1 00: 00: 03,437 --> 00: 00: 05,906 [Main musik] 2 00: 00: 58,625 --> 00: 01: 00,594 [Bebek kwek] 3 00: 01: 07,768 --> 00: 01: 09,737 [Hooves clopping] 4 00: 01: 14,041 --> 00: 01: 15,202 WANITA: Taksi! 5 00: 01: 22,416 --> 00: 01: 25,318 - Selamat datang di Plaza. - Ayo, sayang. 6 00: 01: 43,837 --> 00: 01: 45,806 [Lonceng jam] 7 00: 01: 55,082 --> 00: 01: 56,380 MRS. DANIELS: Maksud kamu apa. sebuah ruangan? 8 00: 01: 56,450 --> 00: 01: 59,113 saya memesan suite. bukan kamar! 9 00: 01: 59,186 --> 00: 02: 02,679 Sebuah suite! Dan mempertimbangkan siapa aku ... 10 00: 02: 02,756 --> 00: 02: 04,748 Anda tahu siapa saya. 11 00: 02: 04,825 --> 00: 02: 07,989 Bu Daniels! 805, tolong. 12 00: 02: 08,061 --> 00: 02: 09,552 Senang bertemu denganmu lagi. 13 00: 02: 09,630 --> 00: 02: 13,499 805, salah satunya suite terindah kami. 14 00: 02: 13,567 --> 00: 02: 15,502 Putri Nyonya Daniels, Molly ... 15 00: 02: 15,569 --> 00: 02: 17.060 adalah salah satu debutan tinggal bersama kami ... 16 00: 02: 17,137 --> 00: 02: 20,972 dan Nyonya Daniels yang bertanggung jawab bola besok malam. 17 00: 02: 21,041 --> 00: 02: 23,010 Apa yang sedang kamu lakukan? 18 00: 02: 24,277 --> 00: 02: 26,644 Saya harus melihat Segera katering ... 19 00: 02: 26,713 --> 00: 02: 29,205 dan kapan para musisi menjadi latihan? 20 00: 02: 29,282 --> 00: 02: 30,910 Karena saya akan berada di London sampai Senin... 21 00: 02: 30,984 --> 00: 02: 32,282 panggil Jamison di Canard. 22 00: 02: 32,352 --> 00: 02: 35,254 Cari tahu apakah Tuan Harrigan akan tersedia untuk makan siang. 23 00: 02: 35,322 --> 00: 02: 37,985 Bu Daniels, saya berusaha untuk kesempurnaan di Plaza. 24 00: 02: 38.058 --> 00: 02: 39,686 Tidak ada yang akan mengganggu dengan rencanamu. 25 00: 02: 39,760 --> 00: 02: 42,093 - Benar-benar ... - Alphonse. 26 00: 02: 42,162 --> 00: 02: 45,530 Tidak ada. Nikmati masa tinggal Anda. Ya, Tuan Peabody? 27 00: 02: 45,599 --> 00: 02: 46,726 Pangeran Kushin akan berada di sini besok. 28 00: 02: 46,800 --> 00: 02: 48,063 Permisi? 29 00: 02: 48,135 --> 00: 02: 50,195 Pangeran sedang mengevaluasi hotel sebagai tempat yang mungkin ... 30 00: 02: 50,270 --> 00: 02: 52,262 untuk Kushinian konferensi perdagangan bulan depan. 31 00: 02: 52,339 --> 00: 02: 53,830 Beberapa hotel dalam pertentangan. 32 00: 02: 53,907 --> 00: 02: 55,535 saya ingin hotel itu menjadi hotel saya. 33 00: 02: 55,609 --> 00: 02: 57.077 Ya, Tuan Peabody. 34 00: 02: 57,144 --> 00: 02: 58,407 Kunjungannya harus sempurna ... 35 00: 02: 58,478 --> 00: 03: 01,175 dan dengan sempurna, Anda tahu siapa yang saya bicarakan. 36 00: 03: 01,248 --> 00: 03: 03,615 Yakinlah, aku akan di atas setiap detail ... 37 00: 03: 03,684 --> 00: 03: 06,347 termasuk ... kamu tahu siapa. 38 00: 03: 06,420 --> 00: 03: 10,516 Sangat? Maka Anda mungkin mulai dengan menghapus itu. 39 00: 03: 18,298 --> 00: 03: 20,961 ELOISE: Saya Eloise. Saya enam tahun. 40 00: 03: 21,034 --> 00: 03: 23,299 Aku seorang anak kota. 41 00: 03: 23,370 --> 00: 03: 25,134 Aku tinggal di Plaza Hotel ... 42 00: 03: 25,205 --> 00: 03: 27,765 dan aku pergi ke bola debutan. 43 00: 03: 30,043 --> 00: 03: 32,945 Aku punya kamarku sendiri ... 44 00: 03: 33,013 --> 00: 03: 35,278 dan seekor anjing yang terlihat seperti kucing. 45 00: 03: 35,348 --> 00: 03: 36,782 [Whines] 46 00: 03: 36,850 --> 00: 03: 38,682 Namanya Weenie. 47 00: 03: 38,752 --> 00: 03: 41,881 Dan seekor kura-kura. Namanya Skipperdee. 48 00: 03: 41,955 --> 00: 03: 44,754 The Plaza adalah satu-satunya hotel di New York ... 49 00: 03: 44,825 --> 00: 03: 47,920 yang memungkinkan Anda untuk memiliki kura-kura. 50 00: 03: 47,994 --> 00: 03: 51,260 Yang pertama sekali Saya harus melakukan ... 51 00: 03: 51,331 --> 00: 03: 52,924 mandi Telinga Skipperdee ... 52 00: 03: 52,999 --> 00: 03: 56.060 Kalau tidak, dia mendapat salib dan mengembangkan ruam. 53 00: 03: 56,136 --> 00: 03: 57,661 Maka saatnya untuk membangunkan Nanny. 54 00: 03: 57,738 --> 00: 04: 04,076 Pengasuh! 55 00: 04: 09,750 --> 00: 04: 12,811 ELOISE: Nanny adalah perawatku. Dia orang Inggris. 56 00: 04: 12,886 --> 00: 04: 15,720 Nanny bilang dia lebih baik Saya tidak berbicara. berbicara. bicara ... 57 00: 04: 15,789 --> 00: 04: 17,655 sepanjang waktu. 58 00: 04: 17,724 --> 00: 04: 20,057 Dia selalu berkata semuanya tiga kali. 59 00: 04: 20,127 --> 00: 04: 22,460 Eloise, suatu hari ... 60 00: 04: 22,529 --> 00: 04: 25,693 kita pergi untuk membekukan, membekukan, membekukan. 61 00: 04: 25,766 --> 00: 04: 27,394 Sudah kubilang. 62 00: 04: 27,467 --> 00: 04: 29,493 - Nanny? - Mmm. 63 00: 04: 29,569 --> 00: 04: 33,131 - Saya lapar. - Bayangkan betapa terkejutnya saya. 64 00: 04: 33,206 --> 00: 04: 35,835 Ruang pelayanan selalu tahu itu aku. 65 00: 04: 35,909 --> 00: 04: 39,038 [Cincin] 66 00: 04: 39,112 --> 00: 04: 41,138 Ya, Eloise? 67 00: 04: 41,214 --> 00: 04: 42,443 Halo, ini saya - Eloise. 68 00: 04: 42,516 --> 00: 04: 44,348 Apakah Anda akan dengan senang hati mengirim Daging irlandia, oatmeal ... 69 00: 04: 44,417 --> 00: 04: 46,352 satu tulang sapi panggang, satu kismis, dan tujuh sendok ... 70 00: 04: 46,419 --> 00: 04: 49,048 - ke lantai atas ... - Dan ... 71 00: 04: 49,122 --> 00: 04: 51,318 Dan sedikit kopi panas, dan diisi, tolong. 72 00: 04: 51,391 --> 00: 04: 52,950 Terima kasih banyak. 73 00: 04: 57,430 --> 00: 04: 58,728 Apa? 74 00: 04: 58,799 --> 00: 05: 01,462 Saya sedang memikirkan sangat menyenangkan ... 75 00: 05: 01,535 --> 00: 05: 03,970 Saya akan memilikinya bola debutan besok. 76 00: 05: 04,037 --> 00: 05: 07,269 [Menguap] Anda belum diundang, Eloise. 77 00: 05: 08,608 --> 00: 05: 10,042 Aku akan menjadi. 78 00: 05: 10,110 --> 00: 05: 12,477 Sekarang, apa itu bola debutan? 79 00: 05: 12,546 --> 00: 05: 13,878 Uh ... 80 00: 05: 17,184 --> 00: 05: 21,417 Ini adalah malam ketika para gadis dari seluruh kota ... 81 00: 05: 21,488 --> 00: 05: 24,754 diperkenalkan ke masyarakat New York. 82 00: 05: 24,825 --> 00: 05: 28,353 Ini pertama mereka tarian yang benar-benar dewasa. 83 00: 05: 28,428 --> 00: 05: 31,091 Ini waktu untuk tampil mereka bisa bertindak seperti orang dewasa. 84 00: 05: 31,164 --> 00: 05: 34,396 - Dan ibuku adalah seorang debutan. - Iya nih. 85 00: 05: 34,467 --> 00: 05: 36,436 [Waltz bermain] 86 00: 05: 39,439 --> 00: 05: 41,874 NANNY: Dan itu musim yang akan datang ... 87 00: 05: 41,942 --> 00: 05: 44,207 dari semua musim yang akan datang. 88 00: 05: 44,277 --> 00: 05: 48,146 Dan ibumu adalah debutan tahun ini. 89 00: 05: 48,215 --> 00: 05: 50,548 ELOISE: Karena dia memiliki rahmat. 90 00: 05: 50,617 --> 00: 05: 52,313 NANNY: Karena dia memiliki rahmat. 91 00: 05: 52,385 --> 00: 05: 54,547 ELOISE: Dan dia mengenakan Dior. 92 00: 05: 54,621 --> 00: 05: 56,556 NANNY: Dia mengenakan Dior. 93 00: 05: 56,623 --> 00: 05: 58,558 ELOISE: Karena Dior adalah dewa. 94 00: 05: 58,625 --> 00: 06: 01,823 NANNY: Ilahi. ilahi. ilahi. 95 00: 06: 03,396 --> 00: 06: 05,695 Suatu hari nanti, Saya akan menjadi debutan. 96 00: 06: 05,765 --> 00: 06: 07,393 Itu sebabnya aku akan pergi bola besok malam ... 97 00: 06: 07,467 --> 00: 06: 08,935 untuk dilatih. 98 00: 06: 09,002 --> 00: 06: 15,238 Yah, cintaku, kami ingin kau bersih sebelum kamu berlatih. 99 00: 06: 15,308 --> 00: 06: 20,406 Jadi ... ayo bergerak, bergerak, bergerak! 100 00: 06: 21,514 --> 00: 06: 22,982 Kapan waktunya untuk tugas pagi kita ... 101 00: 06: 23,049 --> 00: 06: 24,176 Weenie dan Skipperdee dan aku ... 102 00: 06: 24,251 --> 00: 06: 26,618 skibble dengan cepat seperti yang kita bisa. 103 00: 06: 26,686 --> 00: 06: 29,053 ♪ London dari bawah ke atas sudah habis ♪ 104 00: 06: 29,122 --> 00: 06: 31,284 ♪ Penjaga di toko sudah bangun ♪ 105 00: 06: 31,358 --> 00: 06: 33,759 ♪ Dan bahkan Nyonya Pel sudah bangun ♪ 106 00: 06: 33,827 --> 00: 06: 36,092 ♪ Oh. pagi yang indah ♪ 107 00: 06: 36,162 --> 00: 06: 38,222 ♪ Trafalgar Square. bobby's up ♪ 108 00: 06: 38,298 --> 00: 06: 40,460 ♪ Di Piccadilly. nippy up ♪ 109 00: 06: 40,533 --> 00: 06: 42,764 ♪ Di Covent Garden. kippy up ♪ 110 00: 06: 42,836 --> 00: 06: 45,032 ♪ Oh. pagi yang indah ♪ 111 00: 06: 45,105 --> 00: 06: 47,370 ♪ Kita bangun. dan kami sudah harus sangat bersih ♪ 112 00: 06: 47,440 --> 00: 06: 49,966 ♪ Dari ujung kepala sampai ujung kaki dan di antara ♪ 113 00: 06: 50,043 --> 00: 06: 54,242 ♪ Zap. Selamat pagi. dan bagaimana kabarmu? ♬ 114 00: 06: 54,314 --> 00: 06: 56,442 ♪ Oh. pagi yang indah ♪ 115 00: 06: 56,516 --> 00: 06: 58,985 ♪ Angkatan Laut Kerajaan terserah. sudah bangun ♪ 116 00: 06: 59,052 --> 00: 07: 01,146 ♪ Istana Buckingham terserah. sudah bangun ♪ 117 00: 07: 01,221 --> 00: 07: 03,247 ♪ Dan bahkan BBC sudah bangun ♪ 118 00: 07: 03,323 --> 00: 07: 05,918 ♪ Oh. pagi yang indah ♪ 119 00: 07: 05,992 --> 00: 07: 08,257 ♪ Oh. sungguh indah. Oh indah sekali ♪ 120 00: 07: 08,328 --> 00: 07: 11,196 ♪ Oh. pagi yang indah ♪ 121 00: 07: 13,166 --> 00: 07: 16,466 Dan Kleenex membuat topi yang sangat bagus. 122 00: 07: 16,536 --> 00: 07: 19,472 [Door buzzer] Itu Bill! 123 00: 07: 26,546 --> 00: 07: 27,809 Bonjour. Eloise. 124 00: 07: 27,881 --> 00: 07: 30,180 Voici. votre petit déjeuner. 125 00: 07: 30,250 --> 00: 07: 33,049 Pagi, Bill. Dia seorang aktor. 126 00: 07: 34,387 --> 00: 07: 38,222 Ooh! Saya yang paling banyak mimpi paling menakutkan tadi malam. 127 00: 07: 38,291 --> 00: 07: 40,590 Saya ada di gua ini ... 128 00: 07: 40,660 --> 00: 07: 43,425 dan itu adalah benar-benar hitam dengan gelap ... 129 00: 07: 43,496 --> 00: 07: 45,692 dan ada bug ini. 130 00: 07: 45,765 --> 00: 07: 48,064 A ... bug? 131 00: 07: 48,134 --> 00: 07: 50,035 [Shudders] 132 00: 07: 50,103 --> 00: 07: 52,038 - Rah! - Aah! 133 00: 07: 52,105 --> 00: 07: 54,199 Argh! [Gertakan] 134 00: 07: 54,274 --> 00: 07: 56,402 Dan bug itu ada bulu yang sangat besar! 135 00: 07: 59,346 --> 00: 08: 01,008 Uhh ... Haa! 136 00: 08: 01,081 --> 00: 08: 02,879 Aah! Dan serangga itu menjemputku! 137 00: 08: 02,949 --> 00: 08: 07,250 Aah! Dan berputarlah padaku sampai aku bisa meraih batu! 138 00: 08: 08,755 --> 00: 08: 11,384 Dan kencangkan kepala bugnya! 139 00: 08: 19,499 --> 00: 08: 22,264 - Oh. - Ibuku ada di Paris. 140 00: 08: 22,335 --> 00: 08: 24,634 Dia pergi untuk melihat koleksi musim gugur yang baru. 141 00: 08: 24,704 --> 00: 08: 26,172 Sangat "oui, oui," Anda tahu? 142 00: 08: 26,239 --> 00: 08: 29,266 - Halo, William. - Pagi, Nanny. 143 00: 08: 32.078 --> 00: 08: 35,173 My, my, my, Bukankah itu terlihat bagus? 144 00: 08: 43,089 --> 00: 08: 46,890 [Gasps] Pagi, Tuan Wilkes. 145 00: 08: 46,960 --> 00: 08: 48,656 Pagi, Nanny. 146 00: 08: 50,296 --> 00: 08: 52,026 ELOISE: Inilah yang Nanny suka - 147 00: 08: 52,098 --> 00: 08: 54,932 Tuan Wilkes-- tapi dia tidak mengetahuinya. 148 00: 08: 58,304 --> 00: 09: 00,432 Inilah yang saya suka - rahasia. 149 00: 09: 00,507 --> 00: 09: 03,568 - Nanny suka Sir Wilkes. - Apakah dia? 150 00: 09: 03,643 --> 00: 09: 05,942 Iya nih. Dia mendapatkan semua merah di wajah ... 151 00: 09: 06,012 --> 00: 09: 07,913 dan bernafas banyak ketika dia ada di sekitar. 152 00: 09: 07,981 --> 00: 09: 10,041 Pertama, Saya pikir dia sakit. 153 00: 09: 10,116 --> 00: 09: 12,813 Kemudian saya sadar dia hanya menyukainya. 154 00: 09: 12,886 --> 00: 09: 14,912 Kenapa dia tidak memberitahunya? 155 00: 09: 14,988 --> 00: 09: 19,221 - Saya selalu mengatakan apa yang ada di kepala saya. - Saya perhatikan. 156 00: 09: 19,292 --> 00: 09: 22,194 Itu membuat segalanya jadi ... jauh ... lebih mudah. 157 00: 09: 23,763 --> 00: 09: 26,164 Saya harus naik dengan sebuah rencana. 158 00: 09: 30,070 --> 00: 09: 32,266 Apakah Anda tahu saya akan pergi ke bola besok? 159 00: 09: 32,338 --> 00: 09: 34,170 Ibuku adalah seorang debutan. 160 00: 09: 34,240 --> 00: 09: 37,335 Dia memiliki rahmat. Apakah Anda ingin pergi dengan saya? 161 00: 09: 37,410 --> 00: 09: 39,106 Tidak bisa. Saya sedang mengerjakan bola. 162 00: 09: 39,179 --> 00: 09: 41,739 Ah, Bill! Quelle tragique! 163 00: 09: 44,284 --> 00: 09: 46,150 [Aksen Prancis] Buang-buang waktu! 164 00: 09: 46,219 --> 00: 09: 48,950 MR. SALOMONE: Orang-orang! Orang-orang. tolong! 165 00: 09: 49,022 --> 00: 09: 51,253 Kita sudah berjalan di belakang jadwal. 166 00: 09: 51,324 --> 00: 09: 53,156 Sekarang, pangeran tiba ... 167 00: 09: 54,561 --> 00: 09: 55,688 besok. 168 00: 09: 55,762 --> 00: 09: 59.130 saya mau kamu untuk mempelajari gambar ini. 169 00: 09: 59,199 --> 00: 10: 01,327 Saya ingin Anda melakukannya ke memori. 170 00: 10: 01,401 --> 00: 10: 02,926 Yang Mulia seharusnya tidak inginkan untuk apa pun ... 171 00: 10: 03,002 --> 00: 10: 04,163 selama dia tinggal bersama kami. 172 00: 10: 04,237 --> 00: 10: 06,502 Anda harus mengantisipasi kebutuhannya sebelum dia bertanya. 173 00: 10: 06,573 --> 00: 10: 09,600 Sekarang, seperti yang Anda ingat dari kunjungan tahun lalu ... 174 00: 10: 09,676 --> 00: 10: 11,474 kami memiliki satu minggu untuk bersiap-siap. 175 00: 10: 11,544 --> 00: 10: 15,276 Sekarang kita punya kurang dari 24 jam. 176 00: 10: 15,348 --> 00: 10: 16,873 Kami tidak akan pernah siap pada waktunya. 177 00: 10: 16,950 --> 00: 10: 19.078 Saya harus menarik orang-orang saya dari persiapan bola. 178 00: 10: 19,152 --> 00: 10: 20,848 Tidak bisa diterima. 179 00: 10: 20,920 --> 00: 10: 23,913 Tidak bisa diterima. Bola, setiap tamu di hotel ... 180 00: 10: 23,990 --> 00: 10: 26.050 mereka semua akan dirawat seperti bangsawan. 181 00: 10: 26,126 --> 00: 10: 29,028 Tidak akan ada kompromi di layanan kami ... 182 00: 10: 29,095 --> 00: 10: 30,825 tapi sejauh pangeran khawatir ... 183 00: 10: 30,897 --> 00: 10: 32,593 Saya ingin sulap dalam bentuk bunga ... 184 00: 10: 32,665 --> 00: 10: 35,601 kesempurnaan yang sempurna di setiap potongan yang dia makan ... 185 00: 10: 35,668 --> 00: 10: 37,466 dan ruangan ini benar-benar berubah ... 186 00: 10: 37,537 --> 00: 10: 39,665 jam 2:00 besok siang. 187 00: 10: 39,739 --> 00: 10: 42,106 Oh, dan, uh ... 188 00: 10: 46,980 --> 00: 10: 48,278 Dalam keadaan apa pun ... 189 00: 10: 48,348 --> 00: 10: 51,079 Anda harus mengulang sebuah kata dari ini untuk ... 