1 00: 00: 05.000 --> 00: 00: 15.000 Dibuat dan Dienkode oleh - Hillelitz - 2 00: 01: 48,222 --> 00: 01: 51,214 Ayo, Ayah! Ayo main di pantai! 3 00: 01: 51,392 --> 00: 01: 53,019 Saya melepas sepatu saya. Tunggu sebentar. 4 00: 01: 53,194 --> 00: 01: 54,752 Ayolah! 5 00: 01: 55,262 --> 00: 01: 57,856 Jalankan saja di dalamnya. Ayo, lari ke kanan. 6 00: 02: 01,936 --> 00: 02: 03,995 Ya, dingin ... 7 00: 02: 06,006 --> 00: 02: 08,907 Ini akan menjadi istana besar. 8 00: 02: 11,412 --> 00: 02: 14,040 Biar saya tahu jika Anda menyerang minyak, oke? 9 00: 02: 57,224 --> 00: 03: 00,022 - Hai. - Hai apa kabar? 10 00: 03: 00,394 --> 00: 03: 01,861 Saya sudah menunggu di sini selamanya. 11 00: 03: 02,630 --> 00: 03: 06,122 Ayah. Kereta tepat waktu, kamu selalu lebih awal. 12 00: 03: 06,300 --> 00: 03: 07,767 Apa, kamu sudah mulai? 13 00: 03: 07,935 --> 00: 03: 10,961 - Kenapa, kamu tidak bisa menerimanya? - Ayolah, ayo pulang. 14 00: 03: 33,894 --> 00: 03: 35,691 Anda baik-baik saja, sayang? 15 00: 03: 53,247 --> 00: 03: 55,875 Anda tahu, ada banyak hal kamu bisa memberitahuku. 16 00: 03: 56,250 --> 00: 04: 00,846 Saya tidak buruk dalam komunikasi, dan seterusnya dan seterusnya, seperti yang mungkin Anda pikirkan. 17 00: 04: 01,255 --> 00: 04: 02,984 Saya sudah tinggal di dunia. 18 00: 04: 06.060 --> 00: 04: 08,028 Saya tidak hamil. 19 00: 04: 08,195 --> 00: 04: 10,686 Tidak. Tidak, aku tidak mengatakan itu. 20 00: 04: 11,131 --> 00: 04: 13,156 Ya, kamu. 21 00: 04: 18,739 --> 00: 04: 22,106 - Kamu melihat seseorang? - Ya 22 00: 04: 26,146 --> 00: 04: 27,340 Seseorang dengan nama? 23 00: 04: 29,616 --> 00: 04: 30,878 Nah, kamu tidak akan menyukainya. 24 00: 04: 31,051 --> 00: 04: 34,282 Nah, bagaimana kamu tahu itu? Bagaimana kamu tahu aku tidak akan menyukainya? 25 00: 04: 35,556 --> 00: 04: 37,046 Saya berharap Anda memiliki seseorang. 26 00: 04: 37,524 --> 00: 04: 40.254 Yah, siapa bilang aku tidak punya madu disembunyikan di suatu tempat? 27 00: 04: 51,972 --> 00: 04: 53,701 Kamu adalah gadis saya. 28 00: 05: 50,431 --> 00: 05: 52,956 Hei, hati-hati. Hati-hati, ini panas. 29 00: 05: 55,002 --> 00: 05: 57,493 Ya, saya tidak begitu yakin cara memasaknya. 30 00: 05: 57,671 --> 00: 06: 01,437 Anda akhirnya mendapat sayuran, dan saya tidak tahu apakah saya bisa memakannya. 31 00: 06: 01,608 --> 00: 06: 04,634 Kamu baik-baik saja? Anda pernah ke dokter, ya? 32 00: 06: 04,845 --> 00: 06: 06,608 Kapan terakhir kali kamu pergi? 33 00: 06: 06,780 --> 00: 06: 08,247 Saya mendapatkan fisik setiap tahun. 34 00: 06: 08,415 --> 00: 06: 10,679 - Itu benar, mereka membuatmu. - Hei, hati-hati. 35 00: 06: 12,085 --> 00: 06: 13,780 Jadi bagaimana Anda mendapatkan waktu libur kerja? 36 00: 06: 13,954 --> 00: 06: 17,321 - Anda bahkan tidak tahu apa yang saya lakukan. - Tentu saja saya tahu apa yang Anda lakukan. 37 00: 06: 18,158 --> 00: 06: 22,720 Ayah, aku magang yang dimuliakan. Saya bisa turun ketika saya mau. 38 00: 06: 23,397 --> 00: 06: 25,058 Saya ingin pulang ke rumah. 39 00: 06: 26,366 --> 00: 06: 27,390 Aku senang kamu melakukannya. 40 00: 06: 28,769 --> 00: 06: 30,737 Mungkin kamu akan memberitahuku apa yang mengganggumu. 41 00: 06: 31,672 --> 00: 06: 34,004 Saya hanya lelah, Anda tahu. 42 00: 06: 34,408 --> 00: 06: 35,875 Saya pikir saya punya bug. 43 00: 06: 36,376 --> 00: 06: 38,674 Ya? Mau berbaring? Berlangsung. 44 00: 06: 39,112 --> 00: 06: 40,704 Naik ke atas, berbaring. 45 00: 06: 40,914 --> 00: 06: 42,609 Aku sudah menyiapkan semua kamar untukmu. 46 00: 06: 42,783 --> 00: 06: 44,011 Saya tahu Anda lakukan, Ayah. 47 00: 06: 44,184 --> 00: 06: 47,517 Atau, ginger ale. Itu akan menenangkan perutmu. Saya akan membelinya. 48 00: 06: 47,688 --> 00: 06: 50,282 Selalu simpan ginger ale di tangan. 49 00: 07: 03,570 --> 00: 07: 05,435 Sayang, hei. 50 00: 07: 05,606 --> 00: 07: 07,938 Ayolah sayang. Ayolah. 51 00: 07: 08,542 --> 00: 07: 10,271 - Baik. - Ayah? 52 00: 07: 10,444 --> 00: 07: 13,504 Tuhanku! Ya Tuhan, Ayah, Saya harus pergi ke dokter! 53 00: 07: 13,881 --> 00: 07: 16,577 Aku harus memberitahumu sesuatu! Aku seharusnya memberitahumu sesuatu! 54 00: 07: 16,750 --> 00: 07: 18,047 Apa? 55 00: 07: 23,757 --> 00: 07: 25,452 Oke, saya mengerti. 56 00: 07: 27,494 --> 00: 07: 28,756 Penakut! 57 00: 07: 38,539 --> 00: 07: 39,938 Yesus 58 00: 07: 48,482 --> 00: 07: 49,744 Kamu adalah gadis saya. 59 00: 07: 52,419 --> 00: 07: 54,080 Aku tahu. 60 00: 08: 07,234 --> 00: 08: 09,134 Holy anoint- 61 00: 08: 10,103 --> 00: 08: 11,263 Cinta dan belas kasihan. 62 00: 08: 11,438 --> 00: 08: 12,803 Semoga rahmat- 63 00: 08: 12,973 --> 00: 08: 15,203 Semoga the- May the- 64 00: 08: 51,178 --> 00: 08: 53,510 - Hei, ada Bill. - Baiklah, aku akan memberitahunya. 65 00: 08: 59,853 --> 00: 09: 01,445 Sekitar 5 '9 ", 5' 10". 66 00: 09: 01,622 --> 00: 09: 04,887 Berpikir putih dari apa yang dia bisa lihat melalui mata topeng. 67 00: 09: 05,058 --> 00: 09: 07,788 Meneriakan satu kata: "Craven." Dan kemudian dia menembak. 68 00: 09: 07,961 --> 00: 09: 10,020 Yesus Kristus. 69 00: 09: 11,565 --> 00: 09: 13,362 Hit Emma sebagai gantinya. 70 00: 09: 13,533 --> 00: 09: 14,693 Lalu dia lari. 71 00: 09: 14,868 --> 00: 09: 16,733 Tidak mengejar. 72 00: 09: 45,499 --> 00: 09: 48,161 Anda ingin air, kopi atau sesuatu? 73 00: 09: 50,570 --> 00: 09: 52,834 Ingin sesuatu yang lebih kuat? 74 00: 09: 53,106 --> 00: 09: 57,634 Saya tahu di suatu tempat di sini ada sebuah botol Kerajaan Mahkota dengan debu di atasnya. 75 00: 10: 03,250 --> 00: 10: 06.083 Anda akan menempatkan kaki pertama ke depan. 76 00: 10: 06,353 --> 00: 10: 09,015 Tommy, aku tidak peduli jika sekarang. 77 00: 10: 09,690 --> 00: 10: 11,715 Aku akan duduk denganmu, oke? 78 00: 10: 13,994 --> 00: 10: 17,623 Keluar. Keluar dari sini, dia bukan kasus keranjang. Keluar. 79 00: 10: 17,798 --> 00: 10: 19,698 Seseorang beri dia kopi. 80 00: 10: 19,866 --> 00: 10: 21,299 Saya ingin segelas jahe. 81 00: 10: 21,468 --> 00: 10: 22,901 Dapatkan dia ginger ale. 82 00: 10: 29,843 --> 00: 10: 31,902 Kami akan menangkapnya, Tommy. 83 00: 10: 33,113 --> 00: 10: 36,446 Anda tahu bagaimana kami bereaksi untuk hal-hal seperti ini. Petugas yang terlibat. 84 00: 10: 36,850 --> 00: 10: 38,579 "Petugas yang terlibat." 85 00: 10: 38,752 --> 00: 10: 41,312 Yah, kita harus melakukan itu untuk semua orang, kanan? 86 00: 10: 41,488 --> 00: 10: 43,979 Petugas invo- Siapa itu apakah kamu pikir kamu? 87 00: 10: 44,157 --> 00: 10: 48,059 Nah, jika Anda ingin mendapatkan filosofis, Saya akan mendapatkan filosofis dengan Anda. 88 00: 10: 50,163 --> 00: 10: 51,687 Mau dibersihkan? 89 00: 10: 51,865 --> 00: 10: 53,799 Tidak, saya baik-baik saja. 90 00: 10: 55,202 --> 00: 10: 57,568 Aku ingin kamu tetap tinggal dengan Carol dan aku. 91 00: 10: 57,738 --> 00: 10: 59,069 Tidak. 92 00: 10: 59,773 --> 00: 11: 00,899 Anda tidak bisa tinggal di sini. 93 00: 11: 01,742 --> 00: 11: 03,403 Itu tempat tinggalku. 94 00: 11: 06,179 --> 00: 11: 07,203 Jika kamu tidak akan datang- 95 00: 11: 07,380 --> 00: 11: 11,248 Tidak bisakah semua orang keluar dari sini? Selesaikan saja apa yang harus mereka lakukan dan pergi? 96 00: 11: 11,752 --> 00: 11: 15,688 - Ini seseorang bersenjata dan berbahaya. - Kamu pikir aku ini apa? 97 00: 11: 17,924 --> 00: 11: 19,983 Bisakah semua orang keluar? Jangan seperti mereka melongo. 98 00: 11: 20,160 --> 00: 11: 23,823 Bisakah mereka pergi begitu saja? Selesaikan apa mereka harus lakukan dan pergi. Keluar. Keluar! 99 00: 13: 15,342 --> 00: 13: 17,572 Telepon Emma Craven. 100 00: 13: 18,745 --> 00: 13: 20,178 Halo? 101 00: 13: 41,134 --> 00: 13: 42,897 Apakah kamu baik-baik saja? 102 00: 13: 46,006 --> 00: 13: 47,405 Ayah, apa kau baik-baik saja? 103 00: 13: 51,645 --> 00: 13: 53,510 Ya aku baik-baik saja. 104 00: 13: 58,151 --> 00: 14: 00,142 Siapa gadis kecilku? 105 00: 14: 00,320 --> 00: 14: 01,651 Em. 106 00: 14: 01,955 --> 00: 14: 03,752 - Siapa kekasih kecilku? - Em. 107 00: 14: 35,388 --> 00: 14: 37,356 Penembakan fatal tadi malam putri ... 108 00: 14: 37,524 --> 00: 14: 39,355 dari detektif polisi Boston memimpin berita kami. 109 00: 14: 39,526 --> 00: 14: 44,395 Emma Craven, 24, lulusan MIT, adalah dibunuh di depan rumahnya di Roslindale ... 110 00: 14: 44,564 --> 00: 14: 47,658 oleh seorang pria yang diduga menargetkan ayahnya. 111 00: 14: 50,904 --> 00: 14: 54,340 Kathy, dari apa yang aku mengerti, Polisi tidak punya banyak hal untuk dilakukan sekarang. 112 00: 14: 54,507 --> 00: 14: 58.204 Lisa, masih banyak yang belum terjawab pertanyaan ketika datang ke kasus ini. 113 00: 14: 58,378 --> 00: 15: 01,142 Emma Craven, 24 tahun ditembak mati ... 114 00: 15: 01,314 --> 00: 15: 04,044 di luar rumah Roslindale ini di teras belakang saya. 115 00: 15: 04,217 --> 00: 15: 07,118 Sekarang, sumber memberi tahu saya tersangka dalam hal ini mungkin seseorang ... 116 00: 15: 07,287 --> 00: 15: 08,311 Matikan itu. 117 00: 15: 08,488 --> 00: 15: 12,424 Detektif Craven menemukan atau memiliki run-in dengan saat dia sedang bekerja. 118 00: 15: 12,926 --> 00: 15: 15,895 - Kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja. 119 00: 15: 18,264 --> 00: 15: 19,925 Tidak ada tetangga Anda yang melihat apa pun. 120 00: 15: 20,100 --> 00: 15: 23,263 Dan hujan belum cukup untuk forensik. 121 00: 15: 23,670 --> 00: 15: 26,662 Kita harus melewati kasusmu, Tommy. 122 00: 15: 27,807 --> 00: 15: 30,970 Anda harus memiliki naluri dalam hal ini, sesuatu. 123 00: 15: 31,244 --> 00: 15: 32,836 Bukan dari atas kepala saya, tidak. 124 00: 15: 33,013 --> 00: 15: 36,005 Baiklah, mereka ingin melihatmu di lantai atas dulu, jadi ... 125 00: 15: 36,182 --> 00: 15: 37,274 - Ya? - Ya 126 00: 15: 37,450 --> 00: 15: 39,714 Ini diluar subjek. Ini ponsel putri saya. 127 00: 15: 39,886 --> 00: 15: 43,219 Saya perlu daftar kontaknya. Saya harus berbicara dengan teman-temannya, rekan kerja. 128 00: 15: 43,390 --> 00: 15: 45,585 Ya. Janet bisa melakukan itu. Jangan khawatir tentang itu. 129 00: 15: 45,759 --> 00: 15: 46,783 Adukan yang diblokir juga. 130 00: 15: 51,831 --> 00: 15: 53,298 Tom. 131 00: 15: 53,600 --> 00: 15: 55,693 Aku sangat menyesal atas kehilanganmu. 132 00: 15: 55,869 --> 00: 15: 59,635 Apa pun yang Anda butuhkan dari saya dan Mary. Dan beri tahu kami tentang pengaturannya. 133 00: 16: 00,306 --> 00: 16: 02,069 Itu akan ada di Globe and the Herald. 134 00: 16: 02,242 --> 00: 16: 04,335 Saya belum pernah down- Anda tahu, untuk ... 135 00: 16: 04,511 --> 00: 16: 07,071 - Ya - Terima kasih. 136 00: 16: 09,649 --> 00: 16: 11,241 Bill Whitehouse menjalankan berbagai hal. 137 00: 16: 11,418 --> 00: 16: 14,751 Dia memiliki semua sumber daya departemen ini memilikinya. 138 00: 16: 14,921 --> 00: 16: 18,618 Hei, ini adalah masalah polisi. Petugas yang terlibat. 139 00: 16: 20,927 --> 00: 16: 24,124 Jadi apakah Anda akan mengambil cuti? 140 00: 16: 24,998 --> 00: 16: 26,022 Tidak. 141 00: 16: 28,701 --> 00: 16: 33,104 Tom, kami tidak bisa memilikimu dalam penyelidikan ini. Itu sebuah aturan. 142 00: 16: 33,273 --> 00: 16: 36,606 Yah, karena ini aku, itu sosok yang harus siapa yang ingin membunuhku ... 143 00: 16: 36,776 --> 00: 16: 39,939 untuk alasan yang hanya saya ketahui, maka saya lebih suka dibayar untuk itu. 144 00: 16: 40,113 --> 00: 16: 41,478 Jadi aturannya tidak berlaku. 145 00: 16: 46,119 --> 00: 16: 47,416 Dia benar, kan? 146 00: 16: 47,821 --> 00: 16: 49,254 Saya pikir dia, ya. 147 00: 16: 50,723 --> 00: 16: 52,088 Baiklah. 