0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:37,000 --> 00:00:39,917
Hai, ini Eric Clapton di sini.

2
00:00:40,917 --> 00:00:41,792
Saya hanya ingin ...

3
00:00:41,792 --> 00:00:43,542
Ekspresikan kesedihanku

4
00:00:43,542 --> 00:00:45,959
dan uh ...

5
00:00:45,959 --> 00:00:47,166
Untuk mengatakan, terima kasih,

6
00:00:48,083 --> 00:00:50,917
kepada temanku tersayang B.B. King.

7
00:00:50,917 --> 00:00:53,667
Saya ingin berterima kasih padanya
untuk semua inspirasi dan

8
00:00:53,667 --> 00:00:57,166
dorongan yang dia berikan padaku
sebagai pemain selama bertahun-tahun dan

9
00:00:57,166 --> 00:00:59,041
untuk pertemanan
yang kami nikmati.

10
00:01:00,041 --> 00:01:01,959
Um ...

11
00:01:01,959 --> 00:01:06,709
Tidak banyak yang tersisa untuk dikatakan
karena musik ini, um ...

12
00:01:06,709 --> 00:01:09,291
Hampir semuanya
dari masa lalu sekarang.

13
00:01:09,291 --> 00:01:11,417
Jadi, eh, jika kamu tidak akrab
dengan pekerjaannya maka saya ...

14
00:01:11,417 --> 00:01:16,166
Saya akan mendorong Anda untuk pergi
keluar dan temukan album yang disebut,

15
00:01:16,166 --> 00:01:18,041
B.B King Live di Regal.

16
00:01:18,041 --> 00:01:19,792
Di sinilah semuanya benar-benar
mulai untuk saya

17
00:01:19,792 --> 00:01:20,917
sebagai pemain muda.

18
00:01:46,083 --> 00:01:48,041
Saya punya
masa kecil yang bahagia.

19
00:01:51,333 --> 00:01:54,750
Saya dibesarkan dengan sangat banyak
cinta oleh orang tua saya.

20
00:01:54,750 --> 00:01:56,500
Terutama oleh ibuku.

21
00:01:56,500 --> 00:01:58,625
Karena dia mencintaiku
dengan cara tanpa syarat.

22
00:02:17,417 --> 00:02:18,375
[Puffin 'Billy
bermain]

23
00:02:30,041 --> 00:02:32,875
Orang bilang aku cantik
manja dan aku egois.

24
00:02:33,875 --> 00:02:34,959
Saya yakin saya pasti punya
beberapa kualitas,

25
00:02:34,959 --> 00:02:37,250
tetapi tidak dari apa yang saya dengar.

26
00:02:39,417 --> 00:02:41,959
Saya sangat suka melukis
dan menggambar.

27
00:02:41,959 --> 00:02:44,375
Apa saja yang introvert.

28
00:03:06,166 --> 00:03:08,333
Saya tahu itu
Saya berbeda.

29
00:03:08,333 --> 00:03:10,792
Dan saya tahu bahwa anak-anak lain
di sekolah

30
00:03:10,792 --> 00:03:13,500
menganggap saya berbeda atau
mungkin inferior

31
00:03:13,500 --> 00:03:16,083
dan saya memang memiliki besar
rasa rendah diri.

32
00:03:16,709 --> 00:03:18,500
Dan saya tidak tahu mengapa.

33
00:03:28,750 --> 00:03:33,458
Kemudian saya menemukan bahwa saya
adik benar-benar ibuku.

34
00:03:34,875 --> 00:03:37,250
Dia pergi ketika aku sangat,
sangat muda

35
00:03:37,250 --> 00:03:39,667
dan saya dibesarkan
oleh kakek nenek saya.

36
00:04:08,083 --> 00:04:11,542
Pat sangat hidup,
anak yang sangat sulit.

37
00:04:12,959 --> 00:04:15,291
Dia tidak mudah.

38
00:04:15,291 --> 00:04:16,458
Rose sering berkata
dia mimpi buruk.

39
00:04:18,917 --> 00:04:20,583
Dia bertemu orang Kanada ini.

40
00:04:20,583 --> 00:04:24,083
Dia ada di sini di Inggris
di desa.

41
00:04:24,083 --> 00:04:26,208
Dan itu adalah one-night-stand.

42
00:04:28,500 --> 00:04:30,375
Pada hari-hari itu harus hamil

43
00:04:30,375 --> 00:04:32,458
dan muda
dan kamu belum menikah

44
00:04:32,458 --> 00:04:34,041
mengerikan.

45
00:04:35,917 --> 00:04:37,542
Ric lahir dan dia baru saja pergi
ke Kanada.

46
00:04:44,041 --> 00:04:47,417
Jika Rose dan Jack
belum membawanya,

47
00:04:47,417 --> 00:04:49,417
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi
terjadi padanya.

48
00:04:49,417 --> 00:04:51,083
Aku benar-benar tidak.

49
00:05:02,041 --> 00:05:03,750
Saya merasa sakit hati.

50
00:05:03,750 --> 00:05:05,166
Sangat, sangat kesal.

51
00:05:06,125 --> 00:05:08,458
Pada saat itu
Saya tidak mempercayai semua orang

52
00:05:08,458 --> 00:05:09,917
termasuk kakek dan nenek saya.

53
00:05:10,792 --> 00:05:12,458
Saya sangat bingung.

54
00:05:12,458 --> 00:05:13,959
Bagiku itu seperti hidupku

55
00:05:13,959 --> 00:05:14,458
telah bohong.

56
00:05:21,583 --> 00:05:23,083
Halo,
anak-anak di mana-mana.

57
00:05:23,083 --> 00:05:25,875
Paman Mac ini.
Selamat pagi, untuk kalian semua.

58
00:05:25,875 --> 00:05:27,917
Di sini di London
di hari Sabtu.

59
00:05:27,917 --> 00:05:28,959

Paman Mac
ada di radio

60
00:05:28,959 --> 00:05:31,834
di Sabtu pagi.

61
00:05:31,834 --> 00:05:36,291
Dan dia akan bermain
berbagai musik untuk anak-anak.

62
00:05:36,291 --> 00:05:38,458
Berapa Doggie itu
Di jendela?

63
00:05:38,458 --> 00:05:40,792
Semua kebaruan semacam itu
hal-hal yang akan dia mainkan.

64
00:05:40,792 --> 00:05:42,917
Dan kemudian, setiap sekarang dan nanti,

65
00:05:42,917 --> 00:05:44,750
dia akan bermain
beberapa musik yang berbeda.

66
00:05:45,834 --> 00:05:48,709
♪ Sepanjang waktu ♪

67
00:05:48,709 --> 00:05:51,500
♪ Ya ampun, aku sudah berbaring di tempat tidurku
sangat lama ... ♪

68
00:05:54,375 --> 00:05:56,625
Anda tidak mendengarnya
di tempat lain.

69
00:05:56,625 --> 00:05:57,500
Kecuali pada
program kiddie ini.

70
00:05:59,166 --> 00:06:01,667
Dan saya berpikir, aw, man,

71
00:06:01,667 --> 00:06:02,667
ini hanya untuk saya.

72
00:06:10,000 --> 00:06:12,792
♪ Sang induk semang memutuskan untuk menelepon

73
00:06:12,792 --> 00:06:15,375
♪ Aku terlalu jahat untuk dijawab
telepon ♪

74
00:06:15,375 --> 00:06:18,083
Saya bahkan tidak tahu
bahwa itu adalah musik hitam.

75
00:06:18,083 --> 00:06:20,959
Saya tidak tahu tentang hitam dan
putih menjadi hal yang berbeda.

76
00:06:21,709 --> 00:06:23,250
Tapi sesuatu tentang itu membuatku.

77
00:06:23,250 --> 00:06:26,750
Sesuatu menggerakkan saya.

78
00:06:26,750 --> 00:06:28,291
Tanpa saya pun ada
menyadarinya.

79
00:06:28,291 --> 00:06:30,667
Butuh semua rasa sakit pergi.

80
00:06:33,375 --> 00:06:36,542
Yah, jelas ketika saya tiba
sampai usia untuk membeli rekaman,

81
00:06:36,542 --> 00:06:38,166
Saya pergi dan membelinya.

82
00:07:02,583 --> 00:07:05,000
Saya bisa
pemutar rekaman

83
00:07:05,000 --> 00:07:06,125
sampai ke level
itu benar

84
00:07:06,125 --> 00:07:08,917
dan bermain bersama

85
00:07:08,917 --> 00:07:09,583
sepuas hati saya.

86
00:07:11,041 --> 00:07:11,583
Nonstop.

87
00:07:38,083 --> 00:07:40,542
Itu selalu
satu orang

88
00:07:40,542 --> 00:07:41,625
dengan gitarnya
versus dunia.

89
00:07:43,709 --> 00:07:46,125
Dia benar-benar sendirian dan

90
00:07:46,125 --> 00:07:49,583
tidak punya pilihan selain
hanya bernyanyi dan bermain

91
00:07:49,583 --> 00:07:51,291
untuk meringankan rasa sakitnya.

92
00:07:51,291 --> 00:07:54,000
Dan itu menggemakan apa yang saya rasakan.

93
00:07:56,709 --> 00:07:59,166
Jadi, semakin banyak dan banyak lagi
dan lagi,

94
00:07:59,166 --> 00:08:00,834
Saya ingin seperti itu.

95
00:08:13,208 --> 00:08:15,542
Saya mendaftar
di Kingston School of Art

96
00:08:15,542 --> 00:08:17,375
ketika saya berumur 15 tahun.

97
00:08:17,375 --> 00:08:20,583
Dan saya benar-benar dicengkeram
pengalaman

98
00:08:20,583 --> 00:08:21,709
untuk terlibat
dalam kehidupan di dunia seni.

99
00:08:27,250 --> 00:08:28,834
Saya ingin tahu tentang
Sastra Perancis.

100
00:08:28,834 --> 00:08:32,709
Saya ingin tahu tentang bahasa Prancis
bioskop, bioskop Jepang.

101
00:08:33,291 --> 00:08:35,458
Saya membaca Baudelaire.

102
00:08:35,458 --> 00:08:36,834
Saya membaca Kerouac,

103
00:08:36,834 --> 00:08:37,750
Ginsberg dan Steinbeck.

104
00:08:39,834 --> 00:08:43,458
Tapi saya benar-benar kecanduan
menjadi blues.

105
00:08:43,458 --> 00:08:44,875
Benar-benar terobsesi.

106
00:08:46,542 --> 00:08:48,583
Saya memiliki koleksi rekaman.

107
00:08:48,583 --> 00:08:50,667
Dan saya banyak melesat.

108
00:08:50,667 --> 00:08:53,208
Akan mencoba dan menemukan impor
di toko-toko rekaman jazz.

109
00:08:53,208 --> 00:08:56,166
Muddy Waters, B.B King,

110
00:08:56,166 --> 00:08:58,041
Chuck Berry dan Bo Diddley.

111
00:08:58,041 --> 00:08:58,625
[Mojo Bekerja
bermain]

112
00:09:06,041 --> 00:09:10,834
♪ Punya mojo saya bekerja tetapi
tidak akan berhasil padamu

113
00:09:13,792 --> 00:09:18,500
♪ Punya mojo saya bekerja tetapi
tidak akan berhasil padamu

114
00:09:21,041 --> 00:09:25,417
♪ Aku ingin mencintaimu sangat buruk
sampai aku tidak tahu harus berbuat apa ♪

115
00:09:25,417 --> 00:09:27,709
Sepertinya ada

116
00:09:27,709 --> 00:09:29,834
tidak ada yang bisa saya ajak bicara,

117
00:09:29,834 --> 00:09:31,375
akan tertarik
di dalam.

118
00:09:31,375 --> 00:09:34,208
Anda harus bepergian bermil-mil

untuk menemukan orang lain.

119
00:09:34,208 --> 00:09:36,250
Kami biasa bertemu
di Marquee Club

120
00:09:36,250 --> 00:09:38,125
di Oxford Street.

121
00:09:38,125 --> 00:09:40,333
Malam blues adalah
Kamis malam.

122
00:09:40,333 --> 00:09:41,792
Dan Anda akan bertemu seperti pikiran
di sana dan hanya menari.

123
00:09:43,875 --> 00:09:46,083
Saya bertemu dengan Mick, Keith, dan Brian
di sana.

124
00:09:46,083 --> 00:09:49,250
Mereka hanya bagian dari ini
kru yang akan pergi ke sana.

125
00:09:50,291 --> 00:09:51,875
♪ Punya mojo ku bekerja ♪

126
00:09:53,750 --> 00:09:56,125
♪ Punya mojo ku bekerja ♪

127
00:09:57,333 --> 00:09:59,750
♪ Punya mojo ku bekerja ♪

128
00:10:01,333 --> 00:10:04,417
♪ Punya mojo ku bekerja ... ♪

129
00:10:04,417 --> 00:10:06,917
Dan musik blues
membawaku ke teman-teman

130
00:10:06,917 --> 00:10:08,291
yang akan saya miliki.

131
00:10:24,417 --> 00:10:26,625
Pada masa itu,
ada sangat sedikit minat

132
00:10:26,625 --> 00:10:28,333
dalam blues.

133
00:10:28,333 --> 00:10:31,250
Itu bukan musik populer
di negara ini sama sekali.

134
00:10:33,208 --> 00:10:36,417
Saya adalah salah satu dari mereka yang sombong
orang puritan.

135
00:10:36,417 --> 00:10:40,291
Dan saya sangat tertarik
gaya bermain piano,

136
00:10:40,291 --> 00:10:44,000
dimainkan oleh Muddy Waters '
pianis, Otis Spann.

137
00:10:44,000 --> 00:10:47,625
Saya berpikir dengan baik, musik ini
termasuk dalam sebuah band, sungguh.

138
00:10:47,625 --> 00:10:49,792
Jadi, saya diiklankan di
Pembuat Melodi.

139
00:10:49,792 --> 00:10:51,125
Pemain bass ini berhubungan
dengan saya.

140
00:10:51,125 --> 00:10:54,375
Yah, dia berkata, "Kalau saja kita
bisa menemukan pemain gitar.

141
00:10:54,375 --> 00:10:57,125
"Kami benar-benar bisa mulai mendapatkan
musik ini bekerja bersama. "

142
00:10:58,291 --> 00:10:58,875
[Melangkah keluar
bermain]

143
00:11:06,125 --> 00:11:08,250
Kami menyewa sebuah kamar di sebuah pub
dengan piano

144
00:11:08,250 --> 00:11:11,709
dan anak kecil ini berjalan
di pintu dengan gitar.

145
00:11:11,709 --> 00:11:13,542
Dia berumur 17 tahun.

146
00:11:23,458 --> 00:11:26,291
Itu langsung jelas
bahwa dia memiliki karunia yang luar biasa

147
00:11:26,291 --> 00:11:28,625
dan telah bekerja sangat keras
untuk mengembangkannya.

148
00:11:30,166 --> 00:11:31,834
Kami tidak bisa percaya
seberapa baik dia.

149
00:11:37,000 --> 00:11:39,709
Itu pakaian yang sangat kecil
tanpa peralatan.

150
00:11:39,709 --> 00:11:40,709
Kami semua melaluinya
penguat.

151
00:11:40,709 --> 00:11:42,834
Vokal, gitar
dan semuanya.

152
00:11:42,834 --> 00:11:45,375
Kami melakukan lebih banyak latihan
daripada bermain.

153
00:11:45,375 --> 00:11:47,917
Tapi itu menyenangkan.

154
00:11:53,834 --> 00:11:57,083
Ben adalah orangnya
Saya tahu,

155
00:11:57,083 --> 00:12:00,542
sejak aku bertemu dengannya
adalah seorang pria yang serius.

156
00:12:00,542 --> 00:12:02,250
Dan dia
pemain piano yang hebat.

157
00:12:03,542 --> 00:12:06,125
Dia adalah inspirasi yang dalam
untuk saya.

158
00:12:06,125 --> 00:12:08,083
Dan semacam itu
figur ayah juga.

159
00:12:09,375 --> 00:12:13,667
Saya pikir Eric punya
minat obsesif dalam musik.

160
00:12:13,667 --> 00:12:17,291
Saya pikir itu adalah intinya
keberadaannya, sungguh.

161
00:12:17,291 --> 00:12:20,291
Dia sangat ramah
tapi sangat pribadi juga.

162
00:12:20,291 --> 00:12:23,041
Dan dia cenderung membentuk sangat
hubungan dekat

163
00:12:23,041 --> 00:12:26,709
dengan orang tiba-tiba,
tidak ada yang pernah berlangsung

164
00:12:26,709 --> 00:12:27,917
untuk waktu yang lama.

165
00:12:28,667 --> 00:12:30,750
Bagaimanapun, Eric memutuskan dia

166
00:12:30,750 --> 00:12:33,291
akan menjadi seorang profesional
pemusik

167
00:12:33,291 --> 00:12:35,333
dan dia harus membuatnya
sebuah langkah karir.

168
00:12:36,041 --> 00:12:36,542
Sepuluh,

169
00:12:36,542 --> 00:12:39,375
sembilan, delapan ...

170
00:12:39,375 --> 00:12:42,083
Baiklah, ambil satu
sekarang.
Ketika kamu siap.

171
00:12:42,083 --> 00:12:44,583
Empat, tiga, dua ...

172
00:12:55,583 --> 00:12:58,166
♪ Pagi-pagi
tentang istirahat sehari ♪

173
00:13:00,417 --> 00:13:03,083
♪ Saat itulah bayiku
pergi ♪

174
00:13:05,583 --> 00:13:06,959
♪ Cryin 'and pleadin'
tidak akan ada gunanya ♪

175
00:13:10,583 --> 00:13:12,625
♪ Kembalilah sayang
Saya berharap Anda akan ... ♪

176
00:13:15,709 --> 00:13:17,041
Kami sudah
bekerja cukup teratur

177
00:13:17,041 --> 00:13:21,417
dan kami kalah
pemain gitar utama kami.

178
00:13:21,417 --> 00:13:25,375
Eric berada di kampus yang sama
seperti kami.

179
00:13:25,375 --> 00:13:28,750
Kami adalah salah satu dari sedikit
band blues Inggris selatan.

180
00:13:28,750 --> 00:13:31,333
Jadi dia bergabung dengan band semacam,
segera.

181
00:13:33,834 --> 00:13:37,166
♪ Tinggal diluar
sepanjang malam ♪

182
00:13:39,625 --> 00:13:41,792
Kami melakukan pertunjukan mingguan
Minggu malam

183
00:13:41,792 --> 00:13:44,250
di tempat yang disebut
Klub Crawdaddy di Richmond.

184
00:13:44,250 --> 00:13:45,542
Itu seperti pesta.
Semua orang akan bersama

185
00:13:45,542 --> 00:13:49,083
dan menjadi gila.

186
00:13:49,083 --> 00:13:51,250
Dan saya mengembangkan sedikit
mengikuti di antara orang-orang ini

187
00:13:51,250 --> 00:13:53,375
dan saya tahu itu ada
cara tertentu yang saya bisa

188
00:13:53,375 --> 00:13:54,792
dapatkan mereka pergi.

189
00:13:58,875 --> 00:14:00,875
♪ Mencoba untuk mencintaiku dan
beberapa pria lain juga ♪

190
00:14:03,667 --> 00:14:05,917
Dia memiliki kelompoknya sendiri
pengikut yang biasanya berdiri

191
00:14:05,917 --> 00:14:07,834
tepat di depannya
diatas panggung.

192
00:14:07,834 --> 00:14:09,083
Klik Clapton.

193
00:14:09,917 --> 00:14:11,417
Biasanya semua orang mau

194
00:14:11,417 --> 00:14:14,375
pergi untuk vokalis tapi
itu berbeda di band kami.

195
00:14:14,375 --> 00:14:17,333
Itu menyebar dan itu menjadi
basis penggemar.

196
00:14:17,333 --> 00:14:19,792
[Saya Berharap Anda Akan
terus berlanjut]

197
00:14:28,583 --> 00:14:29,917
♪ Oh!
♪

198
00:15:02,792 --> 00:15:04,542
Itu bagus,
Anda tahu, ini menyenangkan.

199
00:15:04,542 --> 00:15:06,208
Ada banyak orang
semua masuk, yang bagus.

200
00:15:06,208 --> 00:15:07,792
Dan kami mengalami
waktu yang baik, Anda tahu,

201
00:15:07,792 --> 00:15:10,041
dengan Freddy dan Pemimpi,

202
00:15:10,041 --> 00:15:13,750
dan The Yardbirds
dan semua orang.
Ini baik.

203
00:15:13,750 --> 00:15:15,333
Kami dianggap
tindakan langsung yang baik.

204
00:15:15,333 --> 00:15:18,834
Kami diminta untuk melakukannya
The Beatles Christmas show.

205
00:15:18,834 --> 00:15:21,542
Dan kami pikir
mereka adalah wanker.

206
00:15:21,542 --> 00:15:23,417
Tapi aku terus bersama George
sangat baik

207
00:15:23,417 --> 00:15:24,959
karena dia
seorang pemain gitar.

208
00:15:26,208 --> 00:15:29,917
Kami berdua di band

209
00:15:29,917 --> 00:15:33,542
dan kami melakukan musim Natal
di Hammersmith Odeon

210
00:15:33,542 --> 00:15:35,875
bersama dan Eric
berada di The Yardbirds.

211
00:15:35,875 --> 00:15:37,542
Dan kami bertemu kemudian.

212
00:15:44,417 --> 00:15:46,208
♪ Tidak bisa melakukan itu ♪

213
00:15:48,750 --> 00:15:50,500
Jadi orang yang datang
untuk melihat Yardbirds

214
00:15:50,500 --> 00:15:51,667
benar-benar ke dalam musik.

215
00:15:53,000 --> 00:15:54,917
Ketika The Beatles muncul,

216
00:15:54,917 --> 00:15:57,333
mereka baru saja mulai berteriak
sehingga Anda tidak bisa benar-benar

217
00:15:57,333 --> 00:15:59,208
dengar apa saja
tetapi berteriak.

218
00:16:01,667 --> 00:16:04,291
Kami akan menonton dari sayap

219
00:16:04,291 --> 00:16:07,583
dan saya akan melihat betapa tidak berartinya
orang-orang ini berpikir itu semua.

220
00:16:07,583 --> 00:16:10,208
Sudah.