190 00: 10: 51,151 --> 00: 10: 53,347 [Telepon berdering] 191 00: 10: 53,419 --> 00: 10: 55,752 Halo? 192 00: 10: 55,822 --> 00: 10: 57,723 Oh Halo, Tuan Nye. 193 00: 10: 57,790 --> 00: 10: 59,224 Pengacara ibuku. 194 00: 10: 59,292 --> 00: 11: 01,318 Anda ingin bertemu? 195 00: 11: 01,394 --> 00: 11: 04,057 Bagaimana kalau besok? Katakan 3:00. 196 00: 11: 04.130 --> 00: 11: 06,759 - Bagaimana dengan hari ini? - Saya tidak mungkin hari ini. 197 00: 11: 06,833 --> 00: 11: 09,029 - Saya agak sibuk. - Melakukan apa? 198 00: 11: 09,102 --> 00: 11: 12,231 Melakukan apa? Hanya semuanya! 199 00: 11: 15,408 --> 00: 11: 17,570 NANNY: Eloise? 200 00: 11: 19,512 --> 00: 11: 22,243 Menjadi bosan tidak diperbolehkan. 201 00: 11: 25,685 --> 00: 11: 27,176 Inilah yang saya lakukan. 202 00: 11: 27,253 --> 00: 11: 29,950 ELOISE: Masukan karet gelang di ujung hidungku ... 203 00: 11: 30,023 --> 00: 11: 33.255 berdiri di atas jempol kakiku waktu yang paling lama ... 204 00: 11: 33,326 --> 00: 11: 36,023 pusing dan jatuh ... 205 00: 11: 36,095 --> 00: 11: 37,290 lari ke lorong ... 206 00: 11: 37,363 --> 00: 11: 38,763 dan skitter dua tongkat sepanjang dinding ... 207 00: 11: 38,831 --> 00: 11: 41,596 membuat sangat keras dan raket yang mengerikan. 208 00: 11: 44,837 --> 00: 11: 47,773 Suatu hari, wajahmu akan membeku seperti itu. 209 00: 11: 47,840 --> 00: 11: 51,368 Oh tidak. Wajah saya adalah es loli mutlak. 210 00: 11: 51,444 --> 00: 11: 55,677 Ohh! Gadis kecil yang menjijikkan! 211 00: 11: 55,748 --> 00: 11: 56,943 [Menghela nafas] 212 00: 11: 57,016 --> 00: 11: 58,609 [Dings Lift] 213 00: 11: 59,986 --> 00: 12: 03,354 Lobi, tolong, Max. Saatnya putaran pagi saya. 214 00: 12: 03,423 --> 00: 12: 04,721 ELOISE: Mendapatkan Max untuk memperhatikan saya ... 215 00: 12: 04,791 --> 00: 12: 07,454 lebih baik hobi favorit saya. 216 00: 12: 07,527 --> 00: 12: 11,623 Saya sedang memikirkan sekarat rambutku merah jambu. 217 00: 12: 11,698 --> 00: 12: 14,133 ELOISE: Jika menatap kontes punya uang hadiah ... 218 00: 12: 14,200 --> 00: 12: 17,932 Max akan menjadi orang yang sangat kaya. 219 00: 12: 22,208 --> 00: 12: 24,768 Ini dia, teman-teman. Terima kasih atas kesabaran Anda. 220 00: 12: 24,844 --> 00: 12: 26,506 Ada pesan, Nona Thompson? 221 00: 12: 26,579 --> 00: 12: 28,047 Biarkan saya periksa. 222 00: 12: 30,483 --> 00: 12: 33,146 Pemilik Yankees menelepon. Dia ingin kau membuang ... 223 00: 12: 33,219 --> 00: 12: 34,983 pitch pertama di pertandingan besok. 224 00: 12: 35,054 --> 00: 12: 37,717 Katakan padanya aku minta maaf, tapi saya harus mengecat ... 225 00: 12: 37,790 --> 00: 12: 39,452 Kapel Sistina minggu depan ... 226 00: 12: 39,525 --> 00: 12: 42,825 dan saya tidak bisa mengambil risiko cedera ke pergelangan tanganku. 227 00: 12: 45,198 --> 00: 12: 46,632 [Ding ding ding] 228 00: 12: 46,699 --> 00: 12: 48,429 Selamat pagi, Tuan Salomone! 229 00: 12: 48,501 --> 00: 12: 49,969 Selamat pagi, Eloise. 230 00: 12: 50,036 --> 00: 12: 52,505 Telah undangan saya untuk bola debutan belum datang? 231 00: 12: 52,572 --> 00: 12: 54,973 Tidak tidak. Dan saya tidak berharap itu akan terjadi. 232 00: 12: 55,041 --> 00: 12: 56,976 Saya mengharapkan bola akan sangat menyenangkan. 233 00: 12: 57,043 --> 00: 13: 00,673 Tolong jangan menyebabkan masalah, Eloise. 234 00: 13: 00,747 --> 00: 13: 03,808 Moi? Kapan saya pernah melakukan itu? 235 00: 13: 08,154 --> 00: 13: 11,215 Keluhan tentang Eloise? 236 00: 13: 11,291 --> 00: 13: 13,021 Oh! 237 00: 13: 13,092 --> 00: 13: 14,788 ELOISE: Setelah ronde pagi saya ... 238 00: 13: 14,861 --> 00: 13: 16,853 Saya selalu memastikan untuk berolahraga. 239 00: 13: 16,929 --> 00: 13: 18,090 [Ding] 240 00: 13: 20,400 --> 00: 13: 22,699 Lantai 8, tolong. 241 00: 13: 24,470 --> 00: 13: 27,065 Randall akan bertemu kita besok jam 6:00. 242 00: 13: 27,140 --> 00: 13: 29,166 - Tentang Randall ... - Bocah yang cantik. 243 00: 13: 29,242 --> 00: 13: 30,505 Dia hanya berbicara tentang dirinya sendiri. 244 00: 13: 30,576 --> 00: 13: 32,101 Dia tidak pernah tertarik dalam apa yang harus saya katakan. 245 00: 13: 32,178 --> 00: 13: 34,409 Akhirnya. Lobi, tolong. 246 00: 13: 34,480 --> 00: 13: 36,415 ELOISE: Enam, tolong! 247 00: 13: 36,482 --> 00: 13: 38,576 Darling, Randall pergi ke Yale. 248 00: 13: 38,651 --> 00: 13: 39,949 Dia berasal dari keluarga yang baik. 249 00: 13: 40,019 --> 00: 13: 43,456 Terima kasih bintang keberuntunganmu tersedia untuk menjadi pendamping Anda. 250 00: 13: 43,523 --> 00: 13: 44,957 Menemani apa? 251 00: 13: 45,024 --> 00: 13: 47,516 [Ding] Ups! Itu aku! 252 00: 13: 53,966 --> 00: 13: 55,264 [Ding] 253 00: 13: 55,335 --> 00: 13: 56,997 [Ding] 254 00: 13: 57,070 --> 00: 13: 58,231 [Ding] 255 00: 14: 00,206 --> 00: 14: 01,572 [Ding] 256 00: 14: 01,641 --> 00: 14: 04,270 ... percakapan dengan Ayah Randall, dan-- 257 00: 14: 04,344 --> 00: 14: 05,744 Menemani apa? 258 00: 14: 05,812 --> 00: 14: 08,748 Gadis kecil, apa yang kamu lakukan? 259 00: 14: 08,815 --> 00: 14: 11,250 Berolahraga! Saya bisa menunjukkan rutinitas saya kepada Anda. 260 00: 14: 11,317 --> 00: 14: 12,649 [Ding] 261 00: 14: 27,500 --> 00: 14: 29,332 ELOISE: Inilah apa Mr. Salomone suka - 262 00: 14: 29,402 --> 00: 14: 30,768 tepat waktu. 263 00: 14: 30,837 --> 00: 14: 33,602 Inilah yang aku suka-- membuatnya terlambat. 264 00: 14: 34,774 --> 00: 14: 35,935 [Ding] 265 00: 14: 40,279 --> 00: 14: 43,010 - Pagi, Nanny. - Halo, Walter. 266 00: 14: 43,082 --> 00: 14: 46,052 Selamat pagi, Nanny. Bisakah saya bicara dengan Anda? 267 00: 14: 46,119 --> 00: 14: 47,951 Tentu saja, Tuan Salomone. 268 00: 14: 49,188 --> 00: 14: 51,783 Saya melihat Anda mengambil Weenie untuk berjalan-jalan. 269 00: 14: 51,858 --> 00: 14: 58,526 Nanny, ada apa dengan bolanya dan keadaan lain ... 270 00: 14: 58,598 --> 00: 15: 01,932 besok akan sangat sibuk, dan aku bertanya-tanya ... 271 00: 15: 02,001 --> 00: 15: 05,494 Jika saya bisa menjaga tertentu enam tahun keluar dari jalanmu? 272 00: 15: 05,571 --> 00: 15: 06,732 Iya nih. 273 00: 15: 06,806 --> 00: 15: 10,470 Yah, saya akan mencoba, tetapi Anda tahu Eloise. 274 00: 15: 10,543 --> 00: 15: 12,978 [Ketuk ketuk] Permisi. 275 00: 15: 13,045 --> 00: 15: 14,343 Ini akan menjadi kesenanganku. 276 00: 15: 14,414 --> 00: 15: 17,646 Apakah itu sangat mungkin untuk dilakukan Perhatian, Tuan Salami? 277 00: 15: 17,717 --> 00: 15: 20,619 Ini "Salomone." Tuan Salomone. 278 00: 15: 20,686 --> 00: 15: 24,145 Anda memiliki perhatiannya saat ini Anda memasuki Plaza. 279 00: 15: 27,393 --> 00: 15: 29,362 [Door buzzer] 280 00: 15: 33,199 --> 00: 15: 35,634 [Berdengung berulang kali] 281 00: 15: 43,676 --> 00: 15: 45,167 Anda berdering? 282 00: 15: 45,244 --> 00: 15: 48,214 ELOISE: Pada sore hari. Saya kembali ke suite kami. 283 00: 15: 48,281 --> 00: 15: 49,613 Sayangnya. itu berarti ... 284 00: 15: 49,682 --> 00: 15: 53,551 - Philip. - Eloise. 285 00: 15: 53,619 --> 00: 15: 56,316 ELOISE: Philip adalah tutorku. Dia pergi ke Princeton. 286 00: 15: 56,389 --> 00: 15: 57,857 Ibuku kenal Dekan. 287 00: 15: 57,924 --> 00: 16: 01,622 Dia memakai garter merah dan membosankan. membosankan. membosankan! 288 00: 16: 01,694 --> 00: 16: 03,492 Saat kita punya pelajaran bahasa Perancis kami ... 289 00: 16: 03,563 --> 00: 16: 06,192 dia membaca tentang la cousine de Marie mungil ... 290 00: 16: 06,265 --> 00: 16: 08,962 dan jardinnya. Terkadang saya mendengarkan. 291 00: 16: 09,035 --> 00: 16: 10,765 Tetapi tidak terlalu sering. 292 00: 16: 10,837 --> 00: 16: 13,500 Inilah yang membuat Philip marah. Dia bilang ... 293 00: 16: 13,573 --> 00: 16: 15,337 Alors. commencerons nous. 294 00: 16: 15,408 --> 00: 16: 16,603 ELOISE: Lalu aku berkata ... 295 00: 16: 16,676 --> 00: 16: 18,872 Alor, commenceron baru. 296 00: 16: 18,945 --> 00: 16: 20,709 ELOISE: Lalu dia bilang ... 297 00: 16: 20,780 --> 00: 16: 22,043 Haruskah kita tenang? 298 00: 16: 22,114 --> 00: 16: 23,514 "Haruskah kita tenang?" 299 00: 16: 23,583 --> 00: 16: 24,846 Itu cukup, Eloise. 300 00: 16: 24,917 --> 00: 16: 26,180 "Itu cukup, Eloise." 301 00: 16: 26.252 --> 00: 16: 27,515 Saya sedang tidak mood untuk kekanak-kanakan! 302 00: 16: 27,587 --> 00: 16: 29,180 "Aku sedang tidak mood untuk kekanak-kanakan! " 303 00: 16: 29,255 --> 00: 16: 31,315 - Aku serius, Eloise! - "Aku serius, Eloise!" 304 00: 16: 31,390 --> 00: 16: 32,517 - Hentikan segera! - "Hentikan segera!" 305 00: 16: 32,592 --> 00: 16: 34,060 - Sangat baik! - Sangat baik! 306 00: 16: 34,126 --> 00: 16: 35,253 - Nanny! - Nanny! 307 00: 16: 35,328 --> 00: 16: 36,626 [Arf arf] 308 00: 16: 39,131 --> 00: 16: 41,430 Oh, tidak, tidak, tidak, Eloise. 309 00: 16: 41,501 --> 00: 16: 43,697 Dia tidak mungkin, Nanny. [Door buzzer] 310 00: 16: 43,769 --> 00: 16: 45,237 Oh, dia tidak seburuk itu seperti itu semua. 311 00: 16: 47,840 --> 00: 16: 49,604 Terima kasih, William. 312 00: 16: 49,675 --> 00: 16: 53,771 Sekarang, kenapa tidak kita tenang aja? 313 00: 16: 55,147 --> 00: 16: 56,638 Saya tidak minum. 314 00: 17: 01,854 --> 00: 17: 03,288 NANNY: Eloise? 315 00: 17: 03,356 --> 00: 17: 05,587 Saya tidak ingin seorang guru, Nanny. 316 00: 17: 05,658 --> 00: 17: 08,127 Oh, dan betapa menariknya itu akan ... 317 00: 17: 08,194 --> 00: 17: 10,663 menjalani hidup tidak berpendidikan. 318 00: 17: 10,730 --> 00: 17: 14,132 Selain, Philip sedang mengalami masa yang buruk. 319 00: 17: 14,200 --> 00: 17: 15,793 Dia putus dengan pacarnya. 320 00: 17: 15,868 --> 00: 17: 18,770 Tapi itu tiga tahun lalu. 321 00: 17: 20,873 --> 00: 17: 24,173 Ini hal yang mengerikan untuk membuat hatimu hancur. 322 00: 17: 27,513 --> 00: 17: 30,449 ELOISE: Inilah yang saya suka lakukan - 323 00: 17: 30,516 --> 00: 17: 32,451 Perbaiki apa yang rusak. 324 00: 17: 33,519 --> 00: 17: 34,714 [Nanny cegukan] 325 00: 17: 36,022 --> 00: 17: 37,547 Bahkan hati yang patah. 326 00: 17: 37,623 --> 00: 17: 39,148 [Ding] NANNY: Angkat tangan! 327 00: 17: 39,225 --> 00: 17: 41,091 Angkat tanganmu! Iya nih! 328 00: 17: 41,160 --> 00: 17: 42,924 Iya nih! Itu lebih seperti itu. 329 00: 17: 42,995 --> 00: 17: 44,896 Pukul dia lagi! Pukul dia lebih keras! 330 00: 17: 44,964 --> 00: 17: 46,364 Berlangsung! Potongan atas! 331 00: 17: 46,432 --> 00: 17: 48,628 [Telepon berdering] Potongan atas! Iya nih! 332 00: 17: 48,701 --> 00: 17: 50,761 - Ibu! - ikat dia! 333 00: 17: 50,836 --> 00: 17: 51,963 [Cincin] 334 00: 17: 52,038 --> 00: 17: 53,165 Bonsoir. Mama. 335 00: 17: 53,239 --> 00: 17: 55,470 Ibuku menelepon setidaknya sekali sehari ... 336 00: 17: 55,541 --> 00: 17: 58,807 atau aku merindukannya juga, terlalu, terlalu. 337 00: 17: 58,878 --> 00: 18: 05,045 Sama seperti setiap hari. Penuh, kenyang, penuh! 338 00: 18: 05,117 --> 00: 18: 08,554 Philip ada di sini. Kami mendapat pelajaran paling mengerikan. 339 00: 18: 08,621 --> 00: 18: 12,149 Pak Nye menelepon. Kami punya janji besok. 340 00: 18: 12,224 --> 00: 18: 14,318 Beri dia sedikit, dua! 341 00: 18: 14,393 --> 00: 18: 19,297 Kejutan? Sangat? Kejutan J'adore! 342 00: 18: 19,365 --> 00: 18: 21,834 Tidak sebanyak aku memujamu, tentu saja. 343 00: 18: 21,901 --> 00: 18: 25,861 NANNY: 9 ... 10 ... ya! [Bel berdering] 344 00: 18: 33,646 --> 00: 18: 36,343 Tuan Nye membawaku hadiah dari Ibu ... 345 00: 18: 36,415 --> 00: 18: 39,681 sesuatu très fabu dari Paree. 346 00: 18: 39,752 --> 00: 18: 41,380 Menurutmu apa itu? 347 00: 18: 41,454 --> 00: 18: 45,357 Oh, aku benar-benar tidak bisa menebak. 348 00: 18: 45,424 --> 00: 18: 47,689 Tapi... 349 00: 18: 49,362 --> 00: 18: 53,356 jika ibumu memilihnya, Saya yakin itu akan menjadi luar biasa. 350 00: 18: 55,067 --> 00: 18: 58,003 Sekarang ... mimpi indah, hewan kesayanganku. 351 00: 18: 59,105 --> 00: 19: 00,334 Anda juga, Nanny. 352 00: 19: 04,176 --> 00: 19: 05,701 Aku cinta kamu! 353 00: 19: 05,778 --> 00: 19: 08,646 Aku mencintaimu juga. 354 00: 19: 11,951 --> 00: 19: 13,214 Tidur nyenyak. 355 00: 19: 20,760 --> 00: 19: 24,993 Oh Tuhan, masih banyak yang harus dilakukan. 356 00: 19: 25,064 --> 00: 19: 27,124 ... mendapatkan centerpieces malam ini. 357 00: 19: 27,199 --> 00: 19: 28,929 Kami tidak ingin meninggalkannya sampai menit terakhir. 358 00: 19: 29,001 --> 00: 19: 32,438 - Iya nih. - Kelihatannya cukup bagus. 359 00: 19: 32,505 --> 00: 19: 34,371 Berhati-hatilah tentang serbet ini. 360 00: 19: 34,440 --> 00: 19: 36,432 [Benjolan kursi] 361 00: 19: 36,509 --> 00: 19: 40,139 Tabel-tabelnya terlalu berdekatan. Melihat. 362 00: 19: 40,212 --> 00: 19: 42,875 Oh ya, Anda memang benar ... 363 00: 19: 42,948 --> 00: 19: 45,349 dan kami akan mengurusnya. 364 00: 19: 45,418 --> 00: 19: 47,046 - Tuan Salomone? - Iya nih? 365 00: 19: 47,119 --> 00: 19: 49,486 Maaf mengganggu. Anda memiliki panggilan telepon. 366 00: 19: 49,555 --> 00: 19: 51,046 Uh iya. 367 00: 19: 52,324 --> 00: 19: 55,294 Halo? Iya nih. ini adalah Tuan Salomone. 368 00: 19: 55,361 --> 00: 19: 57,762 Ya. Iya nih. Tuan Toyama. 369 00: 19: 57,830 --> 00: 19: 59,321 Benar. Tidak masalah. 370 00: 19: 59,398 --> 00: 20: 01,128 saya akan mengurusnya segera. 371 00: 20: 01,200 --> 00: 20: 05,103 Ya pak. aku menantikan untuk melihatmu besok. 372 00: 20: 05,171 --> 00: 20: 08,232 Tuan Toyama, atasan kepada Pangeran Kushin ... 373 00: 20: 08,307 --> 00: 20: 11,436 akan tinggal bersama kami sebagai ... juga. 374 00: 20: 11,510 --> 00: 20: 14,969 Apakah Anda mengatakan seorang pangeran? Pangeran apa? 375 00: 20: 15,047 --> 00: 20: 17,141 Oh, itu tidak masalah. Seorang pangeran... 376 00: 20: 17,216 --> 00: 20: 20,584 Bu Daniels? [Tepuk tangan] 377 00: 20: 20,653 --> 00: 20: 23,646 Tolong, jangan ulangi sebuah kata dari ini kepada siapa pun. 378 00: 20: 23,723 --> 00: 20: 26,750 Apakah kamu bodoh? Tentu saja tidak. 379 00: 20: 26,826 --> 00: 20: 28,522 Orang lain mungkin menukik ... 380 00: 20: 28,594 --> 00: 20: 30,927 sebelum saya mendapat kesempatan untuk mengundangnya ke pesta dansa. 381 00: 20: 30,996 --> 00: 20: 32,965 Bu Daniels, kamu tidak mengerti. 382 00: 20: 33,032 --> 00: 20: 34,898 Jika ada yang tahu, maka ... 383 00: 20: 34,967 --> 00: 20: 36,993 [Bisikan] Eloise akan mencari tahu. 384 00: 20: 37,069 --> 00: 20: 41,234 Dan jika Eloise tahu, maka karir saya akan berakhir. 385 00: 20: 41,307 --> 00: 20: 43,469 Dan jika karirku selesai. maka saya ... 