1 00: 00: 32,380 --> 00: 00: 36.060 [Yeoniversal Subbers dari Yeoniverse Yoo Yeon Seok IFC] 2 00: 00: 36,190 --> 00: 00: 38,380 [Presents] 3 00: 00: 42.060 --> 00: 00: 43,560 Yay! 4 00: 00: 43,760 --> 00: 00: 45,630 Yon Hun ah. Bagaimana penampilanku? 5 00: 00: 45,830 --> 00: 00: 48,060 Cantik, cantik, cantik. 6 00: 00: 53,320 --> 00: 00: 53,980 Sangat! 7 00: 00: 54,980 --> 00: 00: 56,960 Oppa, kemarilah! 8 00: 00: 58.140 --> 00: 01: 00.120 Oppa, datanglah kemari! 9 00: 01: 00,260 --> 00: 01: 01,680 Jangan terlalu berlebihan! 10 00: 01: 02,480 --> 00: 01: 04,100 Siswa laki-laki akan mengambil foto pertama. 11 00: 01: 04,260 --> 00: 01: 05,440 Cepat cepat. 12 00: 01: 11,940 --> 00: 01: 13,060 Apakah saya hanya mengedipkan mata saya? 13 00: 01: 19,580 --> 00: 01: 21,660 Oh Apakah Anda sudah selesai mengambilnya? 14 00: 01: 31,940 --> 00: 01: 37,900 [Delapan Belas, Sembilan Belas] 15 00: 01: 40,280 --> 00: 01: 42,540 [Terjemahan: JunnieZa, lunagal] 16 00: 01: 42,600 --> 00: 01: 44,920 [Waktu: tiacosas] 17 00: 01: 46,440 --> 00: 01: 47,960 Apakah kamu sangat bahagia? 18 00: 01: 47,960 --> 00: 01: 52,080 Tentu saja. Kami dewasa sekarang. 19 00: 01: 52,400 --> 00: 01: 56.000 Sekarang kita bisa mengikuti tes mengemudi dan menonton film dengan batasan 18 tahun. 20 00: 01: 56,400 --> 00: 01: 59,240 Bukankah sekali kamu memiliki kartu identitas, Anda dapat melakukan apapun? 21 00: 02: 00,140 --> 00: 02: 04,300 Tetapi sekarang bahkan tanpa orang tua pernikahan persetujuan adalah mungkin. 22 00: 02: 04,740 --> 00: 02: 05,840 Anda memiliki pacar? 23 00: 02: 07,420 --> 00: 02: 08,060 Nggak. 24 00: 02: 08,580 --> 00: 02: 10,560 Lalu, mengapa bicara tentang pernikahan? 25 00: 02: 13,780 --> 00: 02: 16,740 Saat sekolah selesai hari ini, ayo pergi dan mengambil stiker foto, oke? 26 00: 02: 16,900 --> 00: 02: 18,280 Sebagai peringatan mendapatkan kartu identitas kami. 27 00: 02: 18,920 --> 00: 02: 19,540 Baik. 28 00: 02: 40,800 --> 00: 02: 41,820 Sprint! 29 00: 02: 54,220 --> 00: 02: 56,640 Dan ini akan sama dengan A + L. 30 00: 02: 56,840 --> 00: 02: 58,560 A + L ... Lalu, apa ini di sini? 31 00: 02: 59,280 --> 00: 03: 03,820 A + L. Ini juga A + L. 32 00: 03: 03,920 --> 00: 03: 08.000 Dari sini telah diulang beberapa kali, itu N. Jadi ini di sini adalah - 33 00: 03: 08,000 --> 00: 03: 08,860 Semua berdiri! 34 00: 03: 19,600 --> 00: 03: 23,600 Ai! Ai! Ai! Perkelahian! Berkelahi! 35 00: 03: 23,940 --> 00: 03: 26,100 Anda telah bekerja keras. Anda telah bekerja keras. 36 00: 03: 45,980 --> 00: 03: 46,580 Pindah! 37 00: 04: 20,380 --> 00: 04: 24,240 Tolong beri tahu orang-orang di klub tinju untuk tidak menggertak Oppa ku di masa depan. 38 00: 04: 36,780 --> 00: 04: 37,920 Kenapa kamu menghindar? 39 00: 04: 38,160 --> 00: 04: 39,180 Kapan saya? 40 00: 04: 42,340 --> 00: 04: 46,500 Tentang itu, apakah Anda tahu klub tinju senior? 41 00: 04: 46,740 --> 00: 04: 47,720 Tidak. 42 00: 04: 52,160 --> 00: 04: 54.200 Apakah Anda ingin diganggu sepanjang waktu? 43 00: 04: 54,320 --> 00: 04: 56,320 Tidak seperti itu. Itu karena kita mendapatkannya dengan baik, jadi kami bercanda. 44 00: 04: 56,380 --> 00: 04: 58,320 Apakah mereka merasa bahwa mereka rukun denganmu? 45 00: 04: 59,720 --> 00: 05: 02,020 Jangan terus membiarkan orang lain mengganggu Anda. 46 00: 05: 03,440 --> 00: 05: 05,840 Denganmu terluka seperti itu, bagaimana cara menjelaskan kepada ibu? 47 00: 05: 21,260 --> 00: 05: 22,300 Surat cinta? 48 00: 05: 23,460 --> 00: 05: 25,240 Apakah itu saudara kembar Anda yang lebih muda siapa yang menulisnya untukmu? 49 00: 05: 26,800 --> 00: 05: 28,560 Hei, katakan yang sebenarnya. 50 00: 05: 29,220 --> 00: 05: 32,380 Ketika Anda berdua tidur, Anda tidur bersama benar? Benar? 51 00: 05: 33,780 --> 00: 05: 36,700 Anda bajingan kecil yang sedang Anda lihat? Ingin mati? 52 00: 05: 41,980 --> 00: 05: 43,780 Ini adalah keberuntungan yang kamu miliki seorang adik perempuan yang baik. 53 00: 05: 45,260 --> 00: 05: 46,440 Orang yang tidak berguna. 54 00: 05: 57,420 --> 00: 06: 00,720 Oh! Apa ini? Apakah ini untuk saya? 55 00: 06: 03,920 --> 00: 06: 07,320 Setelah kelas pendidikan jasmani, Saya melihatnya di loker saya. 56 00: 06: 07,680 --> 00: 06: 09,700 Ini ditulis oleh Domi dari kelas saya, kan? 57 00: 06: 09,800 --> 00: 06: 11,300 Orang yang menggunakan cermin untuk menarik perhatian Anda. 58 00: 06: 11,340 --> 00: 06: 12,200 Iya nih. 59 00: 06: 18,720 --> 00: 06: 20,240 Apakah kamu ingin pergi ke sana? 60 00: 06: 20,640 --> 00: 06: 22,820 Saya tidak punya waktu atau uang. 61 00: 06: 23,300 --> 00: 06: 26.080 Apakah maksud Anda jika Anda punya waktu dan uang, Anda akan berkencan? 62 00: 06: 26,340 --> 00: 06: 27,580 Aku tidak tahu. 63 00: 06: 30,340 --> 00: 06: 31,960 Katakan saja. 64 00: 06: 32,240 --> 00: 06: 33,720 Maukah kamu berkencan? 65 00: 06: 38,280 --> 00: 06: 40,480 Ok, foto akan diambil dalam 30 detik 66 00: 06: 51,020 --> 00: 06: 53,660 Foto akan diambil sekarang. Silakan lihat ke kamera dan tersenyum. 67 00: 06: 54,640 --> 00: 06: 56,420 Kemana kamu pergi? Tidak ada waktu lagi. 68 00: 07: 04,920 --> 00: 07: 08,220 1 ... 2 ... 3 ... 69 00: 07: 50,020 --> 00: 07: 51,140 Serius! 70 00: 07: 53,220 --> 00: 07: 55,100 Saya berdiri di sini! 71 00: 08: 02,100 --> 00: 08: 03,480 apa yang kamu lakukan disana? 72 00: 08: 03,900 --> 00: 08: 05,940 Maaf karena tidak mengenalimu. 73 00: 08: 08,600 --> 00: 08: 09,640 Tentang itu... 74 00: 08: 10,380 --> 00: 08: 12,360 Apakah kita dianggap berpacaran sekarang? 75 00: 08: 14,460 --> 00: 08: 16,490 Tidakkah kamu pikir kamu terlalu antusias? 76 00: 08: 46,740 --> 00: 08: 49,320 Beberapa tali telepon genggam. 77 00: 08: 50,480 --> 00: 08: 54,520 Kami makan kue, belanja dan kemudian naik bus pulang bersama. 78 00: 08: 55,020 --> 00: 08: 58,500 Bagus dia tidak tahu betapa dia menyukaiku ... 79 00: 08: 58,700 --> 00: 09: 01,800 Saya harus menggunakan begitu banyak usaha ketika kami berpisah. 80 00: 09: 01,920 --> 00: 09: 02,900 Pernahkah Anda berpegangan tangan? 81 00: 09: 03,980 --> 00: 09: 07.080 Bang Sa, aku bukan gadis seperti itu. 82 00: 09: 07,980 --> 00: 09: 11,280 Itu akan dilakukan kapan kita berciuman di lain waktu. 83 00: 09: 11,400 --> 00: 09: 12,820 Kenapa kamu seperti itu! 84 00: 09: 16,460 --> 00: 09: 18,860 Apa ini? Kemarilah semuanya. 