1
00:00:26,635 --> 00:00:29,135
Not all of us are descended from
Puritans. / Not all? </ P>

2
00:00:29,470 --> 00:00:32,220
There's another colony, 30 miles from Plymouth. </ P>

3
00:00:32,550 --> 00:00:34,885
It's not on the map.
Merrymount. </ P>

4
00:00:35,345 --> 00:00:36,860
You mentioned it in Your book...

5
00:00:36,925 --> 00:00:38,845
The colony is free to do anything.

6
00:00:39,220 --> 00:00:40,675
There is liquor...

7
00:00:40,675 --> 00:00:42,220
There is liquor, fornication, music...

8
00:00:42,470 --> 00:00:44,345
They even...

9
00:00:45,345 --> 00:00:46,545
you mentioned...

10
00:00:46,925 --> 00:00:49,800
They even danced around the Maypole (pole)
once a month, wearing masks, </ p >

11
00:00:50,135 --> 00:00:53,135
worshiping a dangerous Substance, white skin and
joint Indians exert themselves fully.

12
00:00:53,510 --> 00:00:55,095
Who is responsible?

13
00:00:55,970 --> 00:00:58,220
A character named Thomas Morton. </ p

14
00:00:59,095 --> 00:01:01,675
Hugh Hefner of the Puritan Group.

15
00:01:02,383 --> 00:01:03,883
You may say that.

16
00:01:04,385 --> 00:01:07,220
I will read a quote from
the thoughts of the Puritans,

17
00:01:07,550 --> 00:01:09,175
Morton followers.

18
00:01:09,550 --> 00:01:12,850
"Moral and atheist foreigners
fall into great lust...

19
00:01:12,885 --> 00:01:15,345
... and lead a dilapidated life."

20
00:01:15,800 --> 00:01:19,050
When I heard that, I packed my bag,
left Oxford, straight to America.

21
00:01:19,425 --> 00:01:20,675
American moral depravity.

22
00:01:21,008 --> 00:01:23,175
So what happened to all people?

23
00:01:23,508 --> 00:01:26,467
The Puritans who closed them,
they sent Miles Standish,

24
00:01:26,675 --> 00:01:29,383
led the militia, cut down Maypole,
cut off the colored ribbon,

25
00:01:29,717 --> 00:01:32,217
banners, everything.
The party is over.

26
00:01:32,592 --> 00:01:36,217
And we become a strict Puritan nation
in behaving.

27
00:01:36,675 --> 00:01:38,092
Well... </ p >

28
00:01:38,717 --> 00:01:40,300
Isn't that your goal?

29
00:01:40,633 --> 00:01:42,258
The Puritans win.

30
00:01:43,342 --> 00:01:45,967
They eliminate all sexual activities.
What do you think?

31
00:01:46,342 --> 00:01:48,550
Sexual happiness. < br /> / Right.

32
00:01:49,758 --> 00:01:50,758
Until the 1960s.

33
00:01:51,175 --> 00:01:54,092
Until the 1960s, where all of that
exploded everywhere.

34
00:01:54,720 --> 00:01:56,925
Right, everyone dances .. .

35
00:01:57,260 --> 00:01:58,970
... around maypole,

36
00:01:59,467 --> 00:02:02,092
then, "intercourse, not war".

37
00:02:02,510 --> 00:02:04,345
If you remember, 10 years before,

38
00:02:04,720 --> 00:02:07,800
if you want to have sex,
if you want to make love in the 1950s,

39
00:02:08,135 --> 00:02:10,385
you have to beg for it,
touch someone's body without permission... </ p >

40
00:02:10,717 --> 00:02:12,800
... or get married.

41
00:02:13,467 --> 00:02:14,800
Like I did in 1960.

42
00:02:16,842 --> 00:02:17,967
There is regret?

43
00:02:18,842 --> 00:02:20,092
Lots.

44
00:02:20,550 --> 00:02:22,008
But it's a secret. </ P>

45
00:02:22,508 --> 00:02:24,717
Don't tell anyone. </ P>

46
00:02:25,092 --> 00:02:27,008
It's just us alone. </ P>

47
00:02:38,550 --> 00:02:40,800
I think Bette Davis said:

48
00:02:41,133 --> 00:02:43,467
"Age old not for sissy "

49
00:02:45,925 --> 00:02:48,758
But Tolstoy said:

50
00:02:48,758 --> 00:02:51,550
"the biggest surprise in a man's life is
old age".

51
00:02:53,258 --> 00:02:55,467
Old age approaches you quietly,

52
00:02:56,300 --> 00:03:00,383
and the next thing you know you ask <br / > to myself, I ask myself,

53
00:03:00,717 --> 00:03:03,175
why do parents not act according to their true age?

54
00:03:03,592 --> 00:03:05,300
Is it possible that I'm still involved...

55
00:03:05,675 --> 00:03:08,550
... in aspects of worldly life?

56
00:03:08,967 --> 00:03:12,425
Because, in my mind, nothing has changed.

57
00:03:34,675 --> 00:03:37,258
The name is Consuela Castillo...

58
00:03:37,967 --> 00:03:39,842
... and he's my student.

59
00:03:52,508 --> 00:03:55,092
This lecture is called "practical criticism".

60
00:03:56,925 --> 00:03:58,425
So... Come on!

61
00:03:59,092 --> 00:04:01,050
For big questions, can we start?

62
00:04:01,592 --> 00:04:03,508
Is "War and peace"...

63
00:04:03,842 --> 00:04:07,092
... a different book
because we read it?

64
00:04:07,717 --> 00:04:10,258
Yes, of course.
But why?

65
00:04:12,592 --> 00:04:15,300
Because we bring something to the book?

66
00:04:15,717 --> 00:04:17,425
We carry ourselves.

67
00:04:17,842 --> 00:04:21,300
There's more, if you read the book again
in 10 years, it will change again,

68
00:04:21,592 --> 00:04:23,217
because you have changed.

69
00:04:23,592 --> 00:04:26,217
Beauty is in the eye of the beholder.

70
00:04:26,592 --> 00:04:29,008
I am always vulnerable to female beauty,

71
00:04:29,383 --> 00:04:32,342
Ms. Castillo is different,
perfect posture. </ P>

72
00:04:32,633 --> 00:04:34,758
And he dressed like a young employee...

73
00:04:35,175 --> 00:04:38,425
... a prestigious law firm.
There is sophistication,

74
00:04:38,800 --> 00:04:40,175
that makes it stand out from the others.

75
00:04:40,717 --> 00:04:42,717
He knows he's beautiful.

76
00:04:43,592 --> 00:04:46,467
But he's not sure what connection
has with his beauty.

77
00:04:47,092 --> 00:04:49,050
No, don't write.
Because it's not necessary.

78
00:04:49,425 --> 00:04:51,550
Really, don't think about it.

79
00:04:53,925 --> 00:04:57,342
Artwork that reminds you of
who you are now.

80
00:04:58,300 --> 00:05:02,300
Since they reported sexual abuse,
many Hotline numbers entered my office,

81
00:05:02,675 --> 00:05:05,050
I never made personal contact
with one of my students...

82
00:05:05,050 --> 00:05:07,383
... until they graduated.

83
00:05:08,508 --> 00:05:10,008
After graduating I always held 
/> cocktail party...

84
00:05:10,383 --> 00:05:11,800
... for class.

85
00:05:11,967 --> 00:05:13,508
And always successful.

86
00:05:20,800 --> 00:05:22,842
Professor Kepesh, we saw you
on TV earlier night.

87
00:05:22,842 --> 00:05:24,842
You're great.

88
00:05:25,217 --> 00:05:27,300
Thank you. Charlie Rose too
very pretty, right? </ P>

89
00:05:27,967 --> 00:05:29,800
Yes. </ P>

90
00:05:30,425 --> 00:05:32,842
You're great. /
Enjoy the party.

91
00:05:33,958 --> 00:05:34,883
Thank you.

92
00:05:35,800 --> 00:05:38,925
That's a big point of view. It depends on who
is observing, is that right Professor Kapesh? </ P>

93
00:05:39,633 --> 00:05:41,675
The West sees Islamic ideology as...

94
00:05:42,000 --> 00:05:43,592
... primitive and dangerous, whereas... </ p >

95
00:05:43,608 --> 00:05:46,217
... Islamic ideology sees America as
depraved and corrupt.

96
00:05:47,342 --> 00:05:51,175
Tidak ada yang berubah sejak perang salib.
Kita perlu aliansi peradaban...

97
00:05:51,375 --> 00:05:53,550
Miss Castillo.
/ Hi, professor.

98
00:05:54,225 --> 00:05:56,592
Is this the original letter from Kafka?
/ Yes.

99
00:05:56,650 --> 00:05:59,792
That's one of the original letters
the one he wrote to Milena.

100
00:05:59,883 --> 00:06:01,800
It's a gift from someone.

101
00:06:02,000 --> 00:06:03,500
Someone close to you.

102
00:06:03,600 --> 00:06:06,675
Someone who was close to me, <br / > Miss Castillo. / Consuela. </ P>

103
00:06:06,920 --> 00:06:09,133
We're not in class.
It doesn't need to be too formal. </ P>

104
00:06:09,167 --> 00:06:10,417
Consuela. </ P>

105
00:06:12,808 --> 00:06:14,967
You play the piano?
/ Yes. </ P>

106
00:06:16,342 --> 00:06:17,567
Will you play it for us? </ P>

107
00:06:17,600 --> 00:06:20,383
Too many people.
I can be stunned. </ P>

108
00:06:23,092 --> 00:06:27,717
There is something about you that invites
some kind formalities.

109
00:06:28,767 --> 00:06:30,425
What do you mean?

110
00:06:30,925 --> 00:06:33,467
You have some kind of elegant simplicity.

111
00:06:34,600 --> 00:06:36,000
Simplicity?

112
00:06:36,175 --> 00:06:37,525
Something like that.

113
00:06:37,742 --> 00:06:40,142
I think I got it from my father.

114
00:06:40,558 --> 00:06:42,258
He's simple...

115
00:06:42,433 --> 00:06:44,767
... and arrogant. Very Cuban.

116
00:06:45,183 --> 00:06:46,358
Cuba?

117
00:06:46,775 --> 00:06:48,267
My whole family is Cuban.

118
00:06:48,383 --> 00:06:50,275
I came here when I was 11 year.

119
00:06:51,117 --> 00:06:53,008
You're going straight to college
from high school?

120
00:06:53,642 --> 00:06:56,625
No, I'm a legal secretary
in a law firm.

121
00:06:57,725 --> 00:06:59,092
You work.

122
00:06:59,208 --> 00:07:01,217
I tried it, but I don't like it.

123
00:07:02,050 --> 00:07:04,258
My parents always wished I was going to college,

124
00:07:04,758 --> 00:07:07,383
so I made a determination to go to college
and here I am .

125
00:07:11,842 --> 00:07:13,633
I want to show something.

126
00:07:16,633 --> 00:07:19,350
Here it is. /
Goya (Name of a painter).

127
00:07:21,550 --> 00:07:24,967
What is this one called?
/ "La Maja Vestida."

128
00:07:26,108 --> 00:07:27,375
Dan?

129
00:07:28,508 --> 00:07:30,600
And? /
He looks like you.

130
00:07:30,758 --> 00:07:32,633
You look like him.

131
00:07:34,425 --> 00:07:36,217
Really?

132
00:07:37,550 --> 00:07:38,467
Yes.

133
00:07:38,925 --> 00:07:40,383
I guess yes.

134
00:07:43,467 --> 00:07:44,758
What do you think?

135
00:07:45,342 --> 00:07:46,883
I don't know.

136
00:07:50,425 --> 00:07:52,092
Maybe it's his eyes.

137
00:07:56,258 --> 00:07:59,592
Why talk about Kafka,
the Goya and his Cuban family?

138
00:08:00,008 --> 00:08:03,508
Don't get me wrong, no matter he's Cuban
and he enjoyed my class.

139
00:08:03,625 --> 00:08:07,092
But I was blabbering especially
because I wanted to fuck him.

140
00:08:08,000 --> 00:08:09,758
What can I say?
/ Correct.

141
00:08:10,217 --> 00:08:11,400
This room is full of spies. </ P>

142
00:08:13,300 --> 00:08:14,800
I like music. </ P>

143
00:08:15,717 --> 00:08:17,592
Excuse me. </ P>

144
00:08:19,258 --> 00:08:22,217
I like opera, my grandfather takes me to Opera,

145
00:08:22,842 --> 00:08:24,717
and I adore the theater.

146
00:08:25,675 --> 00:08:28,258
I'm a magazine reviewer.

