> 00:13:50,873 Apakah itu caramu mengajari Amy bagaimana menjadi pelacur? 294 00:13:50,917 --> 00:13:53,354 (GIGGLES) Tidak, siapa yang memberitahumu itu? 295 00:13:53,397 --> 00:13:55,269 Itu tidak benar. ERIN: Kau menyakitiku, hentikan! 296 00:13:55,312 --> 00:13:57,837 (PARA PENGUASA) - Hei, Jake, maaf, Aku akan memanggilmu kembali. 297 00:13:57,880 --> 00:13:59,316 Apa yang sedang terjadi? 298 00:13:59,360 --> 00:14:01,884 Ibumu menjatuhkan piring. Kembali ke kamarmu. 299 00:14:01,928 --> 00:14:03,712 Mungkin saya tidak mau. 300 00:14:03,755 --> 00:14:05,583 Pelacur kecil yang tidak sopan. 301 00:14:05,627 --> 00:14:07,368 Jangan gunakan nada itu dengannya. 302 00:14:07,411 --> 00:14:09,283 Ini adalah rumah saya. Saya akan gunakan nada apa pun yang saya mau. 303 00:14:09,326 --> 00:14:10,762 (SCOFFS) saya keluar dari sini. 304 00:14:10,806 --> 00:14:11,981 DARREN: Ya, pergi. 305 00:14:12,025 --> 00:14:14,592 Baik. Hanya itu saja. 306 00:14:14,636 --> 00:14:16,464 Saya sudah selesai dengan pernikahan ini. 307 00:14:16,507 --> 00:14:18,118 Anda tidak ke mana-mana. (GASPS) 308 00:14:18,161 --> 00:14:19,684 Jika kamu mencoba untuk meninggalkanku, 309 00:14:19,728 --> 00:14:20,816 Aku akan menguburmu 310 00:14:20,860 --> 00:14:21,861 dan putrimu. 311 00:14:23,906 --> 00:14:25,734 "Sampai maut memisahkan kita," ingat? 312 00:14:25,777 --> 00:14:26,953 Mm 313 00:14:31,696 --> 00:14:33,133 Aku akan tidur. 314 00:14:41,619 --> 00:14:42,925 (BURUNG CHIRPING) 315 00:14:47,495 --> 00:14:49,410 (FOOTSTEPS) 316 00:14:59,376 --> 00:15:00,812 Selamat pagi. 317 00:15:00,856 --> 00:15:02,205 Pagi. 318 00:15:04,033 --> 00:15:05,556 Saya tidak melihat Amy pagi ini. 319 00:15:05,600 --> 00:15:08,472 Oh, dia tinggal di rumah Abby. Dia mengirimiku sms. 320 00:15:08,516 --> 00:15:10,083 Hm, oke. 321 00:15:10,126 --> 00:15:14,522 Hei, aku minta maaf, uh ... 322 00:15:14,565 --> 00:15:16,741 Aku seharusnya memberitahumu malam terakhir ini, tapi ... 323 00:15:16,785 --> 00:15:19,744 itu adalah Frida yang saya makan siang dengan. 324 00:15:19,788 --> 00:15:22,312 Saya ingin berbicara dengannya tentang ujian real estat 325 00:15:22,356 --> 00:15:24,401 dan saya tahu itu Anda tidak ingin saya bekerja 326 00:15:24,445 --> 00:15:26,838 tapi saya pikir itu tidak bisa sakit hati mendengarnya. 327 00:15:28,231 --> 00:15:29,754 Tidak masalah. 328 00:15:32,322 --> 00:15:34,150 Semoga harimu baik-baik saja, oke? 329 00:15:46,771 --> 00:15:48,164 (MUSIC PLAYING) 330 00:15:54,779 --> 00:15:55,867 FRIDA: (MELALUI TELEPON) Halo? 331 00:15:55,911 --> 00:15:57,652 Frida, itu Darren Lattimer. 332 00:15:57,695 --> 00:15:59,349 Hai apa kabar? Hai, disana. 333 00:15:59,393 --> 00:16:02,004 Hei, dengar, aku sebenarnya menelepon tentang istriku, Erin. 334 00:16:02,048 --> 00:16:03,919 DARREN: Saya tahu kalian punya makan siang kemarin dan kamu ... 335 00:16:03,963 --> 00:16:06,313 FRIDA: Sebenarnya, kami ... kami tidak makan siang. 336 00:16:06,356 --> 00:16:09,272 Kamu tidak? Oh Saya ... saya pikir ... 337 00:16:09,316 --> 00:16:10,839 Kamu tahu apa? 338 00:16:10,882 --> 00:16:12,275 DARREN: Saya pikir saya ikut campur. 339 00:16:12,319 --> 00:16:14,843 Aku ... aku benar-benar minta maaf untuk mengganggumu. 340 00:16:14,886 --> 00:16:16,323 FRIDA: Tidak apa-apa. 341 00:16:16,366 --> 00:16:18,629 Maaf saya tidak bisa membantu. Besar. Semoga hari mu menyenangkan. 342 00:16:18,673 --> 00:16:19,979 FRIDA: Kamu juga. Bye 343 00:16:33,209 --> 00:16:34,428 (TYPING) 344 00:16:41,217 --> 00:16:42,436 (TYPING) 345 00:17:09,289 --> 00:17:10,333 (SUARA LELAH) 346 00:17:53,550 --> 00:17:55,074 (PINTU TERTUTUP) 347 00:18:09,740 --> 00:18:10,785 (MESIN DIMULAI) 348 00:18:17,835 --> 00:18:19,010 (INDICATOR BERBUNYI) 349 00:18:25,452 --> 00:18:26,801 (PEMBUKA PINTU GARASI) 350 00:18:59,616 --> 00:19:01,052 Hai, Nyonya Lattimer. Apa kabar? 351 00:19:01,096 --> 00:19:02,315 Hai. 352 00:19:02,358 --> 00:19:03,664 Anda di sini awal bulan ini. 353 00:19:03,707 --> 00:19:06,406 Ya, um, Charlie sedang pergi di perkemahan musim panas. 354 00:19:06,449 --> 00:19:08,843 Oh Dan dia sudah agak rendah bulan ini, 355 00:19:08,886 --> 00:19:10,714 jadi saya hanya ingin memastikan dia punya cukup Glukagon. 356 00:19:10,758 --> 00:19:13,500 Mungkin seperti lima ... lima tembakan. 357 00:19:13,543 --> 00:19:16,155 Yah, sayangnya kiriman Anda tidak masuk sampai yang pertama. 358 00:19:16,198 --> 00:19:19,201 Baik. Mungkin ... Mungkin Anda pernah mendapat beberapa di belakang? 359 00:19:19,245 --> 00:19:22,770 Mungkin Anda bisa memeriksanya apakah ada sampel atau apapun? 360 00:19:22,813 --> 00:19:24,685 Biarkan saya melihat apa yang saya miliki. 361 00:19:24,728 --> 00:19:25,947 Oke terima kasih. 362 00:19:34,825 --> 00:19:36,087 (Mendesah) 363 00:19:38,133 --> 00:19:39,090 (TELEPON BERGERAK) 364 00:19:42,442 --> 00:19:43,573 (TELEPON BERGERAK) 365 00:19:46,837 --> 00:19:47,925 (TELEPON BERGERAK) 366 00:19:53,975 --> 00:19:55,106 (TELEPON BERGERAK) 367 00:19:59,285 --> 00:20:00,634 Saya punya dua. 368 00:20:00,677 --> 00:20:02,418 (BAG RUSTLES) 369 00:20:02,462 --> 00:20:04,551 Saya hanya akan menambahkan ini ke akun Anda. (TELEPON BERGERAK) 370 00:20:04,594 --> 00:20:06,248 (TAPPING PADA TELEPON) (TELEPON BERGERAK) 371 00:20:06,292 --> 00:20:07,641 Mrs. Lattimer? 372 00:20:07,684 --> 00:20:10,078 Oh Terima kasih, Saya menghargainya. 373 00:20:20,523 --> 00:20:21,916 Permisi. 374 00:20:21,959 --> 00:20:23,091 Ya? 375 00:20:23,134 --> 00:20:24,962 Apakah kamu punya ini dalam 1.000 menit? 376 00:20:25,006 --> 00:20:27,095 Um, biarkan aku periksa di belakang. 377 00:20:27,138 --> 00:20:28,227 Terima kasih. 378 00:20:32,883 --> 00:20:35,756 GARY: Erin? Erin? (Mendesah) 379 00:20:37,932 --> 00:20:39,150 Erin? 380 00:20:40,326 --> 00:20:41,892 Oh, Gary. 381 00:20:41,936 --> 00:20:43,024 Hei. Hei! 382 00:20:43,067 --> 00:20:44,678 Apa kabar? Saya baik. 383 00:20:44,721 --> 00:20:46,462 Ya, kami tidak punya lagi di belakang, 384 00:20:46,506 --> 00:20:49,291 tetapi apakah Anda ingin saya meneleponmu dengan yang itu? 385 00:20:49,335 --> 00:20:51,206 Kamu tahu apa? Anda hanya bisa ... Anda bisa menaruhnya di tagihan saya. 386 00:20:51,250 --> 00:20:52,512 Baik. Terima kasih. 387 00:20:52,555 --> 00:20:55,036 Anda membeli telepon burner? 388 00:20:55,079 --> 00:20:58,779 Tidak (CHUCKLES) Yah, sebenarnya, ini untuk ... itu untuk Charlie. 389 00:20:58,822 --> 00:21:00,389 Dia ada di perkemahan musim panas. 390 00:21:00,433 --> 00:21:02,783 Dan dia hanya ... Dia sangat rindu. 391 00:21:02,826 --> 00:21:04,698 Ah, aku tahu perasaan itu semua terlalu baik. 392 00:21:04,741 --> 00:21:06,395 Kanan? 393 00:21:06,439 --> 00:21:08,179 Hei, bantu aku dan jangan katakan apa saja pada Darren. 394 00:21:08,223 --> 00:21:09,616 Hanya menyebabkan Saya tidak ingin dia khawatir. 395 00:21:11,008 --> 00:21:12,575 Itu akan menjadi rahasia kecil kita. 396 00:21:12,619 --> 00:21:14,795 Terima kasih. 397 00:21:14,838 --> 00:21:16,100 Baiklah, sampai ketemu nanti, Gary. 398 00:21:17,667 --> 00:21:20,061 Amy, kenapa kamu tidak mengambil ... panggilan saya? 399 00:21:20,104 --> 00:21:21,410 (BERBUNYI) 400 00:21:32,508 --> 00:21:34,554 Ayolah sayang. Menjawab telepon. 401 00:21:34,597 --> 00:21:35,903 Ini Amy, siapa ini? 402 00:21:35,946 --> 00:21:37,644 Wanita yang melahirkanmu. 403 00:21:37,687 --> 00:21:39,472 Ibu Nomor apa ini? 404 00:21:39,515 --> 00:21:41,604 Itu bagus bahwa Anda tidak akan memilih telepon untuk ibu Anda sendiri, 405 00:21:41,648 --> 00:21:43,389 tetapi Anda akan menjawab untuk orang asing. 406 00:21:43,432 --> 00:21:45,521 Nah, jika itu sangat penting hanya SMS saya. 407 00:21:45,565 --> 00:21:47,306 Dengar, aku harus memberitahumu beberapa hal secara pribadi. 408 00:21:47,349 --> 00:21:48,785 Saya akan berakhir di Abby's dalam sepuluh menit. 409 00:21:50,396 --> 00:21:51,440 Amy? 410 00:21:53,834 --> 00:21:55,531 Aku ada di rumah Jake. 411 00:22:04,018 --> 00:22:05,324 AMY: Saya akan menelepon Anda nanti. 412 00:22:10,938 --> 00:22:12,722 Jangan marah padaku. 413 00:22:12,766 --> 00:22:13,941 Aku tidak, masuk saja ke mobil. 414 00:22:23,690 --> 00:22:25,344 Tidak ada yang terjadi. 415 00:22:25,387 --> 00:22:27,128 Jika Anda bertanya-tanya. 416 00:22:27,171 --> 00:22:29,086 Orang tuanya seperti, sekolah benar-benar tua. 417 00:22:29,130 --> 00:22:31,045 Mereka membuat kami tidur di kamar terpisah. 418 00:22:31,088 --> 00:22:32,351 Kami akan membicarakannya nanti. 419 00:22:34,831 --> 00:22:36,180 Anda baru saja kehilangan giliran kami. 420 00:22:36,224 --> 00:22:38,574 Kemana kita akan pergi? 421 00:22:38,618 --> 00:22:41,142 Sejauh mungkin. 422 00:22:41,185 --> 00:22:42,970 (TYPING) 423 00:22:43,013 --> 00:22:44,363 (BERBUNYI) 424 00:22:48,715 --> 00:22:49,759 (TYPING) 425 00:22:52,632 --> 00:22:53,807 Oh 426 00:22:54,982 --> 00:22:56,984 Kamu kecil ... 427 00:22:59,334 --> 00:23:00,422 (TAPS KEY) (BERBUNYI) 428 00:23:01,858 --> 00:23:03,382 (BERBENTUK KUNCI) (BERBUNYI) 429 00:23:03,425 --> 00:23:04,818 (POUNDS FIST ON DESK) 430 00:23:04,861 --> 00:23:06,689 (Mendesah) 431 00:23:06,733 --> 00:23:09,736 OTOMASI SUARA: Dikonfirmasi. Halo, Tuan Darren Lattimer. 432 00:23:09,779 --> 00:23:12,042 Tolong katakan satu untuk informasi akun, 433 00:23:12,086 --> 00:23:14,044 dua untuk saldo akun. 434 00:23:14,088 --> 00:23:16,438 Dua. Tiga untuk ... 435 00:23:16,482 --> 00:23:23,097 Apakah Anda ingin mendengar keseimbangannya nomor rekening 2974-9872-3489? 436 00:23:23,140 --> 00:23:25,099 Silakan tekan satu untuk konfirmasi. 437 00:23:29,756 --> 00:23:32,933 Saldo akun Anda nol dolar dan nol sen. 438 00:23:53,519 --> 00:23:57,044 AMY: Kenapa kamu tidak bisa mendapatkan a perceraian seperti pasangan yang normal? 439 00:23:57,087 --> 00:23:58,828 Kemarin, kamu tidak mau kita berpisah. 440 00:23:58,872 --> 00:24:00,830 Itu sebelum kau menculikku. 441 00:24:00,874 --> 00:24:03,964 Amy ... (SIGHS) 442 00:24:04,007 --> 00:24:06,532 Ini antara Darren dan I. Ada a banyak hal yang tidak Anda ketahui. 443 00:24:06,575 --> 00:24:08,359 Itu karena kamu tidak bicaralah padaku tentang apa saja. 444 00:24:08,403 --> 00:24:10,449 Aku ibumu! 445 00:24:10,492 --> 00:24:13,452 Saya akan memberi tahu Anda apa yang Anda butuhkan tahu kapan Anda perlu mengetahuinya. 446 00:24:13,495 --> 00:24:15,236 Jadi apa rencananya di sini? 447 00:24:15,279 --> 00:24:17,586 Apakah kita akan berpegangan tangan dan pergi dari tebing? 448 00:24:17,630 --> 00:24:21,198 Kita akan mendapatkan Charlie dan kemudian kita akan tinggal bersama Stacy sebentar. 449 00:24:21,242 --> 00:24:22,852 Di Italia? Dia ada di California. 450 00:24:22,896 --> 00:24:24,985 (TELEPON BERGERAK) Oh, ini Darren. 451 00:24:25,028 --> 00:24:26,769 Anda ingin saya memberitahunya Anda sedang menculik kami. 452 00:24:28,249 --> 00:24:29,206 (THUDS) 453 00:24:30,469 --> 00:24:32,035 Apakah anda tidak waras? 454 00:24:32,079 --> 00:24:34,124 Apakah Anda baru saja melempar ponsel saya diluar jendela? 455 00:24:34,168 --> 00:24:35,909 Darren diinstal perangkat pelacak di ponsel Anda. 456 00:24:35,952 --> 00:24:37,867 Dia mengunggahnya beberapa bulan yang lalu. 457 00:24:39,260 --> 00:24:40,827 Anda telah melacak saya? 458 00:24:40,870 --> 00:24:42,742 Bukan saya. Dia. 459 00:24:42,785 --> 00:24:44,700 Jika itu membuat Anda merasakan apa pun lebih baik, dia melakukannya untukku juga. 460 00:24:45,832 --> 00:24:47,181 Tidak. 