0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:07,250 --> 00:00:15,000 2 00:00:15,001 --> 00:00:22,950 3 00:00:26,240 --> 00:00:28,059 Aagh! 4 00:00:41,073 --> 00:00:42,642 Aagh! 5 00:00:55,407 --> 00:00:57,386 Tolong aku! 6 00:01:02,323 --> 00:01:05,602 Bisa kau mainkan Ci-luk-ba? 7 00:01:05,740 --> 00:01:08,579 Aku bisa bermain Ci-luk-ba! 8 00:01:08,698 --> 00:01:14,057 Bisa kau lihat aku? Ya 9 00:01:14,282 --> 00:01:17,841 Ci-luk-baa! 10 00:01:17,990 --> 00:01:21,482 Selesai. itu bagus. sekarang, ssh! 11 00:01:26,323 --> 00:01:28,222 Diam. 12 00:01:28,698 --> 00:01:31,951 Dan semua berdiri. 13 00:01:33,698 --> 00:01:36,817 dan sekarang minggu terakhir. kerja bagus. 14 00:02:03,490 --> 00:02:05,729 - Hey. - Hey. 15 00:02:05,823 --> 00:02:07,802 Maaf. 16 00:02:20,198 --> 00:02:23,997 Pacarnya Kat membawanya ke Paris untuk liburan 17 00:02:24,157 --> 00:02:27,076 Dan pacarku membawaku ke sebuah tambang bekas! 18 00:02:27,198 --> 00:02:29,717 Begitu banyak buruan. ini menyenangkan. 19 00:02:29,823 --> 00:02:34,714 Kesempatan terakhir untuk melihatnya sebelum Developer membangunya. 20 00:02:35,365 --> 00:02:37,484 'Kecepatan dimajukan. ' 21 00:02:37,573 --> 00:02:40,292 - Bagus, Kylie. - kau anak yang baik! 22 00:02:40,407 --> 00:02:44,726 Dan aku bisa pasangan itu ke ponsel. Cukup seksi, ya? 23 00:02:44,907 --> 00:02:46,946 Grrr! 24 00:02:49,240 --> 00:02:52,208 Berhenti, aku sedang menyupir. 25 00:02:54,407 --> 00:02:56,726 Apa itu? 26 00:02:56,823 --> 00:03:00,554 Punggung yang jelek, keriting, ya. 27 00:03:01,073 --> 00:03:03,192 Sebenarnya, cukup bagus. 28 00:03:03,282 --> 00:03:05,977 Apa kau mau aku menepi? 29 00:03:10,365 --> 00:03:14,964 "Selamat sore. Anda membahas tentang denda untuk orang tua 30 00:03:15,157 --> 00:03:18,676 'Yang gagal mengontrol perilaku anak-anak mereka. 31 00:03:18,823 --> 00:03:21,302 'Kapan kebijakannya diperkenalkan? ' 32 00:03:21,407 --> 00:03:25,326 "Agenda nya menjadi isu besar dalam pemilihan terakhir. 33 00:03:25,490 --> 00:03:31,169 'Tony Blair ingin membawa kembali arti kehormatan di sekolah dan masyarakat. ' 34 00:03:31,407 --> 00:03:36,966 "Jadi peningkatan jumlah dukungan untuk orang tua, termasuk kontrak orangtua, 35 00:03:37,198 --> 00:03:41,237 "Untuk mengajak orang tua menghadiri pengasuhan di kelas' 36 00:03:41,407 --> 00:03:44,926 "Ini kasusnya "Itu masalah anda, Anda memilihnya." 37 00:03:45,073 --> 00:03:48,392 "Ini sulit dilakukan tanpa sekolah sebagai latar belakangmu. 38 00:03:48,532 --> 00:03:51,291 Selama 8 tahun aku berjuang juga. ' 39 00:03:51,407 --> 00:03:57,046 'Ini adalah lingkup kecil dan anak-anak di sekolah perlu belajar. 40 00:03:57,282 --> 00:04:01,481 "Namun, intervensi dini tidak cepat ... ' 41 00:04:01,657 --> 00:04:07,056 "Sulit untuk mengubah hal itu, didenda. Anak-anak tidak belajar apa-apa dengan itu. 42 00:04:07,282 --> 00:04:11,241 "Mereka tahu kita akan membayarnya. Mereka merasa lucu. 43 00:04:11,407 --> 00:04:15,183 "Membaca tentang diri mereka sendiri di koran ... ' 44 00:04:15,990 --> 00:04:18,109 Setelah ini. 45 00:04:18,198 --> 00:04:21,690 'Di lampu lalu lintas, belok kiri. ' 46 00:04:28,948 --> 00:04:30,867 Astaga! 47 00:04:45,865 --> 00:04:48,879 Ini dia. Bir, tempat tidur dan sarapan. 48 00:04:51,032 --> 00:04:52,965 Sempurna. 49 00:04:57,490 --> 00:04:59,218 Tidak mungkin! 50 00:05:13,657 --> 00:05:16,096 Permisi? 51 00:05:16,198 --> 00:05:18,689 Sambutan Bar besar! 52 00:05:21,407 --> 00:05:23,526 Ey up, pesan apa? 53 00:05:23,615 --> 00:05:26,106 Dua bir. 54 00:05:28,407 --> 00:05:31,740 Kembalikan..! 55 00:05:33,073 --> 00:05:35,592 Sedikit melewati waktu mereka, bukan? 56 00:05:35,698 --> 00:05:38,792 Ya, hal-hal yang buruk harus dilewati. 