386 00: 20: 45,511 --> 00: 20: 47,070 Seorang pangeran. 387 00: 20: 47,146 --> 00: 20: 51,811 Sepertinya saya menemukan teman kencan saya ke bola debutan. 388 00: 20: 56,489 --> 00: 20: 58,048 ELOISE: Tadi malam. Saya tidak bisa tidur. 389 00: 20: 58,124 --> 00: 21: 00,719 Aku memiliki semua ini secara mutlak pikiran besar. 390 00: 21: 00,793 --> 00: 21: 02,193 Bagaimana aku menemukan pangeran? 391 00: 21: 02,261 --> 00: 21: 04,253 Bagaimana aku akan mendapatkannya untuk meminta saya ke bola? 392 00: 21: 04,330 --> 00: 21: 06,629 Apa yang Tuan Nye mau dibicarakan? 393 00: 21: 06,699 --> 00: 21: 07,928 Apa yang ibuku kirimkan padaku? 394 00: 21: 08.000 --> 00: 21: 09,434 Dan apa yang akan terjadi ... 395 00: 21: 09,502 --> 00: 21: 11,835 jika kamu melempar kendi air menyusuri saluran surat? 396 00: 21: 11,904 --> 00: 21: 14,499 Itu agak banyak untuk dipikirkan ketika Anda berusia enam tahun. 397 00: 21: 14,573 --> 00: 21: 16,667 [Cincin] 398 00: 21: 16,742 --> 00: 21: 19,041 - Ya, Eloise? - Ya, itu Eloise. 399 00: 21: 19,111 --> 00: 21: 21,637 Kami ingin dua croissant, sebuah artichoke ... 400 00: 21: 21,714 --> 00: 21: 23,239 havermut, jadi saya tidak akan mengering ... 401 00: 21: 23,315 --> 00: 21: 25,944 - Dan? - Kopi yang agak panas ... 402 00: 21: 26.018 --> 00: 21: 28,578 dan isi, tolong! Terima kasih banyak. 403 00: 21: 38,998 --> 00: 21: 41,194 - Yah? - Yah? 404 00: 21: 41,267 --> 00: 21: 44,203 - Pintu? - Kursi? 405 00: 21: 44,270 --> 00: 21: 47,832 Saya tidak tahu apa yang terjadi untuk sopan santun Anda pagi ini. 406 00: 21: 50,643 --> 00: 21: 52,202 Ooh! 407 00: 21: 52,278 --> 00: 21: 54,804 - Nanny? - Pagi, Sir Wilkes. 408 00: 22: 04,390 --> 00: 22: 06,882 Oh Tuhan! Mengapa kamu tidak berbicara dengannya? 409 00: 22: 06,959 --> 00: 22: 09,224 Sekarang, itu kasar, kasar, kasar. 410 00: 22: 09,295 --> 00: 22: 12,493 Katakan saja apa yang ada di kepalamu atau setidaknya memintanya untuk minum teh. 411 00: 22: 12,565 --> 00: 22: 14,864 Hanya belum selesai, Eloise. 412 00: 22: 14,934 --> 00: 22: 17,369 Dia seorang ksatria. Dia di atas stasiun saya. 413 00: 22: 17,436 --> 00: 22: 19,405 Selain, jika ada yang bertanya ... 414 00: 22: 19,471 --> 00: 22: 20,734 dia harus bertanya padaku. 415 00: 22: 20,806 --> 00: 22: 22,434 [Door buzzer] 416 00: 22: 23,609 --> 00: 22: 26,101 [Bells berdentang] 417 00: 22: 26,178 --> 00: 22: 29,842 Bel itu! Bel itu! 418 00: 22: 29,915 --> 00: 22: 33,215 Baiklah! Apa yang bisa kamu katakan padaku tentang pangeran? 419 00: 22: 33,285 --> 00: 22: 34,878 - Pangeran apa? - Pangeran apa? 420 00: 22: 34,954 --> 00: 22: 37,185 Pangeran Kushin. T Anda tahu? 421 00: 22: 37,256 --> 00: 22: 39,953 Dia datang ke Plaza dan membawaku ke bola debutan. 422 00: 22: 40,025 --> 00: 22: 41,425 Apakah begitu? 423 00: 22: 41,493 --> 00: 22: 43,655 Dia tinggi dan tampan ... 424 00: 22: 43,729 --> 00: 22: 47,063 dan memakai kancing manset terbuat dari batu biru kecil ... 425 00: 22: 47,132 --> 00: 22: 48,760 atau setidaknya itulah cara saya membayangkannya. 426 00: 22: 48,834 --> 00: 22: 51,269 Anda tidak ke mana-mana sampai Anda sudah sarapan. 427 00: 22: 51,337 --> 00: 22: 53,272 Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan ... 428 00: 22: 53,339 --> 00: 22: 55,604 tapi aku tahu siapa yang seharusnya berbicara tentang bola. 429 00: 22: 55,674 --> 00: 22: 58,439 - Nyonya Daniels. - dia? 430 00: 22: 58,510 --> 00: 23: 01,776 - Sampai jumpa lagi. - Jangan lupa punukmu. 431 00: 23: 03,415 --> 00: 23: 05,475 - Nanny. - William. 432 00: 23: 05,551 --> 00: 23: 06,814 [Arf arf] 433 00: 23: 09,021 --> 00: 23: 11,354 Halo, Weenie. 434 00: 23: 11,423 --> 00: 23: 12,982 Apa yang kamu dapatkan di sana? 435 00: 23: 14,727 --> 00: 23: 17.060 "Pangeran kecil." Saya suka buku ini. 436 00: 23: 17,129 --> 00: 23: 18,392 Apakah ini milikmu? 437 00: 23: 18,464 --> 00: 23: 21,457 Tidak tidak Tidak! Philip si Grump meninggalkannya kemarin. 438 00: 23: 21,533 --> 00: 23: 24,401 Dia akan menginginkannya kembali. Saya lebih baik memberinya cincin. 439 00: 23: 24,470 --> 00: 23: 28,373 Sekarang, Anda hanya memarkir botto Anda di kursi itu dan makan. 440 00: 23: 46,592 --> 00: 23: 47,753 [Ding] 441 00: 23: 53,032 --> 00: 23: 56,491 [Gasps] Pangeran! 442 00: 24: 07,780 --> 00: 24: 11,808 Ix-nay di info-mungkin tentang doa-doa. 443 00: 24: 12,918 --> 00: 24: 16,286 Saya eak-spay ig-pay atin-lay, oo-tay. 444 00: 24: 16,355 --> 00: 24: 18,688 Apakah itu untuk pangeran? 445 00: 24: 18,757 --> 00: 24: 21,317 Pangeran Kushin? 446 00: 24: 21,393 --> 00: 24: 24,522 Apakah kamu pernah ke Kushin? 447 00: 24: 24,596 --> 00: 24: 28,226 Inilah yang saya benci-- diacuhkan. 448 00: 24: 30,302 --> 00: 24: 32,396 Oh! Oh! Apa yang terjadi? 449 00: 24: 32,471 --> 00: 24: 35,908 Semuanya menjadi gelap! Saya tiba-tiba merasa pingsan. 450 00: 24: 35,975 --> 00: 24: 37,739 [Ding] 451 00: 24: 47,653 --> 00: 24: 49,087 Dia baik-baik saja. 452 00: 24: 49,154 --> 00: 24: 52,556 Terlalu bagus. Hampir saja. 453 00: 24: 55,728 --> 00: 24: 57,697 [Lonceng jam] 454 00: 25: 15,714 --> 00: 25: 16,909 [Ding Ding] 455 00: 25: 16,982 --> 00: 25: 20,714 - Ada pesan? - Ayo lihat. Iya nih. 456 00: 25: 20,786 --> 00: 25: 23,346 Ketua Bursa Pertukaran bertanya-tanya ... 457 00: 25: 23,422 --> 00: 25: 25,584 jika Anda bisa menelepon bel penutupan Selasa depan. 458 00: 25: 25,657 --> 00: 25: 29,025 Aku tidak bisa. Jari manisku sudah aus. 459 00: 25: 29.094 --> 00: 25: 31,029 Tolong sampaikan padanya penyesalan saya. 460 00: 25: 31.096 --> 00: 25: 33,429 Nona Thompson! Bu Daniels menginginkan undangan ini ... 461 00: 25: 33,499 --> 00: 25: 37,197 ke bola debutan untuk diberikan kepada-- 462 00: 25: 37,269 --> 00: 25: 39,204 Uh, tamu spesial kami. 463 00: 25: 39,271 --> 00: 25: 42,503 Apakah Anda melihat bahwa itu dikirim ke ... 464 00: 25: 42,574 --> 00: 25: 46,375 atau kamarnya segera? Terima kasih. 465 00: 25: 46,445 --> 00: 25: 48,277 Selamat pagi, Tuan Salomone! 466 00: 25: 48,347 --> 00: 25: 50,543 Selamat pagi, Eloise. 467 00: 25: 50,616 --> 00: 25: 53,415 Apakah pangeran sudah tiba? 468 00: 26: 00,259 --> 00: 26: 01,818 Bagaimana kamu tahu? 469 00: 26: 01,894 --> 00: 26: 04,125 Saya tahu segalanya. 470 00: 26: 04,196 --> 00: 26: 06,165 Eloise, tolong, Aku memohon padamu... 471 00: 26: 06,231 --> 00: 26: 07,790 kamu harus berperilaku hari ini. 472 00: 26: 07,866 --> 00: 26: 09,129 Di antara bola dan pangeran ... 473 00: 26: 09,201 --> 00: 26: 11,067 kita tidak mampu untuk satu hal yang salah. 474 00: 26: 11,136 --> 00: 26: 14,766 Anda terlalu khawatir. Apa yang mungkin salah? 475 00: 26: 14,840 --> 00: 26: 19,403 Eloise ... apakah kamu melihat bintang-bintang itu? 476 00: 26: 22,247 --> 00: 26: 25,479 Anda lihat, the Plaza adalah hotel bintang lima ... 477 00: 26: 25,551 --> 00: 26: 27,747 dan saya bangga akan hal itu. 478 00: 26: 27,820 --> 00: 26: 32,656 Saya hidup dengan apa bintang lima ini berdiri untuk. 479 00: 26: 32,724 --> 00: 26: 35,990 Layanan, perhatian terhadap detail ... 480 00: 26: 36,061 --> 00: 26: 41,830 sopan santun, mewah, dan, tentu saja, bersih-- 481 00: 26: 45,938 --> 00: 26: 47,167 [Mengklik] 482 00: 26: 47,239 --> 00: 26: 49,936 [Tertawa] 483 00: 26: 53,011 --> 00: 26: 55,503 Saya Eloise. Saya enam tahun. 484 00: 26: 55,581 --> 00: 26: 58,380 Um, saya ... 485 00: 26: 58,450 --> 00: 27: 00,715 Leon, dan aku sembilan tahun. 486 00: 27: 02,287 --> 00: 27: 04,586 Apakah kamu tinggal di hotel ini, Leon? 487 00: 27: 04,656 --> 00: 27: 06,921 Ya, dan saya kira untuk menunggu Tuan Salomone-- 488 00: 27: 06,992 --> 00: 27: 09,223 Saya tidak pernah menunggu siapa pun. Aku biarkan mereka menungguku! 489 00: 27: 09,294 --> 00: 27: 12,355 Ayo, aku akan membawamu baginya - jauh! 490 00: 27: 16,101 --> 00: 27: 18,696 Ayolah. 491 00: 27: 18,770 --> 00: 27: 20,295 - Oh! - Jadi, Leon ... 492 00: 27: 20,372 --> 00: 27: 22,466 kenapa kamu memakai mantel yang sangat mengerikan itu? 493 00: 27: 22,541 --> 00: 27: 24,407 Ini seragamku. Saya pergi ke sekolah asrama. 494 00: 27: 24,476 --> 00: 27: 26,809 Mereka mengajarkan Anda untuk bosan? 495 00: 27: 26,879 --> 00: 27: 28,142 Tidak, saya tinggal di sekolah. 496 00: 27: 28,213 --> 00: 27: 30,808 Saya tidak pergi ke sekolah. Sekolah datang kepadaku. 497 00: 27: 30,883 --> 00: 27: 33,250 Eloise, kemana kita pergi? 498 00: 27: 33,318 --> 00: 27: 35,378 Oh, Leon, kita akan bersenang-senang. 499 00: 27: 35,454 --> 00: 27: 37,218 Bucket dan keranjang menyenangkan. 500 00: 27: 37,289 --> 00: 27: 39,224 Whoa! Unh! 501 00: 27: 39,291 --> 00: 27: 41,590 Ya! Ayolah! 502 00: 27: 41,660 --> 00: 27: 44,721 [Main musik] 503 00: 27: 54,806 --> 00: 27: 56,365 Apakah kamu sedang mencari sesuatu? 504 00: 27: 56,441 --> 00: 27: 59,741 Petunjuk tentang seorang tamu di lantai delapan. 505 00: 27: 59,811 --> 00: 28: 01,302 Petunjuk? 506 00: 28: 01,380 --> 00: 28: 02,814 [Buzz] Unh! 507 00: 28: 02,881 --> 00: 28: 04,645 [Berderak] 508 00: 28: 06,084 --> 00: 28: 08,076 Sungguh menakjubkan apa kamu bisa tahu tentang seseorang ... 509 00: 28: 08,153 --> 00: 28: 09,416 dari cucian mereka. 510 00: 28: 09,488 --> 00: 28: 12,048 Lihat ini? Baju golf. 511 00: 28: 12,124 --> 00: 28: 14,525 Golf pria ini, tapi dia tidak terlalu baik. 512 00: 28: 14,593 --> 00: 28: 15,754 Bagaimana Anda tahu? 513 00: 28: 15,827 --> 00: 28: 18,592 Pertama-tama, Dia agak tidak sehat ... 514 00: 28: 18,664 --> 00: 28: 20,599 dan jika dia baik, dia akan lebih kurus. 515 00: 28: 20,666 --> 00: 28: 23,101 Dan jika Anda baik, Anda ambil liburan dekat lapangan golf ... 516 00: 28: 23,168 --> 00: 28: 24,761 dan jika kamu tidak terlalu baik ... 517 00: 28: 24,836 --> 00: 28: 28,136 Anda datang ke Plaza dan kenakan baju golfmu untuk makan siang. 518 00: 28: 31,009 --> 00: 28: 33,171 - Siapa yang kamu cari? - Aku tidak bisa memberitahumu. 519 00: 28: 33,245 --> 00: 28: 35,805 Ini rahasia mutlak. Tapi aku akan memberitahumu ini. 520 00: 28: 35,881 --> 00: 28: 38,180 Dia kencanku untuk bola debutan. 521 00: 28: 38,250 --> 00: 28: 39,479 Apa itu bola debutan? 522 00: 28: 39,551 --> 00: 28: 42,783 Hanya sebagian besar, sebagian besar bola yang fantastis ... 523 00: 28: 42,854 --> 00: 28: 44,049 untuk perempuan di New York. 524 00: 28: 44,122 --> 00: 28: 47,991 Mereka menari sepanjang malam dan pakai di atas sarung tangan siku. 525 00: 28: 48,060 --> 00: 28: 51,724 Ibuku adalah seorang debutan. Dia memiliki rahmat. 526 00: 28: 51,797 --> 00: 28: 55,791 Dia ada di Paris sekarang, tapi dia akan pulang dalam tiga hari. 527 00: 28: 55,867 --> 00: 28: 57,301 Tunggu, Eloise! 528 00: 28: 57,369 --> 00: 28: 59,304 Kita seharusnya tidak pergi melalui cucian orang. 529 00: 28: 59,371 --> 00: 29: 01,966 Ada aturan! Saya tidak bisa menjadi pihak ini! 530 00: 29: 02,040 --> 00: 29: 06,068 Anda bukan bagian dari pesta? Apa yang menyenangkan itu? 531 00: 29: 06,144 --> 00: 29: 08,579 - Bagaimana dengan kesepakatan? - Hentikan! 532 00: 29: 08,647 --> 00: 29: 11,242 Anda membantu saya temukan kencan saya dengan bola ... 533 00: 29: 11,316 --> 00: 29: 13,182 dan aku membantumu! 534 00: 29: 13,252 --> 00: 29: 15,847 Apa - Apa yang kamu lakukan? 535 00: 29: 15,921 --> 00: 29: 18,447 Jika kamu mau mata-mata asisten saya ... 536 00: 29: 18,523 --> 00: 29: 21,015 kamu akan membutuhkan untuk menyingkirkan mantel itu. 537 00: 29: 21,093 --> 00: 29: 23,995 Mata-mata tidak menonjol. Mereka berbaur. 538 00: 29: 24.062 --> 00: 29: 25,325 Tetapi seseorang mungkin menerimanya! 539 00: 29: 25,397 --> 00: 29: 26,763 Jika kita beruntung. 540 00: 29: 26,832 --> 00: 29: 29,097 WANITA: Kamu. ikuti aku! 541 00: 29: 32,404 --> 00: 29: 34,236 [Menghela nafas] 542 00: 29: 34,306 --> 00: 29: 37,538 Ini adalah seprai spesial pangeran ... 543 00: 29: 37,609 --> 00: 29: 40,670 terbuat dari katun tumbuh di Andes. 544 00: 29: 40,746 --> 00: 29: 43,807 Ini bukan linen lain seputih kapas ini. 545 00: 29: 43,882 --> 00: 29: 47,011 Pangeran harus punya seprai putih sempurna. 546 00: 29: 47,085 --> 00: 29: 51,887 Saya ingin Anda mencuci tangan, lalu tangan menyeterika mereka. 547 00: 30: 05,404 --> 00: 30: 07,373 [Berdengung] 548 00: 30: 25,757 --> 00: 30: 27,191 Ini Weenie. 549 00: 30: 27,259 --> 00: 30: 29,091 Dia suka memiliki punggungnya tergores dengan gantungan kawat. 550 00: 30: 29,161 --> 00: 30: 31,130 Dan ini Skipperdee. 551 00: 30: 31,196 --> 00: 30: 34,928 Dia suka makan kismis dan pakai sepatu kets. 552 00: 30: 35.000 --> 00: 30: 36,559 Saya juga tahu seekor merpati ... 553 00: 30: 36,635 --> 00: 30: 40,197 tapi dia gendut dan galak, jadi saya berteriak padanya. Mengusir! 554 00: 30: 40,272 --> 00: 30: 43,868 Dan dia terbang ke Sherry-Netherland. 555 00: 30: 43,942 --> 00: 30: 46,639 Ini Sabine. Dia berasal dari Jamaika. 556 00: 30: 46,712 --> 00: 30: 48,704 Dia agak tidak biasa. 557 00: 30: 48,780 --> 00: 30: 52,945 Dan ini Saylor. Dia sangat menyedihkan. 558 00: 30: 53,018 --> 00: 30: 55,044 Dia paling banyak kecelakaan paling mengerikan ... 559 00: 30: 55,120 --> 00: 30: 56,554 dan dia mengeluarkan darah begitu keras ... 560 00: 30: 56,621 --> 00: 30: 58,783 ambulans ini datang dan membawanya ke rumah sakit. 561 00: 30: 58,857 --> 00: 31: 01,417 Mereka memberinya obat-obatan yang sangat gelap ... 562 00: 31: 01,493 --> 00: 31: 09,594 dan ketika dia kembali, dia lemah, lemah, lemah! 563 00: 31: 09,668 --> 00: 31: 12,228 Jadi saya memberinya daun stroberi dari bawah grapefruit saya ... 564 00: 31: 12,304 --> 00: 31: 16,742 untuk tidak merintih dan Weenie menjilat wajahnya! 565 00: 31: 16,808 --> 00: 31: 19,937 Itu sangat banyak pekerjaan. 566 00: 31: 20,011 --> 00: 31: 22,276 - Untuk apa ini? - Menyamar Anda, tentu saja. 567 00: 31: 22,347 --> 00: 31: 25,340 Tentunya tidak memiliki pengalaman dalam memata-matai. 568 00: 31: 25,417 --> 00: 31: 28,410 Untunglah, dia bekerja dengan seorang profesional. 569 00: 31: 28,487 --> 00: 31: 30,456 [Main musik] 570 00: 31: 45,203 --> 00: 31: 49,106 Eloise? Oh! Saya berbicara dengan Philip. 571 00: 31: 49,174 --> 00: 31: 50,904 Dia akan segera datang untuk bukunya. 572 00: 31: 50,976 --> 00: 31: 53,445 Saya mengatakan Anda akan membawanya kepadanya di lobi. 573 00: 31: 53,512 --> 00: 31: 56,505 Dan saya percaya permintaan maaf sudah beres. 