147
00:08:28,550 --> 00:08:31,258
Do you want to go with me to the theater sometime?

148
00:08:33,175 --> 00:08:35,008
Yes. /
Excuse me.

149
00:08:37,633 --> 00:08:39,258
Going to the theater?

150
00:08:39,517 --> 00:08:42,383
Why not take him to the prom?
/ I understand.

151
00:08:42,800 --> 00:08:44,000
This girl...

152
00:08:44,850 --> 00:08:48,800
He's the type to survive.
He must be seduced.

153
00:08:49,258 --> 00:08:51,550
I think we're talking about sex.

154
00:08:51,733 --> 00:08:54,092
You know for poets winning
Pulitzer prizes,

155
00:08:54,425 --> 00:08:56,508
sometimes you display
a lack of extraordinary imagination.

156
00:08:56,967 --> 00:08:59,050
That's why they gave me that gift

157
00:08:59,425 --> 00:09:03,050
Don't say you haven't been
through the process of talking.

158
00:09:03,800 --> 00:09:07,008
That's why I have a family.
I talked to them.

159
00:09:07,383 --> 00:09:08,625
Maybe you should remarry.

160
00:09:08,775 --> 00:09:10,183
George!

161
00:09:14,600 --> 00:09:18,133
Chat with your wife if
you feel like that, go to the museum,

162
00:09:18,508 --> 00:09:20,467
look at all the Goya works you want,

163
00:09:20,883 --> 00:09:22,508
but the sex section is only for sex.

164
00:09:24,717 --> 00:09:26,050
Alright.

165
00:09:28,967 --> 00:09:31,800
You really are still talking
with your wife , George? </ P>

166
00:09:32,592 --> 00:09:34,633
No.
Same. </ P>

167
00:09:39,508 --> 00:09:40,717
I don't want to hit that. </ P>

168
00:10:38,717 --> 00:10:40,633
Sneaking to smoke? </ P>

169
00:10:42,800 --> 00:10:44,842
Kau tahu tidak boleh merokok.
/ Kau memberitahuku itu.

170
00:10:45,300 --> 00:10:47,217
In this bed, every 3rd week.

171
00:10:48,558 --> 00:10:51,800
I am under pressure.
/ I want to be consistent.

172
00:10:52,383 --> 00:10:53,758
Me too. </ p >

173
00:10:54,508 --> 00:10:57,092
You have been trying to tell me to stop smoking
for 20 years.

174
00:10:57,092 --> 00:10:59,633
Since the first day in your class.

175
00:11:00,092 --> 00:11:02,592
Gosh, your class makes me want to smoke.

176
00:11:06,633 --> 00:11:08,133
I'm under stress.

177
00:11:08,633 --> 00:11:10,508
Oh, how is Chicago?
/ Cleveland.

178
00:11:10,842 --> 00:11:13,925
Chicago last week.
Atlanta next week.

179
00:11:14,383 --> 00:11:16,133
You sound like Cary Grant...

180
00:11:16,425 --> 00:11:21,717
... in "North by Northwest". 
Ha, ha, ha. Ha, ha! </ P>

181
00:11:22,000 --> 00:11:25,300
Laughing, trying to be a woman who
ruining your own business. </ P>

182
00:11:25,400 --> 00:11:27,925
I thought you like being a boss. </ P>

183
00:11:27,925 --> 00:11:30,008
Indeed like it.

184
00:11:32,133 --> 00:11:34,842
Thank God for this little interlude.

185
00:11:35,300 --> 00:11:36,717
That's all I can say.

186
00:11:47,758 --> 00:11:48,925
Do you want to accept it?

187
00:11:49,383 --> 00:11:52,092
There is only 1 person in this world
who called me at 2 in the morning.

188
00:11:52,717 --> 00:11:54,008
Leave a message.

189
00:11:55,383 --> 00:11:58,092
I received my email?
I really want to talk to Daddy. </ P>

190
00:12:01,467 --> 00:12:03,758
I should know rather than thinking
Father at home at this time. </ P>

191
00:12:05,050 --> 00:12:07,717
Or maybe Daddy is at home and listening to this,

192
00:12:07,758 --> 00:12:09,633
feels comfortable and satisfied.

193
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
It's been 35 years and he still hates
my courage.

194
00:12:14,317 --> 00:12:16,258
You left him.

195
00:12:16,550 --> 00:12:18,467
I left my marriage that made me
go into unexpected youth...

196
00:12:18,467 --> 00:12:20,425
... and fear millions of years ago.

197
00:12:20,758 --> 00:12:21,925
Sometimes you sacrifice for freedom.

198
00:12:22,300 --> 00:12:23,550
That's the price he pay to be changed to...

199
00:12:23,967 --> 00:12:25,717
... hero...

200
00:12:26,042 --> 00:12:28,008
... an abandoned mother defender.

201
00:12:28,125 --> 00:12:30,608
I mean if one of us succeeds < br /> free from prison.

202
00:12:30,708 --> 00:12:32,000
He negotiated my case,

203
00:12:32,067 --> 00:12:34,200
Are there any restrictive laws?
I tried.

204
00:12:34,400 --> 00:12:35,800
Really, I tried it.

205
00:12:36,717 --> 00:12:40,000
Once when he was 12 or 13,

206
00:12:40,100 --> 00:12:42,567
he came to spend the summer
with me, I took him watching the Mets team.

207
00:12:42,758 --> 00:12:44,925
He spent the next 5 rounds
vomiting in the men's room,

208
00:12:45,000 --> 00:12:46,670
always calling every vomit.

209
00:12:46,675 --> 00:12:48,175
Do you know what's crazy?

210
00:12:48,267 --> 00:12:49,675
He succeeded.

211
00:12:49,920 --> 00:12:51,467
Kenny Kepesh,

212
00:12:52,583 --> 00:12:55,342
Dear doctor, <br / > my son, a doctor.

213
00:12:55,717 --> 00:12:58,592
He speaks French,
is married and has children.

214
00:12:59,008 --> 00:13:02,342
Only with me did he bring up the past
as you just heard.

215
00:13:03,800 --> 00:13:05,675
Sorry, he pisses me off.

216
00:13:11,633 --> 00:13:13,550
I thought you stopped reviewing the show.

217
00:13:14,050 --> 00:13:15,883
That one looks interesting.

218
00:13:19,258 --> 00:13:20,925
Sayang sekali aku harus ke Atlanta.

219
00:13:21,300 --> 00:13:22,967
I will go with George.

220
00:13:25,050 --> 00:13:25,967
Religion, family,

221
00:13:26,342 --> 00:13:28,967
church, instruction book dealing with personal problems.

222
00:13:29,000 --> 00:13:32,050
Men with white teeth that you think 
/> there is a flashlight in his mouth.

223
00:13:32,425 --> 00:13:35,217
Love, especially romantic love.

224
00:13:36,967 --> 00:13:39,633
Bunga, small mall.

225
00:13:40,092 --> 00:13:43,050
There is nothing sadder than a small mall.

226
00:13:43,217 --> 00:13:45,217
Small mall. /
Except maybe...

227
00:13:45,758 --> 00:13:50,092
... your shortcomings, your badness, your wisdom,

228
00:13:51,175 --> 00:13:54,342
your glance on your BlackBerry.

229
00:13:54,800 --> 00:13:56,425
I like blackberry.
/ And this guy,

230
00:13:56,925 --> 00:14:01,633
who found himself here,
dandruff fell from his head.

231
00:14:03,175 --> 00:14:04,800
That's great.

232
00:14:06,092 --> 00:14:07,467
I'm glad you enjoyed it. </ P>

233
00:14:07,800 --> 00:14:09,175
Thank you. </ P>

234
00:14:11,758 --> 00:14:13,883
Do you want to go somewhere to drink? </ P>

235
00:14:17,175 --> 00:14:19,133
We don't have to...

236
00:14:22,092 --> 00:14:25,592
Aku hanya tak terbiasa bersama selebriti.

237
00:14:26,008 --> 00:14:28,175
Talking about literature about
public television once a week,

238
00:14:28,175 --> 00:14:30,258
and writing occasional reviews...

239
00:14:30,592 --> 00:14:33,217
... for the New Yorker,
no make me a celebrity.

240
00:14:33,717 --> 00:14:38,217
Don't forget your history books "Origins
Loving Behavior of Americans".

241
00:14:38,800 --> 00:14:41,800
Look, if you don't like to be seen by people,

242
00:14:42,258 --> 00:14:44,092
we can go to my place.

243
00:14:44,508 --> 00:14:46,967
So it's the only person who looks at you
only me.

244
00:14:55,967 --> 00:14:59,383
If I go to your place, will you <br / > do something for me?

245
00:15:53,967 --> 00:15:55,092
The game is very bad.

246
00:15:55,592 --> 00:15:59,300
The game is good.
Amazing.

247
00:16:00,133 --> 00:16:02,217
I wish I could play the piano.

248
00:16:02,675 --> 00:16:03,883
Join the course.

249
00:16:04,383 --> 00:16:06,508
You will enjoy playing if...

250
00:16:06,509 --> 00:16:08,633
... you know, you won't praise too much
my game.

251
00:16:09,092 --> 00:16:11,008
Now you're provoking praise. </ P>

252
00:16:11,383 --> 00:16:13,133
Apakah ini metronom?

253
00:16:13,633 --> 00:16:15,842
This is like a heartbeat.

254
00:16:16,258 --> 00:16:17,633
Even...

255
00:16:18,050 --> 00:16:21,967
... big pianists have a problem with
their core acceleration.

256
00:16:28,550 --> 00:16:31,050
You very charming man.

257
00:16:33,175 --> 00:16:35,217
You know, right?

258
00:16:35,842 --> 00:16:41,008
If all this is to show you metronome,
I swear I'm not making it up.

259
00:17:11,217 --> 00:17:15,592
You can find people
charming without sex?

260
00:17:16,342 --> 00:17:18,425
None.

261
00:17:22,008 --> 00:17:23,300
What is this?

262
00:17:25,092 --> 00:17:26,717
My dark room.

263
00:17:29,217 --> 00:17:31,383
I use it to develop my own photos.

264
00:17:31,883 --> 00:17:34,342
You don't use it anymore?
/ There's no time.

265
00:17:35,300 --> 00:17:40,008
I should use digital, but I
don't master digital equipment.

266
00:17:41,925 --> 00:17:43,467
Of course you can.

267
00:17:44,967 --> 00:17:46,050
Thank you.

268
00:17:54,425 --> 00:17:57,633
Something related to little princess
because of her...

269
00:17:57,967 --> 00:18:00,008
... the center of the image,

270
00:18:00,425 --> 00:18:04,133
Not his parents,
the Queen and the King.

271
00:18:05,300 --> 00:18:06,883
They are just...

272
00:18:07,467 --> 00:18:09,883
... ghost images in the mirror.

273
00:19:32,717 --> 00:19:36,008
He must be curious about sleeping with you.

274
00:19:36,592 --> 00:19:38,342
Yes, so he can tell

275
00:19:38,800 --> 00:19:41,425
... like what our age is,

276
00:19:41,967 --> 00:19:43,217
like, fused.

277
00:19:43,800 --> 00:19:46,383
I'm just an experience for him.
Of the many who came. </ P>

278
00:19:46,800 --> 00:19:48,592
He will remember me as...

279
00:19:49,008 --> 00:19:52,092
... the old man who gave him some
cultural trips. </ P>

280
00:19:53,050 --> 00:19:54,342
That sounds right.

281
00:19:54,800 --> 00:19:56,967
You should say that something happened
because of something, right?

282
00:19:58,133 --> 00:19:59,675
Yes.

283
00:20:00,925 --> 00:20:04,175
Must stop worrying about getting older.

284
00:20:04,633 --> 00:20:07,133
Worry about growing up.

285
00:20:09,592 --> 00:20:13,925
Oh, thank you for your luck
for the meeting that happened once.

286
00:20:15,217 --> 00:20:17,342
That's not just once.

287
00:20:19,383 --> 00:20:21,425
He came again?

288
00:21:04,133 --> 00:21:06,925
You have the most beautiful breasts I've seen.

289
00:21:10,717 --> 00:21:11,925
You like it?

290
00:21:13,883 --> 00:21:15,467
I adore it.

291
00:21:24,425 --> 00:21:26,342
And you have a beautiful face,

292
00:21:28,675 --> 00:21:31,258
I can't stop looking at him.

293
00:21:32,050 --> 00:21:33,675
You know something?

294
00:21:37,383 --> 00:21:39,425
You're a work of art.

295
00:21:43,592 --> 00:21:45,508
A work of art.