148 00: 16: 52,258 --> 00: 16: 53,987 Saya harus membuat pernyataan ke media. 149 00: 16: 54,160 --> 00: 16: 57,220 Adakah yang Anda inginkan di sana? Anda ingin berdiri dengan saya? 150 00: 16: 57,397 --> 00: 17: 00,423 - Tidak terima kasih. - Yah, mereka ingin melihatmu, Tom. Media. 151 00: 17: 00,600 --> 00: 17: 02,261 Saya tidak ingin ada bagian darinya. 152 00: 17: 10,777 --> 00: 17: 13,575 Saya tidak akan duduk di ruang pembunuhan. Tidak ada gunanya. 153 00: 17: 13,746 --> 00: 17: 17,614 Tidak ada bukti fisik. Jika Anda punya pistol atau sesuatu- 154 00: 17: 17,784 --> 00: 17: 20,878 Yesus Saya tidak bisa berpikir. 155 00: 17: 21,955 --> 00: 17: 23,718 Itu akan datang kepadaku. 156 00: 17: 25,225 --> 00: 17: 27,693 Itu akan datang padaku, tapi itu tidak akan datang padaku di sini. 157 00: 17: 27,861 --> 00: 17: 29,726 Saya harus berkeliling. Saya harus berpikir. 158 00: 17: 29,896 --> 00: 17: 34,094 Kanan. Anda melakukan apa yang perlu Anda lakukan. Anda terus memberi saya informasi. Saya akan meninju. 159 00: 17: 34,567 --> 00: 17: 37,661 - Aku harus pergi. Pemeriksa ingin ID tubuh. - Apakah kamu siap? 160 00: 17: 37,837 --> 00: 17: 40,431 Ya. Saya ingin file kasus saya dibawa. 161 00: 17: 40,607 --> 00: 17: 43,337 Tidak ada tahun ini yang masuk akal bagiku sama sekali. 162 00: 17: 43,510 --> 00: 17: 44,977 Tommy. 163 00: 17: 49,149 --> 00: 17: 51,379 Aku akan mengirim mereka ke rumahmu. 164 00: 17: 52,018 --> 00: 17: 53,451 Yakin. 165 00: 17: 59,959 --> 00: 18: 03,258 Penyebab kematian: luka yang timbul dari luka tembak. 166 00: 18: 03,429 --> 00: 18: 05,260 Pendarahan masif. 167 00: 18: 05,665 --> 00: 18: 08,429 Kejang jantung karena syok. 168 00: 18: 14,507 --> 00: 18: 17,237 Tom, ini sangat sulit. 169 00: 18: 19,179 --> 00: 18: 21,807 Anda mungkin berpikir Anda telah melakukan ini sebelumnya, ini tidak sama. 170 00: 18: 21,981 --> 00: 18: 23,846 Mari kita selesaikan. 171 00: 18: 34,194 --> 00: 18: 35,559 Apakah ini anak perempuanmu... 172 00: 18: 35,728 --> 00: 18: 37,593 Emma Charlotte Craven? 173 00: 18: 38,198 --> 00: 18: 39,859 Ya itu. 174 00: 18: 42,202 --> 00: 18: 43,362 Tinggalkan dia sendiri. 175 00: 19: 12,699 --> 00: 19: 14,633 Biarkan saya memiliki gunting. 176 00: 19: 15,468 --> 00: 19: 17,265 Apa itu, Tom? 177 00: 19: 17,704 --> 00: 19: 20,229 Gunting. Saya butuh gunting. 178 00: 20: 13,459 --> 00: 20: 15,689 Jangan menangis, Ayah. 179 00: 20: 16,796 --> 00: 20: 18,286 Saya tidak. 180 00: 20: 27,307 --> 00: 20: 29,332 Saya tidak tahu apakah saya bisa membuatnya. 181 00: 20: 29,942 --> 00: 20: 31,239 Kamu harus. 182 00: 20: 35,848 --> 00: 20: 39,113 Baiklah. Baiklah. 183 00: 20: 46,526 --> 00: 20: 49,017 Dan Anda membuang-buang 2 orang di sini di rumahku, Bill. 184 00: 20: 49,195 --> 00: 20: 52,426 Jika Anda ingin mereka di lingkungan itu, minta mereka pergi dari pintu ke pintu. 185 00: 20: 52,598 --> 00: 20: 55,396 Seseorang mencoba membunuhmu, Tom. Mereka menginap. 186 00: 20: 55,568 --> 00: 20: 57,627 Saya tidak punya apa-apa. Tidak ada. 187 00: 20: 57,804 --> 00: 20: 59,795 Saya tidak punya musuh. 188 00: 20: 59,972 --> 00: 21: 02,964 Saya tidak pernah hidup atau mengatakan apa yang saya pikirkan cukup untuk memiliki musuh. 189 00: 21: 03,142 --> 00: 21: 04,541 Dengar, kamu tahu aku mengerti. 190 00: 21: 04,711 --> 00: 21: 08,647 Saya tidak memulai percakapan pribadi denganmu, Bill, jangan gugup. 191 00: 21: 10,416 --> 00: 21: 13,681 Dan beri tahu 2 seragam di kapal penjelajah untuk berhenti kencing di semak-semak. 192 00: 21: 13,853 --> 00: 21: 16,014 Mereka bisa masuk ke rumah. 193 00: 21: 40,780 --> 00: 21: 42,873 Ini pantainya. 194 00: 22: 15,782 --> 00: 22: 17,807 Ayo, Ayah! Ayolah! 195 00: 22: 17,984 --> 00: 22: 20,009 Ayo, Ayah! Ayolah! 196 00: 22: 20,186 --> 00: 22: 23,587 Ayo bermain di pantai! Ikut denganku, Ayah! 197 00: 22: 23,756 --> 00: 22: 26.088 Ayo, Ayah! 198 00: 22: 26,459 --> 00: 22: 28,450 Ayo, Ayah! 199 00: 22: 28,628 --> 00: 22: 31,461 Ayo bermain di pantai! 200 00: 22: 33,399 --> 00: 22: 37,460 Oke, sayang, aku akan segera ke sana. Sebentar lagi. 201 00: 24: 42,762 --> 00: 24: 44,252 Tom. 202 00: 24: 45,298 --> 00: 24: 47,027 Anda siap untuk ini? 203 00: 24: 47,400 --> 00: 24: 49,664 Topeng ski ditemukan di pagar 5 pintu darimu. 204 00: 24: 49,835 --> 00: 24: 53,566 Kami punya rambut. Kaukasia. Ini untuk DNA. 205 00: 24: 55,875 --> 00: 24: 58,571 - Selalu kabari saya. - Kemana kamu pergi? 206 00: 27: 07,473 --> 00: 27: 09,771 Tuan Burnham. Tuan Burnham, ya? 207 00: 27: 09,942 --> 00: 27: 11,068 Ya. 208 00: 27: 11,243 --> 00: 27: 14,440 Tenanglah, oke? Aku tidak akan menyakitimu. 209 00: 27: 18,417 --> 00: 27: 20,385 Lihat? Anda tahu anak saya. 210 00: 27: 20,553 --> 00: 27: 22,578 Apa yang kamu, pacarnya atau sesuatu? 211 00: 27: 23,789 --> 00: 27: 26,121 - Ya - Baiklah. Baik. 212 00: 27: 26,292 --> 00: 27: 28,419 Saya ayah Emma. 213 00: 27: 28,594 --> 00: 27: 31,290 Aku akan membiarkanmu pergi sekarang. Anda akan baik-baik saja. Baik? 214 00: 27: 31,464 --> 00: 27: 33,830 - Ya - Oke, baiklah, oke? 215 00: 27: 33,999 --> 00: 27: 36,331 Yesus Kristus. 216 00: 27: 39,205 --> 00: 27: 41,673 Maaf, tapi kamu harus keluar dari sini sekarang. 217 00: 27: 43,042 --> 00: 27: 46,534 Beri aku waktu sebentar, oke? Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 218 00: 27: 46,779 --> 00: 27: 50,476 Jika Anda menjawab pintu seperti orang lain- Apa yang sangat kau takutkan? 219 00: 27: 52,551 --> 00: 27: 55,349 Apakah ini pistolmu? 220 00: 27: 55,721 --> 00: 27: 57,951 Bagaimana putri saya dapatkan pistol? 221 00: 27: 58,124 --> 00: 28: 01,821 - Apakah kamu memberikannya padanya? Apakah ini milikmu-? - Aku memberikannya padanya. 222 00: 28: 02,995 --> 00: 28: 05,759 Baiklah. Mengapa? 223 00: 28: 07,700 --> 00: 28: 10,669 Saya tidak melihat senapan dalam daftar senjata Anda. Anda memilikinya? 224 00: 28: 10,836 --> 00: 28: 12,428 - Menurutmu-? - Ini pistolmu. 225 00: 28: 12,605 --> 00: 28: 15,233 Anda melisensikannya di Vermont, itu ilegal di Massachusetts. 226 00: 28: 15,407 --> 00: 28: 18,706 Saya memberi tahu polisi bahwa Anda membuka pintu dengan itu, tahun otomatis di penjara. 227 00: 28: 18,878 --> 00: 28: 22,746 Bukannya aku tidak punya kamu dengan bola untuk mencoba menahanku di ambang pintu. 228 00: 28: 22,915 --> 00: 28: 25,145 - Kamu akan berbohong. - Saya tidak peduli. 229 00: 28: 25,785 --> 00: 28: 27,810 Aku tahu kamu. Kamu ayahnya. 230 00: 28: 28,554 --> 00: 28: 31,717 Anda tidak pernah datang mengunjunginya. Bahkan tidak repot-repot. 231 00: 28: 34,627 --> 00: 28: 36.094 Ya. 232 00: 28: 36,996 --> 00: 28: 38,930 Anda bekerja dengannya ... 233 00: 28: 39,098 --> 00: 28: 42,295 dan saya perlu tahu masalah apa yang dia alami. 234 00: 28: 42,468 --> 00: 28: 44,265 Saya tidak bisa membicarakan hal itu. 235 00: 28: 44,436 --> 00: 28: 47,633 Ada penyempitan keamanan. Izin bekerja di tempat kami. 236 00: 28: 47,807 --> 00: 28: 51,470 Saya bisa mengerti Anda tidak akan membantu saya. Tapi saya bingung Anda tidak akan membantu Emma. 237 00: 28: 51,644 --> 00: 28: 55,410 Lihatlah, dia sudah mati, bung. Tidak ada cara untuk membantu Emma. 238 00: 28: 58,818 --> 00: 29: 01,013 Mungkin ada 2 orang brengsek di luar sana... 239 00: 29: 01,187 --> 00: 29: 03,985 menonton dan mendengarkan kami benar sialan sekarang. 240 00: 29: 06,892 --> 00: 29: 10,521 Sekarang, saya minta maaf, tapi kamu harus keluar dari sini sekarang. 241 00: 29: 11,330 --> 00: 29: 14,993 Silahkan. Atau saya mati. 242 00: 29: 19,471 --> 00: 29: 21,200 Ada sesuatu yang harus kuberikan padamu. 243 00: 29: 23,108 --> 00: 29: 25,440 Ya? Ya, tentu saja, silakan. 244 00: 29: 51,637 --> 00: 29: 56,700 Inilah kunci ke tempatnya. Dan barang-barang pribadinya. 245 00: 29: 57,343 --> 00: 29: 58,833 Terima kasih. 246 00: 29: 59,812 --> 00: 30: 04,806 Dengar, aku akan meninggalkanmu sendiri sekarang sampai Anda sadar bahwa Anda harus berbicara dengan saya. Baiklah? 247 00: 30: 05,084 --> 00: 30: 06,415 Ya. 248 00: 30: 06,585 --> 00: 30: 10,146 Aku tahu kamu orang baik, atau Emma tidak akan ada hubungannya dengan Anda. 249 00: 30: 10,322 --> 00: 30: 14,850 Ini kartu Saya. Itu punya sel saya di atasnya, oke? Panggilan. 250 00: 31: 38,177 --> 00: 31: 40,737 Kamu benar. Saya tidak suka dia. 251 00: 31: 49,021 --> 00: 31: 51,455 Kenapa kamu punya pistol, sayang? 252 00: 33: 52,478 --> 00: 33: 53,809 Yesus 253 00: 33: 56,014 --> 00: 33: 58,608 Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Millroy? 254 00: 33: 58,784 --> 00: 34: 01,309 Apa yang biasanya Anda lakukan, Jedburgh? 255 00: 34: 02,588 --> 00: 34: 05,716 Jika seseorang memiliki keamanan nasional masalah... 256 00: 34: 05,891 --> 00: 34: 08,758 mereka menghubungi nomor di utara Virginia. 257 00: 34: 08,927 --> 00: 34: 11,828 Dan kemudian saya memutuskan apa yang akan terjadi selanjutnya. 258 00: 34: 12,164 --> 00: 34: 13,290 Apa masalah Anda? 259 00: 34: 14,700 --> 00: 34: 17,396 Anda seorang konsultan keamanan. Saya hanya konsultasi. 260 00: 34: 17,569 --> 00: 34: 18,934 Jadi konsultasikan. 261 00: 34: 24,009 --> 00: 34: 26,204 Ada sebuah perusahaan bernama Northmoor. 262 00: 34: 26,378 --> 00: 34: 29,541 Mereka memiliki angka kontrak Departemen Pertahanan. 263 00: 34: 30,582 --> 00: 34: 34,279 Ini bukan depan Agensi, jika memang itu menurutmu. Ini adalah perusahaan swasta yang nyata. 264 00: 34: 34,453 --> 00: 34: 36,580 Itu tidak biasa. 265 00: 34: 36,755 --> 00: 34: 39,553 Mereka memiliki keamanan pribadi. Keamanan otonom. 266 00: 34: 39,725 --> 00: 34: 41,852 Ya, saya otonom sendiri. 267 00: 34: 42,027 --> 00: 34: 43,961 Ini adalah fakta-fakta: 268 00: 34: 44,563 --> 00: 34: 47,031 Salah satu fasilitas aman mereka ditembus. 269 00: 34: 47,199 --> 00: 34: 49,064 3 orang meninggal dan melarikan diri. 270 00: 34: 49,234 --> 00: 34: 52,829 Keempat, seorang karyawan yang mungkin telah terlibat, telah terbunuh. 271 00: 34: 53,338 --> 00: 34: 56,466 - Dengan keamanan Northmoor? - Saya tidak mengatakan itu. 272 00: 34: 56,642 --> 00: 34: 57,734 Tidak ada yang mau. 273 00: 34: 58,610 --> 00: 35: 00,578 Faktanya adalah kita tidak tahu. 274 00: 35: 07,186 --> 00: 35: 09,552 Dia ditembak mati 5 malam yang lalu. 275 00: 35: 09,721 --> 00: 35: 12,315 Ayahnya detektif Boston. 276 00: 35: 12,491 --> 00: 35: 16,689 Polisi Boston sedang mengerjakan anggapan bahwa ayahnya adalah targetnya. 277 00: 35: 16,862 --> 00: 35: 18,853 Dan asumsi apa apakah kita sedang bekerja? 278 00: 35: 19,731 --> 00: 35: 21,426 Itu bukan dia. 279 00: 35: 23,368 --> 00: 35: 26,929 - Siapa yang membunuhnya? - Itu bukan masalah pada saat ini. 280 00: 35: 27,806 --> 00: 35: 30,297 Keamanan nasional adalah masalahnya. 281 00: 35: 31,610 --> 00: 35: 33,737 Saya tahu fungsi Anda, Jedburgh. 282 00: 35: 33,912 --> 00: 35: 35,743 Ini harus dibersihkan. 283 00: 35: 36,515 --> 00: 35: 38,278 Apa pun yang diperlukan? 284 00: 35: 39,151 --> 00: 35: 40,709 Iya nih. 285 00: 35: 41,753 --> 00: 35: 45,314 Apakah Anda benar-benar yakin Anda ingin saya melihat ini? 286 00: 35: 47,159 --> 00: 35: 49,957 Karena Anda harus benar-benar yakin. 287 00: 35: 54,700 --> 00: 35: 57,999 - Dia terbunuh. Di Boston. - Ya 288 00: 35: 59,671 --> 00: 36: 01,901 Tapi ini bukan bagian dari itu. 289 00: 36: 03.008 --> 00: 36: 06,136 - Anda pikir itu adalah perampokan pemakaman? - Ya 290 00: 36: 06,845 --> 00: 36: 10,713 Dengar, aku tidak ingin ini bercampur di bisnis lain. 291 00: 36: 10,882 --> 00: 36: 13,180 Saya tidak butuh masalah, oke? 292 00: 36: 15,120 --> 00: 36: 19,454 - Anda melakukan saya yang solid di Boston kapan-kapan. - Terima kasih. 