57 00:05:39,240 --> 00:05:41,359 Anak yang membutuhkan perlakuan baik... 58 00:05:41,448 --> 00:05:43,887 Aku terluka..! 59 00:05:52,823 --> 00:05:55,518 Satu gelas Beater? 60 00:05:56,698 --> 00:05:58,337 Yep. 61 00:06:01,657 --> 00:06:04,336 - Menyebut dirimu seorang ibu? - Kamu apa? 62 00:06:04,448 --> 00:06:06,807 Kamu ingin daging sapi, eh? Kamu ingin daging sapi? 63 00:06:06,907 --> 00:06:10,922 Kau benar-benar brengsek! Kamu ingin daging sapi? 64 00:06:12,365 --> 00:06:15,444 - Pergi dan memberitahu mereka untuk tutup mulut. - Kamu beritahu mereka. 65 00:06:15,573 --> 00:06:18,132 Kenapa? kau pria atau tikus? 66 00:06:18,240 --> 00:06:21,599 Dengar, semua baik-baik saja terakhir kali aku di sini. 67 00:06:21,740 --> 00:06:24,099 Kesal dengan teman-teman menyelammu? 68 00:06:24,198 --> 00:06:28,008 Aku berjanji, tambang "sialan" itu menakjubkan. 69 00:06:28,615 --> 00:06:31,054 Pertambangan yang menakjubkan. 70 00:06:31,157 --> 00:06:33,648 Bukan "sialan". 71 00:06:37,073 --> 00:06:39,529 Tolong, Nona? 72 00:06:59,365 --> 00:07:02,937 "Pada persimpangan pertama Kamu, belok kiri. ' 73 00:07:09,198 --> 00:07:12,517 Eden Lake! Slapton Quarry! 74 00:07:12,657 --> 00:07:16,336 "Gerbang masyarakat"? Siapa mereka begitu takut? 75 00:07:16,490 --> 00:07:18,981 Semua orang. 76 00:07:43,198 --> 00:07:48,437 Ini semakin romantis. Kamu telah membawaku ke suatu bangunan! 77 00:07:48,657 --> 00:07:50,776 Lihatlah, Kamu akan percaya padaku? 78 00:07:56,073 --> 00:07:59,485 Ini digunakan untuk taman umum. Lihatlah ini. 79 00:08:11,157 --> 00:08:13,648 Ini dia. 80 00:08:36,282 --> 00:08:39,933 "Pada Persimpangan pertama Kamu, berbalik. ' 81 00:09:11,365 --> 00:09:13,856 Oh, kamu iman kecil! 82 00:09:19,115 --> 00:09:21,234 Bagaimana menurut mu? 83 00:09:21,323 --> 00:09:23,814 Indah. 84 00:09:25,365 --> 00:09:27,821 Aku bisa melihatnya. 85 00:09:50,032 --> 00:09:52,231 - Halo. - Hei! 86 00:09:52,323 --> 00:09:56,816 - Kamu bersepeda ke sini? - Jangan Kylie! 87 00:09:59,615 --> 00:10:02,934 Apa yang kau buat? Seekor ulat? 88 00:10:03,073 --> 00:10:06,645 Ibuku bilang Aku tidak boleh berbicara dengan orang asing. 89 00:10:07,323 --> 00:10:10,642 Ibumu benar. Kami akan meninggalkanmu. 90 00:10:10,782 --> 00:10:13,273 Ayo. 91 00:10:26,573 --> 00:10:30,827 Ya, Kamu lihat, tidak ada rumah eksekutif. 92 00:10:36,740 --> 00:10:39,231 Aku menyukainya. 93 00:10:53,823 --> 00:10:56,302 Apa yang baru? 94 00:10:56,407 --> 00:10:59,102 Ya. Apa Kamu suka? 95 00:10:59,532 --> 00:11:03,945 Aku suka bagian bawah. Aku tidak begitu yakin tentang bagian atas. 96 00:11:18,115 --> 00:11:20,287 Oi! 97 00:11:21,032 --> 00:11:24,551 - Apa yg kau lakukan di sini? - Bersihkan! 98 00:11:24,698 --> 00:11:29,111 - Omong kosong apa ini? - Bajingan kecil. 99 00:11:29,657 --> 00:11:32,136 Hei, itu anak kecil yg kita lihat. 100 00:11:32,240 --> 00:11:35,119 Sejak kapan kamu mendukung Inggris? 101 00:11:35,240 --> 00:11:37,399 Kerudung kecil. 102 00:11:37,490 --> 00:11:39,981 Markus, lihat ini. 103 00:11:40,948 --> 00:11:43,359 Oh, Steve ... 104 00:11:43,782 --> 00:11:46,273 Itu hanyalah kelakuan anak laki-laki. 105 00:11:47,615 --> 00:11:50,454 Selama mereka meninggalkan kita sendirian. 106 00:11:50,573 --> 00:11:52,972 Jalankan itu, lari! 107 00:11:53,073 --> 00:11:56,451 - Pergi dari sini! - Ayo, pegang dia. 108 00:12:18,115 --> 00:12:20,333 Astaga! 109 00:12:21,115 --> 00:12:22,914 Bonnie, datang! 110 00:12:22,990 --> 00:12:25,389 Oh, Tuhan. 111 00:12:25,490 --> 00:12:28,129 Anjing yang baik. 112 00:12:32,073 --> 00:12:34,952 Ayo. 113 00:12:35,073 --> 00:12:37,052 Indah. 114 00:12:39,282 --> 00:12:42,881 Fancy berenang sebelum dadu di dalam air? 115 00:12:43,032 --> 00:12:46,431 Tidak, Kamu pergi. Aku akan terus mengawasi barang-barang itu. 116 00:12:46,573 --> 00:12:48,652 Mungkin bukan ide yang buruk. 