296
00:21:51,300 --> 00:21:53,592
A real artwork.

297
00:22:11,133 --> 00:22:12,758
Let's talk about you.

298
00:22:16,342 --> 00:22:17,925
Do you have many women?

299
00:22:19,092 --> 00:22:20,300
Why?

300
00:22:21,008 --> 00:22:23,800
More than 50 or less ?

301
00:22:25,633 --> 00:22:26,758
More.

302
00:22:28,467 --> 00:22:29,967
Who counts?

303
00:22:31,967 --> 00:22:33,425
What about you?

304
00:22:35,383 --> 00:22:36,800
Not much.

305
00:22:37,217 --> 00:22:38,425
How much?

306
00:22:54,050 --> 00:22:55,175
Five.

307
00:22:56,967 --> 00:22:58,467
Five male girlfriends.

308
00:22:59,633 --> 00:23:00,800
Five.

309
00:23:01,342 --> 00:23:02,633
Lima.

310
00:23:06,092 --> 00:23:07,383
I understand.

311
00:23:10,383 --> 00:23:11,842
So, who are they?

312
00:23:12,175 --> 00:23:14,508
They are very young, right?
Younger than me?

313
00:23:14,883 --> 00:23:18,342
Of course they are younger.
They are young men.

314
00:23:18,925 --> 00:23:20,383
Youth?

315
00:23:21,050 --> 00:23:22,508
Sure.

316
00:23:28,592 --> 00:23:32,675
You want to know the most extreme things that <br / > I've done it before?

317
00:23:33,425 --> 00:23:34,925
Good...

318
00:23:35,592 --> 00:23:38,842
I've slept with 2 men at once.

319
00:23:40,050 --> 00:23:42,050
Two at a time?

320
00:23:42,550 --> 00:23:45,842
They're friends my childhood friend and...

321
00:23:46,383 --> 00:23:48,633
... somehow we spent
night together.

322
00:23:49,050 --> 00:23:52,717
The three of us were very drunk and ended
in bed together- same.

323
00:23:54,008 --> 00:23:55,592
All three of you?

324
00:23:57,050 --> 00:23:58,717
When you were 17,

325
00:23:59,050 --> 00:24:03,592
You did a lot of things just to
feel safe and emotional.

326
00:24:04,133 --> 00:24:05,758
Right.

327
00:24:55,258 --> 00:24:57,175
Consuela.

328
00:24:58,008 --> 00:25:00,675
My whole life is dedicated to freedom...

329
00:25:00,675 --> 00:25:03,300
... and with the consequences I bear
I succeeded achieve my goal.

330
00:25:03,842 --> 00:25:06,008
However, at that time,

331
00:25:07,175 --> 00:25:10,425
My terrible jealousy began to appear.

332
00:25:10,800 --> 00:25:13,050
When I realized that I would never,

333
00:25:13,508 --> 00:25:16,717
really have it.

334
00:25:17,175 --> 00:25:19,425
I feel anxious unless I speak < br /> with him on the phone every day,

335
00:25:19,758 --> 00:25:22,258
then the anxiety reappears after it's finished
speaking.

336
00:25:24,383 --> 00:25:25,675
What clothes are you wearing?

337
00:25:26,633 --> 00:25:28,425
Where are you ?

338
00:25:33,383 --> 00:25:36,008
I know it's just a matter of time...

339
00:25:36,008 --> 00:25:38,633
... before the young man finds it and
takes it away from me.

340
00:25:42,383 --> 00:25:43,717
I know.

341
00:25:44,425 --> 00:25:47,592
Because I've done that when I was that young.

342
00:26:13,258 --> 00:26:15,300
At least that makes you feel young?

343
00:26:15,300 --> 00:26:17,383
It's like playing football with a group of
20 year olds

344
00:26:17,758 --> 00:26:20,967
It doesn't make you feel 20 because
you play with so many differences,

345
00:26:21,300 --> 00:26:22,925
every second of the game.

346
00:26:23,633 --> 00:26:25,092
You have to leave it.

347
00:26:25,467 --> 00:26:27,800
You will continue to be tied to this girl.

348
00:26:28,175 --> 00:26:30,425
After all, sooner or later he will
leave you.

349
00:26:30,842 --> 00:26:33,425
So it's better to take steps first.

350
00:26:34,675 --> 00:26:36,800
Take him to a romantic place,

351
00:26:37,425 --> 00:26:39,258
tell him that it's all over.

352
00:26:39,675 --> 00:26:41,092
That's what I will do.

353
00:26:45,925 --> 00:26:49,883
My parents talk about the place 
/> they want to go.

354
00:26:50,425 --> 00:26:54,175
They have money to go there anytime
they want to, but...

355
00:26:54,633 --> 00:26:57,342
... leaving Cuba is the first trip
and finally they are.

356
00:26:59,383 --> 00:27:01,258
I don't want my life to be like that.

357
00:27:01,592 --> 00:27:03,467
Let me take you somewhere.

358
00:27:03,883 --> 00:27:06,217
What are you talking about?
You brought it here to split up.

359
00:27:06,550 --> 00:27:08,133
Where do we want to go?
/ Europe.

360
00:27:08,508 --> 00:27:12,508
We can go to Paris this summer,
or Rome, or Madrid.

361
00:27:12,758 --> 00:27:16,508
We can visit Prado and see
the original Velasquez, the original Goya.

362
00:27:16,925 --> 00:27:18,842
The Prado?

363
00:27:19,217 --> 00:27:20,883
You mean it?

364
00:27:21,800 --> 00:27:23,550
Of course. </ P>

365
00:27:24,217 --> 00:27:27,467
And we can end the trip in Venice,
you will like Venice. </ P>

366
00:27:30,967 --> 00:27:33,967
And you will take a boat with me.
/ Maybe. < /p>

367
00:27:35,217 --> 00:27:36,508
M impos.

368
00:27:38,425 --> 00:27:40,842
"Maybe "your favorite word.

369
00:27:42,633 --> 00:27:44,842
I will sing for you on the boat.

370
00:27:48,092 --> 00:27:49,425
Just look.

371
00:28:01,258 --> 00:28:02,217
What is this:

372
00:28:02,258 --> 00:28:05,217
"They make monsters with two backs".
What form is this?

373
00:28:05,842 --> 00:28:07,342
William Shakespeare!

374
00:28:07,883 --> 00:28:09,967
"Othello , people of Arab-African descent in Venice ".

375
00:28:10,425 --> 00:28:13,717
And we make monsters with 4 feet.

376
00:28:14,883 --> 00:28:16,592
Where will we have dinner?

377
00:28:17,050 --> 00:28:18,633
You can't, I want to go outside tonight.

378
00:28:18,967 --> 00:28:20,967
Benarkah? Dengan siapa?
/ Dengan saudaraku.

379
00:28:21,258 --> 00:28:23,883
We want to dance in "Kalimas".

380
00:28:24,300 --> 00:28:26,008
Your brother...?

381
00:28:27,967 --> 00:28:30,133
You never said you had a brother.

382
00:28:30,717 --> 00:28:33,133
Many things you don't know

383
00:28:41,258 --> 00:28:42,467
Thank you.

384
00:28:49,550 --> 00:28:51,092
It's arrived.

385
00:28:53,425 --> 00:28:55,717
I really enjoyed this day with you.

386
00:28:56,467 --> 00:28:57,925
Me too.

387
00:29:04,800 --> 00:29:06,008
p>

388
00:29:15,800 --> 00:29:16,592
Thank you.

389
00:29:17,925 --> 00:29:18,925
See you later.

390
00:29:27,467 --> 00:29:29,675
See you later.

391
00:29:31,300 --> 00:29:32,425
You really want to go tonight
with your brother?

392
00:29:32,842 --> 00:29:34,258
David!

393
00:29:35,258 --> 00:29:36,258
Just kidding.

394
00:29:54,758 --> 00:29:58,300
See you later.

395
00:29:59,175 --> 00:30:01,550
The night he wasn't with me,
I was stressed...

396
00:30:03,217 --> 00:30:06,258
... think of where he is about.

397
00:30:06,675 --> 00:30:09,633
And all this because this girl will
tell me thousands of times...

398
00:30:11,383 --> 00:30:14,800
.... how much he really adores me.

399
00:31:32,342 --> 00:31:33,508
This girl will never once
say miss with my cock.

400
00:31:34,633 --> 00:31:35,967
What are you doing here?

401
00:31:37,133 --> 00:31:38,925
I'm meeting my friend...

402
00:31:39,467 --> 00:31:42,050
... who lives near here.
How are things here?

403
00:31:42,592 --> 00:31:43,883
What's the matter?

404
00:31:44,883 --> 00:31:47,342
You're here to check on me?
/ I told you earlier.

405
00:31:47,717 --> 00:31:50,008
I'm walking around here and
looking at this place

406
00:31:51,800 --> 00:31:53,800
Do you want to ruin everything?

407
00:31:56,550 --> 00:31:57,633
No.

408
00:31:57,842 --> 00:32:01,133
That's why you have to start trusting me.

409
00:32:04,383 --> 00:32:05,508
I'll call you tomorrow. </ p >

410
00:32:06,000 --> 00:32:07,983
No, I'll call you.

411
00:32:31,592 --> 00:32:35,175
I never behaved stupidly
even when I was his age.

412
00:32:35,275 --> 00:32:37,517
The good thing, at least now...

413
00:32:37,833 --> 00:32:41,800
... it's over, he won't
meet me again. I understand him. </ P>

414
00:32:42,000 --> 00:32:44,675
I mean, I won't even want to see me
if I become him. </ P>

415
00:32:46,842 --> 00:32:48,467
Maybe you should. </ P>

416
00:32:48,883 --> 00:32:51,633
Yes. /
It should be so.

417
00:32:53,383 --> 00:32:55,300
Geez.

418
00:33:11,675 --> 00:33:12,467
Hello?

419
00:33:12,567 --> 00:33:14,250
David, this is Consuela.

420
00:33:20,008 --> 00:33:23,967
For the past two days I have been thinking about
our relationship. </ p >

421
00:33:24,342 --> 00:33:25,675
Really?

422
00:33:26,183 --> 00:33:27,717
Yes.

423
00:33:29,717 --> 00:33:31,967
And what are you thinking about?

424
00:33:35,133 --> 00:33:36,758
If this relationship is over.

425
00:33:37,175 --> 00:33:39,467
What is actually do you want it from me?

426
00:33:40,000 --> 00:33:41,383
What do I really want from you?

427
00:33:44,550 --> 00:33:45,925
You spend your whole life doing...

428
00:33:46,508 --> 00:33:50,300
... relationships without...

429
00:33:50,333 --> 00:33:52,633
... there is a bond with anyone.

430
00:33:54,925 --> 00:33:56,383
So, at least I want to know,

431
00:33:56,517 --> 00:33:58,508
who I am for you.

432
00:34:04,758 --> 00:34:08,375
The fact that you are jealous and < possessive doesn't help me at all.

433
00:34:10,133 --> 00:34:13,675
Even small children will be jealous of
their toys until they get bored...

434
00:34:14,008 --> 00:34:15,342
... and want a new toy. So...

435
00:34:16,425 --> 00:34:19,342
... itu yang terjadi di antara kita?

436
00:34:25,717 --> 00:34:27,800
Have you ever imagined...

437
00:34:31,342 --> 00:34:33,675
... the future with me?

438
00:34:36,383 --> 00:34:38,883
The future with you scares me.

439
00:34:40,967 --> 00:34:42,925
Scare you?
/ Yes .

440
00:34:45,258 --> 00:34:46,258
Why?

441
00:34:56,008 --> 00:34:59,842
Because, there are differences in age to 30 years...

442
00:35:00,217 --> 00:35:02,000
... between us,

443
00:35:03,000 --> 00:35:05,200
and you have a long future.

444
00:35:06,400 --> 00:35:09,600
Just a matter of time before you too
realize that.

445
00:35:10,000 --> 00:35:14,758
I didn't ask what I would do,
but what would you do with me.

446
00:35:27,383 --> 00:35:30,000
When you fuck a woman,
you take revenge for everything...

447
00:35:30,010 --> 00:35:32,300
... who beat you in life.

448
00:36:16,000 --> 00:36:19,600
I spend all my life jumping from
one relationship to another,

449
00:36:19,700 --> 00:36:24,170
because this makes me believe that I won't
ever be alone and time won't pass.

450
00:36:29,883 --> 00:36:32,342
I always suspect, for example,

451
00:36:33,800 --> 00:36:35,900
DH Lawrence, when writing...