574 00: 31: 56,581 --> 00: 31: 58,846 Ya, dia agak kasar padaku. 575 00: 31: 58,917 --> 00: 32: 00,681 Tidak, bukan Philip. Kamu! 576 00: 32: 00,752 --> 00: 32: 03,449 Saya ingin kamu meminta maaf untuk kemarin. 577 00: 32: 03,522 --> 00: 32: 06,822 Sekarang, sekarang, sekarang, Eloise, kami jauh lebih baik dari itu. 578 00: 32: 06,892 --> 00: 32: 10,226 Banyak, banyak, banyak. Apa yang kamu pakai? 579 00: 32: 10,295 --> 00: 32: 13,129 - Tidak ada! - Kamu lagi apa? 580 00: 32: 13,198 --> 00: 32: 14,928 Tidak ada! Harus skitter! 581 00: 32: 15,000 --> 00: 32: 18,334 Pastikan untuk menunggunya di lobi! 582 00: 32: 21,907 --> 00: 32: 24,877 Aku tahu kencanku untuk bolanya ada di lantai ini. 583 00: 32: 24,943 --> 00: 32: 26,878 Kami baru saja untuk melewati setiap ruangan. 584 00: 32: 26,945 --> 00: 32: 29,881 - Maksudmu, mendobrak masuk? - Oh, Tuanku, tidak! 585 00: 32: 29,948 --> 00: 32: 33,180 Semua orang hanya akan terbuka pintu mereka untuk kita. 586 00: 32: 33,251 --> 00: 32: 35,720 Obeng. 587 00: 32: 40,158 --> 00: 32: 42,718 [Bangga] Kunci pas. 588 00: 32: 43,962 --> 00: 32: 47,194 - Ini salah! - Kunci pas, lalu obeng? 589 00: 32: 47,265 --> 00: 32: 48,528 Kita seharusnya tidak melakukan ini. 590 00: 32: 48,600 --> 00: 32: 51,832 Jangan khawatir Saya sangat pandai dalam hal ini. 591 00: 32: 51,903 --> 00: 32: 54,566 Selain, Saya belum pernah ditangkap. 592 00: 32: 59,311 --> 00: 33: 02,247 [Mengklik] 593 00: 33: 02,314 --> 00: 33: 04,579 [Fzzzt] 594 00: 33: 05,617 --> 00: 33: 07,449 [Pembukaan pintu] 595 00: 33: 07,519 --> 00: 33: 10,387 WANITA: Ooh! Astaga! 596 00: 33: 10.455 --> 00: 33: 14,051 Sekarang, berpura-pura Anda seorang yatim piatu ... 597 00: 33: 14,125 --> 00: 33: 17,323 menjadi lemas, dan membungkuk ke samping. 598 00: 33: 17,395 --> 00: 33: 20,957 Ini membantu untuk terlihat sedih di antara kedua lengan. 599 00: 33: 24,636 --> 00: 33: 27,037 Sekarang, mari kita cari kencanku. 600 00: 33: 27,105 --> 00: 33: 29,074 [Pria berbicara] 601 00: 33: 33,945 --> 00: 33: 37,040 - Hmm? - Tidak. Tidak disini. 602 00: 33: 37,115 --> 00: 33: 39,914 [Batuk] kamar sebelah. 603 00: 33: 39,985 --> 00: 33: 45,288 Ohh, ada apa, 110 derajat di sini? 604 00: 33: 47,192 --> 00: 33: 50,651 Sekarang, saya akan membuatnya penunjukan rambut untukmu ... 605 00: 33: 50,729 --> 00: 33: 51,992 di salon hotel. 606 00: 33: 52,063 --> 00: 33: 55,033 Sementara itu, inilah pakaianmu. 607 00: 33: 55,100 --> 00: 33: 57,126 Cobalah. 608 00: 33: 59,237 --> 00: 34: 01,866 Baiklah. Di sini saya pergi. 609 00: 34: 01,940 --> 00: 34: 03,909 Siapa yang akhirnya kamu lakukan pilih untuk menjadi teman kencanmu? 610 00: 34: 03,975 --> 00: 34: 05,603 Randall Harper. 611 00: 34: 05,677 --> 00: 34: 07,407 Dia tidak terlalu buruk. 612 00: 34: 07,479 --> 00: 34: 10,472 Dia mengerikan. Dia membosankan dan dingin. 613 00: 34: 10,549 --> 00: 34: 13,485 - Tapi dia kaya. - Sangat, sangat kaya. 614 00: 34: 13,552 --> 00: 34: 14,986 Dan dia pergi ke Yale. 615 00: 34: 15,053 --> 00: 34: 16,316 Saya tidak peduli dengan Yale. 616 00: 34: 16,388 --> 00: 34: 18,357 Saya bahkan tidak ingin pergi kuliah tahun depan. 617 00: 34: 18,423 --> 00: 34: 21,587 Saya ingin bepergian. Pergi ke tempat-tempat yang pernah saya baca. 618 00: 34: 21,660 --> 00: 34: 25,791 Pergi ke Paris, duduk di kafe, menulis puisi. 619 00: 34: 25,864 --> 00: 34: 29,130 Bicaralah Prancis dengan Prancis. Vive la vie! 620 00: 34: 29,200 --> 00: 34: 30,759 Apakah ibumu tahu semua itu? 621 00: 34: 30,835 --> 00: 34: 32,167 Saya tidak bisa memberitahunya. 622 00: 34: 32,237 --> 00: 34: 34,206 Aku bahkan tidak bisa memberitahunya apa yang aku pikirkan ... 623 00: 34: 34,272 --> 00: 34: 37,174 pakaian ini dia memilih untukku. 624 00: 34: 37,242 --> 00: 34: 40,701 Itu ... tidak terlalu buruk. 625 00: 34: 40,779 --> 00: 34: 44,147 Apakah kamu buta?! Anda terlihat seperti badut sirkus. 626 00: 34: 44,215 --> 00: 34: 46,946 - Buruk seperti itu, ya? - Aku baik hati. 627 00: 34: 47,018 --> 00: 34: 49,954 [Tertawa] 628 00: 34: 50,021 --> 00: 34: 51,284 Ooh! 629 00: 34: 51,356 --> 00: 34: 53,848 Oh, Nyonya Daniels! Saya telah mencari Anda. 630 00: 34: 53,925 --> 00: 34: 56,690 Sepertinya saya belum menerima undangan saya untuk bola. 631 00: 34: 56,761 --> 00: 34: 58,457 saya yakin itu hanya kekhilafan. 632 00: 34: 58,530 --> 00: 34: 59,691 Maafkan saya? 633 00: 34: 59,764 --> 00: 35: 01,198 Ibuku adalah seorang debutan. 634 00: 35: 01,266 --> 00: 35: 04,202 Dia mengenakan Dior dan mawar di rambutnya. 635 00: 35: 04,269 --> 00: 35: 06,795 Bisakah kamu memikirkan sesuatu lebih indah? 636 00: 35: 06,871 --> 00: 35: 10,239 Lihatlah, wanita muda, Aku tidak tahu siapa kamu-- 637 00: 35: 10,308 --> 00: 35: 14,006 Saya Eloise. Saya berumur enam tahun. Ini kartu Saya. 638 00: 35: 14,079 --> 00: 35: 16,981 Anda dapat mengirim undangan saya ke kamarku. 639 00: 35: 17,048 --> 00: 35: 19,279 Ayo, Leon. 640 00: 35: 19,351 --> 00: 35: 21,013 Ohh! 641 00: 35: 21,086 --> 00: 35: 22,520 LEON: Apakah kita belum selesai? 642 00: 35: 22,587 --> 00: 35: 24,647 ELOISE: Tidak. Empat kamar lagi. 643 00: 35: 28,560 --> 00: 35: 32,429 Sudah jelas kencanku untuk bola tidak ada di lantai ini. 644 00: 35: 36,768 --> 00: 35: 38,862 Di mana kita harus mencari selanjutnya? 645 00: 35: 38,937 --> 00: 35: 40,235 [Perut perut] 646 00: 35: 40,305 --> 00: 35: 41,933 Ide bagus. 647 00: 35: 42,007 --> 00: 35: 44,772 - Makan siang? - Tidak, layanan kamar! 648 00: 35: 47,879 --> 00: 35: 49,404 Maaf, sebentar. 649 00: 35: 49,481 --> 00: 35: 51,211 Maaf, Eloise. Jika ada seorang pangeran tinggal di sini ... 650 00: 35: 51,282 --> 00: 35: 53,183 Dia belum memesan layanan kamar. 651 00: 35: 53,251 --> 00: 35: 55,743 Ya, halo. Saya kembali. Maaf soal itu. 652 00: 35: 55,820 --> 00: 35: 57,413 [Mencacah] 653 00: 35: 57,489 --> 00: 36: 00,789 Tidak tidak Tidak! Tak, tak, tak! Terlalu kecil! 654 00: 36: 00,859 --> 00: 36: 03,988 Terlalu kecil! Membuatmu menangis. Ha ha! 655 00: 36: 04,062 --> 00: 36: 06.793 [Menghela nafas] Ahhh ... 656 00: 36: 06,865 --> 00: 36: 10,302 Unh. Licin, licin. 657 00: 36: 10,368 --> 00: 36: 14,271 Ahh ... tidak, tidak, tidak. Un sebentar. Un sebentar. 658 00: 36: 14,339 --> 00: 36: 16,934 Tidak tidak Tidak. Bagian atas, bagian atas. 659 00: 36: 17,008 --> 00: 36: 20,638 [Humming] 660 00: 36: 20,712 --> 00: 36: 24,877 Ohh ... kamu! Apa yang kamu lakukan dengan itu? 661 00: 36: 24,949 --> 00: 36: 27,316 San Vincenzo! 662 00: 36: 30,655 --> 00: 36: 32,055 [Cooks berteriak] 663 00: 36: 32,123 --> 00: 36: 34,718 Inilah yang saya lakukan-- menyelamatkan hari! 664 00: 36: 34,793 --> 00: 36: 36,557 Ayolah! 665 00: 36: 36,628 --> 00: 36: 39,894 Baiklah, ini yang kamu lakukan. 666 00: 36: 39,964 --> 00: 36: 42,263 Putar benda itu ketika aku memberitahumu. 667 00: 36: 46,671 --> 00: 36: 49,072 Baiklah, mari kita lakukan! 668 00: 36: 49,140 --> 00: 36: 51,609 [Ciut] 669 00: 36: 51,676 --> 00: 36: 54,612 Tidak tidak Tidak! Anda akan melukai diri sendiri! 670 00: 36: 54,679 --> 00: 36: 56,739 Letakkan itu! 671 00: 36: 56,815 --> 00: 36: 57,942 Ooh. 672 00: 36: 58,016 --> 00: 36: 59,814 [Berteriak] 673 00: 36: 59,884 --> 00: 37: 01,477 Anda tinggal di sini dan jangan bergerak! 674 00: 37: 01,553 --> 00: 37: 06,457 San Vincenzo! Unh! OK, sayang, ayolah. 675 00: 37: 06,524 --> 00: 37: 08,459 Baiklah, kamu ingin bermain seperti itu? 676 00: 37: 08,526 --> 00: 37: 10,586 Aku mengerti! Ha ha! Ayo! 677 00: 37: 10,662 --> 00: 37: 12,324 - Aah! - Whoa! 678 00: 37: 12,397 --> 00: 37: 14,263 Ha ha ha! 679 00: 37: 14,332 --> 00: 37: 15,595 Aah! 680 00: 37: 15,667 --> 00: 37: 19.001 Karena saya harus melakukannya ... 681 00: 37: 19.070 --> 00: 37: 21,699 Hah? 682 00: 37: 24,209 --> 00: 37: 26,178 [Water sloshing] 683 00: 37: 28,546 --> 00: 37: 29,980 [Menetes] 684 00: 37: 34,819 --> 00: 37: 35,946 [Guyuran] 685 00: 37: 36,020 --> 00: 37: 37,283 Itu bukan kesalahanku. 686 00: 37: 37,355 --> 00: 37: 40,951 Benda itu seperti api dan - dan ada a-- 687 00: 37: 41,025 --> 00: 37: 44,484 Ha ha ha! Lalu Saya tidak bisa mendapatkan benda ini ... 688 00: 37: 44,562 --> 00: 37: 47,498 dan kemudian saya mendapatkan - the-- 689 00: 37: 47,565 --> 00: 37: 49,227 [Grunts] 690 00: 37: 49,300 --> 00: 37: 52,327 Yaaaah! [Bergema] 691 00: 37: 52,403 --> 00: 37: 54,372 [Musik piano lembut bermain] 692 00: 38: 02,814 --> 00: 38: 04,510 Sudahkah Anda memutuskan? 693 00: 38: 04,582 --> 00: 38: 07,381 Bagaimana kabar Ayam Kiev hari ini? 694 00: 38: 07,452 --> 00: 38: 09,148 Fantastique, Miss Eloise. 695 00: 38: 09,220 --> 00: 38: 11,189 Maka Kiev Ayam itu. 696 00: 38: 11,256 --> 00: 38: 13,725 Dan isi ulang, tolong, ke kamarku. 697 00: 38: 13,792 --> 00: 38: 17,490 Kamu bisa melakukannya? Mengisi barang? 698 00: 38: 17,562 --> 00: 38: 19,861 Saya mengisi segalanya. Bukankah semuanya? 699 00: 38: 19,931 --> 00: 38: 22,901 Saya berharap saya memiliki hidup Anda, Eloise. 700 00: 38: 22,967 --> 00: 38: 25,027 Atau setidaknya seekor kura-kura dan seorang tutor. 701 00: 38: 25,103 --> 00: 38: 28,005 Seorang penyu dan seorang tutor sepertinya tidak begitu banyak. 702 00: 38: 28,072 --> 00: 38: 29,540 Katakan itu pada ayahku. 703 00: 38: 29,607 --> 00: 38: 32,042 Dia pikir yang terbaik untukku adalah pesantren. 704 00: 38: 32,110 --> 00: 38: 33,544 Dan kamu tidak? 705 00: 38: 33,611 --> 00: 38: 35,375 Tidak. 706 00: 38: 35,446 --> 00: 38: 37,745 Apa yang ibumu pikirkan? 707 00: 38: 40,618 --> 00: 38: 44,521 Dia meninggal. Dua tahun yang lalu. 708 00: 38: 44,589 --> 00: 38: 49,391 Oh, Leon, aku minta maaf. Anda pasti sangat merindukannya. 709 00: 38: 49,460 --> 00: 38: 52,555 Saya merindukan ibu saya bahkan ketika dia pergi untuk waktu yang singkat. 710 00: 38: 52,630 --> 00: 38: 54,531 Tetapi Anda memiliki Nanny. 711 00: 38: 54,599 --> 00: 38: 58,400 Ya. Dia sebagian besar teman saya. 712 00: 39: 00,171 --> 00: 39: 03,573 Saya tidak pernah punya teman. 713 00: 39: 03,641 --> 00: 39: 06,236 Nah, Anda lakukan sekarang, bukan? 714 00: 39: 06,311 --> 00: 39: 09,713 Ya. Saya kira saya lakukan. 715 00: 39: 09,781 --> 00: 39: 11,215 Ayolah! 716 00: 39: 11,282 --> 00: 39: 12,443 Bagaimana dengan Kiev Ayam? 717 00: 39: 12,517 --> 00: 39: 14,543 Oh, Tuanku, itu bukan untuk kami. 718 00: 39: 14,619 --> 00: 39: 16,417 Terlalu banyak yang harus kita lakukan! 719 00: 39: 16,487 --> 00: 39: 17,978 Mmf! 720 00: 39: 18,056 --> 00: 39: 19,524 [Kuda meringkik] 721 00: 39: 23,995 --> 00: 39: 25,429 Pujian dari Eloise. 722 00: 39: 25,496 --> 00: 39: 28,056 Apa yang ada di bumi hijau Tuhan sudahkah anak mengirimku hari ini? 723 00: 39: 28,132 --> 00: 39: 29,395 Chicken Kiev. 724 00: 39: 29,467 --> 00: 39: 32,596 Yah, bukankah saya hebat? Ah, terima kasih, Bill. 725 00: 39: 32,670 --> 00: 39: 33,899 Dan terima kasih Yang Mulia. 726 00: 39: 33,972 --> 00: 39: 35,463 Dan untukmu, Leo. [Tertawa] 727 00: 39: 35,540 --> 00: 39: 38,977 Oh! Mmm! 728 00: 39: 39,043 --> 00: 39: 44,380 ELOISE: Jika kamu kencanku. dimana kamu akan berada? 729 00: 39: 44,449 --> 00: 39: 48,147 Tidak. Mm-hmm. 730 00: 39: 48,219 --> 00: 39: 50,745 Mari kita lihat ... 731 00: 39: 50,822 --> 00: 39: 53,417 LEON: Wow. Apa itu? 732 00: 39: 53,491 --> 00: 39: 54,925 ELOISE: Central Park ... 733 00: 39: 54,993 --> 00: 39: 58,452 hanya taman paling indah Di dalam dunia. 734 00: 39: 58,529 --> 00: 40: 00,327 Saya pikir sekolah Anda berada di New York. 735 00: 40: 00,398 --> 00: 40: 03,459 Memang, tapi saya tidak keluar banyak. 736 00: 40: 03,534 --> 00: 40: 06,231 Anda berarti Anda tinggal di sini, tapi kamu belum pernah melihat kota ini? 737 00: 40: 06,304 --> 00: 40: 08,364 Kenapa kamu tidak bilang begitu? Ayolah! 738 00: 40: 08,439 --> 00: 40: 09,702 Bagaimana dengan mencari teman kencanmu? 739 00: 40: 09,774 --> 00: 40: 12,073 - Pangeran harus menunggu! - Sang pangeran? 740 00: 40: 12,143 --> 00: 40: 15,307 Anda benar-benar tidak bisa membedakan jiwa ... 741 00: 40: 15,380 --> 00: 40: 19,215 tapi, ya, Pangeran Kushin membawaku ke bola. 742 00: 40: 19,284 --> 00: 40: 21,719 - Ha ha! - Saya benar-benar serius! 743 00: 40: 21,786 --> 00: 40: 25,314 Anda berhenti atau aku tidak akan menunjukkanmu New York! 744 00: 40: 25,390 --> 00: 40: 27,018 Baik. 745 00: 40: 28,860 --> 00: 40: 31,295 CHARLIE: Kamu hanya turun Fifth Avenue, dua blok ... 746 00: 40: 31,362 --> 00: 40: 32,990 ada di kananmu. Anda tidak bisa melewatkannya. 747 00: 40: 33,064 --> 00: 40: 34,191 Sama-sama. 748 00: 40: 34,265 --> 00: 40: 36,166 Charlie, apa kau sudah melihat Eloise? 749 00: 40: 36,234 --> 00: 40: 38,032 Saya telah mencari dia dimana mana. 750 00: 40: 38,102 --> 00: 40: 41,095 Tidak, maaf, Nanny, tapi aku akan terus membuka mataku. 751 00: 40: 41,172 --> 00: 40: 42,800 Oh terima kasih. 752 00: 40: 42,874 --> 00: 40: 45,742 - Seprai pangeran hancur! - Apa yang akan aku lakukan? 753 00: 40: 45,810 --> 00: 40: 47,972 - Saya sudah pergi ke setiap toko! - Di mana saya akan menemukan 250 puyuh? 754 00: 40: 48,046 --> 00: 40: 50,015 - Tidak ada yang memiliki seprai ini! - Saya tidak bisa memasak untuk pangeran! 755 00: 40: 50,081 --> 00: 40: 53,347 - Lakukan sesuatu tentang Eloise! - Semua karena Eloise! 756 00: 40: 53,418 --> 00: 40: 55,410 Orang, tahan bersama. 757 00: 40: 55,486 --> 00: 40: 59,184 Ini adalah 1: 30--6 dan 1/2 jam sampai bola. 758 00: 40: 59,257 --> 00: 41: 00,850 Kamu turun ke dapur dan memasak. 759 00: 41: 00,925 --> 00: 41: 02,154 Anda, cari beberapa pemutih. 760 00: 41: 02,226 --> 00: 41: 03,489 Apakah saya harus melakukan segalanya untukmu? 761 00: 41: 03,561 --> 00: 41: 06,258 - Tuan Salomone. - Apa?! 762 00: 41: 08,299 --> 00: 41: 11,428 Tuan Toyama, Saya sangat menyesal atas ledakan itu. 763 00: 41: 11,502 --> 00: 41: 14,165 Ini Tuan Toyama, attachè ke pangeran. 764 00: 41: 14,238 --> 00: 41: 15,672 Ini adalah kepala koki kami ... 765 00: 41: 15,740 --> 00: 41: 17,208 ini milik kita kepala rumah tangga ... 766 00: 41: 17,275 --> 00: 41: 21,406 ini Tuan Toyama. 767 00: 41: 21,479 --> 00: 41: 25,382 Saya percaya Anda telah melihat untuk kebutuhan pangeran. 