293 00: 36: 41,213 --> 00: 36: 44,671 - Halo? - Halo. Namaku Tom Craven. 294 00: 36: 45,450 --> 00: 36: 47,918 Nomor Anda ada di catatan telepon putri saya. 295 00: 36: 48,086 --> 00: 36: 51,146 Saya ayah Emma. Saya seorang polisi. 296 00: 36: 51,957 --> 00: 36: 54,517 aku hanya ingin tahu apa yang kamu lakukan kepada Emma. 297 00: 36: 55,861 --> 00: 36: 59,422 - Cari tahu apa yang terjadi. - Dikatakan di koran apa yang terjadi. 298 00: 37: 00,465 --> 00: 37: 02,660 Seseorang mencoba membunuhmu dan mereka menangkapnya. 299 00: 37: 02,834 --> 00: 37: 04,495 Apakah itu yang menurut Anda terjadi? 300 00: 37: 04,670 --> 00: 37: 06,968 Saya menjalankan sebuah toko. Toko barang. 301 00: 37: 08,807 --> 00: 37: 10,206 Saya ingin tetap menjalankan toko. 302 00: 37: 10,375 --> 00: 37: 13,902 Dengar, aku ingin berbicara denganmu secara pribadi. Saya- Apakah Anda akan melakukannya? 303 00: 37: 15,814 --> 00: 37: 16,838 Tentang Northmoor? 304 00: 37: 17,482 --> 00: 37: 20,474 Ya, tentu saja, tentang apapun kamu ingin berbicara tentang. 305 00: 37: 22,554 --> 00: 37: 24,283 Bagaimana saya tahu kamu adalah kamu? 306 00: 37: 24,456 --> 00: 37: 28,449 Nah, ketika Anda bertemu saya, Anda akan tahu itu Saya tidak bisa menjadi orang lain selain ayah Emma. 307 00: 37: 31,596 --> 00: 37: 32,756 Akankan kamu menolongku? 308 00: 37: 34,866 --> 00: 37: 37,494 Dengar, aku keluar dari negara. Aku ada di rumah nenekku. 309 00: 37: 37,736 --> 00: 37: 39,897 Saya punya nomor Anda, saya akan menelepon Anda. 310 00: 37: 53,485 --> 00: 37: 55,851 Saya di sini untuk melihat John Bennett. 311 00: 38: 14,973 --> 00: 38: 16,838 Detektif Craven. 312 00: 38: 17,676 --> 00: 38: 19,268 Jack Bennett. 313 00: 38: 20.078 --> 00: 38: 22,546 - Saya turut berduka cita. - Terima kasih. 314 00: 38: 22,714 --> 00: 38: 25,376 Bisakah saya mengatakan betapa terkejutnya kami semua untuk mendengar kematian Emma. 315 00: 38: 25,550 --> 00: 38: 27,415 Dia adalah anggota terhormat dari tim kami. 316 00: 38: 27,586 --> 00: 38: 30,919 Saya tidak bisa mengatakan saya mengenalnya dengan sangat baik secara pribadi, tapi dia sudah memikirkannya dengan baik. 317 00: 38: 31,089 --> 00: 38: 34,388 - Dia tidak terjawab. - Terima kasih. 318 00: 38: 34,559 --> 00: 38: 36,993 Di tahun 60-an, bukit ini digali. 319 00: 38: 37,162 --> 00: 38: 39,130 Itu adalah situs untuk rudal nuklir Nike ... 320 00: 38: 39,297 --> 00: 38: 43,131 bermil-mil terowongan dan ruang peluncuran. Saya yakin Emma memberitahu Anda. 321 00: 38: 43,301 --> 00: 38: 45,428 Tidak, dia tidak pernah membicarakan tentang pekerjaannya. 322 00: 38: 45,604 --> 00: 38: 48,232 Jadi Northmoor membeli ini dari pemerintah federal? 323 00: 38: 48,407 --> 00: 38: 50,500 Yah, kita sewa itu. 324 00: 38: 50,675 --> 00: 38: 53,667 - Untuk uang? - Kopi? 325 00: 38: 54,045 --> 00: 38: 57,572 - Saya akan memiliki ginger ale. - Tentu saja. 326 00: 38: 57,949 --> 00: 39: 00,247 Dapatkan Detektif Craven ginger ale, kan? 327 00: 39: 00,419 --> 00: 39: 02,910 - Tentu saja. - Silahkan. 328 00: 39: 18,637 --> 00: 39: 20,502 Anda memiliki teman yang menarik. 329 00: 39: 21,940 --> 00: 39: 23,407 Iya nih. 330 00: 39: 23,675 --> 00: 39: 25,267 Fasilitas ini, R & D secara umum ... 331 00: 39: 25,444 --> 00: 39: 27,776 membawa banyak uang ke Massachusetts ... 332 00: 39: 27,946 --> 00: 39: 29,641 sebagaimana tercermin dalam keringanan pajak. 333 00: 39: 30,982 --> 00: 39: 32,006 Apa yang bisa saya bantu? 334 00: 39: 32,384 --> 00: 39: 34,784 Saya kira saya ingin tahu apa putri saya lakukan di sini. 335 00: 39: 35,187 --> 00: 39: 37,018 Dalam arti apa? 336 00: 39: 37,489 --> 00: 39: 39,184 Dia tidak memberitahumu tentang pekerjaannya? 337 00: 39: 39,357 --> 00: 39: 42,520 Mungkin karena dia mengikutinya protokol keamanan Anda. 338 00: 39: 42,928 --> 00: 39: 45,362 Dan apakah mereka, dalam pengertianmu? 339 00: 39: 45,530 --> 00: 39: 48,397 Saya tidak mengerti apa-apa. Dia tidak pernah berbicara tentang pekerjaannya. 340 00: 39: 48,567 --> 00: 39: 50,091 Kanan. 341 00: 39: 50,335 --> 00: 39: 53,270 Yah, kamu sangat mengerti itu dari apa yang kami lakukan di sini diklasifikasikan. 342 00: 39: 53,438 --> 00: 39: 54,632 Hampir semua yang kami lakukan. 343 00: 39: 54,806 --> 00: 39: 59,470 Apa yang dia lakukan, meskipun kualifikasinya, putri Anda adalah seorang peserta pelatihan. 344 00: 39: 59,644 --> 00: 40: 02,340 Dia adalah seorang karyawan penuh dan ada paket manfaat ... 345 00: 40: 02,514 --> 00: 40: 04.778 yang saya kira Anda harus lihat personil tentang. 346 00: 40: 04,950 --> 00: 40: 07,043 Saya belum tertarik dengan hal itu. 347 00: 40: 07,219 --> 00: 40: 09,687 Semua orang kami diasuransikan dengan sangat baik. 348 00: 40: 10,522 --> 00: 40: 12,285 Saya berani bertaruh mereka. 349 00: 40: 14,259 --> 00: 40: 15,920 Nah, apa yang kami lakukan di sini: 350 00: 40: 17,929 --> 00: 40: 19,988 Northmoor pada dasarnya fasilitas penelitian. 351 00: 40: 20,165 --> 00: 40: 23,760 Kami memiliki mandat dari pemerintah untuk mengembangkan sumber energi yang aman dan bersih ... 352 00: 40: 23,935 --> 00: 40: 26,403 berdasarkan teknologi fusion. Sangat hijau. 353 00: 40: 26,571 --> 00: 40: 28,266 Senjata. 354 00: 40: 29,174 --> 00: 40: 30,232 Anda membuatnya. 355 00: 40: 31,142 --> 00: 40: 33,736 Nah, jika kita lakukan, itu akan diklasifikasikan. 356 00: 40: 33,912 --> 00: 40: 35,641 Saya dapat memberitahu Anda, Anda seorang polisi ... 357 00: 40: 35,814 --> 00: 40: 39,477 dan memiliki akses ke informasi ini bagaimanapun, Northmoor adalah bagian penting ... 358 00: 40: 39,651 --> 00: 40: 42,518 stok nuklir nasional dan program pemeliharaan. 359 00: 40: 42,888 --> 00: 40: 45,083 Kami memastikan bahwa nuklir bangsa persediaan... 360 00: 40: 45,257 --> 00: 40: 47,589 tetap siap untuk perintah presiden. 361 00: 40: 47,759 --> 00: 40: 49,556 Bukan senjata, bahan mentah. 362 00: 40: 49,728 --> 00: 40: 51,025 Emma adalah bagian dari ini? 363 00: 40: 51,196 --> 00: 40: 54,632 Tuhan, tidak. Sebagai magang, dia tidak punya keterlibatan langsung apa pun. 364 00: 40: 54,799 --> 00: 40: 57,097 Dia bekerja di lantai penelitian. 365 00: 40: 58,603 --> 00: 41: 03,302 Kami semua sangat, sangat menyesal Kematian Emma. 366 00: 41: 04,142 --> 00: 41: 07,236 Pasti sangat menyakitkan bagi Anda dalam situasi itu. 367 00: 41: 08,146 --> 00: 41: 11,309 Maksudmu bahwa dia ditembak bukan aku. 368 00: 41: 12,017 --> 00: 41: 15,976 Sebagai orang tua, saya hanya bisa menebak pada rasa sakit Anda, saya pikir. 369 00: 41: 16,154 --> 00: 41: 18,884 Meskipun saya yakin saya tidak bisa membayangkan dimensi penuhnya. 370 00: 41: 20,725 --> 00: 41: 24,661 Saya telah mengambil banyak waktu Anda. Saya ingin berbicara dengan teman-temannya, jika ada. 371 00: 41: 24,829 --> 00: 41: 27,889 Ya tentu saja. Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan. Saya akan memberi tahu personel. 372 00: 41: 28,066 --> 00: 41: 31,502 Dapatkan Anda daftar, nomor kontak, sebagainya. Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 373 00: 41: 35,340 --> 00: 41: 37,331 Seperti apa rasanya? 374 00: 41: 46,051 --> 00: 41: 47,609 Terima kasih. 375 00: 41: 54,626 --> 00: 41: 56,719 - Craven. - Kamu siap untuk ini? 376 00: 41: 56,895 --> 00: 41: 59,329 - Saya siap untuk apa pun. - Kami memiliki kecocokan DNA. 377 00: 41: 59,497 --> 00: 42: 02,660 Sangat? Beri aku yang kurus. 378 00: 42: 07,639 --> 00: 42: 08,663 Jelas benar! 379 00: 42: 08,840 --> 00: 42: 11,968 Punya seorang pria di sofa! Punya seorang pria di sofa! Berikan saya satu! 380 00: 42: 12,143 --> 00: 42: 13,838 Kontak! Pindahkan itu! 381 00: 42: 28,259 --> 00: 42: 29,692 Kamu sangat tenang, Tom. 382 00: 42: 29,861 --> 00: 42: 32,762 Tidak banyak gunanya bagiku menjadi cara lain. 383 00: 42: 34,499 --> 00: 42: 36,660 Jangan dengarkan orang ini, tidak ada apa-apa? 384 00: 42: 36,835 --> 00: 42: 39,736 Orang ini adalah pendatang dalam profesinya. Orang ini adalah pembunuh bayaran. 385 00: 42: 47,412 --> 00: 42: 49,573 - Apa masalahnya? - Tidak ada. 386 00: 42: 49,748 --> 00: 42: 51,909 Katakan padaku apa yang kamu lihat. 387 00: 42: 52,083 --> 00: 42: 54,745 Mengatakan di log bukti rambutnya dua setengah inci. 388 00: 42: 54,919 --> 00: 42: 56,352 Jadi dia memotong rambutnya. 389 00: 42: 56,521 --> 00: 42: 58,250 Tidak baru-baru ini seminggu yang lalu. 390 00: 42: 58,623 --> 00: 43: 01,615 - Jadi apa yang kamu katakan? - Saya tidak mengatakan apapun. 391 00: 43: 01,793 --> 00: 43: 03,920 Rambut bisa menempel pada topi untuk waktu yang lama, tahun. 392 00: 43: 05,563 --> 00: 43: 09,363 Dekade. Dan mengapa seorang profesional Meniup 2 barel senapannya ... 393 00: 43: 09,534 --> 00: 43: 12,094 bukannya menabung satu untuk targetnya? 394 00: 43: 43,601 --> 00: 43: 47,162 Merayap pada pria yang berduka di tempat pembunuhan tidak terlalu terang. 395 00: 43: 47,639 --> 00: 43: 50,369 Tn. Craven, kita punya hal untuk dibicarakan. 396 00: 43: 50,909 --> 00: 43: 52,934 Seperti namamu dan apa yang kamu lakukan di sini? 397 00: 43: 53,111 --> 00: 43: 55,375 Seperti siapa yang menembak putrimu. 398 00: 43: 58,049 --> 00: 43: 59,641 Anda tahu siapa yang menembak putri saya? 399 00: 43: 59,818 --> 00: 44: 02,719 Jika saya mencari seorang pria yang mungkin telah menembak putrimu ... 400 00: 44: 02,887 --> 00: 44: 06,448 dan saya memiliki imajinasi yang terbatas, yang saya tidak ... 401 00: 44: 06,725 --> 00: 44: 10,252 Saya mungkin telah melihat bajingan malang yang Anda temukan hari ini. 402 00: 44: 10,962 --> 00: 44: 12,589 Pembunuh yang dikenal. 403 00: 44: 13,098 --> 00: 44: 15,896 Pembunuh yang sangat terkenal. 404 00: 44: 16,601 --> 00: 44: 18,626 Membuatmu berpikir. 405 00: 44: 20,605 --> 00: 44: 23,438 - Apa yang kamu bakar? - Bukan urusanmu. 406 00: 44: 34,119 --> 00: 44: 35,143 Ya, lanjutkan saja. 407 00: 44: 39,023 --> 00: 44: 42,117 - Cerutu? - Aku tidak merayakannya sekarang. 408 00: 44: 42,293 --> 00: 44: 45,353 Saya tahu Anda tidak merokok. Saya melihat file DARPA Anda. 409 00: 44: 45,530 --> 00: 44: 47,862 Itulah caraku memberitahumu Anda mendapat file DARPA. 410 00: 44: 50,001 --> 00: 44: 51,730 Anda akan memberi tahu saya apa itu? 411 00: 44: 51,903 --> 00: 44: 55,270 Proyek Penelitian Lanjutan Pertahanan Agen. 412 00: 44: 55,440 --> 00: 44: 56,498 Slogan mereka adalah: 413 00: 44: 56,941 --> 00: 44: 58,932 "Scienta est Potentia". 414 00: 44: 59,444 --> 00: 45: 01,639 Dan saya tahu Anda tahu bahasa Latin. 415 00: 45: 02,847 --> 00: 45: 04,109 Sta sursum. 416 00: 45: 04,282 --> 00: 45: 06,182 Anda tahu apa artinya itu, ya? 417 00: 45: 06,351 --> 00: 45: 09,013 - Berdirilah. - Tolong lakukan itu. 418 00: 45: 32,677 --> 00: 45: 35,373 Yah, sepertinya kamu bukan siapa-siapa khususnya. 419 00: 45: 35,547 --> 00: 45: 36,639 Hanya beberapa pria Inggris ... 420 00: 45: 36,815 --> 00: 45: 40,410 berdiri di halaman saya dengan Lisensi driver District of Columbia. 421 00: 45: 41,119 --> 00: 45: 42,746 Terima kasih. 422 00: 45: 44,589 --> 00: 45: 48,218 - Apakah Northmoor bagian dari DARPA? - Yah, itu sulit dikatakan. 423 00: 45: 49,794 --> 00: 45: 52,058 - Mengapa kamu di sini? - Putrimu ditandai ... 424 00: 45: 52,230 --> 00: 45: 55,859 sebagai kemungkinan ancaman teroris ke Amerika Serikat. 425 00: 45: 57,435 --> 00: 46: 00,666 Saya berkata "ditandai," saya tidak mengatakan dia. 426 00: 46: 04,976 --> 00: 46: 08,002 Lucu, Departemen Kepolisian Boston tidak datang dengan yang itu. 427 00: 46: 08,179 --> 00: 46: 09,373 Lucu jika mereka punya. 