452
00:36:36,058 --> 00:36:38,700
... "Lady Chatterley" s Lover "
(Chatterly lover)...

453
00:36:38,800 --> 00:36:41,000
" Who am I for you? " (Who am I to you?),
he asked that one day. </ P>

454
00:36:41,180 --> 00:36:44,400
I'm afraid to ask who I am for him. </ P>

455
00:36:48,425 --> 00:36:51,258
How long does it last? </ P>

456
00:37:01,592 --> 00:37:02,883
Surprise. </ P>

457
00:37:07,300 --> 00:37:08,300
I...

458
00:37:08,600 --> 00:37:10,100
Are you okay?
/ Yes. </ P>

459
00:37:11,442 --> 00:37:12,758
Wow! </ P>

460
00:37:17,092 --> 00:37:19,383
Thank you God's love for Carolyn.

461
00:37:52,800 --> 00:37:58,258
Carolyn is my only
contact that can make me confident.

462
00:38:09,050 --> 00:38:10,508
What is the show?

463
00:38:11,633 --> 00:38:12,883
Which show?

464
00:38:14,175 --> 00:38:16,508
What you are carrying George is participating.

465
00:38:17,175 --> 00:38:19,467
Oh, mediocre, just...

466
00:38:25,050 --> 00:38:26,508
It's time to go.

467
00:38:26,967 --> 00:38:28,508
Oh, after you can then go.

468
00:38:28,883 --> 00:38:30,217
The way you like it.

469
00:38:30,633 --> 00:38:33,008
Luckily I don't have a pet.

470
00:38:33,425 --> 00:38:34,925
Only you.

471
00:38:50,175 --> 00:38:52,592
Yang mana Carlos Alonzo?

472
00:38:53,883 --> 00:38:56,883
From high school. /
What is his favorite?

473
00:38:57,175 --> 00:38:59,258
What does he want you to do?

474
00:39:05,925 --> 00:39:09,633
He wants to see me menstruate.

475
00:39:12,008 --> 00:39:13,550
What?

476
00:39:13,842 --> 00:39:16,550
He want to see me menstruate.
/ I can't believe this.

477
00:39:16,800 --> 00:39:20,258
Dear Cuban-American girl
whose parents worship Ronald Reagan,

478
00:39:20,508 --> 00:39:24,175
who enforces curfew 08: 00 on
their daughter, in summer, no less,

479
00:39:24,508 --> 00:39:27,008
that's where she is in high school,
15 years old...

480
00:39:27,325 --> 00:39:28,400
16.

481
00:39:28,583 --> 00:39:31,250
Sorry.
That makes all the difference.

482
00:39:33,050 --> 00:39:36,258
I think you're silly. /
How do you manage it?

483
00:39:36,758 --> 00:39:37,717
David...

484
00:39:38,017 --> 00:39:39,758
I'm really curious.
What are you doing?

485
00:39:39,933 --> 00:39:42,758
You're menstruating, pick up the phone,
did you ask him to come?

486
00:39:43,092 --> 00:39:44,717
"Hey, Carlos, I'm menstruating."

487
00:39:45,217 --> 00:39:47,592
Then he appeared, all the honors of Cubans,

488
00:39:47,967 --> 00:39:50,175
and your partner goes into the bathroom
where do you celebrate...

489
00:39:50,425 --> 00:39:52,008
... pulls a tampon.

490
00:39:53,300 --> 00:39:55,758
Yeah, like you were there.

491
00:39:57,925 --> 00:39:59,383
Only fill...

492
00:39:59,558 --> 00:40:02,933
... missing.
Only fill in the blanks.

493
00:40:03,758 --> 00:40:05,300
Which void?

494
00:40:05,633 --> 00:40:07,800
Five. Now only 3 left. </ P>

495
00:40:07,917 --> 00:40:10,525
Because 2 other men...

496
00:40:11,200 --> 00:40:12,825
I have to go, sorry. </ P>

497
00:40:18,300 --> 00:40:20,092
What is this? </ P>

498
00:40:20,425 --> 00:40:22,258
What ?
/ This.

499
00:40:25,050 --> 00:40:27,383
You're screwing another woman.

500
00:40:28,342 --> 00:40:30,842
I've had 2 husbands who screwed
another woman.

501
00:40:31,217 --> 00:40:34,633
I'm not like that, I don't like it now,
especially you.

502
00:40:34,925 --> 00:40:38,592
You have everything with me David.
Pure intercourse.

503
00:40:38,925 --> 00:40:41,758
There is no hidden agenda, 
without disgusting involvement.

504
00:40:42,008 --> 00:40:45,092
How could you do this?
Not many like me.

505
00:40:47,008 --> 00:40:48,883
I really understand you.

506
00:40:49,042 --> 00:40:50,917
I'm one in a million women.

507
00:40:51,275 --> 00:40:52,842
How can you fuck...?

508
00:40:53,258 --> 00:40:54,458
I don't know who it has.

509
00:40:54,658 --> 00:40:56,242
Why don't you put it in bread roll
and eat it.

510
00:40:56,342 --> 00:40:57,925
I have a good idea.

511
00:40:59,958 --> 00:41:01,083
You have it.

512
00:41:01,383 --> 00:41:03,258
You know my friend George O & apos; Hearn, poet?

513
00:41:03,550 --> 00:41:05,633
George is wearing a sanitary napkin?
Since when?

514
00:41:06,425 --> 00:41:08,467
No, listen. George...

515
00:41:08,925 --> 00:41:12,175
... has the key to this apartment.
He reads poetry, meets girls. </ P>

516
00:41:12,450 --> 00:41:15,208
He didn't bring the girl home
to his wife in New Rochelle. </ P>

517
00:41:15,525 --> 00:41:17,108
And since he's underfunded. </ P>

518
00:41:17,442 --> 00:41:20,108
And because that girl is already married...
/ George screwing them in your bed? </ P>

519
00:41:20,300 --> 00:41:22,675
Not all, some.
He uses a bed in the living room.

520
00:41:23,333 --> 00:41:24,750
His marriage is not heaven.

521
00:41:24,950 --> 00:41:27,508
Maybe it's a bit like my wedding and
she's not desperate to get out, Carolyn.

522
00:41:27,783 --> 00:41:29,867
I don't believe you, David.

523
00:41:31,008 --> 00:41:33,258
Everything in your life is so thorough.

524
00:41:33,592 --> 00:41:36,883
Very organized... /
I don't know who the pads are.

525
00:41:38,800 --> 00:41:40,258
You have to trust me.

526
00:41:42,383 --> 00:41:44,967
You're everything I depend on.

527
00:41:46,175 --> 00:41:48,217
At least I speak honestly.

528
00:42:12,692 --> 00:42:14,967
Of course this situation is very ridiculous.

529
00:42:42,050 --> 00:42:43,092
Am I snoring?

530
00:42:44,842 --> 00:42:46,633
Snoring? /
Worse.

531
00:42:48,092 --> 00:42:49,383
What?

532
00:42:50,550 --> 00:42:51,842
How about that...

533
00:42:52,258 --> 00:42:53,717
You drool.

534
00:42:54,342 --> 00:42:55,258
Yes.

535
00:42:55,800 --> 00:42:57,217
You drool...
/ Liar!

536
00:42:57,425 --> 00:42:58,550
You drool while sleeping.

537
00:42:59,217 --> 00:43:01,925
Beautiful women don't look.

538
00:43:02,258 --> 00:43:04,467
Don't look ?
What does that mean?

539
00:43:15,425 --> 00:43:16,675
Not visible.

540
00:43:17,092 --> 00:43:20,383
They jumped at you. Beautiful women stand out...
obviously looks different from the others. </ P>

541
00:43:21,258 --> 00:43:25,008
You can't miss it. /
But we never see that person.

542
00:43:25,508 --> 00:43:27,342
We see a beautiful wrapper.

543
00:43:27,675 --> 00:43:30,383
We are blocked by a barrier of beauty.

544
00:43:33,300 --> 00:43:35,258
Look at you.

545
00:43:46,258 --> 00:43:47,467
What?

546
00:43:48,550 --> 00:43:49,967
What are you saying?

547
00:43:53,258 --> 00:43:56,175
You're deaf, Mr. Kepesh.
/ No. What? </ P>

548
00:43:56,675 --> 00:43:59,175
Or maybe you don't want to hear. </ P>

549
00:43:59,550 --> 00:44:01,808
Maybe that's your problem. </ P>

550
00:44:15,258 --> 00:44:20,217
Yes. We are too fascinated by outside appearance,
we never see it. </ P>

551
00:44:29,717 --> 00:44:31,842
You always work in the black and white area? </ P>

552
00:44:32,383 --> 00:44:35,925
Mostly.
I like theatrical performances .

553
00:44:36,758 --> 00:44:38,508
Is that how you look at the world?

554
00:44:39,342 --> 00:44:40,633
In the black and white area?

555
00:44:40,967 --> 00:44:42,342
No.

556
00:44:43,300 --> 00:44:46,258
Keistimewaan itu milik anakku.

557
00:44:48,008 --> 00:44:50,633
You always talk about him coldly.

558
00:44:51,967 --> 00:44:55,092
In my family, it will be very strange.

559
00:44:55,758 --> 00:44:57,425
Look at it.

560
00:45:03,800 --> 00:45:05,300
Beautiful photos.

561
00:45:06,592 --> 00:45:08,175
Beautiful woman.

562
00:45:09,633 --> 00:45:11,842
Look, my hands are huge.

563
00:45:13,467 --> 00:45:15,300
I really want you.

564
00:45:20,800 --> 00:45:22,217
David,

565
00:45:23,925 --> 00:45:25,425
Your fridge is empty. < br /> So,

566
00:45:27,092 --> 00:45:28,967
if we stay at home,

567
00:45:30,758 --> 00:45:33,258
we have to shop.

568
00:45:36,675 --> 00:45:39,425
Excuse me, Professor,
but your Spanish is very bad.

569
00:45:39,667 --> 00:45:42,175
So teach me. /
Yes, I will teach you.

570
00:45:42,300 --> 00:45:44,975
I will teach you "mañana (morning)".
/ mañana.

571
00:45:49,225 --> 00:45:52,075
Isn't that your poet's friend? <br / > / Keep going. </ P>

572
00:45:57,342 --> 00:46:00,092
That woman is not his wife?
/ Right. </ P>

573
00:46:01,492 --> 00:46:03,817
It's disgusting. /
That's none of our business.

574
00:46:04,292 --> 00:46:06,975
And that ends this conversation?
/ Don't talk about it here.

575
00:46:07,767 --> 00:46:10,308
You don't have a problem with that?
/ With what?

576
00:46:12,000 --> 00:46:15,000
For you to know he only drinks coffee
with friends.

577
00:46:15,183 --> 00:46:16,700
Well, you immediately conclude

578
00:46:17,000 --> 00:46:20,383
David, being younger than you
doesn't make me a child.

579
00:46:21,200 --> 00:46:24,217
In any case, that's not our business.

580
00:46:24,592 --> 00:46:26,800
You keep saying that ,
but what do you think about that?

581
00:46:29,008 --> 00:46:30,925
I think that is...

582
00:46:31,100 --> 00:46:32,600
... that marriage...

583
00:46:33,000 --> 00:46:36,383
... is an institution

584
00:46:36,967 --> 00:46:38,800
That's why you married your wife.

585
00:46:39,258 --> 00:46:40,967
That's why I didn't betray him.

586
00:46:41,383 --> 00:46:45,967
But you've been married once.
/ Yes, yes, yes!

587
00:46:46,808 --> 00:46:48,300
What do you want me to say?

588
00:46:48,800 --> 00:46:50,383
I was married.

589
00:46:50,883 --> 00:46:52,508
That's a mistake.

590
00:46:53,300 --> 00:46:54,633
Have you tried?

591
00:46:55,133 --> 00:46:58,300
Are you really trying to think about it?
From where I came from...

592
00:46:59,883 --> 00:47:03,092
I know, where you come from the rules are different,
but they don't.

593
00:47:07,375 --> 00:47:08,575
You're cynical.

594
00:47:09,100 --> 00:47:10,917
I'm realistic.

595
00:47:12,633 --> 00:47:14,425
I think you're just childish.

596
00:47:14,725 --> 00:47:16,050
I'm sure you're right.

597
00:47:26,008 --> 00:47:29,000
I depend on that relationship for over a year.
It's like a roller coaster.

598
00:47:29,010 --> 00:47:31,583
And like a vehicle other,
sooner or later, it will definitely end.

599
00:47:41,217 --> 00:47:43,533
What did you do a week from Sunday?