768 00: 41: 25,450 --> 00: 41: 29,751 Yah ... ahem ... um ... [Tertawa] 769 00: 41: 29,821 --> 00: 41: 34,850 Tentang itu, kami sudah punya beberapa kemunduran yang tak terduga ... 770 00: 41: 34,926 --> 00: 41: 37,259 tapi yakinlah, ketika pangeran tiba-- 771 00: 41: 37,328 --> 00: 41: 38,694 TOYAMA: Kapan dia tiba? 772 00: 41: 38,763 --> 00: 41: 41,562 Dia diturunkan beberapa jam yang lalu oleh kepala sekolahnya. 773 00: 41: 41,632 --> 00: 41: 44,397 Dia diberitahu untuk melaporkan kepada Anda secara langsung. 774 00: 41: 44,469 --> 00: 41: 47,405 Kepala sekolahnya? 775 00: 41: 47,472 --> 00: 41: 49,373 Dari pangeran Sekolah Berasrama? 776 00: 41: 49,440 --> 00: 41: 52,740 Tahan. 777 00: 41: 52,810 --> 00: 41: 55,939 Ahem. Sang pangeran. 778 00: 41: 56,981 --> 00: 41: 58,609 [Buncis] 779 00: 42: 02,020 --> 00: 42: 04,285 Pangeran, putra pangeran. 780 00: 42: 04,355 --> 00: 42: 08,588 Seharusnya aku tidak mengijinkannya bepergian tanpa keamanan. 781 00: 42: 11,195 --> 00: 42: 13,460 Ini ... tidak terjadi. 782 00: 42: 13,531 --> 00: 42: 14,863 Saya harus memanggil ayahnya. 783 00: 42: 14,932 --> 00: 42: 18,334 Saya akan melakukan apa pun untuk menemukan Yang Mulia. 784 00: 42: 18,403 --> 00: 42: 21,430 Bagaimana Anda bisa membiarkan seorang anak muda menghilang seperti itu? 785 00: 42: 21,506 --> 00: 42: 24,943 SALOMONE: Saya akan menghubungi keamanan segera. 786 00: 42: 26,110 --> 00: 42: 28,011 [Main musik] 787 00: 42: 33,518 --> 00: 42: 35,578 WANITA: Taksi! 788 00: 42: 35,653 --> 00: 42: 37,713 MAN: Ini akan menuju ke kota! 789 00: 42: 37,789 --> 00: 42: 39,155 Siang, Maggie. 790 00: 42: 39,223 --> 00: 42: 41,556 Eloise, anakku! Terima kasih untuk makannya. 791 00: 42: 41,626 --> 00: 42: 43,618 Benar-benar hebat. 792 00: 42: 43,694 --> 00: 42: 45,595 Maggie, ini temanku Leon. 793 00: 42: 45,663 --> 00: 42: 47,529 - Leon, ini Maggie. - Senang bertemu denganmu. 794 00: 42: 47,598 --> 00: 42: 50,261 - Apakah kamu dari Irlandia? - Melalui Brooklyn. 795 00: 42: 50,334 --> 00: 42: 53,304 Pesona keberuntungan bekerja lebih baik dengan para turis. 796 00: 42: 53,371 --> 00: 42: 54,805 Leon tidak pernah melihat New York. 797 00: 42: 54,872 --> 00: 42: 57,432 Belum pernah melihat New York? Mengapa, itu hampir merupakan kejahatan. 798 00: 42: 57,508 --> 00: 43: 00,137 Saya pikir kami akan menunjukkan padanya benar-benar segalanya. 799 00: 43: 00,211 --> 00: 43: 02,942 - Tentu saja! - Tapi secepat yang kita bisa. 800 00: 43: 03,014 --> 00: 43: 04,846 Saya harus kembali dalam satu setengah jam. 801 00: 43: 04,916 --> 00: 43: 07.078 Tur "cepat seperti kelinci" ini! 802 00: 43: 07,151 --> 00: 43: 09,586 Ayo pergi, Leo. [Kuda meringkik] 803 00: 43: 14,358 --> 00: 43: 16,589 Kami tidak akan pernah melihatnya dari atas sini. 804 00: 43: 19,697 --> 00: 43: 20,858 Ayo pergi. 805 00: 43: 24,836 --> 00: 43: 26.065 [Dings Lift] 806 00: 43: 28,439 --> 00: 43: 30,169 Uh, Tuan Salomone? 807 00: 43: 30,241 --> 00: 43: 32,710 - Ya, Miss Daniels. - Eloise meninggalkan ini di kamarku. 808 00: 43: 32,777 --> 00: 43: 34,268 Jika tidak terlalu banyak sebuah pemaksaan ... 809 00: 43: 34,345 --> 00: 43: 35,779 akankah kamu melihat dia mendapatkannya kembali? 810 00: 43: 35,847 --> 00: 43: 40,478 Kenapa kamu tidak memberikannya kepada pria itu di sana? 811 00: 43: 40,551 --> 00: 43: 43,385 Namanya adalah Philip. Dia gurunya. 812 00: 43: 43,454 --> 00: 43: 44,854 MOLLY: Philip? 813 00: 43: 44,922 --> 00: 43: 48,222 WANITA. DI TELEPON: Halo? Halo? 814 00: 43: 48,292 --> 00: 43: 51,194 Apakah Anda Philip, guru Eloise? 815 00: 43: 51,262 --> 00: 43: 52,730 Ya ya. 816 00: 43: 54,499 --> 00: 43: 58,197 Saya ingin tahu apakah kamu bisa memberikan ini padanya. 817 00: 43: 58,269 --> 00: 44: 00,829 - Ini bukuku. - Milikmu? 818 00: 44: 00,905 --> 00: 44: 03,534 Iya nih. Saya hanya mampir untuk mengambilnya. 819 00: 44: 03,608 --> 00: 44: 05,406 Lucky Eloise meninggalkannya di suatu tempat ... 820 00: 44: 05,476 --> 00: 44: 07,445 dimana itu temukan jalan kembali kepada Anda. 821 00: 44: 07,512 --> 00: 44: 12,712 Eloise? Oh ya, anak yang ... luar biasa. 822 00: 44: 12,783 --> 00: 44: 14,979 Aku harap kamu tidak keberatan. Saya membacanya. 823 00: 44: 15,052 --> 00: 44: 16,543 Ini cerita yang mempesona ... 824 00: 44: 16,621 --> 00: 44: 19,682 semua tentang artinya hidup dan cinta dan-- 825 00: 44: 19,757 --> 00: 44: 21,123 Dan pohon baobab. 826 00: 44: 21,192 --> 00: 44: 22,922 [Keduanya tertawa] 827 00: 44: 24,295 --> 00: 44: 27,424 Maafkan saya. Kau memilikiku pada posisi yang kurang menguntungkan. 828 00: 44: 27,498 --> 00: 44: 29,933 Kau tahu namaku dan aku tidak tahu punyamu. 829 00: 44: 30,001 --> 00: 44: 32,630 Molly. 830 00: 44: 32,703 --> 00: 44: 34,137 Molly. 831 00: 44: 36,040 --> 00: 44: 38,669 Ya. Molly Daniels. 832 00: 44: 40,545 --> 00: 44: 43,481 Nona Thompson, sudahkah kamu melihat Eloise? 833 00: 44: 43,548 --> 00: 44: 46,575 Dia tidak datang untuk makan siang dan saya agak khawatir. 834 00: 44: 46,651 --> 00: 44: 48,381 Saya tidak akan khawatir. 835 00: 44: 48,452 --> 00: 44: 51,650 Saya memiliki biaya di sini dari Palm Court. 836 00: 44: 51,722 --> 00: 44: 53,714 Sepertinya dia makan siang di sana. 837 00: 44: 53,791 --> 00: 44: 56,317 "Ayam Kiev untuk satu orang." 838 00: 44: 56,394 --> 00: 44: 58,761 Itu Eloise. 839 00: 45: 00,565 --> 00: 45: 01,726 Hai. 840 00: 45: 05,570 --> 00: 45: 08,267 - Delapan, silakan. - Nanny? 841 00: 45: 09,307 --> 00: 45: 11,606 Oh Tuan Wilkes. 842 00: 45: 11,676 --> 00: 45: 14,771 Maaf, tapi kamu tidak berhubungan ... 843 00: 45: 14,845 --> 00: 45: 17,508 ke Geoffrey Wilkes dari Surrey? 844 00: 45: 17,582 --> 00: 45: 20,177 Tidak. Wilkes adalah nama saya yang diberikan. 845 00: 45: 20,251 --> 00: 45: 21,412 Dia adalah suamiku-- 846 00: 45: 21,485 --> 00: 45: 24,819 almarhum suamiku sepupu mitra. 847 00: 45: 24,889 --> 00: 45: 26,619 Ibu Linda Daniels. 848 00: 45: 26,691 --> 00: 45: 28,159 Apakah kamu tinggal di hotel? 849 00: 45: 28,226 --> 00: 45: 29,489 [Ding] 850 00: 45: 29,560 --> 00: 45: 33,088 Saya tahu ini adalah menit terakhir, tapi jika kamu malam ini gratis ... 851 00: 45: 33,164 --> 00: 45: 36,259 bola debutante aktif, dan aku ingin kamu datang-- 852 00: 45: 38,669 --> 00: 45: 41,764 [Main musik] 853 00: 46: 59,517 --> 00: 47: 01,748 [Hooves clopping] 854 00: 47: 09,527 --> 00: 47: 11,621 Jadi apa yang Anda pikirkan? 855 00: 47: 11,696 --> 00: 47: 14,222 Ini kota yang paling indah di seluruh dunia! 856 00: 47: 14,298 --> 00: 47: 15,960 Oh! Sayang! 857 00: 47: 16,033 --> 00: 47: 18,195 [Cekikikan] 858 00: 47: 18,269 --> 00: 47: 20,738 Oh, Leon, kamu membuatku tertawa. 859 00: 47: 22,973 --> 00: 47: 24,965 Apa yang salah? 860 00: 47: 26.077 --> 00: 47: 27,909 Ibuku pernah mengatakan itu. 861 00: 47: 30,414 --> 00: 47: 33.077 Di malam hari, kami biasa duduk di luar dan melihat bintang-bintang ... 862 00: 47: 33,150 --> 00: 47: 35,551 dan berbicara tentang semuanya di alam semesta. 863 00: 47: 35,619 --> 00: 47: 37,645 Dia sering berkata kepada saya ... 864 00: 47: 37,722 --> 00: 47: 40,920 Et quand tu aura besoin de moi ... 865 00: 47: 40,991 --> 00: 47: 44,325 cherche dans le ciel et tu verras mon étoile. 866 00: 47: 44,395 --> 00: 47: 46,159 Je serais là. 867 00: 47: 46,230 --> 00: 47: 50,827 Perhatian Ecoutes bien et tu entendras mon rire. 868 00: 47: 53,037 --> 00: 47: 54,801 Apa artinya? 869 00: 47: 54,872 --> 00: 47: 56,306 Tidak masalah. 870 00: 47: 56,374 --> 00: 47: 57,967 Sangat terang di malam hari di New York... 871 00: 47: 58,042 --> 00: 47: 59,908 Anda tidak dapat melihat bintang-bintang. 872 00: 47: 59,977 --> 00: 48: 02,446 Satu-satunya cara untuk melihat bintang-bintang di New York ... 873 00: 48: 02,513 --> 00: 48: 04,607 adalah dengan yang paling banyak teleskop paling kuat. 874 00: 48: 06,484 --> 00: 48: 11,582 Perhatian Ecoutes bien et tu entendras mon rire. 875 00: 48: 12,990 --> 00: 48: 16,290 Itu yang paling Anda rindukan tentang dia, bukan? 876 00: 48: 18,195 --> 00: 48: 20,994 Apa? Bintang-bintang? 877 00: 48: 21,065 --> 00: 48: 24,365 Tidak. Mendengar dia tertawa. 878 00: 48: 30,508 --> 00: 48: 32,067 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 879 00: 48: 32,143 --> 00: 48: 34,476 Saya pikir ayahmu merindukannya juga. 880 00: 48: 34,545 --> 00: 48: 37,743 Mungkin itu kenapa dia mengirimmu pergi ... 881 00: 48: 37,815 --> 00: 48: 39,716 karena dia berpikir kamu tidak akan sangat merindukannya ... 882 00: 48: 39,784 --> 00: 48: 41,377 jika kamu menjadi di tempat yang berbeda. 883 00: 48: 41,452 --> 00: 48: 43,853 - Tapi itu tidak benar. - Maka kamu harus mengatakan itu padanya. 884 00: 48: 43,921 --> 00: 48: 47,358 Bagaimana? Kamu tidak tahu betapa sulitnya berbicara dengannya. 885 00: 48: 47,425 --> 00: 48: 49,894 Tidak bisa lebih sulit lagi daripada menyimpannya di dalam. 886 00: 48: 49,960 --> 00: 48: 54,421 Dan jika Anda memberi tahu dia bagaimana Anda sungguh, sungguh, sungguh merasa ... 887 00: 48: 54,498 --> 00: 48: 57,161 Anda mungkin bisa pulang ke rumah. 888 00: 49: 04,475 --> 00: 49: 08,310 Maafkan saya. Anakmu tidak pernah muncul untuk pengangkatannya. 889 00: 49: 08,379 --> 00: 49: 11,349 Apa maksudmu anakku? tidak pernah muncul? 890 00: 49: 11,415 --> 00: 49: 12,815 Mungkin ada sesuatu yang muncul. 891 00: 49: 12,883 --> 00: 49: 16,718 Seperti apa? Apa yang bisa terjadi lebih penting daripada rambutnya? 892 00: 49: 16,787 --> 00: 49: 18,722 Saya tidak menyalahkan mantan pacar saya. 893 00: 49: 18,789 --> 00: 49: 19,950 Dia bilang dia mau apa yang saya inginkan ... 894 00: 49: 20,024 --> 00: 49: 21,583 tapi sebenarnya dia apa inginkan adalah seseorang ... 895 00: 49: 21,659 --> 00: 49: 24,458 untuk duduk di belakang meja sepanjang hari, seperti pengacara atau bankir-- 896 00: 49: 24,528 --> 00: 49: 25,996 Seseorang dengan koneksi yang tepat. 897 00: 49: 26.063 --> 00: 49: 27,929 - Ya - Apakah baru-baru ini putus? 898 00: 49: 27,998 --> 00: 49: 32,868 - Tiga tahun yang lalu. - Tiga? Sangat? 899 00: 49: 32,937 --> 00: 49: 34,906 Yah, itu pasti menyakitkan untukmu. 900 00: 49: 34,972 --> 00: 49: 37,203 Oh, ya, tapi kurang begitu saat ini. 901 00: 49: 37,274 --> 00: 49: 38,674 [Tertawa] 902 00: 49: 38,742 --> 00: 49: 39,937 Membuat uang tidak menarik minat saya. 903 00: 49: 40,010 --> 00: 49: 41,945 Saya ingin membuat cukup Bepergian-- 904 00: 49: 42,012 --> 00: 49: 43.207 - Melihat dunia. - Ya ya! 905 00: 49: 4 3,280 --> 00: 49: 46,546 Saya memimpikan tempat-tempat seperti Tierra del Fuego dan Katmandu. 906 00: 49: 46,617 --> 00: 49: 47,983 - Paris? - Iya nih. 907 00: 49: 48,052 --> 00: 49: 49,884 - Saya telah. - Kamu punya? 908 00: 49: 49,954 --> 00: 49: 51,183 Ya, disitu Saya belajar berbicara bahasa Prancis. 909 00: 49: 51,255 --> 00: 49: 53,622 Saya hanya bisa melihat Anda di sana ... 910 00: 49: 53,691 --> 00: 49: 55,421 duduk di beberapa kafe, membuat sketsa-- 911 00: 49: 55,493 --> 00: 49: 57,689 KEDUA: Menulis puisi. 912 00: 49: 57,761 --> 00: 49: 59,957 Seperti yang kamu tahu apa yang ada di kepalaku. 913 00: 50: 00,030 --> 00: 50: 01,259 Yah, itu tidak begitu luar biasa. 914 00: 50: 01,332 --> 00: 50: 04,029 Pikiran yang sama terus di kepalaku. 915 00: 50: 04,101 --> 00: 50: 05,501 Sudahkah Anda memikirkan menyusuri Sungai Nil? 916 00: 50: 05,569 --> 00: 50: 06,764 Hanya sejuta kali. 917 00: 50: 06,837 --> 00: 50: 09,432 MAN: Tidak, tidak. Tidak ada tanda-tanda mereka. 918 00: 50: 09,507 --> 00: 50: 11,476 Maaf. 919 00: 50: 12,843 --> 00: 50: 14,778 Mereka pasti sedang mencari untuk seseorang. 920 00: 50: 14,845 --> 00: 50: 17,838 Bukankah kita semua? [Giggles] 921 00: 50: 19,016 --> 00: 50: 20,814 Maggie akan membawamu berkeliling untuk satu jam lagi ... 922 00: 50: 20,885 --> 00: 50: 23.047 maka kita akan bertemu kembali di lobi setelah pertemuan saya. 923 00: 50: 23,120 --> 00: 50: 24,247 Kalau begitu kita pergi saja. [Cium cium] 924 00: 50: 24,321 --> 00: 50: 26,313 - Selamat tinggal! - Sampai jumpa! 925 00: 50: 27,591 --> 00: 50: 29,025 Di sana, di sana. 926 00: 50: 31,028 --> 00: 50: 33,088 Wah, Tuan Salomone, apakah kamu kehilangan mantelmu? 927 00: 50: 33,163 --> 00: 50: 35,496 Tidak, saya kehilangan pangeran. 928 00: 50: 35,566 --> 00: 50: 37,330 Ooh! Maksudmu dia akhirnya di sini? 929 00: 50: 37,401 --> 00: 50: 39,996 Ya ya, tapi tidak ada yang bisa menemukannya. 930 00: 50: 40.070 --> 00: 50: 41,732 Jangan khawatir, Tn. Salomone. 931 00: 50: 41,805 --> 00: 50: 44,570 Begitu aku bertemu dengan Tuan Nye, Saya akan kembali untuk membantu Anda. 932 00: 50: 44,642 --> 00: 50: 46,975 Oh Oh 933 00: 50: 48.078 --> 00: 50: 49,239 Ohhh 934 00: 50: 51,081 --> 00: 50: 54,017 ELOISE: Tuan Nye benci menunggu. 935 00: 50: 54,084 --> 00: 50: 56,815 Dia bekerja untuk ibuku selama yang aku ingat ... 936 00: 50: 56,887 --> 00: 50: 59,948 dan menderita batuk rejan dan campak. 937 00: 51: 00,024 --> 00: 51: 01,492 [Memainkan "Sumpit" di piano] 938 00: 51: 01,559 --> 00: 51: 03,824 Terkadang aku memberinya permen karet. 939 00: 51: 03,894 --> 00: 51: 06,864 Dia benar-benar bodoh dia memakannya. 940 00: 51: 08,098 --> 00: 51: 10,294 Terkadang dia membawakanku hadiah ... 941 00: 51: 10,367 --> 00: 51: 12,632 apakah aku pantas menerimanya atau tidak. 942 00: 51: 12,703 --> 00: 51: 14,763 Saya biasanya melakukannya. 943 00: 51: 17,641 --> 00: 51: 19,166 Halo, Tuan Nye. 944 00: 51: 19,243 --> 00: 51: 20,973 Kamu terlambat, Eloise. 945 00: 51: 21,045 --> 00: 51: 23,640 - Maafkan saya. - Mm-hmm. 946 00: 51: 23,714 --> 00: 51: 27,173 Kami harus punya diskusi yang sangat serius, oke? 947 00: 51: 27,251 --> 00: 51: 29,117 Apakah kamu membawa hadiah dari ibuku? 948 00: 51: 29,186 --> 00: 51: 31,553 Sebenarnya, saya membawa dua hal. 949 00: 51: 31,622 --> 00: 51: 32,851 Apakah mereka berdua dari Paris? 950 00: 51: 32,923 --> 00: 51: 36,018 Yah, salah satunya. Yang lainnya sedikit lebih lokal. 951 00: 51: 37,795 --> 00: 51: 39,787 Kami harus mendiskusikan biaya hotel Anda, Eloise. 952 00: 51: 39,863 --> 00: 51: 42,196 Ini tidak bertanggung jawab untuk dibelanjakan jumlah uang ini. 953 00: 51: 42,266 --> 00: 51: 44,565 - Saya enam tahun. - Aku tahu! 954 00: 51: 44,635 --> 00: 51: 46,866 Bagaimana bertanggung jawab Haruskah saya, Mr. Nye? 955 00: 51: 46,937 --> 00: 51: 49,202 Eloise, saya sudah bicara untuk ibumu-- 956 00: 51: 49,273 --> 00: 51: 52,141 Apakah dia punya waktu yang benar-benar indah? 