221
00:16:13,041 --> 00:16:16,959
George jelas
seorang inovator.

222
00:16:16,959 --> 00:16:19,000
Tetapi bagian yang menyedihkan adalah

223
00:16:19,000 --> 00:16:21,583
bahwa tidak ada yang mendengarkan.

224
00:16:21,583 --> 00:16:24,000
Dan saya pikir The Yardbirds
memiliki pemahaman nyata

225
00:16:24,000 --> 00:16:26,792
tentang apa itu
benar-benar semua tentang.

226
00:16:26,792 --> 00:16:28,333
Dan itu bukan tentang
menjadi terkenal

227
00:16:28,333 --> 00:16:29,625
atau tampil di TV
atau mengalami pukulan.

228

00:16:43,917 --> 00:16:47,834
[ Untuk cintamu
bermain]

229
00:16:52,834 --> 00:16:54,667
Jim, Keith dan saya sendiri

230
00:16:54,667 --> 00:16:56,834
mulai memiliki banyak ide
tentang bidang musik

231
00:16:56,834 --> 00:16:58,917
kami ingin mengejar.

232
00:16:59,917 --> 00:17:01,041
Dan ketika itu penerbit musik
datanglah

233
00:17:01,041 --> 00:17:04,667
dengan lagu itu
Untuk cintamu,

234
00:17:04,667 --> 00:17:06,625
itu hanya terasa benar.

235
00:17:06,625 --> 00:17:09,125
♪ Aku akan memberimu segalanya
dan lagi ♪

236
00:17:09,125 --> 00:17:10,834
♪ Dan itu pasti ♪

237
00:17:10,834 --> 00:17:13,542
Itu pop.

238
00:17:13,542 --> 00:17:16,250
Semua materi yang kami lakukan
adalah musik blues

239
00:17:16,250 --> 00:17:19,250
yang bahkan tidak benar
disaring

240
00:17:19,250 --> 00:17:21,417
ke arus utama di sini.

241
00:17:21,417 --> 00:17:23,208
Jadi kami
merintis sesuatu.

242
00:17:24,625 --> 00:17:25,959
saya perhatikan
mereka sengaja

243
00:17:25,959 --> 00:17:28,583
tumbuh potongan rambut Beatles.

244
00:17:28,583 --> 00:17:31,125
Saya pikir kami sudah terjual habis.
Saya sudah terjual habis.

245
00:17:31,125 --> 00:17:32,750
Saya harus keluar dari sini.

246
00:17:35,959 --> 00:17:37,583
Eric bermain
di sesi studio

247
00:17:37,583 --> 00:17:38,875
untuk
Untuk cintamu.

248
00:17:38,875 --> 00:17:41,542
Dan kemudian segera pergi.

249
00:17:41,542 --> 00:17:43,000
Kami memiliki catatan besar ini
mendadak

250
00:17:43,000 --> 00:17:45,375
dan tidak ada pemain gitar utama.

251
00:17:51,333 --> 00:17:55,625
Saya sangat kecewa
oleh bisnis musik,

252
00:17:55,625 --> 00:17:58,583
karena menurut saya itu
di mana-mana saya melihat

253
00:17:58,583 --> 00:18:01,208
semua orang ada di make.

254
00:18:01,208 --> 00:18:03,542
Saya pikir saya mungkin jahat
Bagian pekerjaan

255
00:18:03,542 --> 00:18:06,250
untuk memiliki sekitar, Anda tahu,
jika Anda mencoba untuk meluncurkan

256
00:18:06,250 --> 00:18:07,250
menjadi sukses
dunia musik.

257
00:18:18,500 --> 00:18:21,417
Eric datang ke rumahku
di Oxford.

258
00:18:21,417 --> 00:18:24,250
Saya tinggal sendiri jadi,
itu adalah satu ke satu.

259
00:18:24,250 --> 00:18:25,417
Dan kami baru saja bicara.

260
00:18:27,500 --> 00:18:29,583
Saya menginginkan nasehatnya
tentang apa yang harus dilakukan

261
00:18:29,583 --> 00:18:34,208
karena saya suka bermain
gitar dan aku suka musik blues.

262
00:18:34,208 --> 00:18:36,333
Tapi saya pikir saya akan melakukannya
menyerahkan segalanya.

263
00:18:38,041 --> 00:18:40,000
Dan aku tinggal bersamanya
selama sekitar dua minggu

264
00:18:40,000 --> 00:18:41,667
dan melihatnya mengukir.

265
00:18:44,250 --> 00:18:46,458
Kami berdua cantik
keluarga disfungsional.

266
00:18:46,458 --> 00:18:49,333
Dan kami akan duduk
dan membicarakan hal-hal ini.

267
00:18:53,542 --> 00:18:57,125
Dan saya pikir minatnya
musiknya begitu obsesif

268
00:18:57,125 --> 00:18:58,959
yang tidak benar-benar dia miliki
sebuah pilihan tentang apa dirinya

269
00:18:58,959 --> 00:19:00,291
lakukan dengan waktunya.

270
00:19:00,291 --> 00:19:03,291
Dia harus pergi kemana
itu yang terbaik untuk pergi.

271
00:19:03,291 --> 00:19:05,875
Aku yakin ini bersamanya
seluruh hidupnya.

272
00:19:08,458 --> 00:19:10,959
Dan ketika saya di sana
seseorang melacakku.

273
00:19:10,959 --> 00:19:12,291
Dan itu adalah John Mayall.

274
00:19:14,959 --> 00:19:17,458
[kabur
obrolan televisi]

275
00:19:22,542 --> 00:19:24,875
Terima kasih, Bu.
Dan sebelum kita kehabisan waktu,

276
00:19:24,875 --> 00:19:26,625
Saya pikir sudah waktunya
kita belajar untuk melakukannya

277
00:19:26,625 --> 00:19:27,917
Crocodile Walk,

278
00:19:27,917 --> 00:19:30,500
dengan Johnny Mayall
dan The Bluesbreakers.

279
00:19:30,500 --> 00:19:32,542
♪ Lihat buaya itu berjalan ♪

280
00:19:34,208 --> 00:19:36,417
♪ Hei, dan dia mencari caraku ♪

281
00:19:42,125 --> 00:19:44,125
♪ Setiap saat hari ini ♪

282
00:19:47,166 --> 00:19:50,000
♪ Dia berjalan jauh untuk berjalan ♪

283
00:19:50,000 --> 00:19:51,500
♪ Temuilah rumah ♪

284
00:19:57,792 --> 00:20:00,583

♪ Ya, aku ingin melihatmu tersenyum ♪

285
00:20:01,667 --> 00:20:04,000
♪ Dan, hei, hei, buaya ♪

286
00:20:13,542 --> 00:20:15,291
♪ Ya, buaya
sekarang katakan padaku ♪

287
00:20:21,750 --> 00:20:23,750
♪ Dia mungkin akan tenang
sekarang, sayang ♪

288
00:20:26,375 --> 00:20:28,083
♪ Ooh, ya
♪

289
00:20:32,875 --> 00:20:34,542
♪ Hei, hei, buaya ♪

290
00:20:34,542 --> 00:20:38,250
Ketika datang ke blues
tidak ada orang seperti dia.

291
00:20:38,875 --> 00:20:40,542
Eric sangat istimewa.

292
00:20:40,542 --> 00:20:43,875
Dia tahu sejarahnya.
Latar belakangnya.

293
00:20:43,875 --> 00:20:46,583
Dan dia punya emosi
rasakan itu.

294
00:20:46,583 --> 00:20:48,834
Dan tekniknya
untuk mengekspresikannya.

295
00:20:49,709 --> 00:20:51,750
Dia diberi kebebasan ini

296
00:20:51,750 --> 00:20:53,250
agar lepas.

297
00:20:55,333 --> 00:20:57,458
♪ Menghilang dalam gelap ♪

298
00:21:02,291 --> 00:21:04,208
Eric,
berapa banyak menurut Anda itu

299
00:21:04,208 --> 00:21:07,917
pengaruhnya membantu blues
band berbasis?

300
00:21:07,917 --> 00:21:09,750
Jika kamu mau
bawa kembali ke akar

301
00:21:09,750 --> 00:21:11,917
ini antara dia dan Alexis
Korner dan merekalah orangnya

302
00:21:11,917 --> 00:21:14,917
yang dimulai sebenarnya
secara fisik memainkannya.

303
00:21:14,917 --> 00:21:15,750
Dan ada banyak orang

304
00:21:15,750 --> 00:21:17,417
yang dikumpulkan
catatan blues lama

305
00:21:17,417 --> 00:21:18,458
tapi itu tidak bermain.

306
00:21:18,458 --> 00:21:21,875
Tapi dia bekerja di klub-klub
memainkannya.

307
00:21:21,875 --> 00:21:24,041
Maksudku, dia bertanggung jawab
semuanya, sungguh.

308
00:21:27,291 --> 00:21:29,291
Saat aku tiba
ke dalam band itu

309
00:21:29,291 --> 00:21:31,291
Saya bergabung dengan jadwal kerja
Saya belum pernah melihat sebelumnya.

310
00:21:31,291 --> 00:21:34,375
Kami bekerja tujuh malam seminggu.

311
00:21:34,375 --> 00:21:35,875
Kami bermain setiap malam.

312
00:21:37,875 --> 00:21:39,875
Twisted Wheel
di Manchester.

313
00:21:39,875 --> 00:21:41,709
The Mojo di Sheffield.

314
00:21:41,709 --> 00:21:43,166
Boathouse di Nottingham.

315
00:21:43,166 --> 00:21:45,166
The Club a'Gogo di Newcastle.

316
00:21:47,458 --> 00:21:51,333
Saya masih tidak tahu
bagaimana kamu berbicara dengan gadis-gadis.

317
00:21:51,333 --> 00:21:52,667
Saya sangat pemalu.

318
00:21:52,667 --> 00:21:56,375
Dan kemudian tiba-tiba saya
berkencan, mengambil gadis-gadis.

319
00:21:56,375 --> 00:21:58,875
Itu seperti seorang gadis
di setiap pertunjukan.

320
00:22:00,875 --> 00:22:03,125
Eric tinggal di Ripley

321
00:22:03,125 --> 00:22:04,375
dan dia tidak memiliki transportasi.

322
00:22:04,375 --> 00:22:05,291
Jadi itu menjadi masalah
kenyamanan

323
00:22:05,291 --> 00:22:07,125
bahwa dia akan tinggal di rumah kami.

324
00:22:07,125 --> 00:22:09,542
Ada kamar cadangan.

325
00:22:09,542 --> 00:22:11,375
Jadi dia pindah ke sana.

326
00:22:13,625 --> 00:22:15,041
Saya memiliki keluarga, Anda tahu,

327
00:22:15,041 --> 00:22:17,000
jadi dia tinggal di
rumah keluarga.

328
00:22:17,000 --> 00:22:19,208
Jadi itu sangat pinggiran kota.

329
00:22:19,208 --> 00:22:22,542
Kehidupan biasa dengan ibu
dan ayah dan tiga anak.

330
00:22:22,542 --> 00:22:24,250
Di malam hari kami melakukan pertunjukan.

331
00:22:25,583 --> 00:22:26,834
Dia sangat keren.

332
00:22:26,834 --> 00:22:28,667
Dia memiliki yang luar biasa
koleksi rekaman

333
00:22:28,667 --> 00:22:32,458
yang saya dengarkan sepanjang hari
panjang.
Selama sekitar satu tahun,

334
00:22:32,458 --> 00:22:34,166
Saya hanya akan membuat rekaman
dan bermain bersama mereka.

335
00:22:34,166 --> 00:22:36,625
dan saya melakukannya.

336
00:22:40,500 --> 00:22:44,834
Banyak pengaruh saya di sekitar
waktu itu

337
00:22:44,834 --> 00:22:48,458
bukan hanya pemain gitar,
mereka adalah penyanyi lain

338
00:22:49,208 --> 00:22:51,375
dan juga musik India.

339
00:22:51,375 --> 00:22:55,500
Saya mendengarkan Bismillah Khan
banyak.

340
00:22:55,500 --> 00:22:58,041
Saya ingin gitar saya terdengar
seperti instrumen bulunya.

341
00:23:28,583 --> 00:23:31,041
Salah satunya

pengaruh terbesar

342
00:23:31,041 --> 00:23:33,333
pada apa yang ingin saya capai

343
00:23:33,333 --> 00:23:35,959
dengan gitar
adalah Little Walter.

344
00:23:35,959 --> 00:23:37,417
Suara yang dia buat
harmonika,

345
00:23:37,417 --> 00:23:40,458
bermain melalui amplifier.

346
00:23:40,458 --> 00:23:42,792
Dan itu tebal dan gemuk.

347
00:23:42,792 --> 00:23:44,208
Sangat melodis.

348
00:23:46,625 --> 00:23:49,291
Saya telah berkeliaran ke dalam
toko musik

349
00:23:49,291 --> 00:23:50,208
di ujung barat London.

350
00:23:50,208 --> 00:23:53,166
Dan memasukkan gitar.

351
00:23:53,166 --> 00:23:54,583
Saya akan mencoba gitar itu dengan
amp itu.

352
00:23:54,583 --> 00:23:58,291
Dan saya menemukan amp ini
jalan keluar di London Barat

353
00:23:58,291 --> 00:24:00,417
dan itu sempurna.

354
00:24:00,417 --> 00:24:02,000
Itu benar-benar
suara sempurna.

355
00:24:50,625 --> 00:24:54,000
Dia muncul dengan
gitar itu dan amp itu

356
00:24:54,000 --> 00:24:56,667
dan segera orang mulai
untuk mengidolakan apa yang dia lakukan.

357
00:25:00,792 --> 00:25:03,917
Dan sampai taraf tertentu itu
apa yang paling membuatnya kesal.

358
00:25:03,917 --> 00:25:07,291
Dia tidak ingin seperti itu
memandang dan diperiksa.

359
00:25:07,291 --> 00:25:09,333
Dia hanya ingin bermain seperti itu
dia ingin bermain

360
00:25:09,333 --> 00:25:11,542
dan tinggalkan dia sendiri.

361
00:25:11,542 --> 00:25:13,500
[Melangkah keluar
terus berlanjut]

362
00:25:20,500 --> 00:25:22,625
Sekarang, dari waktu ke waktu

363
00:25:22,625 --> 00:25:23,834
Anda meninggalkan The Yardbirds

364
00:25:23,834 --> 00:25:26,667
dan bergabung dengan John Mayall
dan perusahaan,

365
00:25:28,000 --> 00:25:30,709
kepala Anda sepertinya berubah
sangat sejauh

366
00:25:30,709 --> 00:25:32,667
musik Anda khawatir.

367
00:25:32,667 --> 00:25:33,959
Apa yang terjadi
terjadi pada kepalamu?

368
00:25:33,959 --> 00:25:37,625
Yah, aku benar-benar tidak berubah
sebanyak yang mungkin Anda pikirkan

369
00:25:37,625 --> 00:25:40,166
karena tidak benar-benar,

370
00:25:40,166 --> 00:25:41,667
kamu tahu,
perubahan individu.

371
00:25:41,667 --> 00:25:43,792
Itu hanya dimasukkan ke dalam
konteks yang berbeda.

372
00:25:43,792 --> 00:25:44,667
Jadi, maksud saya, hal-hal
yang saya lakukan

373
00:25:44,667 --> 00:25:47,041
tercermin berbeda,
kamu tahu.

374
00:25:47,041 --> 00:25:48,333
Maksud saya ...

375
00:25:48,333 --> 00:25:50,667
Konteks The Yardbirds
sebagai lawan dari John Mayall

376
00:25:50,667 --> 00:25:53,250
benar-benar berbeda.
Satu pop dan satu ...

377
00:25:53,250 --> 00:25:56,375
Saat itu bahkan lebih terasa seperti bumi
blues daripada sekarang.

378
00:25:56,375 --> 00:25:58,375
Barang yang Anda mainkan kemudian.

379
00:25:58,375 --> 00:26:00,667
Dan Anda tahu, saya hanya bermain
hal yang sama

380
00:26:00,667 --> 00:26:03,208
tetapi mereka hanya
terdengar berbeda.

381
00:26:04,291 --> 00:26:05,792
Ambil tiga.

382
00:26:15,583 --> 00:26:17,834
Kami sudah
di jalan cukup lama

383
00:26:17,834 --> 00:26:20,583
masuk
dan main saja set kami.

384
00:26:20,583 --> 00:26:22,250
Tetapi pada periode itu
ada teknisi

385
00:26:22,250 --> 00:26:24,000
melakukan perekaman

386
00:26:24,000 --> 00:26:27,583
yang baru datang ke amp Anda
dengan mikrofon,

387
00:26:27,583 --> 00:26:30,500
menjepitnya sejauh dua inci
bagian depan amplifier.

388
00:26:31,875 --> 00:26:35,166
Bagiku itu seperti itu
jika kamu ingin mendapatkannya

389
00:26:35,166 --> 00:26:37,625
atmosfer yang kita miliki
masuk ke klub,

390
00:26:37,625 --> 00:26:40,375
Anda perlu membuatnya terdengar
seperti Anda di antara penonton.

391
00:26:40,375 --> 00:26:43,542
Sepuluh meter.
Tidak tiga inci.

392
00:26:46,041 --> 00:26:47,792
Dan ketika orang itu melakukan itu

393
00:26:47,792 --> 00:26:51,250
pada hari itu kami masuk
untuk merekam,

394
00:26:51,250 --> 00:26:53,625
Saya berkata, "Maaf, saya tidak
menginginkannya di sana. "

395
00:26:53,625 --> 00:26:55,500
"Taruh di sana."

396
00:26:55,500 --> 00:26:58,375

Dia berkata, "Baiklah, Anda sedang membuat
pekerjaan kami sangat sulit. "

397
00:26:58,375 --> 00:27:02,709
Dan saya berkata, "Saya tidak peduli,
itulah yang saya inginkan. "

398
00:27:09,125 --> 00:27:12,750
Dengan Eric bermain di
semacam volume yang dia mainkan,

399
00:27:12,750 --> 00:27:14,625
tidak ada cara itu
siapa pun bisa menghadapinya.

400
00:27:14,625 --> 00:27:16,667
Mereka tidak tahu harus berbuat apa.
Jadi kami harus menemukan jalan

401
00:27:16,667 --> 00:27:18,792
untuk menghadapinya.

402
00:27:18,792 --> 00:27:21,917
Itu yang paling banyak
bagian yang menarik dari proyek

403
00:27:21,917 --> 00:27:24,959
karena ketika kami menemukan caranya
untuk melakukannya, kami memiliki suara.

404
00:27:26,959 --> 00:27:27,792
[Semua Cintamu
bermain]

405
00:28:20,792 --> 00:28:24,792
Itu berubah
segala sesuatu.

406
00:28:24,792 --> 00:28:27,500
Sebelum Eric, bermain gitar
di Inggris dulu

407
00:28:27,500 --> 00:28:29,709
Hank Marvin dan The Shadows.

408
00:28:29,709 --> 00:28:32,667
Sangat, sangat sederhana,
tidak banyak teknik.

409
00:28:34,458 --> 00:28:37,583
Tiba-tiba kami mendengar sesuatu
itu benar-benar berbeda.

410
00:28:37,583 --> 00:28:40,583
Rekaman itu terdengar tidak seperti
apa pun yang ada di antara kita

411
00:28:40,583 --> 00:28:42,875
pernah mendengar sebelumnya, itu
sepenuhnya revolusioner.

412
00:28:49,291 --> 00:28:51,917
Eric, sekarang
blues sudah mulai muncul

413
00:28:51,917 --> 00:28:53,667
sebagai benar-benar sangat
kekuatan yang kuat

414
00:28:53,667 --> 00:28:55,208
di kancah pop.

415
00:28:55,208 --> 00:28:57,000
Dan semua orang menempel
untuk itu meskipun

416
00:28:57,000 --> 00:28:58,709
mereka tidak perlu
mengerti musiknya.

417
00:28:58,709 --> 00:29:01,417
Sekarang, menurut Anda
ini adalah hal yang buruk?

418
00:29:01,417 --> 00:29:04,542
Tidak, karena, Anda lihat,
apa yang akan terjadi adalah itu

419
00:29:04,542 --> 00:29:06,542
setelah waktu yang lama, mereka
akan menjadi

420
00:29:06,542 --> 00:29:09,041
musik yang terdidik dengan baik

421
00:29:09,041 --> 00:29:12,500
bahwa mereka akan dapat melakukannya
gali sekop bernyanyi blues

422
00:29:12,500 --> 00:29:15,709
alih-alih harus mengambil
mengencerkan tiruan.

423
00:29:15,709 --> 00:29:16,792
Mereka tidak akan memilikinya
untuk menerima itu lagi

424
00:29:16,792 --> 00:29:18,917
karena mereka akan
cukup berpikir bebas

425
00:29:18,917 --> 00:29:21,917
untuk bisa melihat
pada pria berwarna dan gali

426
00:29:21,917 --> 00:29:25,375
tanpa harus
setiap hang up.
Kamu tahu?

427
00:29:25,375 --> 00:29:27,125
Dan kemudian, Anda tahu,

428
00:29:27,125 --> 00:29:28,583
semua orang kulit putih
akan harus mencari

429
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
sesuatu yang mereka mainkan sendiri,
itu cukup bagus

430
00:29:29,583 --> 00:29:31,041
untuk berdiri karena

431
00:29:31,041 --> 00:29:34,583
mereka tidak akan diterima,
mereka akan ditolak.

432
00:29:34,583 --> 00:29:35,500
Tidak akan ada warna putih
band blues,

433
00:29:35,500 --> 00:29:37,333
itu tidak bisa terjadi.

434
00:29:38,417 --> 00:29:41,083
Apa yang kamu pikirkan
tentang musik yang menarik

435
00:29:41,083 --> 00:29:42,333
anak-anak kulit putih muda
untuk itu?

436
00:29:42,333 --> 00:29:44,166
Sekarang, Anda sebutkan
fakta bahwa, uh,

437
00:29:44,166 --> 00:29:44,959
kelompok suka
Batu berputar

438
00:29:44,959 --> 00:29:46,917
telah mengubahnya
ke musik.

439
00:29:46,917 --> 00:29:49,333
Saya pikir anak-anak kulit putih benar-benar
suka suara yang indah.

440
00:29:49,333 --> 00:29:51,709
Nada yang dalam itu.