428 00: 46: 09,547 --> 00: 46: 11,572 Apa yang kamu bakar di sana? 429 00: 46: 12,617 --> 00: 46: 14,175 Sialan Kristus. 430 00: 46: 14,352 --> 00: 46: 16,377 Teman bahasa Inggris saya, Mr. Davenport di sini ... 431 00: 46: 16,554 --> 00: 46: 19,216 sekitar 6 kaki, 220 pon ... 432 00: 46: 19,390 --> 00: 46: 21,483 sedang menikmati cerutunya. 433 00: 46: 22,060 --> 00: 46: 25,723 Apakah dia memadamkannya? Saya tidak bisa tidur karena baunya. 434 00: 46: 25,897 --> 00: 46: 28,627 Anda mengatakan putri saya adalah seorang teroris. 435 00: 46: 28,800 --> 00: 46: 31,928 Aku tidak. Tetapi seseorang melakukannya. 436 00: 46: 33,838 --> 00: 46: 36,102 Siapa kamu, Tuan Jedburgh? 437 00: 46: 36,274 --> 00: 46: 37,764 Saya seorang teman dari pengadilan. 438 00: 46: 37,942 --> 00: 46: 40,706 Dan saya agak dingin di sini. 439 00: 46: 43,982 --> 00: 46: 46,177 Pil, pil, pil. 440 00: 46: 46,384 --> 00: 46: 48,284 Tidak seperti ketika kita masih anak-anak ... 441 00: 46: 48,453 --> 00: 46: 51,820 ketika itu pil, pil, pil dalam konteks yang sangat berbeda. 442 00: 46: 56,194 --> 00: 46: 58,856 Anda tidak banyak partier, apakah kamu, Craven? 443 00: 46: 59,030 --> 00: 47: 01,225 Maksud saya, apa yang Anda lakukan untuk bersenang-senang? 444 00: 47: 01,499 --> 00: 47: 03,558 Apa maksudmu, baru-baru ini? 445 00: 47: 06,571 --> 00: 47: 08,562 Apa yang Anda minati dalam kematian putriku? 446 00: 47: 08,740 --> 00: 47: 12,107 Yah, saya tidak suka tampilan itu. Maksud saya, bagaimana menurut Anda? 447 00: 47: 28,293 --> 00: 47: 29,624 Apakah Anda mengenali mereka? 448 00: 47: 31.129 --> 00: 47: 32.153 Haruskah saya? 449 00: 47: 33,131 --> 00: 47: 36,931 Mereka masuk ke AS diklasifikasikan fasilitas penelitian nuklir. 450 00: 47: 37,101 --> 00: 47: 40,935 Kemudian mereka tenggelam di Connecticut River ketika mereka sedang melarikan diri. 451 00: 47: 41,105 --> 00: 47: 44,233 Sekarang, saya tahu itu terdengar omong kosong, tapi ternyata tidak. 452 00: 47: 44,409 --> 00: 47: 46,934 Northmoor bukan federal. Saya sudah memeriksanya. 453 00: 47: 47,111 --> 00: 47: 50,103 Jadi jika Anda mengatakan anak saya Terlibat dengan orang-orang ini ... 454 00: 47: 50,281 --> 00: 47: 52,772 paling banyak yang bisa Anda dapatkan untuknya masuk tanpa izin. 455 00: 47: 52,951 --> 00: 47: 57,217 Apartemennya dilemparkan. Komputernya dicuri. 456 00: 47: 57,488 --> 00: 48: 00,184 Dan apakah polisi tahu kamu tahu itu? 457 00: 48: 02,860 --> 00: 48: 04,054 Tidak. 458 00: 48: 07,932 --> 00: 48: 09,695 Anda seorang keparat yang pintar. 459 00: 48: 10,702 --> 00: 48: 12,897 Apa yang Northmoor lakukan? 460 00: 48: 13,738 --> 00: 48: 14,898 Apa yang sudah mereka lakukan? 461 00: 48: 15,073 --> 00: 48: 18,236 Orang-orang yang tenggelam milik Nightflower. 462 00: 48: 18,409 --> 00: 48: 21,708 Anda tahu, pengemis pohon, militan, New Age fuckups ... 463 00: 48: 21,879 --> 00: 48: 23,710 Terkadang mereka meledakkannya. 464 00: 48: 23,881 --> 00: 48: 26,850 Jarang, dan tidak terlalu baik. 465 00: 48: 27,018 --> 00: 48: 28,178 Anda bisa mencarinya. 466 00: 48: 28,353 --> 00: 48: 31,413 Organisasi itu sendiri, tapi bukan orang mati. 467 00: 48: 31,589 --> 00: 48: 33,557 Mereka diklasifikasikan. 468 00: 48: 34,859 --> 00: 48: 36,486 Dia bukan seorang aktivis. 469 00: 48: 36,661 --> 00: 48: 39,562 Bukan tipe. Putriku bukan seorang joiner. 470 00: 48: 39,731 --> 00: 48: 42,097 Dia lebih mirip saya. 471 00: 48: 42,500 --> 00: 48: 45,697 Jika dia melakukan sesuatu, apapun yang dia lakukan, dia akan melakukannya sendiri. 472 00: 48: 46,437 --> 00: 48: 50,168 Ada suatu titik ketika siapa pun bisa menjadi aktivis. 473 00: 48: 50,408 --> 00: 48: 55,209 Maksud saya, Anda melihat sesuatu terjadi itu sangat salah kamu harus bertindak ... 474 00: 48: 55,380 --> 00: 48: 57,371 bahkan jika itu berarti akhir darimu. 475 00: 48: 59,117 --> 00: 49: 02,348 Sekarang, katakan saja dia terlibat. 476 00: 49: 02,520 --> 00: 49: 05,580 Teman-temannya meninggal, dan dia pulang ke rumah. 477 00: 49: 05,757 --> 00: 49: 06,951 Dia tidak mengatakan apa pun. 478 00: 49: 09,093 --> 00: 49: 12,221 Dia bermaksud, dia ingin, tapi dia tidak berhasil. 479 00: 49: 17,769 --> 00: 49: 21,535 Saya akan menyarankan departemen saya dari satu... 480 00: 49: 21,706 --> 00: 49: 23,606 itu aku ... 481 00: 49: 23,775 --> 00: 49: 26,300 untuk memungkinkan Anda melanjutkan penyelidikan Anda. 482 00: 49: 26,477 --> 00: 49: 30,379 Meskipun kadang-kadang kamu bakar buktinya di kebun belakangmu sendiri. 483 00: 49: 30,715 --> 00: 49: 33,707 Dan Anda, seorang perwira pengadilan. 484 00: 49: 34,852 --> 00: 49: 36,911 Saya tidak akan menangkap siapa pun. 485 00: 49: 38,790 --> 00: 49: 40,655 Saya tidak pernah melakukan. 486 00: 49: 41,692 --> 00: 49: 43,557 Anda akan mencoba dan menghentikan saya? 487 00: 49: 45,663 --> 00: 49: 47,528 Tergantung. 488 00: 49: 56,641 --> 00: 49: 58,472 Saya akan melihat Anda di sekitar. 489 00: 50: 00,711 --> 00: 50: 04,909 Kamu tahu, terkadang saya merasa seperti Diogenes. 490 00: 50: 05,083 --> 00: 50: 07,347 Anda tahu, pria yang berjalan di sekitar dengan lampu ... 491 00: 50: 07,518 --> 00: 50: 09,986 mencari pria yang jujur. 492 00: 50: 10,955 --> 00: 50: 14,413 - Bagaimana hasilnya? - Apa, untuknya? 493 00: 50: 14,725 --> 00: 50: 16,625 Saya tidak ingat. 494 00: 50: 17,028 --> 00: 50: 19,394 Tapi kamu dan aku melakukannya dengan baik. 495 00: 50: 48,759 --> 00: 50: 51,193 Saya pikir Anda akan menunggu sampai aku pria yang baik. 496 00: 50: 53,731 --> 00: 50: 57,030 Sebagai langkah karir, saya sangat membutuhkan terlihat menyuruhmu untuk pergi. 497 00: 50: 57,201 --> 00: 51: 00,329 Kamu tidak tahu. Kamu tidak mengerti. Pulang ke rumah. Pulang ke rumah. Pergi ho- 498 00: 51: 04,242 --> 00: 51: 06,608 Tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk saya. 499 00: 51: 06,811 --> 00: 51: 10,178 Ada kalanya Anda tidak punya sebuah pilihan pria macam apa kamu. 500 00: 51: 10,348 --> 00: 51: 13,408 Dan Anda mengerti itu karena kamu melakukannya dengan benar sekarang. 501 00: 51: 14,819 --> 00: 51: 16,411 Boleh saya? 502 00: 51: 21,392 --> 00: 51: 24,589 Anda minum barang-barang bagus karena pekerjaanmu berjalan dengan baik? 503 00: 51: 24,762 --> 00: 51: 25,990 Apakah ini sebuah intervensi? 504 00: 51: 26,330 --> 00: 51: 28.093 Jika ya, aku ingin memanggil orang ... 505 00: 51: 28,266 --> 00: 51: 31,292 yang tidak mendera saya karena aku takut untuk hidupku. 506 00: 51: 39,443 --> 00: 51: 41,911 Saya berasumsi Anda akan seperti itu semacam ilmuwan. 507 00: 51: 42,213 --> 00: 51: 44,613 Tidak berpikir putrimu pergi untuk monyet minyak? 508 00: 51: 47,084 --> 00: 51: 50,952 Sesuatu seperti itu, ya. Jika Anda ingin menyalahkan diri sendiri. 509 00: 51: 51,289 --> 00: 51: 54,486 Nah, bagaimana jika saya katakan dia bilang aku mengingatkannya padamu? 510 00: 51: 54,659 --> 00: 51: 56,524 Kecuali minum. 511 00: 51: 57,161 --> 00: 51: 59,288 Sesuatu untuk dilakukan dengan tidak adanya omong kosong ... 512 00: 51: 59,463 --> 00: 52: 01,522 dan tidak ada kesabaran untuk musikal Broadway. 513 00: 52: 03,434 --> 00: 52: 05,368 Anda melihat saya seperti saya gila. 514 00: 52: 05,536 --> 00: 52: 08,664 Seseorang menembak pacarku. Sudahkah Anda memfaktorkannya? 515 00: 52: 08,906 --> 00: 52: 10,897 Apa yang kamu ketahui tentang Nightflower? 516 00: 52: 12,476 --> 00: 52: 14,535 Anda melihat granola atau C-4 apa pun di lemari saya? 517 00: 52: 16,180 --> 00: 52: 19,809 - Politik tidak menarik minat saya. - Apa yang membuatmu tertarik? 518 00: 52: 22,220 --> 00: 52: 23,585 Emma. 519 00: 52: 29,119 --> 00: 52: 33,215 Dengar, aku terikat kontrak. Saya memiliki kontrak 5 tahun. 520 00: 52: 33,390 --> 00: 52: 35,051 Saya diawasi. 521 00: 52: 35,225 --> 00: 52: 39,127 Aku akan kehilangan pekerjaanku jika saya berbicara dengan Anda, tidak peduli siapa yang mati. 522 00: 52: 40,364 --> 00: 52: 42,832 Bagaimana putri saya membuat orang melalui keamanan ... 523 00: 52: 42,999 --> 00: 52: 45,900 di R & D nuklir rahasia fasilitas? 524 00: 52: 46,937 --> 00: 52: 48,268 Ada desas-desus yang dia bantu. 525 00: 52: 48,672 --> 00: 52: 50,071 Kamu. 526 00: 52: 50,340 --> 00: 52: 53,332 Tidak. Saya lulus poligraf di tempat kerja. 527 00: 52: 56,980 --> 00: 52: 58,709 Apa yang terjadi? 528 00: 52: 58,982 --> 00: 53: 02,850 Ayo, tingkatkan aku di sini. Saya bukan seorang polisi sekarang, hanya kamu dan aku. Apa yang terjadi? 529 00: 53: 06,990 --> 00: 53: 09,322 Anda punya tempat lain yang bisa kita ajak bicara? 530 00: 53: 13,330 --> 00: 53: 16,925 Anda tidak lulus polygraph, Anda tahu. Mereka baru saja memberitahumu. 531 00: 53: 18,201 --> 00: 53: 20,431 Emma sedang menulis surat kepada Senator Pine. 532 00: 53: 20,604 --> 00: 53: 24,267 Pada titik tertentu dia pergi ke orang lokal greaseball ini, seorang pengacara ... 533 00: 53: 24,441 --> 00: 53: 27,740 - Untuk melihat tentang keluar dari keamanannya ... - Nama pengacaranya? 534 00: 53: 28,578 --> 00: 53: 31,843 - Sampson atau Sanderman. - Sanderman. 535 00: 53: 32,015 --> 00: 53: 34,347 Bagaimanapun, jadi tidak ada yang bisa membantunya. 536 00: 53: 34,518 --> 00: 53: 39,114 Dan whistle-blower selalu terdengar seperti itu psikopat, dan Pine tidak membalasnya. 537 00: 53: 39,289 --> 00: 53: 41,951 Dan tiba-tiba saja itu bajingan Nightflower ini. 538 00: 53: 43,160 --> 00: 53: 45,151 Dia mendapatkannya melalui terowongan pendingin. 539 00: 53: 45,962 --> 00: 53: 50,194 Maksudku, dia tidak masuk sendiri. Tapi dia ada di sana. 540 00: 53: 52,068 --> 00: 53: 54,468 Bagaimana Emma terkena radiasi? 541 00: 53: 55,605 --> 00: 53: 57,300 Dia bukan. 542 00: 53: 57,507 --> 00: 54: 00,442 Itu yang aku katakan, dia tidak pergi ke terowongan, maksudku ... 543 00: 54: 00,610 --> 00: 54: 04,876 Mereka terkena, tetapi dia tidak bisa terekspos, dia tidak ada di terowongan. 544 00: 54: 05,949 --> 00: 54: 09,385 - Apa yang terjadi pada orang-orang yang masuk? - Ada protokolnya. 545 00: 54: 10,253 --> 00: 54: 12,653 Bennett, dia gila. 546 00: 54: 13,223 --> 00: 54: 16,954 Jika terjadi pelanggaran, mereka melepaskan uap yang diiradiasi. 547 00: 54: 17,627 --> 00: 54: 19,822 Sekarang, saya tidak bisa membuktikan ini, dan kamu tidak bisa membuktikannya. 548 00: 54: 19,996 --> 00: 54: 22,988 Maksud saya, ini pintar, keparat pintar, bukan? 549 00: 54: 24,868 --> 00: 54: 27,393 Anda seorang polisi. Anda harus membantu saya. 550 00: 54: 27,571 --> 00: 54: 30,563 Yakin. Ya, saya akan membantumu. Ikut denganku, katakan yang sebenarnya. 551 00: 54: 30,740 --> 00: 54: 35,234 - Kami akan membuat Anda digulingkan oleh pengacara- - Tidak tidak. Tidak, saya minta maaf, tidak. 552 00: 54: 35,412 --> 00: 54: 37,846 Aku suka kamu, kamu ayah Emma. 553 00: 54: 38,615 --> 00: 54: 40,412 Tapi kamu harus pergi. 554 00: 54: 44,054 --> 00: 54: 47,114 Baiklah. Kamu selalu bisa mengubah pikiran Anda. 555 00: 54: 48,658 --> 00: 54: 51,126 Sementara itu, ini, ini milikmu. 556 00: 54: 52,762 --> 00: 54: 54,491 Sudah dimuat. 557 00: 54: 57,868 --> 00: 54: 59,699 Itu ilegal di Massachusetts. 558 00: 55: 00,370 --> 00: 55: 03,396 Semuanya ilegal di Massachusetts. 559 00: 59: 31,541 --> 00: 59: 34,235 Seperti apa rasanya? 560 01: 00: 01,471 --> 01: 00: 03.530 - Selamat malam, senator. - Senang berada di sini. 561 01: 00: 03.706 --> 01: 00: 05,606 2 hari yang lalu, Anda memberikan pidato ... 