117 00:12:48,740 --> 00:12:51,037 Gadis baik. 118 00:13:17,032 --> 00:13:18,671 Oh, man! 119 00:13:22,698 --> 00:13:24,817 Ayolah, Bonnie! Bonnie! 120 00:13:24,907 --> 00:13:28,986 Bonnie, datang ke sin! Ayo sini! Ayo sini! 121 00:13:29,157 --> 00:13:31,648 Bagus, Bonnie. 122 00:13:39,032 --> 00:13:41,011 Aduh! 123 00:13:48,782 --> 00:13:52,661 Hei,. Dapatkah Kamu membantu kami untuk mengecilkan suara musiknya? 124 00:13:52,823 --> 00:13:56,062 - Tidak dapat mendengar mu, sobat. - Kecilkan suaranya. 125 00:13:56,198 --> 00:13:59,417 Tidak dapat mendengar Kamu, sobat. 126 00:14:03,615 --> 00:14:06,974 - Apa yang kamu lakukan? - Jaga anjingmu. 127 00:14:07,115 --> 00:14:09,634 - Dia menakut-nakuti pacar ku. - Dia. 128 00:14:09,740 --> 00:14:13,198 - Hmm? - Pelacur. Dia menyebalkan. 129 00:14:13,990 --> 00:14:18,349 Sialan. Ini adalah pantai yang besar. Banyak tempat untuk kita semua. 130 00:14:18,532 --> 00:14:20,651 Siapa yang Kamu bilang sialan? 131 00:14:20,740 --> 00:14:23,754 Dan apa yang kamu lihat? Payudaraku? 132 00:14:24,865 --> 00:14:27,560 Sialan kamu!. 133 00:14:29,532 --> 00:14:31,545 Brengsek. 134 00:14:39,365 --> 00:14:41,804 Hei, apa yang menyebalkan! 135 00:14:41,907 --> 00:14:43,746 Mug! 136 00:14:58,073 --> 00:14:59,952 Oh! 137 00:15:00,032 --> 00:15:02,631 Mengapa kita tidak pindah saja ke tempat lain? 138 00:15:02,740 --> 00:15:05,979 Aku tidak akan diganggu oleh bocah berusia 12 tahun. 139 00:15:06,115 --> 00:15:10,130 - Dan membiarkan ini menghancurkan sore kita? - Kami di sini lebih dulu. 140 00:15:13,782 --> 00:15:16,273 Nah, ini tempat santai 141 00:15:19,115 --> 00:15:21,554 - Apa yang kamu lakukan? - Persetan! 142 00:15:21,657 --> 00:15:24,148 Mengapa? Mengapa? 143 00:15:28,532 --> 00:15:31,500 Oh, Bung, aku suka mengamati burung. 144 00:15:32,115 --> 00:15:35,891 - Apa yang ada padamu, Payudaramu? - Payudaramu! 145 00:15:39,823 --> 00:15:41,942 Apa yang kamu cari padanya? 146 00:15:42,032 --> 00:15:44,871 Aku tidak melihat wajahnya, hanya payudara nya. 147 00:15:44,990 --> 00:15:47,958 Dia jelek. 148 00:16:12,823 --> 00:16:15,632 Booya-Booya-Booya! 149 00:16:22,198 --> 00:16:25,132 Ya, kau mau tanda tanganku? 150 00:16:32,198 --> 00:16:34,797 Senang? Hmm? 151 00:16:34,907 --> 00:16:36,920 Hmm. 152 00:16:45,698 --> 00:16:48,189 Hei, Jenny! 153 00:16:53,240 --> 00:16:55,856 Hampir! 154 00:17:32,407 --> 00:17:34,526 Fancy brewski yang lain? 155 00:17:34,615 --> 00:17:37,106 Ya, mengapa tidak? 156 00:17:41,240 --> 00:17:43,731 Steve, apa itu? 157 00:17:46,240 --> 00:17:48,731 Apa ini. 158 00:17:54,657 --> 00:17:57,256 Tak banyak yang harus dilakukan setelah gelap. 159 00:17:57,365 --> 00:17:59,264 Tidak. 160 00:18:00,073 --> 00:18:04,327 Ingin memeriksa rumah eksklusif kami New England? 161 00:18:04,823 --> 00:18:07,120 - Hmm? - Tentu. 162 00:18:07,698 --> 00:18:11,349 - Apa kamu suka? - Menurutku itu indah. 163 00:18:24,573 --> 00:18:27,303 - Stephen Taylor ... - Hmm? 164 00:18:30,948 --> 00:18:33,439 Suara apa itu? 165 00:18:35,740 --> 00:18:38,231 Itu hanya angin. 166 00:18:40,782 --> 00:18:43,273 Tidak, itu bukan angin. 167 00:18:45,865 --> 00:18:48,356 Bisa jadi rubah. 168 00:18:49,032 --> 00:18:51,523 Atau keledai. 169 00:18:53,282 --> 00:18:55,773 Tidak, dengarkan. Sst! 170 00:18:56,532 --> 00:18:59,102 Kau hanya berimajinasi. 171 00:19:03,573 --> 00:19:07,588 - Aku akan lihat. - Tidak, jangan.... 172 00:19:26,282 --> 00:19:28,374 Steve? 173 00:19:30,115 --> 00:19:32,234 Halo? 174 00:19:32,323 --> 00:19:34,442 Steve? 175 00:19:34,532 --> 00:19:36,651 Halo? 176 00:19:43,615 --> 00:19:45,454 Steve! 