461 00:24:56,190 --> 00:24:57,670 (MESIN MOBIL BERJALAN) 462 00:25:05,982 --> 00:25:07,201 DARREN: Kesukaannya piyama hilang. 463 00:25:08,594 --> 00:25:10,421 Saya pikir kamu mengatakan kepada saya dia di kamp. 464 00:25:10,465 --> 00:25:11,901 Ya, dia tidak mengambilnya. 465 00:25:11,945 --> 00:25:13,468 Baik? Tapi ada banyak hal-hal lain yang hilang. 466 00:25:13,512 --> 00:25:15,339 Bahkan mainan. 467 00:25:15,383 --> 00:25:18,821 Jadi baik dia maupun putri tirimu sedang menjawab telepon mereka? 468 00:25:18,865 --> 00:25:20,867 Saya memasang pelacak di ponsel mereka, 469 00:25:20,910 --> 00:25:22,695 tapi ada di komputer saya. 470 00:25:22,738 --> 00:25:24,566 Dan dia mengubah kata sandinya. 471 00:25:24,610 --> 00:25:27,569 Jadi, kita punya Nona kecil, bungkus barang dan lepas landas. 472 00:25:27,613 --> 00:25:29,745 Apakah ada alasannya? 473 00:25:31,573 --> 00:25:34,097 Apa yang kamu katakan? Apa yang terjadi dengan tanganmu? 474 00:25:35,795 --> 00:25:38,449 Itu kecelakaan, Lou. Apa yang Anda maksudkan? 475 00:25:38,493 --> 00:25:39,886 Kamu tahu apa? Lupakan itu. 476 00:25:39,929 --> 00:25:42,366 Saya seorang tokoh masyarakat, 477 00:25:42,410 --> 00:25:45,282 dan aku tidak bisa memiliki istriku sendiri membersihkan rekening bank bersama kami. 478 00:25:45,326 --> 00:25:47,981 Sekarang dia membawa anak-anak? 479 00:25:48,024 --> 00:25:50,549 Ini adalah penculikan anak. 480 00:25:50,592 --> 00:25:52,507 Saya ingin kamu membantu saya! 481 00:25:52,551 --> 00:25:57,033 Darren, tidak ada pertempuran tahanan terjadi di sini. 482 00:25:57,077 --> 00:25:58,687 Dia diizinkan untuk mengambil anak-anak dalam perjalanan. 483 00:26:03,387 --> 00:26:05,041 Apakah ini tentang Martinez? 484 00:26:05,085 --> 00:26:06,652 Apa? 485 00:26:06,695 --> 00:26:08,436 Apa yang kamu bicarakan? 486 00:26:08,479 --> 00:26:10,960 Kasus itu sudah ditutup dua tahun yang lalu. 487 00:26:11,004 --> 00:26:12,483 Dia tidak tahu apapun tentang itu. 488 00:26:12,527 --> 00:26:13,615 Apakah kamu yakin? 489 00:26:14,790 --> 00:26:15,922 Lou, saya pikir saya tahu istri saya. 490 00:26:19,186 --> 00:26:20,840 Baiklah. 491 00:26:23,625 --> 00:26:24,844 Saya ingin Peringatan Amber. 492 00:26:26,410 --> 00:26:28,108 Anda tahu aturannya. 493 00:26:28,151 --> 00:26:31,633 Itu hanya bisa dikeluarkan jika ada ancaman kekerasan. 494 00:26:31,677 --> 00:26:33,156 Maka saya perlu untuk menunjukkanmu sesuatu. 495 00:26:34,549 --> 00:26:35,985 Ayolah. 496 00:26:39,423 --> 00:26:40,599 (Mendesah) 497 00:26:41,948 --> 00:26:44,603 DARREN: Dia mengambil pistol. 498 00:26:44,646 --> 00:26:46,430 Apakah ada orang lain? kombo selain kamu atau dia? 499 00:26:46,474 --> 00:26:47,649 Tidak, tidak seorang pun. 500 00:26:49,085 --> 00:26:51,000 Saya tidak mengatakan apa pun karena saya ... (SIGHS) 501 00:26:52,436 --> 00:26:53,437 Dia istriku, Lou. 502 00:26:54,961 --> 00:26:56,397 Tapi sekarang dia punya pistol yang terisi. 503 00:26:56,440 --> 00:26:58,529 Ya. Ini salahku juga. 504 00:26:58,573 --> 00:27:01,271 Saya seharusnya lebih berhati-hati, saya seharusnya menyembunyikannya di tempat yang berbeda, 505 00:27:01,315 --> 00:27:02,533 tempat yang lebih aman. 506 00:27:02,577 --> 00:27:05,275 Nah, Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri. 507 00:27:05,319 --> 00:27:06,973 Bagaimana kamu bisa tahu dia melakukan sesuatu seperti ini? 508 00:27:08,627 --> 00:27:10,280 Saya hanya ingin keluarga saya kembali. 509 00:27:12,326 --> 00:27:13,632 Bantu aku, Lou. 510 00:27:29,299 --> 00:27:31,345 Tetap di sini, tidak akan lama. 511 00:27:33,826 --> 00:27:35,131 (PINTU TERTUTUP) 512 00:27:44,271 --> 00:27:46,186 (BURUNG CHIRPING) 513 00:27:48,492 --> 00:27:51,060 (MAN TYPING) Hai. 514 00:27:51,104 --> 00:27:52,932 Hai. Saya Erin Lattimer. 515 00:27:52,975 --> 00:27:55,021 Putraku, Charlie, adalah seorang kemping di sini. 516 00:27:55,064 --> 00:27:56,718 Saya membawanya beberapa obat dari rumah. 517 00:27:56,762 --> 00:27:58,938 Apakah Anda hanya ingin pergi obat di sini bersamaku? 518 00:27:58,981 --> 00:28:01,375 Yakin. Sebenarnya, ada di dalam mobil. 519 00:28:01,418 --> 00:28:04,595 Kamu tahu apa? saya ingin untuk menyapa anak lelakiku. 520 00:28:04,639 --> 00:28:07,860 Oh ya. Oke, baik, semua yang berkemah berada di ruang makan sekarang 521 00:28:07,903 --> 00:28:09,470 jadi saya harus pergi menangkapnya. 522 00:28:09,513 --> 00:28:10,776 Baik. Saya akan menunggu saja. Baiklah. Ya. 523 00:28:10,819 --> 00:28:12,647 Besar. Dan itu, uh ... Charlie? 524 00:28:12,691 --> 00:28:13,866 Charlie Lattimer. Charlie Lattimer. 525 00:28:15,737 --> 00:28:17,565 (PONSEL BLING) 526 00:28:28,228 --> 00:28:29,795 (KAMPANYE MENGUBAH) 527 00:28:34,277 --> 00:28:35,844 CHARLIE: Mom! 528 00:28:37,324 --> 00:28:40,762 Charlie! Bayi! 529 00:28:40,806 --> 00:28:42,851 Apa yang kamu lakukan di sini? Aku membawakanmu obatmu. 530 00:28:42,895 --> 00:28:45,288 Dan paket perawatan. Ada di dalam mobil. 531 00:28:45,332 --> 00:28:47,073 Apakah boleh? Ya. Tentu, hanya, uh ... 532 00:28:47,116 --> 00:28:48,683 temui aku di kantor. 533 00:28:48,727 --> 00:28:50,076 Keren. Terima kasih. Baik. 534 00:28:50,119 --> 00:28:51,773 Cepat, sayang. 535 00:28:51,817 --> 00:28:53,644 Ayolah. Ayo ayo ayo. (TELEPON BERADA) 536 00:28:54,994 --> 00:28:56,299 Ini Barney. 537 00:29:01,000 --> 00:29:02,218 Erin Lattimer? 538 00:29:06,396 --> 00:29:07,876 Ya Tuhan. (KLATTER TELEPON) 539 00:29:07,920 --> 00:29:11,793 Mrs. Lattimer! Erin! Tidak! 540 00:29:11,837 --> 00:29:12,794 BARNEY: Stop! 541 00:29:14,100 --> 00:29:16,798 (KABUR) 542 00:29:22,499 --> 00:29:24,327 Erin! T Anda berani! (GASPS) 543 00:29:24,371 --> 00:29:25,285 Tunggu! Erin! 544 00:29:26,677 --> 00:29:28,897 Tidak! Tidak, tidak, tidak, berhenti! Erin! 545 00:29:28,941 --> 00:29:31,247 Erin! T Anda berani! 546 00:29:31,291 --> 00:29:32,553 Erin! (BAN KAKI SQUEAL) 547 00:29:32,596 --> 00:29:34,163 Berhenti! 548 00:29:37,079 --> 00:29:38,559 AMY: Dia menaruh Amber Waspada pada kami, Bu. 549 00:29:38,602 --> 00:29:40,343 Apa?! Anda tahu betapa memalukannya ini bagi saya? 550 00:29:40,387 --> 00:29:41,867 Teman-temanku akan melihat ini. 551 00:29:41,910 --> 00:29:43,259 Apa itu Amber Alert? 552 00:29:43,303 --> 00:29:44,521 Itu berarti Ibu menculik kita. 553 00:29:44,565 --> 00:29:46,175 Amy! Apa? Dia pantas untuk tahu. 554 00:29:46,219 --> 00:29:48,047 Semua orang melakukannya. Kami akan berlibur. 555 00:29:48,090 --> 00:29:49,178 Bisakah Anda setidaknya berkendara normal? 556 00:29:49,222 --> 00:29:50,658 Anda akan membuat kita terbunuh. 557 00:29:50,701 --> 00:29:52,094 Aku ingin pulang. 558 00:29:52,138 --> 00:29:53,835 Kami tidak bisa pulang sekarang, sayang, oke? 559 00:29:53,879 --> 00:29:55,794 Letakkan sabuk pengaman Anda. Mommy mengira ayahmu seorang psikopat! 560 00:29:55,837 --> 00:29:57,143 Amy! 561 00:29:57,186 --> 00:29:58,666 Anda tidak membantu! 562 00:29:58,709 --> 00:30:00,929 Apa itu psiko? 563 00:30:00,973 --> 00:30:02,539 Ayahmu tidak sehat sekarang, sayang, oke? 564 00:30:06,239 --> 00:30:08,676 Berapa lama lagi? Satu jam lagi. 565 00:30:08,719 --> 00:30:10,721 Saya tidak tahu, mungkin. Kamu mendapat banyak keamanan dalam hal ini. 566 00:30:12,680 --> 00:30:13,724 LOU: Darren. 567 00:30:16,162 --> 00:30:18,207 Saya baru saja mematikan ponsel dengan kepala konselor untuk kamp. 568 00:30:20,340 --> 00:30:21,384 Dan? 569 00:30:22,908 --> 00:30:24,561 Erin mengambil Charlie. 570 00:30:38,445 --> 00:30:42,144 Oke, saya akan mengambil beberapa makanan ringan dan air, Charlie. 571 00:30:42,188 --> 00:30:44,625 Aku ingin kamu memeriksa gula darahmu, oke? Baik. 572 00:30:44,668 --> 00:30:46,583 Kemana kita akan pergi menginap malam ini, Bu? 573 00:30:46,627 --> 00:30:47,846 Kita tidak bisa terus mengemudi. 574 00:30:47,889 --> 00:30:49,804 Saya akan mencari itu, oke? 575 00:30:49,848 --> 00:30:52,546 Anda tinggal diam saja dan membantu saudaramu. 576 00:30:55,244 --> 00:30:56,637 (PINTU TERTUTUP) 577 00:30:56,680 --> 00:30:58,857 Apakah Anda membutuhkan bantuan saya? Tidak. 578 00:30:58,900 --> 00:31:00,249 Baik. Saya harus kencing. 579 00:31:00,293 --> 00:31:01,685 Ibu berkata untuk menunggu di sini. 580 00:31:01,729 --> 00:31:03,600 Aku akan segera kembali. 581 00:31:05,385 --> 00:31:06,908 (PINTU TERTUTUP) (Mendesah) 582 00:31:39,985 --> 00:31:41,551 (OBJECTS CLATTERING) 583 00:31:41,595 --> 00:31:42,944 Oh, saya minta maaf, ma'am, Apakah kamu baik-baik saja? 584 00:31:44,685 --> 00:31:48,558 Ya Tuhan! Apakah saya benar-benar dapatkan semua minuman energi ini? 585 00:31:48,602 --> 00:31:51,213 Tuhan, ketika Anda melihat semuanya diletakkan keluar di tanah seperti itu. 586 00:31:51,257 --> 00:31:52,823 Saya Wes, oleh ... 587 00:31:54,477 --> 00:31:55,609 Senang bertemu dengan kamu juga. 588 00:32:00,135 --> 00:32:01,963 Di mana adikmu? 589 00:32:02,007 --> 00:32:03,095 Kamar mandi. (TELINGA PIRING) 590 00:32:05,053 --> 00:32:07,447 Apa itu, Mommy? 591 00:32:07,490 --> 00:32:09,014 Bukan apa-apa, sayang. 592 00:32:09,057 --> 00:32:11,059 Hei! Apakah Anda memeriksa level Anda? Uh huh. 593 00:32:11,103 --> 00:32:12,974 (PENYADAPAN) (GASPS) 594 00:32:13,018 --> 00:32:15,629 ERIN: Ya Tuhan. 595 00:32:15,672 --> 00:32:19,241 Hai, Petugas, apakah ada masalah? 596 00:32:19,285 --> 00:32:21,591 Bisakah kamu kembali mobilmu naik beberapa meter? 597 00:32:22,723 --> 00:32:24,986 Saya harus pergi ke pompa bensin. 598 00:32:25,030 --> 00:32:26,901 Oh! (Tertawa kecil) 599 00:32:26,945 --> 00:32:28,598 Ya, saya sangat menyesal. 600 00:32:28,642 --> 00:32:30,992 Ya, kami sebenarnya baru saja pergi. Baik. 601 00:32:31,036 --> 00:32:32,863 Tidur yang nyenyak. Kamu juga. 602 00:32:36,345 --> 00:32:38,826 Dapatkan di mobil sekarang. 603 00:32:38,869 --> 00:32:41,002 Kenapa kamu meninggalkan adikmu? Sudah kubilang jangan! 604 00:32:41,046 --> 00:32:43,091 AMY: Mengapa kamu menculik kami? 605 00:32:43,135 --> 00:32:45,964 Jadi, kamp itu berada di sebuah persimpangan dua jalan raya. 606 00:32:46,007 --> 00:32:48,314 Dia bisa masuk empat arah berbeda. 607 00:32:48,357 --> 00:32:51,143 Ada ide? Kenapa kita tidak melempar panah ke peta? 608 00:32:51,186 --> 00:32:52,883 Apakah itu membantu? 609 00:32:52,927 --> 00:32:54,537 Anda pikir dia akan melakukannya pergi ke luar negeri? 610 00:32:54,581 --> 00:32:57,018 Tidak, dia akan melakukannya membutuhkan dia lulus ... 611 00:32:57,062 --> 00:32:58,324 Pindah. Apa? 612 00:33:03,024 --> 00:33:04,721 Dia mengambilnya. 613 00:33:04,765 --> 00:33:06,549 Dia mengambil paspor! 614 00:33:06,593 --> 00:33:09,857 Baiklah, baiklah, saya akan menghubungi bandara dan patroli perbatasan. 615 00:33:09,900 --> 00:33:12,425 Tidak, Lou. 616 00:33:12,468 --> 00:33:14,601 Kamu tidak mengerti. Dia mengambil semuanya. 617 00:33:14,644 --> 00:33:15,863 Milik saya juga. 618 00:33:17,430 --> 00:33:20,041 Yesus, Darren. 619 00:33:20,085 --> 00:33:21,782 Paspor Anda satu-satunya bukti yang dibutuhkannya 620 00:33:21,825 --> 00:33:23,697 untuk menghubungkan kami ke Martinez dan kartel! 621 00:33:23,740 --> 00:33:26,004 Dengar, aku mengambil dua perjalanan ke Juarez, oke? 622 00:33:26,047 --> 00:33:28,745 Dia pikir saya turun ke Texas untuk mengunjungi saudara perempuan saya. 623 00:33:28,789 --> 00:33:30,660 Dia tidak mampu melakukannya semua ini bersama. 