957 00: 51: 52,209 --> 00: 51: 54,337 Ya, tetapi Anda harus mengurangi. 958 00: 51: 54,411 --> 00: 51: 56,380 - Hentikan apa? - Atas pembelanjaan Anda. 959 00: 51: 56,447 --> 00: 52: 00,009 Oh, Tuan Nye. Ketika kamu mendapatkannya juga, terlalu marah ... 960 00: 52: 00,084 --> 00: 52: 03,953 Anda mendapatkan kerutan kecil ini di antara mata Anda. 961 00: 52: 04,021 --> 00: 52: 06,513 Sekarang, di mana hadiahku? 962 00: 52: 06,590 --> 00: 52: 07,922 Hadiahmu-- 963 00: 52: 07,992 --> 00: 52: 09,426 Saya membawa hadiah Anda hingga ke suite Anda ... 964 00: 52: 09,493 --> 00: 52: 10,893 Saya memberikannya kepada Nanny. Saya mengatakan kepadanya bahwa 965 00: 52: 10,961 --> 00: 52: 13,021 Anda bahkan tidak memilikinya? 966 00: 52: 13,097 --> 00: 52: 14,565 Ohhh! 967 00: 52: 16,300 --> 00: 52: 19,566 Baiklah. Memikirkan tentang apa yang sudah saya katakan, oke? 968 00: 52: 19,637 --> 00: 52: 21,697 Saya menyadari itu kamu baru berusia enam tahun ... 969 00: 52: 21,772 --> 00: 52: 24,970 tetapi Anda harus menyadari Anda tidak selalu mendapatkan yang Anda inginkan. 970 00: 52: 25,042 --> 00: 52: 26,203 Apa kamu tahu kenapa? 971 00: 52: 26,276 --> 00: 52: 28,370 - Permisi. - Ya Bu? Dapatkah saya membantu Anda? 972 00: 52: 28,445 --> 00: 52: 31,244 Apakah Anda akan baik hati untuk menelepon Sir Wilkes ... 973 00: 52: 31,315 --> 00: 52: 34,774 dan tanyakan apakah dia mau bergabung Bu Daniels minum teh pada jam 4:00? 974 00: 52: 34,852 --> 00: 52: 36,115 Saya akan mengurusnya segera. 975 00: 52: 36,186 --> 00: 52: 37,745 Terima kasih. 976 00: 52: 37,821 --> 00: 52: 41,849 ELOISE: Pernah punya ide yang sangat sempurna itu menyakitkan? 977 00: 52: 41,925 --> 00: 52: 44,895 Saya punya satu sekarang. 978 00: 52: 44,962 --> 00: 52: 48,194 Terima kasih banyak untuk pembicaraan kecil kami, Tuan Nye. 979 00: 52: 49,299 --> 00: 52: 51,097 Eloise, aku harus-- 980 00: 52: 57,875 --> 00: 53: 01,107 [Terkesiap] Terkadang Anda membutuhkan membantu dengan rencananya. 981 00: 53: 01,178 --> 00: 53: 03,647 - Silahkan? - Tidak. 982 00: 53: 03,714 --> 00: 53: 06,081 Tidak, saya tidak akan mengubah pikiran saya karena kamu terus mengatakan-- 983 00: 53: 06,150 --> 00: 53: 08,346 - Silahkan? - Tidak, saya tidak akan melakukannya! 984 00: 53: 08,419 --> 00: 53: 11,878 - Philip, jadilah olahraga. - Benar-benar tidak. 985 00: 53: 11,955 --> 00: 53: 14,754 Terkadang Saya harus memiliki kesabaran. 986 00: 53: 14,825 --> 00: 53: 16,157 [Teriakan] 987 00: 53: 16,226 --> 00: 53: 17,990 Hentikan! Hentikan! Kamu memalukan-- 988 00: 53: 18,062 --> 00: 53: 20,759 [Screams echoing] 989 00: 53: 20,831 --> 00: 53: 22.094 [Tertawa] 990 00: 53: 22,166 --> 00: 53: 23,498 Shh! Tenang, tenang, tenang. 991 00: 53: 23,567 --> 00: 53: 25.126 Ohhh! 992 00: 53: 25,202 --> 00: 53: 28,331 Aah! Baiklah baiklah! Aku akan melakukannya. 993 00: 53: 28,405 --> 00: 53: 29,896 Apa yang kamu inginkan lakukan lagi? 994 00: 53: 29,973 --> 00: 53: 33,239 Tulis sepucuk surat untuk Nanny mengundangnya untuk minum teh ... 995 00: 53: 33,310 --> 00: 53: 36,212 tapi aku ingin kamu menandatanganinya "Sir Wilkes." 996 00: 53: 36,280 --> 00: 53: 37,771 Tuan Wilkes. 997 00: 53: 39,717 --> 00: 53: 41,185 Apa yang harus suratnya untuk dia katakan? 998 00: 53: 41,251 --> 00: 53: 43,186 Seharusnya tidak terlalu impersonal. 999 00: 53: 43,253 --> 00: 53: 45,484 Dia masih ingin tahu bagaimana perasaannya tentang dia. 1000 00: 53: 45,556 --> 00: 53: 47,855 Tapi seharusnya tidak mengungkapkan terlalu banyak, juga. 1001 00: 53: 47,925 --> 00: 53: 49,951 Nah, kenapa tidak? 1002 00: 53: 51,528 --> 00: 53: 54,259 Pria tidak suka memakai hati mereka di lengan baju mereka. 1003 00: 53: 54,331 --> 00: 53: 58,462 Maksudku, bagaimana kalau dia tidak seperti dia dengan cara itu? 1004 00: 53: 58,535 --> 00: 54: 02,700 Oh, tapi dia tahu, dalam segala hal. 1005 00: 54: 02,773 --> 00: 54: 04,833 PHILIP: Yah. mungkin dia tidak tahu itu. 1006 00: 54: 11,148 --> 00: 54: 14,084 NANNY: Saya tidak bisa membayangkan apa ibumu sedang berpikir. 1007 00: 54: 14,151 --> 00: 54: 16,780 ELOISE: Dia sedang berpikir - Oh - pink. 1008 00: 54: 16,854 --> 00: 54: 20,621 Pikirkan pink! Bukankah itu ilahi? 1009 00: 54: 20,691 --> 00: 54: 23,160 Oh, bintangku, bintang, bintang! 1010 00: 54: 23,227 --> 00: 54: 24,855 Kemana kamu pergi memakai gaun seperti itu? 1011 00: 54: 24,928 --> 00: 54: 26,123 Untuk bola, Nanny. 1012 00: 54: 26,196 --> 00: 54: 29,428 Itu sebabnya dia mengirim saya dress chic yang chicy ini. 1013 00: 54: 29,500 --> 00: 54: 32,299 Eloise, kamu tidak bahkan ada undangan. 1014 00: 54: 32,369 --> 00: 54: 33,735 [Door buzzer] 1015 00: 54: 33,804 --> 00: 54: 35,204 Itu Bill! 1016 00: 54: 39,977 --> 00: 54: 41,707 Itu untuk Anda! 1017 00: 54: 41,779 --> 00: 54: 43,145 Hmm? 1018 00: 54: 43,213 --> 00: 54: 45,580 Oh, dimana kacamataku? 1019 00: 54: 45,649 --> 00: 54: 47,618 Nanny agak berpandangan jauh. 1020 00: 54: 51,989 --> 00: 54: 53,252 "Dear Nanny ... 1021 00: 54: 53,323 --> 00: 54: 55,485 "Maukah kamu menghormatiku bertemu denganku untuk minum teh ... 1022 00: 54: 55,559 --> 00: 54: 57,721 "di Palm Court siang ini jam 4:00? 1023 00: 54: 57,795 --> 00: 55: 01,027 "Hormat saya dengan tulus, Tuan Wilkes. " 1024 00: 55: 04,535 --> 00: 55: 06.003 Oh Tuhan. 1025 00: 55: 06,069 --> 00: 55: 08,004 Bill, jam berapa sekarang? 1026 00: 55: 08.071 --> 00: 55: 09,733 3:28. 1027 00: 55: 09,807 --> 00: 55: 13,608 Apakah kamu dengar itu, Nanny? Anda skibble lebih baik. 1028 00: 55: 13,677 --> 00: 55: 14,940 Oh Tuhan! 1029 00: 55: 19,016 --> 00: 55: 20,484 Anda disana! 1030 00: 55: 20,551 --> 00: 55: 23,419 Saya menghabiskan bagian yang lebih baik dari sore hari mencarimu. 1031 00: 55: 23,487 --> 00: 55: 25,046 MOLLY: Ibu, Aku ingin kau bertemu-- 1032 00: 55: 25,122 --> 00: 55: 26,954 Randall akan ada di sini dalam beberapa jam. 1033 00: 55: 27,024 --> 00: 55: 28,424 Anda harus bersiap-siap. 1034 00: 55: 28,492 --> 00: 55: 31,121 Anda tidak menginginkannya melihatmu berpakaian seperti ini. 1035 00: 55: 31,195 --> 00: 55: 33,755 Randall Harper III, tunangannya. 1036 00: 55: 33,831 --> 00: 55: 36,266 - Tidak, dia bukan tunangan saya-- - Dia hampir tunanganmu. 1037 00: 55: 36,333 --> 00: 55: 38,632 - Ibu, aku hampir tidak mengenalnya. - Oh, ya-ya. 1038 00: 55: 38,702 --> 00: 55: 42,503 Dia adalah satu-satunya pilihannya. Molly sangat dicari ... 1039 00: 55: 42,573 --> 00: 55: 45,543 dan dia berasal keluarga yang sangat terhubung. 1040 00: 55: 45,609 --> 00: 55: 47,441 Faktanya, ayahnya membantunya ... 1041 00: 55: 47,511 --> 00: 55: 50,037 masuk ke salah satu universitas terbaik. 1042 00: 55: 50,113 --> 00: 55: 51,638 - Dia adalah? - Iya nih! 1043 00: 55: 51,715 --> 00: 55: 54,913 Kuliah pertama, kemudian pernikahan masyarakat yang luar biasa. 1044 00: 55: 54,985 --> 00: 55: 58,581 Dan di sini saya pikir kamu ingin bepergian. 1045 00: 55: 58,655 --> 00: 56: 01,819 Yah ... ahem ... Aku tidak akan menjagamu. 1046 00: 56: 04,328 --> 00: 56: 06,627 - Tidak, Philip-- - Ikutlah. 1047 00: 56: 06,697 --> 00: 56: 08,928 Jika kita bergegas, kita bisa masih mendapatkan salon ... 1048 00: 56: 08,999 --> 00: 56: 10,729 melakukan sesuatu dengan rambutmu itu. 1049 00: 56: 10,801 --> 00: 56: 12,235 Ini mutlak ... 1050 00: 56: 12,302 --> 00: 56: 14,669 SALOMONE: ... berantakan. Aku tidak percaya itu. 1051 00: 56: 14,738 --> 00: 56: 18,505 Layanan, kemewahan, kesopanan ... 1052 00: 56: 18,575 --> 00: 56: 24,481 memperhatikan detail. Itu semua hilang! 1053 00: 56: 24,548 --> 00: 56: 26.073 [Menghela nafas] 1054 00: 56: 26,149 --> 00: 56: 28,015 Saya memiliki semua orang yang sangat sibuk mencari pangeran ... 1055 00: 56: 28,085 --> 00: 56: 31,783 tidak ada apa-apa - saya ulangi, tidak ada yang sedang dilakukan. 1056 00: 56: 31,855 --> 00: 56: 33,790 Masih cukup bersih. 1057 00: 56: 33,857 --> 00: 56: 35,052 Bagus, bagus. 1058 00: 56: 35,125 --> 00: 56: 38,220 Saya telah mengubah hotel bintang lima menjadi bintang satu. 1059 00: 56: 38,295 --> 00: 56: 39,490 [Telepon berdering] 1060 00: 56: 39,563 --> 00: 56: 42,965 Empat jam sampai bola, kita harus mematikan ... 1061 00: 56: 43,033 --> 00: 56: 45,764 dan mulai bertanya para tamu? 1062 00: 56: 45,836 --> 00: 56: 47,168 Apa? 1063 00: 56: 47,237 --> 00: 56: 48,728 [Suara di telepon, tidak jelas] 1064 00: 56: 48,805 --> 00: 56: 50,603 Oh, Tn. Peabody ... 1065 00: 56: 50,674 --> 00: 56: 52,302 Saya minta maaf. 1066 00: 56: 52,376 --> 00: 56: 53,503 [Mengetuk pintu] 1067 00: 56: 53,577 --> 00: 56: 56,809 Tidak tidak. [Buncis] Tidak ada yang salah. 1068 00: 56: 58,048 --> 00: 57: 00,313 Apakah pangeran di sini? 1069 00: 57: 00,384 --> 00: 57: 01,852 [Hembuskan] 1070 00: 57: 01,919 --> 00: 57: 06,880 Yah, tuan, sebenarnya ... ya. 1071 00: 57: 06,957 --> 00: 57: 11,486 Ya, dia berdiri tepat di depanku. 1072 00: 57: 11,561 --> 00: 57: 13,757 Ya tentu. 1073 00: 57: 13,830 --> 00: 57: 15,162 Selamat tinggal. Uh-- 1074 00: 57: 17,067 --> 00: 57: 18,330 Yang mulia. 1075 00: 57: 20,170 --> 00: 57: 22.071 Sudahkah polisi dipanggil? 1076 00: 57: 22,139 --> 00: 57: 24.074 Tidak, belum. 1077 00: 57: 24,141 --> 00: 57: 25,473 Apakah Anda segera melihatnya? 1078 00: 57: 25,542 --> 00: 57: 27,704 Oh [Terkunci] Tentu saja. 1079 00: 57: 35,852 --> 00: 57: 37,821 Ini semua salahku. 1080 00: 57: 39,556 --> 00: 57: 42,492 Seharusnya aku mengangkatnya dari sekolah sendiri. 1081 00: 57: 42,559 --> 00: 57: 44,084 Dengan segala hormat, Yang mulia... 1082 00: 57: 44,161 --> 00: 57: 47,620 Saya percaya itu saya siapa yang salah. 1083 00: 57: 47,698 --> 00: 57: 51,135 Saya sangat sibuk mempersiapkan untuk kedatanganmu ... 1084 00: 57: 51,201 --> 00: 57: 53,898 bahwa saya tidak melakukannya perhatikan detailnya. 1085 00: 57: 53,971 --> 00: 57: 56,998 Jika saya punya, Maka saya akan tahu ... 1086 00: 57: 57,074 --> 00: 58: 00,135 bahwa itu adalah putramu yang muncul hari ini. 1087 00: 58: 00,210 --> 00: 58: 01,473 Tapi yakinlah, Yang mulia... 1088 00: 58: 01,545 --> 00: 58: 03,104 kita akan menemukannya. 1089 00: 58: 03,180 --> 00: 58: 06,344 Ya, saya yakin itu. 1090 00: 58: 06,416 --> 00: 58: 09,045 Saya harap kamu benar, Tuan Salomone. 1091 00: 58: 13,290 --> 00: 58: 15,589 Saya harap kamu benar. 1092 00: 58: 16,760 --> 00: 58: 18,558 - Terima kasih, Maggie. - Sama-sama sayang. 1093 00: 58: 18,628 --> 00: 58: 20,654 - Hati-hati menyeberang jalan. - Aku akan. 1094 00: 58: 20,731 --> 00: 58: 22,859 WANITA: Bisakah saya mendapatkan gambar dengan kuda itu? 1095 00: 58: 22,933 --> 00: 58: 24,526 MAGGIE: Oh tentu saja kamu bisa. 1096 00: 58: 24,601 --> 00: 58: 28,129 MAN: Ayo lihat kosmos. Lihat bintang-bintang, lihat alam semesta. 1097 00: 58: 28,205 --> 00: 58: 31,004 Teleskop terbesar di New York. Lihat bintang-bintang. 1098 00: 58: 31.074 --> 00: 58: 32,201 Hei, nak. Lihat bintang-bintang. 1099 00: 58: 32,275 --> 00: 58: 36,736 Planetarium besar. Kami mendapat bintang, rasi bintang - 1100 00: 58: 36,813 --> 00: 58: 37,940 - Permisi. - Ya? 1101 00: 58: 38.015 --> 00: 58: 40,007 Bisakah kamu ceritakan pada saya bagaimana menuju ke planetarium? 1102 00: 58: 40.083 --> 00: 58: 42,245 Naiklah ke jalan ini dan buatlah hak di Central Park West. 1103 00: 58: 42,319 --> 00: 58: 44,254 - Anda tidak bisa melewatkannya. - Terima kasih. 1104 00: 58: 44,321 --> 00: 58: 45,914 Lihat bintang-bintang! Datanglah melihat alam semesta. 1105 00: 58: 45,989 --> 00: 58: 47,958 [Sirene polisi] 1106 00: 58: 56,433 --> 00: 58: 58,561 MOLLY: Saya tidak percaya ini. Aku sangat menyedihkan. 1107 00: 58: 58,635 --> 00: 59: 00,627 Saya bahkan tidak bisa memiliki rambut saya ditata seperti yang saya inginkan. 1108 00: 59: 00,704 --> 00: 59: 02,696 Kau menginginkanku untuk mengeringkan saja? 1109 00: 59: 02,773 --> 00: 59: 06,574 Tidak, ibuku tidak akan suka ... Ya, silahkan. Tiup kering. 1110 00: 59: 06,643 --> 00: 59: 09,169 Tidak, tunggu. [Menghela nafas] 1111 00: 59: 09,246 --> 00: 59: 11,238 Saya tidak percaya ini. Aku sangat menyedihkan. 1112 00: 59: 11,314 --> 00: 59: 12,907 Kenapa aku membiarkan dia menjalankan hidupku? 1113 00: 59: 12,983 --> 00: 59: 14,975 Bukan berarti aku punya hidup-- Saya baru saja membaca tentang kehidupan ... 1114 00: 59: 15,052 --> 00: 59: 16,748 Sebenarnya, kehidupan orang lain. 1115 00: 59: 16,820 --> 00: 59: 19,312 Kenapa aku tidak bisa berdiri padanya? Katakan padanya aku ingin bepergian. 1116 00: 59: 19,389 --> 00: 59: 21,881 Eloise berusia enam tahun dan dia berdiri untuknya. 1117 00: 59: 21,958 --> 00: 59: 23,790 kamu ingin tahu kenapa? Dia tahu apa yang diinginkannya. 1118 00: 59: 23,860 --> 00: 59: 25,988 Dia tidak membiarkan apapun menghalangi jalannya. 1119 00: 59: 26.063 --> 00: 59: 28,965 Saya tahu apa yang saya inginkan. Jadi, apa yang aku-- 1120 00: 59: 30,367 --> 00: 59: 31,926 Saya tahu apa yang saya inginkan! 1121 00: 59: 35,172 --> 00: 59: 38.074 Saya tahu apa yang saya inginkan, Saya tahu apa yang saya inginkan. Uhh! 1122 00: 59: 38,141 --> 00: 59: 40,337 Permisi, nona. Apakah Anda melihat foto-- 1123 00: 59: 40,410 --> 00: 59: 41,810 Pindah! 1124 00: 59: 41,878 --> 00: 59: 44,939 [Humming waltz] 1125 00: 59: 45,015 --> 00: 59: 46,950 - Ibu! - Oh! 1126 00: 59: 47,017 --> 00: 59: 48,451 Kita perlu bicara. 1127 00: 59: 48,518 --> 00: 59: 50,749 Apa yang telah kamu lakukan pada rambutmu? 1128 00: 59: 50,821 --> 00: 59: 52,346 Apakah kamu pernah bermimpi? 1129 00: 59: 52,422 --> 00: 59: 54,823 Saya akan mendapatkan pengering pukulan. Saya akan menyelesaikannya. 1130 00: 59: 54,891 --> 00: 59: 56,951 Tidak! Aku tidak menginginkanmu untuk menyelesaikannya. 1131 00: 59: 57,027 --> 00: 59: 58,552 Oh, demi surga, Molly. 1132 00: 59: 58,628 --> 01: 00: 01,427 Anda tidak bisa pergi ke bola Anda terlihat seperti pudel gila. 1133 01: 00: 01,498 --> 01: 00: 04,434 Saya mencoba menanyakannya Anda pernah menginginkan sesuatu-- 1134 01: 00: 04,501 --> 01: 00: 06,265 Maksud saya, sangat menginginkannya. 1135 01: 00: 06,336 --> 01: 00: 09,500 - Seperti apa? - Seperti Paris. 