177 00:19:51,240 --> 00:19:53,731 Ugh! 178 00:19:54,323 --> 00:19:56,654 Steve? 179 00:20:01,823 --> 00:20:04,712 Steve, berhenti main-main! 180 00:20:17,448 --> 00:20:19,939 - Steve! - Ooh ha ha ha! 181 00:20:20,782 --> 00:20:23,821 - Itu mengerikan. - Maafkan aku. 182 00:20:23,948 --> 00:20:26,147 - Pergi! - Aku benar-benar menyesal. 183 00:20:26,240 --> 00:20:29,812 - Aduh! Kau dingin! - Hangatkan aku. 184 00:20:30,282 --> 00:20:33,321 Kau kasar, besar, anak bodoh! 185 00:20:33,448 --> 00:20:36,223 Aku mencintaimu. Mencintaimu. 186 00:21:04,823 --> 00:21:07,154 Eugh! 187 00:21:12,073 --> 00:21:14,192 Aku kelaparan. 188 00:21:14,282 --> 00:21:17,401 - Aku bisa makan kuda. - Jadi pindah ke Perancis. 189 00:21:17,532 --> 00:21:21,229 Sial! 190 00:21:23,073 --> 00:21:24,672 Sial! 191 00:21:24,740 --> 00:21:28,118 - Apa yang terjadi? - Keparat! 192 00:21:48,657 --> 00:21:52,176 - Bagaimana ban mu? - Sialan! 193 00:21:52,323 --> 00:21:54,814 Bajingan! 194 00:21:55,698 --> 00:21:58,507 Tidak, tunggu, Steve! 195 00:22:01,032 --> 00:22:03,351 - Lihat! - Sial! 196 00:22:03,448 --> 00:22:07,567 Kamu punya tubuh yang lebih kecil, anak sialan! 197 00:22:07,740 --> 00:22:11,152 - Sarapan? - Sial! 198 00:22:14,407 --> 00:22:16,526 Apa yang kamu suka? 199 00:22:16,615 --> 00:22:19,854 Roti putih dan kopi. 200 00:22:19,990 --> 00:22:22,869 - Dan kamu? - Aku sama. 201 00:22:22,990 --> 00:22:27,749 Hei, kau tidak lihat anak-anak nakal dengan sepeda BMX nya? 202 00:22:27,948 --> 00:22:31,067 Tentu saja. Telah meneror kamu? 203 00:22:31,198 --> 00:22:35,327 - mengganggu kita. - teror kecil. 204 00:22:36,782 --> 00:22:39,981 Aku tidak perlu kawatir, pria besar seperti Kamu. 205 00:22:40,115 --> 00:22:44,714 Mereka menusuk ban belakang ku. Aku pikir orang tua nya mungkin ingin tahu. 206 00:22:44,907 --> 00:22:47,786 Mereka bukan anak-anak ku. 207 00:22:47,907 --> 00:22:52,559 - Tidak, aku tidak bilang mereka anak-anak mu. - Tidak apa-apa. 208 00:22:54,323 --> 00:22:56,562 Bukan masalah. 209 00:22:56,657 --> 00:22:59,148 Aku tak ingin punya masalah. 210 00:23:02,573 --> 00:23:05,064 Mencari teman? 211 00:23:06,073 --> 00:23:09,087 Aku pikir dia suka padaku. 212 00:23:18,532 --> 00:23:21,023 What the?? 213 00:23:21,657 --> 00:23:23,776 Tidak, Steve, itu tidak baik. 214 00:23:23,865 --> 00:23:28,881 Jika ada yg mengatakan di mana kita? Aku akan kembali sebentar lagi. 215 00:23:52,240 --> 00:23:54,219 Halo? 216 00:23:59,032 --> 00:24:01,523 Ada orang di rumah? 217 00:24:03,240 --> 00:24:05,059 Halo? 218 00:24:26,032 --> 00:24:28,991 - Ayo, kamu menghalangi jalanku! - Baik. 219 00:24:29,115 --> 00:24:31,606 - Ayo! - Baiklah! 220 00:24:32,365 --> 00:24:33,484 Maaf! 221 00:24:33,532 --> 00:24:36,023 Bodoh! 222 00:25:15,573 --> 00:25:16,692 Sial! 223 00:25:20,073 --> 00:25:23,552 Brett! Apa itu kamu? Ke sini sekarang! 224 00:25:23,698 --> 00:25:25,937 Tidak bisa lari, kelinci kecil. 225 00:25:26,032 --> 00:25:30,191 Ya, baiklah, Kamu tidak bisa karena kamu berada dalam kotak. 226 00:25:30,365 --> 00:25:34,221 Brett! Brett, jangan buat aku datang ke sana! 227 00:25:37,157 --> 00:25:39,170 Sial! 228 00:25:40,990 --> 00:25:43,208 Brett! 229 00:25:54,198 --> 00:25:57,237 kandangnya harus dihancurkan. bakar. 230 00:25:57,365 --> 00:25:59,164 Brett! 231 00:25:59,240 --> 00:26:01,731 Mari kita pergi! 232 00:26:05,365 --> 00:26:07,964 Aku bisa merasakan yang dirasakan para guru. 233 00:26:08,073 --> 00:26:12,072 Ya, Kamu beruntung. kamu bisa menghancurkan sesuatu. 234 00:26:12,240 --> 00:26:16,733 - Mari kita nikmati liburan ini. - Ya, aku suka itu. 235 00:26:31,073 --> 00:26:32,926 Ya? 236 00:26:34,073 --> 00:26:38,112 - Kamu ingin mengatakan sesuatu? - Tidak, tidak sepatah kata pun. 237 00:26:38,282 --> 00:26:40,641 - Kamu yakin? - Ya, aku yakin. 