441
00:29:51,709 --> 00:29:53,583
Kemudian bahkan anak-anak kulit putih
nyanyikan blues.

442
00:29:53,583 --> 00:29:56,291
Mereka bisa memainkan lebih banyak blues daripada
Saya bisa bermimpi bermain.

443
00:29:56,291 --> 00:29:59,125
Tapi kamu tahu, mereka tidak akan pernah
bisa vokal seperti saya,

444
00:29:59,125 --> 00:30:00,208
kamu tahu itu.

445
00:30:01,500 --> 00:30:02,875
Dan saya menyanyikannya
keluar ke gereja

446
00:30:02,875 --> 00:30:03,875
dan mendapat nada besar itu,
Saya rasa itulah yang terjadi

447
00:30:03,875 --> 00:30:07,041
anak-anak kulit putih datang
sering bertemu saya.

448

00:30:07,041 --> 00:30:11,792
Apakah ada sesuatu
Sehubungan dengan perasaan itu ...

449
00:30:11,792 --> 00:30:13,834
Itu yang aku katakan,
nada itu adalah perasaan,

450
00:30:13,834 --> 00:30:15,250
kamu punya perasaan di sana,
untuk anak-anak itu.

451
00:30:15,250 --> 00:30:17,375
Dan tidak ada jalan
kamu bisa memalsukan itu?

452
00:30:17,375 --> 00:30:18,667
Anda tidak bisa memalsukan itu.

453
00:30:18,667 --> 00:30:20,291
Maksud Anda,
dengan kata lain...

454
00:30:20,291 --> 00:30:22,792
Anak-anak muda bisa belajar
memainkan gitar seperti itu

455
00:30:22,792 --> 00:30:24,000
tetapi mereka tidak bisa belajar
bernyanyi seperti itu?

456
00:30:24,000 --> 00:30:25,291
Seperti saya?

457
00:30:25,291 --> 00:30:26,709
-Ya.

458
00:30:26,709 --> 00:30:27,709
Oh tidak.

459
00:30:27,709 --> 00:30:29,709
-Anda tahu lebih baik dari itu.

460
00:30:29,709 --> 00:30:32,291
Mereka tidak punya jiwa yang cukup

461
00:30:32,291 --> 00:30:33,834
dan mereka tidak punya
cukup masa-masa sulit.

462
00:30:37,333 --> 00:30:39,542
Saya datang
ke rumah Jones suatu hari

463
00:30:39,542 --> 00:30:40,500
dan dia sudah keluar
pembacaan taman

464
00:30:40,500 --> 00:30:43,417
The Melody Maker
dan dia sangat marah.

465
00:30:43,417 --> 00:30:45,667
Dan dia berkata,
"Eric berlatih dengan sebuah band

466
00:30:45,667 --> 00:30:48,166
"di beberapa gereja."

467
00:30:48,166 --> 00:30:50,333
Dan saya berkata, "Oh, apakah dia?"

468
00:30:50,333 --> 00:30:52,208
Tiba-tiba,
itu dia.

469
00:30:52,208 --> 00:30:54,625
Ada grup baru ini
itu akan menjadi

470
00:30:54,625 --> 00:30:56,667
membuat debutnya di suatu tempat
dan hanya itu.

471
00:30:56,667 --> 00:30:58,875
Itu sangat mendadak.

472
00:30:59,625 --> 00:31:01,291
Total orang gila.

473
00:31:01,291 --> 00:31:02,792
Hanya mengatakan dia akan berhenti.

474
00:31:03,709 --> 00:31:05,125
[Saya merasa bebas
bermain]

475
00:31:10,208 --> 00:31:11,625
♪ Aku merasa bebas ♪

476
00:31:12,625 --> 00:31:13,125
♪ Aku merasa bebas ♪

477
00:31:18,375 --> 00:31:21,041
Aku ingin menjadi
trio blues.

478
00:31:21,041 --> 00:31:22,125
Memadukan jazz dan rock.

479
00:31:24,083 --> 00:31:25,208
Hanya di suatu tempat

480
00:31:25,208 --> 00:31:28,417
kami bertiga suka
bermain satu sama lain

481
00:31:28,417 --> 00:31:30,291
dan kami memutuskan untuk melakukannya.

482
00:31:30,291 --> 00:31:31,375
♪ Aku merasa bebas ♪

483
00:31:32,417 --> 00:31:33,625
♪ Aku merasa bebas ♪

484
00:31:36,083 --> 00:31:40,166
♪ Rasakan ketika aku menari denganmu ♪

485
00:31:41,208 --> 00:31:44,166
♪ Kami bergerak seperti laut ♪

486
00:31:46,375 --> 00:31:50,125
♪ Kamu, kamu semua
Saya ingin tahu ♪

487
00:31:51,834 --> 00:31:56,166
♪ Aku merasa bebas ♪

488
00:31:57,291 --> 00:32:01,417
♪ Aku merasa bebas ♪

489
00:32:02,583 --> 00:32:07,750
♪ Aku merasa bebas ♪

490
00:32:07,750 --> 00:32:10,750
♪ Aku bisa berjalan di jalanan
tidak ada seorang pun di sana ♪

491
00:32:10,750 --> 00:32:13,083
♪ Meskipun trotoar
adalah salah satu kerumunan besar ♪

492
00:32:13,083 --> 00:32:15,208
♪ Aku bisa menyusuri jalan
mataku tidak melihat ♪

493
00:32:15,208 --> 00:32:18,041
♪ Meskipun pikiranku
ingin menangis dengan keras ♪

494
00:32:19,333 --> 00:32:23,208
♪ Aku ♪

495
00:32:24,583 --> 00:32:28,125
♪ Aku ♪

496
00:32:28,542 --> 00:32:33,875
♪ Aku ♪

497
00:32:34,917 --> 00:32:39,083
♪ Aku merasa bebas ♪

498
00:32:40,417 --> 00:32:44,709
♪ Aku merasa bebas ♪

499
00:32:45,583 --> 00:32:49,583
♪ Aku merasa bebas ♪

500
00:33:32,333 --> 00:33:34,417
Pertama kali
Saya melihat Jimi, saya pikir

501
00:33:34,417 --> 00:33:37,083
itu adalah pertunjukan yang kami lakukan
di London

502
00:33:37,083 --> 00:33:40,500
dan saya melihat dia pasangan
kali di berbicara mudah.

503
00:33:40,500 --> 00:33:44,667
Dia sering datang kemari
flatnya banyak dan tinggal di sana.

504
00:33:44,667 --> 00:33:46,333
Kami benar-benar bersenang-senang.

505
00:33:46,333 --> 00:33:50,375
Dia sangat pemalu, dan pendiam,
ditarik dan lembut.

506
00:33:52,166 --> 00:33:56,000
Kami berbicara tentang setiap hari
semacam ambisi, Anda tahu?

507
00:33:56,000 --> 00:33:57,834
Dan seperti yang kita inginkan
dunia menjadi

508
00:33:57,834 --> 00:34:00,041
tetapi percakapan tidak pernah
tetap seperti itu untuk waktu yang lama.

509

00:34:00,041 --> 00:34:04,041
Karena Jimi punya itu
pikiran surealis.

510
00:34:04,041 --> 00:34:07,166
Begitu Anda mulai pergi
berbicara tentang apa pun.

511
00:34:07,166 --> 00:34:09,792
Anda akhirnya akan berbicara tentang
piring terbang, kamu tahu?

512
00:34:09,792 --> 00:34:11,709
Semacam beludru ungu
bulan.

513
00:34:11,709 --> 00:34:13,000
Itu seperti.

514
00:34:13,000 --> 00:34:15,875
Dan Anda tidak bisa menahannya
di tanah untuk segala ukuran

515
00:34:15,875 --> 00:34:16,959
waktu.

516
00:35:01,709 --> 00:35:04,917
Eric datang
rumahku di Oxford dengan Ginger

517
00:35:04,917 --> 00:35:08,125
dan mengatakan dia sedang membentuk Cream

518
00:35:08,125 --> 00:35:11,291
dan saya ingin pergi
dan bekerja untuk mereka.

519
00:35:11,291 --> 00:35:14,333
Saya pikir dia menginginkan seseorang
sekitar siapa yang dia kenal.

520
00:35:16,125 --> 00:35:19,458
Dia menikmati buah-buah baru
keberhasilan sangat

521
00:35:19,458 --> 00:35:23,000
dan musikal psikedelik
usaha yang sedang terjadi.

522
00:35:25,792 --> 00:35:28,375
Eric and Cream
datang ke New York

523
00:35:28,375 --> 00:35:32,834
dan mereka datang untuk merekam
di studio kami.

524
00:35:33,917 --> 00:35:38,458
Mereka memainkan lagu
itu tidak sepenuhnya

525
00:35:38,458 --> 00:35:42,375
dalam bentuk 12 atau delapan bar
tetapi memiliki nuansa biru.

526
00:35:43,792 --> 00:35:46,083
Ini musik baru.

527
00:35:46,083 --> 00:35:49,709
Terutama ketika Eric
memainkan gitar.

528
00:35:49,709 --> 00:35:51,333
[Hei Joe
bermain]

529
00:35:53,166 --> 00:35:55,458
Ketika saya berjalan
ke dalam studio saya,

530
00:35:55,458 --> 00:35:57,959
Saya memiliki banyak bahasa Inggris
pembuatan roadies

531
00:35:57,959 --> 00:36:00,083
tumpukan ganda
dari Marshalls

532
00:36:00,083 --> 00:36:03,625
dan double bass drum
dan stik cymbal ganda

533
00:36:03,625 --> 00:36:05,125
dan saya hanya melihat
dan saya pikir,

534
00:36:05,125 --> 00:36:06,417
"Apa, saya punya dua
dari segalanya?"

535
00:36:06,417 --> 00:36:08,041
Saya tidak percaya apa
Saya melihat,

536
00:36:08,041 --> 00:36:09,250
hanya tiga orang.

537
00:36:18,375 --> 00:36:20,083
[Aneh Brew
bermain]

538
00:36:35,792 --> 00:36:39,333
♪ minuman aneh ♪

539
00:36:39,333 --> 00:36:41,417
♪ Bunuh apa yang ada di dalam dirimu ♪

540
00:36:45,166 --> 00:36:49,625
♪ Dia penyihir masalah
di listrik biru ♪

541
00:36:49,625 --> 00:36:54,333
♪ Dalam pikirannya sendiri yang gila
dia jatuh cinta padamu ♪

542
00:36:54,333 --> 00:36:56,083
♪ Denganmu ♪

543
00:36:57,291 --> 00:36:59,959
♪ Sekarang apa yang akan kamu lakukan?
♪

544
00:37:03,542 --> 00:37:08,542
♪ Minuman yang aneh
bunuh apa yang ada di dalam dirimu?

545
00:38:33,250 --> 00:38:36,125
Kami sedang merekam
di Atlantic Studios.

546
00:38:36,125 --> 00:38:39,125
Kami berbagi ruang kerja itu
dengan Ray Charles,

547
00:38:39,125 --> 00:38:41,250
Aretha Franklin, Otis Redding

548
00:38:41,250 --> 00:38:46,083
dan Wilson Pickett,
jadi kami berada di ruang bermain mereka.

549
00:38:46,083 --> 00:38:49,458
Banyak waktu, kami
keluar sebagai Otis Redding

550
00:38:49,458 --> 00:38:51,792
datang
atau Aretha Franklin

551
00:38:51,792 --> 00:38:53,959
akan datang, sesi
itu akan tumpang tindih.

552
00:38:53,959 --> 00:38:55,750
Dan suatu hari Ahmet berkata,

553
00:38:55,750 --> 00:38:56,834
"Apa yang akan Anda suka
bermain?"

554
00:38:56,834 --> 00:39:00,417
Dan saya berkata,
"Oof, akankah aku"

555
00:39:02,041 --> 00:39:03,875
-Baik.
-Bersiap.

556
00:39:03,875 --> 00:39:05,959
Saya mencari tahu
dan ada Joe South,

557
00:39:05,959 --> 00:39:07,125
Bobby Hinton, Bobby Womack.

558
00:39:07,125 --> 00:39:10,834
Ada lima
pemain gitar di lantai

559
00:39:10,834 --> 00:39:13,125
dan Aretha pada piano, bernyanyi.

560
00:39:14,625 --> 00:39:17,166
Dan saya masuk ke sana
dengan rambut dikeriting saya

561
00:39:17,166 --> 00:39:19,709
dan celana panjang merah muda,
sepatu hak tinggi.

562
00:39:19,709 --> 00:39:22,083
Terlihat seperti orang aneh
dari Mars

563
00:39:22,083 --> 00:39:24,208
dan mereka menatap saya
seperti, "Apa ini?"

564
00:39:24,208 --> 00:39:27,208
Dan saya duduk

dan bermain.

565
00:39:27,208 --> 00:39:30,458
♪ Jika kamu punya dolar ♪

566
00:39:34,375 --> 00:39:36,792
♪ Dan aku punya uang receh ♪

567
00:39:40,542 --> 00:39:43,709
♪ Aku ingin tahu
Aku pinjam milikmu?
♪

568
00:39:45,375 --> 00:39:49,417
♪ Semudah kamu bisa menambang ♪

569
00:39:52,667 --> 00:39:56,333
♪ Karena ketika kamu membutuhkan
cintaku ♪

570
00:39:58,500 --> 00:40:02,000
♪ Dan aku memberi waktu
setelah waktu ♪

571
00:40:04,458 --> 00:40:09,041
♪ Dan berbaliklah
untuk menemukan saya tidak kembali ♪

572
00:40:09,041 --> 00:40:15,250
♪ Kemudian, temanku
Anda telah menggunakan dimit saya ♪

573
00:40:15,250 --> 00:40:17,667
Aretha Franklin
mulai tertawa ketika

574
00:40:17,667 --> 00:40:19,500
dia melihat Eric karena
dia memakai

575
00:40:19,500 --> 00:40:23,166
kostum psikedelik.

576
00:40:23,166 --> 00:40:25,417
Tapi ketika Eric bermain
gitar,

577
00:40:25,417 --> 00:40:27,417
Aretha berhenti tertawa

578
00:40:27,417 --> 00:40:29,375
karena itu adalah hal yang nyata.

579
00:40:29,375 --> 00:40:32,417
♪ hatimu
lakukan untukku ♪

580
00:40:32,417 --> 00:40:37,417
♪ Kemudian, sayang, jangan lakukan
menggelapkan pintu depan saya ♪

581
00:40:38,375 --> 00:40:40,166
♪ Baby ♪

582
00:40:41,917 --> 00:40:46,667
♪ Aku ingin kamu sebaik mungkin
bagi saya seperti saya kepada Anda ♪

583
00:40:51,875 --> 00:40:53,583
♪ Baby ♪

584
00:40:53,583 --> 00:40:56,083
Man, itu dia,
Saya pikir jika itu keluar.

585
00:40:56,083 --> 00:40:57,959
Aku tidak punya
untuk melakukan apa saja lagi.

586
00:41:00,583 --> 00:41:03,667
♪ Dengar,
jangan kamu berjalan di sini ♪

587
00:41:05,875 --> 00:41:09,834
♪ Merasa seperti kamu bisa
Perlakukan aku dengan cara apa saja ♪

588
00:41:18,500 --> 00:41:20,792
Saya baru saja tiba
dari Paris menjadi model.

589
00:41:21,917 --> 00:41:24,041
Ketika saya bertemu Eric,
Saya tidak tahu

590
00:41:24,041 --> 00:41:24,917
siapa dia sama sekali.

591
00:41:26,542 --> 00:41:29,875
Dia agak malu, dia
sedikit dihambat pada awalnya.

592
00:41:31,291 --> 00:41:34,250
Tapi kemudian kami mulai
pacaran bersama.

593
00:41:34,250 --> 00:41:36,792
Dan kami cukup banyak
pindah bersama

594
00:41:36,792 --> 00:41:37,667
sangat cepat.

595
00:41:41,291 --> 00:41:44,041
Charlotte
sangat lucu

596
00:41:44,041 --> 00:41:45,917
dan sangat, sangat berpikiran terbuka.

597
00:41:46,792 --> 00:41:48,917
Kami memiliki persahabatan.

598
00:41:48,917 --> 00:41:51,250
Kami merasa nyaman
bersama.

599
00:41:52,291 --> 00:41:56,667
Dia melihat siapa aku

600
00:41:56,667 --> 00:41:58,166
untuk lebih baik atau lebih buruk.

601
00:42:00,583 --> 00:42:02,333
Saya baru mulai
merasa seperti

602
00:42:02,333 --> 00:42:03,667
Alice in Wonderland.

603
00:42:03,667 --> 00:42:07,250
Saya benar-benar menjadi
The Beatles.

604
00:42:07,250 --> 00:42:09,792
Menit berikutnya,
kami diundang

605
00:42:09,792 --> 00:42:15,208
untuk mengambil bagian dari ini
acara spesial oleh The Beatles.

606
00:42:15,208 --> 00:42:18,750
Itu seperti, "Oke."
Kamu tahu,

607
00:42:18,750 --> 00:42:19,709
normal.

608
00:42:19,709 --> 00:42:20,834
♪ Pelajari cara memainkan game ♪

609
00:42:22,333 --> 00:42:23,709
♪ Sangat mudah ♪

610
00:42:26,959 --> 00:42:30,375
♪ Tidak ada yang bisa kamu buat
yang tidak bisa dibuat ♪

611
00:42:30,375 --> 00:42:32,250
Ketika saya pindah ke
Jalan Raja.

612
00:42:32,250 --> 00:42:35,125
George akan mampir
di rutenya pulang

613
00:42:35,125 --> 00:42:36,375
keluar ke Esher.

614
00:42:38,458 --> 00:42:40,333
Dan saya sudah pergi
ke Esher beberapa kali

615
00:42:40,333 --> 00:42:44,417
mengambil asam bersama, sedikit demi sedikit
sedikit, kita menjadi teman.

616
00:42:44,417 --> 00:42:46,917
♪ Yang kamu butuhkan hanyalah cinta ♪

617
00:42:48,291 --> 00:42:50,834
♪ Yang kamu butuhkan hanyalah cinta ♪

618
00:42:53,875 --> 00:42:57,458
♪ Yang kamu butuhkan hanyalah cinta, cinta ♪

619
00:42:58,458 --> 00:43:00,417
♪ Cinta adalah semua yang kamu butuhkan ♪

620
00:44:09,125 --> 00:44:12,125
Penonton di sana
jauh lebih maju.

621
00:44:12,125 --> 00:44:17,667
Cream dengan cepat menyadari,
mereka hanya bisa terbuka.

622
00:44:17,667 --> 00:44:20,959
Maksud saya mereka akan memainkannya
nomor yang sama selama 40 menit.

623
00:44:22,250 --> 00:44:24,375

Improvisasi setiap malam.

624
00:45:15,166 --> 00:45:17,875
Dan para penonton
tidak bisa cukup.

625
00:45:17,875 --> 00:45:21,834
Itu persisnya apa
mereka ingin mendengarnya

626
00:45:21,834 --> 00:45:23,542
dan tiba-tiba datang.

627
00:46:19,834 --> 00:46:21,542
[Persimpangan
bermain]

628
00:46:40,125 --> 00:46:43,083
♪ Aku jatuh
ke persimpangan ♪

629
00:46:43,083 --> 00:46:45,125
♪ Jatuh di lututku ♪

630
00:46:47,000 --> 00:46:52,667
♪ Turun ke persimpangan jalan
jatuh berlutut ♪

631
00:46:55,709 --> 00:46:56,792
♪ Tanya Tuhan di atas
untuk belas kasihan ♪

632
00:46:56,792 --> 00:46:59,583
♪ Selamatkan aku jika kau mau ♪

633
00:47:02,583 --> 00:47:05,458
♪ Aku jatuh
ke persimpangan ♪

634
00:47:05,458 --> 00:47:07,500
♪ Mencoba untuk menandai sebuah perjalanan ♪

635
00:47:09,041 --> 00:47:14,250
♪ Turun ke persimpangan jalan
mencoba menandai sebuah perjalanan ♪

636
00:47:16,250 --> 00:47:21,208
♪ Tidak ada yang sepertinya mengenal saya
semua orang melewati saya oleh ♪

637
00:47:24,583 --> 00:47:25,834
Banyak dari ini
pemain muda

638
00:47:25,834 --> 00:47:27,250
datang hari ini

639
00:47:27,250 --> 00:47:30,583
telah benar-benar dihidupkan oleh
caramu memainkan gitar.

640
00:47:30,583 --> 00:47:33,959
Saya bersyukur beberapa dari mereka
sepertinya menyukaiku.

641
00:47:33,959 --> 00:47:36,417
Saya bersyukur karena

642
00:47:36,417 --> 00:47:40,166
bagi saya, sepertinya
untuk membuka beberapa pintu bagi kita

643
00:47:40,166 --> 00:47:44,041
yang sepertinya seperti itu
tidak akan pernah terbuka.

644
00:47:46,667 --> 00:47:50,458
Karena sampai hari-hari
rock 'n' roll berkali-kali,

645
00:47:50,458 --> 00:47:52,792
banyak tempat, kami ...
Mereka tidak mau menerima kita.

646
00:47:52,792 --> 00:47:56,834
Saya tidak berbicara rasial,

647
00:47:56,834 --> 00:47:58,375
Saya hanya berbicara tentang
orang-orang di rumah

648
00:47:58,375 --> 00:48:00,667
itu tidak akan menerima kita
di beberapa tempat yang ...

649
00:48:00,667 --> 00:48:03,041
Pintunya terbuka sekarang,
yang bisa Anda masuki.

650
00:48:03,041 --> 00:48:05,667
[Persimpangan
terus berlanjut]

651
00:48:05,667 --> 00:48:08,500
B.B King dimainkan
sendi selama bertahun-tahun.

652
00:48:08,500 --> 00:48:11,291
Otis Redding dulu
penyanyi R & B hitam

653
00:48:11,291 --> 00:48:13,583
yang memainkan rute selatan.

654
00:48:13,583 --> 00:48:16,250
Dan apa rock n 'roll
atau popularitas

655
00:48:16,250 --> 00:48:17,583
rock n 'roll
telah memberi kita

656
00:48:17,583 --> 00:48:19,750
adalah kesempatan
menggunakan

657
00:48:19,750 --> 00:48:21,875
rock n roll yang bagus
sebagai umpan untuk dibawa

658
00:48:21,875 --> 00:48:24,041
orang-orang di, tetapi sekali
mereka mendapatkannya, menyajikannya bersama

659
00:48:24,709 --> 00:48:25,792
uh ...