1136 01: 00: 09,573 --> 01: 00: 12,168 Tidak, saya tidak pernah menginginkannya pergi ke Paris, oke? 1137 01: 00: 12,242 --> 01: 00: 16,145 Sekarang, saya memiliki pertunangan, dan ketika saya selesai ... 1138 01: 00: 16,213 --> 01: 00: 18,546 Saya berharap melihat kesempurnaan rambut. 1139 01: 00: 27,124 --> 01: 00: 28,786 [Whispers] Henry ... 1140 01: 00: 28,859 --> 01: 00: 31.385 - Halo, Nanny. - Saya mencari Sir Wilkes. 1141 01: 00: 31,461 --> 01: 00: 34,090 Oh, dia baru saja masuk. Benar seperti ini. 1142 01: 00: 42,939 --> 01: 00: 44,931 Tuan Wilkes. 1143 01: 00: 45.008 --> 01: 00: 47,705 - Nanny. - Bagusnya. 1144 01: 00: 47,777 --> 01: 00: 51,009 Saya harus mengatakan saya terkejut dan senang ... 1145 01: 00: 51,081 --> 01: 00: 53,380 untuk mendapatkan undanganmu ... 1146 01: 00: 53,450 --> 01: 00: 55,043 Mau teh? 1147 01: 00: 55,118 --> 01: 00: 58,486 Kanan. Undangan saya ... untuk minum teh. 1148 01: 00: 58,555 --> 01: 01: 00,922 Dan kita harus mengaturnya. 1149 01: 01: 00,991 --> 01: 01: 03,517 Saya pikir itu untuk ini-- 1150 01: 01: 03,593 --> 01: 01: 05,084 Sore ini, kan, ya tentu saja. 1151 01: 01: 05,162 --> 01: 01: 07,188 Yang saya maksud adalah kita harus mengaturnya-- 1152 01: 01: 07,264 --> 01: 01: 10,098 meja - sehingga kita hadapi satu sama lain untuk minum teh hari ini. 1153 01: 01: 10,167 --> 01: 01: 11,897 - Eloise. - Maafkan saya? 1154 01: 01: 11,968 --> 01: 01: 13,459 Eloise melakukan ini. 1155 01: 01: 13,537 --> 01: 01: 17,030 Dia mengirimi saya undangan untuk teh dengan namamu di atasnya. 1156 01: 01: 17,107 --> 01: 01: 19,372 Sungguh luar biasa untuk anak kecil seperti itu. 1157 01: 01: 19,442 --> 01: 01: 20,933 Tuan Wilkes, Saya tidak bisa meminta maaf secukupnya-- 1158 01: 01: 21,011 --> 01: 01: 23,571 Tosh, tosh, tosh. Sebenarnya, saya lega. 1159 01: 01: 23,647 --> 01: 01: 26,583 Saya pikir saya sedang minum teh dengan wanita yang mengerikan itu-- 1160 01: 01: 26,650 --> 01: 01: 28,312 - Tuan Wilkes! - Nyonya Daniels. 1161 01: 01: 28,385 --> 01: 01: 31,913 Kami hanya berbicara tentang kamu, bukankah begitu, Nanny? 1162 01: 01: 31,988 --> 01: 01: 36,585 Nanny, benarkah? Apakah itu nama yang kamu berikan? 1163 01: 01: 36,660 --> 01: 01: 38,925 - Aku pergi dulu. - Tidak. 1164 01: 01: 38,995 --> 01: 01: 41,726 Tidak, saya telah membuat kesalahan yang mengerikan. 1165 01: 01: 41,798 --> 01: 01: 43,994 Ketika saya diterima undanganmu... 1166 01: 01: 44,067 --> 01: 01: 46,662 Saya lupa saya membuat rencana untuk minum teh dengan Nanny. 1167 01: 01: 46,736 --> 01: 01: 48,568 Baiklah, Saya yakin dia tidak akan keberatan-- 1168 01: 01: 48,638 --> 01: 01: 51,198 Bergabung dengan kami? Cemerlang! 1169 01: 01: 51,274 --> 01: 01: 53,175 Haruskah kita duduk? 1170 01: 01: 57,514 --> 01: 01: 59,540 Lobi, tolong, Max. 1171 01: 02: 06,356 --> 01: 02: 09,622 Apa kah kamu mendengar? Mereka dikarantina lantai kesembilan. 1172 01: 02: 09,693 --> 01: 02: 13,027 Setiap orang punya cacar air. Ini sangat menular. 1173 01: 02: 13,096 --> 01: 02: 15,031 Mereka mengatakan itu dimulai dengan gatal. 1174 01: 02: 15,098 --> 01: 02: 16,589 [Terkesiap] Oh, Tuanku! 1175 01: 02: 16,666 --> 01: 02: 18,328 Apakah itu terlihat seperti sebuah lubang untukmu? 1176 01: 02: 18,401 --> 01: 02: 19,596 [Orang-orang terengah-engah] 1177 01: 02: 19,669 --> 01: 02: 22,639 [Teriakan panik] 1178 01: 02: 28,778 --> 01: 02: 32,146 Molly punya banyak pilihan tersedia untuknya. 1179 01: 02: 32,215 --> 01: 02: 34,047 Dia bisa pergi ke Inggris-- 1180 01: 02: 34,117 --> 01: 02: 37,315 Oxford atau Cambridge akan menjadi ideal. 1181 01: 02: 37,387 --> 01: 02: 39,049 Kemudian lagi, dia bisa pergi ke Prancis. 1182 01: 02: 39,122 --> 01: 02: 41,250 Maksud saya, dia bilingual. 1183 01: 02: 41,324 --> 01: 02: 44,852 Saya selalu berpikir Harvard adalah pilihan yang logis ... 1184 01: 02: 44,928 --> 01: 02: 48,888 tetapi ada sesuatu untuk dikatakan tentang Stanford. 1185 01: 02: 48,965 --> 01: 02: 51,992 Meskipun saya khawatir Molly di California ... 1186 01: 02: 52,068 --> 01: 02: 54,936 semua itu pemikir bebas dan semua. 1187 01: 02: 55,005 --> 01: 02: 56,667 Aku tidak tahu. 1188 01: 02: 56,740 --> 01: 02: 59,141 Ke mana Molly mau pergi? 1189 01: 02: 59,209 --> 01: 03: 00,575 Maksud kamu apa? 1190 01: 03: 00,644 --> 01: 03: 03,011 Di mana putrimu mau kuliah? 1191 01: 03: 03,079 --> 01: 03: 06,243 Tentu saja, dia pasti pendapat tentang hal itu. 1192 01: 03: 06,316 --> 01: 03: 09,184 Yah, saya tidak tahu. 1193 01: 03: 09,252 --> 01: 03: 10,743 Apakah kamu tidak bertanya padanya? 1194 01: 03: 10,820 --> 01: 03: 13,551 Tentu saja. Aku harus punya. 1195 01: 03: 13,623 --> 01: 03: 15,922 Dia pasti memberitahuku. 1196 01: 03: 20,163 --> 01: 03: 23,065 Saya kenal seorang gadis kecil siapa yang selalu mengingatkanku ... 1197 01: 03: 23,133 --> 01: 03: 25,967 untuk mengatakan apa yang aku rasakan. 1198 01: 03: 26,036 --> 01: 03: 29,996 Apa yang dia maksud, tentu saja, adalah saya harus mengikuti kata hati saya. 1199 01: 03: 30,073 --> 01: 03: 32,565 Ini mudah dilakukan ketika kamu enam ... 1200 01: 03: 32,642 --> 01: 03: 35,976 tetapi ketika kamu lebih tua, itu bukan pertanyaan ... 1201 01: 03: 36,046 --> 01: 03: 37,810 mengikuti hatimu ... 1202 01: 03: 37,881 --> 01: 03: 42,649 tetapi mendengarkan apa yang ada di hati orang lain. 1203 01: 03: 45,355 --> 01: 03: 48,325 Mungkin Molly sudah melakukannya memberitahumu apa yang dia inginkan ... 1204 01: 03: 48,391 --> 01: 03: 51,020 dan Anda belum mendengarnya. 1205 01: 03: 52,329 --> 01: 03: 55,561 Apakah Anda menganggap untuk mengatakan Saya tidak tahu anak saya sendiri? 1206 01: 03: 55,632 --> 01: 03: 56,964 Oh, tidak, tidak, tidak! 1207 01: 03: 57,033 --> 01: 03: 58,194 Bahwa aku ibu yang buruk? 1208 01: 03: 58,268 --> 01: 04: 00,066 - Tidak. - Aah! 1209 01: 04: 00,136 --> 01: 04: 02,037 Apa masalahnya? Apa itu? 1210 01: 04: 02,105 --> 01: 04: 04,597 Ohh! Sesuatu yang mengerikan baru saja merangkak saya! 1211 01: 04: 04,674 --> 01: 04: 07,007 Sesuatu dengan cakar tajam! 1212 01: 04: 07,077 --> 01: 04: 10,343 Itu semua berlendir dan merayap kakiku! 1213 01: 04: 10,413 --> 01: 04: 14,145 Seperti apa hotel bintang lima memiliki hama di dalamnya?! 1214 01: 04: 14,217 --> 01: 04: 18,348 Aaah! Di mana Tuan Salami kapan kamu membutuhkannya? 1215 01: 04: 18,421 --> 01: 04: 19,889 [Whimpering] 1216 01: 04: 19,956 --> 01: 04: 24,451 Maafkan saya. Apakah ini yang menyerang Anda? 1217 01: 04: 24,527 --> 01: 04: 28,020 Itu pasti tidak! 1218 01: 04: 28,098 --> 01: 04: 32,968 Yah, saya tidak pernah! 1219 01: 04: 33,036 --> 01: 04: 35,631 [Crowd whispering] 1220 01: 04: 42,078 --> 01: 04: 44,274 Mungkin Anda harus mengejarnya. 1221 01: 04: 44,347 --> 01: 04: 46,748 Ya, mungkin saya harus. 1222 01: 04: 50,754 --> 01: 04: 52,723 [Menghela nafas] 1223 01: 04: 55,592 --> 01: 04: 57,584 Oh! 1224 01: 04: 57,660 --> 01: 05: 00,824 Ohh, bayi malang. 1225 01: 05: 00,897 --> 01: 05: 03,799 Permisi, sudahkah kamu lihat anak lelaki ini di hotel hari ini? 1226 01: 05: 03,867 --> 01: 05: 05,426 Ooh! 1227 01: 05: 07,937 --> 01: 05: 09,371 Keberuntungan apa pun? 1228 01: 05: 09,439 --> 01: 05: 10,907 - Tidak. - Tetap mencari. 1229 01: 05: 10,974 --> 01: 05: 13,068 Permisi. Maaf. Kehilangan? Permisi. 1230 01: 05: 13,143 --> 01: 05: 14,406 Lihatlah foto ini, tolong? 1231 01: 05: 14,477 --> 01: 05: 18,744 Pernahkah Anda melihat bocah ini? di hotel sama sekali hari ini? 1232 01: 05: 18,815 --> 01: 05: 19,976 Siapa dia? 1233 01: 05: 20,049 --> 01: 05: 22,644 - Leon? - Siapa Leon? 1234 01: 05: 22,719 --> 01: 05: 24,984 - Dia adalah! - Tidak, ini Kintaro. 1235 01: 05: 25,054 --> 01: 05: 27,182 Dia anak laki-laki Pangeran Kushin. 1236 01: 05: 27,257 --> 01: 05: 29,488 - Siapa yang? - Dia adalah. 1237 01: 05: 29,559 --> 01: 05: 30,686 Dia seorang pangeran? 1238 01: 05: 30,760 --> 01: 05: 32,558 Yah, kalau dia putra pangeran ... 1239 01: 05: 32,629 --> 01: 05: 34,359 Saya rasa itu membuatnya seorang pangeran, ya. 1240 01: 05: 34,431 --> 01: 05: 36,696 Apakah kamu melihatnya? Semua orang mencarinya. 1241 01: 05: 36,766 --> 01: 05: 38.200 Apakah saya pernah melihatnya ?! 1242 01: 05: 38,268 --> 01: 05: 39,463 Maaf, Eloise. 1243 01: 05: 39,536 --> 01: 05: 41,767 Saya menurunkannya di hotel satu jam yang lalu. 1244 01: 05: 41,838 --> 01: 05: 43,033 Lalu dimana dia? 1245 01: 05: 52,081 --> 01: 05: 55,916 Anda mengambil pangeran tanpa dideportasi melalui jalan-jalan di New York? 1246 01: 05: 55,985 --> 01: 05: 58,750 Pertama-tama, Saya tidak tahu dia adalah seorang pangeran. 1247 01: 05: 58,822 --> 01: 06: 00,791 Kedua, dia punya banyak kesenangan ... 1248 01: 06: 00,857 --> 01: 06: 03,122 sesuatu yang belum dia miliki untuk sementara. 1249 01: 06: 03,193 --> 01: 06: 06,823 Dan ketiga, dia kesepian. 1250 01: 06: 06,896 --> 01: 06: 08,990 Kesepian? 1251 01: 06: 09,065 --> 01: 06: 13,002 Apakah Anda memiliki konsep apa pun bahaya yang terlibat? 1252 01: 06: 13,069 --> 01: 06: 15,197 Apakah Anda menyadari apa game-game ini dari Anda mungkin sudah selesai? 1253 01: 06: 15,271 --> 01: 06: 18,002 - Tapi aku hanya ingin-- - Jika terjadi sesuatu-- 1254 01: 06: 18,074 --> 01: 06: 22,068 Yang Mulia, dia tidak tahu. Dia baru enam tahun. 1255 01: 06: 26,783 --> 01: 06: 27,910 Tapi aku bisa menemukannya! 1256 01: 06: 27,984 --> 01: 06: 31,887 Ya, ya, mungkin Anda sudah melakukan cukup untuk satu hari. 1257 01: 06: 33,256 --> 01: 06: 34,690 ELOISE: Kenapa mereka tidak percaya padaku? 1258 01: 06: 34,757 --> 01: 06: 36,521 Jika saya baru saja peralatan yang tepat ... 1259 01: 06: 36,593 --> 01: 06: 39,722 Saya bisa menemukan Leon, Saya tahu saya bisa! 1260 01: 06: 39,796 --> 01: 06: 41,628 Kamu percaya padaku, bukan? 1261 01: 06: 41,698 --> 01: 06: 43,132 Tentu saja saya mengerti, luv. 1262 01: 06: 43,199 --> 01: 06: 46,636 Anda punya satu hati terbesar yang saya tahu. 1263 01: 06: 46,703 --> 01: 06: 51,073 Tapi terkadang, tidak masalah berapa banyak yang ingin kami bantu ... 1264 01: 06: 51,140 --> 01: 06: 52,870 itu tidak mungkin. 1265 01: 06: 52,942 --> 01: 06: 54,467 Tetapi jika saya melakukannya memikirkan sesuatu... 1266 01: 06: 54,544 --> 01: 06: 56,536 Anda akan membantu saya, kan? 1267 01: 06: 56,613 --> 01: 06: 59,242 Oh, pasti, tentu, tentu! 1268 01: 06: 59,315 --> 01: 07: 04,083 Sekarang, kenapa tidak kamu saja tarik nafas dalam-dalam ... 1269 01: 07: 04,153 --> 01: 07: 06,952 dan cobalah untuk tidak khawatir, hmm? 1270 01: 07: 15,331 --> 01: 07: 17,391 [Menghela nafas] 1271 01: 07: 17,467 --> 01: 07: 19,436 [Main musik] 1272 01: 07: 28,278 --> 01: 07: 32,374 LEON: Malam hari. kita dulu duduk dan lihat bintang-bintang. 1273 01: 07: 32,448 --> 01: 07: 36,749 Perhatian Ecoutes bien et tu entendras mon rire. 1274 01: 07: 39,088 --> 01: 07: 42,354 Inilah yang saya suka-- tidak pernah menyerah. 1275 01: 07: 44,127 --> 01: 07: 46,426 ELOISE: Ruang Oak benar-benar satu-satunya tempat ... 1276 01: 07: 46,496 --> 01: 07: 48,590 di hotel Saya tidak diizinkan untuk pergi. 1277 01: 07: 48,665 --> 01: 07: 51,464 Sudah menatap minuman itu selama satu jam sekarang. 1278 01: 07: 51,534 --> 01: 07: 52,968 Saya tidak minum ... 1279 01: 07: 53,036 --> 01: 07: 55,232 tapi saya pikir saya harus. 1280 01: 07: 55,305 --> 01: 07: 57,035 ELOISE: Setidaknya. satu-satunya tempat ... 1281 01: 07: 57,106 --> 01: 08: 00,133 Aku tidak diizinkan pergi seperti saya - Eloise. 1282 01: 08: 00,209 --> 01: 08: 01,700 [Suara Mendalam] Maafkan saya. Permisi ibu. 1283 01: 08: 01,778 --> 01: 08: 04,976 Pria kecil lewat. 1284 01: 08: 08,418 --> 01: 08: 09,647 Kumis yang bagus. 1285 01: 08: 09,719 --> 01: 08: 12,154 Shh! Anda akan meniup penutup saya! 1286 01: 08: 12,221 --> 01: 08: 14,122 Sekarang, apa ... 1287 01: 08: 14,190 --> 01: 08: 17,388 Et si jamais tu aura besoin de moi ... 1288 01: 08: 17,460 --> 01: 08: 21,955 et si tu ecoutes tout m'entrendre rire artinya? 1289 01: 08: 22,031 --> 01: 08: 24.000 Tunggu sebentar. Kapan Anda mendapatkan aksen yang bagus? 1290 01: 08: 24,067 --> 01: 08: 25,592 Jangan mencoba berubah subyeknya, Philip. 1291 01: 08: 25,668 --> 01: 08: 27,728 Apa artinya? 1292 01: 08: 27,804 --> 01: 08: 29,796 Kedengarannya seperti akhirnya "Pangeran Kecil" ... 1293 01: 08: 29,872 --> 01: 08: 31,807 salah satu buku Saya mencoba membacakan Anda. 1294 01: 08: 31,874 --> 01: 08: 35,174 Ini tentang pangeran yang datang ke Bumi dari bintang jauh ... 1295 01: 08: 35,244 --> 01: 08: 37,304 dan dia datang mencari untuk arti kehidupan. 1296 01: 08: 37,380 --> 01: 08: 38,746 Tapi apa artinya ?! 1297 01: 08: 38,815 --> 01: 08: 41,114 [Suara dalam] Tetapi apa artinya itu? 1298 01: 08: 41,184 --> 01: 08: 43,380 Itu berarti sesuatu seperti ... 1299 01: 08: 43,453 --> 01: 08: 46,514 "Jika kamu membutuhkan saya, temukan bintangku ... 1300 01: 08: 46,589 --> 01: 08: 51,425 dan jika Anda mendengarkan dengan saksama, Anda bisa mendengar saya tertawa. " 1301 01: 08: 52,462 --> 01: 08: 54,863 Leon Werth? 1302 01: 08: 54,931 --> 01: 08: 56,194 Leon Werth! 1303 01: 08: 56,265 --> 01: 08: 57,460 Eloise! 1304 01: 08: 57,533 --> 01: 09: 00.059 Anda tahu Anda tidak seharusnya berada di sini, sekarang bergeser. 1305 01: 09: 00,136 --> 01: 09: 02,628 - Harus skitter! - Tunggu! Dimana? 1306 01: 09: 02,705 --> 01: 09: 06,665 Untuk menemukan pangeran, tentu saja! Pengasuh! 1307 01: 09: 08,911 --> 01: 09: 10,903 [Spits] 1308 01: 09: 10,980 --> 01: 09: 12,812 Terima kasih. 1309 01: 09: 12,882 --> 01: 09: 14,851 [Main musik] 1310 01: 09: 43,579 --> 01: 09: 45,275 ELOISE: Jadi ... 1311 01: 09: 45,348 --> 01: 09: 46,941 Anda menemukan bintang-bintang. 1312 01: 09: 47,016 --> 01: 09: 48,143 Apa yang kamu lakukan di sini? 1313 01: 09: 48,217 --> 01: 09: 50,948 Apakah kamu seorang pangeran yang nyata? 1314 01: 09: 51,020 --> 01: 09: 52,989 Iya nih. 1315 01: 09: 54,123 --> 01: 09: 55,250 Ow! 1316 01: 09: 55,324 --> 01: 09: 57,122 Anda bisa memberi tahu saya siapa kamu sebenarnya. 1317 01: 09: 57,193 --> 01: 09: 59,628 Aku tidak ingin kamu memperlakukanku seperti yang dilakukan orang lain. 1318 01: 09: 59,696 --> 01: 10: 03,189 Kamu tahu ... berbeda. 1319 01: 10: 04,801 --> 01: 10: 07,270 Katakan padaku yang mana dia. 1320 01: 10: 07,336 --> 01: 10: 11,171 Yang itu. Yang indah di sana. 1321 01: 10: 11,240 --> 01: 10: 14,472 Hmm apa yang pernah telah berbicara dengannya tentang? 