238 00:26:40,740 --> 00:26:44,779 - Ku kira kamu melihat kaki ku. - Tidak, tunggu. Tidak, tidak! 239 00:26:44,948 --> 00:26:47,643 - Kamu akan di! - Steve, jangan! 240 00:26:50,198 --> 00:26:52,211 jangan! 241 00:26:54,698 --> 00:26:58,190 - Oh, sialan dingin. - Bahasa! 242 00:27:26,282 --> 00:27:28,773 Baiklah, pemalas? 243 00:27:40,448 --> 00:27:44,827 Sungguh menakjubkan sesuatu yang kamu temukan di dasar danau. 244 00:27:45,448 --> 00:27:48,098 Steve, mana tas nya? 245 00:27:48,782 --> 00:27:51,273 Itu di sana. 246 00:27:53,948 --> 00:27:57,724 Aku tidak percaya. Itu ada kunci mobil di dalamnya. 247 00:28:01,282 --> 00:28:04,137 Tolong, Tuhan, jangan katakan padaku ... 248 00:28:04,573 --> 00:28:06,791 Sial! 249 00:28:08,657 --> 00:28:11,512 Sial! Sial! 250 00:28:56,532 --> 00:28:58,431 Tossers! 251 00:29:09,448 --> 00:29:11,939 - Kamu tidak apa-apa? - Ya. 252 00:29:45,240 --> 00:29:47,731 Jenny, ayolah. 253 00:30:08,615 --> 00:30:11,814 - Ayo. - Tidak .. Mari kita tinggalkan. 254 00:30:11,948 --> 00:30:14,439 Mereka ambil mobil kita. 255 00:30:16,990 --> 00:30:19,629 Ayo, pergi. Pergilah! 256 00:30:19,740 --> 00:30:22,800 Sialan! Fuck off! 257 00:30:27,615 --> 00:30:29,309 Brett! 258 00:30:37,657 --> 00:30:41,016 Dengarkan ... Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan di sini. 259 00:30:41,157 --> 00:30:44,636 - Aku hanya ingin mobil ku kembali. - bukan sama kita. 260 00:30:50,073 --> 00:30:52,192 Kunci mobil, telepon, dompet. 261 00:30:52,282 --> 00:30:56,092 - Bukan sama kita, sobat. - Steve, ayolah. Biarkan saja. 262 00:30:56,573 --> 00:31:00,052 - Kau mengenakan kacamata ku. - Ini milikku, sobat. 263 00:31:00,198 --> 00:31:02,677 Ray-Ban mu untuk Penerbangan? 264 00:31:02,782 --> 00:31:05,273 Palsu, sobat. 265 00:31:07,157 --> 00:31:09,676 Steve, ayolah. 266 00:31:11,782 --> 00:31:14,637 Dengarkan... Kau sudah mendapatkan kesenangan mu. 267 00:31:15,407 --> 00:31:19,006 Mari kita sebut saja berhenti. Katakan padaku di mana mobilnya. 268 00:31:20,365 --> 00:31:22,524 Jauhkan hewan itu. 269 00:31:22,615 --> 00:31:25,974 - Di mana mobilku? - Aku tidak tahu. 270 00:31:26,115 --> 00:31:28,674 - Jauhkan anjing itu! - Lihat dirimu! 271 00:31:28,782 --> 00:31:31,101 Apa katamu? 272 00:31:33,240 --> 00:31:35,839 Itu telepon ku. 273 00:31:35,948 --> 00:31:39,440 - Steve ... - Punya ringtone sama seperti ku? 274 00:31:40,740 --> 00:31:43,356 Steve! 275 00:31:44,823 --> 00:31:47,542 Pukul dia! Dia punya pisau! 276 00:32:00,573 --> 00:32:02,062 Bonnie ... 277 00:32:04,407 --> 00:32:07,296 Bonnie! Bonnie! 278 00:32:13,032 --> 00:32:15,151 Kamu pegang anjing ku. 279 00:32:15,240 --> 00:32:19,639 Itu kecelakaan. Berikan kunci mobil. Aku akan mengantarnya ke dokter hewan. 280 00:32:19,823 --> 00:32:22,837 Ayo, mari kita pergi. 281 00:32:23,907 --> 00:32:26,204 Brengsek! 282 00:32:39,323 --> 00:32:42,018 Dia ... Dia sekarat. 283 00:32:43,282 --> 00:32:45,641 Maafkan aku. 284 00:32:45,740 --> 00:32:48,379 - Dia sekarat! - Brett ... 285 00:32:48,490 --> 00:32:51,345 - Brett ... - Persetan! 286 00:32:52,323 --> 00:32:55,842 Bonnie, jangan mati. Jangan. Bonnie! 287 00:32:55,990 --> 00:32:57,389 Steve ... 288 00:32:57,448 --> 00:33:00,087 Aku punya kunci mobil. Mari kita pergi. 289 00:33:00,198 --> 00:33:03,037 - Ayo! - Jangan mati, Bonnie! 290 00:33:03,157 --> 00:33:06,171 Ayo, Steve! 291 00:33:14,115 --> 00:33:16,207 Bonnie! 292 00:33:22,282 --> 00:33:25,137 Ayo, ayolah. 293 00:33:26,115 --> 00:33:28,412 Bawa mereka! 294 00:33:31,323 --> 00:33:33,097 Sial! 295 00:33:34,198 --> 00:33:36,734 Steve, cepat! 296 00:33:50,282 --> 00:33:51,931 baiklah! 