85 00: 09: 23.080 --> 00: 09: 25,980 Seoya, kencani aku! 86 00: 09: 30,900 --> 00: 09: 33.080 Wow! Senior Il Kang mengatakan itu keinginan untuk berkencan denganku! 87 00: 09: 33,440 --> 00: 09: 35,860 Bagaimana bisa kamu? Ini monitor kelas. 88 00: 09: 36,560 --> 00: 09: 37,880 Missy kami. 89 00: 09: 38,500 --> 00: 09: 40,620 Anda belum memegang tangan tetapi dia telah menjadi misimu? 90 00: 09: 41,440 --> 00: 09: 44,160 Saya juga tahu hatimu. 91 00: 09: 55,720 --> 00: 09: 57,620 Hyung, Hyung. 92 00: 10: 00,800 --> 00: 10: 04,240 Ohhhh ... 93 00: 10: 23,340 --> 00: 10: 24,580 Seoya membuat orang merasa iri ... 94 00: 10: 24,700 --> 00: 10: 26,300 ... setelah menerima lamaran seperti ini. 95 00: 10: 26,980 --> 00: 10: 27,880 Kanan? 96 00: 10: 28,780 --> 00: 10: 29.800 Ya. 97 00: 10: 30,120 --> 00: 10: 30,760 Seoya! 98 00: 10: 33,180 --> 00: 10: 34,240 Seoya! 99 00: 10: 41,520 --> 00: 10: 42,420 Yah 100 00: 10: 43,060 --> 00: 10: 45,060 Anda tidak perlu menjadi sangat marah. 101 00: 10: 55,140 --> 00: 10: 56.080 Anda datang? 102 00: 10: 56,540 --> 00: 10: 57,580 Di mana Seoya? 103 00: 10: 58,120 --> 00: 10: 59,260 Dia pergi lebih dulu. 104 00: 10: 59,680 --> 00: 11: 01,320 Saya akan menyelesaikan makan malam sebelum pulang. 105 00: 11: 15,880 --> 00: 11: 17,400 Dari mana kamu mendapatkan luka itu? 106 00: 11: 17,840 --> 00: 11: 19.000 Saya merasa. 107 00: 11: 19,200 --> 00: 11: 20,980 Sangat ceroboh untuk orang dewasa. 108 00: 11: 21.060 --> 00: 11: 22,600 Apakah Anda sudah berhenti dari koran pekerjaan pengiriman? 109 00: 11: 24,480 --> 00: 11: 26,860 Ini tahun ke-3 Anda di sekolah menengah tahun depan. Menurutmu apa yang akan kamu lakukan? 110 00: 11: 27,320 --> 00: 11: 29,260 Saya akan mengemas beberapa ddukbokki untuk Anda. Pulang dan belajar. 111 00: 11: 29,340 --> 00: 11: 30,980 Bos, tolong beri saya tagihannya. 112 00: 11: 31,460 --> 00: 11: 33,900 Jika kamu tidak mengerti sesuatu, minta Seoya mengajarimu. 113 00: 12: 08,940 --> 00: 12: 11,640 Ibu mengirim ini. 114 00: 12: 34,440 --> 00: 12: 36,180 Bukankah aku memberitahumu untuk mengetuk pintu? 115 00: 12: 36,320 --> 00: 12: 37,480 Kenapa kamu tidak bertanya padaku? 116 00: 12: 38,320 --> 00: 12: 40,760 Kenapa oppa tidak penasaran alasan saya seperti ini? 117 00: 12: 45,720 --> 00: 12: 47,940 Saya selalu di samping oppa. 118 00: 12: 48,480 --> 00: 12: 50,600 Dari awal, di rahim ibu. 119 00: 12: 53,080 --> 00: 12: 55,400 Dan bahkan di masa depan saya masih ingin bersama. 120 00: 12: 58,580 --> 00: 13: 00,260 Saya suka oppa. 121 00: 13: 04,000 --> 00: 13: 07,560 Saya ingin mencoba berkencan dengan Domi. 122 00: 13: 10,260 --> 00: 13: 12,200 Mendapatkan pacar ... 123 00: 13: 12,600 --> 00: 13: 14,120 bukan ide yang buruk. 124 00: 13: 32,600 --> 00: 13: 35,720 Kami sudah berpacaran selama 2 bulan tapi kenapa Akulah yang meneleponmu setiap saat? 125 00: 13: 35,880 --> 00: 13: 38,340 Aku menunggumu. Percepat. Cepatlah. 126 00: 13: 38,460 --> 00: 13: 39,400 Ya, baiklah. 127 00: 13: 45.000 --> 00: 13: 46,640 Saya akan pergi lebih dulu. 128 00: 13: 59,560 --> 00: 14: 01,540 Anda sudah menunggu lama? 129 00: 14: 01,680 --> 00: 14: 03,880 Mengapa kamu datang sangat terlambat? Saya telah menunggu begitu lama. 130 00: 14: 56,420 --> 00: 14: 58,240 Apakah kemarahanmu berkurang? 131 00: 16: 32,580 --> 00: 16: 34,060 Bisakah kita duduk di sini? 132 00: 16: 34,220 --> 00: 16: 34,980 Iya nih. Duduklah. 133 00: 16: 39,560 --> 00: 16: 41,680 Kalian berdua sangat cocok. 134 00: 16: 43,300 --> 00: 16: 46,460 Akhir pekan ini kami berencana untuk menonton film. Ingin menangkapnya bersama? 135 00: 16: 47,420 --> 00: 16: 49,020 Hoya, tidak apa-apa kan? 136 00: 16: 49,140 --> 00: 16: 50,020 Bisa kita pergi? 137 00: 16: 51,880 --> 00: 16: 53,820 Seoya, ayo bersama! Hah? 138 00: 16: 54.000 --> 00: 16: 56.000 Ini kesepakatan, kita akan pergi bersama, oke? 139 00: 17: 05,680 --> 00: 17: 06,900 Saya membeli ini karena terlihat bagus. 140 00: 17: 07,020 --> 00: 17: 09,400 Apa pendapatmu tentang warna? Akankah Hoya menyukainya? 141 00: 17: 09,920 --> 00: 17: 10,960 Aku tidak tahu. 142 00: 17: 12,280 --> 00: 17: 15,760 Anda adalah saudara perempuannya, jadi Anda harus tahu warna apa yang disukai Hoya. 143 00: 17: 16,100 --> 00: 17: 17,800 Tidak peduli apa warnanya, dia akan menyukainya. 144 00: 17: 18,300 --> 00: 17: 19,540 Itulah sebabnya dia berkencan denganmu. 145 00: 17: 20,720 --> 00: 17: 22,080 Sangat? 146 00: 17: 26,760 --> 00: 17: 27,260 Terima kasih. 147 00: 17: 27,880 --> 00: 17: 29,400 Biarkan saya membayar tiket kami. 148 00: 17: 29,820 --> 00: 17: 33,160 Tidak masalah. Saya harus memperlakukan Anda dengan baik juga. 149 00: 18: 12,600 --> 00: 18: 13,600 Kemana kamu pergi? 150 00: 18: 14,220 --> 00: 18: 15,100 Tunggu sebentar. 151 00: 18: 39,700 --> 00: 18: 40,600 Tidak mengangkat? 152 00: 18: 41,000 --> 00: 18: 41,620 Iya nih. 153 00: 18: 42,680 --> 00: 18: 45,600 Seoya belum datang ke sekolah untuk beberapa hari. T Anda tahu? 154 00: 18: 47,240 --> 00: 18: 49,660 Karena kalian berdua kembar, kan memiliki telepati atau sesuatu? 155 00: 18: 50,400 --> 00: 18: 51,360 Tidak ada hal semacam itu. 156 00: 18: 52,300 --> 00: 18: 53,580 Jadi itu hanya mitos. 157 00: 18: 56,800 --> 00: 19: 00,940 Apakah Anda melihat Seoya sebagai seorang gadis? 158 00: 19: 01,740 --> 00: 19: 02,840 Apa yang kamu bicarakan? 159 00: 19: 03,700 --> 00: 19: 05,740 Jika tidak, Anda harus menjawab seperti ini. 160 00: 19: 05,980 --> 00: 19: 07,520 Saya tidak melihatnya sebagai seorang gadis. 161 00: 19: 07,660 --> 00: 19: 09,480 Saya bahkan mencuci celana dan bra-nya. 162 00: 19: 10,220 --> 00: 19: 10,960 Jawab seperti ini. 163 00: 19: 14,620 --> 00: 19: 17,320 Untuk mengatakan yang sebenarnya, saya juga khawatir tentang Seoya. 164 00: 19: 18,160 --> 00: 19: 22,400 Desas-desus mengatakan bahwa Seoya dan Senior Il Kang tidur bersama. 165 00: 19: 25,420 --> 00: 19: 27,480 T Anda terlalu serius? 166 00: 19: 27,720 --> 00: 19: 29,420 Jika kamu pacaran, itu juga kemungkinan. 167 00: 19: 34,600 --> 00: 19: 35,840 Dan, apa lagi ... 168 00: 19: 37,660 --> 00: 19: 42,440 Lain kali pada hari ulang tahunku, jika aku menerimanya kartu identitas saya, saya juga ingin melakukannya. 