1322 01: 10: 14,544 --> 01: 10: 19,812 Segala sesuatu-- New York, the Plaza, kamu. 1323 01: 10: 19,882 --> 01: 10: 22,351 [Tertawa] 1324 01: 10: 22,418 --> 01: 10: 25,684 Tapi sebagian besar betapa aku merindukannya. 1325 01: 10: 25,755 --> 01: 10: 29,283 Dan bagaimana saya berharap Saya bisa berbicara dengan Papa ... 1326 01: 10: 29,358 --> 01: 10: 31.793 cara saya selalu bisa bicara padanya. 1327 01: 10: 31,861 --> 01: 10: 35,457 Apa yang akan kamu katakan padanya? 1328 01: 10: 35,531 --> 01: 10: 39,434 Berlangsung. Pilih bintang dan katakan. 1329 01: 10: 39,502 --> 01: 10: 44,440 Saya akan mengatakan itu padanya meskipun dia sudah pergi ... 1330 01: 10: 44,507 --> 01: 10: 47,033 itu tidak berarti kita tidak bisa menjadi keluarga. 1331 01: 10: 47,110 --> 01: 10: 50,274 Dia pasti akan membenci kita begitu jauh. 1332 01: 10: 50,346 --> 01: 10: 52,247 Lebih dari apapun... 1333 01: 10: 52,315 --> 01: 10: 54,477 Dia menyukainya ketika kita bersama-sama ... 1334 01: 10: 54,550 --> 01: 10: 57,748 berbicara dan tertawa ... 1335 01: 10: 57,820 --> 01: 11: 00,380 tapi sekarang semua ada ... 1336 01: 11: 00,456 --> 01: 11: 02,721 PRINCE: ... adalah keheningan. 1337 01: 11: 08,197 --> 01: 11: 11,031 Kamu benar. 1338 01: 11: 11,100 --> 01: 11: 12,762 Dia akan membencinya. 1339 01: 11: 14,504 --> 01: 11: 18,202 Dan kamu tahu apa? Aku juga membencinya. 1340 01: 11: 21,277 --> 01: 11: 25,738 Kamu sangat mirip dengannya. 1341 01: 11: 27,817 --> 01: 11: 28,944 Dan ketika dia meninggal ... 1342 01: 11: 29,018 --> 01: 11: 32,216 Saya tidak berpikir saya bisa tahan diingatkan tentang dia ... 1343 01: 11: 32,288 --> 01: 11: 35,850 setiap kali aku melihatmu atau mendengar suaramu ... 1344 01: 11: 35,925 --> 01: 11: 38,622 atau menahanmu ... 1345 01: 11: 40,530 --> 01: 11: 42,931 Tapi karena aku sudah mengirimmu pergi ... 1346 01: 11: 42,999 --> 01: 11: 47,869 Saya menyadari itu bukan hanya aku kehilangannya ... 1347 01: 11: 47,937 --> 01: 11: 52,068 Saya telah kehilangan hadiah yang paling berharga dia pernah memberi saya. 1348 01: 11: 54,043 --> 01: 11: 57,878 Katakan padaku apa yang kau inginkan, putraku. 1349 01: 12: 02,685 --> 01: 12: 04,654 Saya ingin pulang ke rumah. 1350 01: 12: 22,405 --> 01: 12: 26.001 Dengar, Papa, Saya pikir saya mendengar dia tertawa. 1351 01: 12: 27,076 --> 01: 12: 29,045 [Main musik] 1352 01: 12: 33,149 --> 01: 12: 35,380 Pangeran datang! Menyingkir! 1353 01: 12: 35,451 --> 01: 12: 37,420 Permisi! Maaf! 1354 01: 12: 37,486 --> 01: 12: 40,354 Maaf mengganggu bisnis harian Anda. 1355 01: 12: 40,423 --> 01: 12: 42,892 - Ahh. - Tidak sekarang. 1356 01: 12: 45,394 --> 01: 12: 47,386 [Gasps] Oh, syukurlah! 1357 01: 12: 47,463 --> 01: 12: 49,762 Sudah kubilang aku akan menemukannya. 1358 01: 12: 49,832 --> 01: 12: 52,996 Oh, Yang Mulia, tolong terima ... 1359 01: 12: 53,069 --> 01: 12: 54,765 permintaan maafku yang paling rendah hati? 1360 01: 12: 54,837 --> 01: 12: 56,601 Untuk apa? 1361 01: 12: 56,672 --> 01: 12: 59,005 Itu hari yang terhebat dalam hidup saya. 1362 01: 12: 59.075 --> 01: 13: 01,977 [Tertawa] 1363 01: 13: 02,044 --> 01: 13: 03,478 Jika kamu akan memaafkan kami ... 1364 01: 13: 03,546 --> 01: 13: 06,948 Saya pikir kita harus melakukannya berbicara dengan polisi. 1365 01: 13: 13,422 --> 01: 13: 16,415 Anda bisa berhenti khawatir sekarang, Tuan Salomone. 1366 01: 13: 16,492 --> 01: 13: 18,222 Itu akan menyenangkan, Eloise ... 1367 01: 13: 18,294 --> 01: 13: 21,526 tapi masih ada masalah memberi makan 200 tamu bola ... 1368 01: 13: 21,597 --> 01: 13: 24,658 makan malam yang tampaknya tenggelam secara misterius. 1369 01: 13: 24,734 --> 01: 13: 26,464 Apalagi agak disayangkan ... 1370 01: 13: 26,535 --> 01: 13: 28,766 masalah tata graha dengan suite pangeran ... 1371 01: 13: 28,838 --> 01: 13: 31,069 yang mana dia jatuh tempo untuk memeriksa ... 1372 01: 13: 31,140 --> 01: 13: 34,702 Oh! Kurang dari satu jam. 1373 01: 13: 34,777 --> 01: 13: 37,372 Tidak ada jalan itu semua bisa dilakukan. 1374 01: 13: 37,446 --> 01: 13: 42,214 Pastinya gelas tipe setengah kosong. 1375 01: 13: 44,921 --> 01: 13: 48,688 Oh, Pak Salomone, itu benar-benar bisa dilakukan ... 1376 01: 13: 48,758 --> 01: 13: 52,217 jika kamu langsung keluar dan katakan apa yang Anda butuhkan. 1377 01: 13: 52,295 --> 01: 13: 54,696 [Menghela nafas] 1378 01: 13: 58,534 --> 01: 14: 01,402 Membantu. 1379 01: 14: 02,538 --> 01: 14: 04,302 Aku memberitahumu, itu tidak berguna! 1380 01: 14: 04,373 --> 01: 14: 07,866 Kami tidak bisa datang dengan makan malam untuk 200 jam 8:00. 1381 01: 14: 11,647 --> 01: 14: 13,741 - Apa itu? - Keju. 1382 01: 14: 13,816 --> 01: 14: 16,479 - Dan itu? - Kaviar. 1383 01: 14: 16,552 --> 01: 14: 18,646 - Cukup untuk 200? - Ya tapi-- 1384 01: 14: 18,721 --> 01: 14: 19,848 Baiklah kalau begitu... 1385 01: 14: 19,922 --> 01: 14: 23,518 keju kaviar dan panggang sandwich untuk semua orang! 1386 01: 14: 23,592 --> 01: 14: 26,289 Mungkin jika kami mencoba putaran pemutih lagi? 1387 01: 14: 26,362 --> 01: 14: 27,796 [Bergumam] 1388 01: 14: 27,863 --> 01: 14: 30,492 Lupakan pemutih. Tidak ada waktu lagi. 1389 01: 14: 30,566 --> 01: 14: 33,400 Akan dengan skema warna baru. 1390 01: 14: 33,469 --> 01: 14: 36,564 Akan dengan skema warna baru. 1391 01: 14: 36,639 --> 01: 14: 38,005 [Flaps] 1392 01: 14: 38,074 --> 01: 14: 40,043 [Main musik] 1393 01: 15: 01,397 --> 01: 15: 03,366 [Berderak] 1394 01: 15: 12,641 --> 01: 15: 13,802 [Mwah] 1395 01: 15: 24,520 --> 01: 15: 26,489 [Crowd talking] 1396 01: 16: 08,697 --> 01: 16: 11,292 Pikirkan pink! Cara hidup yang lebih baik. 1397 01: 16: 11,367 --> 01: 16: 13,893 Yang Mulia, saya tahu apa kamu pasti sedang berpikir. 1398 01: 16: 13,969 --> 01: 16: 16,165 - Saya hanya ingin bilang-- - Saya suka itu. 1399 01: 16: 16,238 --> 01: 16: 18,434 Anda lakukan? 1400 01: 16: 18,507 --> 01: 16: 19,702 PANGERAN: Anda bisa memberi tahu Mr. Peabody ... 1401 01: 16: 19,775 --> 01: 16: 21,710 itu setelah melihat apa yang kamu lakukan hari ini ... 1402 01: 16: 21,777 --> 01: 16: 23,211 Saya tidak bisa memikirkan tempat lain ... 1403 01: 16: 23,279 --> 01: 16: 24,804 aku lebih memilih memiliki konferensi perdagangan saya. 1404 01: 16: 24,880 --> 01: 16: 27,816 Terima kasih, Yang Mulia. 1405 01: 16: 29,185 --> 01: 16: 32,917 Harus skitter! Saya harus pergi mendapatkan gussi. 1406 01: 16: 32,988 --> 01: 16: 35,651 Putramu membawaku ke bola debutan malam ini. 1407 01: 16: 35,724 --> 01: 16: 37,659 Saya belum diundang, Eloise. 1408 01: 16: 37,726 --> 01: 16: 42,755 Tidak, tapi saya percaya Bu Daniels mengundang pangeran. 1409 01: 16: 42,832 --> 01: 16: 45,324 Tentu saja, dia tidak menentukan yang mana. 1410 01: 16: 48,737 --> 01: 16: 52,731 Dalam hal ini, saya akan merasa terhormat jika Anda akan menemani saya ke bola. 1411 01: 16: 52,808 --> 01: 16: 55,471 Dalam hal itu, Saya benar-benar menerima! 1412 01: 16: 55,544 --> 01: 16: 58,480 Skittle lebih baik. Saya harus melakukan tugas terlebih dahulu. 1413 01: 16: 58,547 --> 01: 17: 01,142 Tapi saya tidak mengerti. 1414 01: 17: 01,217 --> 01: 17: 04,312 Terima kasih telah membantu saya dengan Nanny dan Sir Wilkes. 1415 01: 17: 04,386 --> 01: 17: 05,979 Eloise, kamu tidak harus memberi saya-- 1416 01: 17: 06,055 --> 01: 17: 07,990 Oh Tuhan! Jangan pernah menolak hadiah. 1417 01: 17: 08,057 --> 01: 17: 10,652 Ambil! Oh, hai! 1418 01: 17: 10,726 --> 01: 17: 13,195 Terimakasih atas undangannya. Aku akan melihatmu di pesta dansa! 1419 01: 17: 13,262 --> 01: 17: 15,993 Undangan apa? [Membanting] 1420 01: 17: 17,666 --> 01: 17: 20,033 Ibu, kita perlu bicara. 1421 01: 17: 20,102 --> 01: 17: 21,434 Ya, kami mengerti. 1422 01: 17: 21,504 --> 01: 17: 24,736 Saya minum teh hari ini dengan seorang wanita yang disebut-- 1423 01: 17: 24,807 --> 01: 17: 27,777 Ini giliran saya untuk bicara dan giliran Anda untuk mendengarkan. 1424 01: 17: 27,843 --> 01: 17: 29,869 aku sangat membutuhkanmu untuk mendengar saya kali ini. 1425 01: 17: 33,015 --> 01: 17: 35,007 aku tidak pergi ke bola dengan Randall. 1426 01: 17: 35,084 --> 01: 17: 36,950 Saya tidak memberikan dua kecerdasan tentang Randall ... 1427 01: 17: 37,019 --> 01: 17: 39,352 atau keluarganya atau koneksinya. 1428 01: 17: 39,421 --> 01: 17: 42,789 Saya bahkan tidak mau untuk kuliah tahun depan. 1429 01: 17: 42,858 --> 01: 17: 45,521 Saya ingin bepergian. Saya ingin melihat dunia. 1430 01: 17: 45,594 --> 01: 17: 50,123 Tapi lebih dari segalanya, Saya sangat ingin ... 1431 01: 17: 50,199 --> 01: 17: 53,033 untuk kamu inginkan sesuatu untukku ... 1432 01: 17: 53,102 --> 01: 17: 55,469 itu membuatku bahagia ... 1433 01: 17: 55,538 --> 01: 17: 58,975 bahkan jika aku mengecewakanmu dalam proses. 1434 01: 18: 01,043 --> 01: 18: 06,414 Jika ada yang gagal, ini aku. 1435 01: 18: 08,450 --> 01: 18: 12,888 Selama ini saya berpikir Aku tahu yang terbaik untukmu ... 1436 01: 18: 12,955 --> 01: 18: 16,756 dan saya tidak pernah tanya apa yang kamu inginkan. 1437 01: 18: 16,825 --> 01: 18: 19,317 Dan jika itu berarti tidak akan kuliah ... 1438 01: 18: 19,395 --> 01: 18: 22,160 kamu tidak harus pergi. 1439 01: 18: 22,231 --> 01: 18: 28,171 Dan jika Anda ingin bepergian, Saya akan membeli tiket pesawat itu. 1440 01: 18: 35,578 --> 01: 18: 37,911 Tentu saja, saya mungkin ingin pergi kuliah beberapa hari. 1441 01: 18: 37,980 --> 01: 18: 40,779 [Tertawa] 1442 01: 18: 40,849 --> 01: 18: 47,585 Saya lebih baik turun dan kirim Randall penyesalanmu. 1443 01: 18: 47,656 --> 01: 18: 49,454 Apa ini? 1444 01: 18: 49,525 --> 01: 18: 53,326 Aku tidak tahu. Eloise memberikannya kepada saya. 1445 01: 18: 58,334 --> 01: 18: 59,802 Ohh 1446 01: 18: 59,868 --> 01: 19: 01,598 [Menghela nafas] 1447 01: 19: 01,670 --> 01: 19: 04.003 [Obrolan tidak jelas] 1448 01: 19: 05,908 --> 01: 19: 08,139 Mr. Peabody akan menjadi sangat bangga padamu, pak. 1449 01: 19: 08,210 --> 01: 19: 09,803 Dia tidak bisa telah melakukan lebih baik sendiri. 1450 01: 19: 09,878 --> 01: 19: 12,473 Kami siap membuka pintu, Tuan Salomone. 1451 01: 19: 15,718 --> 01: 19: 20,486 Sembilan menit terlambat. Saya telah gagal. 1452 01: 19: 27,896 --> 01: 19: 32,061 Saya kira Anda tidak mendapat kesempatan untuk mengatur ulang pagi ini. 1453 01: 19: 35,104 --> 01: 19: 38,597 - Katakan pada mereka untuk membuka pintu. - Ya pak. 1454 01: 19: 38,674 --> 01: 19: 41,644 [Main musik] 1455 01: 19: 43,012 --> 01: 19: 44,981 [Obrolan seru] 1456 01: 20: 18,881 --> 01: 20: 20,474 Maafkan saya. 1457 01: 20: 20,549 --> 01: 20: 23,485 Kami berdua sudah cukup minta maaf untuk kesalahpahaman kita. 1458 01: 20: 23,552 --> 01: 20: 24,986 Tidak, maksud saya tentang melangkah di kakimu. 1459 01: 20: 25,054 --> 01: 20: 26,920 Saya tidak bisa melihat dengan baik. 1460 01: 20: 26,989 --> 01: 20: 29,185 Oh, kemarilah. 1461 01: 20: 29,258 --> 01: 20: 30,954 [Tertawa] 1462 01: 20: 36,832 --> 01: 20: 38.130 [Tertawa] 1463 01: 21: 06,028 --> 01: 21: 08,122 Maukah kamu berdansa? 1464 01: 21: 08,197 --> 01: 21: 10,666 Saya ingin sekali menari. 1465 01: 21: 51,507 --> 01: 21: 54,375 Anda benar, Nanny. Saya tidak bisa memperbaiki semuanya. 1466 01: 21: 54,443 --> 01: 21: 56,241 Beberapa hal terlalu besar. 1467 01: 21: 56,311 --> 01: 21: 58,439 Tapi aku akan terus berusaha. 1468 01: 21: 58,514 --> 01: 22: 01,382 Tidakkah kamu pikir kamu juga harus melakukannya? 1469 01: 22: 20,369 --> 01: 22: 23,498 - Nanny. - Oh! Tuan Wilkes! 1470 01: 22: 30,379 --> 01: 22: 33,144 Tuan Wilkes? 1471 01: 22: 33,215 --> 01: 22: 38,153 Apakah Anda mau menari? 1472 01: 22: 38,220 --> 01: 22: 40,689 Kenapa, aku tidak bisa memikirkan apapun yang saya lebih suka lakukan. 1473 01: 22: 44,226 --> 01: 22: 48,027 Anda tahu, saya tidak bisa terus memanggilmu Nanny. 1474 01: 22: 49,231 --> 01: 22: 52,030 Tidak, saya kira tidak. 1475 01: 23: 05,714 --> 01: 23: 08,343 saya minta maaf untuk membuatmu menunggu ... 1476 01: 23: 08,417 --> 01: 23: 10,249 Nona, uh ... 1477 01: 23: 11,286 --> 01: 23: 12,720 Stickler. 1478 01: 23: 12,788 --> 01: 23: 15,622 Saya mengerti yang Anda miliki hari yang agak sibuk. 1479 01: 23: 15,691 --> 01: 23: 19,526 Untuk sedikitnya, itulah mengapa kamu ada di sini. 1480 01: 23: 19,595 --> 01: 23: 22,827 The Plaza sedang mencari untuk menyewa koordinator acara. 1481 01: 23: 22,898 --> 01: 23: 26.130 Saya telah terlalu banyak terlambat akhir-akhir ini dan tidak punya waktu ... 1482 01: 23: 26,201 --> 01: 23: 27,931 Untuk memperhatikan untuk setiap detail. 1483 01: 23: 28,003 --> 01: 23: 30,302 Saya sangat mengerti, dan saya dapat meyakinkan Anda ... 1484 01: 23: 30,372 --> 01: 23: 32,136 Anda telah datang ke orang yang tepat. 1485 01: 23: 32,207 --> 01: 23: 34,972 Detail adalah hidupku, Tuan Salomone. 1486 01: 23: 35,043 --> 01: 23: 38.070 Saya seorang perfeksionis mutlak. 1487 01: 23: 44,119 --> 01: 23: 48,887 Yah, saya harap Anda akan mempertimbangkannya mengambil posisi ... 1488 01: 23: 48,957 --> 01: 23: 50,425 Nona, uh, Stickler. 1489 01: 23: 50,492 --> 01: 23: 53,121 Itu akan menjadi kehormatan saya, Tuan Salomone. 1490 01: 23: 53,195 --> 01: 23: 54,322 Dan tolong... 1491 01: 23: 54,396 --> 01: 23: 56,695 panggil aku Prunella. [Tertawa] 1492 01: 24: 17,419 --> 01: 24: 20,753 Inilah yang saya suka-- akhir yang bahagia. 1493 01: 24: 22,958 --> 01: 24: 25.052 Harus skitter! 1494 01: 24: 28,030 --> 01: 24: 30,158 [Obrolan tidak jelas] 1495 01: 24: 33,168 --> 01: 24: 34,659 [Dings Lift] 1496 01: 24: 39,441 --> 01: 24: 43,469 Permisi, bisakah kau lihat bahwa ini dikirimkan? 1497 01: 24: 43,545 --> 01: 24: 46,515 - Tentu saja. - Terima kasih. 1498 01: 25: 02,798 --> 01: 25: 04,164 Ohh! 1499 01: 25: 04,232 --> 01: 25: 05,495 [Batuk] 1500 01: 25: 05,567 --> 01: 25: 06,899 [Gasps] 1501 01: 25: 06,969 --> 01: 25: 10,906 Ohh! Ohh! 1502 01: 25: 10,973 --> 01: 25: 12,134 Gaah! 1503 01: 25: 14,710 --> 01: 25: 16,008 Ahh 1504 01: 25: 24,086 --> 01: 25: 25,952 Hah! 1505 01: 25: 26,021 --> 01: 25: 27,319 [Membersihkan tenggorokan] 1506 01: 25: 35,364 --> 01: 25: 36,662 Hmm! 1507 01: 25: 50,545 --> 01: 25: 52,343 Ibu! 1508 01: 26: 00,555 --> 01: 26: 03,525 Saya sangat menyukai Plaza. 1509 01: 26: 14,169 --> 01: 26: 16,138 [Main musik]