297 00:33:53,157 --> 00:33:54,851 Sial! 298 00:33:56,198 --> 00:33:58,177 Mundur! 299 00:34:02,740 --> 00:34:04,229 Sial! 300 00:34:11,323 --> 00:34:13,522 - Rasakan itu! - Astaga! 301 00:34:13,615 --> 00:34:15,694 Ayo! 302 00:34:15,782 --> 00:34:17,941 Cepat, mundur! 303 00:34:18,032 --> 00:34:20,443 keluar dari mobil...! 304 00:34:21,282 --> 00:34:23,561 - Oh, Tuhan, oh, Tuhan! - Sial! 305 00:34:23,657 --> 00:34:28,586 Keluar dari mobil sialan! 306 00:34:30,490 --> 00:34:32,209 Pembunuh brengsek! 307 00:34:32,282 --> 00:34:34,738 Oh, Tuhan! Sial! 308 00:34:36,615 --> 00:34:39,993 - Kamu jalang! - Steve! 309 00:34:42,198 --> 00:34:44,517 Aku tak bisa lihat, aku tak bisa lihat. 310 00:34:44,615 --> 00:34:48,551 Aku tak bisa lihat di mana kita! Astaga! 311 00:34:53,115 --> 00:34:54,843 Sial! 312 00:34:58,407 --> 00:35:00,766 Aargh! Oh! 313 00:35:00,865 --> 00:35:04,118 Kamu baik-baik saja? Tunggu. 314 00:35:05,115 --> 00:35:06,394 Ohhh! 315 00:35:06,448 --> 00:35:09,647 - Aku tidak bisa... - Aku terjebak! Aku terjebak! 316 00:35:09,782 --> 00:35:11,501 - Tunggu. - Tuhan! 317 00:35:11,573 --> 00:35:14,932 - Aku tidak bisa mendapatkannya. - OK ... Dengarkan aku. 318 00:35:15,073 --> 00:35:18,152 - Oh, Tuhan, mereka datang! - Dengarkan aku! 319 00:35:18,282 --> 00:35:21,281 Dengarkan. Pergi. Carilah jalan. Ambil ini. 320 00:35:21,407 --> 00:35:24,580 - Tidak .. - Pergi cari bantuan! Pergi! 321 00:35:38,823 --> 00:35:41,422 Bunuh mereka! 322 00:35:41,532 --> 00:35:44,341 Lewat sini, lewat sini, ayolah! 323 00:35:51,365 --> 00:35:54,044 Brett, sebelah sini! 324 00:35:54,157 --> 00:35:55,596 Sial! 325 00:35:55,657 --> 00:35:58,625 Ke sini. Aku dapat mobilnya! 326 00:36:04,198 --> 00:36:06,177 Ugh! 327 00:38:04,573 --> 00:38:07,143 Brett, ini kacau! 328 00:38:07,782 --> 00:38:12,901 Itu sepuluh mil ke kota dalam gelap. Dia bukan Lassie sialan! 329 00:38:15,865 --> 00:38:17,984 Apa Kamu mengawasi jalannya? 330 00:38:18,073 --> 00:38:20,552 Tak ada yang boleh pulang. Kamu di sini sekarang! 331 00:38:20,657 --> 00:38:25,673 Tolong, biarkan aku pergi. Aku tidak akan mengatakan apa-apa. Tolong, biarkan aku pergi. 332 00:38:26,573 --> 00:38:30,212 Dengar, Brett, orang tahu bahwa kita di sini. 333 00:38:30,365 --> 00:38:33,004 Mereka akan menelepon polisi. 334 00:38:33,115 --> 00:38:37,994 Jika kamu membiarkan aku pergi, aku bersumpah demi hidupku, Aku tidak akan memberitahu siapa pun. 335 00:38:38,198 --> 00:38:42,877 Dengar, teman. Kita bisa menghentikan ini. Tak ada yang mati. 336 00:38:43,073 --> 00:38:45,192 Anjing ku mati! 337 00:38:45,282 --> 00:38:47,521 Maafkan aku. Itu kecelakaan. 338 00:38:47,615 --> 00:38:52,552 Akan menjadi kecelakaan lain ketika aku menemukan wanita itu untukmu! 339 00:38:54,198 --> 00:38:57,597 "Tak ada yang mati." Tunggu dan lihat apa yang terjadi padanya 340 00:38:57,740 --> 00:39:00,259 Saat aku melihatnya! 341 00:39:00,365 --> 00:39:04,004 Bawa dia padaku! Sialan bajingan kecil! 342 00:39:04,157 --> 00:39:06,636 Mari kita tidak menjadi pikiran-keji, kan? 343 00:39:06,740 --> 00:39:10,949 - Siapa yg kamu sebut pikiran-keji? - Jangan gegabah. 344 00:39:11,990 --> 00:39:16,688 Telepon pertama dia, 999 - siapa yang pikiran-keji? 345 00:39:18,615 --> 00:39:22,425 Tidak, aku tidak pernah menyentuhnya. 346 00:39:26,073 --> 00:39:29,451 - Apa, Kamu tidak menyentuhnya? - Tidak, sobat. 347 00:39:31,865 --> 00:39:34,515 Kau benar-benar menyentuhnya sekarang! 348 00:39:39,782 --> 00:39:42,159 Dia atau aku. 349 00:39:45,532 --> 00:39:49,651 Kamu ingin ke depan, Kamu ingin bertindak seperti orang dewasa? 350 00:39:49,823 --> 00:39:52,439 Kamu akan melangkah sekarang. 351 00:40:01,573 --> 00:40:04,064 Baiklah. 352 00:40:05,698 --> 00:40:07,657 Tuhan... 