169 00: 19: 43,860 --> 00: 19: 44,680 Apa? 170 00: 19: 45,200 --> 00: 19: 48.200 SEKS 171 00: 19: 54,100 --> 00: 19: 54,800 Apakah itu Seoya? 172 00: 19: 58,880 --> 00: 20: 00,160 Ini dikirim oleh Anda. 173 00: 20: 01,880 --> 00: 20: 05,360 Ulang tahun Domi adalah pada 22 Februari. Jangan hapus pesan ini. 174 00: 20: 46,860 --> 00: 20: 49,660 [Choi Domi] 175 00: 20: 59,620 --> 00: 21: 02,240 Jika Anda tidak, Anda harus menjawab seperti ini. 176 00: 21: 02,360 --> 00: 21: 04,020 Aku tidak melihatnya sebagai perempuan. 177 00: 21: 04,060 --> 00: 21: 06,020 Aku bahkan mencuci celana dalamnya dan bra. 178 00: 21: 13,960 --> 00: 21: 14,800 Hei, Lee Seoya! 179 00: 21: 15,400 --> 00: 21: 17.080 Anda tidak datang ke sekolah atau jawab telepon Anda. 180 00: 21: 17,360 --> 00: 21: 18,520 Apa yang sedang kamu lakukan? 181 00: 21: 21,100 --> 00: 21: 22,060 Bukan urusanmu. 182 00: 21: 32.000 --> 00: 21: 32,680 Halo. 183 00: 21: 33,500 --> 00: 21: 34,780 Kenapa kamu tidak mengangkat ponselmu? 184 00: 21: 35,060 --> 00: 21: 38,420 Coba itu lagi dan pacar malaikatmu akan segera menjadi iblis. 185 00: 21: 40,620 --> 00: 21: 42,440 Apa kamu mendengarkanku? 186 00: 21: 43,020 --> 00: 21: 46,960 Tidak menjawab? Hei! Lee Hoya 187 00: 22: 04,880 --> 00: 22: 05.800 Apa? Tidak naik? 188 00: 22: 08,900 --> 00: 22: 10,420 Saya tidak akan melanjutkan lagi. 189 00: 22: 16,780 --> 00: 22: 17,820 Maksud kamu apa? 190 00: 22: 19,860 --> 00: 22: 21,500 Saya suka orang lain. 191 00: 22: 25,640 --> 00: 22: 27,540 Tidak peduli berapa banyak usaha Anda masukkan, itu tidak cukup. 192 00: 22: 28,820 --> 00: 22: 30,140 Aku minta maaf. 193 00: 22: 34,640 --> 00: 22: 35,700 Siapa pria itu? 194 00: 22: 45,420 --> 00: 22: 48,740 [Klinik Ginekologi] 195 00: 23: 08.000 --> 00: 23: 10,840 Kenapa putriku tidak tidur di dalam? 196 00: 24: 42,180 --> 00: 24: 43,600 Apa yang dilakukan bocah ini? 197 00: 24: 46,260 --> 00: 24: 47,520 Anda harus bertanggung jawab untuk Seoya. 198 00: 24: 54,460 --> 00: 24: 55,680 Ambil tanggung jawab apa? 199 00: 24: 57,240 --> 00: 24: 58,140 Mengapa? 200 00: 24: 58,980 --> 00: 25: 00,220 Karena aku tidur bersamanya? 201 00: 25: 06,620 --> 00: 25: 08,680 Siapa kamu bahkan peduli tentang ini? 202 00: 25: 11,240 --> 00: 25: 12,660 Saya kakak Seoya. 203 00: 25: 25,000 --> 00: 25: 26,500 Terima tanggung jawab untuk Seoya! 204 00: 25: 26,520 --> 00: 25: 27,660 Punk. 205 00: 25: 33,620 --> 00: 25: 34,560 Apa kamu baik baik saja? 206 00: 25: 36,180 --> 00: 25: 37,100 Bocah ini. 207 00: 26: 41,080 --> 00: 26: 42,120 Serius 208 00: 27: 01,820 --> 00: 27: 04,680 Hei! Hei! Hei! 209 00: 27: 10,140 --> 00: 27: 11,460 Terima kasih banyak. 210 00: 27: 30,680 --> 00: 27: 32,160 Terima kasih banyak. 211 00: 27: 53,980 --> 00: 27: 55,560 Ini hanya operasi kecil. 212 00: 27: 56,820 --> 00: 27: 58,620 Sebulan, tidak merokok atau minum. 213 00: 27: 59.000 --> 00: 27: 59,780 Mari kita periksa. 214 00: 28: 00,020 --> 00: 28: 01,240 Silakan kemari. 215 00: 28: 18,540 --> 00: 28: 21,100 Sementara itu, jangan lakukan itu. 216 00: 28: 21,900 --> 00: 28: 23,780 Anda mengerti apa yang saya coba katakan? 217 00: 28: 48,080 --> 00: 28: 49,500 Saya baik-baik saja. 218 00: 29: 14,680 --> 00: 29: 16,420 Itu Hoya! 219 00: 29: 51,780 --> 00: 29: 53,960 Kamu bajingan yang putus wastafel dan kabur, kan? 220 00: 30: 07,160 --> 00: 30: 08,940 Apakah Anda pernah berolahraga sebelumnya? 221 00: 30: 09.060 --> 00: 30: 10,700 Kamu selalu diganggu orang lain, kan? 222 00: 30: 11,620 --> 00: 30: 13,780 Itulah mengapa kamu berpikir balas dendam, bukan? 223 00: 30: 14,720 --> 00: 30: 15,460 Kembali. 224 00: 30: 15,700 --> 00: 30: 18,800 Ini bukan klub malam, mengapa perlu untuk menerima jenis orang tertentu? 225 00: 30: 18,980 --> 00: 30: 21,240 Pergi dan temukan petinju itu. 226 00: 30: 21,680 --> 00: 30: 22,820 Ada petinju di sini. 227 00: 30: 28,200 --> 00: 30: 30,020 Saya melakukan pencarian tetapi tidak ada satu pun. 228 00: 30: 30,100 --> 00: 30: 32,320 Hanya ada beberapa yang bisa menjadi petinju sejati. 229 00: 30: 32,540 --> 00: 30: 34,220 Dan berapa banyak yang ingin menjadi satu? 230 00: 30: 35,940 --> 00: 30: 37,440 Jika Anda bisa menjatuhkannya ... 231 00: 30: 37,780 --> 00: 30: 38,560 Aku akan membawamu masuk. 232 00: 30: 44,860 --> 00: 30: 46,140 Bangun! Bangun! 233 00: 30: 51,800 --> 00: 30: 54,080 Apakah masih ada kebutuhan untuk terus berjuang? 234 00: 30: 54,480 --> 00: 30: 56.020 Ini sudah berakhir. Pertarungan sudah berakhir. 235 00: 31: 00,560 --> 00: 31: 02,500 Ini bertentangan dengan aturan. 236 00: 31: 04,440 --> 00: 31: 06,420 Ini cara yang sangat kotor untuk menyerang. 237 00: 31: 06,520 --> 00: 31: 09,540 Lawan tidak bisa menahannya. 238 00: 31: 17,120 --> 00: 31: 18,900 Jadi, mulai sekarang saya bisa datang ke sini? 239 00: 31: 21,280 --> 00: 31: 22,200 Sangat menyesal... 240 00: 31: 22,420 --> 00: 31: 23,580 Saya tidak menerima murid laki-laki. 241 00: 31: 23,600 --> 00: 31: 24,360 Kamu punk. 242 00: 31: 27,640 --> 00: 31: 30,080 Biaya masuk 50.000 won dan biaya bulanan adalah 80.000 won. 243 00: 31: 30,340 --> 00: 31: 32,880 Tetapi tempat-tempat lain hanya mengenakan biaya 30.000 won dan biaya klub hanya 60.000 won. 244 00: 31: 34,640 --> 00: 31: 35,940 Kalau begitu, kenapa kamu tidak pergi ke sana? 245 00: 31: 36,140 --> 00: 31: 38.000 Saya akan mengirimkan surat kabar olahraga kepada Anda. 246 00: 31: 38,320 --> 00: 31: 39,840 Jadi beri saya diskon 10.000 won untuk biaya bulanan. 247 00: 31: 40,360 --> 00: 31: 42,880 Sejak kapan biaya klub kami meningkat begitu banyak? 248 00: 31: 43,340 --> 00: 31: 44,220 Terserah kamu. 249 00: 31: 46,240 --> 00: 31: 50.000 3 langkah. Ini luar biasa. 3 langkah 250 00: 31: 50,100 --> 00: 31: 51,560 Apakah kamu tahu Ali? 251 00: 31: 53.000 --> 00: 31: 54,240 Tentu saja kamu tidak akan tahu. 252 00: 31: 54,560 --> 00: 31: 55,940 3 langkah Ali. 253 00: 31: 56,040 --> 00: 31: 59,460 1 2 3 apakah Anda tahu ini? Tentu saja tidak. 254 00: 31: 59,520 --> 00: 32: 01,200 Hanya 3 orang yang tahu ini di seluruh Korea. 255 00: 32: 01,280 --> 00: 32: 02.080 1 2 256 00: 32: 02,200 --> 00: 32: 03,820 Jangan salin aku. Anda tidak akan mendapatkannya. 257 00: 32: 03,920 --> 00: 32: 05,480 Jika Anda tahu itu di Korea sana akan ada 4 orang yang mengetahuinya. 