624 00:33:30,704 --> 00:33:32,923 Dia tidak akan tahu apa-apa. Percayalah padaku. 625 00:33:32,967 --> 00:33:34,360 Yang harus kita lakukan adalah menemukannya. 626 00:33:53,118 --> 00:33:55,076 Jangan biarkan nama itu dibuang ya! Bayi ini dibuat di Amerika. 627 00:33:56,686 --> 00:33:59,211 Apakah itu benar? Oh, ya, raja jarak tempuh. 628 00:33:59,254 --> 00:34:02,997 Sedikit kumbang mesin saja terus berjalan dan pergi dan pergi. 629 00:34:03,041 --> 00:34:04,390 Anda suka dengan apa yang Anda lihat? 630 00:34:04,433 --> 00:34:06,261 Saya rasa saya tahu. Berapa banyak yang kamu inginkan? 631 00:34:07,654 --> 00:34:09,612 Untukmu? Sepuluh ribu. 632 00:34:09,656 --> 00:34:11,962 (CHUCKLES) Saya sedang sedikit anggaran. 633 00:34:12,006 --> 00:34:14,748 Yah, sayang, anggaran adalah nama tengah saya. 634 00:34:14,791 --> 00:34:16,271 Itu ada potongan kecil sejarah Amerika. 635 00:34:18,839 --> 00:34:20,058 Berapa mil darinya? 636 00:34:21,189 --> 00:34:23,670 150, 160. 637 00:34:23,713 --> 00:34:25,933 Saya akan membiarkan Anda memilikinya seharga $ 1.995. 638 00:34:25,976 --> 00:34:26,934 Dia akan memarahiku? 639 00:34:26,977 --> 00:34:28,805 Sekarang, Nyonya, 640 00:34:28,849 --> 00:34:32,157 semua kendaraan kami diperiksa oleh mekanik pribadi saya sendiri. 641 00:34:32,200 --> 00:34:34,115 Sekarang, tentu saja, sebuah kendaraan usia ini 642 00:34:34,159 --> 00:34:35,943 dapat mengalami masalah di garis depan, 643 00:34:35,986 --> 00:34:37,945 tapi itu harganya memiliki klasik. 644 00:34:37,988 --> 00:34:41,122 Ini seperti equestrianism. Ini olahraga ratu. 645 00:34:41,166 --> 00:34:42,602 Apakah Anda akan mengambil uang tunai? 646 00:34:42,645 --> 00:34:45,039 Apakah paus memakai topi lucu? 647 00:34:45,083 --> 00:34:46,997 Satu syarat sekalipun. Tidak ada dokumen. 648 00:34:49,435 --> 00:34:51,959 Aku tidak tahu. Saya bisa masuk banyak masalah untuk itu. 649 00:34:52,002 --> 00:34:53,265 Bagaimana dengan $ 3.000? 650 00:34:53,308 --> 00:34:54,788 Saya bisa bekerja dengan itu. Berurusan. 651 00:34:57,399 --> 00:34:59,532 By the way, saya menemukan seperempat di bawah kursi belakang. 652 00:34:59,575 --> 00:35:02,578 Kamu melihat? Keberuntungan kami sudah berubah. 653 00:35:02,622 --> 00:35:04,450 Apa kamu yakin akan hal itu? 654 00:35:05,755 --> 00:35:07,627 Oke, bebek. Tiarap. 655 00:35:07,670 --> 00:35:09,716 Saya pikir Anda mengatakan kami aman. Kami, kami, itu baik-baik saja. 656 00:35:09,759 --> 00:35:12,022 Tetap tenang. 657 00:35:12,066 --> 00:35:13,589 Ini semua salahmu. Tetap tenang. 658 00:35:15,983 --> 00:35:17,506 AMY: Ini bau di sini! 659 00:35:19,160 --> 00:35:20,335 S baik-baik saja. 660 00:35:21,902 --> 00:35:24,165 AMY: Apa yang dia lakukan? 661 00:35:24,209 --> 00:35:25,906 Tidak ada. Tidak masalah. 662 00:35:25,949 --> 00:35:27,342 Saya tidak percaya ini terjadi. 663 00:35:29,257 --> 00:35:32,086 Ya Tuhan, bagaimana bisa Anda membawa kami ke ini? 664 00:35:32,130 --> 00:35:33,696 (SIREN WAILING) 665 00:35:35,176 --> 00:35:36,830 Ya Tuhan. 666 00:35:36,873 --> 00:35:39,485 Bersantai. S baik-baik saja. S baik-baik saja. 667 00:35:39,528 --> 00:35:41,226 Oke, duduklah. 668 00:35:41,269 --> 00:35:42,444 Anda bisa duduk sekarang. 669 00:35:42,488 --> 00:35:43,880 S baik-baik saja. 670 00:35:43,924 --> 00:35:45,447 Saya tidak melakukan itu lagi! 671 00:35:47,057 --> 00:35:49,364 Saya menemukan seperempat lagi! 672 00:35:49,408 --> 00:35:51,279 Anda melakukannya? Ya. 673 00:35:56,676 --> 00:35:59,896 Kasur ini lebih buruk dari kamp! 674 00:35:59,940 --> 00:36:01,985 Hanya untuk satu malam. 675 00:36:02,029 --> 00:36:03,900 AMY: Mom! Ibu, kemarilah! 676 00:36:03,944 --> 00:36:05,380 Apa itu? 677 00:36:08,427 --> 00:36:10,994 Hanya kecoa. Lihatlah seberapa besar itu. 678 00:36:11,038 --> 00:36:14,650 Yah, itu mengingatkan saya Tn. Ross Roacherson. 679 00:36:14,694 --> 00:36:17,392 Ayolah! Dari tempat kami tinggal sebelum kami bertemu Darren. 680 00:36:18,959 --> 00:36:21,483 Ya Tuhan, aku lupa tentang itu. 681 00:36:21,527 --> 00:36:22,876 Ya, itu sangat jelek. 682 00:36:24,965 --> 00:36:26,619 Kami miskin, bukan? 683 00:36:26,662 --> 00:36:29,535 Ya ... tapi kami bahagia. 684 00:36:31,754 --> 00:36:34,931 Ingat kami dulu bermain Go Ikan di siang hari, 685 00:36:34,975 --> 00:36:37,020 dan kemudian di malam hari, kami akan berjalan ke toko. 686 00:36:37,064 --> 00:36:38,935 Oh ya. Cangkir es krim kecil itu. 687 00:36:38,979 --> 00:36:40,981 Cokelat mint, ya. Setiap saat. 688 00:36:41,024 --> 00:36:43,157 Setiap saat! (TERTAWA) 689 00:36:43,201 --> 00:36:46,116 Anda digunakan untuk membawa saya ke mana-mana. 690 00:36:46,160 --> 00:36:50,860 Ya, aku membutuhkanmu untuk membantu saya menjadi dewasa. 691 00:36:50,904 --> 00:36:53,994 Aku membutuhkanmu ... kamu adalah seorang nak, tapi aku membutuhkanmu. 692 00:36:54,037 --> 00:36:57,171 Sama seperti Anda membutuhkan saya. 693 00:36:57,215 --> 00:36:58,607 Kami adalah teman baik. 694 00:36:59,782 --> 00:37:00,957 Ya. 695 00:37:02,307 --> 00:37:03,960 Dan kami memiliki kecoa, 696 00:37:04,004 --> 00:37:05,701 tidak sebesar itu, 697 00:37:05,745 --> 00:37:07,137 tapi kami memilikinya. 698 00:37:07,181 --> 00:37:09,227 Anda biasa menamai mereka! 699 00:37:09,270 --> 00:37:11,316 Hei, Charlie, temui Albert ... 700 00:37:11,359 --> 00:37:13,970 Roacherstein. Albert! 701 00:37:14,014 --> 00:37:16,756 Charlie, kemarilah! Roacherstein? Baik. 702 00:37:16,799 --> 00:37:17,713 Charlie, lihatlah ... 703 00:37:19,454 --> 00:37:21,413 Dapatkan kit! 704 00:37:21,456 --> 00:37:23,545 Dimana itu? Ada di koper saya. Tetap tenang. 705 00:37:23,589 --> 00:37:25,808 Charlie? Charlie, sayang! 706 00:37:25,852 --> 00:37:27,767 Bangun. Sini. 707 00:37:27,810 --> 00:37:29,986 Tidak ada di sini, Bu. 708 00:37:30,030 --> 00:37:32,467 Apakah Anda yakin tidak meninggalkannya di mobil? Tidak, saya tidak akan melakukan itu. 709 00:37:32,511 --> 00:37:34,730 Dimana itu? Aku tidak akan telah meninggalkannya di mana saja. 710 00:37:34,774 --> 00:37:36,166 Dimana itu? 711 00:37:36,210 --> 00:37:37,733 Itu ada di sini! Aku tidak percaya kamu! 712 00:37:37,777 --> 00:37:39,909 Amy, jangan sekarang. Apa ... bagaimana kalau aku tidak menemukannya? 713 00:37:39,953 --> 00:37:41,868 Terus cari saja, oke? 714 00:37:41,911 --> 00:37:43,783 Kemana kamu pergi? Aku akan pergi ke mobil dan memeriksanya. 715 00:37:43,826 --> 00:37:45,175 Biarkan dia tetap terjaga. Charlie? 716 00:37:50,529 --> 00:37:51,660 (KUNCI DROPS) 717 00:37:56,317 --> 00:37:57,971 (Pelacur 718 00:38:06,371 --> 00:38:08,416 Aku mengerti, aku mengerti! 719 00:38:08,460 --> 00:38:11,680 Charlie? Tunggu, sayang. Tunggu, aku mengerti, sayang. 720 00:38:11,724 --> 00:38:13,465 Tetaplah bersamaku. Tetap bersamaku, oke? 721 00:38:13,508 --> 00:38:15,162 Charlie, ini datang, oke? 722 00:38:15,205 --> 00:38:17,599 Aku akan membantumu keluar sekarang, sayang. 723 00:38:17,643 --> 00:38:19,340 Tetap bersamaku, sayang. 724 00:38:19,384 --> 00:38:20,341 Kita mulai. 725 00:38:23,388 --> 00:38:24,563 Kami mengerti. Baik. 726 00:38:24,606 --> 00:38:26,565 Oke, sayang, aku butuh kamu bangun. 727 00:38:26,608 --> 00:38:29,045 Oke, aku membutuhkanmu bangun, baiklah, sayang? 728 00:38:29,089 --> 00:38:31,831 Aku ingin kamu bertarung sekarang! 729 00:38:31,874 --> 00:38:33,572 Aku ingin kamu bangun. 730 00:38:33,615 --> 00:38:35,225 Ayolah. 731 00:38:35,269 --> 00:38:36,836 Tolong jangan lakukan ini. 732 00:38:40,622 --> 00:38:41,710 Bayi. 733 00:38:44,365 --> 00:38:45,627 Ibu 734 00:38:47,020 --> 00:38:49,762 Apa yang terjadi? 735 00:38:49,805 --> 00:38:52,808 Anda mengalami sedikit kejang, sayang, tapi kamu baik-baik saja sekarang. 736 00:38:52,852 --> 00:38:54,984 Kamu baik-baik saja. Oh, terima kasih Tuhan. 737 00:39:02,644 --> 00:39:05,430 Saya baru saja mematikan telepon dengan PD Tulsa. 738 00:39:05,473 --> 00:39:07,693 Saya pikir kami memiliki garis pada Erin. 739 00:39:07,736 --> 00:39:10,609 Kabar buruk dia memilih naik mobil dari banyak. 740 00:39:10,652 --> 00:39:13,873 Dibeli tanpa dokumen atau plat nomor. 741 00:39:13,916 --> 00:39:15,527 Jadi, cari mobilnya. 742 00:39:15,570 --> 00:39:17,050 LOU: Benar. 743 00:39:22,272 --> 00:39:25,493 JAKE: Di mana kamu? Kami berada di, seperti, motel paling buruk yang pernah ada. 744 00:39:25,537 --> 00:39:28,888 Anda mendengar tentang Motel Six? Ini seperti Motel Five. 745 00:39:28,931 --> 00:39:31,847 Anda tahu, saya sudah mencoba untuk mengirim pesan dan menelepon Anda. 746 00:39:31,891 --> 00:39:34,415 Ibuku melemparku telepon keluar jendela. 747 00:39:34,459 --> 00:39:35,982 Tunggu apa? Maksud saya, apakah Anda bercanda? 748 00:39:36,025 --> 00:39:38,506 (CHUCKLES) Ya, dia sedang benar-benar psiko sekarang. 749 00:39:38,550 --> 00:39:40,421 Dia pada dasarnya menculik kita. 750 00:39:40,465 --> 00:39:44,033 Oke, apa dia punya rencana? Aku tidak tahu. 751 00:39:44,077 --> 00:39:46,122 Dia bilang kita akan tinggal bersama temannya, Stacy atau sesuatu, 752 00:39:46,166 --> 00:39:47,733 tapi itu, seperti, jauh sekali. 753 00:39:50,257 --> 00:39:52,128 Jake, aku harus pergi. Amy, tunggu, aku ... 754 00:39:56,916 --> 00:39:58,526 Bangun! Bangun bangun. 755 00:39:58,570 --> 00:39:59,875 Kita harus pergi. Polisi ada di sini. 756 00:39:59,919 --> 00:40:01,181 Ayolah, polisi ada di sini. Apa? 757 00:40:01,224 --> 00:40:02,487 Apa yang... 758 00:40:02,530 --> 00:40:04,532 (PANTING) 759 00:40:04,576 --> 00:40:06,578 Oh, sh ... (CHATTER POLISI YANG TIDAK SANGKAL) 760 00:40:08,188 --> 00:40:10,190 Charlie, bangunlah, sayang. 761 00:40:10,233 --> 00:40:11,321 Bangun, ayo. 762 00:40:12,540 --> 00:40:13,628 Ayo, sayang, ayo pergi. 763 00:40:17,284 --> 00:40:19,460 DISPATER RADIO: Tersangka adalah 5'10, si rambut coklat. 764 00:40:19,504 --> 00:40:21,157 Diyakini bersenjata dan berbahaya. Lanjutkan dengan hati hati. 765 00:41:02,938 --> 00:41:05,811 Apa yang kamu pikirkan? Saya pikir ini terlambat. 766 00:41:05,854 --> 00:41:08,901 Mereka melihat kami datang dan menumpang tumpangan, atau mencuri kendaraan lain. 767 00:41:08,944 --> 00:41:10,206 Mereka bisa seratus bermil-mil sekarang. 768 00:41:23,219 --> 00:41:24,786 Itu resmi. 769 00:41:24,830 --> 00:41:26,527 Malam terburuk yang pernah ada. 770 00:41:27,920 --> 00:41:30,009 Tidak ada argumen di sini. 771 00:41:30,052 --> 00:41:31,532 Saya lapar. 772 00:41:33,229 --> 00:41:35,536 Melihat truk berhenti beberapa mil kembali. 773 00:41:37,233 --> 00:41:39,366 Mereka menarik mobil kami, Bu. 774 00:41:39,409 --> 00:41:41,411 Apa yang akan kita lakukan? Panggil Uber? 775 00:41:44,676 --> 00:41:46,852 CHARLIE: Saya memata-matai mata kecilku ... 776 00:41:46,895 --> 00:41:49,028 sesuatu yang coklat. 777 00:41:49,071 --> 00:41:51,160 AMY: Kotoran? Nggak! 778 00:41:51,204 --> 00:41:52,901 ERIN: Ini mungkin membutuhkan waktu beberapa saat. (KIDS CHUCKLE) 779 00:41:54,076 --> 00:41:55,991 Karat? Apakah itu karat? 780 00:41:56,035 --> 00:41:57,689 CHARLIE: Ya. Apakah kamu serius? 781 00:41:57,732 --> 00:42:00,518 Tidak, itu karat. 782 00:42:00,561 --> 00:42:03,782 Saya berharap kami telah meraih beberapa barang-barang dari tas kami dulu. 783 00:42:03,825 --> 00:42:06,828 Masih ... bisa gunakan sikat gigi. 784 00:42:08,395 --> 00:42:10,528 Apa? 785 00:42:10,571 --> 00:42:11,964 Ibu, ada apa? 786 00:42:12,007 --> 00:42:13,748 Apakah kamu lupa Kit insulin Charlie? 