353 00:40:07,740 --> 00:40:10,708 Paige, ambil ini! 354 00:40:13,407 --> 00:40:16,626 - Jangan merekamnya. - Huh? 355 00:40:18,198 --> 00:40:20,637 Tidak, tunggu. 356 00:40:20,740 --> 00:40:23,231 tunggu! 357 00:40:30,490 --> 00:40:34,062 - Lanjutkan. - Brengsek kau! 358 00:40:42,740 --> 00:40:46,516 Tidak. Itu bahkan tidak memotong dengan tepat. Lebih dalam. 359 00:40:47,657 --> 00:40:49,696 Lebih dalam! 360 00:40:49,782 --> 00:40:52,261 Aaaargh! 361 00:40:52,365 --> 00:40:54,684 Aaagh! Sial! 362 00:41:01,615 --> 00:41:05,790 Baiklah, sekarang semuanya akan memukul. Marky Mark? 363 00:41:16,865 --> 00:41:18,384 Astaga! 364 00:41:18,448 --> 00:41:22,020 - Oh, man, aku tidak bisa melihat ini! - Astaga! 365 00:41:22,782 --> 00:41:25,021 Ugh! 366 00:41:25,115 --> 00:41:27,526 - Persetan. - Ayo, Mark. 367 00:41:28,240 --> 00:41:32,289 - Aaaagh! - Ya Tuhan, omong kosong. 368 00:41:37,865 --> 00:41:40,401 Ricky Dicky ... 369 00:41:57,157 --> 00:41:59,136 Ayolah. 370 00:42:02,907 --> 00:42:05,363 Sial! sepatuku! 371 00:42:06,115 --> 00:42:09,394 Ini merk Gold Tops, bung. Merk-baru. 372 00:42:09,532 --> 00:42:11,811 Kamu brengsek. 373 00:42:11,907 --> 00:42:14,786 Cooper! kau sudah bangun! 374 00:42:14,907 --> 00:42:16,106 Apa? 375 00:42:16,157 --> 00:42:18,648 Ayo, sobat. 376 00:42:20,615 --> 00:42:21,734 Pisau. 377 00:42:21,782 --> 00:42:24,273 Paige, Tetap nyalakan teleponnya. 378 00:42:28,115 --> 00:42:30,970 Benar, Coops, setiap orang berhak memukuli. 379 00:42:36,240 --> 00:42:39,891 Pergilah, Cooper. Mari kita lihat botolmu. 380 00:42:54,699 --> 00:42:57,235 Ayo, ayolah.. 381 00:43:04,990 --> 00:43:07,109 Brett, aku tidak bisa. 382 00:43:07,199 --> 00:43:11,438 Demi Tuhan, dengarkan! Kita semua bersama. Ayolah. 383 00:43:11,615 --> 00:43:13,974 - Dia takut. - Aku tidak takut. 384 00:43:14,074 --> 00:43:19,073 Dengarkan. Dia tahu semua nama kita. Entah melakukannya atau tidak. 385 00:43:19,282 --> 00:43:21,738 Ayo... 386 00:43:28,782 --> 00:43:31,671 Lakukan! potong lidahnya! 387 00:43:32,699 --> 00:43:37,272 - Sialan! Itu penuh darah. - Itu mematikan. 388 00:43:41,990 --> 00:43:45,709 - Ini dia. - Aku tidak percaya kau melakukan itu. 389 00:43:45,865 --> 00:43:48,754 Lihatlah - ini Tony Montana! 390 00:43:53,490 --> 00:43:57,062 Baiklah. Sekarang kita harus menyelesaikan ini. 391 00:44:08,449 --> 00:44:11,338 Tolong, tolong ... 392 00:44:12,199 --> 00:44:14,894 Tolong, tolong, tolong. 393 00:44:17,824 --> 00:44:21,475 Kumohon... 394 00:44:22,574 --> 00:44:26,111 Apa? 395 00:44:28,740 --> 00:44:32,099 Bluetooth. Dia di sini. 396 00:44:32,240 --> 00:44:35,039 Jenny, lari! lari! 397 00:44:35,157 --> 00:44:37,852 Ayo! lari! 398 00:44:47,657 --> 00:44:49,590 Aargh! 399 00:45:13,032 --> 00:45:15,966 Itu dia wanitanya! 400 00:45:32,157 --> 00:45:34,215 Jalang! 401 00:45:37,490 --> 00:45:40,743 pakai sepeda. Ayo! 402 00:45:44,782 --> 00:45:46,681 Ahh! 403 00:46:16,907 --> 00:46:19,363 Sial! 404 00:46:27,365 --> 00:46:30,937 bersihkan. Penjaga keparat. 405 00:46:53,615 --> 00:46:56,106 Benar. 406 00:46:59,240 --> 00:47:01,776 Dimana dia? 407 00:47:15,157 --> 00:47:17,249 Oh, sialan! 408 00:47:20,574 --> 00:47:22,933 - Brett, dia pergi! - Apa? 409 00:47:23,032 --> 00:47:28,526 - Dia tidak di sini! - Mate, dia terluka. Ikuti darahnya. 410 00:47:28,949 --> 00:47:31,167 Ayo! 411 00:47:48,782 --> 00:47:51,876 Brengsek! 412 00:47:54,824 --> 00:47:57,201 Oi! Oi! 413 00:48:46,282 --> 00:48:48,601 - Steve! - Jenny ... 414 00:48:48,699 --> 00:48:51,418 Ayo! Kita harus keluar dari sini! 415 00:48:51,532 --> 00:48:54,102 Ayo ... 416 00:48:58,157 --> 00:49:00,613 Ayo. 417 00:49:14,782 --> 00:49:17,238 Ayo. 418 00:49:19,574 --> 00:49:22,065 Lewat sini. 419 00:49:32,490 --> 00:49:34,329 Aargh! 