562 01: 00: 05,775 --> 01: 00: 09,575 di mana Anda mengkritik rekan kerja Anda, Senator Stafford, untuk posisinya-- 563 01: 00: 09,746 --> 01: 00: 11,611 Yah, kita semua punya posisi, Gordon. 564 01: 00: 11,781 --> 01: 00: 14.773 Saya pikir orang-orang Amerika bertanya, dengan alasan yang bagus ... 565 01: 00: 15,552 --> 01: 00: 18,612 apakah harga yang mereka bayar untuk keamanan mereka terlalu tinggi. 566 01: 00: 18,788 --> 01: 00: 21,222 Dengan hormat, itu jawaban yang diharapkan. 567 01: 00: 21,391 --> 01: 00: 22,858 Tapi bagaimana rasanya, senator ... 568 01: 00: 23,026 --> 01: 00: 26,928 dengan dukungan rahasia Anda fasilitas penelitian di Massachusetts? 569 01: 00: 27.397 --> 01: 00: 29.729 Saya ingin tahu tentang apa yang baru saja kau tanyakan padaku. 570 01: 00: 29,899 --> 01: 00: 32,197 Sekarang, jika Anda bertanya tentang ... 571 01: 00: 32,368 --> 01: 00: 34,962 kebijakan gagal administrasi ini berkaitan dengan- 572 01: 00: 35,138 --> 01: 00: 37,470 Senator, apa yang bisa kamu katakan padaku tentang Northmoor? 573 01: 00: 37,640 --> 01: 00: 39,733 Saya tidak akrab dengan praktik bisnis- 574 01: 00: 39,909 --> 01: 00: 42,639 Perusahaan induk salah satu dari Anda donor korporasi terbesar. 575 01: 00: 42,812 --> 01: 00: 44,939 Yah, yang bisa saya katakan donor saya adalah ... 576 01: 00: 45,114 --> 01: 00: 47,446 mereka benar-benar diperiksa dan tulus. 577 01: 00: 47,617 --> 01: 00: 51,075 Senator, ada yang serius dan menumbuhkan gerakan petisi ... 578 01: 00: 51,254 --> 01: 00: 54,052 untuk melarang penelitian militer dan pembangunan di Massachusetts. 579 01: 00: 54,224 --> 01: 00: 56,556 Aku mengerti itu. Aku mengerti itu. 580 01: 00: 56,726 --> 01: 01: 01,356 Tetapi orang-orang harus menyadari Pentingnya R & D dari setiap jenis ... 581 01: 01: 01,531 --> 01: 01: 03,055 ke ekonomi Massachusetts. 582 01: 01: 03,233 --> 01: 01: 06,225 Sekarang untuk kembali ke pertanyaan Anda tentang Senator Stafford. 583 01: 01: 06,402 --> 01: 01: 10,304 Saya sepenuhnya setuju dengan keinginannya untuk memperluas pengawasan R & D ... 584 01: 01: 10,473 --> 01: 01: 15,069 tapi jangan membuang bayinya dengan air mandi. 585 01: 01: 40,904 --> 01: 01: 42,929 Saya tidak pernah punya anak. 586 01: 01: 43,606 --> 01: 01: 48.100 Mungkin lebih baik tidak memilikinya daripada melihat satu mati. 587 01: 01: 48,678 --> 01: 01: 50,111 Tidak. 588 01: 01: 52,849 --> 01: 01: 55,283 Itu sangat berharga untuk memilikinya. 589 01: 01: 58,288 --> 01: 02: 00,279 Minum publik itu ilegal di Massachusetts. 590 01: 02: 00,456 --> 01: 02: 03,425 Semuanya ilegal di Massachusetts. 591 01: 02: 03,593 --> 01: 02: 06,255 Pengembalian untuk Tea Party. 592 01: 02: 07,230 --> 01: 02: 08,891 Anda pernah minum anggur sebelumnya? 593 01: 02: 09,065 --> 01: 02: 11,329 Tidak, tidak dengan senang hati. 594 01: 02: 11,601 --> 01: 02: 14,695 Selain itu, denganmu, aku pikir aku harus melakukannya beralih kacamata ketika Anda tidak melihat. 595 01: 02: 20,777 --> 01: 02: 22,870 Putriku telah diradiasi. 596 01: 02: 23,046 --> 01: 02: 27,005 Saya tidak tahu bagaimana tepatnya, tapi saya pikir itu adalah teman-teman kita di Northmoor. 597 01: 02: 27,183 --> 01: 02: 29,344 Kemudian, dia ditembak mati di rumahku. 598 01: 02: 29,519 --> 01: 02: 32,352 Dan saya ingin tahu apa yang kamu pikirkan tentang itu. 599 01: 02: 33,890 --> 01: 02: 35,881 Saya punya sumber yang mengatakan Orang bunga malam ... 600 01: 02: 36,059 --> 01: 02: 39,324 secara sengaja terekspos untuk radiasi saat di terowongan. 601 01: 02: 39,495 --> 01: 02: 41,690 Tapi sumber itu sudah mati sekarang. 602 01: 02: 42,165 --> 01: 02: 43,359 Dia bukan orang jahat. 603 01: 02: 44,901 --> 01: 02: 46,163 Tidak. 604 01: 02: 46,336 --> 01: 02: 50,705 Sekarang, Anda lebih tahu daripada siapa pun, kasus seperti ini tidak pernah terpecahkan. 605 01: 02: 50,873 --> 01: 02: 53,706 Mereka terlalu rumit, terlalu banyak kerja keras. 606 01: 02: 55,111 --> 01: 02: 57,443 Ada banyak hal yang terjadi di luar sana di dunia ini. 607 01: 02: 57,947 --> 01: 03: 00,609 Dan Anda tidak pernah dapat menghubungkan A ke B. 608 01: 03: 01,884 --> 01: 03: 03,181 Bagaimana Anda tahu bahwa? 609 01: 03: 03,353 --> 01: 03: 06,345 Karena saya biasanya orangnya yang menghentikan Anda menghubungkan A ke B. 610 01: 03: 06,522 --> 01: 03: 07,716 Itu bagian dari apa yang saya lakukan. 611 01: 03: 16,165 --> 01: 03: 18,099 Jika saya adalah seorang karyawan di Northmoor ... 612 01: 03: 19,135 --> 01: 03: 21,865 dan saya ingin meniup peluit pada sesuatu ... 613 01: 03: 22,038 --> 01: 03: 24,097 apa yang akan saya meniup peluit di? 614 01: 03: 24,273 --> 01: 03: 26,537 Yah, mari kita jalan-jalan dan kita bisa membicarakannya. 615 01: 03: 27,777 --> 01: 03: 30,211 Saya tidak berjalan dalam kegelapan bersama Anda. 616 01: 03: 30,813 --> 01: 03: 32,815 Anda seorang yang bijak. 617 01: 03: 34,917 --> 01: 03: 36.077 Apakah kamu di pihakku? 618 01: 03: 36,652 --> 01: 03: 38,779 Yah, itu sulit dikatakan. 619 01: 03: 39,455 --> 01: 03: 40,979 Anda tahu bahwa Fitzgerald ... 620 01: 03: 41,157 --> 01: 03: 45,526 tentang seorang seniman yang laki-laki yang memiliki 2 ide yang bertentangan di kepalanya ... 621 01: 03: 45,695 --> 01: 03: 48,892 dan, Anda tahu, dia percaya pada mereka keduanya secara bersamaan? 622 01: 03: 49,065 --> 01: 03: 50,293 Saya mendengarnya, ya. 623 01: 03: 50,800 --> 01: 03: 53,360 Yah, itu semacam permulaannya. 624 01: 03: 56,372 --> 01: 04: 00,399 Jadi, seperti apa itu, tidak menjadi orang tertentu? 625 01: 04: 03,880 --> 01: 04: 06,940 Saya tidak tahu apa artinya kehilangan seorang anak ... 626 01: 04: 07,617 --> 01: 04: 10,814 tapi saya tahu apa artinya tidak pernah memilikinya. 627 01: 04: 15,725 --> 01: 04: 17,158 Ya. 628 01: 04: 17,493 --> 01: 04: 19,484 Anda tidak punya siapa-siapa lagi untuk mengubur Anda. 629 01: 04: 21,030 --> 01: 04: 22,554 Ya. 630 01: 04: 34,277 --> 01: 04: 35,437 Ngomong-ngomong... 631 01: 04: 36,112 --> 01: 04: 37,977 Terima kasih sudah tidak membunuhku. 632 01: 04: 53,096 --> 01: 04: 56,532 Detektif Craven, bagaimana perasaan Anda tentang seorang tersangka yang diidentifikasi? 633 01: 04: 59,669 --> 01: 05: 02,194 Anda berada di sini lebih lambat dari orang lain. 634 01: 05: 02,472 --> 01: 05: 04,201 Apakah itu karena kamu punya bos yang jelek? 635 01: 05: 08,077 --> 01: 05: 11,877 Aku sangat menyesal untukmu. Maaf saya harus berada di sini. 636 01: 05: 12,815 --> 01: 05: 16,751 Tidak apa-apa, tenang saja. Anda punya kartu nama atau sesuatu? 637 01: 05: 18,287 --> 01: 05: 19,845 Terima kasih. 638 01: 05: 22,758 --> 01: 05: 27,593 Lihatlah, pulanglah, sayang. Sudah terlambat berada di sini. Saya akan menelepon Anda ... 639 01: 05: 46,082 --> 01: 05: 47,811 Saya tahu ini akan menjadi hasilnya. 640 01: 05: 47,984 --> 01: 05: 50,851 Tuan Sanderman? Saya minta maaf, saya tidak bermaksud- 641 01: 05: 51,487 --> 01: 05: 52,647 - Saya mengganggu? - Tidak. 642 01: 05: 52,822 --> 01: 05: 55,757 Saya Craven. Detektif Thomas Craven, Boston Police Department. 643 01: 05: 55,925 --> 01: 05: 59,793 Saya tahu siapa anda. Saya minta maaf atas masalah Anda. 644 01: 05: 59,962 --> 01: 06: 04,023 Terima kasih. saya mengerti Putriku adalah klienmu. 645 01: 06: 04,200 --> 01: 06: 06,293 Iya nih. Maksud saya, tidak. 646 01: 06: 06,469 --> 01: 06: 10,064 Kami sudah berkonsultasi. Dia tidak pernah secara resmi menjadi klien saya. 647 01: 06: 11,874 --> 01: 06: 15,970 Ia mengatakan di kalender teleponnya bahwa Anda dan dia makan malam pada tanggal 18 bulan lalu. 648 01: 06: 16,746 --> 01: 06: 18,941 Ya, saya memintanya berkencan, ya. 649 01: 06: 19,115 --> 01: 06: 20,742 Nah, bagaimana hasilnya? 650 01: 06: 21,083 --> 01: 06: 23,210 Baik. Baik. 651 01: 06: 23,386 --> 01: 06: 28,346 Dia adalah gadis yang baik. Smart as a- 652 01: 06: 29,725 --> 01: 06: 32,660 - Maaf saya harus pergi. - Aku ikut denganmu. 653 01: 06: 33,796 --> 01: 06: 35,320 Bolehkah saya bertanya apa ini? 654 01: 06: 35,498 --> 01: 06: 38,695 Dia datang ke kantormu. Dia menginginkan untuk meniup peluit pada sesuatu. 655 01: 06: 38,868 --> 01: 06: 41,996 Anda tahu dari mana itu, kapan Polisi digunakan untuk meniup peluit mereka? 656 01: 06: 42,171 --> 01: 06: 44,765 - Saya tidak bisa bicara tentang itu. - Aku tidak mau kamu. 657 01: 06: 44,941 --> 01: 06: 48,206 Tapi kemudian malam itu, Anda mengundangnya keluar untuk makan malam. 658 01: 06: 48,411 --> 01: 06: 50,311 Wah, kamu benar-benar gugup, Tuan Sanderman. 659 01: 06: 50,479 --> 01: 06: 54,381 Dan Anda sekitar 2 detik lagi memberitahuku betapa tidak pantasnya semua ini. 660 01: 06: 54,550 --> 01: 06: 58.008 Biar saya katakan, saya tahu Anda tidak bisa mewakilinya dalam kontrak non-pengungkapan. 661 01: 06: 58,187 --> 01: 07: 00,553 Tetapi Anda mungkin menyarankan Diskusi lebih lanjut... 662 01: 07: 00,723 --> 01: 07: 03,191 di atas sepiring spaghetti yang enak dan bakso? 663 01: 07: 03,359 --> 01: 07: 06,021 Anda memiliki 2 agenda. 1, Anda ingin berhubungan seks dengannya. 664 01: 07: 06,195 --> 01: 07: 08,095 Hei, aku tidak memberikan penilaian di sini, baik? 665 01: 07: 08,264 --> 01: 07: 10,129 Dan 2, dan sungguh, Tn. Sanderman ... 666 01: 07: 10,299 --> 01: 07: 13,427 Anda ingin tahu tentang pelanggaran keamanan apa yang diwakilinya. 667 01: 07: 13,603 --> 01: 07: 16,538 Saya harus mendapatkan deposisi di Springfield. 668 01: 07: 32,421 --> 01: 07: 34,355 Anda mewakili Northmoor dalam hal-hal lokal. 669 01: 07: 34,523 --> 01: 07: 37,356 Putriku datang kepadamu, tapi kamu adalah pengacara Northmoor. 670 01: 07: 37,526 --> 01: 07: 40,427 Biarkan saya menambahkan bahwa Anda terorganisir Misa Barat untuk Senator Pine ... 671 01: 07: 40,596 --> 01: 07: 44,532 siapa yang menaruh namamu sebelum 2 berbeda gubernur untuk hakim pengadilan negeri. 672 01: 07: 44,700 --> 01: 07: 47,635 - Anda hendak mengatakan sesuatu? - Saya tidak punya sesuatu untuk dikatakan. 673 01: 07: 47,803 --> 01: 07: 50,271 Anda keluar dari kedalaman Anda, jauh dari yurisdiksi Anda. 674 01: 07: 50,439 --> 01: 07: 52,600 Saya akan pergi ke Globe, the Herald, memberitahu mereka... 675 01: 07: 52,775 --> 01: 07: 54,766 Putriku datang untuk bicara tentang Northmoor. 676 01: 07: 54,944 --> 01: 07: 57,572 Anda adalah pengacara Northmoor, namun gagal mengungkapkannya. 677 01: 07: 57,747 --> 01: 08: 01,478 Anda akan berada di tengah-tengah cerita yang mengatakan bagaimana putri saya menjadi sasaran, bukan saya. 678 01: 08: 01,651 --> 01: 08: 04,313 - Di mana kamu mau? - Atas bukti apa? 679 01: 08: 04,487 --> 01: 08: 06,387 Saya akan memalsukan buku harian, saya tidak peduli. 680 01: 08: 06,555 --> 01: 08: 08,682 Membuatmu dalam masalah cukup bagus. Mendengarkan... 681 01: 08: 08,858 --> 01: 08: 10,450 ini bukan tentang polisi, oke? 682 01: 08: 10,626 --> 01: 08: 13,151 Ini bukan tentang polisi, menangkap, semua omong kosong itu. 683 01: 08: 13,329 --> 01: 08: 16,423 Ini tentang saya mengetahui apa yang harus saya lakukan dan kamu harus memberitahuku. 684 01: 08: 16,599 --> 01: 08: 18,533 Sekarang, saya ingin melihat sang senator. 685 01: 08: 18,701 --> 01: 08: 21,397 Lihat senatornya? Siapa itu? apakah kamu pikir kamu? 686 01: 08: 21,570 --> 01: 08: 24,198 Aku orang yang tidak rugi dan tidak peduli. 687 01: 08: 24,373 --> 01: 08: 27,604 Anda katakan itu padanya. Dan kencangkan sabuk pengamanmu. 688 01: 08: 34,483 --> 01: 08: 36,781 Lihatlah, Ayah. Banyak AB-C. 689 01: 08: 46,595 --> 01: 08: 47,960 Hai. 690 01: 08: 49,432 --> 01: 08: 51,525 Saya ingin pergi ke apartemennya. 