660
00:48:25,792 --> 00:48:28,667
beberapa orang yang,
kalau bukan karena mereka,

661
00:48:28,667 --> 00:48:29,083
tidak akan ada
ada rock n 'roll.

662
00:48:32,083 --> 00:48:35,208
aku sedang bermain
di kota New York

663
00:48:35,208 --> 00:48:37,709
dan saya sudah mendengar tentang
gitaris muda ini,

664
00:48:37,709 --> 00:48:40,166
the Cream dan sebagainya.

665
00:48:40,792 --> 00:48:43,750
Saya bertemu pemuda ini.

666
00:48:43,750 --> 00:48:48,375
Rambut panjang
dan sangat tenang seperti.

667
00:48:48,375 --> 00:48:50,000
Kami memiliki sesi selai.

668
00:48:52,000 --> 00:48:55,083
Eric sepertinya butuh waktu,
itu seperti meletakkan potongan

669
00:48:55,083 --> 00:48:56,458
dalam sebuah teka-teki.

670
00:48:56,458 --> 00:48:58,959
Seperti seorang pria tua yang berpengalaman.

671
00:49:00,083 --> 00:49:02,583
Itu bisa terdengar bagus,
tetapi jika kamu akan bermain

672
00:49:02,583 --> 00:49:05,500
lebih dari dua atau tiga catatan,
kamu harus punya

673
00:49:05,500 --> 00:49:07,709
sebuah cerita untuk diceritakan.

674
00:49:07,709 --> 00:49:09,959
Dan dia memberi tahu saya
beberapa yang sangat bagus.

675
00:49:11,208 --> 00:49:15,500
Amerika Putih punya
tidak pernah memperhatikan blues.

676
00:49:15,500 --> 00:49:18,250
Jadi terima kasih kepada Eric, sungguh,
itu terbangun.

677
00:49:19,041 --> 00:49:20,875
Mulai mereka mendengarkan.

678
00:49:20,875 --> 00:49:23,458
Sekarang banyak pintu
dibuka untuk B.B. King

679
00:49:23,458 --> 00:49:25,458
dan banyak orang lain
seperti saya.

680
00:49:25,458 --> 00:49:26,166
[Persimpangan
terus berlanjut]

681
00:49:33,375 --> 00:49:36,667
Mereka memang suka
300 menunjukkan setahun.

682
00:49:36,667 --> 00:49:39,125
Dan memiliki pengikut yang sangat besar

683
00:49:39,125 --> 00:49:43,000
berdasarkan live mereka
pertunjukan.

684
00:49:43,000 --> 00:49:45,959
Jadi pada saat itu,
Cream harus

685
00:49:45,959 --> 00:49:48,291
band terbesar di dunia.

686
00:49:48,291 --> 00:49:50,667
Jauh lebih besar daripada
Batu berputar

687
00:49:50,667 --> 00:49:52,000
dan The Beatles.

688
00:50:03,250 --> 00:50:04,875
Eric Clapton, tolonglah.

689
00:50:08,500 --> 00:50:09,792
Ketika Anda berimprovisasi,

690
00:50:09,792 --> 00:50:10,959
apakah Anda menggunakan frasa stok?

691
00:50:10,959 --> 00:50:13,083
Um, ya, ada
selalu frasa

692
00:50:13,083 --> 00:50:15,750
bahwa saya selalu bermain
itu adalah frasa stok

693
00:50:15,750 --> 00:50:17,041
tempat saya bekerja
kamu tahu,

694
00:50:17,041 --> 00:50:18,291
yang seperti ...

695
00:50:24,166 --> 00:50:26,000
Semua ini berjalan.

696
00:50:26,000 --> 00:50:28,750
Anda tahu, saya telah menempatkan
bersama dari frasa lama

697
00:50:28,750 --> 00:50:30,625
bahwa saya sudah terlebih dahulu
mulai seperti ...

698
00:50:34,542 --> 00:50:36,959
Dan kemudian mereka adil
agak kacau

699
00:50:36,959 --> 00:50:38,542
dengan hal-hal lain
yang saya pelajari seperti ...

700
00:50:43,166 --> 00:50:45,000
Jika seorang pria suka
bermain sepak bola,

701
00:50:45,000 --> 00:50:46,834
itulah yang terjadi
dia akan gunakan untuk mendapatkan ...

702
00:50:46,834 --> 00:50:49,125
Untuk mendapatkan semua miliknya,
jenis, dasar ...

703
00:50:49,125 --> 00:50:52,166
Jenis, bit marah
keluar darinya,

704
00:50:52,166 --> 00:50:54,166
Anda tahu, bahwa Anda membangun
melalui hari apa pun.

705
00:50:54,166 --> 00:50:56,208
Anda bisa, seseorang
adalah membunyikan klakson

706
00:50:56,208 --> 00:50:57,208
di mobil di belakangmu
dan kamu akan marah

707
00:50:57,208 --> 00:50:59,834
dan Anda tidak memiliki rilis
untuk itu, kamu tahu?

708
00:50:59,834 --> 00:51:02,583
Yah, itu terjadi
untuk semua orang,

709
00:51:02,583 --> 00:51:04,208
tapi kamu tahu, aku punya
keuntungan menjadi

710
00:51:04,208 --> 00:51:05,917
mampu mengurutkan
mainkan itu

711
00:51:06,375 --> 00:51:07,959
pada gitar.

712
00:51:07,959 --> 00:51:10,291
Dengan menjadi semacam, um,

713
00:51:10,291 --> 00:51:12,333
cukup agresif
cara saya bermain,

714
00:51:12,333 --> 00:51:13,542
bukan cara saya menggunakannya.

715
00:51:13,542 --> 00:51:15,625
Itu bisa dilakukan juga
dengan orang-orang seperti The Who.

716
00:51:15,625 --> 00:51:17,875
Bisakah kamu tunjukkan kepada kami?

717
00:51:17,875 --> 00:51:19,625
Apa yang Anda maksud, Anda menginginkan saya
mematahkan gitar?

718
00:51:19,625 --> 00:51:20,667
Yah, tidak,
tidak cukup, hanya sebuah contoh

719
00:51:20,667 --> 00:51:22,875
-dari agresi di musik Anda.
-Ya benar.

720
00:51:54,250 --> 00:51:56,875
Eric
bukan komunikator terbaik.

721
00:51:56,875 --> 00:51:59,417
Ada banyak yang tak terucapkan
hal-hal, Anda tahu,

722
00:51:59,417 --> 00:52:01,750
tentang di mana dia berada.

723
00:52:01,750 --> 00:52:04,417
Ia menikmati sebagian dari itu
sangat banyak.

724
00:52:04,417 --> 00:52:07,166
Ada satu aspek
untuk dipuja.

725
00:52:08,083 --> 00:52:12,083
Tetapi itu sulit
untuk menjaga.

726
00:52:12,083 --> 00:52:14,291
Dan untuk tur
selama berbulan-bulan dan bulan.

727
00:52:22,750 --> 00:52:26,166
Ada yang konstan,
perselisihan serius

728
00:52:26,166 --> 00:52:30,291
antara Jack dan Ginger
setiap hari.

729
00:52:30,291 --> 00:52:31,625
Tidak masalah bagi mereka
apa yang mereka perdebatkan

730
00:52:31,625 --> 00:52:33,625
sangat.

731
00:52:33,625 --> 00:52:37,000
Itu hanya, mereka
di tenggorokan masing-masing

732
00:52:37,000 --> 00:52:38,834
dan itu sangat intens.

733
00:52:41,291 --> 00:52:42,959
Kami saling menutup satu sama lain,
Maksud saya, saya hanya akan lari

734
00:52:42,959 --> 00:52:46,041
darinya, kami tidak pernah bersosialisasi.

735
00:52:46,041 --> 00:52:49,291
Kami tidak pernah benar-benar berbagi ide
lagi, kita baru saja

736

00:52:49,291 --> 00:52:51,333
bersama di atas panggung dan dimainkan
dan kemudian pergi

737
00:52:51,333 --> 00:52:51,458
cara berbeda.

738
00:52:53,291 --> 00:52:55,875
Semuanya sangat buruk.

739
00:53:44,375 --> 00:53:46,125
Eric dulu
mengambil gitarnya di rumah.

740
00:53:46,125 --> 00:53:49,250
dan bergemerincing
di atasnya tanpa henti.

741
00:53:50,333 --> 00:53:52,333
Itu tidak selalu
hal yang termudah

742
00:53:52,333 --> 00:53:53,000
ketika kamu sedang mencoba
untuk melakukan percakapan

743
00:53:53,000 --> 00:53:54,875
dengan seseorang.

744
00:53:56,500 --> 00:54:02,041
Saya ingat menemukan diri saya sendiri
berbicara dan saya akan mendapatkan

745
00:54:02,041 --> 00:54:04,000
riff dari gitar kembali,

746
00:54:04,000 --> 00:54:05,542
daripada
komunikasi yang tepat.

747
00:54:12,875 --> 00:54:16,667
Sangat sulit untuk terus melakukannya
tingkat emosional, pribadi.

748
00:54:19,208 --> 00:54:21,959
Kamu tahu,
Saya jatuh cinta dengan Eric.

749
00:54:21,959 --> 00:54:23,625
Dan kemudian dunia
jatuh cinta padanya.

750
00:54:24,834 --> 00:54:27,000
Kami hanya tidak membicarakannya
perasaan.

751
00:54:28,041 --> 00:54:30,250
Eric tidak mau pergi ke sana.

752
00:54:33,250 --> 00:54:36,458
Saya selalu merasa seperti itu
melarikan diri dari sesuatu.

753
00:54:42,417 --> 00:54:44,792
Dia mulai pergi ke George
dan Pattie cukup banyak

754
00:54:44,792 --> 00:54:46,333
ketika mereka tinggal di Surrey.

755
00:54:47,375 --> 00:54:49,250
Saat Cream bubar,
Saya pikir secara rohani,

756
00:54:49,250 --> 00:54:51,083
dia benar-benar
agak kehilangan.

757
00:54:51,083 --> 00:54:54,125
Dan dia menikmati jalan-jalan
dan bermain gitar dan memulai

758
00:54:54,125 --> 00:54:55,458
menulis sepanjang hari.

759
00:54:57,083 --> 00:54:59,291
Iya nih?

760
00:54:59,291 --> 00:55:00,375
Mulai lagi.

761
00:55:00,375 --> 00:55:01,417
Baik.

762
00:55:01,417 --> 00:55:02,959
George berkata, "Aku pergi
untuk melakukan lagu ini,

763
00:55:02,959 --> 00:55:04,250
"Aku ingin kamu bermain
gitar."

764
00:55:05,208 --> 00:55:06,917
Bagaimana kabarmu, Hal?

765
00:55:06,917 --> 00:55:08,291
Kami mungkin melakukannya
dua atau tiga kali,

766
00:55:08,291 --> 00:55:10,625
dan ada sangat sedikit

767
00:55:10,625 --> 00:55:12,458
mencoba lagu.

768
00:55:12,458 --> 00:55:13,625
Iya nih?

769
00:55:13,625 --> 00:55:14,959
Mulai lagi.

770
00:55:14,959 --> 00:55:17,625
Mereka cepat dan marah,
mereka adalah hakim yang keras.

771
00:55:20,542 --> 00:55:22,333
[Sementara My Guitar lembut menangis
bermain]

772
00:55:36,458 --> 00:55:42,667
♪ Aku melihatmu semua
lihat cinta ♪

773
00:55:42,667 --> 00:55:44,959
♪ Di sana itu tidur ♪

774
00:55:46,834 --> 00:55:50,583
♪ Sementara gitar saya
dengan lembut menangis ♪

775
00:55:53,500 --> 00:55:59,375
♪ Aku melihat ke lantai
dan saya melihat ♪

776
00:55:59,375 --> 00:56:01,959
♪ Ini perlu menyapu ♪

777
00:56:02,834 --> 00:56:08,250
♪ Masih gitarku
dengan lembut menangis ♪

778
00:56:44,291 --> 00:56:45,875
Itu hanya
satu polisi.

779
00:56:45,875 --> 00:56:48,500
Namanya
adalah Inspektur Pilcher.

780
00:56:48,500 --> 00:56:50,333
Dia ingin meledak
semua orang

781
00:56:50,333 --> 00:56:52,709
yang ada di bisnis pop
untuk obat-obatan.

782
00:56:52,709 --> 00:56:54,542
Dia akhirnya selesai
untuk korupsi.

783
00:56:57,083 --> 00:56:58,667
Dia menangkap George

784
00:56:58,667 --> 00:57:01,417
dan kata itu,
dia telah menanam obat bius.

785
00:57:03,333 --> 00:57:05,500
Ginger mengenal seseorang
di kepolisian,

786
00:57:05,500 --> 00:57:08,166
siapa bilang saya
di daftar Pilcher.

787
00:57:09,750 --> 00:57:11,458
Malam itu, Pheasantry
diserbu

788
00:57:11,458 --> 00:57:14,500
dan mereka menanam
hash di mana-mana.

789
00:57:15,709 --> 00:57:19,750
Jadi saya berpikir, baiklah,
Saya lebih baik keluar dari kota.

790
00:57:19,750 --> 00:57:24,500
♪ Lihat cintanya
disana itu tidur ♪

791
00:57:26,500 --> 00:57:29,542
♪ Sementara gitar saya
dengan lembut menangis ♪

792
00:57:33,917 --> 00:57:36,458
Ini pertama kalinya saya menghabiskan waktu
uang apa pun,

793
00:57:36,458 --> 00:57:38,667
semua uangnya
yang saya buat dengan Cream.

794
00:57:38,667 --> 00:57:41,000

Saya tidak pernah memiliki apa pun
sebelum.

795
00:57:41,000 --> 00:57:44,125
Maksudku, aku sudah bumming
di sepanjang hidupku

796
00:57:44,125 --> 00:57:46,917
dari hari pertama aku
tinggalkan Ripley.

797
00:57:49,792 --> 00:57:51,542
Saya hanya jatuh cinta padanya.

798
00:57:51,542 --> 00:57:53,875
Saya memiliki yang paling luar biasa
perasaan pulang ke rumah.

799
00:57:58,834 --> 00:58:01,834
Sekarang, Eric punya rumah
di Newhurst

800
00:58:01,834 --> 00:58:02,834
yang hanya di luar
Esher.

801
00:58:02,834 --> 00:58:04,500
Jadi ini cukup mudah
dua dari mereka

802
00:58:04,500 --> 00:58:07,041
untuk pergi ke rumah masing-masing.

803
00:58:07,041 --> 00:58:11,000
Dan itu adil
seperti persahabatan yang sangat baik

804
00:58:11,000 --> 00:58:12,625
sedang terjadi.

805
00:58:12,625 --> 00:58:16,875
George memiliki banyak rasa hormat
untuk bermain gitar Eric.

806
00:58:16,875 --> 00:58:19,125
Itu hanya empat teman.

807
00:58:19,125 --> 00:58:20,083
Kami akan nongkrong
bersama

808
00:58:20,083 --> 00:58:23,375
dan kami akan pergi ke
restoran dan bar.

809
00:58:23,375 --> 00:58:25,750
Dia sering datang
ke rumah cukup banyak.

810
00:58:26,834 --> 00:58:27,792
Tidak selalu melihat George.

811
00:58:31,166 --> 00:58:33,291
Saya pikir seiring berjalannya waktu.

812
00:58:33,291 --> 00:58:36,417
Anda tahu bagaimana beberapa orang
memiliki tatapan yang lebih panjang

813
00:58:36,417 --> 00:58:38,417
daripada yang seharusnya?

814
00:58:38,417 --> 00:58:40,208
Dan saya menangkap pasangan
dari mereka.

815
00:58:46,834 --> 00:58:47,750
Saya tahu itu salah.

816
00:58:50,417 --> 00:58:52,333
George adalah sahabatku.

817
00:58:54,625 --> 00:58:59,083
Tapi saya merasakan suatu keharusan
ke arahnya.

818
00:58:59,083 --> 00:59:02,500
Bahwa dia mungkin
wanita yang paling diinginkan

819
00:59:02,500 --> 00:59:02,625
Saya pernah bertemu.

820
00:59:05,542 --> 00:59:07,458
Dan meskipun demikian,
mereka sudah menikah,

821
00:59:07,458 --> 00:59:07,875
Saya menginginkannya.

822
00:59:10,458 --> 00:59:12,000
Meskipun
dia tidak tersedia

823
00:59:13,291 --> 00:59:15,125
dan itu membuatku takut.

824
00:59:19,750 --> 00:59:22,417
Saya merasa ada
kebingungan besar di kepalanya

825
00:59:22,417 --> 00:59:23,583
tentang wanita.

826
00:59:23,583 --> 00:59:25,625
Dan apa yang mereka wakili
untuk dia.

827
00:59:27,208 --> 00:59:29,667
Itu sangat intens
dan dia sangat kuat.

828
01:00:05,583 --> 01:00:08,917
Ketika saya berumur sembilan tahun,
nenek saya berkata kepada saya.

829
01:00:08,917 --> 01:00:11,625
Wanita ini datang
dan dia ibumu yang sebenarnya

830
01:00:11,625 --> 01:00:13,291
dan kita akan pergi
dan temui dia

831
01:00:13,291 --> 01:00:13,750
dan dia akan tinggal
sebentar.

832
01:00:16,750 --> 01:00:20,291
Dia tiba dengan perahu
dan kami pergi menemuinya

833
01:00:20,291 --> 01:00:21,834
di Southampton.

834
01:00:21,834 --> 01:00:22,792
Dia ada di sana
salah satu liners besar.

835
01:00:24,834 --> 01:00:26,792
Dia datang dengan dua anak.

836
01:00:29,166 --> 01:00:31,208
Eric dulu
sangat sepi hari itu.

837
01:00:31,208 --> 01:00:33,417
Dia sangat pemalu.

838
01:00:34,792 --> 01:00:37,000
Dia ingin melihat
ibunya yang sebenarnya.

839
01:00:38,000 --> 01:00:41,458
Dan saya pikir Rick
sedang mencari cinta.

840
01:00:44,375 --> 01:00:46,125
Kami kembali ke Ripley

841
01:00:46,125 --> 01:00:48,625
lalu ketika semua orang
turun untuk mendapatkan secangkir teh

842
01:00:48,625 --> 01:00:50,291
atau terserah.

843
01:00:50,291 --> 01:00:52,834
Saya ingin tahu
hal yang paling penting.

844
01:00:55,125 --> 01:00:57,875
"Kamu ibuku,
apakah kamu akan menjadi ibuku? "

845
01:01:00,834 --> 01:01:02,417
Dan dia berkata,

846
01:01:02,417 --> 01:01:04,208
"Tidak.

847
01:01:04,208 --> 01:01:05,875
"Saya pikir itu yang terbaik
kami biarkan seperti itu. "

848
01:01:11,166 --> 01:01:12,875
Itu sangat kejam.

849
01:01:12,875 --> 01:01:15,333
Dia tidak suka fakta itu
dia memanggilnya, "ibu."

850
01:01:17,083 --> 01:01:21,125
Saya tidak percaya siapa pun
bisa sangat jahat.

851
01:01:23,834 --> 01:01:26,792
Dia membawa putranya yang lain,
Bryan

852
01:01:26,792 --> 01:01:29,041
dan dia berkata kepada 'Ric,
"Apakah kamu saudaraku?"

853

01:01:29,041 --> 01:01:31,792
Dan dia mendengar itu,
dan dia berkata, "Tidak, dia bukan

854
01:01:31,792 --> 01:01:33,667
"saudaramu."

855
01:01:33,667 --> 01:01:36,000
Aku tidak percaya itu,
dia bisa mengatakan hal-hal seperti itu

856
01:01:36,000 --> 01:01:36,834
kepada seorang anak.

857
01:01:42,375 --> 01:01:44,041
Saya
sangat marah padanya.

858
01:01:45,417 --> 01:01:46,959
Saya hanya merasa ditolak.

859
01:01:52,041 --> 01:01:52,917
Saya tidak berbicara dengan siapa pun.

860
01:01:56,834 --> 01:02:00,000
Saya lebih pada diri saya sendiri
daripada yang pernah saya alami.

861
01:02:19,458 --> 01:02:20,959
[Kehadiran Tuhan
bermain]

862
01:02:42,917 --> 01:02:45,625
Eric merasakan itu
dia ingin mencoba sesuatu

863
01:02:45,625 --> 01:02:47,208
sedikit berbeda

864
01:02:47,208 --> 01:02:50,000
musik dan bertanya padaku
jika saya tertarik.

865
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
Kami pada dasarnya
hanya bereksperimen.

866
01:03:00,291 --> 01:03:03,083
Tak satu pun dari kita lebih dari Eric
Kupikir,

867
01:03:03,083 --> 01:03:06,750
dia pasti akan pergi
melalui sesuatu.

868
01:03:16,208 --> 01:03:18,625
Kami hanya
bersenang-senang,

869
01:03:18,625 --> 01:03:19,000
kami tidak punya agenda.

870
01:03:21,667 --> 01:03:24,458
Saya menulis sebuah lagu berjudul,
Kehadiran Tuhan

871
01:03:24,458 --> 01:03:26,125
yang dimulai

872
01:03:26,125 --> 01:03:28,000
dengan garis, "Saya akhirnya
menemukan tempat tinggal. "

873
01:03:28,000 --> 01:03:30,959
Dan saya benar-benar menulis
tentang Hurtwood.

874
01:03:34,000 --> 01:03:39,000
♪ Akhirnya aku menemukan
tempat tinggal ♪

875
01:03:41,625 --> 01:03:46,625
♪ Sama seperti aku tidak pernah
bisa sebelum ♪

876
01:03:47,875 --> 01:03:53,834
♪ Dan aku tahu aku tidak punya
banyak yang harus diberikan ♪

877
01:03:56,125 --> 01:03:59,125
♪ Tapi aku bisa membuka pintu apa pun ♪

878
01:04:02,750 --> 01:04:08,583
♪ Semua orang tahu rahasianya ♪

879
01:04:11,250 --> 01:04:16,250
♪ Semua orang tahu nilainya
ya ♪

880
01:04:18,000 --> 01:04:22,959
♪ Akhirnya aku menemukan
tempat tinggal ♪

881
01:04:26,208 --> 01:04:29,000
♪ Di hadapannya
dari Tuhan ♪

882
01:04:31,333 --> 01:04:34,458
♪ Di hadapannya
dari Tuhan ♪

883
01:04:40,709 --> 01:04:42,875
Sekarang, Charlotte
sudah cukup.