258 00: 32: 07,100 --> 00: 32: 08,400 Baik. Seperti ini. 1 2 3 259 00: 32: 08,620 --> 00: 32: 10,040 1 2 3 260 00: 32: 10,540 --> 00: 32: 12,820 Tidak buruk. Seperti itu 1 2 3. Tidak buruk sama sekali. 261 00: 32: 12,920 --> 00: 32: 13,540 1 2 3 262 00: 32: 21,540 --> 00: 32: 22,540 Pukul ini. 263 00: 32: 25,180 --> 00: 32: 25,690 Memukul. 264 00: 32: 26,830 --> 00: 32: 28,890 Bukankah aku mengajarimu kotak seperti ini? 265 00: 32: 42,270 --> 00: 32: 42,860 Apa yang kamu lakukan? 266 00: 32: 46,620 --> 00: 32: 48,250 Saya akan gila. Apa masalahnya? 267 00: 32: 49,050 --> 00: 32: 49,710 Katakan padaku. 268 00: 32: 52,760 --> 00: 32: 54,300 Cepat, katakan padaku! 269 00: 32: 59,920 --> 00: 33: 01,900 Anda datang untuk menemukan saya karena Seoya hamil, kan? 270 00: 33: 06,670 --> 00: 33: 07,710 Apa yang kamu ingin saya lakukan? 271 00: 33: 11,370 --> 00: 33: 12,600 Tidak perlu melakukan apa-apa. 272 00: 33: 14,700 --> 00: 33: 16,030 Bukankah kamu ingin aku mengambilnya tanggung jawab? Mengapa? 273 00: 33: 21,870 --> 00: 33: 23.100 Anda menemaninya? 274 00: 33: 34,360 --> 00: 33: 36.080 Gunakan ini untuk mendapatkan tonik untuk kesehatan Anda. 275 00: 33: 44,910 --> 00: 33: 45,900 Berhenti. 276 00: 33: 59,760 --> 00: 34: 01,320 Kalian berdua sangat cocok. 277 00: 34: 10,060 --> 00: 34: 11,320 Oppa ... 278 00: 34: 37,440 --> 00: 34: 39,180 Wastafel sudah diperbaiki dengan baik. 279 00: 34: 39,720 --> 00: 34: 41,180 Kemana sisanya pergi? 280 00: 34: 42,140 --> 00: 34: 43,370 Mereka pergi untuk makan malam. 281 00: 34: 43,880 --> 00: 34: 45,580 Kamu? Tidak akan makan? 282 00: 34: 46,430 --> 00: 34: 49,280 Pelatih Jung Dong Gong memberitahuku untuk memantau berat badan saya. 284 00: 34: 50,030 --> 00: 34: 52,350 Anda bukan pesaing! 285 00: 34: 56,200 --> 00: 34: 57,820 Anda punk, Anda benar-benar menyakiti tangan Anda. 286 00: 35: 00,810 --> 00: 35: 02,350 Tolong tunjukkan perhatiannya padanya. 287 00: 35: 03,530 --> 00: 35: 06,460 Anda membawanya masuk jadi Anda harus menunjukkan perhatian. 288 00: 35: 09,740 --> 00: 35: 13.000 Sampai tangan Anda sembuh, Anda tidak dibiarkan menyentuh karung pasir. 289 00: 35: 13,320 --> 00: 35: 14,750 Lalu, apa yang harus saya lakukan? 290 00: 35: 15,020 --> 00: 35: 18,320 Lewati tali atau latih langkah Ali. 291 00: 37: 01,820 --> 00: 37: 03,150 1 2 292 00: 37: 47,210 --> 00: 37: 48,360 Sikumu. 293 00: 37: 49,710 --> 00: 37: 51,980 Siku Anda selalu turun. Angkat sedikit lebih tinggi. 294 00: 38: 19,440 --> 00: 38: 21,340 Kemajuan kami telah menyimpang banyak, Anda tahu. 295 00: 38: 21,880 --> 00: 38: 23,580 Tahun baru akan datang, Anda tidak punya rencana, kan? 296 00: 38: 24,860 --> 00: 38: 25,580 Apa? 297 00: 38: 34,250 --> 00: 38: 35,660 Peristiwa! 298 00: 38: 36,830 --> 00: 38: 37,630 Serius! 299 00: 38: 40.000 --> 00: 38: 43,050 Anda harus merencanakan acara kejutan untuk pacar yang kamu cintai. 300 00: 38: 43,660 --> 00: 38: 45,980 Hei! Anda harus mengatakan bahwa Anda akan merencanakannya. 301 00: 38: 46,120 --> 00: 38: 49,800 Ketika tahun baru ada di sini, apakah kamu tahu jembatannya? 302 00: 38: 50,330 --> 00: 38: 54,120 Aww ... Apa ... 303 00: 38: 57,640 --> 00: 38: 58,880 Tidak ada rencana? 304 00: 39: 01,050 --> 00: 39: 01,880 Maaf. 305 00: 39: 06,120 --> 00: 39: 07,660 Anda lebih baik meluangkan waktu untuk saya pada malam ... 306 00: 39: 07,710 --> 00: 39: 09,100 untuk mendengar lonceng pertama tahun baru. 307 00: 39: 09,680 --> 00: 39: 11,200 Jika Anda mengatakan sebaliknya, Anda akan mati. 308 00: 39: 11,420 --> 00: 39: 12,190 Apa kau mengerti? 309 00: 39: 13,600 --> 00: 39: 14,560 Ya, saya mengerti. 310 00: 39: 15,290 --> 00: 39: 16,250 Baik. 311 00: 39: 18,750 --> 00: 39: 20,650 Kirim koran ke rumahku juga. 312 00: 39: 20,720 --> 00: 39: 22,650 Lalu, kita bisa bertemu seperti itu. 313 00: 39: 23,260 --> 00: 39: 25,240 Anda dapat benar-benar bangun pada saat itu? 314 00: 39: 26,600 --> 00: 39: 27,770 Kekuatan cinta. 315 00: 39: 29,120 --> 00: 39: 31,820 Apakah kamu tahu apa yang kekasih lakukan sekali lonceng pertama dari tahun baru berdering? 316 00: 39: 31,980 --> 00: 39: 32,990 Apa yang mereka lakukan? 317 00: 39: 34,640 --> 00: 39: 37,560 Seperti ini, begitu bel pertama berbunyi ... 318 00: 39: 52,810 --> 00: 39: 54,300 Apa yang kamu lakukan tidak tidur? 319 00: 40: 00,410 --> 00: 40: 02,380 Apa yang kamu lakukan di malam tahun baru ini? 320 00: 40: 03,210 --> 00: 40: 04,080 Mengapa? 321 00: 40: 04,810 --> 00: 40: 06,460 Ini hari terakhir tahun ini. 322 00: 40: 08,680 --> 00: 40: 10,810 Saya telah mengatur untuk bertemu Domi. 323 00: 40: 10,890 --> 00: 40: 12,760 Mari kita pergi dan menyaksikan matahari terbit. 324 00: 40: 14,090 --> 00: 40: 15,690 Ayo pergi bersama. 325 00: 40: 17,980 --> 00: 40: 19,550 Apakah tubuhmu baik-baik saja? 326 00: 40: 20,270 --> 00: 40: 21,550 Tinggal di rumah. 327 00: 40: 38,560 --> 00: 40: 39,500 Ah!!! 328 00: 40: 44,640 --> 00: 40: 45,790 Tentang itu... 329 00: 40: 45,840 --> 00: 40: 47,960 Bukankah matahari terbit setiap hari? 330 00: 40: 48,080 --> 00: 40: 50,360 Tapi bel itu hanya berdering hari pertama tahun ini. 331 00: 40: 53,610 --> 00: 40: 55,370 Apakah dia pacarmu atau adikmu? 332 00: 40: 57,210 --> 00: 40: 58,480 Tapi... 333 00: 40: 58,590 --> 00: 40: 59,240 Hei! 334 00: 41: 00,190 --> 00: 41: 01,660 Pergi dengan saya untuk mendengar bel. 335 00: 41: 02,460 --> 00: 41: 03,200 Tentang itu... 336 00: 41: 03,260 --> 00: 41: 05,660 Saya benci melihat matahari terbit. 337 00: 41: 10,080 --> 00: 41: 11,050 Kemudian... 338 00: 41: 11,080 --> 00: 41: 13,050 Maka jangan pergi. Jangan pergi lagi. 339 00: 41: 19,160 --> 00: 41: 20,640 Saya tidak akan bergaul dengan Anda lagi. 340 00: 41: 52,240 --> 00: 41: 53,740 Apa yang Anda harapkan? 341 00: 41: 55,160 --> 00: 41: 56,510 Saya tidak menginginkan apa pun. 342 00: 41: 58.000 --> 00: 41: 59,790 Lalu, apa yang Anda harapkan? 343 00: 42: 03,920 --> 00: 42: 06,750 Keinginan saya sulit dipenuhi. 344 00: 42: 13,930 --> 00: 42: 14,990 Untukmu. 345 00: 42: 31,800 --> 00: 42: 32,600 Oppa. 346 00: 42: 34,810 --> 00: 42: 35,640 Menggendongku. 347 00: 42: 39,850 --> 00: 42: 40,830 Sudahlah. 348 00: 42: 50,460 --> 00: 42: 51,200 Datang. 349 00: 42: 51,400 --> 00: 42: 52,270 Memanjat. 350 00: 43: 03,160 --> 00: 43: 04,810 Ayo pergi! 