600
00:47:44,450 --> 00:47:45,700
I don't know. Why? </ P>

601
00:47:45,775 --> 00:47:47,300
What do you want to drink? </ P>

602
00:47:47,600 --> 00:47:50,342
Yes, 2 Bellini.
/ Alright. </ P>

603
00:47:51,808 --> 00:47:53,133
A week from Sunday? </ P>

604
00:47:53,792 --> 00:47:55,830
My parents held my graduation party,

605
00:47:55,975 --> 00:47:58,425
To celebrate the MFA
title that I won. </ P>

606
00:47:59,325 --> 00:48:01,158
I want you to come. </ P>

607
00:48:04,058 --> 00:48:04,975
David...

608
00:48:05,058 --> 00:48:06,225
Everyone already knows about you.

609
00:48:06,525 --> 00:48:08,483
For a year and a half.

610
00:48:08,583 --> 00:48:10,583
They asked me about
this mysterious man I often met.

611
00:48:11,167 --> 00:48:14,042
They must have begun to suspect me
hanging out with drug dealers,

612
00:48:14,433 --> 00:48:15,767
If you still hiding.

613
00:48:16,058 --> 00:48:17,558
I'm not hiding.

614
00:48:19,033 --> 00:48:21,908
You didn't come to my birthday.
/ You never asked me to come.

615
00:48:22,533 --> 00:48:26,492
I invited you for Christmas dinner with
my parents. But you have other plans. </ P>

616
00:48:26,825 --> 00:48:29,700
Then invite you to dinner on the show
Thanksgiving, you can't come. </ P>

617
00:48:30,758 --> 00:48:32,925
I can't attend Thanksgiving. </ P>

618
00:48:47,425 --> 00:48:48,758
David...

619
00:48:48,775 --> 00:48:49,733
Yes?

620
00:48:50,008 --> 00:48:52,092
I want you to meet my family.

621
00:48:52,508 --> 00:48:54,258
But I won't force it.

622
00:48:54,758 --> 00:48:57,842
I'm just want you to say yes
because you really want to come.

623
00:48:59,217 --> 00:49:01,967
Please. /
Thank you.

624
00:49:02,508 --> 00:49:03,967
Enjoy.

625
00:49:06,675 --> 00:49:07,842
Listen to me.

626
00:49:09,800 --> 00:49:11,425
Listen to me.

627
00:49:16,425 --> 00:49:18,467
When I come to your party,

628
00:49:19,383 --> 00:49:21,467
You have to promise to do something.

629
00:49:26,842 --> 00:49:27,967
What?

630
00:49:28,842 --> 00:49:31,092
Never divert
the look of your eyes from me ,

631
00:49:31,550 --> 00:49:33,758
When Cubanates comes,

632
00:49:34,092 --> 00:49:36,758
goes towards me.

633
00:49:40,050 --> 00:49:41,550
That's all?

634
00:49:41,883 --> 00:49:43,258
Yes, that's all.

635
00:49:44,925 --> 00:49:46,342
Okay.

636
00:49:47,092 --> 00:49:48,342
So...

637
00:49:49,258 --> 00:49:51,967
That means huh?
/ That means yes.

638
00:49:53,508 --> 00:49:54,550
Okay.

639
00:50:10,425 --> 00:50:12,467
I'm very happy. </ P>

640
00:50:14,133 --> 00:50:15,217
Good. </ P>

641
00:50:15,717 --> 00:50:17,633
And now about the food. </ P>

642
00:50:22,175 --> 00:50:23,633
His parents will be there,
I hope so, </ p >

643
00:50:24,008 --> 00:50:25,717
His grandparents too
will be there,

644
00:50:26,967 --> 00:50:30,808
Relatives from Cuba, all friends
his childhood. And who knows,

645
00:50:30,942 --> 00:50:34,817
Carlos Alonso and two people who made it
meat sandwiches. </ P>

646
00:50:35,233 --> 00:50:36,775
And I will be introduced as...

647
00:50:37,108 --> 00:50:39,233
"The teacher who has appeared on television."

648
00:50:40,483 --> 00:50:41,692
What's wrong with that?

649
00:50:42,067 --> 00:50:44,692
The problem is that I will
be seen in terms of my age. </ p >

650
00:50:44,792 --> 00:50:46,542
They will say terrible
things about all this.

651
00:50:46,833 --> 00:50:49,042
He is with me because he wants
something in return,

652
00:50:49,333 --> 00:50:52,167
and I am with him <br / > because I like new girls.

653
00:50:52,542 --> 00:50:53,625
Sad.

654
00:50:54,042 --> 00:50:56,708
It's time to deal with your situation.
That's what I thought.

655
00:51:02,125 --> 00:51:04,042
Who is Carlos Alonso?

656
00:51:05,375 --> 00:51:06,625
Only someone.

657
00:51:13,850 --> 00:51:15,475
Hello?
/ Hi.

658
00:51:15,833 --> 00:51:18,133
Did I wake you up? /
No, I'm reading.

659
00:51:20,483 --> 00:51:23,692
I just want to say good night,

660
00:51:23,908 --> 00:51:26,492
And tell you how happy
I am because tomorrow you will come...

661
00:51:26,750 --> 00:51:30,542
... and how important that is to me.

662
00:51:31,075 --> 00:51:32,658
Also for me.

663
00:51:33,908 --> 00:51:35,117
Okay.

664
00:51:35,500 --> 00:51:36,667
See you later.

665
00:51:37,083 --> 00:51:38,583
See you later.

666
00:51:38,833 --> 00:51:40,792
Good night.
/ Good evening.

667
00:52:44,742 --> 00:52:46,658
Consuela... /
David, where are you? </ P>

668
00:52:47,075 --> 00:52:49,283
You won't believe what
just happened, I...

669
00:52:49,742 --> 00:52:52,492
I'm stuck on the George Washington bridge. </ P>

670
00:52:54,200 --> 00:52:55,992
My car is broken.

671
00:52:58,200 --> 00:52:59,867
Consuela?

672
00:53:03,533 --> 00:53:05,325
I've called AAA.

673
00:53:05,742 --> 00:53:08,075
They said at least
it took about an hour.

674
00:53:08,492 --> 00:53:11,992
And they will get me out of
the bridge with the crane to one place.

675
00:53:12,325 --> 00:53:15,367
I'll call you later, OK?

676
00:53:15,992 --> 00:53:17,658
Consuela?

677
00:53:19,658 --> 00:53:21,825
Why Can you do this to me?

678
00:53:24,533 --> 00:53:25,950
Consuela?

679
00:53:28,242 --> 00:53:29,492
Hello?

680
00:54:25,367 --> 00:54:27,450
One new message.

681
00:54:28,158 --> 00:54:30,075
The first new message...

682
00:54:30,992 --> 00:54:33,617
I saw you today on television,

683
00:54:33,950 --> 00:54:35,908
Acting as a wise parent...

684
00:54:36,367 --> 00:54:37,575
... who knows everything.

685
00:54:38,158 --> 00:54:40,075
People who always know better.

686
00:54:40,658 --> 00:54:45,425
People who know about good culture,
and what people should read,

687
00:54:45,742 --> 00:54:49,033
and all about music,
all about art...

688
00:54:51,283 --> 00:54:53,492
You know so many things.

689
00:54:56,242 --> 00:54:58,658
But I'm here, trying to celebrate....

690
00:54:59,367 --> 00:55:03,492
... this important moment in my life.

691
00:55:04,117 --> 00:55:06,950
I decided to party
and I want you to be here.

692
00:55:09,200 --> 00:55:10,200
Why?

693
00:55:11,200 --> 00:55:13,158
Why, Consuela, why?

694
00:55:15,825 --> 00:55:19,575
Because you mean everything to me.

695
00:55:21,492 --> 00:55:23,158
Yeah right.

696
00:55:23,867 --> 00:55:26,992
But, after all, 
You're not here.

697
00:55:28,450 --> 00:55:31,825
I just want you to know something...

698
00:55:33,700 --> 00:55:36,158
... that I love you.

699
00:55:37,283 --> 00:55:39,492
Very, very.

700
00:55:40,825 --> 00:55:43,450
Very, very loving you.

701
00:56:14,325 --> 00:56:15,533
Consuela?

702
00:56:16,075 --> 00:56:18,033
Ini aku. Bukalah.

703
00:56:18,533 --> 00:56:21,117
Kenny. /
Come on, open the door.

704
00:56:49,033 --> 00:56:50,450
Hello.

705
00:56:51,492 --> 00:56:53,367
Why are all the lights turned off?

706
00:57:12,825 --> 00:57:14,242
I've cheated on you.

707
00:57:17,825 --> 00:57:19,825
You hear what I'm saying?

708
00:57:20,408 --> 00:57:21,742
You!

709
00:57:23,575 --> 00:57:25,867
Is that what you want to say?
/ Congratulations.

710
00:57:26,200 --> 00:57:27,158
Congratulations...

711
00:57:27,575 --> 00:57:28,658
You really suck, you know? </ P>

712
00:57:29,325 --> 00:57:31,617
Sorry.
I don't know what to say. </ P>

713
00:57:33,908 --> 00:57:35,117
This is sad. </ P>

714
00:57:36,658 --> 00:57:37,867
I want to part.

715
00:57:38,367 --> 00:57:40,825
I thought you were happy,
You always said being married happily.

716
00:57:41,117 --> 00:57:42,658
Of course. /
Then...

717
00:57:43,075 --> 00:57:46,033
I'm sorry, but I don't understand
how that happened.

718
00:57:46,492 --> 00:57:48,950
Besides, you look very happy now.

719
00:57:49,492 --> 00:57:51,658
But you don't understand. 
/ Kenny...

720
00:57:52,075 --> 00:57:54,242
I'm trying to understand.
You've cheated on me.

721
00:57:54,742 --> 00:57:58,033
So what you came here for,
I'm an expert.

722
00:57:58,367 --> 00:58:01,033
There's nothing more to talk to.

723
00:58:01,408 --> 00:58:02,950
Sorry.

724
00:58:03,700 --> 00:58:05,075
What are you going to do? </ P>

725
00:58:06,658 --> 00:58:07,950
I don't know. </ P>

726
00:58:11,492 --> 00:58:12,992
Do you want to drink? </ P>

727
00:58:16,283 --> 00:58:17,575
What do you have? </ P>

728
00:58:18,033 --> 00:58:21,575
Glenfiddich, bourbon, vodka,
Cointreau, Grand Marnier,

729
00:58:21,950 --> 00:58:23,367
Armagnac...

730
00:58:24,200 --> 00:58:25,908
No. Diet Coke only. </ P>

731
00:58:26,200 --> 00:58:27,617
Yes. Just Diet Coke. </ P>

732
00:58:29,283 --> 00:58:32,658
This is not a kind of
infidelity that is irresponsible. </ P>

733
00:58:33,158 --> 00:58:36,742
I like Lisa, really like it
and in children all my life.

734
00:58:38,158 --> 00:58:39,658
Knowing yourself,

735
00:58:39,717 --> 00:58:42,758
That might be simple if you think
disconnecting...

736
00:58:43,283 --> 00:58:44,533
Oh, I can't.

737
00:58:45,117 --> 00:58:47,658
This woman...

738
00:58:47,950 --> 00:58:50,075
Seperti tak ada yang lain di muka bumi ini.

739
00:58:50,492 --> 00:58:53,158
I've never felt so alive,
so full of energy.

740
00:58:53,533 --> 00:58:55,242
And she's an extraordinary woman.

741
00:58:55,700 --> 00:58:57,950
He has a degree in the field of
chemistry and art history.

742
00:58:57,950 --> 00:59:00,283
He can play an oboe, for God's sake.

743
00:59:00,658 --> 00:59:02,075
And his children...

744
00:59:02,450 --> 00:59:04,700
... extraordinary. /
Does he have children?

745
00:59:05,033 --> 00:59:07,658
There are three.
Scott, little Shawn...

746
00:59:08,117 --> 00:59:11,617
Wait for Kenny! What are we talking about?
Your children or your adultery? </ P>

747
00:59:11,867 --> 00:59:13,658
Don't call it like that.
/ What do you call it? </ P>

748
00:59:13,992 --> 00:59:17,825
Look, you sound like Lisa.
You are trying to simplify a complicated situation.

749
00:59:19,033 --> 00:59:19,783
I...

750
00:59:20,242 --> 00:59:21,575
I am committed to this relationship,

751
00:59:21,950 --> 00:59:24,367
Unlike you, who is afraid to commit 
/> with anyone.

752
00:59:24,783 --> 00:59:26,775
Dana is a real person,

753
00:59:26,817 --> 00:59:29,650
so don't be the same as what happened to me
with the change-replace series of your partner.