691 01: 08: 52,034 --> 01: 08: 53,092 Saya ingin melihat barang-barangnya. 692 01: 08: 55,037 --> 01: 08: 57,028 Itu bukan ide yang bagus sekarang. 693 01: 08: 59,141 --> 01: 09: 00,768 Maafkan saya. 694 01: 09: 01,711 --> 01: 09: 03,178 Aku sangat takut. 695 01: 09: 03,346 --> 01: 09: 06,144 Dengar, aku akan membawakanmu secangkir kopi, sesuatu untuk dimakan. 696 01: 09: 06,315 --> 01: 09: 09,546 Tapi kita harus bicara sekarang. Saya ingin menanyakan hal-hal tentang dia ... 697 01: 09: 09,719 --> 01: 09: 13,314 hal-hal pribadi yang mungkin saya tidak pernah tahu, tapi tidak ada waktu untuk itu- 698 01: 09: 15,791 --> 01: 09: 18,453 Dengar, aku tidak bisa mengambil ini, oke? 699 01: 09: 19,328 --> 01: 09: 22,729 Bicaralah padaku ... Bicaralah padaku. 700 01: 09: 29,372 --> 01: 09: 31,169 Saya memperkenalkannya kepada mereka. 701 01: 09: 31,674 --> 01: 09: 33,232 Diperkenalkan padanya siapa, sayang? 702 01: 09: 34,343 --> 01: 09: 36,174 Bunga malam. 703 01: 09: 36,912 --> 01: 09: 38,106 Sial, kamu tahu? 704 01: 09: 38,581 --> 01: 09: 43,514 - Korporasi ini, perusahaan itu. - Terus lurus saja. 705 01: 09: 45,788 --> 01: 09: 49,019 Mereka memiliki gubuk kecil di sungai. Bunga malam. 706 01: 09: 50,593 --> 01: 09: 53,494 - Saya sangat takut. - Siapa yang kamu takutkan? 707 01: 09: 55,898 --> 01: 09: 58,833 Mereka datang ke rumahku. Orang-orang berjas hitam ini. 708 01: 09: 59,001 --> 01: 10: 01,128 Mereka bertanya tentang Emma. Aku membohongi pantatku. 709 01: 10: 02,671 --> 01: 10: 05,538 Apa yang mereka lakukan di Northmoor bahwa Emma ingin mengekspos? 710 01: 10: 06,208 --> 01: 10: 09,177 Bennett adalah bajingan. Baiklah? Itu Bennett. 711 01: 10: 09,345 --> 01: 10: 11,677 Itu saja yang ingin dia katakan, dia gila. 712 01: 10: 11,847 --> 01: 10: 13,940 Dia menyadari dia benar-benar sialan gila. 713 01: 10: 14,116 --> 01: 10: 16,243 Oke, apakah dia ini, itu atau terserah... 714 01: 10: 16,419 --> 01: 10: 19,513 Apa yang mereka lakukan di Northmoor? Mengapa Emma pergi ke Nightflower? 715 01: 10: 19,688 --> 01: 10: 22,156 Dia tidak bisa pergi ke koran karena kontraknya. 716 01: 10: 22,324 --> 01: 10: 25,452 Dan sang senator tidak akan membantu. Dan Anda tidak mendengar ini dari saya. 717 01: 10: 25,628 --> 01: 10: 29,530 Baiklah? Kamu bukan. Saya menjalankan toko barang. 718 01: 10: 29,698 --> 01: 10: 33,691 - Saya punya anak berusia 3 tahun. - Saya tidak mendengar ini dari Anda. 719 01: 10: 34,236 --> 01: 10: 37,069 Apa yang mereka lakukan di Northmoor bahwa Emma ingin mengekspos? 720 01: 10: 45,181 --> 01: 10: 47,149 Dia punya ini untukmu. 721 01: 10: 47,450 --> 01: 10: 48,917 Dalam hal. 722 01: 10: 50,619 --> 01: 10: 52,416 Aku tidak pernah mau- 723 01: 10: 53,322 --> 01: 10: 55,119 Aku hanya seseorang. 724 01: 10: 55,291 --> 01: 10: 56,952 Kamu tahu? Saya hanya orang sialan. 725 01: 10: 57,126 --> 01: 10: 59.060 Oke, sayang, aku tahu. 726 01: 10: 59,228 --> 01: 11: 01,492 Kembalilah ke bayi Anda, oke? 727 01: 11: 01,864 --> 01: 11: 03,627 Aku tidak pernah melihatmu 728 01: 11: 04,166 --> 01: 11: 06,532 Baiklah? Berlangsung. 729 01: 11: 14,643 --> 01: 11: 16,577 Aku harus memberitahumu yang lain dulu. 730 01: 11: 17,146 --> 01: 11: 18,511 Apa? 731 01: 11: 22,918 --> 01: 11: 24,351 Dia pikir mereka meracuninya. 732 01: 11: 35,898 --> 01: 11: 37,422 Kamu tahu... 733 01: 11: 39,468 --> 01: 11: 41,595 Saya selalu menyukai kota ini. 734 01: 11: 43,472 --> 01: 11: 45,599 Ketika dia pindah ke sini ... 735 01: 11: 46,041 --> 01: 11: 49,477 dia mengatakan itu mengingatkannya Paris di tahun 20-an, Anda tahu ... 736 01: 11: 49,645 --> 01: 11: 52,808 karena kami punya rumah yang sangat tradisional di Boston dan- 737 01: 11: 53,315 --> 01: 11: 56,682 Mungkin bukan itu yang dia inginkan di luar kehidupan, Anda tahu? 738 01: 12: 01,323 --> 01: 12: 03,848 Apa nama kontaknya di Nightflower? 739 01: 12: 04,026 --> 01: 12: 05,323 Katakan padaku itu dan kita selesai. 740 01: 12: 06,896 --> 01: 12: 08,659 Tidak, saya selesai sekarang. 741 01: 12: 08,831 --> 01: 12: 11,561 Dalam catatan teleponnya, ada seorang pria bernama Robinson. 742 01: 12: 11,734 --> 01: 12: 13,497 Apakah itu pria itu? 743 01: 12: 15,070 --> 01: 12: 18,301 Ya. Sekarang saya sudah selesai. 744 01: 13: 21,870 --> 01: 13: 23,428 Kami telah menstabilkan dia. 745 01: 13: 23,606 --> 01: 13: 27,406 Dia sedang koma, meskipun kami tidak bisa menyelamatkan kakinya. 746 01: 13: 30,613 --> 01: 13: 34,640 - Dia punya anak. Apakah ada yang datang ke-? - Orang tuanya baru saja tiba. 747 01: 13: 35,551 --> 01: 13: 38,543 - Terima kasih. - Terima kasih, dokter. 748 01: 13: 45,327 --> 01: 13: 48,660 Lanjutkan. Saya akan membuat Anda diposting. 749 01: 13: 50,499 --> 01: 13: 51,830 Terima kasih. 750 01: 14: 29,505 --> 01: 14: 30,938 Baik. 751 01: 14: 34,910 --> 01: 14: 37,401 Nama saya Emma Charlotte Craven. 752 01: 14: 38,147 --> 01: 14: 41,981 Saya bekerja di Northmoor Massachusetts sebagai asisten peneliti. 753 01: 14: 42,151 --> 01: 14: 45,587 Saya tahu bahwa saya melanggar kondisi keamanan di tempat kerja saya ... 754 01: 14: 45,754 --> 01: 14: 48,450 dan saya tahu saya melakukan kejahatan. 755 01: 14: 48,624 --> 01: 14: 53,926 Tapi saya melakukan ini karena saya sudah kelelahan setiap jalan hukum yang tersedia untuk saya ... 756 01: 14: 54,096 --> 01: 14: 57,623 dan tidak ada yang mau mendengarkan. Jadi sekarang saya harus melakukan yang benar. 757 01: 14: 58,434 --> 01: 15: 00,459 Northmoor melanggar hukum. 758 01: 15: 00,636 --> 01: 15: 02,365 Mereka membuat senjata nuklir. 759 01: 15: 02,538 --> 01: 15: 04,506 Tapi ini bukan nuklir Amerika senjata. 760 01: 15: 04,673 --> 01: 15: 07,608 Mereka adalah senjata dirancang untuk spesifikasi asing ... 761 01: 15: 07,776 --> 01: 15: 09,641 dan dibangun dengan material asing. 762 01: 15: 09,812 --> 01: 15: 13.009 Jadi, tentu saja, jika bom-bom ini pernah digunakan ... 763 01: 15: 13,182 --> 01: 15: 17,141 mereka akan dilacak langsung kembali ke negara lain dan bukan Amerika Serikat. 764 01: 15: 17,319 --> 01: 15: 22,154 Saya sudah mencuri dokumen, gambar, cetak biru ... 765 01: 15: 22,491 --> 01: 15: 25,016 tapi kita butuh bukti senjata diri. 766 01: 15: 25,194 --> 01: 15: 27,856 Jadi saya menunjukkan tim orang ... 767 01: 15: 28,030 --> 01: 15: 32,399 bagaimana cara masuk ke fasilitas Northmoor untuk merekam bukti-buktinya. 768 01: 15: 33,469 --> 01: 15: 36,461 Saya merekam semua ini karena saya sangat takut. 769 01: 15: 37,206 --> 01: 15: 39,003 Saya di bawah pengawasan konstan. 770 01: 15: 39,174 --> 01: 15: 42,701 Ponsel saya disadap, dan saya diikuti. 771 01: 15: 42,878 --> 01: 15: 48,248 Jadi kemungkinannya adalah jika Anda menonton ini, Saya sudah akan mati. 772 01: 15: 49,351 --> 01: 15: 50,579 SAYA- 773 01: 15: 50,753 --> 01: 15: 52,687 Saya mencintaimu ayah. 774 01: 16: 02,064 --> 01: 16: 03,622 Fuck. 775 01: 17: 09,431 --> 01: 17: 12,889 Lain kali kontraktor meminta untuk dijalankan keamanannya sendiri, apa yang harus saya katakan? 776 01: 17: 13,068 --> 01: 17: 15,730 Saya kira itu akan terserah Anda. 777 01: 17: 16,004 --> 01: 17: 18,438 Ini disebut situasi penahanan. Kenapa ya. 778 01: 17: 18,607 --> 01: 17: 20,973 Masalahnya adalah bahwa ada hal-hal yang tidak ada ... 779 01: 17: 21,143 --> 01: 17: 23,407 dan beberapa dari mereka tidak akan pernah kembali dalam kotak. 780 01: 17: 23,579 --> 01: 17: 25,410 Anda takut tentang Craven, dengan bijaksana jadi ... 781 01: 17: 25,581 --> 01: 17: 27,549 tapi inilah kontrol kerusakannya analisis: 782 01: 17: 27,716 --> 01: 17: 30,583 Selain Craven, 3 pasang orang tua kehilangan anak-anak mereka. 783 01: 17: 30,752 --> 01: 17: 33,949 Dan sekarang Anda memiliki seorang karyawan yang mencoba untuk melindas seorang ibu tunggal ... 784 01: 17: 34,122 --> 01: 17: 37,387 hanya untuk ditembak di kepala polisi yang sama yang sebelumnya Anda berduka. 785 01: 17: 37,559 --> 01: 17: 41,086 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Anda tahu hal tentang orang mati? 786 01: 17: 41,263 --> 01: 17: 45,723 Mereka punya kekasih, teman, kerabat, satu miliar bagian yang longgar, diperkirakan. 787 01: 17: 45,901 --> 01: 17: 47,960 Mari kita mulai dari awal bencana ini. 788 01: 17: 48,136 --> 01: 17: 51,264 Nightflower adalah pak paranoid, anti-perusahaan, orang-orang aneh hubristic. 789 01: 17: 51,440 --> 01: 17: 53,965 Mereka pikir kamu iblis jika Anda memberi mereka es krim. 790 01: 17: 54,142 --> 01: 17: 59,079 Apakah Anda pikir 3 dari orang-orang mereka membaca karena tenggelam akan dibaca sebagai kecelakaan? 791 01: 17: 59,248 --> 01: 18: 03,150 Itu adalah sebuah kecelakaan. Dan pria itu terlibat dalam insiden lainnya adalah seorang Bosnia ... 792 01: 18: 03,318 --> 01: 18: 08,415 yang, sejauh menyangkut dokumen, adalah hidup dan sehat di London saat ini. 793 01: 18: 08,590 --> 01: 18: 12,424 Saya bisa melakukan pekerjaan saya. Sepertinya saya juga bisa melakukan milik Anda. 794 01: 18: 12,594 --> 01: 18: 14,687 Apa yang kamu lakukan bukanlah pekerjaanku. 795 01: 18: 15,264 --> 01: 18: 18,392 - Benarkah? - Bahkan jika penenggelaman itu tidak disengaja ... 796 01: 18: 18,567 --> 01: 18: 22,003 mayat-mayat itu ditemukan oleh tim radiasi dan dibuang secara diam-diam. 797 01: 18: 22,170 --> 01: 18: 23,330 Oleh orang-orangmu, bukan milikku. 798 01: 18: 23,505 --> 01: 18: 25,530 Anda bilang begitu teroris yang terkontaminasi. 799 01: 18: 25,707 --> 01: 18: 28,198 Bukan warga negara Amerika, dan Anda telah mencemari mereka. 800 01: 18: 28,377 --> 01: 18: 31,608 Salah satunya adalah anak tunggal seorang ibu dengan multiple sclerosis. 801 01: 18: 31,780 --> 01: 18: 35,546 Ketika dia di TV mengatakan, "Hal terakhir Saya tahu mereka membobol Northmoor. " 802 01: 18: 35,717 --> 01: 18: 39,983 Apakah Anda tahu apa yang saya katakan kepada Anda? Apakah Anda mengerti apa yang telah Anda lakukan? 803 01: 18: 40,155 --> 01: 18: 44,057 Yang lebih buruk: saya melakukannya, jika ada telah dilakukan atau Anda menutupinya? 804 01: 18: 44,226 --> 01: 18: 46,717 Saya hanya seorang individu pribadi, seorang warga negara, seorang pria. 805 01: 18: 46,895 --> 01: 18: 50,490 Anda, di sisi lain, adalah pemerintah Amerika Serikat. 806 01: 18: 51,266 --> 01: 18: 56,169 Apa aku adalah orang yang hanya mengacau membiarkan Anda memiliki wilayah keamanan Anda sendiri. 807 01: 18: 57,806 --> 01: 18: 59,933 Apapun yang mereka katakan, tidak pernah ada pembobolan. 808 01: 19: 00,108 --> 01: 19: 03,407 Northmoor tidak pernah mengalami pelanggaran keamanan, tidak pernah mengalami kecelakaan ... 809 01: 19: 03,578 --> 01: 19: 07,105 dan Northmoor tidak membuat senjata. 810 01: 19: 07,282 --> 01: 19: 11,048 Setidaknya semua, hal-hal yang diduga pasti kemungkinan yang diketahui oleh Anda ... 811 01: 19: 11,219 --> 01: 19: 14,916 agar terlihat seperti bom kotor Jihadis. 812 01: 19: 16,158 --> 01: 19: 18,718 Saya tidak akan khawatir tentang itu lagi. 813 01: 19: 18,894 --> 01: 19: 24,332 "Persetan denganmu, ini rahasia" masih bekerja seperti yang saya tahu. 814 01: 19: 31,039 --> 01: 19: 33,439 Apakah kamu ada di sini, Pak Bennett? Apakah kita bahkan berbicara? 815 01: 19: 33,608 --> 01: 19: 36,839 Saya di rumah saya di Virginia. Aku keracunan makanan. Dimana kamu? 816 01: 19: 37,712 --> 01: 19: 39,212 Saya tidak disini. 817 01: 19: 40,515 --> 01: 19: 43,279 Apakah Robinson menjaga bagiannya dari tawar-menawar? 