351 00: 43: 40,570 --> 00: 43: 42,040 Seoya. 352 00: 43: 49.760 --> 00: 43: 52.080 Celana dalam dan bra ... 353 00: 43: 54,300 --> 00: 43: 55,920 Aku bisa mencucinya untukmu. 354 00: 44: 28,350 --> 00: 44: 30,320 Lee Hoya ... 66.6 kg. 355 00: 44: 30,400 --> 00: 44: 31,400 Batasi OK. 356 00: 44: 31,720 --> 00: 44: 32.800 Berikutnya! 357 00: 44: 54,760 --> 00: 44: 59,480 Hoya, musuh terbesar yang kamu kenal sedang terburu-buru, mengerti? 358 00: 44: 59,770 --> 00: 45: 03,280 Ah ... Kenapa kamu selalu mengatakan hal yang sama? 359 00: 45: 03,400 --> 00: 45: 05,260 Urutannya juga tidak sama. 360 00: 45: 06,360 --> 00: 45: 09,160 Jang Il Kang adalah orang yang memukulmu, kan? 361 00: 45: 10,140 --> 00: 45: 11,040 Iya nih. 362 00: 45: 11,280 --> 00: 45: 12,280 Aku tahu itu. 363 00: 45: 16,960 --> 00: 45: 17,900 Jangan takut. 364 00: 45: 18,080 --> 00: 45: 19,820 Hal yang paling penting adalah ekspresi matamu. 365 00: 45: 19,850 --> 00: 45: 21,820 Jika kamu kalah, itu sudah berakhir. 366 00: 45: 22,280 --> 00: 45: 23,580 Perhatikan ekspresi di mataku. 367 00: 45: 26.000 --> 00: 45: 27,980 Apa yang dikatakan? 368 00: 45: 29,180 --> 00: 45: 30,220 Aku ingin membunuhmu. 369 00: 45: 30,270 --> 00: 45: 31,560 Aku ingin hidupmu. 370 00: 45: 36,960 --> 00: 45: 38,330 Sekarang kau coba. 371 00: 45: 47,280 --> 00: 45: 49,040 Tidak apa-apa, lupakan saja. 372 00: 45: 50,010 --> 00: 45: 52,430 Jika Anda pikir Anda tidak bisa, Maka bahkan tidak terlihat. 373 00: 45: 54,400 --> 00: 45: 55,980 Seperti itu, maka kamu harus menghindari matanya. 374 00: 45: 56,360 --> 00: 45: 58,270 Berikan perasaan seperti ini "kamu bahkan tidak pada level menjadi pesaing saya ". 375 00: 45: 58,880 --> 00: 46: 00,560 Adakah yang ada di keluarga Anda yang datang untuk bersorak? 376 00: 46: 02,460 --> 00: 46: 03.800 Tidak ada seorang pun. 377 00: 46: 04,640 --> 00: 46: 07,310 Kamu punk, bagaimana kamu menjalani hidup sebagai manusia ... 378 00: 46: 11,600 --> 00: 46: 13,420 Ai! Ayo bertempur! Ai! 379 00: 46: 13,470 --> 00: 46: 15,080 Perkelahian! Perkelahian! 380 00: 46: 15,480 --> 00: 46: 16,970 Lakukan dengan baik! 381 00: 46: 41,710 --> 00: 46: 44,250 Kamu, punk. Cepat, tidakkah kamu pergi? 382 00: 46: 56,440 --> 00: 46: 59,760 Putaran ke-37 Nasional 2010 Kompetisi amatir akan dimulai sekarang. 383 00: 47: 00,940 --> 00: 47: 02,520 Ayo mulai! 384 00: 47: 02,840 --> 00: 47: 04,780 66,5 kg 385 00: 47: 04,990 --> 00: 47: 08,060 Lee Hoya. 386 00: 47: 11,100 --> 00: 47: 12,240 Apa yang sedang terjadi? 387 00: 47: 12,240 --> 00: 47: 14,240 Maaf maaf. 388 00: 47: 17.070 --> 00: 47: 18,590 Aku minta maaf untuk semua ini. 389 00: 47: 20,440 --> 00: 47: 21,980 Lawannya ... 390 00: 47: 22,570 --> 00: 47: 24,730 66,4 kg 391 00: 47: 25,100 --> 00: 47: 27,850 Jang Jong Soo! 392 00: 47: 30,510 --> 00: 47: 32,030 Go Jong Soo! 393 00: 47: 34,300 --> 00: 47: 35,770 Jangan melanggar peraturan. 394 00: 47: 36,030 --> 00: 47: 39,820 Jangan keluar dari kotak dalam keadaan apa pun. 395 00: 47: 44,060 --> 00: 47: 45,160 Saya tidak akan menyerah pada Anda. 396 00: 47: 46,220 --> 00: 47: 47,160 Apa ini menarik? 397 00: 47: 49,500 --> 00: 47: 51,160 Pergi ke posisimu. 398 00: 47: 52,800 --> 00: 47: 54,540 Apakah Anda mengabaikan apa yang saya katakan kepada Anda? 399 00: 47: 54,640 --> 00: 47: 56,540 Bukankah aku mengatakan itu jika kamu tidak bisa melakukannya Anda bahkan tidak harus menatapnya? 400 00: 47: 58,700 --> 00: 47: 59,930 Perhatian. 401 00: 48: 00,030 --> 00: 48: 01,640 Jangan gugup, oke? 402 00: 48: 09,800 --> 00: 48: 10,620 Pergi! 403 00: 48: 15,420 --> 00: 48: 17,560 Jangan tidak sabaran Jangan tidak sabar! 404 00: 48: 17,680 --> 00: 48: 19,660 Awasi langkahnya! 405 00: 48: 20,960 --> 00: 48: 23,260 Pukul dia, pukul dia! 406 00: 48: 23,560 --> 00: 48: 25.080 Brengsek tidak berguna. 407 00: 48: 25,400 --> 00: 48: 26,270 Jangan terus jaga! 408 00: 48: 27,770 --> 00: 48: 29,600 Cepat, serang! 409 00: 48: 41,470 --> 00: 48: 43,210 Pukulan cepat, pukulan cepat! 410 00: 48: 44,650 --> 00: 48: 46,680 Anda baik-baik saja? Terus bertahan untuk dia! Menempel padanya! 411 00: 49: 11,500 --> 00: 49: 13,840 Ya Apa kau tidur? 412 00: 49: 14,970 --> 00: 49: 16,140 Tidur? 413 00: 49: 17,280 --> 00: 49: 18,890 Apakah kamu masih tidak akan bangun! 414 00: 49: 24.170 --> 00: 49: 27.080 Bagus! Ayo mulai lagi! Mulai lagi! 415 00: 49: 46,240 --> 00: 49: 47,770 Cepat membalas! 416 00: 49: 48,350 --> 00: 49: 49,420 Hentikan itu! 417 00: 49: 49,870 --> 00: 49: 50,760 Pertarungan! 418 00: 49: 51,230 --> 00: 49: 53,080 Hei. Anda lebih baik lebih memperhatikan! 419 00: 49: 57,200 --> 00: 49: 57,900 Buka matamu! 420 00: 49: 57,980 --> 00: 49: 59,280 Buka matamu, kau punk! 421 00: 49: 59,530 --> 00: 50: 00,760 Aku memberitahumu untuk membuka matamu! 422 00: 50: 09,850 --> 00: 50: 10,940 Down! 423 00: 50: 18,680 --> 00: 50: 24,030 5 6 7 8 424 00: 50: 28,590 --> 00: 50: 29,390 Apa kamu baik baik saja? 425 00: 50: 29,530 --> 00: 50: 30,410 Bangun. 426 00: 50: 46,300 --> 00: 50: 47,100 Tunggu sebentar. 427 00: 50: 57,450 --> 00: 50: 59,580 Ya Apa yang salah? 428 00: 51: 43.000 --> 00: 51: 44,410 Mengapa Anda tidak melihatnya lagi lain kali? 429 00: 51: 51,930 --> 00: 51: 53,230 Mengapa belajar tinju? 430 00: 51: 56,570 --> 00: 51: 57.800 Saya bertanya mengapa belajar 431 00: 51: 58,140 --> 00: 51: 59,370 Kenapa? Mengapa? Kenapa? 432 00: 51: 59,400 --> 00: 52: 00,600 Kenapa aku tidak bisa? 433 00: 52: 18,670 --> 00: 52: 19,530 Apa yang baru saja terjadi? 434 00: 52: 21,790 --> 00: 52: 22,440 Aku tidak tahu. 435 00: 52: 23,400 --> 00: 52: 24,480 Anda juga melihatnya, kan? 436 00: 52: 24,970 --> 00: 52: 27,040 Hoya menutup matanya saat dipukul. 437 00: 52: 30,810 --> 00: 52: 32,760 Apakah dia pergi untuk putaran berikutnya seperti itu? 438 00: 52: 33,770 --> 00: 52: 35.130 Jika dia ingin pergi, maka dia akan pergi. 439 00: 52: 35,550 --> 00: 52: 37,260 Apakah kamu tidak mengatakan kamu tidak akan menerima siswa laki-laki? 440 00: 53: 06,160 --> 00: 53: 08,080 Saya benar-benar ingin tahu tentang sesuatu. 441 00: 53: 08,320 --> 00: 53: 10,080 Mengapa Anda ingin mengambil tinju? 442 00: 53: 17,360 --> 00: 53: 18,520 Lupakan. 443 00: 53: 20,700 --> 00: 53: 21,480 Pelatih. 