754
00:59:29,742 --> 00:59:31,867
What can I do?
/ Many!

755
00:59:32,533 --> 00:59:33,658
After all,

756
00:59:34,075 --> 00:59:38,200
Dana is not one of
your amazing little star girl.

757
00:59:40,992 --> 00:59:42,992
If I may suggest,

758
00:59:43,575 --> 00:59:45,533
Lisa can't know this talk, </ p >

759
00:59:46,117 --> 00:59:48,617
Until your mind opens...
/ Lisa already knows.

760
00:59:49,242 --> 00:59:50,742
Why did you tell Lisa?

761
00:59:51,200 --> 00:59:54,117
You wished I lied to my wife? /
Now you can't back down even if you want to.

762
00:59:56,075 --> 00:59:57,158
Oh my God!

763
00:59:57,325 --> 01:00:00,575
I don't know why I'm here.
What help can be found.

764
01:00:00,667 --> 01:00:02,392
Except maybe, maybe...

765
01:00:04,050 --> 01:00:06,650
I hope you might
establish a relationship with me,

766
01:00:07,408 --> 01:00:08,867
As a father...

767
01:00:09,283 --> 01:00:11,617
Untuk sekali ini saja. / Aku tak tahu
bagaimana menjalin hubungan denganmu.

768
01:00:11,992 --> 01:00:13,825
You're morally superior
against me in everything.

769
01:00:13,825 --> 01:00:15,858
Even our adultery
cannot be compared.

770
01:00:16,033 --> 01:00:18,350
What is your oboe game, what I have
to match it.

771
01:00:18,450 --> 01:00:20,758
He might write poetry in his spare time,
and his children do it too.

772
01:00:20,908 --> 01:00:22,200
You really suck. </ p >

773
01:00:22,210 --> 01:00:23,802
However, if you are, about being committed.

774
01:00:23,825 --> 01:00:25,367
You have to end your marriage.

775
01:00:25,700 --> 01:00:28,408
How can I leave
Lisa and the children... </ p >

776
01:00:28,742 --> 01:00:31,617
If you do what you do,
it means I will destroy them.

777
01:00:31,950 --> 01:00:35,158
Why say that?
You have survived. Your mother is safe. </ P>

778
01:00:35,950 --> 01:00:37,575
Are you trying to tell me...

779
01:00:38,075 --> 01:00:42,658
... that what you morally suggested
is to leave us? </ P>

780
01:00:42,992 --> 01:00:44,700
To be honest that's the case. </ P>

781
01:00:44,950 --> 01:00:46,158
Ya Tuhan!

782
01:00:53,367 --> 01:00:55,158
I'm leaving. /
The door is over there.

783
01:00:56,408 --> 01:00:59,325
See you later.
/ See you later.

784
01:01:15,742 --> 01:01:18,075
Consuela didn't call
the next day.

785
01:01:21,325 --> 01:01:23,658
Not even the day after.

786
01:01:26,533 --> 01:01:28,492
He never called again.

787
01:01:51,242 --> 01:01:52,408
You have to eat.

788
01:01:54,117 --> 01:01:56,367
You have to get up from this bed. </ p >

789
01:01:57,492 --> 01:02:00,075
I ruined everything, George.
/ You didn't damage anything.

790
01:02:00,658 --> 01:02:02,742
It just ended naturally.

791
01:02:03,367 --> 01:02:04,242
You were a teacher,

792
01:02:04,575 --> 01:02:06,492
< <> p>

793
01:02:06,992 --> 01:02:09,617
You mentioned everything on the first day.

794
01:02:10,450 --> 01:02:12,450
It will end sooner or later.
Now eat.

795
01:02:12,825 --> 01:02:13,742
I miss him. </ P>

796
01:02:14,075 --> 01:02:16,408
It's easy for you to say that he has come out
from your mind now. </ P>

797
01:02:16,617 --> 01:02:19,408
I fell in love with him, George.
I never felt it in my life.

798
01:02:19,992 --> 01:02:23,033
It's better late than never.
Now go back to your own life.

799
01:02:23,408 --> 01:02:25,033
You will feel better soon.

800
01:02:25,408 --> 01:02:26,950
Time will heal all wounds. </ p >

801
01:02:28,450 --> 01:02:29,242
Now,

802
01:02:29,658 --> 01:02:30,825
open your mouth wide.

803
01:02:31,242 --> 01:02:33,117
The train will enter the station.

804
01:02:34,825 --> 01:02:36,950
Open width wide.
So that's it...

805
01:02:37,783 --> 01:02:41,700
How does it taste?
I add a little oregano and leeks.

806
01:02:42,075 --> 01:02:44,658
You will make someone happy one day.

807
01:02:47,700 --> 01:02:49,033
You know,

808
01:02:49,742 --> 01:02:52,158
after a long time in silence and betrayal,

809
01:02:53,658 --> 01:02:55,575
Recently Amy and I...

810
01:02:56,325 --> 01:02:59,492
... have found each other again.
/ You and Amy? </ P>

811
01:02:59,867 --> 01:03:03,075
Your wife? Are you okay?
/ Yes, I'm fine. </ P>

812
01:03:03,492 --> 01:03:06,825
Itu hal paling luar biasa yang pernah kudengar
selama bertahun-tahun mengenalmu.

813
01:03:07,242 --> 01:03:09,950
Life always returns
more surprises,

814
01:03:11,075 --> 01:03:13,617
than we could ever imagine.

815
01:03:14,242 --> 01:03:15,033
Yes.

816
01:03:15,533 --> 01:03:16,408
Dave...

817
01:03:16,992 --> 01:03:18,033
I need your help.

818
01:03:18,408 --> 01:03:19,450
I will read one poem,

819
01:03:19,908 --> 01:03:21,450
at NYU (New York University)
next month,

820
01:03:21,825 --> 01:03:23,117
And they want someone
to introduce me. </ P>

821
01:03:23,533 --> 01:03:25,325
George, I understand you want
distract me,

822
01:03:25,658 --> 01:03:28,950
but this is transparent therapy related
with job.

823
01:03:29,950 --> 01:03:32,492
This is no joke. I want you to be present
introducing me in a way...

824
01:03:32,575 --> 01:03:36,825
... most embarrassing, with flattery terms
on all the fat professors' accomplices. </ P>

825
01:03:37,242 --> 01:03:39,492
Introducing you ?
Who will introduce me?

826
01:03:40,208 --> 01:03:43,875
Forrest Lawn?
George, you're really great if you ask, but...

827
01:03:44,375 --> 01:03:47,000
... I can't write anymore now.
I'm finished.

828
01:03:48,075 --> 01:03:50,158
I might never have taught another class.
Find someone else.

829
01:03:50,658 --> 01:03:53,408
I spent half my life
to play Horatio,

830
01:03:53,742 --> 01:03:56,367
for the sake of your third Hamlet's assessment.

831
01:03:56,783 --> 01:04:00,867
Listen to your endless story,
your complaint about Kenny, the hater father,

832
01:04:00,950 --> 01:04:04,200
The women who don't know
goodbye means goodbye.

833
01:04:04,700 --> 01:04:07,325
And for that you owe a big debt
for the time I gave. </ p >

834
01:04:07,742 --> 01:04:10,658
Now I hope you do
this in the name of our friendship.

835
01:04:10,950 --> 01:04:13,408
Now do you want to eat something?

836
01:04:25,658 --> 01:04:28,367
Poetry from George O & apos; Hearn, </ p >

837
01:04:29,658 --> 01:04:32,408
there is no excuse for this.

838
01:04:40,992 --> 01:04:44,283
Like AE Housman wrote...

839
01:04:44,742 --> 01:04:46,617
... in the echoed essay,

840
01:04:47,200 --> 01:04:48,783
"I don't know what poetry is,

841
01:04:49,200 --> 01:04:51,867
but I admit when I hear it. "

842
01:04:52,283 --> 01:04:56,200
There's no denying that
our guests tonight wrote something...

843
01:04:56,575 --> 01:04:59,492
... which we all can directly
recognize it as poetry.

844
01:04:59,992 --> 01:05:03,283
Since publishing his first work
in New Yorker 25 years ago,

845
01:05:03,533 --> 01:05:07,283
George O & Hearn with enthusiasm
echoing a masculine voice...

846
01:05:07,742 --> 01:05:10,367
... which has become a completeness...

847
01:05:10,700 --> 01:05:12,742
... from the poetic landscape of America.

848
01:05:13,158 --> 01:05:16,575
Poetry which is wrong only and there
at the same time is street language,

849
01:05:16,617 --> 01:05:18,117
Very effective,

850
01:05:18,408 --> 01:05:20,950
urban characteristics and impatience.

851
01:05:21,283 --> 01:05:24,742
Also as whispers cannot restraint.

852
01:05:25,117 --> 01:05:27,408
From a heart that can't be quiet.

853
01:05:27,867 --> 01:05:30,617
In 1988, a unique combination of...

854
01:05:30,825 --> 01:05:34,400
... sensitivity, made George O & apos; Hearn,

855
01:05:34,617 --> 01:05:36,450
got a Pulitzer prize.

856
01:05:37,658 --> 01:05:40,450
However, without having to delay again,

857
01:05:40,825 --> 01:05:43,367
or with all the awards,

858
01:05:43,742 --> 01:05:45,367
he will definitely consider
regarding self-destruction,

859
01:05:45,867 --> 01:05:49,575
that is good for the
New York process itself,

860
01:05:49,950 --> 01:05:51,033
or should I say,

861
01:05:51,492 --> 01:05:54,450
as an American process itself, < br /> George O & Hearn.

862
01:06:05,325 --> 01:06:06,533
George!

863
01:06:10,492 --> 01:06:11,992
I'll call an ambulance.

864
01:06:33,825 --> 01:06:35,492
Hi, David.

865
01:06:44,325 --> 01:06:45,992
He just woke up a while ago.

866
01:07:07,783 --> 01:07:09,117
Hi, David.

867
01:07:12,908 --> 01:07:14,283
George...

868
01:07:19,658 --> 01:07:21,700
This is Kepesh.

869
01:07:27,408 --> 01:07:28,658
I'm here, George.
I'm here.

870
01:08:08,367 --> 01:08:09,617
George...

871
01:08:14,408 --> 01:08:16,117
I owe you.

872
01:09:01,367 --> 01:09:04,783
I want to know his mind
about me.

873
01:09:05,783 --> 01:09:07,825
I think he really knows.

874
01:09:11,908 --> 01:09:13,492
You're sweet.

875
01:09:17,783 --> 01:09:19,700
I like him for who he is.

876
01:09:20,033 --> 01:09:21,992
He appreciates it so much.

877
01:09:22,575 --> 01:09:24,867
It's me.

878
01:09:35,367 --> 01:09:37,992
Where do you want to go? /
I told you before. Florida. </ P>

879
01:09:38,700 --> 01:09:41,133
To meet his parents,
only for weekends. </ P>

880
01:09:41,267 --> 01:09:43,467
That girl...
/ Her name is Dana. </ P>

881
01:09:44,117 --> 01:09:45,700
Will you meet his parents? </ P>

882
01:09:46,200 --> 01:09:48,583
I think they should know that I'm
not a perverted person. </ P>

883
01:09:49,408 --> 01:09:52,033
Kenny, you're almost 40 years old.
You don't need to ask...

884
01:09:52,408 --> 01:09:55,867
... the approval of the woman's
parents who already have three children.

885
01:09:56,408 --> 01:09:58,033
Does she want her parents' approval?

886
01:09:58,033 --> 01:09:59,658
If you want my agreement,
well, you got it.

887
01:10:00,033 --> 01:10:02,117
I just want you to understand.
This doesn't mean that...

888
01:10:02,658 --> 01:10:05,617
... I don't love Lisa. </ P>

889
01:10:05,950 --> 01:10:07,783
Kenny, what are you doing? </ P>

890
01:10:08,242 --> 01:10:09,992
You will escape from one prison...

891
01:10:10,325 --> 01:10:14,117
... to other security facilities
maximum guarding.

892
01:10:14,492 --> 01:10:17,200
Where did you get the idea that marriage
is prison?

893
01:10:17,617 --> 01:10:20,283
When serving a sentence.
This isn't about your mother.

894
01:10:20,575 --> 01:10:23,533
I just don't feel right. /
Is this the version of your agreement?

895
01:10:26,117 --> 01:10:27,242
Kenny, listen to me.

896
01:10:27,742 --> 01:10:29,158
I'm the only father you have.

897
01:10:29,700 --> 01:10:31,200
I'm the only person You have.