818 01: 19: 52,394 --> 01: 19: 54,589 - Tuan Robinson? - Iya nih. 819 01: 19: 5 4,763 --> 01: 19: 57,357 - Tuan Allan C. Robinson, Jr.? - Iya nih. 820 01: 19: 57,532 --> 01: 20: 00,262 Bisakah Anda menghapus kacamata Anda, tolong pak? 821 01: 20: 10,712 --> 01: 20: 12,145 Putriku adalah Emma Craven. 822 01: 20: 12,314 --> 01: 20: 16,114 Dia tidak terbunuh dalam amfibi kecilmu operasi melawan setan perusahaan. 823 01: 20: 16,284 --> 01: 20: 17,717 Tidak, dia terbunuh nanti. 824 01: 20: 17,886 --> 01: 20: 20,081 Di beranda depan rumahku. Kemari. 825 01: 20: 22,024 --> 01: 20: 24,788 Aku ingin tahu kenapa kamu, dengan kekhawatiranmu tentang planet ... 826 01: 20: 24,960 --> 01: 20: 29,624 dan ras manusia, tetap diam tentang Kematian orang-orangmu. Kenapa begitu? 827 01: 20: 30,132 --> 01: 20: 31,497 Orang dengan keluarga. 828 01: 20: 31,967 --> 01: 20: 32,991 Mereka semua punya anak. 829 01: 20: 33,735 --> 01: 20: 35,464 Dan salah satunya adalah anak perempuan saya. 830 01: 20: 36,471 --> 01: 20: 38,996 Tidak, aku tidak akan memukulmu lagi. 831 01: 20: 39,174 --> 01: 20: 40,732 Dia tidak menginginkanku. 832 01: 20: 40,909 --> 01: 20: 43,969 Kemudian lagi, dia tidak ada di sini karena kamu, kamu bangsat. 833 01: 20: 50,185 --> 01: 20: 53,552 Sekarang, kami mendapat situasi serius di sini, Tuan Robinson. 834 01: 20: 54,523 --> 01: 20: 57,617 Mereka tahu siapa Anda, dan kamu belum mati. Tidak mati, ditembak, sakit ... 835 01: 20: 57,793 --> 01: 20: 59,317 diracuni, tidak ada apa-apa. 836 01: 20: 59,494 --> 01: 21: 01,553 Sekarang, saya pikir itu karena Anda membuat kesepakatan. 837 01: 21: 01,730 --> 01: 21: 04,164 Tapi Anda akan memotong kesepakatan lain dengan saya. 838 01: 21: 04,800 --> 01: 21: 06,267 Kamu akan menceritakan semuanya padaku. 839 01: 21: 06,435 --> 01: 21: 08,426 Ayolah, kau bangsat. 840 01: 21: 40,068 --> 01: 21: 41.797 Saya perlu tahu tentang properti ... 841 01: 21: 41,970 --> 01: 21: 43,995 substansi Anda memberi Emma Craven. 842 01: 21: 44,172 --> 01: 21: 46,402 Saya lebih suka tidak membahasnya dalam istilah-istilah itu. 843 01: 21: 46,575 --> 01: 21: 50,011 Apakah itu sesuatu yang dia bisa lakukan ditemui dalam pekerjaannya? 844 01: 21: 50,178 --> 01: 21: 52,078 Eksposur apa pun, jika ada eksposur ... 845 01: 21: 52,247 --> 01: 21: 56,809 akan konsisten dengan dokumen kegagalan prosedural di pihaknya. 846 01: 21: 56,985 --> 01: 22: 00,045 Apakah itu sesuatu yang bisa tetap dalam efeknya ... 847 01: 22: 00,222 --> 01: 22: 03,885 dan dipindahkan ke ayahnya tanpa banyak kontaminasi kolateral? 848 01: 22: 04,059 --> 01: 22: 07,586 Apakah maksud Anda, dapatkah itu telah meracuni ayahnya juga? 849 01: 22: 08,930 --> 01: 22: 10.454 Iya nih. 850 01: 22: 12,033 --> 01: 22: 16,265 Apa, menurut pendapat Anda, akan menjadi konsekuensi jika Craven membuka mulutnya? 851 01: 22: 19,941 --> 01: 22: 22,739 Ini tak ada bandingannya. 852 01: 22: 26,414 --> 01: 22: 28,245 Jadi, baiklah, kalau begitu. 853 01: 22: 34,389 --> 01: 22: 36,448 Apakah Anda melihat jiwa di sana? 854 01: 22: 36,625 --> 01: 22: 38,616 Maafkan saya? 855 01: 22: 39,027 --> 01: 22: 40,619 Anda dapat mengancingkan baju Anda. 856 01: 22: 40,795 --> 01: 22: 44,856 Sekarang, seperti yang kita diskusikan kemarin, akan ada perilaku yang tidak menentu. 857 01: 22: 45,033 --> 01: 22: 48,969 Saya menyesal untuk mengatakan bahwa ini mungkin berarti Anda akan memiliki sedikit waktu - 858 01: 22: 49,137 --> 01: 22: 51,162 Saya tahu apa artinya. 859 01: 22: 54,142 --> 01: 22: 56,872 Saya telah mengalami halusinasi aural. 860 01: 22: 57,045 --> 01: 23: 00,037 Suara ayah saya memanggil nama saya saat saya mulai tidur. 861 01: 23: 01,650 --> 01: 23: 05,552 Bajingan sudah mati selama 40 tahun, dan tiba-tiba dia berteriak padaku lagi. 862 01: 23: 05,720 --> 01: 23: 07,278 Saya datang bangun. 863 01: 23: 07,455 --> 01: 23: 08,479 Kamu tidak tidur? 864 01: 23: 08,657 --> 01: 23: 12,218 Tidak, saya tidak tidur. Saya mulai tidur dan kemudian saya tersentak bangun. 865 01: 23: 13,695 --> 01: 23: 17,563 Ada sesuatu tentang kegelapan. 866 01: 23: 17,766 --> 01: 23: 19,358 Aku tidak suka itu. 867 01: 23: 19,534 --> 01: 23: 20,899 Saya bukan seorang konselor. 868 01: 23: 21,069 --> 01: 23: 23.401 Saya tahu Anda ingin olok-olok dengan saya. Aku tidak melakukan itu. 869 01: 23: 23,572 --> 01: 23: 25,164 Saya hanya bisa memberi Anda fakta. 870 01: 23: 25,874 --> 01: 23: 28,502 Yah, kita semua tahu apa faktanya. 871 01: 23: 29,110 --> 01: 23: 30,771 Kami hidup sebentar ... 872 01: 23: 30,946 --> 01: 23: 33,414 lalu kita mati lebih cepat dari yang kita rencanakan. 873 01: 23: 42,190 --> 01: 23: 45,284 - Prosedur standar dengan senator. - Ya, saya mengerti. 874 01: 23: 46,194 --> 01: 23: 49,186 Anda tahu, Anda tidak benar-benar membiarkan sisi berdiri denganmu. 875 01: 23: 49,364 --> 01: 23: 54,301 - Anda punya banyak saudara di luar sana. - Ya aku tahu. Saya suka pemakaman pribadi. 876 01: 23: 54,469 --> 01: 23: 56,835 Senator mendapatkan suasana hatinya. Tidak terlalu baik hari ini. 877 01: 23: 57,005 --> 01: 23: 59,599 Itu terlalu buruk, Saya melompat kegirangan. 878 01: 24: 04,980 --> 01: 24: 09,314 Apakah kamu lapar? Kami punya beberapa sandwich, secangkir teh. 879 01: 24: 10,318 --> 01: 24: 12,013 Tidak, terima kasih, tuan. 880 01: 24: 12,187 --> 01: 24: 15,816 Yah, selalu menyenangkan untuk bertemu seorang veteran tempur. 881 01: 24: 15,991 --> 01: 24: 19,358 Anda meninggalkan sebagai sersan master dari peleton senjata berat. 882 01: 24: 20,128 --> 01: 24: 23,825 - Ya pak. - Bagaimana kamu melakukannya pada usia 20? 883 01: 24: 23,999 --> 01: 24: 25,990 Semua orang sudah mati. 884 01: 24: 28,570 --> 01: 24: 30,834 Apakah Anda kesulitan menyesuaikan ketika kamu pulang? 885 01: 24: 31,273 --> 01: 24: 32,968 - Tidak. - Benarkah? 886 01: 24: 33,141 --> 01: 24: 36,372 Tidak. Orang berbicara tentang trauma Dan seterusnya. 887 01: 24: 36,544 --> 01: 24: 39,741 Saya pikir Anda cukup banyak keluar pertempuran dengan cara yang sama seperti yang Anda lakukan. 888 01: 24: 39,914 --> 01: 24: 43,748 Saya tahu itu bukan hal yang sangat baik untuk dikatakan, tapi itu pengamatan saya. 889 01: 24: 43,918 --> 01: 24: 47,718 Dan saya tahu ada banyak uang besar dalam hal stres pasca-trauma ini ... 890 01: 24: 47,889 --> 01: 24: 50,915 tetapi pertempuran cukup banyak seperti yang lainnya: 891 01: 24: 51,226 --> 01: 24: 54,423 Ini dapat membantu menempatkan perspektif pada hal-hal ketika kamu takut setengah mati. 892 01: 24: 54,596 --> 01: 24: 57,224 Apa sifat dari janji kita, Detektif Craven? 893 01: 24: 57,399 --> 01: 24: 59,424 Saya berharap Anda bisa memberi tahu saya itu. 894 01: 24: 59,601 --> 01: 25: 02,468 Bagaimana aku harus memberitahumu apa yang ingin kamu temui padaku? 895 01: 25: 02,637 --> 01: 25: 07,199 Yah, karena kamu melihatku kurang dari 48 jam setelah saya berbicara dengan pengacara Anda. 896 01: 25: 09,144 --> 01: 25: 13,638 Putrimu memang datang kepadaku dengan tuduhan tentang Northmoor. 897 01: 25: 13,815 --> 01: 25: 15,077 Dia mengirimiku surat. 898 01: 25: 15,617 --> 01: 25: 17,312 Apa isi surat itu? 899 01: 25: 17,485 --> 01: 25: 21,546 Ini menyentuh masalah keamanan nasional yang diklasifikasikan. 900 01: 25: 23,224 --> 01: 25: 27,217 - Apa yang terjadi dengan surat itu? - Itu juga diklasifikasikan. 901 01: 25: 27,395 --> 01: 25: 31,559 Tetapi protokol akan untuk menyerahkannya ke komite ... 902 01: 25: 31,733 --> 01: 25: 35,294 yang melakukan pengawasan di daerah tersebut surat putri Anda tersentuh. 903 01: 25: 35,470 --> 01: 25: 37,438 Mendorong penyelidikan pada putriku. 904 01: 25: 37,605 --> 01: 25: 40,631 Membuka file DARPA padanya, memperlakukannya seperti seorang teroris? 905 01: 25: 40,809 --> 01: 25: 43,471 Saya tidak terlibat dalam masalah keamanan. 906 01: 25: 43,645 --> 01: 25: 48,605 Saya sudah menulis kepada putri Anda untuk menasihatinya bahwa dia mungkin melanggar keamanan. 907 01: 25: 50,585 --> 01: 25: 51,745 Jadi kamu tidak membantunya? 908 01: 25: 53,188 --> 01: 25: 54,951 Saya sangat senang melihat Anda, detektif ... 909 01: 25: 55,123 --> 01: 25: 58,581 baik sebagai veteran dan sebagai perwira polisi selama bertahun-tahun pelayanan Anda. 910 01: 25: 58,760 --> 01: 26: 00,751 Tapi aku harus memberitahumu bahwa putrimu ... 911 01: 26: 00,929 --> 01: 26: 04,023 dan kami harus mengatakan ini Meskipun kecelakaan yang mengerikan ... 912 01: 26: 04,399 --> 01: 26: 09,632 melanggar hampir semua hal di mana dia bisa menjadi pelanggaran. 913 01: 26: 09,804 --> 01: 26: 13,001 - Apa yang dia tuduhkan? - Itu rahasia. 914 01: 26: 13,808 --> 01: 26: 16,743 Detektif, bagian yang sangat penting dari ekonomi Massachusetts ... 915 01: 26: 16,911 --> 01: 26: 18,378 adalah penelitian dan pengembangan. 916 01: 26: 18,546 --> 01: 26: 22,983 Senator, saya pikir Anda dalam posisi, senator, mengenai Northmoor ... 917 01: 26: 23,151 --> 01: 26: 25,984 di mana Anda sebaiknya memutuskan apakah kamu di salib ... 918 01: 26: 26,154 --> 01: 26: 27,587 atau membenturkan kukunya. 919 01: 26: 27,756 --> 01: 26: 29,155 Sini. 920 01: 26: 31,993 --> 01: 26: 34,427 Kematian ini adalah hasil dari konspirasi ... 921 01: 26: 34,596 --> 01: 26: 37,463 oleh salah satu jurusan Anda kontributor kampanye. 922 01: 26: 38,500 --> 01: 26: 40,968 Anda termasuk putri Anda? Kematiannya adalah kecelakaan. 923 01: 26: 41,136 --> 01: 26: 43,934 Tidak, dia diracuni dengan thallium oleh Mr. Bennett. 924 01: 26: 46,541 --> 01: 26: 50,477 Saya pikir saya membuat Anda takut. Mungkin ada tidak terlalu terbalik untuk menakut-nakuti seorang senator ... 925 01: 26: 50,645 --> 01: 26: 52,875 kecuali untuk memberikan beberapa perspektif. 926 01: 26: 53,047 --> 01: 26: 55,072 Saya akan pergi, tapi aku akan meninggalkanmu ini. 927 01: 26: 55,250 --> 01: 26: 57,309 Dan saya ingin Anda menelepon semua orang terlibat. 928 01: 26: 57,485 --> 01: 26: 59,350 Katakan pada mereka aku tahu semua yang aku butuhkan ... 929 01: 26: 59,521 --> 01: 27: 02,354 untuk melempar sekotak tarantula dalam situasi ini. 930 01: 27: 02,524 --> 01: 27: 04,992 Diam, aku tidak tertarik dalam berbicara lebih banyak omong kosong. 931 01: 27: 05,160 --> 01: 27: 07,025 Anda menyelidiki ini di tingkat nasional. 932 01: 27: 07,195 --> 01: 27: 11,154 Anda melakukan itu, mungkin Anda akan keluar ini baik-baik saja. Aku tidak tahu. 933 01: 27: 11,633 --> 01: 27: 15,501 Saya tidak berpikir Anda tahu bahwa orang-orang Anda dalam bisnis dengan membunuh putriku. 934 01: 27: 15,670 --> 01: 27: 19,367 Tapi sekarang kamu tahu, apa yang akan kamu lakukan tentang itu? 935 01: 27: 20,108 --> 01: 27: 21,973 Selamat siang, senator. 936 01: 28: 42,123 --> 01: 28: 43,590 Keluar dari kendaraan. 937 01: 28: 45,827 --> 01: 28: 47,727 Apa yang kamu pikir baru saja kamu lakukan? 938 01: 28: 47,896 --> 01: 28: 51,923 Anda baru saja menabrak sebuah kapal penjelajah tanpa tanda, Saya membuat pengamatan bahwa Anda bersenjata. 939 01: 28: 52,100 --> 01: 28: 55,069 - Melalui kaca asap dan mantel kami? - Ya, saya lucu seperti itu. 940 01: 28: 55,236 --> 01: 28: 57,670 Keluar dari mobil sekarang atau kamu akan bergerak ... 941 01: 28: 57,839 --> 01: 29: 00,899 untuk sesuatu di dalam jaketmu, kau mengerti aku? 942 01: 29: 01,943 --> 01: 29: 03,808 Keluar dari mobil. 943 01: 29: 08,950 --> 01: 29: 11,180 Baiklah, berlutut. Tangan di atas kepala Anda. 944 01: 29: 16,591 --> 01: 29: 17,615 Apa yang kamu dapat? 945 01: 29: 17,792 --> 01: 29: 21,819 Orang-orang ini bersenjata. Mereka mengikutiku, menabrakkan mobilku. 946 01: 29: 22,163 --> 01: 29: 25,621 Anda punya ID di sana? Terima kasih. 