444 00: 53: 26,650 --> 00: 53: 28,320 Adik perempuanku cantik, kan? 445 00: 53: 34,720 --> 00: 53: 35,500 Pelatih! 446 00: 53: 37,340 --> 00: 53: 38,810 Jangan ikuti aku, dasar bocah! 447 00: 54: 35,450 --> 00: 54: 36,560 Kamu bangun. 448 00: 54: 39,050 --> 00: 54: 40,040 Ada apa dengan wajahmu? 449 00: 54: 41,320 --> 00: 54: 42,330 Saya berjuang. 450 00: 54: 43.080 --> 00: 54: 44,960 Anda berkelahi atau Anda dipukuli? 451 00: 54: 47,360 --> 00: 54: 48,440 Ada apa dengan topi itu? 452 00: 54: 48,510 --> 00: 54: 49,660 Itu tidak cocok denganmu. 453 00: 54: 51,150 --> 00: 54: 52,250 Jangan tertawa! 454 00: 54: 56,640 --> 00: 54: 58,250 Ini pertama kalinya kita bertemu setelah Tahun Baru. 455 00: 54: 59,080 --> 00: 55: 00,360 Apakah Anda punya sesuatu untuk diceritakan? 456 00: 55: 04,300 --> 00: 55: 06,400 Apa yang kamu lakukan dengan Seoya hari itu? 457 00: 55: 09,640 --> 00: 55: 12,040 Topi itu adalah hadiah dari Seoya? 458 00: 55: 16,510 --> 00: 55: 19,150 Betul! Kalian harus telah melakukan sesuatu! 459 00: 55: 24,330 --> 00: 55: 25,280 Kemari. 460 00: 55: 39,180 --> 00: 55: 40,330 SAYA... 461 00: 55: 41,040 --> 00: 55: 43,020 Tidak mengenakan apa pun di bawahnya. 462 00: 55: 44,940 --> 00: 55: 46,170 Ta-da! 463 00: 55: 48,570 --> 00: 55: 50,680 Apa yang kamu lakukan tidak membuka matamu? 464 00: 55: 51,580 --> 00: 55: 53,870 Apa sebenarnya yang Anda harapkan? 465 00: 55: 56,030 --> 00: 55: 57,950 Karena ini hangat, itu sebabnya aku merajutnya untukmu. 466 00: 55: 59,320 --> 00: 56: 00,510 Bukankah itu menyentuh? 467 00: 56: 23.000 --> 00: 56: 24,320 Ini ciuman pertamaku. 468 00: 56: 25,840 --> 00: 56: 28,170 Anda harus bertanggung jawab untuk itu. 469 00: 56: 32,380 --> 00: 56: 33,770 Syal itu ... 470 00: 56: 34,240 --> 00: 56: 36,040 Anda tidak boleh lupa memakainya setiap hari. 471 00: 56: 36,730 --> 00: 56: 38,040 Atau kamu akan mati. 472 00: 56: 38,490 --> 00: 56: 39,530 Dapatkan? 473 00: 57: 14,570 --> 00: 57: 16,480 Oppa, lihat ini. 474 00: 57: 18,220 --> 00: 57: 19,260 Dimana tempat itu? 475 00: 57: 19,320 --> 00: 57: 21,740 Ini Oia, Yunani menghadap ke Laut Aegea. 476 00: 57: 58,060 --> 00: 57: 59,260 Ta-da! 477 00: 58: 00,030 --> 00: 58: 00,910 Cantik. 478 00: 58: 03,480 --> 00: 58: 05,100 Percepat! Percepat! 479 00: 58: 05,160 --> 00: 58: 06,570 Cepat, cepatlah! 480 00: 58: 06,570 --> 00: 58: 08,570 Cepat, lari! 481 00: 58: 08,640 --> 00: 58: 10,060 Cepat lari! Cepat lari! 482 00: 58: 22,160 --> 00: 58: 23,560 Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat! 483 00: 58: 27.040 --> 00: 58: 28.200 Apakah kamu bercanda? 484 00: 58: 29,130 ​​--> 00: 58: 30,040 Kamu punk. 485 00: 58: 30,910 --> 00: 58: 32,320 Anda tidak berlari? 486 00: 58: 33,100 --> 00: 58: 34,810 Saya benar-benar tidak memiliki bakat alami? 487 00: 58: 35,480 --> 00: 58: 36,600 Anda tahu sekarang? 488 00: 58: 37,310 --> 00: 58: 39,310 Jung hoon memberitahuku bahwa suntikanku bagus. 489 00: 58: 39,390 --> 00: 58: 40,120 Nggak. 490 00: 58: 40,240 --> 00: 58: 41,450 Anda bertempur dengan buruk. 491 00: 58: 50,140 --> 00: 58: 52.200 Tetapi jika Anda bekerja keras tidak apa-apa. 492 00: 58: 54,480 --> 00: 58: 56,440 Ketekunan, daya tahan. 493 00: 58: 57,870 --> 00: 59: 00,120 Itulah mengapa kita menderita sekarang. 494 00: 59: 01.660 --> 00: 59: 02,780 Tapi bisakah kamu ... 495 00: 59: 03.150 --> 00: 59: 05,640 Buka saja topi dan syal itu? 496 00: 59: 06,250 --> 00: 59: 07,550 Biru dan merah. 497 00: 59: 07,710 --> 00: 59: 08,720 Bendera kebangsaan? 498 00: 59: 09,710 --> 00: 59: 11,180 Saya harus memakai keduanya 499 00: 59: 12,190 --> 00: 59: 13,020 Mengapa? 500 00: 59: 14,220 --> 00: 59: 17,370 Adik perempuan dan perempuan saya memberi mereka. 501 00: 59: 17,760 --> 00: 59: 20,270 Kamu mengatakan kamu ... 502 00: 59: 20,300 --> 00: 59: 22.200 Ditambah adik perempuanmu berada dalam cinta segitiga? 503 00: 59: 24,190 --> 00: 59: 26,600 Di usia muda seperti kamu pasti menjalani kehidupan yang melelahkan. 504 00: 59: 27,790 --> 00: 59: 28,830 Lepaskan milik pacarmu. 505 00: 59: 29.070 --> 00: 59: 30,040 Aku tidak bisa. 506 00: 59: 30,220 --> 00: 59: 31,290 Saya harus memakai keduanya. 507 00: 59: 32,640 --> 00: 59: 33,290 Kamu bajingan kecil. 508 00: 59: 33,600 --> 00: 59: 34,560 Yang mana kakakmu? 509 00: 59: 35.070 --> 00: 59: 35,760 Apakah ini? 510 00: 59: 35,820 --> 00: 59: 36,680 Hei! Di mana Anda lari ke? 511 00: 59: 36,920 --> 00: 59: 38,570 Hei! Diam! 512 00: 59: 38,880 --> 00: 59: 39,310 Hei! 513 00: 59: 40,700 --> 00: 59: 41,580 Diam! 514 00: 59: 48,030 --> 00: 59: 50,360 Pada tahap ini Anda tidak seharusnya menjalani kehidupan yang melelahkan. 515 00: 59: 50,360 --> 00: 59: 51,690 Serahkan saja kakakmu. 516 00: 59: 52,400 --> 00: 59: 53,710 Yang mana yang diberikan oleh kakakmu? 517 00: 59: 54,600 --> 00: 59: 55,450 Apakah ini? 518 00: 59: 58,680 --> 00: 59: 59,870 Jadi itu topinya! 519 01: 00: 01,310 --> 01: 00: 02,860 Pakai saja! 520 01: 00: 02,990 --> 01: 00: 05,610 Itu karena kamu seperti ini, bahwa kedua gadis itu sedang mengalami kesulitan! 521 01: 00: 07,980 --> 01: 00: 09,820 Ow! Aish! 522 01: 00: 23,370 --> 01: 00: 24,940 Tolol ada di sini. Tolol! 523 01: 00: 30,540 --> 01: 00: 32,010 Apa bajingan itu sampai sekarang? 524 01: 00: 36.080 --> 01: 00: 36,730 Oh 525 01: 01: 53,690 --> 01: 01: 55,870 Jarum pendek! Lawan! 526 01: 02: 04,200 --> 01: 02: 08,540 Keluar dari sana! Keluar dari sana! 527 01: 02: 21,980 --> 01: 02: 23,920 Pukul dia dengan benar! 528 01: 02: 27,360 --> 01: 02: 29,920 Hei brengsek! Kamu harus mencoba untuk melarikan diri! Hey brengsek! 529 01: 02: 34,990 --> 01: 02: 36,520 3 4 ... 530 01: 02: 36,560 --> 01: 02: 38,240 Buru-buru dan bangun !! 531 01: 02: 38,830 --> 01: 02: 40.000 7 8 ... 532 01: 02: 56,960 --> 01: 02: 58,720 Baik, bagus, bagus. 533 01: 03: 01,120 --> 01: 03: 04,430 Istirahat, istirahat, istirahat, istirahat, istirahat. Bergerak terpisah. 534 01: 03: 40,830 --> 01: 03: 45,130 Selamat pagi! Mungkin aku lelah karena ini hari pertama kembali? 535 01: 03: 45,470 --> 01: 03: 47,450 Apakah kita benar-benar di tahun terakhir? 536 01: 03: 48,090 --> 01: 03: 49,310 Bagaimana dengan Hoya? 537 01: 03: 49,740 --> 01: 03: 51,400 Tinju?! Wow! 538 01: 03: 51,420 --> 01: 03: 53,070 Apakah itu berarti milik Hoya akan mendapatkan tubuh yang luar biasa? 