787 00:42:16,534 --> 00:42:17,491 Tidak... 788 00:42:18,971 --> 00:42:20,842 tapi saya meninggalkan uang di dalam mobil. 789 00:42:20,886 --> 00:42:22,931 Apa?! 790 00:42:22,975 --> 00:42:24,324 Kenapa kamu pergi uang di dalam mobil? 791 00:42:24,367 --> 00:42:26,718 Karena saya tidak mau untuk memasukkan semuanya ke dalam dompet saya. 792 00:42:30,852 --> 00:42:32,114 Berapa banyak yang tersisa? 793 00:42:37,250 --> 00:42:39,557 Kurang dari $ 300. Keren. 794 00:42:41,210 --> 00:42:43,125 Tidak, Charlie, tidak keren. 795 00:42:43,169 --> 00:42:45,475 Kami baru saja meninggalkan 6.000 dolar dengan polisi. 796 00:42:50,306 --> 00:42:52,570 Ayo pergi. Ayolah! 797 00:42:54,310 --> 00:42:56,008 Jadi, inilah yang kami dapatkan sejauh ini. 798 00:42:56,051 --> 00:42:57,444 Amy memanggil anak ini, Jake. 799 00:42:57,487 --> 00:42:59,620 Kami melacak nomornya ke motel fleabag ini. 800 00:42:59,664 --> 00:43:01,361 Ketika polisi sampai di sana, mereka pergi, 801 00:43:01,404 --> 00:43:03,145 tetapi kabar baiknya adalah mereka dapatkan mobil dan uangnya. 802 00:43:03,189 --> 00:43:04,756 Bagaimana dengan paspor? 803 00:43:04,799 --> 00:43:06,496 Tidak, dia masih memilikinya, 804 00:43:06,540 --> 00:43:08,847 tapi mereka berjalan kaki, dan mereka rendah pilihan. 805 00:43:08,890 --> 00:43:10,762 Jadi, kenapa tidak kami mengambilnya? 806 00:43:10,805 --> 00:43:13,155 Kami punya beberapa mobil canvassing daerah. 807 00:43:13,199 --> 00:43:16,376 Lanjutkan dan tambal kami. Ya. 808 00:43:16,419 --> 00:43:19,031 MAN 1: Ya, mereka sudah mencari ... selama berhari-hari. MAN 2: Belum ada apa-apa, ya? 809 00:43:19,074 --> 00:43:20,510 MAN 1: Belum ada apa pun, kecuali anak-anak terkutuk. 810 00:43:20,554 --> 00:43:23,078 AMY: Apa yang akan kita lakukan, Bu? 811 00:43:23,122 --> 00:43:25,646 Saya tidak tahu, Amy, Saya tidak memiliki semua jawaban. 812 00:43:25,690 --> 00:43:27,430 Saya hanya melakukan yang terbaik yang saya dapat di sini. 813 00:43:27,474 --> 00:43:30,433 (SCOFFS) Jika ini yang terbaik, Aku benci melihatmu yang terburuk. 814 00:43:33,828 --> 00:43:36,309 Apalagi yang kamu mau? Kamu ingin beberapa kue keping coklat? 815 00:43:36,352 --> 00:43:38,790 CHARLIE: Ya. Saya juga, saya tidak bisa menunggu. 816 00:43:43,882 --> 00:43:46,449 Kalian hilang? 817 00:43:46,493 --> 00:43:48,626 Uh, tidak, kami hanya punya beberapa masalah mobil beberapa waktu lalu, 818 00:43:48,669 --> 00:43:50,105 tapi kami baik-baik saja. Kami baik sekarang, terima kasih. 819 00:43:50,149 --> 00:43:51,672 Kemana kamu pergi? 820 00:43:51,716 --> 00:43:53,805 California. 821 00:43:53,848 --> 00:43:54,849 Hanya kalian bertiga? 822 00:43:56,416 --> 00:43:57,809 Uh, ya. 823 00:43:57,852 --> 00:43:58,984 Saya bisa mengambil kalian. 824 00:43:59,027 --> 00:44:00,638 Kenapa kamu tidak masuk? 825 00:44:02,204 --> 00:44:04,467 Ibu, bisakah aku bicara denganmu? 826 00:44:04,511 --> 00:44:06,078 Hanya satu detik. 827 00:44:06,121 --> 00:44:08,384 Kamu tidak serius mempertimbangkan ini? 828 00:44:08,428 --> 00:44:10,778 Kami butuh tumpangan. Dengan pria ini ?! 829 00:44:10,822 --> 00:44:12,911 Dia bisa menjadi pembunuh berantai untuk semua yang kami tahu. 830 00:44:12,954 --> 00:44:15,043 Amy, Darren mencari kita, 831 00:44:15,087 --> 00:44:16,697 dan hanya masalah waktu saja 832 00:44:16,741 --> 00:44:17,872 sebelum dia menemukan kita. 833 00:44:17,916 --> 00:44:20,658 Baik! Mungkin kita harus membiarkannya. 834 00:44:20,701 --> 00:44:22,485 Lihatlah kami, Bu. 835 00:44:22,529 --> 00:44:24,487 Kami tidak punya apa-apa. 836 00:44:24,531 --> 00:44:27,839 Saya yakin jika Anda hanya meminta maaf kepadanya dia akan membawa kita kembali. 837 00:44:27,882 --> 00:44:30,058 Apakah itu seburuk itu? 838 00:44:30,102 --> 00:44:32,495 Lebih buruk, Amy, jauh lebih buruk. 839 00:44:32,539 --> 00:44:34,280 Jadi katakan padaku. 840 00:44:34,323 --> 00:44:36,456 (PHONE RINGS) Sekarang bukan waktunya. 841 00:44:36,499 --> 00:44:38,371 Sekarang tidak pernah ada waktu yang baik! 842 00:44:38,414 --> 00:44:39,720 Saya mencoba untuk melindungimu. 843 00:44:39,764 --> 00:44:42,375 Oh! Oh, kamu sebut ini melindungi saya? 844 00:44:42,418 --> 00:44:43,724 (TELEPON TERUS BERBAGI) 845 00:44:45,726 --> 00:44:47,728 Siapa ini? 846 00:44:47,772 --> 00:44:50,078 Itu Jake. Meneleponnya dari motel tadi malam. 847 00:44:50,122 --> 00:44:51,384 Apakah kamu serius? 848 00:44:51,427 --> 00:44:52,820 Apa masalahmu? 849 00:44:52,864 --> 00:44:54,735 Masalah saya adalah itu mereka dapat melacak panggilan telepon. 850 00:44:54,779 --> 00:44:57,346 Ini telepon burner! Itu tidak berarti mereka tidak bisa melacaknya. 851 00:44:57,390 --> 00:44:59,305 Ponsel ini untuk hanya keadaan darurat, 852 00:44:59,348 --> 00:45:02,351 dan Anda bertanya-tanya mengapa saya tidak melakukannya memperlakukanmu seperti orang dewasa. 853 00:45:02,395 --> 00:45:04,571 MAN: (ON RADIO) Ya, ini Petugas Cheney. 854 00:45:04,614 --> 00:45:06,834 Kami berhenti di halte truk tepat di utara motel sebentar lagi. 855 00:45:06,878 --> 00:45:10,185 Dimengerti. Mrs. Lattimer dianggap sebagai risiko penerbangan, 856 00:45:10,229 --> 00:45:12,274 dan bersenjata dan berbahaya. Salin itu, kami akan memberi tahu Anda apa yang kami lihat. 857 00:45:19,325 --> 00:45:20,239 Ibu, dimana Charlie? 858 00:45:22,807 --> 00:45:24,634 Charlie. 859 00:45:24,678 --> 00:45:27,072 Charlie! 860 00:45:27,115 --> 00:45:28,900 Apakah Anda melihat ke arah mana putra saya pergi? Tidak. 861 00:45:28,943 --> 00:45:32,381 Charlie? Charlie! 862 00:45:32,425 --> 00:45:34,035 Kamu mau pergi kemana? 863 00:46:05,719 --> 00:46:06,807 Charlie? 864 00:46:20,734 --> 00:46:23,955 CHENEY: Uh, ya, kami punya saksi mata konfirmasi. Mereka disini. 865 00:46:23,998 --> 00:46:26,522 Diterima. Biarkan aku tahu kapan kamu memiliki konfirmasi yang terlihat. Lebih. 866 00:46:29,874 --> 00:46:31,440 (PANTING) 867 00:46:39,840 --> 00:46:41,624 Charlie! (GRUP) 868 00:46:46,804 --> 00:46:49,371 MAN 2: Ini Petugas Dekan. Kita punya kontak dengan perusahaan telepon. 869 00:46:49,415 --> 00:46:51,547 Mereka mendapat sinyal dari ponselnya. Paul, telepon dia sekarang. 870 00:46:56,988 --> 00:46:59,729 (PHONE RINGS) 871 00:46:59,773 --> 00:47:02,167 Siapa ini? Ya, kami baru saja bicara dengan sopir truk yang mengaku ... 872 00:47:02,210 --> 00:47:03,733 Ponsel siapa itu? Apakah itu miliknya? Shh! 873 00:47:03,777 --> 00:47:06,214 (TELEPON TERUS BERBAGI) 874 00:47:06,258 --> 00:47:08,521 DEAN: Eh, kami pikir kami dapat. CHENEY: Mereka ada di trailer sekarang. 875 00:47:08,564 --> 00:47:10,001 Tutup sekarang. Ayo ayo ayo ayo. 876 00:47:14,701 --> 00:47:15,876 (TELEPON BERADA) 877 00:47:19,575 --> 00:47:21,055 Aku sudah bilang, kamu salah orang. 878 00:47:22,491 --> 00:47:24,145 (TELEPON TERUS BERBAGI) 879 00:47:26,278 --> 00:47:29,150 Dia membuang telepon di bawah truk. Sial! 880 00:47:29,194 --> 00:47:30,238 Allah! 881 00:47:34,503 --> 00:47:36,244 WES: (SINGING) ΓÖ¬ Jalankan keluar dari jalan 882 00:47:36,288 --> 00:47:38,551 ΓÖ¬ Jalankan karena cinta 883 00:47:38,594 --> 00:47:42,642 ΓΓ¬ Berlari ke seluruh negeri di truk pick-up saya Γ ¬ 884 00:47:42,685 --> 00:47:45,514 ΓÖ¬ Begitulah cara saya hidup, whoo 885 00:47:45,558 --> 00:47:47,908 ΓΓ Dia meninggalkanku 886 00:47:49,736 --> 00:47:51,781 WES: Apa? Kalian tidak seperti musik country? 887 00:47:51,825 --> 00:47:53,566 Apakah ada orang lain? Yah, saya lakukan. 888 00:47:53,609 --> 00:47:55,220 (Tertawa kecil) 889 00:47:55,263 --> 00:47:57,222 Ini terasa aman, Bu. 890 00:48:06,231 --> 00:48:08,973 Wes, terima kasih karena sangat baik, 891 00:48:09,016 --> 00:48:12,628 tapi, um, kamu bisa menurunkan kami di pemberhentian berikutnya. 892 00:48:12,672 --> 00:48:14,195 Pikir kalian semua menuju ke California. 893 00:48:14,239 --> 00:48:16,067 Yah, kita, tapi um, 894 00:48:16,110 --> 00:48:17,459 Saya pikir kami hanya akan menyewa mobil. 895 00:48:18,983 --> 00:48:20,114 Diluar sini? 896 00:48:21,507 --> 00:48:22,769 Semoga berhasil. 897 00:48:22,812 --> 00:48:26,207 Perhentian berikutnya akan baik-baik saja ... sungguh. 898 00:48:29,994 --> 00:48:32,431 Begini saja, saya tahu sedikit ini restoran dari jalan raya peregangan. 899 00:48:32,474 --> 00:48:34,955 Makanan terbaik yang Anda temukan selama bermil-mil. 900 00:48:34,999 --> 00:48:37,392 Saya katakan, kita teruskan, ambil satu gigitan, traktir saya, 901 00:48:37,436 --> 00:48:39,046 dan jika kamu masih merasa seperti berpisah, 902 00:48:39,090 --> 00:48:40,700 lalu, uh ... 903 00:48:40,743 --> 00:48:42,397 Anda harus dapat menemukannya tumpangan di sana, tidak masalah. 904 00:48:45,139 --> 00:48:46,575 Saya tidak tahu, Aku tidak berpikir itu 905 00:48:46,619 --> 00:48:47,750 Ayolah. Ide yang sangat bagus. 906 00:48:47,794 --> 00:48:48,664 Saya lapar. 907 00:48:55,889 --> 00:48:57,978 (HONKS HORN) Baik. Sudah diselesaikan. 908 00:49:07,074 --> 00:49:08,989 CHARLIE: Hei, mereka punya kue jeruk nipis! 909 00:49:09,033 --> 00:49:11,992 Oh, tunggu. Anda suka kue jeruk nipis? Aku menyukainya! 910 00:49:12,036 --> 00:49:15,039 Nah, apakah Anda tahu ibu saya membuat pai jeruk nipis terbaik di negeri ini? 911 00:49:15,082 --> 00:49:16,301 Itu fakta yang terkenal. 912 00:49:16,344 --> 00:49:17,867 CHARLIE: Saya ingin mencobanya. 913 00:49:17,911 --> 00:49:20,261 Nah, ketika kalian sampai ke tempat tujuan Anda, 914 00:49:20,305 --> 00:49:22,220 Aku akan menyuruhnya mengirimimu sepotong. Tunggu sebentar. 915 00:49:22,263 --> 00:49:25,397 Anda dapat mengirim kue dalam surat? (CHUCKLES) Ya. 916 00:49:25,440 --> 00:49:28,139 Hei, Charlie, kamu harus memeriksanya tingkat Anda sebelum Anda makan pencuci mulut. 917 00:49:28,182 --> 00:49:30,228 Uh oh. Ini dia. 918 00:49:30,271 --> 00:49:31,185 Terima kasih. 919 00:49:32,926 --> 00:49:34,841 Whoa, kawan, hal rumit. 920 00:49:34,884 --> 00:49:37,061 Tidak juga. Itu hanya mengukur gula darah. 921 00:49:37,104 --> 00:49:40,151 Mm-hmm. Ah! Apakah itu sakit? 922 00:49:40,194 --> 00:49:41,587 Anda terbiasa untuk itu. 923 00:49:41,630 --> 00:49:43,241 Ya, saya tidak bisa berdiri jarum. 924 00:49:43,284 --> 00:49:45,678 Saya tidak berpikir saya bisa mengatasinya. 145. 925 00:49:45,721 --> 00:49:47,288 Apakah itu bagus? 926 00:49:47,332 --> 00:49:49,203 Ya. Ya? Apa yang buruk? 927 00:49:49,247 --> 00:49:51,727 400. Apa yang terjadi kemudian? 928 00:49:51,771 --> 00:49:54,078 Terlalu banyak gula, atau hiperglikemia, 929 00:49:54,121 --> 00:49:55,731 dan kamu bisa pergi shock atau koma. 930 00:49:55,775 --> 00:49:58,517 Terlalu banyak insulin, itu hipoglikemia, 931 00:49:58,560 --> 00:50:00,649 Anda mengalami shock atau koma. 932 00:50:00,693 --> 00:50:03,609 Either way sucks. Ya, kedengarannya seperti itu. 933 00:50:03,652 --> 00:50:06,438 Hei, kalian mau pergi periksa pai? 934 00:50:06,481 --> 00:50:08,570 Anda tahu berapa banyak karbohidrat dalam sepotong kue? 935 00:50:08,614 --> 00:50:11,051 Amy, ayolah. Kumohon saja pergi dengan saudaramu. 936 00:50:15,838 --> 00:50:18,189 Anak-anak yang baik. Ya, saya suka mereka. 937 00:50:18,232 --> 00:50:19,929 Di mana Ayah? 938 00:50:21,105 --> 00:50:22,802 Maaf. Bukan urusanku. 939 00:50:22,845 --> 00:50:26,980 Tidak, hanya saja ... ini rumit. 940 00:50:27,024 --> 00:50:29,548 Anda tahu apa pun itu, Saya hanya ... Saya senang membantu. 