947 01: 29: 28,836 --> 01: 29: 31,896 Mereka bukan penegak hukum. Bayangkan itu. 948 01: 29: 32,273 --> 01: 29: 33,297 Apakah kamu? 949 01: 29: 33,641 --> 01: 29: 35,768 Jangan berpikir ini akan terjadi diluruskan? 950 01: 29: 35,944 --> 01: 29: 39,209 - Tidak untuk sementara. - Bajingan ini punya senjata otomatis. 951 01: 29: 40,481 --> 01: 29: 42,676 Anda baru saja membuat kesalahan serius. 952 01: 29: 46,988 --> 01: 29: 48,717 Apakah Anda menembak anak saya? 953 01: 29: 51,793 --> 01: 29: 54,353 Aku target yang seharusnya dari si pembunuh. 954 01: 29: 54,529 --> 01: 29: 58,431 Jadi kau akan mengikutiku, bersenjata, dengan tidak ada kredensial, ke kota Boston? 955 01: 29: 58,600 --> 01: 30: 00,727 Anda keluar dari pikiran sialan Anda. 956 01: 30: 01,836 --> 01: 30: 03,235 Selamat Datang di neraka. 957 01: 30: 05,006 --> 01: 30: 07,236 Sentuhan baru yang aneh dalam kasus Emma Craven. 958 01.30: 07.408 --> 01.30: 10.070 Seperti yang Anda ketahui, seorang tersangka telah diidentifikasi dalam pembunuhannya. 959 01: 30: 10,244 --> 01: 30: 13,270 Namun ada perkembangan baru hari ini melibatkan ayahnya. 960 01: 30: 13,448 --> 01: 30: 15,678 2 orang telah ditangkap di Boston. 961 01: 30: 15,850 --> 01: 30: 19,217 Polisi mengatakan orang-orang itu dibawa ke tahanan setelah mobil mereka jatuh ... 962 01: 30: 19,387 --> 01: 30: 21,355 di belakang polisi yang tidak ditandai mobil... 963 01: 30: 21,522 --> 01: 30: 23,888 didorong oleh Detektif Polisi Boston Thomas Craven. 964 01: 30: 24.058 --> 01: 30: 25,252 Ayah dari Emma Craven. 965 01: 30: 25,426 --> 01: 30: 29,157 Ini semua terjadi di Arlington Street. Robert Down of Dover, Maryland ... 966 01: 30: 29,330 --> 01: 30: 31,321 dan Thomas Hannaham dari Washington, DC .. 967 01: 30: 32,700 --> 01: 30: 34,861 juga ditemukan bersenjata dengan senjata otomatis. 968 01: 30: 35,036 --> 01: 30: 37,766 - Bennett. - Kita harus batalkan sekarang. 969 01: 30: 37,939 --> 01: 30: 40,305 Kami tidak bisa mengambil risiko berurusan dengan Craven. 970 01: 30: 40,475 --> 01: 30: 42,238 Sudah terlambat. 971 01: 30: 42,477 --> 01: 30: 43,535 Sudah selesai. 972 01: 30: 43,711 --> 01: 30: 47,169 - dan tidak akan menjelaskan mengapa mereka memiliki senjata otomatis di mobil mereka. 973 01: 31: 06,834 --> 01: 31: 07,960 Apa, kamu ingin mencoba? 974 01: 31: 15,309 --> 01: 31: 20,440 Pegang rambutmu ke belakang. Ibumu akan membunuh saya jika saya mendapatkan semuanya kacau. Ini dia. 975 01: 31: 21,249 --> 01: 31: 23,114 Juga di dagu Anda. 976 01: 31: 23,284 --> 01: 31: 24,410 Kumis kecil. 977 01: 31: 26,821 --> 01: 31: 29,915 Sempurna. Sekarang Anda perlu pisau cukur Anda. Di sini kamu pergi. 978 01: 31: 30,858 --> 01: 31: 31,916 Jangan memotong diri sendiri. 979 01: 31: 32,293 --> 01: 31: 35,319 - Sisir. - Itu akan berhasil. 980 01: 31: 35,997 --> 01: 31: 37,897 Baiklah, sekarang tonton. 981 01: 31: 56,217 --> 01: 31: 57,775 Tanpa rasa sakit. 982 01: 31: 57,952 --> 01: 31: 59,579 Cuci bersih. 983 01: 31: 59,754 --> 01: 32: 01,312 Dan satu lagi. 984 01: 32: 47,668 --> 01: 32: 49,499 Bisakah saya masuk, Tom? 985 01: 32: 52,473 --> 01: 32: 54,668 - Kamu baik-baik saja? - Ya 986 01: 33: 14,395 --> 01: 33: 18,058 Ingat polisi itu keluar di bandara, busted Whitey ... 987 01: 33: 18,699 --> 01: 33: 20,428 dan didemosikan dan dipindahkan? 988 01: 33: 23,671 --> 01: 33: 25,502 Dia tahu apa yang sedang terjadi. 989 01: 33: 26.040 --> 01: 33: 29,669 Tapi dia tidak bisa membuktikannya, dan tidak ada yang ingin tahu tentang itu. 990 01: 33: 30,344 --> 01: 33: 32,505 Dan akhirnya dia menembak dirinya sendiri. Anda ingat itu? 991 01: 33: 36,150 --> 01: 33: 38,482 Saya tidak berpikir Anda akan menembak diri sendiri. 992 01: 33: 40,721 --> 01: 33: 42,916 Tapi apa yang datang lebih buruk dari itu. 993 01: 33: 44,892 --> 01: 33: 46,757 Bukan seperti itu, Tommy. 994 01: 33: 47,595 --> 01: 33: 49,620 Itu tidak pernah apa adanya. 995 01: 33: 49,797 --> 01: 33: 53,062 Ini adalah apa yang bisa dibuat agar terlihat seperti. 996 01: 33: 55,603 --> 01: 33: 57,867 Ada DA di Hampshire County ... 997 01: 33: 58,039 --> 01: 34: 01,600 akan menagihmu dengan kematian pacar putrimu. 998 01: 34: 01,776 --> 01: 34: 03,403 Dia tidak punya kasus. 999 01: 34: 03,878 --> 01: 34: 05,778 Itu tidak masalah. 1000 01: 34: 07,315 --> 01: 34: 10.751 Ini akan menjadi 5 tahun pemikiran orang kamu melakukannya. 1001 01: 34: 10,918 --> 01: 34: 13,318 Anda akan bangkrut, Anda akan kehilangan rumah. 1002 01: 34: 13,487 --> 01: 34: 15,387 Lalu mereka akan pergi setelah pensiun Anda. 1003 01: 34: 15,556 --> 01: 34: 18,218 Jika Anda memenangkan kasus ini, Maka akan ada gugatan perdata ... 1004 01: 34: 18,392 --> 01: 34: 21,088 dan pada saat itu Anda tidak akan bisa untuk membayar pengacara. 1005 01: 34: 21,262 --> 01: 34: 23,287 Apa yang mereka tawarkan kepada Anda? 1006 01: 34: 29,470 --> 01: 34: 31,995 Saya punya anak, Tommy. 1007 01: 34: 33,875 --> 01: 34: 35,399 Bukan saya. 1008 01: 34: 39,547 --> 01: 34: 42,072 Tetapi bahkan jika Anda melakukannya, bukan? 1009 01: 34: 44,752 --> 01: 34: 48,552 - Bahkan jika kamu melakukannya? - Ya, bahkan jika aku melakukannya. 1010 01: 35: 40,541 --> 01: 35: 42,270 Anda tahu, Bill ... 1011 01: 35: 42,977 --> 01: 35: 45,537 tidak ada yang mengharapkan Anda menjadi sempurna. 1012 01: 35: 46,948 --> 01: 35: 50,247 Tapi hanya ada beberapa hal mendasar kamu harus benar. 1013 01: 35: 52,687 --> 01: 35: 55,383 Selalu lakukan yang terbaik yang Anda bisa oleh keluargamu. 1014 01: 35: 55,556 --> 01: 35: 58,354 Pergi bekerja setiap hari. Selalu ucapkan pikiranmu. 1015 01: 35: 58,526 --> 01: 36: 01,290 Jangan pernah menyakiti siapa pun itu tidak pantas untuk itu. 1016 01: 36: 02,496 --> 01: 36: 05,329 Dan jangan pernah mengambil apapun dari orang-orang jahat. 1017 01: 36: 06,968 --> 01: 36: 08,492 Itu saja. 1018 01: 36: 08,803 --> 01: 36: 10,327 Tidak banyak yang perlu ditanyakan. 1019 01: 36: 22,383 --> 01: 36: 23,907 Halo, Craven. 1020 01: 38: 25,106 --> 01: 38: 26,164 Saya butuh mobil Anda. 1021 01: 39: 06,447 --> 01: 39: 08,244 Belum. 1022 01: 39: 30,004 --> 01: 39: 31,471 Lanjutkan. 1023 01: 39: 33,908 --> 01: 39: 35,102 Tahan. 1024 01: 39: 38.045 --> 01: 39: 40,138 Hei, aku akan meneleponmu kembali. 1025 01: 39: 49,657 --> 01: 39: 52,251 Derek. Derek. 1026 01: 40: 01,335 --> 01: 40: 03,530 Kalian semua kacau, Craven. 1027 01: 40: 03,704 --> 01: 40: 06,172 Anda sudah selesai. Duduk. 1028 01: 40: 06,840 --> 01: 40: 09,775 Berbaring. Mati. 1029 01: 40: 12,446 --> 01: 40: 13,574 Kamu bercinta. 1030 01: 40: 16,283 --> 01: 40: 18,751 - Katakan, "Craven." - Sialan kamu. 1031 01: 40: 19,553 --> 01: 40: 20,786 Kamu bercinta. 1032 01: 40: 21,622 --> 01: 40: 22,953 "Penakut." Katakan. 1033 01: 40: 23,123 --> 01: 40: 25,023 Fuck. Penakut. 1034 01: 40: 25,192 --> 01: 40: 26,784 - Lebih keras! - Craven! 1035 01: 40: 26,961 --> 01: 40: 28,588 - Lebih keras! - Craven! 1036 01: 40: 48,249 --> 01: 40: 50,979 Aku menyesal kamu harus melihatnya, sayang. 1037 01: 41: 06,367 --> 01: 41: 07,459 Bennett. 1038 01: 41: 42,870 --> 01: 41: 44,770 Terima kasih Tuhan. 1039 01: 41: 57,685 --> 01: 41: 59,516 Jauh di dalam ... 1040 01: 42: 01,055 --> 01: 42: 03,114 Anda tahu Anda pantas menerima ini. 1041 01: 42: 35,556 --> 01: 42: 37,786 Punya seorang polisi hampir 30 tahun, layanan bersih ... 1042 01: 42: 37,958 --> 01: 42: 41,485 dan tidak ada satu orang pun yang bisa menjelaskan ketidakstabilannya tanpa berbohong. 1043 01: 42: 41,662 --> 01: 42: 44,654 Siapa yang telah mengeksekusi sutradara fasilitas penelitian nuklir ... 1044 01: 42: 44,832 --> 01: 42: 47,130 di mana putrinya dipekerjakan. 1045 01: 42: 47,901 --> 01: 42: 51,132 Baik. Ide ide. 1046 01: 42: 57,611 --> 01: 43: 00,171 Skenario Anda adalah ini: 1047 01: 43: 00,347 --> 01: 43: 04,249 Dia secara tidak sengaja diracuni oleh putrinya sendiri. 1048 01: 43: 07,054 --> 01: 43: 09,921 - Tapi dia menyalahkan Bennett. - Bagaimana kita tahu itu? 1049 01: 43: 10.090 --> 01: 43: 14,356 Kesaksian dari pertengkaran yang terjadi di Northmoor saat dia ada di sana. 1050 01: 43: 14,595 --> 01: 43: 16,119 Kesaksian dari senator. 1051 01: 43: 16,296 --> 01: 43: 19,493 Saya dapat dengan mudah bersaksi bahwa dia tidak stabil, dia datang ke rumahku ... 1052 01: 43: 19,666 --> 01: 43: 21,224 Betul. 1053 01: 43: 21,402 --> 01: 43: 23,996 Dia membuat tuduhan liar, dia bersenjata. 1054 01: 43: 24,171 --> 01: 43: 26.366 Anda tahu, Anda benar-benar beruntung bisa hidup. 1055 01: 43: 26,540 --> 01: 43: 28,201 Itu benar. Itu sangat benar. 1056 01: 43: 28,375 --> 01: 43: 31.071 Sekarang kisah nyata di sini, Tuan-tuan, adalah: 1057 01: 43: 31,245 --> 01: 43: 34,942 "Senator Amerika Serikat Escapes Assassination. " 1058 01: 43: 35,115 --> 01: 43: 38,482 Kanan. Itulah kisah utama. Itu akan menghapus sisanya dari media. 1059 01: 43: 38,652 --> 01: 43: 42,520 Siapa pun yang melihat sisanya akan melihat sesuatu terjadi ... 1060 01: 43: 43,223 --> 01: 43: 45,350 tapi tidak ada yang bisa untuk memecahkan masalah. 1061 01: 43: 45,859 --> 01: 43: 47,383 Itu tujuanmu. 1062 01: 43: 47,561 --> 01: 43: 51,088 Untuk membuatnya begitu berbelit-belit bahwa siapa pun dapat memiliki teori. 1063 01: 43: 51,698 --> 01: 43: 54,462 - Tapi tidak ada yang tahu faktanya. - Itu cukup bagus, Jedburgh. 1064 01: 43: 55,235 --> 01: 43: 59,535 Senator, saya sudah membuat banyak hal tidak dapat dimengerti selama 30 tahun terakhir. 1065 01: 43: 59,706 --> 01: 44: 04,109 Dan ngomong-ngomong, Kapten Jedburgh untukmu. 1066 01: 44: 04,411 --> 01: 44: 07,244 Kapten? Dari apa? 1067 01: 44: 09,917 --> 01: 44: 11,714 Sangat sedikit yang bisa dia ceritakan kepada Anda. 1068 01: 44: 14,922 --> 01: 44: 17,948 Kanan. Yah, sepertinya kami memiliki titik awal yang baik. 1069 01: 44: 18,125 --> 01: 44: 20,320 Apa prognosisnya pada Craven? 1070 01: 44: 20,494 --> 01: 44: 22,928 Yah, kamu tahu dia itu terminal. 1071 01: 44: 23.096 --> 01: 44: 24,563 Kita semua terminal, Millroy. 1072 01: 44: 24,731 --> 01: 44: 26,665 Bahkan manajemen menengah. 1073 01: 44: 26,834 --> 01: 44: 28,529 Tapi seberapa cepat dia menjadi terminal? 1074 01: 44: 28,702 --> 01: 44: 31,694 - Dia tidak bisa bicara. - Terima kasih Tuhan untuk itu. 1075 01: 44: 38,278 --> 01: 44: 42,578 Saya mengerti Anda memiliki kesempatan untuk mengakhiri Detektif Craven dan tidak melakukannya. 1076 01: 44: 42,749 --> 01: 44: 47,516 Anda datang kepada saya, saya melihat sesuatu, Saya memutuskan. 1077 01: 44: 48,055 --> 01: 44: 50,751 Jedburgh, kita harus mendapatkan senator untuk pers. 1078 01: 44: 54,428 --> 01: 44: 56,521 Saya telah memutuskan apa negara ini. 1079 01: 44: 57,698 --> 01: 44: 59,029 Apa? 1080 01: 45: 00,100 --> 01: 45: 02,967 Orang yang berhak lebih baik. 1081 01: 45: 04,204 --> 01: 45: 06,570 Ya, kami semua menghargai Kapten Jedburgh. 1082 01: 45: 06,740 --> 01: 45: 10,836 Namun kita tidak akan sampai ke ekstremitas ini apakah dia telah melakukan apa yang situasinya didiktekan. 1083 01: 45: 11,011 --> 01: 45: 12,308 Senator. 1084 01: 45: 12,479 --> 01: 45: 16,074 Saya tidak berpikir Anda benar-benar mengerti apa sisi situasi yang Anda hadapi. 1085 01: 45: 22,456 --> 01: 45: 24,924 Yah, saya pikir kami sudah pertemuan yang sukses. 1086 01: 45: 32,165 --> 01: 45: 36,625 Saya seorang senator Amerika Serikat. 1087 01: 45: 38,005 --> 01: 45: 39.700 Dengan standar apa? 1088 01: 45: 52,986 --> 01: 45: 55,784 - Anda punya keluarga? - Ya 1089 01: 45: 56,623 --> 01: 45: 59,285 - Anak-anak? - Ya