539 01: 03: 53,420 --> 01: 03: 55,370 Saya tidak suka dia tinju. 540 01: 03: 55,420 --> 01: 03: 57,370 Jadi, Anda harus menghentikannya. 541 01: 03: 57,760 --> 01: 03: 59,680 Kamu pacarnya. 542 01: 04: 05,840 --> 01: 04: 06,890 Hey dia ada di sini! Sini. 543 01: 04: 13,610 --> 01: 04: 17,050 Kapten kelas. Sang guru sedang mencari untukmu. Pergi ke kantor guru. 544 01: 04: 23,660 --> 01: 04: 28,970 Oh ini skandal! Semua orang terkejut. 545 01: 04: 30,010 --> 01: 04: 33.100 Tidak peduli betapa cantiknya dia, bagaimana kamu bisa melakukan itu pada kakakmu sendiri? 546 01: 04: 33,340 --> 01: 04: 35,950 Bukan seperti dia binatang. 547 01: 04: 49,610 --> 01: 04: 53,480 Hei, apa ini masuk akal? Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 548 01: 05: 03,340 --> 01: 05: 04,670 Ini adalah perbuatan Hoya, bukan? 549 01: 05: 04,730 --> 01: 05: 08,120 Tidak. Dia tidak bisa disalahkan. 550 01: 05: 11,040 --> 01: 05: 12,920 Karena ibumu tidak di rumah ... 551 01: 05: 13,500 --> 01: 05: 15,850 Apakah Hoya melakukan hal-hal aneh padamu? 552 01: 05: 16,520 --> 01: 05: 17,870 Sudah saya katakan, saya melakukannya. 553 01: 05: 20,640 --> 01: 05: 23,580 Apakah dia mengancam Anda sehingga Anda tidak akan berbicara? 554 01: 05: 23,640 --> 01: 05: 25,760 Saya melakukannya, karena saya mencintainya! 555 01: 06: 37,180 --> 01: 06: 40,010 Jangan sombong hanya karena Anda beruntung sekali, brengsek! 556 01: 06: 45,280 --> 01: 06: 47,080 Siapa yang menyuruhmu untuk memainkan lelucon kekanak-kanakan ini? 557 01: 07: 03,130 --> 01: 07: 05,560 Minta maaf ke Seoya !!! 558 01: 07: 06,990 --> 01: 07: 08,040 Bajingan mesum! 559 01: 07: 23,160 --> 01: 07: 24,480 Hei. Anda aneh. 560 01: 07: 27,710 --> 01: 07: 29,320 Apakah Seoya wanita untukmu juga? 561 01: 07: 32,910 --> 01: 07: 34,360 Jika Anda mengatakan dia tidak ... 562 01: 07: 35,680 --> 01: 07: 37,180 Aku akan memberitahu mereka untuk minta maaf padamu. 563 01: 07: 46,480 --> 01: 07: 47,920 Jika Anda memasukkan cincin ... 564 01: 07: 49,150 --> 01: 07: 50,510 Aku akan membunuhmu. 565 01: 10: 21,740 --> 01: 10: 23,150 Kamu di tahun 12 sekarang ... 566 01: 10: 23,390 --> 01: 10: 26,300 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu tidak bisa memecahkan masalah sederhana seperti ini? 567 01: 10: 26,780 --> 01: 10: 28,140 Apa yang mereka lakukan? 568 01: 11: 48,720 --> 01: 11: 49,920 Mengapa kau melakukan ini? 569 01: 11: 51,740 --> 01: 11: 53,740 Apa yang kamu dengar? 570 01: 11: 55,710 --> 01: 11: 57,680 Saya mendengar Anda mengatakan bahwa Anda mencintaiku. 571 01: 12: 00,430 --> 01: 12: 02,060 Saya melakukannya tanpa berpikir. 572 01: 12: 04,190 --> 01: 12: 05,690 Maafkan saya. 573 01: 12: 07,160 --> 01: 12: 08,650 Apa yang kamu minta maaf? 574 01: 12: 09,980 --> 01: 12: 11,100 Lee Hoya! 575 01: 12: 13,930 --> 01: 12: 15,370 Apa yang kamu lakukan di hari yang indah ini? 576 01: 12: 15,470 --> 01: 12: 16,510 Kalian berdua sangat serius. 577 01: 12: 17,340 --> 01: 12: 18,320 Domi ... 578 01: 12: 18,590 --> 01: 12: 21,560 Apakah kamu lupa? Hari ini adalah ulang tahunku. 579 01: 12: 22,730 --> 01: 12: 24,440 Saya bisa meminjamnya, bukan? 580 01: 12: 32,730 --> 01: 12: 36,280 Selamat ulang tahun untukku... 581 01: 12: 36,700 --> 01: 12: 39,360 Selamat ulang tahun sayang... 582 01: 12: 44,120 --> 01: 12: 45,520 Apakah kamu mencintaiku? 583 01: 12: 46,380 --> 01: 12: 48,280 Aku baik-baik saja jika kamu menyukaiku. 584 01: 12: 48,860 --> 01: 12: 50,080 Apakah kamu menyukaiku? 585 01: 12: 54,670 --> 01: 12: 56,190 Jangan berbohong! 586 01: 12: 56,940 --> 01: 12: 58,780 Kamu bahkan tidak tahu ini hari ulang tahunku. 587 01: 12: 59,920 --> 01: 13: 01,980 Apakah hari ini tanggal 22? 588 01: 13: 03,420 --> 01: 13: 06,120 2- 2- 2. 589 01: 13: 07,600 --> 01: 13: 11,470 Semua orang ingat ini, kecuali kamu. 590 01: 13: 19,640 --> 01: 13: 22,280 Anda tidak harus memakai ini syal yang tidak modis lagi. 591 01: 13: 25,760 --> 01: 13: 27.800 Guru! Halo. 592 01: 14: 06,160 --> 01: 14: 08,120 Di mana ibuku? 593 01: 14: 25,260 --> 01: 14: 28,480 Anda bertanya apa keinginan saya, ketika kita pergi melihat matahari terbit? 594 01: 14: 29,200 --> 01: 14: 32,540 Saya berharap untuk perasaan saya ke arah Anda untuk pergi. 595 01: 14: 35,720 --> 01: 14: 38,110 Saya telah membuat hal-hal sangat sulit. 596 01: 14: 38,480 --> 01: 14: 40.000 Untuk ibu dan untukmu. 597 01: 14: 46,620 --> 01: 14: 48,270 Jangan kotak lagi. 598 01: 14: 50,300 --> 01: 14: 51,870 Tidak, jangan lakukan itu. 599 01: 14: 53,680 --> 01: 14: 55,290 Kenapa kamu tidak mengatakan ini? 600 01: 14: 55,760 --> 01: 14: 58,240 Jadi kamu akan membalas dendam dengan mengalahkan Il Kang? 601 01: 14: 59,200 --> 01: 15: 01,610 Apa yang diraihnya? Apa yang berubah? 602 01: 15: 02,590 --> 01: 15: 03,870 Kenapa kamu seperti idiot? 603 01: 15: 03,870 --> 01: 15: 05,970 Bahkan ketika kamu muda, kamu selalu seperti ini. 604 01: 15: 08,620 --> 01: 15: 10,250 Bertingkah seperti orang dewasa. 605 01: 15: 10,320 --> 01: 15: 11,560 Saya bukan orang dewasa. 606 01: 15: 17,760 --> 01: 15: 19,960 Saya hanya ... hanya ... ingin menjadi dewasa. 607 01: 15: 24,190 --> 01: 15: 26,280 Aku tidak mau menonton pertarunganmu. 608 01: 15: 44,100 --> 01: 15: 46.000 Ada apa? 609 01: 15: 49,600 --> 01: 15: 51,340 Anda tidak mengenakan salah satunya. 610 01: 15: 57,880 --> 01: 16: 00,780 Anda harus benar-benar hati-hati untuk serangan balasan. 611 01: 16: 02,510 --> 01: 16: 06,720 Apakah ada orang gila sepertimu? Tetaplah kuat. 612 01: 16: 08,880 --> 01: 16: 12,180 Kenapa kamu menyerah tinju? 613 01: 16: 14,910 --> 01: 16: 18,800 Saya memasuki kejuaraan dunia, dan adalah KO'd di babak pertama. Itu saja. 614 01: 16: 19,720 --> 01: 16: 22,350 Apakah kamu tidak menyesalinya? Berhenti. 615 01: 16: 24,580 --> 01: 16: 25,660 Kadang. 616 01: 16: 26,340 --> 01: 16: 27,690 Tahukah kamu... 617 01: 16: 28,860 --> 01: 16: 30,640 ... kamu akan menyesal ketika kamu berhenti? 618 01: 16: 31,200 --> 01: 16: 33.070 Saya tidak tahu. 619 01: 16: 35,360 --> 01: 16: 36,840 Tapi kamu sudah dewasa. 620 01: 16: 37,860 --> 01: 16: 38,830 Dan sebagainya? 621 01: 16: 39,590 --> 01: 16: 42,630 Apakah kamu pikir hanya karena aku dewasa, aku bisa melihat semua yang akan terjadi dengan jelas? 