884
01:04:43,959 --> 01:04:47,208
Kita putus
dan dia kembali ke Paris.

885
01:04:47,208 --> 01:04:51,375
Dan saya telah memulai dan mematikan
untuk melihat gadis ini, Alice.

886
01:04:52,250 --> 01:04:54,667
Dia wanita yang hebat.

887
01:04:54,667 --> 01:04:58,166
Tapi dia tidak tahu itu
Saya terobsesi dengan Pattie.

888
01:05:00,792 --> 01:05:05,375
♪ Semua orang tahu rahasianya ♪

889
01:05:09,500 --> 01:05:14,208
♪ Semua orang tahu nilainya
ya, ya ♪

890
01:05:16,709 --> 01:05:21,750
♪ Akhirnya aku menemukan
cara untuk hidup ♪

891
01:05:22,917 --> 01:05:27,250
♪ Di hadapannya
dari Tuhan ♪

892
01:05:29,625 --> 01:05:32,583
♪ Di hadapannya
dari Tuhan ♪

893
01:05:47,250 --> 01:05:49,583
Suatu pagi,
Saya bangun dan

894
01:05:49,583 --> 01:05:51,667
membuka surat, saya temukan
surat ini

895
01:05:51,667 --> 01:05:53,709
dengan sedikit kecil
tulisan tangan.

896
01:05:55,875 --> 01:05:58,458
Dan saya membukanya
dan itu berkata,

897
01:05:59,959 --> 01:06:01,125
"Dearest L."

898
01:06:05,458 --> 01:06:09,208
Jarak dari kata-kata
dan ukuran hurufnya

899
01:06:09,208 --> 01:06:11,291
dibandingkan dengan ukurannya
halaman.

900
01:06:11,291 --> 01:06:14,667
Itu tenang,
tapi penuh gairah.

901
01:06:16,667 --> 01:06:19,250
Saya hampir memiliki semacam
reaksi fisik

902
01:06:19,250 --> 01:06:22,333
bahwa seseorang bisa menulis
sesuatu yang sangat luar biasa

903
01:06:22,333 --> 01:06:24,542
cantik dan belum
menjaganya tetap tenang.

904
01:06:26,625 --> 01:06:28,417
Itu penuh dengan hasrat.

905
01:06:35,458 --> 01:06:38,041
Dan kemudian
di sore hari,

906
01:06:38,041 --> 01:06:40,959
telepon berdering
dan itu adalah Eric.

907
01:06:40,959 --> 01:06:43,458
Dia berkata, "Maksudku
apa yang saya katakan di surat itu. "

908
01:06:56,125 --> 01:06:59,333
Pertama kali
Saya bertemu Eric.

909
01:06:59,333 --> 01:07:01,959

Kami membuka
untuk Blind Faith.

910
01:07:01,959 --> 01:07:04,875
Band itu putus,
jadi saya menelepon Eric

911
01:07:04,875 --> 01:07:07,208
dan saya hanya berkata,
"Aku harus pergi,

912
01:07:07,208 --> 01:07:08,208
"dan hanya untuk diam
untuk sementara."

913
01:07:08,208 --> 01:07:11,333
Dan dia berkata,
"Mengapa kamu tidak datang?"

914
01:07:11,333 --> 01:07:14,625
Kami hanya nongkrong dan bermain
dan menonton program konyol

915
01:07:14,625 --> 01:07:15,792
dan semacamnya, Anda tahu?

916
01:07:18,750 --> 01:07:21,625
Saya ditawari konser
yang merupakan keuntungan, Anda tahu?

917
01:07:21,625 --> 01:07:22,750
Tidak akan menghasilkan uang,
sungguh, itu hanya kesempatan

918
01:07:22,750 --> 01:07:25,041
untuk bermain di suatu tempat.

919
01:07:25,041 --> 01:07:26,333
Bobby dan aku

920
01:07:26,333 --> 01:07:27,542
berpikir, "Mengapa tidak
kita melakukan itu? "

921
01:07:27,542 --> 01:07:28,917
Jadi kami hanya melakukannya
bagian irama,

922
01:07:28,917 --> 01:07:30,709
tapi satu-satunya bagian irama
kami tahu bahwa kami bisa

923
01:07:30,709 --> 01:07:32,375
bekerja dengan adalah Jim dan Carl.

924
01:07:32,375 --> 01:07:33,333
Jadi kami membawa Jim dan Carl.

925
01:07:34,542 --> 01:07:37,333
Dan saya pikir itu
satu-satunya hal yang kami rencanakan.

926
01:08:04,875 --> 01:08:09,250
Itu semua tentang
hanya bermain terus menerus.

927
01:08:09,250 --> 01:08:12,208
Ada kalanya
kami macet di E selama beberapa hari.

928
01:08:27,125 --> 01:08:28,750
Benar-benar ada
tidak ada istirahat darinya,

929
01:08:28,750 --> 01:08:31,834
ada seperti
pesta musik konstan.

930
01:08:31,834 --> 01:08:33,542
Semua orang datang
untuk dikunjungi.

931
01:08:37,208 --> 01:08:39,834
Selalu ada
banyak kokain.

932
01:08:39,834 --> 01:08:41,083
Banyak Mandrax,

933
01:08:41,083 --> 01:08:43,083
yang seperti apa
sebuah quaalude.

934
01:08:43,083 --> 01:08:46,834
LSD, mescaline, dan banyak lagi
pot, banyak hash.

935
01:08:48,625 --> 01:08:52,625
Aku tahu ada sesuatu yang salah
dengan Eric, dia bukan dirinya sendiri,

936
01:08:52,625 --> 01:08:55,291
dia sangat terganggu
sepanjang waktu.

937
01:08:55,291 --> 01:08:58,125
Setiap kali saya melihat Pattie, saya melihat
dia gembira sedikit.

938
01:08:58,125 --> 01:08:58,959
Dia punya banyak foto
di sekitarnya,

939
01:08:58,959 --> 01:09:00,500
seperti gambar pemodelan.

940
01:09:00,500 --> 01:09:03,709
Saya pikir itu lebih besar
dari musiknya,

941
01:09:03,709 --> 01:09:05,792
karena sepertinya dia
menjadi sangat terobsesi.

942
01:09:10,709 --> 01:09:13,959
Eric mulai menelepon saya
dan berkata, "Ayo.

943
01:09:13,959 --> 01:09:15,166
"Kamu jelas tidak bahagia,
datang dengan saya. "

944
01:09:15,166 --> 01:09:18,250
Dan saya akan berkata, "Tidak, saya tidak bisa."

945
01:09:18,250 --> 01:09:20,458
Anda tahu, saya sudah menikah
ke George dan dia akan berkata,

946
01:09:20,458 --> 01:09:21,333
"Lihat, ayo ..."

947
01:09:22,917 --> 01:09:26,000
Dia menyenangkan dan bangun
dan hidup.

948
01:09:26,000 --> 01:09:28,041
Itu yang paling banyak
godaan yang indah

949
01:09:28,959 --> 01:09:30,375
dan saya hanya bisa membandingkan
dia ke George

950
01:09:30,375 --> 01:09:33,458
siapa yang bisa sangat dingin
dan hanya akan mati.

951
01:09:37,375 --> 01:09:40,709
Jadi dari waktu ke waktu,
selama musim panas,

952
01:09:40,709 --> 01:09:42,458
Eric dan aku melihat satu sama lain.

953
01:09:42,458 --> 01:09:46,291
Kami akan pergi ke tempat-tempat kecil
kopi, makan siang atau bahkan makan malam.

954
01:09:57,458 --> 01:10:00,583
George Harrison
berdering pada suatu sore

955
01:10:00,583 --> 01:10:02,166
dan dia bertanya pada Eric,

956
01:10:02,166 --> 01:10:05,000
jika dia dan saya ingin
bermain di album pertamanya

957
01:10:05,000 --> 01:10:06,208
bahwa dia akan lakukan.

958
01:10:06,208 --> 01:10:09,083
Dia memiliki semua lagu-lagu ini,
kamu tahu?

959
01:10:09,083 --> 01:10:10,583
Eric dan aku sudah bicara
tentang siapa yang kita inginkan

960
01:10:10,583 --> 01:10:12,291
di band.

961
01:10:12,291 --> 01:10:14,959
Tentu saja kami tahu,
kami menginginkan Carl.

962
01:10:14,959 --> 01:10:18,083
Dan Jim Gordon
hanya badai beriringan

963
01:10:18,083 --> 01:10:19,583

dan kami siap untuk pergi,
kami tidak bisa menunggu.

964
01:10:19,583 --> 01:10:22,750
Anda tahu, karena itu harus pergi
ke studio dan merekam

965
01:10:22,750 --> 01:10:24,709
Semua Hal Harus Lulus.

966
01:10:24,709 --> 01:10:27,709
Jadi, sungguh, kami masukkan
band bersama

967
01:10:27,709 --> 01:10:30,667
selama
Segala hal
Harus melewati sesi.

968
01:10:30,667 --> 01:10:31,542
[Tuan Kukasihku
bermain]

969
01:10:34,333 --> 01:10:36,959
Itu yang pertama kami
rekaman,

970
01:10:36,959 --> 01:10:38,875
dulu
Semua Hal Harus Lulus.

971
01:10:38,875 --> 01:10:40,500
Itu adalah Dominos pertama
rekaman nyata.

972
01:10:42,333 --> 01:10:45,375
Tapi saat itulah
obat-obatan itu masuk.

973
01:10:45,375 --> 01:10:49,625
Orang ini akan muncul
di Abbey Road

974
01:10:49,625 --> 01:10:51,166
dan menjual kokainmu

975
01:10:51,166 --> 01:10:52,458
tapi dia akan memastikan
yang kamu beli

976
01:10:52,458 --> 01:10:54,750
memukul juga.

977
01:10:54,750 --> 01:10:56,333
Itulah kesepakatannya,
dia tidak akan menjualmu

978
01:10:56,333 --> 01:10:57,542
tanpa yang lain.

979
01:10:57,542 --> 01:10:59,208
♪ Benar-benar ingin melihatmu ♪

980
01:11:01,583 --> 01:11:03,166
Eric berkata,
"Kamu ingin mencoba beberapa ini?

981
01:11:03,166 --> 01:11:06,083
Anda tahu, heroin.

982
01:11:06,083 --> 01:11:08,375
Saya berkata, "Tidak, kawan,
biarkan aku memperhatikanmu. "

983
01:11:11,625 --> 01:11:12,333
Dia melakukannya.

984
01:11:12,333 --> 01:11:15,083
Hanya mendengus saja, ya?

985
01:11:15,083 --> 01:11:16,917
Saya berkata, "Apa yang terjadi
rasanya seperti? "

986
01:11:16,917 --> 01:11:20,542
Dia berkata, "Kapas merah muda
mengelilingi saya. "

987
01:11:29,000 --> 01:11:32,291
Lalu saya masuk
untuk semacam trans.

988
01:11:32,291 --> 01:11:36,083
Itu benar-benar misterius
dan saya tidak tahu di mana saya berada.

989
01:11:39,083 --> 01:11:42,208
Saya telah diberikan
sebuah buku Persia kecil.

990
01:11:43,208 --> 01:11:45,458
Kisah cinta tentang
Laila dan Majnun.

991
01:11:49,291 --> 01:11:52,208
Tragedi mutlak
cinta yang terkutuk.

992
01:11:55,625 --> 01:11:59,417
Pahlawan berakhir sendirian
di padang pasir

993
01:12:02,041 --> 01:12:05,625
dan memberikan jiwanya
kepada Allah sebelum mati sendirian.

994
01:12:08,125 --> 01:12:11,792
Saya melihat diri saya seperti itu.

995
01:12:11,792 --> 01:12:15,625
Saya melihat seluruh pengalaman
dengan Pattie sebagai tragedi.

996
01:12:20,834 --> 01:12:25,000
Hal menjadi lebih baik
rumit dengan George dan I.

997
01:12:26,750 --> 01:12:30,959
Saya bertemu dengan Eric, kami punya
minuman di South Kensington,

998
01:12:30,959 --> 01:12:32,083
dia punya flat di sana.

999
01:12:39,542 --> 01:12:42,959
Eric berkata, "Kamu tahu,
Aku mencintaimu dan aku menginginkanmu

1000
01:12:42,959 --> 01:12:44,208
"Bersamaku,
pergi denganku.

1001
01:12:44,208 --> 01:12:47,959
"Aku hanya merasa aku membutuhkanmu."

1002
01:12:58,333 --> 01:13:01,500
Kami sudah menggoda
cukup lama.

1003
01:13:01,500 --> 01:13:04,458
Tapi kami belum pergi
melewati batas.

1004
01:13:06,375 --> 01:13:07,959
Tapi malam itu.

1005
01:13:09,417 --> 01:13:09,667
Kami bercinta.

1006
01:13:20,250 --> 01:13:23,750
Dan kemudian kami menyadari itu
kita seharusnya

1007
01:13:23,750 --> 01:13:24,834
di pesta ini.

1008
01:13:28,709 --> 01:13:31,709
Semua orang
sana.
Itu pesta besar.

1009
01:13:31,709 --> 01:13:33,458
Saya pergi dengan Mick.

1010
01:13:33,458 --> 01:13:36,667
Paul McCartney ada di sana,
Eric ada di sana.

1011
01:13:37,709 --> 01:13:38,667
Pattie datang tanpa George.

1012
01:13:42,875 --> 01:13:45,792
Untuk pertama kalinya, itu
rasanya ada kesempatan

1013
01:13:45,792 --> 01:13:46,625
untuk kita.

1014
01:13:48,208 --> 01:13:50,125
Eric bilang dia mau
untuk berbicara kepada saya

1015
01:13:50,125 --> 01:13:51,625
dan kami berada di kebun.

1016
01:13:51,625 --> 01:13:54,500
Ini cukup terlambat, Anda tahu,
karena matahari sudah mulai

1017
01:13:54,500 --> 01:13:54,625
untuk datang.

1018
01:13:57,250 --> 01:14:00,000
Dan George muncul
tidak dari manapun

1019
01:14:00,000 --> 01:14:02,500
dari kabut
pagi hari.

1020

01:14:06,041 --> 01:14:09,125
Dan saya berkata, "Saya punya
untuk memberitahumu sesuatu,

1021
01:14:09,125 --> 01:14:10,542
"Aku jatuh cinta dengan istrimu."

1022
01:14:12,750 --> 01:14:15,917
Dan George memandang
saya menuduh dan berkata,

1023
01:14:15,917 --> 01:14:18,208
"Apa yang akan kamu lakukan,
apakah kamu pergi bersamanya

1024
01:14:18,208 --> 01:14:18,542
"Atau kamu akan kembali
dengan saya?"

1025
01:14:21,834 --> 01:14:24,417
Saya merasa dia melepaskan diri.

1026
01:14:24,417 --> 01:14:27,041
Di sana dan kemudian,
Saya tahu kesepakatan itu batal.

1027
01:14:28,959 --> 01:14:31,500
Jadi saya berkata, "George,
tentu saja aku ikut denganmu. "

1028
01:14:36,000 --> 01:14:39,750
Tidak ada kata tambahan,
tidak ada yang lain

1029
01:14:39,750 --> 01:14:43,458
untuk dibicarakan kecuali siapa
apakah aku akan pulang bersama

1030
01:14:43,458 --> 01:14:46,291
dan saya menemukan itu
sangat menyedihkan.

1031
01:14:50,083 --> 01:14:52,834
Semua orang tahu itu
George sedang bermain-main

1032
01:14:52,834 --> 01:14:55,709
tapi dia benar-benar
setia kepadanya.

1033
01:15:02,125 --> 01:15:04,291
Dan saya pikir,
"Apa yang kamu inginkan?

1034
01:15:04,291 --> 01:15:06,834
"Apakah Anda ingin melihat saya merangkak
di seberang lantai untuk Anda? "

1035
01:15:07,834 --> 01:15:08,667
Apa yang harus saya lakukan?

1036
01:15:08,667 --> 01:15:11,917
[Thorn Tree In The Garden
bermain]

1037
01:15:11,917 --> 01:15:14,000
♪ Ada pohon berduri
di taman ♪

1038
01:15:14,000 --> 01:15:16,834
♪ Jika kamu tahu saja
apa yang saya maksud ♪

1039
01:15:16,834 --> 01:15:19,500
♪ Dan aku benci sakit
perasaan kamu ♪

1040
01:15:19,500 --> 01:15:21,917
♪ Tapi itu bukan jalannya
sepertinya ♪

1041
01:15:21,917 --> 01:15:25,333
♪ Karena aku merindukannya ♪

1042
01:15:32,333 --> 01:15:34,625
♪ Dia satu-satunya perempuan
Saya sudah peduli

1043
01:15:34,625 --> 01:15:37,166
♪ Satu-satunya yang aku tahu ♪

1044
01:15:37,166 --> 01:15:42,000
♪ Dan tidak ada yang berbagi lebih banyak
cinta dari yang kita kenal ♪

1045
01:15:42,000 --> 01:15:43,667
♪ Dan aku merindukannya ♪

1046
01:15:43,667 --> 01:15:49,166
Eric sedang mengalami
trauma besar ini.

1047
01:15:49,166 --> 01:15:52,542
Itu sebabnya semua musik itu
berbicara seperti itu.

1048
01:15:52,542 --> 01:15:54,458
Eric bercerita
kebenaran tentang

1049
01:15:54,458 --> 01:15:56,333
apa yang sedang terjadi
bersamanya saat itu.

1050
01:15:56,333 --> 01:15:57,709
Itu sudah pasti.

1051
01:15:57,709 --> 01:16:00,208
♪ Dan jika dia berakhir
berjalan di jalanan ♪

1052
01:16:00,208 --> 01:16:03,500
♪ Mencintai satu sama lain
pria yang dia temui ♪

1053
01:16:03,500 --> 01:16:08,000
♪ Siapa yang akan menjadi orangnya
untuk menjawab mengapa?
♪

1054
01:16:09,542 --> 01:16:11,333
Orang-orang di Selatan
akan keluar kembali

1055
01:16:11,333 --> 01:16:13,083
dan berguling-guling
di kerikil, ya?

1056
01:16:13,083 --> 01:16:15,875
Tentang jatuh cinta
dengan istri sahabatmu.

1057
01:16:17,208 --> 01:16:18,583
Eric melakukannya secara musikal.

1058
01:16:18,583 --> 01:16:21,750
Dia sangat menginginkannya
untuk mendapatkan Pattie kembali

1059
01:16:21,750 --> 01:16:24,625
dan dia berkata
sudah waktunya untuk merekam.

1060
01:16:32,458 --> 01:16:34,834
♪ Mungkin suatu hari nanti akan segera ♪

1061
01:16:36,375 --> 01:16:41,500
♪ Suatu tempat ♪

1062
01:17:07,083 --> 01:17:09,458
Ketika kami sampai di Miami.

1063
01:17:09,458 --> 01:17:11,792
Kami mengatur di Thunderbird
motel di sana,

1064
01:17:11,792 --> 01:17:16,458
dengan tas yang sangat besar
kokain.

1065
01:17:18,041 --> 01:17:20,917
Kami benar-benar tidak punya
cukup banyak lagu untuk sebuah album.

1066
01:17:22,583 --> 01:17:24,208
Tapi kami punya keyakinan.

1067
01:17:25,625 --> 01:17:27,959
Dimainkan sepanjang hari,
bermain semalaman.

1068
01:17:27,959 --> 01:17:30,709
Kembali ke hotel,
berlubang di kamar Eric

1069
01:17:30,709 --> 01:17:33,667
atau sesuatu dan bermain
itu.

1070
01:17:37,542 --> 01:17:41,125
Sekali lagi,
sekali lagi, sekali lagi.
Maaf.

1071
01:17:51,834 --> 01:17:56,083
Mereka mulai bermain
saya konsep untuk lagu

1072
01:17:56,083 --> 01:17:59,125
bahwa mereka tidak
menyelesaikan pengaturan

1073
01:17:59,125 --> 01:18:02,208
dan saya terus merekam

bergulir selama satu atau dua hari,

1074
01:18:02,208 --> 01:18:03,834
karena saya sedang belajar
lagu-lagu sebagai

1075
01:18:03,834 --> 01:18:05,667
mereka memainkannya
dan lagu-lagunya

1076
01:18:05,667 --> 01:18:07,291
dan pengaturannya
sedang berkembang.

1077
01:18:07,291 --> 01:18:10,500
Aku tidak bisa melakukannya.
Kapan itu
sedikit lebih rumit

1078
01:18:10,500 --> 01:18:12,917
dari harmoni sederhana,
Saya tidak yakin apakah saya bisa.

1079
01:18:12,917 --> 01:18:15,542
Bagaimana jika saya mulai
keluar dan melakukan yang pertama ...

1080
01:18:15,542 --> 01:18:17,208
Dan gitarnya?

1081
01:18:20,375 --> 01:18:21,834
[Bell Bottom Blues
bermain]

1082
01:18:55,542 --> 01:18:58,208
Sekitar dua minggu
ke dalam sesi,

1083
01:18:58,208 --> 01:18:59,792
kami menabrak dinding bata.

1084
01:19:01,333 --> 01:19:04,041
Kami terjebak,
benar-benar macet.

1085
01:19:04,041 --> 01:19:07,583
Saya telah menulis sebagian
lagu di Inggris.

1086
01:19:08,208 --> 01:19:09,917
Untuk Pattie.

1087
01:19:09,917 --> 01:19:11,667
Itu memiliki cerita semacam ini
dihamparkan padanya

1088
01:19:11,667 --> 01:19:13,333
tentang buku Persia kecil.

1089
01:19:13,333 --> 01:19:16,458
Laila dan Majnum.

1090
01:19:16,458 --> 01:19:16,917
Dan saya tidak bisa menyelesaikannya.

1091
01:19:19,083 --> 01:19:21,417
Apa yang akan kamu lakukan
ketika kamu kesepian?