941 00:50:32,290 --> 00:50:34,596 Mengapa? Aku tidak tahu. 942 00:50:34,640 --> 00:50:37,208 Anda tampak seperti orang baik. Menjadi jujur, saya bisa menggunakan karma. 943 00:50:40,428 --> 00:50:42,474 Jadi, apa kamu kesan kita pengemudi truk? 944 00:50:42,517 --> 00:50:45,259 Aku tidak tahu. Kamu satu satunya yang pernah saya temui, jadi ... 945 00:50:45,303 --> 00:50:46,260 Dan? 946 00:50:47,914 --> 00:50:50,525 Dan saya pikir anak-anak lelah. 947 00:50:50,569 --> 00:50:51,831 Saya mungkin harus ... 948 00:50:51,874 --> 00:50:54,268 (TUTTING) Yang ini ada pada saya. 949 00:50:55,661 --> 00:50:57,054 Sudah, sudah sudah banyak dilakukan. 950 00:50:57,097 --> 00:50:59,665 Aku tidak akan membiarkanmu membayar makanan kita. 951 00:50:59,708 --> 00:51:00,709 Batu gunting kertas? 952 00:51:02,711 --> 00:51:04,800 Apa? Ayo, batu, kertas, gunting. 953 00:51:07,238 --> 00:51:08,717 Apa yang kita, delapan tahun? 954 00:51:08,761 --> 00:51:10,415 Pecundang membayar. Ayolah! 955 00:51:10,458 --> 00:51:12,765 (SCOFFS) Siap? Pergi! 956 00:51:14,680 --> 00:51:17,291 Oh! Yah, sepertinya yang ini untukku. 957 00:51:31,218 --> 00:51:32,393 Kami harus membawamu ke tempat tidur. 958 00:51:35,353 --> 00:51:38,921 Baiklah, ini dia. Dua suite deluxe. 959 00:51:38,965 --> 00:51:41,533 Bagaimana dengan pria dalam satu kamar, anak perempuan di sisi lain? 960 00:51:41,576 --> 00:51:43,709 Saya tidak berpikir demikian. Oh 961 00:51:43,752 --> 00:51:46,015 Atau orang dewasa dalam satu ruangan, anak-anak di ruangan lain? 962 00:51:46,059 --> 00:51:48,757 Bagaimana dengan anak-anak di satu ruangan, 963 00:51:48,801 --> 00:51:50,542 ibumu di kamarnya sendiri, dan saya di dalam truk? 964 00:51:50,585 --> 00:51:53,849 Tidak, Wes, tolong ambil kamar. Anak-anak dan aku akan berbagi. 965 00:51:53,893 --> 00:51:55,634 Saya tidak berbagi ruangan dengan Charlie. 966 00:51:55,677 --> 00:51:57,853 Dan aku tidak menginginkanmu di kamarku. ERIN: Guys, tolong. 967 00:51:57,897 --> 00:51:59,551 Tidak apa-apa, sungguh, Saya terbiasa tidur di luar sana. 968 00:51:59,594 --> 00:52:02,597 Selain itu, kalian punya hari yang panjang, dan uh ... 969 00:52:02,641 --> 00:52:03,859 layak mendapat kasur yang bagus dan kokoh. 970 00:52:05,122 --> 00:52:07,472 Apakah kamu yakin? Positif. 971 00:52:09,213 --> 00:52:10,388 Selamat malam, semuanya. Baik. 972 00:52:10,431 --> 00:52:11,519 CHARLIE: Selamat malam! AMY: Terima kasih. 973 00:52:16,133 --> 00:52:18,657 MAN ON TV: Tak satu pun dari Anda bisnis, Nose-Ina! 974 00:52:26,186 --> 00:52:27,056 (SIGHS HEAVILY) 975 00:53:06,313 --> 00:53:09,838 Oh! Kamu menakuti saya. Maafkan saya. 976 00:53:09,882 --> 00:53:12,014 Apa yang Anda lakukan menyelinap di sini di tengah malam? 977 00:53:12,058 --> 00:53:15,583 Um, baik, aku hanya ... aku melihat lampu trukmu menyala. 978 00:53:15,627 --> 00:53:17,933 Punya sedikit kesulitan tidur. 979 00:53:17,977 --> 00:53:19,761 Ya saya juga. 980 00:53:21,459 --> 00:53:23,461 Mau minum sesuatu? 981 00:53:23,504 --> 00:53:25,985 Saya mendapat berbagai macam energi minuman dan minuman berkafein. 982 00:53:26,028 --> 00:53:29,989 Tidak, terima kasih. Saya-saya baru saja keluar untuk mengatakan saya minta maaf. Untuk apa? 983 00:53:30,032 --> 00:53:33,819 Yah, kamu sudah sangat baik kepada saya dan keluarga saya, 984 00:53:33,862 --> 00:53:37,257 dan aku agak menyebalkan ketika kami pertama kali bertemu, 985 00:53:37,301 --> 00:53:40,173 dan saya hanya ingin untuk mengatakan saya minta maaf, 986 00:53:40,217 --> 00:53:41,435 dan terima kasih. 987 00:53:43,089 --> 00:53:46,266 Baiklah, uh, selamat malam. 988 00:53:46,310 --> 00:53:48,660 Tunggu, itu ... itu dia? 989 00:53:48,703 --> 00:53:50,879 Um, apa maksudmu? 990 00:53:53,621 --> 00:53:55,928 Batu gunting kertas? Hmm? 991 00:53:55,971 --> 00:53:58,887 Untuk apa? Anda menang, Anda kembali ke kamar Anda. 992 00:53:58,931 --> 00:54:01,673 Saya menang, kamu nongkrong. 993 00:54:01,716 --> 00:54:04,328 Tiga puluh menit, hanya berbicara. Tidak bisnis lucu. "Tidak ada bisnis yang lucu." 994 00:54:04,371 --> 00:54:07,113 Janji. Apa yang kamu katakan? 995 00:54:07,156 --> 00:54:08,549 Baik. 996 00:54:10,290 --> 00:54:11,291 Siap? Kita mulai. 997 00:54:11,335 --> 00:54:12,553 Baik. Baik. 998 00:54:14,120 --> 00:54:16,818 Oh! Pemenang, pemenang, makan malam ayam. 999 00:54:16,862 --> 00:54:18,820 (KEDUA TERTAWA) 1000 00:54:18,864 --> 00:54:21,823 ERIN: Ini yang kedua waktu di atap hari ini. 1001 00:54:21,867 --> 00:54:24,478 Saya ... Heights bukan barang saya. 1002 00:54:24,522 --> 00:54:26,437 Oh ayolah! 1003 00:54:26,480 --> 00:54:28,874 Sangat indah di sini. 1004 00:54:28,917 --> 00:54:30,528 Cukup bagus. Ya. 1005 00:54:30,571 --> 00:54:32,573 Baiklah baiklah. 1006 00:54:32,617 --> 00:54:35,184 Anda melihat kelompok besar itu bintang-bintang di atas kita? 1007 00:54:35,228 --> 00:54:38,492 Aku pikir begitu. Itu Orion ... 1008 00:54:38,536 --> 00:54:42,279 atau Pegasus atau ... 1009 00:54:42,322 --> 00:54:43,845 sebenarnya, saya tidak tahu apa yang saya bicarakan. 1010 00:54:43,889 --> 00:54:45,369 (KEDUA TERTAWA) 1011 00:54:45,412 --> 00:54:47,545 Saya tidak berpikir demikian. 1012 00:54:47,588 --> 00:54:50,374 Apakah ini berfungsi pada semua gadis Anda mengambil di halte truk? 1013 00:54:50,417 --> 00:54:52,245 Tidak, kamu yang pertama. 1014 00:54:52,289 --> 00:54:54,987 Gadis di truk berhenti disebut "Lot Lizards." 1015 00:54:55,030 --> 00:54:57,163 Cukup sulit untuk bertemu seorang gadis yang baik di perhentian truk. 1016 00:55:00,253 --> 00:55:03,038 Jadi, menurut Anda Saya seorang gadis yang baik, ya? 1017 00:55:03,082 --> 00:55:06,433 Ya, tentu, untuk perampok bank. 1018 00:55:06,477 --> 00:55:10,872 Oke, saya berasumsi bahwa Anda berbicara tentang uang tunai di dompet saya. 1019 00:55:10,916 --> 00:55:13,135 Yah, aku bukan perampok bank. Itu semua milikku. 1020 00:55:13,179 --> 00:55:14,528 Milik kita. Baik. 1021 00:55:14,572 --> 00:55:17,618 Uh, semua sudah berlalu. 1022 00:55:17,662 --> 00:55:20,534 Hanya jika kamu berpikir tentang mencuri itu. 1023 00:55:20,578 --> 00:55:23,798 Yah, bagus mengetahui ya. 1024 00:55:23,842 --> 00:55:25,539 Baik! 1025 00:55:27,715 --> 00:55:30,936 Baiklah, jadi Anda mungkin bukan penjahat, tapi ... 1026 00:55:30,979 --> 00:55:32,459 kamu pasti berlari dari sesuatu. 1027 00:55:35,549 --> 00:55:36,768 Apakah dia benar-benar buruk? 1028 00:55:41,860 --> 00:55:43,383 Tidak pada awalnya. 1029 00:55:45,429 --> 00:55:48,040 Pada awalnya, itu semacam dongeng. 1030 00:55:48,083 --> 00:55:50,172 Dia seorang polisi. 1031 00:55:50,216 --> 00:55:52,566 Dia sangat kompeten dan kuat. 1032 00:55:52,610 --> 00:55:55,308 Membuatku merasa aman. 1033 00:55:55,352 --> 00:55:57,571 Dan cara dia menatapku. 1034 00:55:57,615 --> 00:55:59,878 Itu seperti saya satu-satunya gadis di dunia. 1035 00:56:01,575 --> 00:56:03,447 Tapi (CLEARS THROAT) ... 1036 00:56:03,490 --> 00:56:05,753 selama bertahun-tahun, tampilan berubah, 1037 00:56:05,797 --> 00:56:08,365 dan dia menjadi pengendali, 1038 00:56:08,408 --> 00:56:12,281 dan dia berhenti mempercayaiku, dan ... 1039 00:56:15,807 --> 00:56:16,895 Dia menjadi kasar? 1040 00:56:18,984 --> 00:56:19,898 Ya. 1041 00:56:21,508 --> 00:56:24,555 Ya, pop saya juga sama. 1042 00:56:24,598 --> 00:56:27,209 Ibuku tidak pernah nyali untuk meninggalkannya. 1043 00:56:27,253 --> 00:56:30,561 Maafkan saya. Bahwa... 1044 00:56:30,604 --> 00:56:33,041 Itu pasti sangat sulit untuk anak-anak. 1045 00:56:33,085 --> 00:56:34,608 Ya, tapi, kamu tahu, kami selamat. 1046 00:56:36,523 --> 00:56:37,872 Sama seperti kamu. 1047 00:56:37,916 --> 00:56:39,352 Anda seorang yang selamat. 1048 00:56:39,396 --> 00:56:41,136 (Tertawa kecil) 1049 00:56:42,486 --> 00:56:43,530 Apakah itu caramu melihatku? 1050 00:56:46,968 --> 00:56:48,883 Tidak, saya benar-benar melihat lebih banyak dari itu. 1051 00:56:58,806 --> 00:57:01,940 Anda tahu, saya mungkin harus kembali ke kamar. 1052 00:57:03,158 --> 00:57:05,247 Kamu yakin? Ya. 1053 00:57:05,291 --> 00:57:07,641 Saya hanya akan ... 1054 00:57:07,685 --> 00:57:10,470 kembali ke yang lama, kasur kental. 1055 00:57:10,514 --> 00:57:12,777 Saya hanya akan tinggal di sini, dan uh ... 1056 00:57:12,820 --> 00:57:15,344 Anda tahu, kerjakan rasi bintang saya. 1057 00:57:15,388 --> 00:57:16,824 Baik. 1058 00:57:19,218 --> 00:57:21,089 Selamat malam. Malam, Erin. 1059 00:57:30,969 --> 00:57:32,579 Hei, Wes? 1060 00:57:33,798 --> 00:57:35,669 Saya mengunci kunci saya di kamar saya. 1061 00:57:45,244 --> 00:57:47,725 Mr. Lattimer, secepatnya Anda siap, kami siap untuk pergi. 1062 00:57:47,768 --> 00:57:48,769 Terima kasih. 1063 00:57:50,728 --> 00:57:52,991 (Mendesah) 1064 00:57:53,034 --> 00:57:56,037 (MUSIK INSTRUMENTAL DI TV) 1065 00:57:56,081 --> 00:57:57,604 (POLAR BERUANG GROWLS DI TV) 1066 00:58:01,869 --> 00:58:03,741 REPORTER: Segera hadir di segmen kami berikutnya, 1067 00:58:03,784 --> 00:58:06,178 sistem Amber Alert bangsa. 1068 00:58:06,221 --> 00:58:08,093 Seberapa baik kerjanya? 1069 00:58:08,136 --> 00:58:10,138 Bisakah kamu percaya itu? Whoa. 1070 00:58:10,182 --> 00:58:12,358 Saya melakukan wawancara dengan District Pengacara Darren Lattimer, 1071 00:58:12,401 --> 00:58:14,316 siapa yang mengeluarkan Amber Waspada pada istrinya sendiri. 1072 00:58:15,448 --> 00:58:17,537 Mom! 1073 00:58:17,581 --> 00:58:19,496 Bu, Darren akan ada di TV. 1074 00:58:34,902 --> 00:58:35,990 Apa apa... Apa yang salah? 1075 00:58:36,034 --> 00:58:37,601 Di mana ibuku? 1076 00:58:37,644 --> 00:58:39,646 Apa yang salah? Ya Tuhan. 1077 00:58:39,690 --> 00:58:41,430 Aku tidak percaya kamu! 1078 00:58:41,474 --> 00:58:44,085 Bersantai! Ini bukan seperti apa rupanya. 1079 00:58:44,129 --> 00:58:47,436 Saya mengunci diri. Saya tertidur kembali di sini, dan Wes tidur di depan. 1080 00:58:47,480 --> 00:58:49,438 Apakah kamu pikir aku bodoh? 1081 00:58:49,482 --> 00:58:51,223 Anda pikir Anda bisa saja melakukan apapun yang Anda inginkan, 1082 00:58:51,266 --> 00:58:53,312 dan kamu sangat egois, Bu! 1083 00:58:53,355 --> 00:58:58,143 Oh, dan FYI, Darren ada di TV. 1084 00:58:58,186 --> 00:58:59,927 Kami sedang berbicara dengan Darren Lattimer, 1085 00:58:59,971 --> 00:59:02,713 Distrik Jaksa St. County Charles, Virgina, 1086 00:59:02,756 --> 00:59:04,671 dan kemungkinan kandidat Kongres. Mom, lihat! 1087 00:59:04,715 --> 00:59:06,630 Ayah ada di TV. Selamat pagi, Pak Lattimer. 1088 00:59:06,673 --> 00:59:09,110 Senang berada di sini. Aku hanya akan langsung melompat. 1089 00:59:09,154 --> 00:59:12,331 Apakah itu keputusan yang sulit untuk mengeluarkan Amber Siaga pada istri dan anak-anak Anda sendiri? 1090 00:59:12,374 --> 00:59:14,638 DARREN: Ya, itu sebuah meremehkan. Iya nih. 1091 00:59:14,681 --> 00:59:18,076 Um, tapi mari kita perjelas. Saya hanya melakukan ini untuk melindungi anak-anakku. 1092 00:59:18,119 --> 00:59:20,382 Seperti yang Anda tahu, Amber Alerts hanya dikenakan sanksi 1093 00:59:20,426 --> 00:59:22,602 jika ada waktu dekat ancaman pada keselamatan anak. 1094 00:59:22,646 --> 00:59:24,735 Aku tidak percaya itu. 1095 00:59:24,778 --> 00:59:27,041 Dan Anda percaya istri Anda sendiri adalah ancaman? Saya takut begitu. 1096 00:59:27,085 --> 00:59:28,652 Kami punya pistol di rumah kami 1097 00:59:28,695 --> 00:59:30,305 dalam brankas dengan kombinasi 1098 00:59:30,349 --> 00:59:33,004 hanya diketahui oleh istri saya dan saya sendiri. 