622 01: 16: 43.080 --> 01: 16: 43,930 Omong kosong. 623 01: 16: 45,120 --> 01: 16: 46,740 Kamu hanya hidup seperti itu. 624 01: 16: 54,690 --> 01: 16: 56,240 Beri aku satu juga tolong. 625 01: 16: 59,660 --> 01: 17: 01,370 Tapi saya hanya punya satu. 626 01: 17: 02,340 --> 01: 17: 04,390 Pulang dan tidur, dan berhenti bicara omong kosong. 627 01: 17: 10,120 --> 01: 17: 13,590 Hei. Saya punya satu yang dibuat untuk Anda. 628 01: 18: 46,840 --> 01: 18: 47,460 Kotak! 629 01: 18: 58,160 --> 01: 19: 01,040 Ada apa denganmu?! 630 01: 19: 12,540 --> 01: 19: 15,720 Melarikan diri! Berhenti berdiri di sana dan melarikan diri !! 631 01: 19: 29,360 --> 01: 19: 31,340 Baik. Pukul dia bang bang. Betul! 632 01: 20: 09,500 --> 01: 20: 15,200 Sudah kubilang jangan menyerang lebih dulu. Dia akan keluar kuat di Ronde 2. 633 01: 20: 16,590 --> 01: 20: 19.800 Hei, hei! Siapa yang saya ajak bicara sekarang? 634 01: 20: 29,130 ​​--> 01: 20: 33,520 Seoya. Apakah kamu tidak menyadari tapi kenapa ada kotak Hoya? 635 01: 20: 33,610 --> 01: 20: 35,630 Saya pikir saya mungkin tahu. 636 01: 20: 35,870 --> 01: 20: 37,870 Tidakkah kamu ingin tahu? 637 01: 20: 38,240 --> 01: 20: 43,530 Hati, perasaan, dan Hoya alasan sebenarnya dia berkemas? 638 01: 20: 52,330 --> 01: 20: 53,500 4 ... 5 ... 6 ... 639 01: 20: 53,500 --> 01: 20: 54,780 Bisakah kamu melanjutkan? 640 01: 20: 55,050 --> 01: 20: 57,980 7 ... 8 ... 641 01: 20: 59,100 --> 01: 21: 00,920 Dapatkan dia. Semuanya sudah berakhir. 642 01: 21: 06,560 --> 01: 21: 07,340 Apa yang kamu lakukan ?! 643 01: 21: 07,760 --> 01: 21: 09,680 Jangan terlibat. 644 01: 21: 10,170 --> 01: 21: 12,600 Hei! Sudah kubilang jangan melibatkan bajingan !! 645 01: 21: 13,980 --> 01: 21: 14,970 Jangan terlibat! 646 01: 21: 26,720 --> 01: 21: 27,770 Ikuti aku. 647 01: 21: 27,840 --> 01: 21: 30,410 Apa yang kamu lakukan hanya berdiri sekitar seperti tolol! 648 01: 21: 36,160 --> 01: 21: 37,480 Izinkan aku melihat. 649 01: 22: 32,670 --> 01: 22: 36,730 Oppa! Oppa! Oppa, jangan bangun. Hentikan. 650 01: 22: 38,650 --> 01: 22: 43,600 Oppa, kamu tidak bisa bangun. Jangan bangun! Oppa! Oppa! Oppa! 651 01: 22: 58,640 --> 01: 23: 00,620 7 ... 652 01: 23: 03,360 --> 01: 23: 05,100 8 ... 653 01: 23: 07,020 --> 01: 23: 08,190 Kotak! 654 01: 23: 08,940 --> 01: 23: 12,520 Tidak bisakah kamu fokus dengan benar! 655 01: 23: 17,470 --> 01: 23: 18,860 Berhenti! Berhenti! 656 01: 23: 23,120 --> 01: 23: 26,650 Hey brengsek! aku akan membunuhmu di ronde selanjutnya! 657 01: 23: 33,840 --> 01: 23: 37,790 Hei! Apakah kamu tidak mendengar bel ?! Dan Anda masih melanjutkan? !! BERANGKAT! 658 01: 23: 38,540 --> 01: 23: 40,620 Mengapa kau melakukan ini? 659 01: 23: 49,180 --> 01: 23: 51,710 Hoya kamu baik-baik saja? 660 01: 23: 53,200 --> 01: 23: 54,220 Kijoo, apa dia akan baik-baik saja? 661 01: 23: 54,240 --> 01: 23: 55,360 Dia akan baik-baik saja. 662 01: 23: 55,420 --> 01: 23: 57,790 Jika tidak, kita harus mengakhiri pertandingan. 663 01: 23: 57,870 --> 01: 23: 58,780 Saya bilang dia baik-baik saja !!! 664 01: 24: 04,510 --> 01: 24: 06,110 Apakah saudara perempuan saya masih ada? 665 01: 24: 06,300 --> 01: 24: 07,900 Jangan mengatakan hal-hal bodoh, dan beritahu aku dimana sakitnya! 666 01: 24: 20.000 --> 01: 24: 22,430 Mari kita menyerah sekarang. 667 01: 24: 33,920 --> 01: 24: 35,280 Putaran 4! 668 01: 24: 52,560 --> 01: 24: 53,260 Kotak! 669 01: 26: 09,770 --> 01: 26: 11,370 Saya tidak berpikir saya bisa melatih lagi. 670 01: 26: 11,850 --> 01: 26: 17,050 Mengapa? Kamu melakukannya dengan baik. Kamu membuatnya lemah menjadi petinju yang cukup bagus. 671 01: 26: 18,010 --> 01: 26: 20,010 Saya tidak berpikir saya bisa menonton murid-murid saya tertabrak. 672 01: 26: 21,600 --> 01: 26: 22,860 Saya lebih suka dipukul. 673 01: 26: 23,920 --> 01: 26: 25,290 Saya kira Anda benar. 674 01: 26: 28,010 --> 01: 26: 30,830 Haruskah saya kembali ke tinju yang kompetitif? 675 01: 26: 32,490 --> 01: 26: 34,350 Apakah kamu sudah berhenti merokok? 676 01: 26: 39,840 --> 01: 26: 41,360 Anda akan membantu saya bukan? 677 01: 26: 42,670 --> 01: 26: 45,160 Saya tidak bisa melihat anak perempuan saya tertabrak baik. 678 01: 26: 47,050 --> 01: 26: 48,600 Tolong aku. 679 01: 26: 52,140 --> 01: 26: 53,200 Ayah. 680 01: 26: 53,950 --> 01: 26: 55,400 Dia adalah putrimu ?! 681 01: 27: 02,040 --> 01: 27: 03,360 Apakah kamu baik-baik saja? 682 01: 27: 09.120 --> 01: 27: 11,240 Apakah ini terlihat baik-baik saja bagi Anda? 683 01: 27: 36,640 --> 01: 27: 37,840 SAYA... 684 01: 27: 39,230 --> 01: 27: 41,820 Saya tidak bisa mengatakan apa-apa kepada Anda. 685 01: 27: 43,480 --> 01: 27: 45,980 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi ... 686 01: 27: 47,580 --> 01: 27: 51,710 atau apa yang akan terjadi kapan kita dewasa tapi ... 687 01: 27: 52,350 --> 01: 27: 53,440 Aku tahu. 688 01: 27: 55,420 --> 01: 27: 57,050 Karena kita seumuran. 689 01: 28: 03,000 --> 01: 28: 05,370 Mari kita pergi ke Mediterania. 690 01: 28: 05,630 --> 01: 28: 07,040 Untuk melihat laut Aegea. 691 01: 28: 08,460 --> 01: 28: 09,470 Idiot. 692 01: 28: 10,160 --> 01: 28: 11.800 Anda harus pergi ke rumah sakit dulu. 693 01: 28: 16,830 --> 01: 28: 18,040 Tapi, Oppa ... 694 01: 28: 19,870 --> 01: 28: 21,920 Bagaimana kamu akan menjelaskannya wajahmu ke ibu? 695 01: 28: 40,030 --> 01: 28: 45,050 [Ayo pergi bersama ketika kita 20.] 696 01: 28: 49,020 --> 01: 28: 51,320 Saya selalu melarikan diri. 697 01: 28: 54,490 --> 01: 28: 58,800 Bahkan ketika hal-hal terjadi ke Seoya, saya melakukan hal yang sama. 698 01: 28: 59,230 --> 01: 29: 00,830 Kamu kuat sekarang. 699 01: 29: 00,830 --> 01: 29: 03,760 Saya akan mengambilnya kembali ketika saya berkata kamu tidak memiliki bakat untuk ini. 700 01: 29: 03,840 --> 01: 29: 06,190 Aku akan mengakuimu 701 01: 29: 06,520 --> 01: 29: 08,220 Begitu... 702 01: 29: 10,730 --> 01: 29: 12,280 Mari kita kehilangan. 703 01: 29: 12,840 --> 01: 29: 16.000 Pelatih, kamu menyesal menyerah juga! 704 01: 29: 17,230 --> 01: 29: 21,390 Sebenarnya, kamu tidak mau untuk hidup seperti itu. 705 01: 29: 27,180 --> 01: 29: 29,440 Saya tidak akan lari lagi. 706 01: 31: 37,150 --> 01: 31: 42,940 Dibawakan padamu oleh Yeoniversal Subbers dari Yeoniverse 707 01: 31: 43.000 --> 01: 31: 46,490 Yoo Yeon Seok IFC.