1092
01:19:22,917 --> 01:19:26,125
♪ Dan tidak ada orang lain
menunggu di sisimu ♪

1093
01:19:27,417 --> 01:19:30,917
♪ Kamu telah berlari
dan bersembunyi terlalu lama ♪

1094
01:19:30,917 --> 01:19:34,500
♪ Kamu tahu itu adil
kebanggaan bodohmu ♪

1095
01:19:36,375 --> 01:19:38,417
Itu pasti,

1096
01:19:38,417 --> 01:19:39,959
nyanyian jiwa yang disiksa
disana.

1097
01:19:39,959 --> 01:19:43,250
Tapi semuanya mulai membaik
rumit.

1098
01:19:43,250 --> 01:19:45,500
Band ini benar-benar dibutuhkan
arah baru.

1099
01:19:46,750 --> 01:19:48,583
[ Mimpi
bermain]

1100
01:20:20,959 --> 01:20:24,000
Tom Dowd membawa kita semua
untuk melihat Allman Brothers.

1101
01:20:24,000 --> 01:20:27,041
Dan saya sepenuhnya
terpesona oleh band ini

1102
01:20:27,041 --> 01:20:30,291
dan mereka baru saja
musisi luar biasa.

1103
01:20:41,875 --> 01:20:44,417
Eric tidak pernah
bertemu Duane.

1104
01:20:44,417 --> 01:20:45,583
Dia mendengar tentang Duane,
tapi Duane dan aku

1105
01:20:45,583 --> 01:20:47,458
sudah kencang.

1106
01:20:48,458 --> 01:20:51,333
Itu adalah pertunjukan Duane,
dia menjalankan band itu,

1107
01:20:51,333 --> 01:20:52,625
dia adalah pemimpin band.

1108
01:21:14,083 --> 01:21:15,667
Itu dia.

1109
01:21:15,667 --> 01:21:18,500
Setelah pertunjukan, kami bertanya padanya
untuk kembali dan kami macet

1110
01:21:18,500 --> 01:21:19,583
sepanjang malam.

1111
01:21:50,083 --> 01:21:51,709
[Layla
bermain]

1112
01:22:15,542 --> 01:22:17,041
♪ Aku sudah berusaha memberimu
penghiburan ♪

1113
01:22:19,375 --> 01:22:22,041
♪ Ketika ayahmu
telah mengecewakanmu ♪

1114
01:22:23,750 --> 01:22:27,959
♪ Seperti orang bodoh
Aku jatuh cinta padamu ♪

1115
01:22:27,959 --> 01:22:30,583
♪ Ternyata seluruh saya
dunia terbalik ♪

1116
01:22:30,583 --> 01:22:33,625
♪ Layla ♪

1117
01:22:33,625 --> 01:22:37,917
♪ Punya aku berlutut
Layla ♪

1118
01:22:37,917 --> 01:22:41,959
♪ Aku mohon, sayang, tolong
Layla ♪

1119
01:22:41,959 --> 01:22:44,792
♪ Sayang, kamu tidak akan mudah
pikiran ku yang khawatir ♪

1120
01:23:43,500 --> 01:23:45,875
Tangan sudah mati!

1121
01:24:09,875 --> 01:24:12,208
Duane dan aku baru saja
menjadi tidak terpisahkan

1122
01:24:12,208 --> 01:24:14,250
untuk sisa waktu
kami ada di sana.

1123
01:24:14,250 --> 01:24:16,250
Dia adalah katalis
kami membutuhkan.

1124
01:24:19,041 --> 01:24:21,834
Itu semua tentang lagu-lagu cinta.

1125
01:24:21,834 --> 01:24:24,667
Balada dengan
tempo yang berbeda.

1126
01:24:24,667 --> 01:24:27,959
Itu itu apa
kita tidak bisa melihat atau menyentuh

1127
01:24:27,959 --> 01:24:31,208
atau mencium, atau merasakan atau merasakan.

1128
01:24:31,208 --> 01:24:34,375
Dan tentu saja,
semua tentang Pattie.

1129
01:24:34,375 --> 01:24:36,834
Itu sebabnya Eric bernyanyi
semua rasa sakit dan penderitaan itu

1130
01:24:36,834 --> 01:24:37,917

dan barang-barang.

1131
01:24:56,750 --> 01:25:00,291
Saya bertemu dengan Eric
di Kensington Selatan

1132
01:25:00,291 --> 01:25:03,375
dia berkata, "Aku punya sesuatu
untuk kamu dengar. "

1133
01:25:03,375 --> 01:25:08,208
♪ Bell blues bawah
Anda membuat saya menangis ♪

1134
01:25:10,917 --> 01:25:12,291
Dia mempermainkan saya
album ini.

1135
01:25:14,709 --> 01:25:18,291
Astaga, itu
sangat kuat.

1136
01:25:18,291 --> 01:25:21,083
♪ Jika aku bisa memilih ♪

1137
01:25:21,667 --> 01:25:23,667
♪ Tempat untuk mati ♪

1138
01:25:25,542 --> 01:25:27,333
♪ Itu akan ada di tanganmu ♪

1139
01:25:30,417 --> 01:25:34,291
♪ Apakah Anda ingin melihat saya merangkak
di seberang lantai untukmu?
♪

1140
01:25:34,291 --> 01:25:37,750
Saya berada di titik ledakan
emosi.

1141
01:25:39,625 --> 01:25:41,208
Aku tidak percaya itu
Saya adalah inspirasinya

1142
01:25:41,208 --> 01:25:43,709
untuk dia menempatkan
ini bersama.

1143
01:25:45,208 --> 01:25:46,291
Saya pikir kapan
Saya mendengarnya,

1144
01:25:46,291 --> 01:25:49,792
yang semua orang tahu
ini tentang aku.

1145
01:25:49,792 --> 01:25:53,625
♪ Beri aku satu hari lagi
tolong ♪

1146
01:25:53,625 --> 01:25:57,333
♪ Aku tidak ingin memudar ♪

1147
01:25:57,333 --> 01:25:58,875
Dan saya tidak menginginkan ini
terjadi.

1148
01:26:00,041 --> 01:26:02,041
Saya tidak bisa berhenti
mendengarkannya.

1149
01:26:03,500 --> 01:26:06,458
Tapi begitu albumnya
sudah selesai, aku tidak bisa menunggu

1150
01:26:06,458 --> 01:26:07,917
untuk keluar dan pulang.

1151
01:26:08,625 --> 01:26:10,166
[Layla
bermain]

1152
01:26:30,667 --> 01:26:32,083
Itu tidak berhasil.

1153
01:26:41,709 --> 01:26:43,208
Itu semua sia-sia.

1154
01:26:43,917 --> 01:26:45,417
Itu seperti ...

1155
01:26:50,125 --> 01:26:51,208
Penolakan.

1156
01:27:06,208 --> 01:27:09,875
Pengalaman Jimi Hendrix
sudah selesai.

1157
01:27:09,875 --> 01:27:13,333
Musisi rock rock meninggal
hari ini di rumah sakit London

1158
01:27:13,333 --> 01:27:15,875
rupanya dari overdosis
obat-obatan.

1159
01:27:15,875 --> 01:27:18,959
Selama kariernya yang singkat,
Hendrix mengayunkan tubuhnya

1160
01:27:18,959 --> 01:27:21,709
gitar listrik menjadi
beberapa yang paling tidak biasa

1161
01:27:21,709 --> 01:27:22,458
suara musik yang tidak biasa.

1162
01:27:33,041 --> 01:27:35,709
Saya pergi ke dalam
taman dan menangis sepanjang hari.

1163
01:27:35,709 --> 01:27:39,041
Karena dia meninggalkanku di belakang.

1164
01:27:39,041 --> 01:27:42,083
Dan bukan karena dia pergi,
tetapi karena dia tidak membawaku

1165
01:27:42,083 --> 01:27:43,208
dengan dia.

1166
01:27:44,583 --> 01:27:46,875
Ini membuat saya
sangat marah.

1167
01:28:01,583 --> 01:28:03,625
Baik,
itu menghancurkan Eric, kamu tahu?

1168
01:28:03,625 --> 01:28:06,500
Kami baru saja merekam
Sayap kecil
dua minggu

1169
01:28:06,500 --> 01:28:08,166
sebelum itu.

1170
01:28:08,166 --> 01:28:09,417
Itu adalah penghargaan Eric
untuk Jimi.

1171
01:28:09,417 --> 01:28:12,583
Jadi begitulah
dampak besar pada Eric.

1172
01:28:30,625 --> 01:28:33,959
Pagi, temui aku di
Bee Gees dan yang lainnya.

1173
01:28:33,959 --> 01:28:35,333
Luar biasa.

1174
01:28:35,333 --> 01:28:37,542
Anda mendengar campuran baru
di sana.

1175
01:28:37,542 --> 01:28:38,625
Eric, kamu ...

1176
01:28:38,625 --> 01:28:40,250
Itu Derek, mereka seharusnya
sukses besar.

1177
01:28:40,250 --> 01:28:42,125
Aku beritahu padamu,
itu massa ...

1178
01:28:42,125 --> 01:28:43,875
Dill Besta, Greenbert.

1179
01:28:43,875 --> 01:28:46,208
Jerry ...

1180
01:28:46,208 --> 01:28:47,125
Baiklah, ya.

1181
01:28:47,125 --> 01:28:48,959
Derek dan Dominos,
25 untuk kotak uang tunai

1182
01:28:48,959 --> 01:28:51,625
dan 24 untuk dicatat.

1183
01:28:51,625 --> 01:28:57,250
Saya menganggap Eric paling banyak
artis utama pada label kami.

1184
01:28:58,750 --> 01:29:02,166
Jadi saya tidak bisa percaya
Rekor itu tidak terjual

1185
01:29:02,166 --> 01:29:03,291
di Amerika.

1186
01:29:05,583 --> 01:29:07,083
Saya tidak tahu
Apa yang harus dilakukan.

1187
01:29:08,291 --> 01:29:11,834
Dan dia tahu, itu karena
tidak ada yang tahu itu Derek

1188
01:29:11,834 --> 01:29:13,625
adalah Eric.

1189

01:29:13,625 --> 01:29:18,125
Jadi, pada saat itu,
Eric sangat rentan.

1190
01:29:18,834 --> 01:29:20,250
Mengapa tidak memanggil grup ...

1191
01:29:21,417 --> 01:29:21,542
dengan namamu?

1192
01:29:23,458 --> 01:29:25,291
Semua orang tahu...

1193
01:29:25,291 --> 01:29:28,375
bahwa Derek dan Dominos

1194
01:29:28,375 --> 01:29:31,291
adalah Eric Clapton,
Kamu tahu apa maksudku?

1195
01:29:31,291 --> 01:29:33,125
Tapi kemudian,
apa bedanya?

1196
01:29:33,125 --> 01:29:35,166
Tapi, kenapa, kenapa tidak?

1197
01:29:35,166 --> 01:29:36,333
Yah, karena ...

1198
01:29:39,834 --> 01:29:42,417
Saya kira itu lebih menyenangkan
untuk memiliki nama, Anda tahu ...

1199
01:29:42,417 --> 01:29:45,542
Itu lebih ringan,
kamu tahu?

1200
01:29:47,375 --> 01:29:50,750
Saya membaca sesuatu
tentang gagasan yang Anda inginkan

1201
01:29:50,750 --> 01:29:54,792
menyerah tur, kamu tidak
mempertimbangkan untuk menyerahkan semuanya?

1202
01:29:54,792 --> 01:29:57,375
Saya tidak berpikir saya bisa
pernah berhenti bermain.

1203
01:29:57,375 --> 01:30:00,959
Anda tahu, seperti saya bisa menghilang
kapan saja, aku bisa berhenti

1204
01:30:00,959 --> 01:30:03,000
membuat penampilan
kapan saja.

1205
01:30:03,000 --> 01:30:06,667
Saya pikir saya bisa,
itu cukup mudah.

1206
01:30:06,667 --> 01:30:09,041
Anda tahu, secara finansial
jika saya cukup aman

1207
01:30:09,041 --> 01:30:10,834
untuk bisa tidak punya
untuk pergi di jalan

1208
01:30:10,834 --> 01:30:13,041
yang saya tidak pada saat ini,
Saya harus keluar untuk menghasilkan uang

1209
01:30:13,041 --> 01:30:15,500
untuk eksis.

1210
01:30:15,500 --> 01:30:18,667
Jika saya tidak perlu melakukan itu,
selama aku memiliki seseorang

1211
01:30:18,667 --> 01:30:20,750
di sekitar saya untuk bermain dengan,
kamu tahu,

1212
01:30:20,750 --> 01:30:23,750
Saya mungkin bisa saja
tinggal di rumah sepanjang waktu.

1213
01:31:38,500 --> 01:31:41,041
Saya merasa banyak
lebih sendiri hari ini.

1214
01:31:41,041 --> 01:31:42,500
Anda tahu dan jika saya sendirian,
Saya akan menangis.

1215
01:31:42,500 --> 01:31:45,542
Anda tahu, secara harfiah
hanya menangis.

1216
01:31:47,542 --> 01:31:50,166
Yang paling saya inginkan adalah keluar.

1217
01:31:50,166 --> 01:31:51,875
Anda tahu, dari segalanya.

1218
01:31:53,458 --> 01:31:56,834
Karena, sekarang, semua yang saya bisa
lihat adalah penderitaan hari ini

1219
01:31:56,834 --> 01:31:58,166
dan penderitaan
besok.

1220
01:32:11,041 --> 01:32:12,667
Itu datang lebih dulu.

1221
01:32:12,667 --> 01:32:14,000
Ya.

1222
01:32:14,000 --> 01:32:18,417
Ini seperti mengelilingi diri sendiri
dalam kapas merah muda, Anda tahu?

1223
01:32:18,417 --> 01:32:20,667
Tidak ada yang mengganggumu,
sama sekali, man.

1224
01:32:20,667 --> 01:32:23,250
Tidak ada yang akan mengganggu Anda,
dengan cara apapun.

1225
01:32:24,458 --> 01:32:26,709
Saya juga memiliki harapan kematian ini.

1226
01:32:28,291 --> 01:32:30,875
Saya tidak suka hidup.

1227
01:32:32,375 --> 01:32:34,709
Tidak. Dan aku tidak akan
hidup sangat lama.

1228
01:32:43,709 --> 01:32:44,875
Eric
pergi ke pengasingan.

1229
01:32:47,417 --> 01:32:50,542
Dia berbalik dan berjalan pergi,
tanpa kami.

1230
01:32:50,542 --> 01:32:52,625
Dan dia turun
ke dalam heroin.

1231
01:32:54,834 --> 01:32:56,917
Dan saya akan tinggal di sana
dan tunggu saja.

1232
01:32:56,917 --> 01:32:59,458
Tapi sepertinya tidak seperti itu
itu akan pernah terjadi.

1233
01:33:02,875 --> 01:33:03,750
Saya pikir itu
awal mula.

1234
01:33:06,083 --> 01:33:06,875
Saya tidak tahu itu akhirnya.

1235
01:33:51,875 --> 01:33:53,583
Saya di Wales
pada saat itu,

1236
01:33:53,583 --> 01:33:56,500
dan saya pergi ke Hurtwood
dimana dia tinggal.

1237
01:33:59,625 --> 01:34:02,834
Saya tidak tahu apa-apa
tentang kecanduan heroin.

1238
01:34:02,834 --> 01:34:04,542
Saya hanya berpikir karena saya
salah satu teman tertuanya,

1239
01:34:04,542 --> 01:34:07,709
jika bukan teman lamanya.

1240
01:34:07,709 --> 01:34:10,125
Mungkin saja ada sesuatu
kita bisa bicara tentang.

1241
01:34:14,291 --> 01:34:17,959
Dan saya melihat dia bergerak melewatinya
jendela di lantai atas

1242
01:34:17,959 --> 01:34:19,500
di dalam rumah.

1243
01:34:19,500 --> 01:34:21,041

Tapi rumah itu terkunci.

1244
01:34:25,500 --> 01:34:28,583
Dan tidak ada yang menjawab
bagiku membunyikan bel,

1245
01:34:28,583 --> 01:34:30,917
mengetuk pintu.

1246
01:34:30,917 --> 01:34:33,208
Pada akhirnya, saya pikir,
"Dia tidak ingin melihatmu,"

1247
01:34:33,208 --> 01:34:34,750
dan aku meninggalkannya sendirian.

1248
01:34:58,041 --> 01:35:00,792
Saya tidak melihatnya
untuk waktu yang lama.

1249
01:35:00,792 --> 01:35:03,792
Dan saya berpikir,
mengingat sejarah keluarganya

1250
01:35:03,792 --> 01:35:07,333
sejauh ini, ini terjadi
menjadi sangat sulit baginya

1251
01:35:07,333 --> 01:35:08,917
untuk melewati.

1252
01:35:08,917 --> 01:35:11,125
Ada hal-hal yang tidak kamu lakukan
tangani.

1253
01:35:11,125 --> 01:35:14,291
Anda harus mencari yang nyaman
tempat untuk meletakkannya.

1254
01:35:16,375 --> 01:35:17,709
Tapi mereka selalu ada di sana.

1255
01:35:41,542 --> 01:35:44,333
Dengan '74 tour, kami memulai
Skandinavia pada awalnya,

1256
01:35:44,333 --> 01:35:46,500
seperti pemanasan.

1257
01:35:46,500 --> 01:35:49,250
Dia rapuh, aku tidak yakin
apakah dia

1258
01:35:49,250 --> 01:35:51,083
sangat menyadari segalanya
di sekelilingnya.

1259
01:35:51,083 --> 01:35:52,375
Apa yang sedang terjadi
di sekelilingnya.

1260
01:35:56,917 --> 01:35:59,041
Saya berhasil keluar
heroin.

1261
01:35:59,041 --> 01:36:03,500
Tapi saya baru saja mulai
satu kecanduan yang lain.

1262
01:36:03,500 --> 01:36:07,291
Dan sikapnya saat itu
apakah alkohol itu baik-baik saja.

1263
01:36:07,291 --> 01:36:12,417
Tetapi bagi saya, alkohol jauh
lebih berbahaya dari heroin.

1264
01:36:18,417 --> 01:36:20,250
Apakah itu
label rekaman memaksanya,

1265
01:36:20,250 --> 01:36:22,834
manajemen memaksanya, mungkin
sedikit terlalu cepat

1266
01:36:22,834 --> 01:36:25,291
akan melakukan tur besar
seperti itu,

1267
01:36:25,291 --> 01:36:27,208
dan melemparkannya kembali
pusat perhatian publik

1268
01:36:27,208 --> 01:36:28,166
setelah menjadi pertapa

1269
01:36:28,166 --> 01:36:31,083
melalui masa lalu
empat atau lima tahun.

1270
01:36:34,417 --> 01:36:35,000
Saya akan minum untuk itu.

1271
01:36:42,959 --> 01:36:46,000
Eric menemukan
Gevassier dan Remy Martin

1272
01:36:46,000 --> 01:36:48,750
dan masuk saja.

1273
01:36:48,750 --> 01:36:51,625
jika dia memegang sesuatu,
dia memukulnya

1274
01:36:51,625 --> 01:36:53,542
sampai hilang.

1275
01:36:53,542 --> 01:36:55,542
Dan sebelum Anda menyadarinya,
dia akan melalui seluruh botol

1276
01:36:55,542 --> 01:36:59,542
cognac sebelum waktu makan siang
lebih.

1277
01:36:59,542 --> 01:37:01,834
Itu tampak seperti
dia ingin bunuh diri.

1278
01:37:25,583 --> 01:37:27,834
Beberapa pertunjukkan,
dia bermain 30 menit

1279
01:37:27,834 --> 01:37:29,542
dan berkata, "Sudah selesai."

1280
01:37:29,542 --> 01:37:32,917
Anda tahu kontraknya mungkin
telah mengatakan satu setengah jam.

1281
01:37:32,917 --> 01:37:36,458
Tetapi Anda juga memiliki 25.000,
30.000 orang yang memiliki ...

1282
01:37:36,458 --> 01:37:39,792
Dapatkan sedikit kesal ...

1283
01:37:39,792 --> 01:37:41,667
Duduk
dan diam!

1284
01:37:41,667 --> 01:37:43,542
Itu masih legal
untuk membuang botol

1285
01:37:43,542 --> 01:37:46,834
dan pendingin dan pembuka kaleng
dan apa pun yang Anda inginkan

1286
01:37:46,834 --> 01:37:48,959
untuk muntah di sana,
Anda bisa melempar.

1287
01:37:48,959 --> 01:37:50,959
Anda akan memikirkan hidup Anda
dalam bahaya.

1288
01:37:52,834 --> 01:37:54,959
Jamie Oldaker!

1289
01:37:56,000 --> 01:37:57,291
Ah.

1290
01:37:58,917 --> 01:38:00,250
Senyum, dasar pelacur!

1291
01:38:28,041 --> 01:38:31,166
Yang pertama mengecewakan
konfrontasi dengan ibuku

1292
01:38:31,166 --> 01:38:32,375
adalah ketika saya berumur sembilan tahun.

1293
01:38:34,542 --> 01:38:39,208
Saya belajar bagaimana memulihkan diri
itu selama beberapa tahun ke depan.

1294
01:38:39,208 --> 01:38:42,333
Menjadi pandai seni dan
mengembangkan minat yang kuat

1295
01:38:42,333 --> 01:38:43,208
dalam musik.

1296
01:38:47,250 --> 01:38:50,667
Saat itu saya sudah berkembang
tampilan pribadi.

1297
01:39:17,500 --> 01:39:22,208

Saya memiliki gitar dan
itu teman sejawat saya

1298
01:39:22,208 --> 01:39:23,583
dalam kasus kecilnya.

1299
01:39:26,291 --> 01:39:29,208
Dan kemudian datanglah ini
undangan untuk pergi ke Jerman,

1300
01:39:29,208 --> 01:39:32,875
karena suami Pat
telah ditempatkan di sana

1301
01:39:32,875 --> 01:39:35,709
dengan Angkatan Udara Kanada.

1302
01:39:38,834 --> 01:39:40,041
Dia datang mengunjungi kami
di Jerman

1303
01:39:40,041 --> 01:39:43,291
dan dia sangat tertarik
pada gitar.

1304
01:39:43,291 --> 01:39:45,834
Dan kami berkata, jika dia menginginkannya
untuk membawa gitar bersamanya

1305
01:39:45,834 --> 01:39:47,125
untuk berlatih, dia bisa.

1306
01:39:47,125 --> 01:39:49,500
Karena benar dan benar,
seperti orang lain,

1307
01:39:49,500 --> 01:39:50,083
kami tidak menganggapnya serius.