1099 00:59:33,047 --> 00:59:34,745 Senapan itu hilang. 1100 00:59:34,788 --> 00:59:37,574 Apa ... Dia berbohong! Aku tidak ... Saya tidak mengambil pistolnya. 1101 00:59:37,617 --> 00:59:38,966 REPORTER: Apakah itu semua? 1102 00:59:42,666 --> 00:59:45,669 Saya minta maaf, eh, tidak, tidak. 1103 00:59:45,712 --> 00:59:48,802 Ini ... ini sulit untuk dibicarakan. 1104 00:59:48,846 --> 00:59:50,543 Saya cinta istri saya, 1105 00:59:50,587 --> 00:59:53,241 tapi dia menderita dari penyakit mental. 1106 00:59:53,285 --> 00:59:56,375 Dia sudah aktif dan tidak aktif obat selama bertahun-tahun sekarang. 1107 00:59:56,418 --> 00:59:59,944 Memerangi penyakit ini, maksud saya, bahkan ada usaha bunuh diri, 1108 00:59:59,987 --> 01:00:01,641 dan bahkan ancaman kepada anak-anak kita sendiri. 1109 01:00:03,338 --> 01:00:06,777 Saya telah melakukan segalanya ... 1110 01:00:06,820 --> 01:00:09,040 bahwa aku bisa membantunya, 1111 01:00:09,083 --> 01:00:10,955 tetapi baru-baru ini, dia pergi meds nya lagi, 1112 01:00:10,998 --> 01:00:12,870 dan terus terang, Saya takut apa ... 1113 01:00:12,913 --> 01:00:14,741 Apa yang dia mampu lakukan. 1114 01:00:14,785 --> 01:00:17,178 Aku akan melangkah keluar. 1115 01:00:17,222 --> 01:00:19,964 DARREN: Yah, menurut saya ... 1116 01:00:20,007 --> 01:00:22,531 diskusi yang lebih besar di sini adalah kesehatan mental di Amerika 1117 01:00:22,575 --> 01:00:24,490 dan stigma itu. 1118 01:00:29,016 --> 01:00:31,497 Istriku butuh bantuan. 1119 01:00:31,540 --> 01:00:34,239 Oke, tapi dia takut apa ... 1120 01:00:34,282 --> 01:00:36,633 Dari kerusakan itu dia bisa ... dia bisa melakukannya. 1121 01:00:36,676 --> 01:00:40,027 Untuk karirmu? Iya nih. 1122 01:00:40,071 --> 01:00:41,812 Saya seorang tokoh masyarakat, oke? 1123 01:00:41,855 --> 01:00:44,379 Hidup kita, seluruh hidup kita berada di bawah mikroskop. 1124 01:00:47,252 --> 01:00:49,167 Hei! Coba dengarkan. 1125 01:00:50,951 --> 01:00:53,301 Saya akan jelaskan semua ini untukmu nanti. 1126 01:00:53,345 --> 01:00:54,912 Baik? Baik. 1127 01:00:54,955 --> 01:00:57,436 Oke, kemasi barang-barang Anda. Kita harus pergi. 1128 01:00:57,479 --> 01:00:59,133 Oh, bagaimana dengan Amy? 1129 01:01:00,831 --> 01:01:02,876 Awasi Charlie. Saya harus menemukan Amy. 1130 01:01:04,051 --> 01:01:05,313 Ya, tentu. 1131 01:01:15,628 --> 01:01:17,935 Amy, kamu kembali di sini sekarang juga! 1132 01:01:17,978 --> 01:01:20,198 Amy, berhenti! 1133 01:01:20,241 --> 01:01:21,329 Apa yang sedang kamu lakukan? 1134 01:01:21,373 --> 01:01:22,896 Pulang. 1135 01:01:22,940 --> 01:01:25,856 Apakah kamu tahu apa yang terjadi kepada gadis remaja yang menumpang? 1136 01:01:25,899 --> 01:01:28,249 Mereka akhirnya tidur di truk dengan orang asing? 1137 01:01:28,293 --> 01:01:30,077 Tidak ada yang terjadi dengan Wes, Amy. 1138 01:01:30,121 --> 01:01:31,992 Aku rindu Jake, dan aku merindukan teman-temanku, 1139 01:01:32,036 --> 01:01:33,994 dan saya tidak mau untuk tinggal di California. 1140 01:01:36,649 --> 01:01:38,695 Amy, kamu mungkin tidak menyadari ini, 1141 01:01:38,738 --> 01:01:42,046 tetapi semua yang pernah saya lakukan adalah karena kamu. 1142 01:01:42,089 --> 01:01:43,482 Baik? 1143 01:01:43,525 --> 01:01:44,788 Aku tahu kamu tidak mengenal ayahmu, 1144 01:01:44,831 --> 01:01:47,399 dan aku benar-benar minta maaf tentang itu. 1145 01:01:50,924 --> 01:01:52,360 Ketika saya bertemu Darren, 1146 01:01:52,404 --> 01:01:53,579 Saya pikir dia adalah pria yang baik. 1147 01:01:53,622 --> 01:01:55,973 Dia seorang yang solid ... 1148 01:01:56,016 --> 01:01:57,670 Pria yang kuat yang bisa ... 1149 01:01:57,714 --> 01:01:59,759 beri kami keluarga kami tidak pernah punya dan merawat kita. 1150 01:01:59,803 --> 01:02:01,630 Jadilah figur ayah bagi Anda! 1151 01:02:01,674 --> 01:02:04,155 Dan saya tahu kami punya masalah sejak dini, 1152 01:02:04,198 --> 01:02:06,287 tapi saya mengabaikan mereka, dan saya menyembunyikannya dari Anda. 1153 01:02:10,901 --> 01:02:13,642 Saat itu saya mematahkan lenganku? 1154 01:02:13,686 --> 01:02:15,427 Itu dia. 1155 01:02:15,470 --> 01:02:17,734 Itu bukan kecelakaan sepeda. 1156 01:02:26,525 --> 01:02:29,702 (SIGHS) saya tidak punya kekuatan untuk meninggalkannya. 1157 01:02:29,746 --> 01:02:31,356 Dia benar-benar mematahkan tanganmu? 1158 01:02:38,232 --> 01:02:40,757 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1159 01:02:40,800 --> 01:02:43,324 Saya tahu, saya minta maaf. Aku seharusnya. Aku seharusnya memberitahumu, aku ... 1160 01:02:46,545 --> 01:02:49,069 Mungkin jika saya melakukannya, kami tidak akan melakukannya berdiri di sini sekarang. 1161 01:02:53,030 --> 01:02:54,466 Aku cinta kamu. 1162 01:02:54,509 --> 01:02:56,511 Aku juga mencintaimu, Bu. 1163 01:03:02,953 --> 01:03:04,911 Jadi, mari kita dapatkan barang-barangmu bersama. Kita harus pergi. 1164 01:03:06,391 --> 01:03:08,741 Charlie? WES: Di sini, cepat! 1165 01:03:08,785 --> 01:03:10,525 Charlie? (CHARLIE BREATHING HEAVILY) 1166 01:03:10,569 --> 01:03:12,571 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 1167 01:03:12,614 --> 01:03:14,965 Dia ... dia merasa aneh. Saya mencoba membaca dan ... 1168 01:03:15,008 --> 01:03:17,054 Saya pikir saya mematahkan jarum. Oke, minggir. 1169 01:03:17,097 --> 01:03:19,012 Charlie? Bayi? AMY: Apa levelnya? 1170 01:03:19,056 --> 01:03:20,666 Tingkat? Saya tidak tahu, Aku tidak tahu. 1171 01:03:20,709 --> 01:03:22,668 Saya mencoba memeriksanya di ... Apakah Anda memberinya insulin? 1172 01:03:22,711 --> 01:03:25,192 Tidak, belum! Ada enam berbagai jenis obat. 1173 01:03:25,236 --> 01:03:27,499 (INDISTINCT, DIALOG MUFFLED) 1174 01:03:27,542 --> 01:03:29,718 (MUSIC PLAYING) 1175 01:04:06,799 --> 01:04:09,497 Ayo, ayo, ayo, ayo tolong, tolong, tolong. 1176 01:04:11,499 --> 01:04:13,458 Wes, dia baik-baik saja sekarang. 1177 01:04:13,501 --> 01:04:15,025 Saya sangat menyesal itu Anda harus melalui itu. 1178 01:04:16,678 --> 01:04:19,072 (Mendesah) 1179 01:04:19,116 --> 01:04:20,334 Aku bisa membunuhnya! 1180 01:04:21,945 --> 01:04:24,686 Yesus 1181 01:04:24,730 --> 01:04:27,298 Apakah ada yang lain Saya perlu tahu? 1182 01:04:27,341 --> 01:04:28,560 Hah? 1183 01:04:30,954 --> 01:04:33,608 Setelah Charlie lahir ... 1184 01:04:33,652 --> 01:04:35,567 Saya memiliki post-partum depresi. 1185 01:04:37,003 --> 01:04:39,658 Dan itu berlangsung lebih lama dari biasanya. 1186 01:04:39,701 --> 01:04:41,529 Saya sedang anti-depresan. 1187 01:04:46,186 --> 01:04:48,536 Jadi itulah yang dia bicarakan tentang berita. Iya nih. 1188 01:04:49,929 --> 01:04:51,148 Tapi aku baik-baik saja sekarang, 1189 01:04:51,191 --> 01:04:53,628 dia hanya memutar itu. 1190 01:04:53,672 --> 01:04:56,109 Dia hanya memutar itu membuat dirinya tampak ... 1191 01:04:57,937 --> 01:05:00,548 Anda tahu apa, jika saya mau telah tinggal di sana ... 1192 01:05:01,898 --> 01:05:03,073 dia akan membunuhku. 1193 01:05:05,510 --> 01:05:07,729 Jadi, jika kamu mau berpisah sekarang juga. 1194 01:05:07,773 --> 01:05:09,601 Lanjutkan. 1195 01:05:09,644 --> 01:05:11,646 Anda telah melakukan lebih dari cukup. 1196 01:05:23,702 --> 01:05:25,138 Sekarang, kami yakin dia menuju ke barat. 1197 01:05:25,182 --> 01:05:28,098 Kami hanya tidak yakin bagaimana caranya atau dengan siapa dia bepergian. 1198 01:05:28,141 --> 01:05:30,317 Apa? Anda pikir dia Dengan orang lain? 1199 01:05:30,361 --> 01:05:33,494 Yah, saya pikir kita harus seperti itu terbuka untuk kemungkinan. 1200 01:05:33,538 --> 01:05:36,541 Seberapa yakin kamu bahwa dia ... Apa? Setia? 1201 01:05:36,584 --> 01:05:38,282 Apakah kamu mengatakan dia berselingkuh? 1202 01:05:38,325 --> 01:05:40,980 Yah, dia berhasil untuk menghindari kita sejauh ini. 1203 01:05:41,024 --> 01:05:43,026 Itu mungkin seseorang membantunya. 1204 01:05:43,069 --> 01:05:45,724 Apakah ini yang kamu lakukan? Anda duduk dan berspekulasi 1205 01:05:45,767 --> 01:05:48,857 bagaimana istri saya bercinta pria lain di belakang punggungku? 1206 01:05:48,901 --> 01:05:51,251 Aku ada di pihakmu. Apakah kamu? 1207 01:05:51,295 --> 01:05:54,602 Lemparkan ego Anda ke luar pintu, dan fokus mencari istrimu. 1208 01:05:54,646 --> 01:05:56,604 Karena jika kita tidak ... Maka kamu tidak berada di sisiku. 1209 01:05:56,648 --> 01:05:59,216 Saya tidak akan mengambil kejatuhan untuk kesalahanmu. 1210 01:05:59,259 --> 01:06:01,261 Kesalahanku? Itu istrimu. 1211 01:06:01,305 --> 01:06:02,654 Anda membiarkan ini terjadi. 1212 01:06:02,697 --> 01:06:04,612 Anda dengarkan saya, dan Anda mendengarkan dengan baik. 1213 01:06:04,656 --> 01:06:07,050 Anda membiarkan Martinez berjalan juga. 1214 01:06:07,093 --> 01:06:08,703 Tanganmu adil sep kotor milikku. 1215 01:06:08,747 --> 01:06:11,315 Perangko Meksiko siapa ada di paspornya? 1216 01:06:11,358 --> 01:06:13,534 Yang ada di luar sana dengan istrinya sekarang! 1217 01:06:13,578 --> 01:06:14,927 Itu tidak pernah menjadi bagian dari kesepakatan. 1218 01:06:14,971 --> 01:06:17,625 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa masalahnya? Baik? 1219 01:06:17,669 --> 01:06:19,540 Apa masalahnya, Lou? 1220 01:06:19,584 --> 01:06:22,326 Jika kita tidak menemukannya ... 1221 01:06:22,369 --> 01:06:24,545 Saya sedang mencuci tangan saya, 1222 01:06:24,589 --> 01:06:26,199 dan kamu akan sendirian. 1223 01:06:32,031 --> 01:06:36,383 Γ ¬ Menuju ke utara mengemudi melalui pinus ΓÖ¬ 1224 01:06:36,427 --> 01:06:40,561 Γ ¬ ¬ Membuat istirahat saya dari lampu-lampu kota ΓÖ¬ 1225 01:06:40,605 --> 01:06:44,826 ΓΓ¬ Hatiku memberitahuku bahwa waktunya tepat ΓÖ¬ 1226 01:06:44,870 --> 01:06:48,700 ΓÖ¬ Mungkin saya akan menemukan malam kedamaian ΓÖ¬ 1227 01:06:48,743 --> 01:06:50,571 Charlie, periksa levelmu. 1228 01:06:59,189 --> 01:07:03,715 ΓΓ¬ Beritahu Mama saya, tidak akan menjual jiwaku Γ ¬ 1229 01:07:03,758 --> 01:07:06,152 Γ ¬ ¬ Untuk jutaan dolar, berlian atau mutiara ΓÖ¬ 1230 01:07:07,893 --> 01:07:10,330 ΓÖ¬ Jika iblis itu menangkap saya Γ ¬ 1231 01:07:12,071 --> 01:07:15,640 Γ ¬ Saya harap saya menemukan kekuatan yang saya butuhkan ΓÖ¬ 1232 01:07:15,683 --> 01:07:18,643 Γ ¬ 'Karena itu jauh ke bawah ΓÖ¬ 1233 01:07:18,686 --> 01:07:21,037 ΓΓ¬ Itu dingin dan lembah gelap ΓÖ¬ 1234 01:07:21,080 --> 01:07:23,300 ΓÖ¬ Saya lelah hidup 1235 01:07:23,343 --> 01:07:25,998 Γ ¬ ¬ Melalui lainnya perjalanan orang Γ ¬ 1236 01:07:26,042 --> 01:07:28,609 ΓÖ¬ Dan saya akan membuat jalan saya 1237 01:07:28,653 --> 01:07:30,959 ΓΓ¬ Segera setelah saya melihat matahari 1238 01:07:31,003 --> 01:07:34,050 Γ ¬ Sekarang jalan memanggil begitu lama ΓÖ¬ 1239 01:07:49,587 --> 01:07:51,502 Hei, Tuan Lattimer. 1240 01:07:51,545 --> 01:07:53,460 Apa yang sedang terjadi? Hei, Jake. 1241 01:07:53,504 --> 01:07:54,809 Saya hanya datang untuk melihat bagaimana Anda bertahan. 1242 01:07:56,463 --> 01:07:58,987 Saya baik-baik saja. Hmm, dan bagaimana dengan Amy? 1243 01:08:01,207 --> 01:08:03,862 Bukan saya... Saya benar-benar tidak tahu. 1244 01:08:03,905 --> 01:08:07,344 Anda berbicara dengannya yang lain malam di motel, bukan? 1245 01:08:07,387 --> 01:08:11,565 Motel? Saya tidak yakin apa Anda sedang berbicara tentang, Pak. 1246 01:08:11,609 --> 01:08:13,654 Ah. 1247 01:08:13,698 --> 01:08:17,093 Kenapa kamu tidak ... kenapa tidak kamu ... kenapa kamu tidak melompat ke mobil? 1248 01:08:17,136 --> 01:08:18,442 Saya pikir Anda dan saya butuhkan untuk sedikit bicara. 