898
01:10:32,367 --> 01:10:33,742
It's really a comfort.

899
01:10:34,575 --> 01:10:36,617
I know I let you down.

900
01:10:37,033 --> 01:10:39,783
But you're not a kid anymore,
you have to go through all this disappointment.

901
01:10:40,742 --> 01:10:44,450
If you ever want something between us,
you have to change the pages of your own life.

902
01:10:46,825 --> 01:10:48,533
Now excuse me, I have an appointment.

903
01:10:48,992 --> 01:10:50,283
I'm not done yet.

904
01:10:51,325 --> 01:10:52,617
I really have to go quickly.

905
01:10:53,033 --> 01:10:54,617
What promise? /
George's funeral.

906
01:10:54,908 --> 01:10:55,867
Who is George?

907
01:10:56,200 --> 01:10:57,575
Your friend George?
/ Yes.

908
01:10:57,825 --> 01:10:59,992
He died? /
Yes. I have to go. </ P>

909
01:11:00,325 --> 01:11:02,075
Let's finish it later, ok? </ P>

910
01:11:02,367 --> 01:11:03,575
I'm sorry. </ P>

911
01:11:23,742 --> 01:11:24,992
Hello? </ P>

912
01:11:25,825 --> 01:11:29,367
It just happened to be in town , I see
obituary in The Times and me...

913
01:11:29,617 --> 01:11:31,242
Contains two columns.

914
01:11:31,950 --> 01:11:33,617
Not bad for a poet, I guess.

915
01:11:35,658 --> 01:11:37,325
How do you handle it?

916
01:11:37,825 --> 01:11:40,450
Not so good, but I'll be fine.

917
01:11:41,033 --> 01:11:42,533
How are you?

918
01:11:43,658 --> 01:11:47,908
Seattle is a good place to build
business. I'm already tired. </ P>

919
01:11:49,367 --> 01:11:50,783
But I like it. </ P>

920
01:11:55,658 --> 01:11:57,783
What are you thinking, Dave? </ P>

921
01:11:58,075 --> 01:11:59,367
Nothing. </ P>

922
01:12:00,117 --> 01:12:03,117
We keep acting like teenagers
In all our lives, that's all.

923
01:12:03,908 --> 01:12:09,575
Siapa maksudmu dengan kita? Aku dan kau?
/ Ya, kau dan aku.

924
01:12:10,367 --> 01:12:13,575
We spend our lives...

925
01:12:14,617 --> 01:12:17,408
... to pursue what?

926
01:12:18,867 --> 01:12:22,075
One time you're pregnant, you have an abortion
because when it's not the right time .

927
01:12:22,075 --> 01:12:25,158
That was 15 years ago.

928
01:12:26,325 --> 01:12:29,242
Is the right time ever coming?

929
01:12:31,825 --> 01:12:33,742
Not the right person.

930
01:12:56,075 --> 01:12:58,533
Are you remember the sanitary napkin
you found in my bathroom?

931
01:12:59,617 --> 01:13:01,825
It belongs to a young girl
who I loved at the time.

932
01:13:03,867 --> 01:13:04,783
Geez...

933
01:13:07,283 --> 01:13:09,200
What kind of opportunity have we had?

934
01:13:10,117 --> 01:13:12,158
Him and me? Nothing. </ P>

935
01:13:12,908 --> 01:13:14,992
We could enjoy it for
a few years but in the end,

936
01:13:15,367 --> 01:13:18,867
he realized there was little space...

937
01:13:19,617 --> 01:13:23,367
... in his life for a man
who is 30 years older than him.

938
01:13:24,617 --> 01:13:31,325
It should never happen
something between me and that girl.

939
01:13:32,867 --> 01:13:34,908
That's just one mistake.

940
01:13:48,200 --> 01:13:49,908
You're getting older, David.

941
01:13:52,992 --> 01:13:56,742
The man who looks at me changes every day.

942
01:14:01,075 --> 01:14:03,408
There are some women my age,

943
01:14:03,783 --> 01:14:10,492
Many women have 
/> I see through the website.

944
01:14:10,825 --> 01:14:14,283
You get a certain number of dates
annually.

945
01:14:15,783 --> 01:14:18,492
And you pay for silence...

946
01:14:21,700 --> 01:14:23,533
and...

947
01:14:24,742 --> 01:14:27,450
The same conversation, every time.

948
01:14:33,533 --> 01:14:35,867
I like things like that.

949
01:14:37,950 --> 01:14:42,242
Is this really the first time
we talk to each another?

950
01:14:44,867 --> 01:14:46,117
Yes...

951
01:14:48,617 --> 01:14:52,117
After 20 years of sleeping together,
it's not a bad thing.

952
01:14:52,533 --> 01:14:58,825
I know many people who have never
to that extent for 40 years of marriage.

953
01:15:20,950 --> 01:15:22,992
What time is your flight schedule?

954
01:15:23,658 --> 01:15:25,325
9:30 p.m.

955
01:15:26,117 --> 01:15:27,575
I'll take you. </ p >

956
01:15:31,950 --> 01:15:33,117
No need.

957
01:15:35,283 --> 01:15:37,992
Why is it just starting now?

958
01:16:51,408 --> 01:16:53,617
I'm concentrating on my work.

959
01:16:54,075 --> 01:16:57,492
I keep asking myself
what's true...

960
01:16:58,033 --> 01:17:02,533
Because I didn't go to his graduation party.

961
01:17:07,700 --> 01:17:10,908
It took 2 years but finally
I looked back about George's death.

962
01:17:11,825 --> 01:17:15,158
I even had to accept
losing Consuela.

963
01:17:15,617 --> 01:17:19,033
I have fixed balance
and my independence.

964
01:17:23,158 --> 01:17:25,200
Who exactly am I playing with?

965
01:17:39,533 --> 01:17:41,658
Paintings and sculptures
-patung
about everyday life.

966
01:17:42,158 --> 01:17:45,075
Literally and figuratively
like absorbing energy.

967
01:17:45,450 --> 01:17:48,908
Almost everything is part of
from independence
life, if you like.

968
01:17:49,450 --> 01:17:52,408
That's where you put beauty. </ P>

969
01:17:52,825 --> 01:17:54,617
In the opening chapter. </ P>

970
01:17:54,992 --> 01:17:59,325
Tapi kau pun membuat komentar tentang
hubungan antara seni dan kepemilikannya.

971
01:17:59,783 --> 01:18:00,825
Yes that's true.

972
01:18:01,283 --> 01:18:05,367
The people who bought the paintings,
they think they have pictures.

973
01:18:05,825 --> 01:18:08,450
However, in reality, 
that image has them.

974
01:18:08,825 --> 01:18:10,700
The pictures have them.

975
01:18:11,242 --> 01:18:12,783
They are left alive,
they are allowed to hold them all.

976
01:18:13,242 --> 01:18:18,117
They really maintain a period of time.
They are free to admire it,

977
01:18:18,408 --> 01:18:20,158
They are free to worship if they like...
/ In theory...

978
01:18:20,575 --> 01:18:23,242
You can just buy the Great Pyramid.
/ I understand what you mean...

979
01:18:23,617 --> 01:18:27,283
But at the end, the pyramid will remain
around it and you will...

980
01:18:28,367 --> 01:18:30,200
Living with Pharaoh.

981
01:18:30,700 --> 01:18:31,742
The guest I present today,

982
01:18:32,283 --> 01:18:34,617
Susan Reese, with her novel
entitled "Blue Hyacinth."

983
01:18:34,992 --> 01:18:35,992
This is a kind of "Book Chat"

984
01:18:36,283 --> 01:18:37,617
I'm David Kapesh.

985
01:18:38,783 --> 01:18:40,825
Yes, this is it, very beautiful.
Thank you.

986
01:18:41,492 --> 01:18:42,867
It's not too painful.

987
01:18:43,325 --> 01:18:44,700
Indeed.

988
01:18:48,450 --> 01:18:49,575
Thank you.

989
01:18:50,325 --> 01:18:52,742
Oh, and Happy New Year. /
Thank you and happy celebrating.

990
01:18:53,117 --> 01:18:54,950
That's really...
Good book.

991
01:18:56,075 --> 01:18:57,117
Thank you.

992
01:19:18,283 --> 01:19:19,742
One new message. </ P>

993
01:19:20,158 --> 01:19:23,117
Six messages saved.
First new message. </ P>

994
01:19:26,950 --> 01:19:29,242
Hi David, this is Consuela. </ P>

995
01:19:29,617 --> 01:19:31,033
How are you? </ P>

996
01:19:31,867 --> 01:19:35,117
It feels strange to call you, but...

997
01:19:36,575 --> 01:19:39,242
I want to talk to you,
I want to say something.

998
01:19:40,658 --> 01:19:43,367
I want to talk directly before you...

999
01:19:43,867 --> 01:19:46,742
Hear it from someone else.
I don't know...

1000
01:19:48,242 --> 01:19:52,908
Please contact me as best you can.
My cellphone number 555-0122.

1001
01:19:53,742 --> 01:19:55,408
Please contact me.
Thank you. See you later. </ P>

1002
01:19:57,325 --> 01:19:59,283
Hai David, ini Consuela.

1003
01:19:59,658 --> 01:20:04,825
I realized that I lived all this time
was to listen to that voice.

1004
01:20:06,533 --> 01:20:09,658
I drooped to the floor,
when I heard the message,

1005
01:20:09,950 --> 01:20:14,075
Again and again , the worst fear.

1006
01:20:16,325 --> 01:20:19,408
She's in love, she's getting married.

1007
01:20:19,992 --> 01:20:22,700
Maybe she even wants my blessing.

1008
01:20:35,950 --> 01:20:37,867
David?

1009
01:20:39,950 --> 01:20:41,867
David...

1010
01:20:42,992 --> 01:20:44,283
Where are you?

1011
01:20:45,825 --> 01:20:50,200
I'm in the car. In front of the building
your apartment when leaving a message. </ P>

1012
01:20:51,283 --> 01:20:54,200
What did you do around
New York this new year? </ P>

1013
01:20:55,950 --> 01:20:57,533
I don't know. </ P>

1014
01:20:59,117 --> 01:21:01,158
I don't know what I did. </ P>

1015
01:21:01,575 --> 01:21:04,242
What happened, Consuela? </ P>

1016
01:21:06,200 --> 01:21:07,992
I want to meet you. </ P>

1017
01:21:08,450 --> 01:21:10,408
Then come. </ P>

1018
01:21:11,075 --> 01:21:13,117
Are you have time?
/ Always.

1019
01:21:13,408 --> 01:21:16,408
Okay. I'm coming now.
/ Yes. </ P>

1020
01:21:47,242 --> 01:21:48,033
Hi. </ P>

1021
01:21:48,617 --> 01:21:50,492
Hi. </ P>

1022
01:22:11,533 --> 01:22:12,867
So...

1023
01:22:14,117 --> 01:22:15,950
How are you?

1024
01:22:20,325 --> 01:22:21,908
That I just saw.

1025
01:22:22,783 --> 01:22:24,033
Yes, this belongs to...

1026
01:22:24,367 --> 01:22:26,492
Edward Weston.

1027
01:22:28,783 --> 01:22:30,825
I

1028
01:22:32,742 --> 01:22:35,575
I cut it a little every day.

1029
01:22:36,825 --> 01:22:40,283
So if it's gone later
I won't miss it.

1030
01:22:56,742 --> 01:22:58,408
I'm sick.

1031
01:23:00,825 --> 01:23:02,617
I have...

1032
01:23:03,908 --> 01:23:06,033
Cancer, breast cancer.

1033
01:23:14,158 --> 01:23:16,367
I will have surgery
in these two weeks.

1034
01:23:16,700 --> 01:23:18,408
Cancer? < /p>

1035
01:23:19,492 --> 01:23:20,825
This...

1036
01:23:22,992 --> 01:23:24,408
What are you...

1037
01:23:24,783 --> 01:23:25,992
Afraid? No

1038
01:23:26,575 --> 01:23:27,825
No? /
Not too.

1039
01:23:28,200 --> 01:23:30,950
That's not what I meant.
I mean...

1040
01:23:32,950 --> 01:23:34,575
What happened?

1041
01:23:38,950 --> 01:23:42,033
I'm on bathroom
on one morning and me...

1042
01:23:42,492 --> 01:23:46,700
I felt something...
Under my arm.

1043
01:23:46,992 --> 01:23:51,992
So I went to the doctor and he said < maybe that's nothing to worry about.

1044
01:23:52,492 --> 01:23:54,825
I met the second doctor
and the third doctor and...

1045
01:23:55,242 --> 01:23:56,867
You know the story.