1308
01:39:52,291 --> 01:39:55,917
Kami berada di kamp tentara
dan saya tidak cocok.

1309
01:39:57,500 --> 01:40:01,166
Dan itu disarankan untuk saya
bahwa saya harus mendapatkan potongan rambut.

1310
01:40:03,583 --> 01:40:06,291
Saya berkata, "Saya lebih suka tidak,
Saya suka rambut saya seperti itu. "

1311
01:40:11,250 --> 01:40:13,667
Ibu saya memakai wajah ini
seperti,

1312
01:40:13,667 --> 01:40:16,125
"Berani menantangku."

1313
01:40:16,125 --> 01:40:18,083
Dan saya pikir,
"Aku tidak menyukaimu.

1314
01:40:19,041 --> 01:40:21,166
"Kamu tidak menginginkan saya
bagaimanapun.

1315
01:40:21,166 --> 01:40:24,000
"Dan sekarang kamu benar-benar
tidak menginginkan saya seperti saya. "

1316
01:40:30,333 --> 01:40:33,000
Rose berkata, "Tolong, lakukan ini."

1317
01:40:33,000 --> 01:40:34,667
Hanya untuk membuat semua orang senang.

1318
01:40:41,583 --> 01:40:42,333
Jadi mereka memberi saya
potongan kru.

1319
01:40:47,083 --> 01:40:48,542
Itu membuatku menangis.

1320
01:40:54,417 --> 01:40:57,291
Dan beberapa hari kemudian,
saudaraku masuk,

1321
01:40:57,291 --> 01:41:01,500
saudara tiriku dan duduk
pada gitar

1322
01:41:01,500 --> 01:41:03,458
dan mematahkan lehernya
bersihkan setengah.

1323
01:41:06,375 --> 01:41:10,291
Itu seperti, semuanya
dilakukan untuk menghancurkan

1324
01:41:10,291 --> 01:41:11,750
kepribadian saya

1325
01:41:12,458 --> 01:41:14,291
dan membuat saya batal demi hukum.

1326
01:41:16,208 --> 01:41:18,583
Saya penuh kebencian,
kemarahan dan kebencian.

1327
01:41:20,917 --> 01:41:23,959
Jadi saya pikir, "Oke.

1328
01:41:27,375 --> 01:41:29,583
"Itu yang terakhir kalinya
Saya percaya siapa pun. "

1329
01:41:39,500 --> 01:41:41,250
Segalanya menjadi
sangat sulit dengan George

1330
01:41:41,250 --> 01:41:43,792
dan saya, dan kami memutuskan
Akan menjadi lebih baik

1331
01:41:43,792 --> 01:41:46,959
jika kita berpisah.

1332
01:41:46,959 --> 01:41:49,709
Saya mendengar bahwa Eric
sedang dalam tur.

1333
01:41:49,709 --> 01:41:50,250
Saya pergi untuk mengejutkannya.

1334
01:41:52,834 --> 01:41:54,959
Hubungan kita
belum selesai.

1335
01:41:54,959 --> 01:41:58,667
Jelas ada lebih banyak dari itu
dari sekedar pertemuan yang direnggut.

1336
01:42:00,750 --> 01:42:03,166
Saya belum melihatnya
selama bertahun-tahun.

1337
01:42:03,917 --> 01:42:06,500
Pattie pasti sudah tahu

1338
01:42:06,500 --> 01:42:08,750
dia terlibat
dengan seseorang

1339
01:42:08,750 --> 01:42:10,333
yang sangat tidak stabil.

1340
01:42:12,375 --> 01:42:16,625
Sebanyak yang saya bisa cinta
seseorang, aku mencintainya.

1341
01:42:18,041 --> 01:42:20,291
Saya tidak hanya kacau,
tapi kau tahu,

1342
01:42:20,291 --> 01:42:22,291
seorang pecandu penuh kecanduan saat itu.

1343
01:42:25,208 --> 01:42:29,417
Mungkin saya tidak pernah bisa melampaui
hanya menginginkannya

1344
01:42:29,417 --> 01:42:30,625
dari jauh.

1345
01:42:32,583 --> 01:42:34,875
Kami akan melakukan segala macam
hal-hal bersama

1346
01:42:36,000 --> 01:42:38,667
dan dia akan berkata,
dia mencintaiku.

1347
01:42:38,667 --> 01:42:41,542
Tapi dia menginginkannya
minum sepanjang waktu

1348
01:42:41,542 --> 01:42:44,166
dan itu hanya meningkat.

1349
01:42:44,166 --> 01:42:46,792
Tapi kemudian ketika dia punya
terlalu banyak minum

1350
01:42:46,792 --> 01:42:48,291
atau menjadi sangat serius
tidak menyenangkan

1351
01:42:48,291 --> 01:42:51,417
dan saya merasa dia tidak mencintai
begitu juga dengan saya.

1352
01:42:51,417 --> 01:42:53,500

Jadi ini benar-benar mengerikan

1353
01:42:53,500 --> 01:42:55,500
sampai mungkin keesokan harinya

1354
01:42:55,500 --> 01:42:57,083
dan dia akan mencintai lagi.

1355
01:42:57,667 --> 01:42:59,625
Dia cukup menakutkan,

1356
01:42:59,625 --> 01:43:02,959
dan dia akan berteriak
pada saya di lobi hotel.

1357
01:43:04,500 --> 01:43:07,041
Dia hanya mendengarkan
ke drummer yang berbeda

1358
01:43:07,041 --> 01:43:08,375
ketika dia mabuk itu.

1359
01:43:13,583 --> 01:43:15,125
Keberatanlah jika aku memilikinya
minum?

1360
01:43:28,709 --> 01:43:30,917
Begini saja, Anda mau
untuk tampil di panggung

1361
01:43:30,917 --> 01:43:34,166
dan bicara, kamu ingin datang
di sini dan membicarakannya?

1362
01:43:34,166 --> 01:43:35,458
Aku akan memilikimu,
Saya akan memberitahu Anda.

1363
01:43:40,083 --> 01:43:43,041
Itu harus menjadi titik
bertanya-tanya,

1364
01:43:43,041 --> 01:43:44,917
Anda tahu, setiap pertunjukan,
apa yang akan terjadi

1365
01:43:44,917 --> 01:43:48,250
besok malam?

1366
01:43:48,250 --> 01:43:50,917
Dan saya sering bertanya pada Carl,
"Ada apa dengan orang ini?

1367
01:43:50,917 --> 01:43:52,709
"Mereka mengatakan kepada saya
Dia adalah seorang pria baik."

1368
01:43:52,709 --> 01:43:55,166
Anda tahu, saya punya
untuk mengunci pintuku setiap malam

1369
01:43:55,166 --> 01:43:57,709
dan bersembunyi dari orang ini,
Karena dia keluar dari pikirannya.

1370
01:44:34,333 --> 01:44:38,333
Ketika saya menyadari
apa yang ku katakan,

1371
01:44:38,333 --> 01:44:42,000
Saya sangat jijik
dengan diriku sendiri.

1372
01:44:42,000 --> 01:44:43,834
Aku sangat marah.

1373
01:44:46,166 --> 01:44:48,625
Dan saya pikir saya perlu
untuk meminta maaf kepada orang-orang

1374
01:44:48,625 --> 01:44:50,542
Saya mengatakan itu.

1375
01:44:50,542 --> 01:44:52,417
Karena itu sangat mengejutkan
dan tidak termaafkan

1376
01:44:52,417 --> 01:44:56,625
dan saya sangat malu
tentang siapa aku.

1377
01:44:56,625 --> 01:44:58,875
Saya menjadi
tidak hanya chauvinistic

1378
01:44:58,875 --> 01:45:01,500
tapi juga fasis.

1379
01:45:01,500 --> 01:45:03,500
Saya adalah sejenis
seorang rasis semi

1380
01:45:04,625 --> 01:45:06,333
yang tidak masuk akal.

1381
01:45:07,917 --> 01:45:10,875
Maksud saya, setengah dari teman saya
hitam.

1382
01:45:10,875 --> 01:45:13,125
Saya berkencan dengan wanita kulit hitam
dan mendengarkan musik hitam

1383
01:45:13,125 --> 01:45:16,083
dan memperjuangkan musik hitam.

1384
01:45:17,250 --> 01:45:20,041
Tapi itu tidak masalah sama sekali.

1385
01:45:22,291 --> 01:45:24,291
Mereka semua bisa pergi
ke dinding selama aku punya

1386
01:45:24,291 --> 01:45:25,458
botol.

1387
01:45:25,458 --> 01:45:29,792
Saya benci segalanya.
Segala sesuatu.

1388
01:45:34,417 --> 01:45:37,792
Saya pikir saya punya
mimpi ini, kamu tahu?

1389
01:45:37,792 --> 01:45:41,083
Tentang band yang sempurna,
kamu tahu?

1390
01:45:41,083 --> 01:45:45,250
Saya ...
Dan sang virtuoso

1391
01:45:45,250 --> 01:45:46,375
dari masing-masing instrumen,
kamu tahu?

1392
01:45:46,375 --> 01:45:48,000
Saya pikir saya
seorang virtuoso.

1393
01:45:48,000 --> 01:45:50,166
Alat saya,

1394
01:45:50,166 --> 01:45:53,375
pikir Jack dan Ginger
adalah virtuoso

1395
01:45:53,375 --> 01:45:57,667
dan, uh, kita semua memikirkan itu.

1396
01:45:57,667 --> 01:46:00,250
Aku sedih karenanya
sebenarnya pernah terjadi, sungguh.

1397
01:46:02,083 --> 01:46:04,333
Karena...

1398
01:46:04,333 --> 01:46:06,291
Maksudku, aku tidak mau
untuk mengubah apa pun

1399
01:46:06,291 --> 01:46:07,834
tapi mungkin saja
dilakukan lebih baik

1400
01:46:07,834 --> 01:46:09,875
untuk tetap bersama John Mayall

1401
01:46:11,542 --> 01:46:14,750
dan kemudian karena, begitulah
Hal krim,

1402
01:46:14,750 --> 01:46:15,834
itu semua seperti ...

1403
01:46:18,000 --> 01:46:19,750
Itu hanya agresif
musik.

1404
01:46:28,291 --> 01:46:30,667
Itu bahkan bukan
sepadan, kan?

1405
01:46:30,667 --> 01:46:34,166
Sialan lakukan saja.
Dia punya simpanan lain.

1406
01:46:36,375 --> 01:46:39,083
Eric sangat
orang yang sedih.

1407
01:46:40,000 --> 01:46:41,500
Sangat sangat sedih.

1408
01:46:48,208 --> 01:46:51,000
Dia orang yang rusak

1409
01:46:51,000 --> 01:46:53,333
yang tidak bisa mengatasi,
yang hampir tidak bisa berbicara.

1410
01:46:55,250 --> 01:46:57,875
Dia mulai mengalami kejang

1411
01:46:57,875 --> 01:47:02,125
dan kemudian dokter memberi tahu saya,
kecuali dia berhenti minum,

1412
01:47:02,125 --> 01:47:02,542
dia akan mati.

1413
01:47:32,750 --> 01:47:35,709
Alasan satu-satunya
Saya tidak melakukan bunuh diri

1414
01:47:35,709 --> 01:47:37,542
adalah kenyataan bahwa saya tidak akan melakukannya
bisa minum lagi

1415
01:47:37,542 --> 01:47:38,959
jika saya mati.

1416
01:47:40,792 --> 01:47:44,792
Kemampuan saya untuk cinta
alkohol tidak terbatas.

1417
01:47:46,125 --> 01:47:48,458
Jadi saya minum dan minum
dan minum.

1418
01:47:48,458 --> 01:47:49,667
Lagi dan lagi
dan lagi.

1419
01:48:31,834 --> 01:48:34,458
Saat membuat catatan
selama periode mabuk.

1420
01:48:34,458 --> 01:48:36,458
Saya pribadi merasa sulit
untuk mendengarkan,

1421
01:48:36,458 --> 01:48:37,917
karena saya dapat mendengar
betapa mabuknya aku.

1422
01:48:40,667 --> 01:48:43,333
Semua album ini
memiliki,

1423
01:48:43,333 --> 01:48:45,875
elemen di mana
itu naik satu tingkat

1424
01:48:47,500 --> 01:48:50,709
dan saya telah diberikan
kesempatan untuk bernyanyi dan bermain

1425
01:48:50,709 --> 01:48:51,792
dengan cara yang tidak pernah saya lakukan sebelumnya.

1426
01:48:57,417 --> 01:49:00,000
Saya pergi ke Moskow,

1427
01:49:00,000 --> 01:49:02,500
banyak hal terjadi
ketika saya ada di sana.

1428
01:49:02,500 --> 01:49:04,750
Saya akhirnya memiliki
perselingkuhan

1429
01:49:04,750 --> 01:49:05,834
dengan studio
manageress,

1430
01:49:05,834 --> 01:49:10,083
George Martin
Studio Air di Montserrat.

1431
01:49:10,083 --> 01:49:12,125
Wanita yang cantik
disebut Yvonne,

1432
01:49:12,125 --> 01:49:15,125
wanita yang sangat menarik,
sangat lucu, sangat lucu.

1433
01:49:15,125 --> 01:49:17,375
Dan saya mendapat surat darinya

1434
01:49:17,375 --> 01:49:20,291
mengatakan dia hamil
dengan seorang anak perempuan

1435
01:49:20,291 --> 01:49:23,333
dan dia tidak memilikinya
segala harapan dari saya,

1436
01:49:23,333 --> 01:49:25,083
dia akan mencoba
dan membesarkan anak itu

1437
01:49:25,083 --> 01:49:26,709
dalam pernikahannya yang sudah ada.

1438
01:49:26,709 --> 01:49:29,583
Dan saya tahu saya hanya
tidak mampu memilikinya

1439
01:49:29,583 --> 01:49:30,667
sebuah hubungan.

1440
01:49:31,250 --> 01:49:34,208
♪ Kapan, ketika ♪

1441
01:49:34,208 --> 01:49:36,333
Oke, ayo
lakukan lebih banyak acapella.

1442
01:49:36,333 --> 01:49:38,750
Satu dua tiga empat.

1443
01:49:38,750 --> 01:49:41,792
♪ Ketika aku melihat mereka yang besar,
mata coklat ♪

1444
01:49:41,792 --> 01:49:44,375
♪ Saat itulah saya mengambil tanda saya ♪

1445
01:49:44,375 --> 01:49:46,375
♪ Jangan bawa kita tapi
beberapa menit untuk mendapatkan ♪

1446
01:49:46,375 --> 01:49:49,291
♪ Sebuah pesan melalui ♪

1447
01:49:49,291 --> 01:49:51,625
♪ Aku berbicara denganmu,
Anda berbicara dengan saya ♪

1448
01:49:51,625 --> 01:49:54,125
♪ Aku terus berbicara
orang yang salah ♪

1449
01:49:54,125 --> 01:49:56,917
♪ Itu tidak butuh tapi
beberapa menit ♪

1450
01:49:56,917 --> 01:49:57,500
♪ Untuk mendapatkan pria ... ♪

1451
01:49:57,500 --> 01:50:00,667
Saling mengerti.

1452
01:50:00,667 --> 01:50:01,875
Apakah saya akan
ingat bahwa?

1453
01:50:03,542 --> 01:50:06,250
Yah, kamu yang menulisnya.

1454
01:50:06,250 --> 01:50:10,291
Saya mutlak
penolakan tentang alkoholisme saya.

1455
01:50:10,291 --> 01:50:13,792
Saya telah pergi ke yang terbaik
pusat perawatan di dunia

1456
01:50:13,792 --> 01:50:15,417
tapi saya masuk ke dope lagi

1457
01:50:15,417 --> 01:50:18,083
dan alkohol dan pukulan.

1458
01:50:18,083 --> 01:50:20,667
Dan saya sedang mencoba
untuk menyembunyikannya dari semua orang.

1459
01:50:21,667 --> 01:50:24,667
Beberapa orang mengatakan
kamu harus menjalani blues

1460
01:50:24,667 --> 01:50:25,959
untuk menyanyikan blues.

1461
01:50:25,959 --> 01:50:27,083
Selama periode itu
waktu dalam hidup Anda

1462
01:50:27,083 --> 01:50:30,750
di mana kamu terlibat
dengan obat-obatan dan alkohol,

1463
01:50:30,750 --> 01:50:32,959
apakah kamu melakukan itu
untuk membenarkan pandangan itu?

1464
01:50:32,959 --> 01:50:35,834
Tidak, kamu tahu, aku
hanya binatang pesta.

1465
01:50:35,834 --> 01:50:37,041
Bocah yang mencari kesenangan.

1466
01:50:40,458 --> 01:50:42,792
Dan kemudian saya berada di Milan,
tur dan promotor

1467
01:50:42,792 --> 01:50:45,417
lalu dia memperkenalkan
saya ke Lory Del Santo.

1468
01:50:47,709 --> 01:50:49,792
Saya hanya kepincut
dengan dia

1469
01:50:49,792 --> 01:50:52,959
dan memutuskan saya pergi
untuk memulai hidupku dari awal

1470
01:50:52,959 --> 01:50:56,000
di sini di Italia tanpa ide
kemana akan pergi.

1471
01:50:58,458 --> 01:51:00,709
Dia dulu
bajingan lengkap.

1472
01:51:00,709 --> 01:51:03,792
Tidak ada hubungan,
dan saya tahu itu tidak akan berhasil.

1473
01:51:03,792 --> 01:51:07,041
Dan saya merasa sangat sedih
dia dan aku berpisah

1474
01:51:07,041 --> 01:51:09,125
karena
ide konyol itu.

1475
01:51:09,125 --> 01:51:13,041
Tapi dia orang yang sakit
dan dia jelas mempercayainya.

1476
01:51:14,291 --> 01:51:15,333
Kami mencoba membuatnya
pergi dari itu.

1477
01:51:15,333 --> 01:51:17,500
Tapi dia tidak tahu
dengan siapa dia berurusan,

1478
01:51:17,500 --> 01:51:21,333
Saya tidak dihukum dengan cara apa pun.

1479
01:51:21,333 --> 01:51:24,041
Saya berkata, "Yah, lihat, saya tidak
pikir ini berfungsi.

1480
01:51:24,041 --> 01:51:26,417
"Saya ingin kembali
kepada istriku. "

1481
01:51:28,166 --> 01:51:30,458
Dan dia memberi tahu saya,
"Yah, itu tidak benar

1482
01:51:30,458 --> 01:51:32,041
"kabar baik, karena
Saya hamil."

1483
01:51:48,166 --> 01:51:49,959
Mmm

1484
01:51:53,667 --> 01:51:55,458
Conor adalah yang pertama
itu terjadi pada saya

1485
01:51:55,458 --> 01:51:57,625
di seluruh hidupku

1486
01:51:57,625 --> 01:51:59,667
yang benar-benar sampai ke inti saya

1487
01:51:59,667 --> 01:52:03,625
dan memberitahuku,
waktu untuk tumbuh.

1488
01:52:10,333 --> 01:52:12,041
Orang kuat.

1489
01:52:12,041 --> 01:52:14,041
Saya tidak bisa main-main
lebih lama lagi.

1490
01:52:15,875 --> 01:52:16,917
Saya tidak bisa merusak ini.

1491
01:52:21,583 --> 01:52:21,917
Naik.

1492
01:52:25,375 --> 01:52:27,667
Tangkap itu.

1493
01:52:41,834 --> 01:52:44,000
Nah itu terjadi
cukup keluar dari biru.

1494
01:52:44,000 --> 01:52:47,750
Saya bertemu wanita muda ini
dan bang itu terjadi.

1495
01:52:47,750 --> 01:52:49,792
Itu seperti bayi itu
sedang mencari orang tua juga.

1496
01:52:50,792 --> 01:52:51,875
Kamu tahu,
untuk memberikannya hidup.

1497
01:52:52,750 --> 01:52:55,834
Dan dia hebat,
itu luar biasa.

1498
01:52:57,542 --> 01:53:00,375
Ya, kamu tahu saja,

1499
01:53:00,375 --> 01:53:02,208
tumbuh dengan bahagia
dengan anak saya.

1500
01:53:21,625 --> 01:53:23,959
Saya sampai di tempat di mana
Saya tidak bisa hidup tanpanya

1501
01:53:23,959 --> 01:53:25,875
minum dan aku tidak bisa
jalani saja.

1502
01:53:26,917 --> 01:53:27,792
Ketika saya mencoba berhenti
saya sendiri,

1503
01:53:27,792 --> 01:53:29,750
penarikan saya sangat sulit

1504
01:53:29,750 --> 01:53:32,583
bahwa saya memiliki besar
kejang mal.

1505
01:53:35,458 --> 01:53:37,834
Saya sendiri
di rumah suatu hari.

1506
01:53:39,000 --> 01:53:43,000
Dan aku berlutut
dan berdoa.

1507
01:53:43,000 --> 01:53:46,959
Adalah pengalaman yang benar-benar kikuk
tetapi itu terlahir dari kenyataan

1508
01:53:46,959 --> 01:53:49,208
keputusasaan.

1509
01:53:49,208 --> 01:53:51,000
Dan saya berkata, "Hanya
biarkan aku tenang. "

1510
01:54:10,709 --> 01:54:12,333
Apa efeknya
menjadi ayahmu?

1511
01:54:12,333 --> 01:54:15,834
Sangat stabil
efek karena Anda tiba-tiba

1512
01:54:15,834 --> 01:54:17,500
harus berhenti menjadi
sangat egois, kamu tahu?

1513
01:54:17,500 --> 01:54:20,041
Anda harus memikirkan lebih jauh
kehidupan orang lain.

1514
01:54:20,041 --> 01:54:22,333
Itu seperti benda darah.

1515
01:54:22,333 --> 01:54:25,083
Ini dasi untuk sisanya
hidupmu.

1516
01:54:25,083 --> 01:54:26,667
Dan aku sangat mencintainya

1517
01:54:26,667 --> 01:54:30,375
dan benar-benar dia dibuat
perubahan besar dalam diriku.

1518
01:54:51,083 --> 01:54:54,500
Lory dan Conor
tinggal di New York

1519
01:54:54,500 --> 01:54:57,875
di tempat ini disebut
Galleria di jalan ke-57.

1520
01:54:57,875 --> 01:55:00,333

Dan saya juga di New York.