1249 01:08:19,834 --> 01:08:21,836 Saya, uh, saya baik, Pak. 1250 01:08:21,880 --> 01:08:23,664 Saya sebenarnya punya suatu tempat aku harus menjadi. 1251 01:08:26,754 --> 01:08:27,973 Dapatkan di mobil, Nak. 1252 01:08:42,205 --> 01:08:43,771 Berbicara. 1253 01:08:43,815 --> 01:08:46,165 Oke, kamu ... kamu benar. 1254 01:08:46,209 --> 01:08:47,688 Kami ... kami berbicara malam itu, 1255 01:08:47,732 --> 01:08:49,473 tapi dia tidak memberitahuku apa-apa. 1256 01:08:49,516 --> 01:08:51,170 Aku bersumpah. Kenapa kamu berbohong? 1257 01:08:51,214 --> 01:08:53,129 Karena saya tidak ingin terlibat. 1258 01:08:53,172 --> 01:08:56,915 Nah, kalau begitu, Anda berbicara dengannya malam berikutnya juga, bukan? 1259 01:08:56,958 --> 01:08:59,874 Itu tidak terdengar seperti seseorang yang tidak ingin terlibat. 1260 01:08:59,918 --> 01:09:02,050 Kemana mereka pergi? SAYA... 1261 01:09:02,094 --> 01:09:03,574 Saya tidak tahu, Pak, saya ... 1262 01:09:03,617 --> 01:09:06,490 Aku ... aku bersumpah dia tidak banyak memberitahuku. 1263 01:09:09,754 --> 01:09:11,364 Jake, aku Jaksa. 1264 01:09:13,714 --> 01:09:15,368 Sahabatku adalah polisi. 1265 01:09:17,588 --> 01:09:19,285 Untuk Anda sendiri pelestarian diri, 1266 01:09:19,329 --> 01:09:21,069 Kupikir... 1267 01:09:21,113 --> 01:09:25,291 Saya ingin Anda berpikir panjang dan keras... 1268 01:09:25,335 --> 01:09:26,684 tentang apa sisi Anda. 1269 01:09:28,555 --> 01:09:31,863 Anda tahu dalam penegakan hukum ... 1270 01:09:31,906 --> 01:09:34,866 kami dilatih untuk tidak menembak kecuali kita berada dalam bahaya. 1271 01:09:37,173 --> 01:09:38,739 Tetapi terkadang orang tertembak. 1272 01:09:40,698 --> 01:09:43,918 Dan ketika mereka melakukannya, seorang juri cenderung untuk mempercayai versi kami. 1273 01:09:45,572 --> 01:09:46,660 Lihat saya. 1274 01:09:47,966 --> 01:09:49,315 Apakah Anda menangkap arus saya? 1275 01:09:51,839 --> 01:09:54,320 Stacy's. 1276 01:09:54,364 --> 01:09:56,757 Tapi hanya itu yang dia katakan! Dia baru saja diberitahu saya bahwa mereka akan pergi ke Stacy. 1277 01:10:00,413 --> 01:10:01,762 Kamu tidak berbohong padaku. Tidak. 1278 01:10:01,806 --> 01:10:03,155 Kamu yakin? Aku bersumpah. 1279 01:10:03,199 --> 01:10:05,592 Baik. Baik, kamu melakukannya dengan baik malam ini. 1280 01:10:07,115 --> 01:10:10,118 AMY: Tidak! CHARLIE: Tidak! Itu sisi saya! 1281 01:10:10,162 --> 01:10:11,424 Oke, kamu tetap di sini. 1282 01:10:11,468 --> 01:10:13,078 Tidak, kamu tetap di sana! 1283 01:10:14,862 --> 01:10:16,734 Γ ¬ ¬ Buat mereka menjadi melodi 1284 01:10:16,777 --> 01:10:18,562 Γ ¬ Mainkan saya milik Anda dan aku akan memainkan milikku ΓÖ¬ 1285 01:10:19,911 --> 01:10:21,826 Tidak! Arizona! Whoo! 1286 01:10:21,869 --> 01:10:23,088 ΓΓ¬ Ohio 1287 01:10:23,131 --> 01:10:24,655 ERIN: Arizona! 1288 01:10:24,698 --> 01:10:27,179 Γ ¬ Perlakukan saya dengan baik 1289 01:10:27,223 --> 01:10:29,442 Angkat kakimu! Ah! 1290 01:10:29,486 --> 01:10:31,531 Arizona! Ambil sepatu botmu, nak. 1291 01:10:31,575 --> 01:10:33,011 Γ ¬ Perlakukan saya dengan baik 1292 01:10:40,410 --> 01:10:41,889 CaliforniaΓÖ¬ California 1293 01:10:44,152 --> 01:10:46,807 Berapa lama sampai kita sampai di sana? Saya kelaparan. 1294 01:10:46,851 --> 01:10:48,461 Empat jam lagi. 1295 01:10:48,505 --> 01:10:50,507 Apa? (CLAPPING) 1296 01:10:50,550 --> 01:10:52,030 Yay, Wes. 1297 01:10:52,073 --> 01:10:53,771 Yay, Wes! 1298 01:10:53,814 --> 01:10:55,903 (HONKS HORN) Kesenangan saya, kalian semua. 1299 01:10:58,863 --> 01:11:00,081 (TERTAWA) 1300 01:11:01,300 --> 01:11:03,171 Stacy, Stacy ... 1301 01:11:06,044 --> 01:11:09,265 Stacy, Stacy, Stacy, Stacy, Stacy ... 1302 01:11:09,308 --> 01:11:11,223 Stacy Hansen. 1303 01:11:11,267 --> 01:11:12,746 Ledakan. 1304 01:11:12,790 --> 01:11:15,183 Aku ingat kamu. 1305 01:11:15,227 --> 01:11:19,231 Anda mengeluh tentang musik di pernikahanku ... 1306 01:11:19,275 --> 01:11:20,624 menggerutu. 1307 01:11:20,667 --> 01:11:22,843 Pikir kamu di Italia. 1308 01:11:24,105 --> 01:11:25,977 Gotcha. 1309 01:11:26,020 --> 01:11:28,458 (Tertawa kecil) Apakah ini? 1310 01:11:28,501 --> 01:11:30,286 Ini sangat ... Luar biasa. 1311 01:11:35,116 --> 01:11:37,293 (SEMUA TERTAWA) CHARLIE: Turunkan aku. 1312 01:11:42,123 --> 01:11:44,125 AMY: Kami berhasil, Bu. Kami akhirnya di sini. 1313 01:11:46,432 --> 01:11:48,129 Bayi! Erin di sini! 1314 01:11:48,173 --> 01:11:49,217 JASON: Terima kasih Tuhan. 1315 01:11:51,524 --> 01:11:53,221 Erin? Hai, Stacy. 1316 01:11:54,614 --> 01:11:57,138 aku sangat menyesal Saya tidak menelepon dulu. 1317 01:11:57,182 --> 01:11:59,358 Saya hanya ... Saya tidak menginginkan siapa pun untuk tahu di mana kita berada. 1318 01:11:59,402 --> 01:12:01,142 Tentu saja tidak. 1319 01:12:01,186 --> 01:12:04,363 Apakah tawaran Anda masih bagus? Ya Tuhan, tentu saja! 1320 01:12:04,407 --> 01:12:06,713 Saya melihat Darren di berita. Saya sudah khawatir sakit tentang kalian. 1321 01:12:06,757 --> 01:12:08,367 Apakah kalian baik-baik saja? 1322 01:12:08,411 --> 01:12:11,022 Kita sekarang. (TERTAWA) Hei, Erin. 1323 01:12:11,065 --> 01:12:13,416 Sudah lama. Hei, ini sudah lama sekali. 1324 01:12:13,459 --> 01:12:15,200 Senang bertemu denganmu, Jason. 1325 01:12:15,243 --> 01:12:17,245 Oke, siapa orang dewasa ini? 1326 01:12:17,289 --> 01:12:19,247 Kemarilah, kamu! Tidak, aku benar-benar butuh mandi. 1327 01:12:19,291 --> 01:12:20,901 (TERTAWA) 1328 01:12:20,945 --> 01:12:22,120 STACY: Ya Tuhan, kamu sangat besar! 1329 01:12:22,163 --> 01:12:24,340 Terima kasih. 1330 01:12:24,383 --> 01:12:27,386 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, tapi terima kasih. 1331 01:12:27,430 --> 01:12:29,170 Saya terus mengawasi jalan. 1332 01:12:29,214 --> 01:12:30,824 (KEDUANYA) 1333 01:12:30,868 --> 01:12:32,696 Yah, aku tidak bisa melakukannya tanpa kamu. 1334 01:12:35,263 --> 01:12:37,875 Jadi, uh ... bagaimana sekarang? 1335 01:12:37,918 --> 01:12:41,313 Aku tidak tahu. Kira saya tidak benar-benar berpikir terlalu banyak. 1336 01:12:41,357 --> 01:12:43,184 Saya kira kita mulai beberapa kehidupan di sini. 1337 01:12:45,230 --> 01:12:48,407 Oh, maksudmu ... Hanya pertanyaan umum saja. 1338 01:12:48,451 --> 01:12:50,496 Yah, aku tidak tahu. 1339 01:12:52,455 --> 01:12:54,848 Dengar, uh, aku harus mendapatkan ini pengiriman ke Sacramento, 1340 01:12:54,892 --> 01:12:56,502 tapi, uh ... 1341 01:12:56,546 --> 01:12:58,591 Saya akan kembali dalam beberapa hari. 1342 01:12:58,635 --> 01:12:59,897 Saya bisa mampir. 1343 01:13:01,289 --> 01:13:02,769 STACY: Hei, Erin! 1344 01:13:02,813 --> 01:13:04,380 Undang dia ke kembang api pada hari Jumat. 1345 01:13:06,817 --> 01:13:08,558 Hei, batu, kertas, gunting. 1346 01:13:08,601 --> 01:13:09,907 Saya menang, saya mampir. 1347 01:13:09,950 --> 01:13:11,561 Kamu menang... 1348 01:13:11,604 --> 01:13:13,127 Saya mampir. 1349 01:13:16,087 --> 01:13:18,176 Mari kita sebut saja Anda mampir. 1350 01:13:18,219 --> 01:13:21,222 Jadi, saya kira, uh ... 1351 01:13:21,266 --> 01:13:22,572 Baik. Ya? 1352 01:13:28,360 --> 01:13:31,494 Um, baiklah. Ya. 1353 01:13:31,537 --> 01:13:32,756 Saya akan mencoba dan membuatnya. 1354 01:13:32,799 --> 01:13:34,453 Baik. 1355 01:13:34,497 --> 01:13:36,542 Sampai jumpa beberapa hari lagi. Baik. 1356 01:13:36,586 --> 01:13:38,805 Aw. 1357 01:13:38,849 --> 01:13:40,807 Topi? Saya akan kembali untuk itu. 1358 01:13:40,851 --> 01:13:42,635 Saya mendapatkan topi. Baik. 1359 01:13:42,679 --> 01:13:44,289 Kamu tahu apa? aku akan tetap aman untukmu. 1360 01:13:44,332 --> 01:13:45,943 Silakan lakukan. 1361 01:13:53,690 --> 01:13:55,256 Baiklah, para wanita. 1362 01:13:55,300 --> 01:13:56,736 Piring sudah selesai. 1363 01:13:56,780 --> 01:13:58,999 Saya akan menyerahkan. Baik. 1364 01:13:59,043 --> 01:14:02,916 Ya. Erin, kamu dan anak-anak bisa tinggal di sini selama yang Anda inginkan. 1365 01:14:02,960 --> 01:14:04,744 Terima kasih, Jason. 1366 01:14:04,788 --> 01:14:06,790 Wah, saya sangat menghargai itu. Ini kesenangan kita. 1367 01:14:06,833 --> 01:14:09,401 Sekarang, tanpa mencelupkan, kalian berdua. 1368 01:14:09,445 --> 01:14:10,358 Tidak berjanji. 1369 01:14:11,969 --> 01:14:13,536 (STACY CHUCKLES) 1370 01:14:13,579 --> 01:14:15,538 Serius, mungkinkah dia menjadi lebih sempurna? 1371 01:14:15,581 --> 01:14:17,627 Oh saya tahu. Saya beruntung. 1372 01:14:19,237 --> 01:14:21,500 Berbicara tentang, uh, beruntung, 1373 01:14:21,544 --> 01:14:24,677 Kamu kenapa dan supir truk keren? 1374 01:14:24,721 --> 01:14:26,940 Tidak ada! Tidak ada! Uh huh. Oh, hentikan. 1375 01:14:26,984 --> 01:14:29,160 Kita baru saja bertemu. (Tertawa kecil) 1376 01:14:29,203 --> 01:14:31,771 Stacy, perahu ini luar biasa. 1377 01:14:31,815 --> 01:14:33,207 Terima kasih. 1378 01:14:34,644 --> 01:14:35,862 Apa kabar? 1379 01:14:39,257 --> 01:14:40,954 Saya lebih baik. Ya? 1380 01:14:40,998 --> 01:14:42,782 Ya, jauh lebih baik. 1381 01:14:44,567 --> 01:14:47,874 Jason tahu seorang pengacara hebat. 1382 01:14:47,918 --> 01:14:50,747 Saya dapat menghubungkan Anda kapanpun Anda siap. 1383 01:14:50,790 --> 01:14:52,836 Yang paling penting hal itu ... 1384 01:14:52,879 --> 01:14:54,968 kamu lolos. 1385 01:14:55,012 --> 01:14:56,448 Anda aman di sini. 1386 01:14:56,492 --> 01:14:57,493 Ya. 1387 01:14:59,756 --> 01:15:01,932 Saya merasa jauh lebih aman. 1388 01:15:01,975 --> 01:15:04,848 (GUN CLICKS) 1389 01:15:16,512 --> 01:15:19,558 Aku tidak percaya ini keseluruhannya Seminggu sejak saya menggunakan internet. 1390 01:15:19,602 --> 01:15:21,604 Jangan memposting apa pun. Kami belum keluar dari hutan. 1391 01:15:21,647 --> 01:15:23,257 Duh, Bu. 1392 01:15:32,832 --> 01:15:34,573 Ibu 1393 01:15:34,617 --> 01:15:36,227 Yeah sayang? 1394 01:15:36,270 --> 01:15:37,707 Apakah kita akan baik-baik saja? 1395 01:15:39,404 --> 01:15:41,580 Tentu saja. 1396 01:15:41,624 --> 01:15:43,539 Apakah Ayah akan menemukan kita? 1397 01:15:48,413 --> 01:15:50,981 Sayang, kamu tahu ayahmu sangat mencintaimu. 1398 01:15:51,024 --> 01:15:52,635 Tetapi jika dia benar-benar mencintaiku, 1399 01:15:52,678 --> 01:15:55,072 dia akan baik padamu. 1400 01:15:55,115 --> 01:15:57,291 Kekasih... 1401 01:15:57,335 --> 01:15:59,119 milikku dan milikmu masalah ayah ... 1402 01:15:59,163 --> 01:16:02,645 tidak ada hubungannya denganmu, oke? 1403 01:16:02,688 --> 01:16:05,778 Saya tahu itu membingungkan, tapi itu rumit. 1404 01:16:05,822 --> 01:16:08,738 Tidak rumit menjadi baik, Mommy. 1405 01:16:08,781 --> 01:16:10,609 Itu normal. 1406 01:16:10,653 --> 01:16:12,611 Kamu benar. 1407 01:16:15,179 --> 01:16:16,876 Kamu benar. 1408 01:16:40,073 --> 01:16:41,771 2015. 1409 01:16:47,907 --> 01:16:49,517 Ya Tuhan. 1410 01:16:54,305 --> 01:16:56,916 JASON: Sekali lagi, kelinci melewati lubang itu, 1411 01:16:56,960 --> 01:16:58,962 di tikungan. 1412 01:16:59,005 --> 01:17:00,920 Di sekitar pohon. Uh huh. 1413 01:17:00,964 --> 01:17:02,487 Melalui lubang itu. Uh huh. 1414 01:17:02,530 --> 01:17:04,576 Dan tarik. Tarik. 1415 01:17:04,620 --> 01:17:07,274 Oke, sekarang giliranmu. Lihatlah dia. 1416 01:17:07,318 --> 01:17:09,625 Dia bersenang-senang. 1417 01:17:09,668 --> 01:17:11,452 Yang mana? JASON: Dan tarik. 1418 01:17:11,496 --> 01:17:13,672 (PEREMPUAN MENGUBAH) (TERTAWA) Ya! 1419 01:17:13,716 --> 01:17:14,717 Kami sangat membutuhkan ini. 1420 01:17:16,849 --> 01:17:18,677 Beberapa hari terakhir ini ... 