1046
01:23:57,492 --> 01:24:02,367
The third doctor said that indeed
something to worry about.

1047
01:24:02,908 --> 01:24:04,575
And you're panicking?

1048
01:24:06,367 --> 01:24:08,242
Yes, I'm panicking.

1049
01:24:08,783 --> 01:24:12,825
For a month I really
was in fear.

1050
01:24:13,242 --> 01:24:17,825
The night I go to the party,

1051
01:24:18,200 --> 01:24:21,408
I think it's better than
to stay alone, but...

1052
01:24:23,700 --> 01:24:25,533
David...

1053
01:24:26,200 --> 01:24:27,325
David, don't. </ P>

1054
01:24:27,700 --> 01:24:29,033
Don't cry. <P> Don't cry. </ P>

1055
01:24:29,950 --> 01:24:32,033
Why didn't you call me?
Why did you call when this happened?

1056
01:24:34,158 --> 01:24:38,158
I can't tell you.

1057
01:24:41,617 --> 01:24:43,117
I can't tell
about you to everyone.

1058
01:24:44,283 --> 01:24:46,908
Do you know what's funny?

1059
01:24:49,408 --> 01:24:51,033
Kau tahu apa yang lucu?

1060
01:24:52,867 --> 01:24:55,742
Aku bahkan merasa lebih tua
dari dirimu sekarang.

1061
01:24:56,325 --> 01:24:59,408
You promised me one thing,
that if you...

1062
01:24:59,783 --> 01:25:04,117
Start panicking, at night or at noon
or at any time, you will call me. </ p >

1063
01:25:06,367 --> 01:25:07,617
What can I do?

1064
01:25:08,492 --> 01:25:09,617
What can I do?

1065
01:25:15,242 --> 01:25:16,408
This...

1066
01:25:24,242 --> 01:25:30,617
This is like being unable to be...

1067
01:25:30,950 --> 01:25:33,617
In a comfortable position, because...

1068
01:25:33,992 --> 01:25:37,658
No matter what path you take,
you are still stuck.

1069
01:25:39,450 --> 01:25:41,575
I am trapped inside me.

1070
01:25:50,617 --> 01:25:55,450
When I think of all the
things that I thought were very important,

1071
01:25:55,908 --> 01:25:58,242
All the fights with my mother,

1072
01:25:59,117 --> 01:26:02,242
Those are stupid things as long as
time wasted.

1073
01:26:02,617 --> 01:26:04,242
Sleep...

1074
01:26:04,742 --> 01:26:07,783
Sleep in my life just like that.

1075
01:26:16,700 --> 01:26:17,742
David...

1076
01:26:21,658 --> 01:26:23,450
I want to ask you.

1077
01:26:24,867 --> 01:26:26,825
Something I can only ask of you.

1078
01:26:28,742 --> 01:26:31,408
Whatever.
What is that?

1079
01:26:43,033 --> 01:26:44,617
After being with you,

1080
01:26:46,033 --> 01:26:48,867
I've never had a boyfriend anymore.

1081
01:26:51,908 --> 01:26:55,367
The one who loves my body
is as beautiful as you do.

1082
01:26:55,658 --> 01:26:57,492
I realize that it's really difficult to believe.

1083
01:26:58,658 --> 01:27:00,450
What are many?

1084
01:27:01,617 --> 01:27:03,117
No.

1085
01:27:03,533 --> 01:27:05,992
What about work?
Don't play with work?

1086
01:27:06,325 --> 01:27:08,325
They all do it. /
Yes, of course.

1087
01:27:10,492 --> 01:27:13,825
I'm just not interested.

1088
01:27:19,742 --> 01:27:21,283
I know you love me.

1089
01:27:22,825 --> 01:27:25,408
And you love my body. </ p >

1090
01:27:26,783 --> 01:27:28,742
So...

1091
01:27:29,533 --> 01:27:30,908
Before the doctor...

1092
01:27:32,450 --> 01:27:34,283
Damaging all this...
/ Stop.

1093
01:27:34,867 --> 01:27:38,200
Stop talking like that and
stop thinking like that.

1094
01:27:38,700 --> 01:27:41,117
Consuela, nothing will damage you.

1095
01:27:48,033 --> 01:27:49,617
Consuela...

1096
01:27:51,450 --> 01:27:53,783
What can I do for you?

1097
01:30:33,742 --> 01:30:35,658
That is the Paris Opera House.

1098
01:30:43,200 --> 01:30:44,617
I really miss you.

1099
01:30:47,575 --> 01:30:50,283
I miss all places
we've never been there.

1100
01:31:10,617 --> 01:31:12,450
Do you want to stay
here tonight?

1101
01:31:18,658 --> 01:31:19,617
No.

1102
01:31:21,867 --> 01:31:23,117
I have to go.

1103
01:31:27,783 --> 01:31:31,075
Do you want me to take you
when you go to the hospital?

1104
01:31:34,450 --> 01:31:35,825
Consuela...

1105
01:31:37,575 --> 01:31:39,742
You don't can do
all of this alone.

1106
01:31:43,200 --> 01:31:44,533
Why are you saying that?

1107
01:31:45,325 --> 01:31:47,533
You do everything yourself.

1108
01:31:55,575 --> 01:31:57,033
David... </ p >

1109
01:31:57,658 --> 01:31:59,117
Poor man.

1110
01:32:01,325 --> 01:32:03,408
You're more scared than me.

1111
01:32:13,908 --> 01:32:17,533
Do you still want to make love
if I lose my breasts?

1112
01:32:21,408 --> 01:32:22,908
Are you going to
be willing for that? </ P>

1113
01:32:23,950 --> 01:32:25,283
Will you be willing? </ P>

1114
01:32:41,908 --> 01:32:43,242
I'm sorry David. </ P>

1115
01:32:46,533 --> 01:32:48,325
I'm really sorry. </ P >

1116
01:32:54,783 --> 01:32:56,492
I'm afraid, David.

1117
01:32:57,033 --> 01:33:00,575
5, 4, 3, 2, 1

1118
01:33:01,283 --> 01:33:03,533
Happy New Year!

1119
01:33:20,450 --> 01:33:22,033
Selamat Tahun Baru!

1120
01:34:28,992 --> 01:34:30,867
Ayah...
/ Hi.

1121
01:34:31,200 --> 01:34:32,325
What are you doing here?

1122
01:34:32,700 --> 01:34:34,533
I wonder if you have
a few minutes free?

1123
01:34:40,325 --> 01:34:41,617
Okay, come here.

1124
01:34:45,325 --> 01:34:46,325
Alright.

1125
01:34:47,742 --> 01:34:50,367
Thank you,
I owe you one.

1126
01:34:51,117 --> 01:34:52,158
See you later.

1127
01:34:54,992 --> 01:34:56,617
p>

1128
01:34:56,992 --> 01:34:58,783
He is in the hands of
which is very appropriate.

1129
01:34:59,200 --> 01:35:00,617
I know the surgeon.
/ And?

1130
01:35:01,117 --> 01:35:02,992
They will do the surgery tomorrow. <

1131
01:35:03,867 --> 01:35:04,783
He told me
in these two weeks.

1132
01:35:05,200 --> 01:35:08,200
No.

1133
01:35:08,575 --> 01:35:10,075
They will do it tomorrow.
/ What does that mean? </ p >

1134
01:35:10,867 --> 01:35:13,908
I'm not a doctor. So...

1135
01:35:16,033 --> 01:35:17,700
I don't know exactly,
but it might not be a good thing. </ P>

1136
01:35:22,450 --> 01:35:23,992
This is a nightmare. </ P>

1137
01:35:24,658 --> 01:35:27,492
Do you know him during that time?

1138
01:35:27,492 --> 01:35:30,367
He called me during the New Year
in a state of sadness because of the news.

1139
01:35:32,867 --> 01:35:37,492
I have all his phone numbers, but I
don't want to make the wrong move.

1140
01:35:38,450 --> 01:35:39,825
He.
When he left...

1141
01:35:40,283 --> 01:35:43,867
He said he didn't want me to call him.
He was pretty sure about that.

1142
01:35:47,200 --> 01:35:48,158
I'm sorry.

1143
01:35:49,117 --> 01:35:52,158
Yes, I know, I'm coming.

1144
01:35:54,075 --> 01:35:55,742
I'm sorry to have
involved you like this.

1145
01:35:55,742 --> 01:35:57,325
I know you didn't
have a lot time.

1146
01:35:57,783 --> 01:36:00,950
Sorry I can't help more.
Stay strong.

1147
01:36:01,700 --> 01:36:03,492
That's what you
say to your patients.

1148
01:36:04,783 --> 01:36:08,783
It must be really difficult. Oncology. </ P>

1149
01:36:09,158 --> 01:36:12,158
I was your child.
I was ready for that. </ P>

1150
01:36:12,492 --> 01:36:14,200
I'm happy to see you again with you.
/ Yes.

1151
01:36:14,575 --> 01:36:17,533
And I'm sorry when it's in...
/ Me too.

1152
01:36:17,950 --> 01:36:20,283
How are you at home?

1153
01:36:20,617 --> 01:36:22,367
We're still together.

1154
01:36:22,658 --> 01:36:24,158
Thank you for asking.

1155
01:36:24,533 --> 01:36:25,992
I'm happy to hear that.

1156
01:36:30,492 --> 01:36:31,992
Father...

1157
01:36:35,117 --> 01:36:37,033
What will
father do now?

1158
01:36:50,950 --> 01:36:52,450
Why does he have to ask me
take these photos?

1159
01:36:52,450 --> 01:36:53,950
What he wants
for himself?

1160
01:36:54,867 --> 01:36:59,408
Or does he intend
so that I look after him?

1161
01:37:00,950 --> 01:37:02,867
Yes that makes sense.

1162
01:37:03,367 --> 01:37:06,075
Have I ever say my theory
about beautiful girls?

1163
01:37:06,450 --> 01:37:07,908
Yes millions of times.

1164
01:37:08,325 --> 01:37:09,908
No one can see them.

1165
01:37:10,617 --> 01:37:11,617
Then?

1166
01:37:11,675 --> 01:37:13,842
Have you ever seen it?

1167
01:37:14,408 --> 01:37:16,742
I mean everything.

1168
01:37:18,158 --> 01:37:20,242
I don't understand
what I saw.

1169
01:37:21,575 --> 01:37:23,450
That's the answer from a lawyer .

1170
01:37:23,867 --> 01:37:25,742
You're analyzing too much.

1171
01:37:26,117 --> 01:37:28,117
Who wants to
end a relationship...

1172
01:37:28,700 --> 01:37:31,283
Because I missed his graduation party.

1173
01:37:31,700 --> 01:37:35,117
He turned weird and inconsistent.

1174
01:37:35,533 --> 01:37:38,575
You talked about him in the form of past tense. <

1175
01:37:46,825 --> 01:37:49,117
So you think they will
let me visit him today?

1176
01:37:49,533 --> 01:37:53,200
He just came out of intensive care.
You can visit him today.

1177
01:37:53,950 --> 01:37:55,742


1178
01:37:56,075 --> 01:37:57,450
Kenny, thank you.

1179
01:38:00,408 --> 01:38:02,950
Thank you again.

1180
01:39:12,742 --> 01:39:14,033
Time passed when
you didn't see it.

1181
01:39:14,492 --> 01:39:15,742
David... </ p >

1182
01:39:19,742 --> 01:39:22,408
Yes.

1183
01:39:28,620 --> 01:39:30,660
They already took it.

1184
01:39:31,785 --> 01:39:33,075
I thought you wouldn't come.

1185
01:39:38,745 --> 01:39:40,825
Why?

1186
01:39:42,660 --> 01:39:45,495
Why do you think like

1187
01:39:45,995 --> 01:39:47,495
Because I don't
will still be beautiful.

1188
01:39:51,120 --> 01:39:53,160
You are beautiful.

1189
01:39:53,660 --> 01:39:55,995
You know Hipolita,
the Amazon queen who beautiful?

1190
01:39:56,370 --> 01:40:02,660
So that he can shoot the arrow faster
and he doesn't need to bow anymore.

1191
01:40:15,285 --> 01:40:19,910
Will the book be different if
we read it again 10 years later?

1192
01:40:21,370 --> 01:40:24,825
You still remember my first class. </ P>

1193
01:40:30,035 --> 01:40:34,200
I remember everything.
/ Me too. </ P>

1194
01:40:34,910 --> 01:40:36,785
Every second. </ P>

1195
01:40:47,660 --> 01:40:49,745
I will always miss you.

1196
01:41:13,160 --> 01:41:14,785
I'm here.