1521
01:55:00,333 --> 01:55:04,458
Jadi saya mengajak Conor untuk melihat
sirkus di Long Island.

1522
01:55:11,041 --> 01:55:12,583
Kami bersenang-senang.

1523
01:55:17,041 --> 01:55:19,208
Hari berikutnya, saya pergi
untuk mengambil Conor untuk makan siang

1524
01:55:19,208 --> 01:55:20,208
mungkin sendiri.

1525
01:55:20,208 --> 01:55:22,709
Sekitar jam sebelas
di pagi hari.

1526
01:55:22,709 --> 01:55:25,625
Saya sedang bersiap-siap untuk pergi
hingga 57th Street.

1527
01:55:26,583 --> 01:55:29,333
Lalu saya mendapat panggilan telepon
dari Lory,

1528
01:55:29,959 --> 01:55:32,500
hanya semacam teriakan.

1529
01:55:34,083 --> 01:55:36,542
Dia berkata, "Dia sudah mati."

1530
01:55:36,542 --> 01:55:38,125
Saya berpikir, "Apa dia?
membicarakan tentang?"

1531
01:55:38,125 --> 01:55:40,083
Dia berkata, "Dia jatuh
jendela."

1532
01:55:44,417 --> 01:55:47,083
Tidak mungkin
telah menjadi mimpi buruk yang lebih besar.

1533
01:55:47,083 --> 01:55:49,250
Sebelum ada yang bisa menghentikannya,
Conor Clapton, empat tahun

1534
01:55:49,250 --> 01:55:52,583
telah jatuh ke kematiannya
dari lantai ke-53

1535
01:55:52,583 --> 01:55:54,000
gedung Galleria.

1536
01:55:54,000 --> 01:55:55,792
Dia berhasil melewati ibunya
dan tiga orang dewasa lainnya

1537
01:55:55,792 --> 01:55:58,208
yang ada di apartemen

1538
01:55:58,208 --> 01:56:00,959
ke jendela yang baru saja
dibersihkan dan dibiarkan terbuka.

1539
01:56:00,959 --> 01:56:02,000
Tidak ada apa-apa
untuk mematahkan kejatuhannya

1540
01:56:02,000 --> 01:56:05,542
kecuali atapnya
dari gedung yang bersebelahan.

1541
01:56:05,542 --> 01:56:06,959
Itu hanya kecelakaan yang tragis,
bahwa anak itu rupanya

1542
01:56:06,959 --> 01:56:10,959
masuk ke ...
Ke kamar tidur,

1543
01:56:10,959 --> 01:56:13,125
berjalan dekat
ke jendela

1544
01:56:13,125 --> 01:56:18,709
dan hanya dengan fakta itu
ambang jendela rendah.

1545
01:56:18,709 --> 01:56:21,250
Tampaknya dia adil
secara tragis jatuh.

1546
01:56:33,500 --> 01:56:37,208
Saya merasa seperti saya melangkah
mundur dari diriku sendiri.

1547
01:56:37,208 --> 01:56:40,417
Saya tidak bisa memahaminya,
Saya tidak bisa memahaminya.

1548
01:56:42,959 --> 01:56:47,125
Dan saya pergi dengan tubuh
ke rumah sakit terdekat.

1549
01:56:48,417 --> 01:56:49,875
Saya pergi menemuinya

1550
01:56:50,583 --> 01:56:52,458
dan aku mengucapkan selamat tinggal padanya.

1551
01:56:55,041 --> 01:56:56,709
Dan saya kehilangan kepercayaan.

1552
01:57:22,625 --> 01:57:24,834
Itu mengerikan.

1553
01:57:24,834 --> 01:57:27,375
Saya tidak bisa berpikir
tentang bocah cilik itu.

1554
01:57:28,291 --> 01:57:29,458
Jiwa kecil ini.

1555
01:57:38,208 --> 01:57:39,875
Eric adalah seorang pejuang.

1556
01:57:39,875 --> 01:57:42,375
Tapi saya tahu itu

1557
01:57:42,375 --> 01:57:45,250
seperti saya sendiri,
banyak teman-temannya

1558
01:57:45,250 --> 01:57:47,041
sangat prihatin
tentang dia,

1559
01:57:47,041 --> 01:57:51,166
ketenangannya,
dia sendiri.

1560
01:58:05,291 --> 01:58:08,166
Orang Italia sudah pulang
dan Hurtwood tenang

1561
01:58:08,166 --> 01:58:08,333
dan hanya ada saya di sana.

1562
01:58:10,291 --> 01:58:11,208
Dengan pikiranku.

1563
01:58:13,667 --> 01:58:16,208
Saya mulai membuka semua saya
surat belasungkawa.

1564
01:58:16,208 --> 01:58:19,291
Ribuan dan ribuan
dari mereka.

1565
01:58:20,250 --> 01:58:23,208
Saya membuka satu dan itu
dari Conor.

1566
01:58:27,083 --> 01:58:29,375
Dan itu sudah diposting
berminggu-minggu sebelumnya dari Milan.

1567
01:58:34,375 --> 01:58:36,667
Dan saya sadar jika saya bisa pergi
melalui ini dan tetap sadar

1568
01:58:36,667 --> 01:58:38,542
maka siapa pun bisa.

1569
01:58:40,417 --> 01:58:42,583
Dan saya tiba-tiba menjadi
sadar akan fakta itu

1570
01:58:42,583 --> 01:58:44,792
bahwa ada cara untuk berubah
tragedi yang mengerikan ini

1571
01:58:44,792 --> 01:58:48,417
menjadi sesuatu yang positif.

1572
01:58:48,417 --> 01:58:52,458
Bahwa aku akan mempertimbangkan untuk hidup
hidupku mulai dari titik ini

1573
01:58:52,458 --> 01:58:53,417
untuk menghormati ingatan
putraku.

1574
01:59:01,667 --> 01:59:03,875

Saya memegang si kecil
Gitar Spanyol yang saya miliki

1575
01:59:03,875 --> 01:59:04,834
tergeletak di sekitar.

1576
01:59:04,834 --> 01:59:06,166
Dan saya memilikinya bersama saya
sepanjang waktu.

1577
01:59:06,166 --> 01:59:10,125
Dari menit ke menit
Aku telah bangun.

1578
01:59:10,125 --> 01:59:14,709
Dan untuk sisa tahun itu,
Saya hanya bermain dan bermain

1579
01:59:14,709 --> 01:59:16,834
untuk berhenti dari menghadap
situasi ini.

1580
01:59:25,125 --> 01:59:28,000
[Tangisan di surga
bermain]

1581
01:59:52,333 --> 01:59:56,583
♪ Maukah kamu tahu namaku?
♪

1582
01:59:58,750 --> 02:00:02,583
♪ Jika aku melihatmu di surga ♪

1583
02:00:04,166 --> 02:00:09,166
♪ Akankah itu sama?
♪

1584
02:00:11,250 --> 02:00:14,375
♪ Jika aku melihatmu di surga ♪

1585
02:00:17,917 --> 02:00:21,166
♪ Aku harus kuat ♪

1586
02:00:24,125 --> 02:00:27,709
♪ Dan teruskan ♪

1587
02:00:27,709 --> 02:00:32,667
♪ Karena aku tahu
Saya bukan milik ♪

1588
02:00:34,166 --> 02:00:37,041
♪ Di sini, di surga ♪

1589
02:00:48,333 --> 02:00:51,500
♪ Waktu bisa membawamu turun ♪

1590
02:00:51,500 --> 02:00:55,041
♪ Waktu bisa menekuk lututmu ♪

1591
02:01:00,583 --> 02:01:03,792
♪ Waktu bisa menghancurkan hatimu ♪

1592
02:01:03,792 --> 02:01:08,917
♪ Sudahkah kamu memohon,
mohon tolong ♪

1593
02:01:15,458 --> 02:01:16,834
Musik menyelamatkan saya.

1594
02:01:19,291 --> 02:01:21,709
Sama seperti saat itu
Saya adalah bocah sembilan tahun.

1595
02:01:23,500 --> 02:01:25,125
Itu menghilangkan rasa sakit itu.

1596
02:01:27,250 --> 02:01:31,291
Dan saya menulis lagu-lagu ini
untuk diriku

1597
02:01:31,291 --> 02:01:33,750
karena saya merasa
mengerikan di dalam.

1598
02:01:37,709 --> 02:01:40,500
♪ Di balik pintu ♪

1599
02:01:44,041 --> 02:01:46,458
♪ Ada kedamaian aku yakin ♪

1600
02:01:46,458 --> 02:01:52,166
♪ Dan aku tahu akan ada
tidak ada lagi ♪

1601
02:01:53,667 --> 02:01:56,041
♪ Air mata di surga ♪

1602
02:01:56,041 --> 02:01:58,959
Dan Grammy pergi ke
Tangisan di surga,

1603
02:01:58,959 --> 02:02:00,458
Eric Clapton.

1604
02:02:03,709 --> 02:02:06,250
Dan lagunya
tahun ini,

1605
02:02:06,250 --> 02:02:09,625
Eric Clapton dan
Akankah Jennings, penulis lagu

1606
02:02:09,625 --> 02:02:10,625
untuk Air Mata di Surga.

1607
02:02:10,625 --> 02:02:12,834
Dan albumnya
tahun ini ...

1608
02:02:12,834 --> 02:02:14,959
♪ Karena aku tahu ... ♪

1609
02:02:14,959 --> 02:02:16,750
Dicabut,
Eric Clapton.

1610
02:02:18,959 --> 02:02:23,125
Sebanyak yang saya banggakan
apa yang telah saya raih secara musikal.

1611
02:02:23,125 --> 02:02:25,166
Ini semua debu.

1612
02:02:25,166 --> 02:02:28,041
Pada titik tertentu, akan ada
menjadi orang yang tidak tahu

1613
02:02:28,041 --> 02:02:29,458
apa yang saya lakukan dan siapa saya.

1614
02:02:29,458 --> 02:02:32,208
Dan saya cukup nyaman
tentang itu.

1615
02:02:35,333 --> 02:02:35,458
Terima kasih.

1616
02:02:38,500 --> 02:02:42,709
Akhirnya, aku dan putriku,
Ruth

1617
02:02:42,709 --> 02:02:45,250
bisa dimulai
hubungan kita sendiri,

1618
02:02:45,834 --> 02:02:47,250
itu luar biasa.

1619
02:02:48,000 --> 02:02:50,166
Dan itu membuat saya
ke suatu tempat

1620
02:02:50,166 --> 02:02:52,250
dimana saya bisa memilikinya
hubungan yang baik dengan Ruth

1621
02:02:52,250 --> 02:02:56,125
dan juga tersedia

1622
02:02:56,125 --> 02:02:58,500
untuk memiliki hubungan
dengan manusia lain,

1623
02:02:58,500 --> 02:03:01,250
Sekarang lihat itu, itu adalah
pertama kali aku merasa seperti itu

1624
02:03:01,250 --> 02:03:02,625
di seluruh hidupku.

1625
02:03:07,959 --> 02:03:09,250
Saya punya brosur
untuk menunjukkan Anda dengan cepat menelepon

1626
02:03:09,250 --> 02:03:12,875
Pusat persimpangan jalan di Antigua.

1627
02:03:12,875 --> 02:03:15,208
Tapi ini ... Ini
sebuah proyek Eric Clapton,

1628
02:03:15,208 --> 02:03:16,375
apa itu?

1629
02:03:16,375 --> 02:03:18,208
Selama tiga tahun terakhir,
Saya sudah mencoba untuk memulai

1630
02:03:18,208 --> 02:03:19,041
pusat perawatan
di Antigua.

1631
02:03:19,041 --> 02:03:21,208
Untuk kecanduan?

1632
02:03:21,208 --> 02:03:23,291
Untuk kecanduan obat-obatan
dan alkohol, ya.

1633

02:03:23,291 --> 02:03:25,625
Jadi kamu melakukannya
untuk orang yang tinggal

1634
02:03:25,625 --> 02:03:26,875
di Pulau?

1635
02:03:26,875 --> 02:03:29,000
Saya terutama yang melakukannya
untuk orang yang tidak punya uang.

1636
02:03:29,000 --> 02:03:30,667
Itu butuh perawatan.

1637
02:03:30,667 --> 02:03:36,125
Ada 100 gitar di sini,
beberapa dari mereka bersamaku

1638
02:03:36,125 --> 02:03:38,709
melalui beberapa benar-benar
saat-saat ekstrim.

1639
02:03:38,709 --> 02:03:41,375
Tapi saya ingin mereka membesarkan banyak
uang untuk yayasan

1640
02:03:41,375 --> 02:03:44,333
dan untuk membawa pesan itu
dari pusat.

1641
02:03:44,333 --> 02:03:46,917
Lima ratus
ribuan di luar sana.

1642
02:03:46,917 --> 02:03:50,166
Enam ratus ribu saya
ditawarkan.
700.000, 800.000.

1643
02:03:50,166 --> 02:03:52,792
Delapan ratus lima puluh
ribu dolar.

1644
02:03:52,792 --> 02:03:54,000
Dan dijual.

1645
02:03:55,875 --> 02:03:58,083
Musik telah memberi saya
kehidupan yang hebat.

1646
02:03:58,083 --> 02:04:01,750
Itu tidak pernah mengkhianatiku,
tidak akan pernah mengecewakanku.

1647
02:04:01,750 --> 02:04:04,750
Tetapi jika tidak ada
nilai yang sama dengan mengetahui

1648
02:04:04,750 --> 02:04:07,750
bahwa ada orang-orang keluar
ada yang saya bantu

1649
02:04:07,750 --> 02:04:09,709
sadarlah
pusat perawatan.

1650
02:04:18,125 --> 02:04:20,750
Mari membawa Hubert Sumlin.

1651
02:04:22,959 --> 02:04:23,750
Tolong sambut Buddy Guy.

1652
02:04:27,542 --> 02:04:30,166
Taruh tanganmu bersama
untuk raja blues.

1653
02:04:30,166 --> 02:04:31,291
B.B. King.

1654
02:04:35,166 --> 02:04:38,208
Jika dia tidak mendengar
dan menyukai blues.

1655
02:04:38,208 --> 02:04:40,458
Dia bisa saja tentang
pensiun dari

1656
02:04:40,458 --> 02:04:42,542
perdagangan bangunan sekarang.

1657
02:04:42,542 --> 02:04:45,291
Setelah menghabiskan hidupnya,
meletakkan ubin seperti ayahnya.

1658
02:04:47,875 --> 02:04:51,291
Jika Anda membimbing diri sendiri
ke dalam aspek terburuk

1659
02:04:51,291 --> 02:04:53,458
hidup yang tidak diragukan lagi
melakukan.

1660
02:04:53,458 --> 02:04:55,250
Tidak ada yang mendorongnya
sampai ke kedalaman

1661
02:04:55,250 --> 02:04:58,291
bahwa dia merasa dia mencapai
di beberapa titik.

1662
02:04:58,291 --> 02:04:59,667
Dan tidak ada yang punya
dia keluar.

1663
02:05:04,000 --> 02:05:07,250
Sekarang, maksud saya itu sangat
kepribadian yang kuat.

1664
02:05:08,834 --> 02:05:11,166
Itu belum tentu
harus menunjukkan dirinya

1665
02:05:11,166 --> 02:05:14,083
di perusahaan.

1666
02:05:14,083 --> 02:05:16,667
Tetapi harus ada di sana
agar dia selamat.

1667
02:05:19,458 --> 02:05:22,208
Dan kemudian saya bertemu Melia
dan jatuh cinta.

1668
02:05:23,208 --> 02:05:25,500
Dia segalanya
Saya pernah menginginkannya.

1669
02:05:25,500 --> 02:05:27,083
Dia belahan jiwaku.

1670
02:05:27,083 --> 02:05:29,333
Dia wanita yang cantik,
dia teman baik.

1671
02:05:29,333 --> 02:05:32,250
Dan dia ibu yang luar biasa.

1672
02:05:33,375 --> 02:05:35,333
Apa lagi yang bisa
seorang pria pernah ingin?

1673
02:05:37,750 --> 02:05:41,000
Halo, ini Sophie.

1674
02:05:41,000 --> 02:05:44,291
Di sini dia.
Dan ini Ayah.

1675
02:05:46,834 --> 02:05:49,458
Dan ini Ella.

1676
02:05:51,041 --> 02:05:53,583
Ini ibu.

1677
02:05:54,250 --> 02:05:55,750
Dan inilah aku.

1678
02:05:55,750 --> 02:05:57,166
Hai.

1679
02:06:05,500 --> 02:06:08,041
Ini semua yang saya lakukan
dan semua kesalahan

1680
02:06:08,041 --> 02:06:10,458
Saya membuat dan semuanya
yang membawaku ke sini.

1681
02:06:10,458 --> 02:06:13,375
Dan itu tidak bisa saya
jauh lebih baik, sungguh.

1682
02:06:16,667 --> 02:06:19,542
Saya akhirnya menemukan keluarga
Saya selalu ingin.

1683
02:06:20,250 --> 02:06:22,375
Dan selalu dibutuhkan.

1684
02:06:22,375 --> 02:06:25,959
Dan sekarang di sini mereka,
dan saya salah satunya.

1685
02:06:25,959 --> 02:06:28,125
Hidupku benar-benar penuh.

1686
02:06:29,583 --> 02:06:32,166
Dan saya ingin mengatakannya
bersulang

1687
02:06:32,667 --> 02:06:33,834
kepada Bos.

1688
02:06:36,750 --> 02:06:38,834
Berikan saya sedikit

berbicara musik, kan?

1689
02:06:38,834 --> 02:06:40,166
Robert, tolonglah.

1690
02:06:41,417 --> 02:06:43,417
Tetap tenang,
tetap tenang.

1691
02:06:43,417 --> 02:06:46,417
Wanita dan pria,
untuk Anda, saya tahu Anda tahu

1692
02:06:46,417 --> 02:06:50,125
bahwa Eric adalah seniman hebat.

1693
02:06:50,125 --> 02:06:51,375
Dia terbang jauh-jauh
ke California

1694
02:06:51,375 --> 02:06:54,834
untuk membuat CD pertama saya.

1695
02:06:54,834 --> 02:06:58,041
Bukan hanya dia melakukan itu,
Dia melakukan banyak hal

1696
02:06:58,041 --> 02:07:01,333
untuk banyak dari kita,
termasuk orang ini.

1697
02:07:01,333 --> 02:07:01,917
Jadi aku suka kamu
untuk mengetahui...

1698
02:07:05,000 --> 02:07:08,458
Aku akan diam sebentar,
tapi aku ingin kamu tahu.

1699
02:07:08,458 --> 02:07:10,375
Bahwa saya sudah ada
Dunia,

1700
02:07:10,375 --> 02:07:12,667
Saya telah memainkan 90 berbeda
negara-negara di seluruh dunia,

1701
02:07:12,667 --> 02:07:13,291
dan saya sudah bertemu banyak orang,

1702
02:07:13,291 --> 02:07:14,875
Raja dan Ratu.

1703
02:07:14,875 --> 02:07:21,417
Tapi aku belum pernah bertemu yang lebih baik
pria, pria yang lebih ramah

1704
02:07:21,417 --> 02:07:24,291
daripada teman saya, saya suka menelepon
dia temanku, Eric Clapton.

1705
02:07:27,875 --> 02:07:29,917
Jadi saya katakan kepada Anda semua ...

1706
02:07:34,166 --> 02:07:36,083
Semoga saya hidup selamanya ...

1707
02:07:42,500 --> 02:07:45,709
Tetapi semoga Anda hidup
Sehari dan selamanya.

1708
02:07:46,959 --> 02:07:49,959
Karena aku benci berada di sini
ketika kamu meninggal.

1709
02:07:52,542 --> 02:07:55,000
Dan ketika mereka membaringkan saya
beristirahat...

1710
02:07:56,250 --> 02:07:58,792
Seperti yang saya sebutkan,
Saya 81 sekarang.

1711
02:07:58,792 --> 02:08:02,083
Ketika mereka membaringkan saya
untuk beristirahat, semoga suara terakhir

1712
02:08:02,083 --> 02:08:03,583
Saya mendengar menjadi milik Anda.

1713
02:08:05,000 --> 02:08:07,709
Mengatakan saat kita masih hidup
kita adalah teman.

1714
02:08:19,291 --> 02:08:20,917
[Mainline Florida
bermain]

1715
02:08:35,792 --> 02:08:39,542
♪ Jantungku melonjak
di bawah sinar matahari ♪

1716
02:08:39,542 --> 02:08:43,834
♪ Semua temanku bilang
bahwa kaulah yang ♪

1717
02:08:43,834 --> 02:08:47,583
♪ Biarkan aku mendapatkan ini
satu hal yang sangat jelas ♪

1718
02:08:47,583 --> 02:08:52,208
♪ Tidak ada cukup
terjadi di sini ♪

1719
02:08:52,208 --> 02:08:56,417
♪ Mainline Florida, oh say ♪

1720
02:09:00,333 --> 02:09:05,250
♪ Mainline Florida, oke ♪

1721
02:09:16,834 --> 02:09:20,834
♪ Tangannya terbuka
buka lebar ♪

1722
02:09:20,834 --> 02:09:24,792
♪ undangannya
perubahan pasang ♪

1723
02:09:24,792 --> 02:09:29,667
♪ Aku bisa mengingatnya
belum lama ini ♪

1724
02:09:29,667 --> 02:09:34,458
♪ Kami mengambil pelayaran
di Hotel Row ♪

1725
02:09:34,458 --> 02:09:39,125
♪ Mainline Florida, oh say ♪

1726
02:09:42,333 --> 02:09:47,250
♪ Mainline Florida, oke ♪

1727
02:10:54,834 --> 02:10:57,917
♪ Tangannya terbuka
buka lebar ♪

1728
02:10:57,917 --> 02:11:02,709
♪ undangannya
perubahan pasang ♪

1729
02:11:02,709 --> 02:11:06,583
♪ Aku bisa mengingatnya
belum lama ini ♪

1730
02:11:06,583 --> 02:11:11,333
♪ Kami mengambil pelayaran
di Hotel Row ♪

1731
02:11:11,333 --> 02:11:16,291
♪ Mainline Florida, oh say ♪

1732
02:11:19,291 --> 02:11:24,250
♪ Mainline Florida, oke ♪

1733
02:11:25,500 --> 02:11:28,458
♪ Hei ♪