1421 01:17:18,721 --> 01:17:20,810 luar biasa. 1422 01:17:20,853 --> 01:17:22,681 Saya pikir anak-anak benar-benar mulai suka di sini. 1423 01:17:23,813 --> 01:17:25,292 Sangat baik. 1424 01:17:25,336 --> 01:17:27,381 Saya pikir Jason menginginkan seorang putra. 1425 01:17:27,425 --> 01:17:29,209 Jadi, berikan dia satu! Oh, hentikan. 1426 01:17:29,253 --> 01:17:30,907 Aku tidak tahu apa kalian sedang menunggu. 1427 01:17:30,950 --> 01:17:33,474 Popok? Sepertinya semua sangat luar biasa. 1428 01:17:33,518 --> 01:17:35,563 Pokoknya, cicipi ini. Aku s ini sedikit terlalu kuat? 1429 01:17:41,221 --> 01:17:44,007 Tidak, rasanya tidak enak seperti alkohol apa pun. 1430 01:17:47,271 --> 01:17:49,534 Ya Tuhan! (SQUEALS) 1431 01:17:49,577 --> 01:17:52,058 Sangat? Jangan biarkan Jason mendengarmu. 1432 01:17:52,102 --> 01:17:54,670 Jangan beri tahu Jason, jangan beri tahu Jason. Baru dua bulan. 1433 01:17:54,713 --> 01:17:56,323 Jangan katakan apapun. Ibunya bahkan belum tahu. 1434 01:17:56,367 --> 01:17:58,282 Apa yang sedang terjadi? Tidak ada! 1435 01:17:58,325 --> 01:18:00,937 Kami benar-benar bahagia untuk bertemu satu sama lain. 1436 01:18:00,980 --> 01:18:03,548 Hei, kita mungkin harus mulai bersiap-siap jika kita ingin melihat kembang api malam ini. 1437 01:18:03,591 --> 01:18:06,159 Oke sayang. 1438 01:18:06,203 --> 01:18:08,771 (STACY CHUCKLES) Aku tidak percaya itu! 1439 01:18:08,814 --> 01:18:10,773 Γ ¬Lari perahu saya ke pantai, gadis ΓÖ¬ 1440 01:18:10,816 --> 01:18:12,862 Γ ¬ ¬ Deret perahu saya ke pantai 1441 01:18:12,905 --> 01:18:16,648 Γ ¬Lari perahu saya ke pantai, gadis cantik menari ΓÖ¬ 1442 01:18:16,692 --> 01:18:18,302 Γ ¬ ¬ Deret perahu saya ke pantai 1443 01:18:18,345 --> 01:18:19,782 Γ ¬ ¬ Dan Anda akan merasa rasa sakit tidak lebih Γ ¬ ¬ 1444 01:18:19,825 --> 01:18:22,567 Stacy ... 1445 01:18:22,610 --> 01:18:23,786 jika aku memberitahumu sesuatu tentang Darren, 1446 01:18:23,829 --> 01:18:25,091 bisakah kau merahasiakannya? 1447 01:18:25,135 --> 01:18:27,833 Setidaknya, hanya untuk sekarang. Ya, tentu. 1448 01:18:29,226 --> 01:18:30,880 aku menemukan sesuatu di paspornya, 1449 01:18:30,923 --> 01:18:33,752 dan saya tidak tahu persis apa artinya, 1450 01:18:33,796 --> 01:18:36,494 tetapi itu terbukti bahwa dia berbohong. 1451 01:18:36,537 --> 01:18:38,496 Maksudmu, seperti berselingkuh? 1452 01:18:38,539 --> 01:18:40,759 Tidak, sebenarnya, ini lebih buruk. 1453 01:18:40,803 --> 01:18:42,630 Hai. Hei. 1454 01:18:42,674 --> 01:18:44,632 Bu, aku kedinginan. 1455 01:18:44,676 --> 01:18:47,984 Aw! Kakakmu pergi untuk mendapatkan kita beberapa jaket dari kapal. 1456 01:18:48,027 --> 01:18:49,768 Sebenarnya, dia sudah pergi lama. 1457 01:18:49,812 --> 01:18:51,291 Apakah kamu menginginkan saya pergi memeriksanya? 1458 01:18:51,335 --> 01:18:53,598 Karena ada banyak yang lucu gangguan di sekitar sini. 1459 01:18:53,641 --> 01:18:56,166 (CHUCKLES) Aku akan memeriksanya. Kemari. 1460 01:18:56,209 --> 01:18:57,645 Kamu tinggal. 1461 01:19:00,170 --> 01:19:01,954 Amy. 1462 01:19:03,651 --> 01:19:04,957 Amy? 1463 01:19:07,917 --> 01:19:10,571 Amy! Apakah kamu di sini? 1464 01:19:14,271 --> 01:19:15,751 Amy! 1465 01:19:22,932 --> 01:19:25,369 Hai, sayang. 1466 01:19:25,412 --> 01:19:27,893 Apakah kamu merindukan saya? Di mana putri saya? 1467 01:19:27,937 --> 01:19:29,373 (KEDUA GRUNTING) 1468 01:19:29,416 --> 01:19:31,462 Ayolah. 1469 01:19:31,505 --> 01:19:32,811 Bagaimana rasanya, Erin? 1470 01:19:32,855 --> 01:19:34,639 Hmm? 1471 01:19:34,682 --> 01:19:36,815 Kehilangan seorang anak? Tidak tahu di mana dia? 1472 01:19:38,861 --> 01:19:41,951 Untuk tidak tahu jika dia hidup atau mati. 1473 01:19:41,994 --> 01:19:43,822 Darren, tolong jangan lakukan ini. 1474 01:19:43,866 --> 01:19:46,825 Dimana itu? 1475 01:19:46,869 --> 01:19:49,436 Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Paspor saya. 1476 01:19:49,480 --> 01:19:52,439 Dimana itu? 1477 01:19:52,483 --> 01:19:54,267 Aku tidak tahu. kupikir itu dengan yang lain. 1478 01:19:56,922 --> 01:19:58,315 Yah, mengerti. Sekarang. 1479 01:19:59,751 --> 01:20:01,100 Mendapatkan! 1480 01:20:22,295 --> 01:20:24,602 Jadi, kenapa tidak kamu bergabunglah dengan saya di atas dek? 1481 01:20:24,645 --> 01:20:26,647 Dan kita bisa melihatnya kembang api seperti dulu. 1482 01:20:29,694 --> 01:20:31,478 DARREN: Siapa yang bisa membantah dengan pemandangan seperti ini? 1483 01:20:34,438 --> 01:20:35,874 Darren ... 1484 01:20:35,918 --> 01:20:37,354 silahkan. 1485 01:20:38,485 --> 01:20:39,835 Dimana dia? 1486 01:20:47,973 --> 01:20:50,193 Itu dia! Amy! 1487 01:20:50,236 --> 01:20:51,759 Aku disini! (BERBICARA) 1488 01:20:52,935 --> 01:20:54,284 (AMY YELPS) 1489 01:20:54,327 --> 01:20:56,808 Mom! 1490 01:20:56,852 --> 01:20:59,071 Dapatkan darinya. Anda pergi darinya! 1491 01:21:00,856 --> 01:21:02,248 Tidak masalah. Aku akan menyentuhmu kalau begitu. 1492 01:21:02,292 --> 01:21:04,860 Sekarang, sekarang, apa? Apa? 1493 01:21:06,513 --> 01:21:08,907 Apa? Ayolah, apa? Ibu 1494 01:21:10,082 --> 01:21:11,431 Kamu suka itu, hmm? 1495 01:21:19,352 --> 01:21:20,919 Biarkan kami pergi. 1496 01:21:20,963 --> 01:21:23,008 Saya tidak akan mengatakan apa-apa kepada siapa pun. 1497 01:21:23,052 --> 01:21:25,184 Hanya ... adil mari kita pergi, Darren. 1498 01:21:25,228 --> 01:21:27,360 Nah, saya tidak bisa melakukan itu. Terus? 1499 01:21:27,404 --> 01:21:29,754 Apakah Anda datang jauh-jauh ke sini untuk bunuh aku? Oh, aku tidak akan membunuhmu. 1500 01:21:29,797 --> 01:21:31,060 Anda akan melakukannya sendiri 1501 01:21:31,103 --> 01:21:32,844 dengan pistol yang kamu curi. 1502 01:21:32,888 --> 01:21:34,324 Saya bisa melihatnya sekarang. 1503 01:21:34,367 --> 01:21:38,197 "Ibu bunuh diri menculik anak-anak dan bunuh diri. " 1504 01:21:38,241 --> 01:21:40,199 Kamu gila. Ya. 1505 01:21:40,243 --> 01:21:41,548 Saya tidak berencana Amy berada di sini. 1506 01:21:41,592 --> 01:21:43,289 Saya kira Anda akan melakukannya harus membunuhnya juga. 1507 01:21:43,333 --> 01:21:45,944 Kalau saja Anda mau meninggalkan anak-anak itu. 1508 01:21:47,293 --> 01:21:49,687 Aku mengabaikanmu ledakan kecil, 1509 01:21:49,730 --> 01:21:51,863 dan aku akan menunggumu untuk pulang ke rumah 1510 01:21:51,907 --> 01:21:53,865 dengan ekor Anda di antara kakimu seperti yang selalu kamu lakukan. 1511 01:21:55,084 --> 01:21:58,087 Saya tidak pernah pulang, Darren. 1512 01:22:01,307 --> 01:22:03,483 (BERBICARA) 1513 01:22:03,527 --> 01:22:05,790 Mom! Tunggu! Saya memindai paspor. 1514 01:22:07,966 --> 01:22:09,228 Saya memindai paspor. 1515 01:22:09,272 --> 01:22:11,187 Paspor Anda. Rahasia kecilmu. 1516 01:22:11,230 --> 01:22:13,145 Semuanya ada dalam file online. 1517 01:22:13,189 --> 01:22:16,192 Jika terjadi sesuatu kepada saya, atau dia, 1518 01:22:16,235 --> 01:22:19,238 Jason dan Stacy akan membuat halaman-halaman itu menjadi publik, 1519 01:22:19,282 --> 01:22:21,762 dan saya yakin Carlos Martinez 1520 01:22:21,806 --> 01:22:25,157 tidak ingin dunia tahu tentang bisnisnya 1521 01:22:25,201 --> 01:22:27,290 dengan pasti Jaksa wilayah. 1522 01:22:31,163 --> 01:22:32,860 Jangan biarkan dia mengerti! 1523 01:22:34,079 --> 01:22:36,386 Hei! Wes! 1524 01:22:36,429 --> 01:22:38,214 Hei! 1525 01:22:38,257 --> 01:22:40,781 Stacy, bagaimana kabarmu? Bagus. Apa yang sedang terjadi? 1526 01:22:40,825 --> 01:22:44,611 Erin sekitar? Dia pergi untuk mengambil Amy beberapa saat yang lalu. 1527 01:22:44,655 --> 01:22:48,267 Sudah berapa lama mereka pergi? 30 menit. 1528 01:22:48,311 --> 01:22:50,443 (STRAINING) 1529 01:22:50,487 --> 01:22:51,836 Anda suka itu? 1530 01:22:51,879 --> 01:22:54,404 Apakah kamu suka itu, ya? 1531 01:22:54,447 --> 01:22:56,710 Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi? Anda ingin melawan saya? 1532 01:22:56,754 --> 01:22:58,799 Anda akan melawan saya? Oh ya. 1533 01:22:58,843 --> 01:23:01,019 Allah! Ayo, melawan. 1534 01:23:01,063 --> 01:23:02,803 Ayo, bertarung. 1535 01:23:02,847 --> 01:23:05,023 Ayolah. (PENURUNAN ERIN) 1536 01:23:05,067 --> 01:23:06,590 Bagus, kamu mau pergi? 1537 01:23:06,633 --> 01:23:08,635 (DENGKUR) (MENCINTAI) 1538 01:23:08,679 --> 01:23:11,812 Kemarilah, kemarilah. Allah! Ow! 1539 01:23:11,856 --> 01:23:14,032 Freaking jalang! 1540 01:23:14,076 --> 01:23:15,860 Ah, kamu jalang! Amy! 1541 01:23:15,903 --> 01:23:16,992 (TERIAKAN) 1542 01:23:23,346 --> 01:23:24,782 (BERBICARA) 1543 01:23:24,825 --> 01:23:26,436 Kamu akan mati, kamu dengar aku? 1544 01:23:26,479 --> 01:23:28,003 (DENGKUR) 1545 01:23:29,961 --> 01:23:31,528 Ayolah, Erin! (GRUP) 1546 01:23:32,659 --> 01:23:34,009 (Gerombolan DARREN) 1547 01:23:40,015 --> 01:23:41,190 (GROANS) 1548 01:23:45,542 --> 01:23:47,283 Tinggal jauh dari keluargaku. 1549 01:23:47,326 --> 01:23:48,588 (GRUP) 1550 01:23:50,460 --> 01:23:51,939 (GASPING) 1551 01:23:51,983 --> 01:23:54,072 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang dia lakukan padamu? 1552 01:23:55,639 --> 01:23:57,119 Mom, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 1553 01:23:57,162 --> 01:23:59,251 Jadi kamu baik-baik saja? Aku baik-baik saja, Bu. 1554 01:23:59,295 --> 01:24:01,123 Maafkan saya. (AMY MENANGIS) 1555 01:24:15,311 --> 01:24:16,747 Erin! 1556 01:24:16,790 --> 01:24:18,966 Erin? Aku disini! Aku disini. 1557 01:24:20,751 --> 01:24:22,840 Apa yang telah terjadi? 1558 01:24:22,883 --> 01:24:24,320 Kami baik-baik saja. 1559 01:24:24,363 --> 01:24:25,930 Kami baik-baik saja. 1560 01:24:25,973 --> 01:24:27,279 Oh! 1561 01:24:27,323 --> 01:24:29,064 (GRUNTING, GROANING) 1562 01:24:37,550 --> 01:24:39,509 (PANTING) 1563 01:24:39,552 --> 01:24:40,771 (GUNFIRE) (GROANS) 1564 01:24:47,952 --> 01:24:49,084 (TERENGAH-ENGAH) 1565 01:24:54,176 --> 01:24:55,916 (GUN CLATTERS) (Pelacur 1566 01:25:03,924 --> 01:25:06,144 (TERENGAH-ENGAH) 1567 01:25:14,283 --> 01:25:16,328 (SEMUA TERTAWA) 1568 01:25:16,372 --> 01:25:18,461 Percepat! Mom! Baiklah, pelan, Charlie! 1569 01:25:18,504 --> 01:25:20,245 Mereka kembali. Sudah? 1570 01:25:20,289 --> 01:25:21,725 CHARLIE: Kamu tidak akan pernah tebak apa yang terjadi! 1571 01:25:21,768 --> 01:25:24,902 Charlie mungkin takut semua ikannya pergi. 1572 01:25:24,945 --> 01:25:26,643 JASON: Hei, Charlie, apakah kamu mendapatkan sesuatu? 1573 01:25:26,686 --> 01:25:27,818 Keberuntungan di luar sana, teman-teman? 1574 01:25:27,861 --> 01:25:29,167 Ya, kami baik-baik saja. 1575 01:25:29,211 --> 01:25:31,430 Baik? Kami tertangkap tiga ikan, Bu! 1576 01:25:31,474 --> 01:25:33,519 ERIN: Tiga ikan? Kamu harus telah melihat kami melawan yang besar ini. 1577 01:25:33,563 --> 01:25:35,782 Itu sangat besar hampir berujung perahu! 1578 01:25:35,826 --> 01:25:38,176 Hampir berujung perahu? 1579 01:25:38,220 --> 01:25:39,960 Kemarilah. Dan kami melihat lumba-lumba. 1580 01:25:40,004 --> 01:25:41,136 AMY: Lumba-lumba? 1581 01:25:41,179 --> 01:25:42,572 CHARLIE: Orang dewasa penuh. 1582 01:25:42,615 --> 01:25:45,227 Ikan kedua yang melompat ke perahu, 1583 01:25:45,270 --> 01:25:47,403 tetapi yang lainnya hampir memakannya. 1584 01:25:47,446 --> 01:25:48,926 Dan ikan ketiga ... 1585 01:25:48,969 --> 01:25:51,276 Hei! Hei, beri aku topi saya kembali! 1586 01:25:51,320 --> 01:25:53,060 (AMY GIGGLES) 1587 01:25:54,323 --> 01:25:55,889 AMY: Hei! (GIGGLES)