420 00:49:34,407 --> 00:49:37,102 Tidak apa-apa! ya? 421 00:49:37,865 --> 00:49:40,833 - Aku baik-baik saja. - Itu dia. 422 00:49:45,407 --> 00:49:51,300 OK. Kita akan membersihkanmu,ya? Kita akan membersihkanmu. 423 00:49:54,157 --> 00:49:56,648 Minum. 424 00:49:57,907 --> 00:49:59,965 Aku ... 425 00:50:00,574 --> 00:50:03,269 lakukan. Baiklah. 426 00:50:03,907 --> 00:50:05,396 Em ... 427 00:50:16,449 --> 00:50:19,328 OK, ini akan nyeri. 428 00:50:19,449 --> 00:50:20,568 OK ... 429 00:50:20,615 --> 00:50:24,312 Selesai. Aku tahu ini perih. 430 00:50:31,657 --> 00:50:36,116 - Oh, sialan! - Bagaimana kelihatannya? 431 00:50:36,824 --> 00:50:41,522 - Ini tampak lebih buruk. - Coba aku lihat. 432 00:50:43,990 --> 00:50:48,109 Oh, Tuhan! Itu darah hitam.. 433 00:50:48,282 --> 00:50:52,401 - Aku pendarahan sampai mati! - Kamu tidak akan mati! 434 00:50:52,574 --> 00:50:55,373 Aku tidak akan membiarkan mu mati! tidak! 435 00:50:55,490 --> 00:51:00,209 Mereka tidak memukul arteri apapun. Kau harus tetap tenang. 436 00:51:00,407 --> 00:51:06,006 Tetap tenang. Kamu tidak akan shock. Nafas yang dalam, atur nafas. Tetap tenang. 437 00:51:06,240 --> 00:51:11,734 Kau akan baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja. Aku janji. 438 00:51:13,324 --> 00:51:15,443 Aku sangat menyesal. 439 00:51:15,532 --> 00:51:18,671 Aku sangat menyesal. Aku tidak tahu harus berbuat apa. 440 00:51:26,449 --> 00:51:29,543 Aku pikir Afrika untuk berbulan madu. 441 00:51:31,657 --> 00:51:34,176 Pantai, untuk beristirahat, 442 00:51:34,282 --> 00:51:36,773 dan kemudian berpetualang. 443 00:51:37,699 --> 00:51:41,818 Aku tidak peduli di mana kita pergi asalkan aku bersamamu. 444 00:51:41,990 --> 00:51:44,879 Africa terdengar indah. 445 00:51:50,824 --> 00:51:53,792 Aku bahkan meminta mu. 446 00:52:01,365 --> 00:52:03,821 Sial! 447 00:52:07,449 --> 00:52:09,826 Kesamping. 448 00:52:10,574 --> 00:52:13,030 Ah ... sial. 449 00:52:26,199 --> 00:52:28,735 Itu dia. Dia di sini. 450 00:52:38,365 --> 00:52:41,484 Temukan dia dan hancurkan dia seperti botol. 451 00:52:41,615 --> 00:52:45,894 - Aku lelah, Brett. - Diam. Apakah itu kamu? 452 00:52:46,074 --> 00:52:49,372 Apa itu kau? 453 00:52:52,240 --> 00:52:56,839 - Tidak, bukan punyaku. - Itu jejak seorang wanita. 454 00:52:57,032 --> 00:53:00,490 Yah, dia bersamanya. 455 00:53:13,782 --> 00:53:18,901 Dia tidak dapat jauh. Dia hampir mati. Berpencar. 456 00:53:19,115 --> 00:53:23,927 Menyebar di sebelah sini dan pagar. Baiklah, ayo. 457 00:53:29,824 --> 00:53:32,713 Kamu brengsek! 458 00:53:35,199 --> 00:53:40,409 Pergi. Bekerja dengan berat badan, Kamu gemuk sialan. 459 00:54:03,324 --> 00:54:05,701 Maaf ... 460 00:54:24,074 --> 00:54:26,793 Selesai. Rebahkan kepalamu ke bawah. 461 00:54:26,907 --> 00:54:31,366 Itu saja, itu saja. lakukan. lakukan. 462 00:54:34,365 --> 00:54:36,583 Steve? 463 00:54:37,282 --> 00:54:40,660 Steve! Steve, kumohon ... 464 00:54:43,115 --> 00:54:46,114 Aku akan membawa kita keluar dari sini. OK? 465 00:54:46,240 --> 00:54:51,119 - Aku tidak bisa bergerak. - aku harus pergi. OK? 466 00:54:51,324 --> 00:54:53,363 Aku aman di sini. 467 00:54:53,449 --> 00:54:55,860 Mereka sudah pergi. 468 00:54:56,907 --> 00:55:01,400 Kamu membutuhkan darah, Steve, atau Kamu akan mati. 469 00:55:02,699 --> 00:55:05,588 Aku harus pergi ke kota. 470 00:55:11,574 --> 00:55:14,668 Aku melihat tiang listrik di jalan masuk 471 00:55:16,115 --> 00:55:19,004 pasti menunjukkan suatu tempat. 472 00:55:33,824 --> 00:55:35,743 Lihatlah. 473 00:55:35,824 --> 00:55:38,121 Lihat! 474 00:55:43,115 --> 00:55:47,514 Sekarang Kamu tetap sembunyi ... dan Kamu harus bertahan. 475 00:55:47,699 --> 00:55:50,076 Kau datang kembali. 476 00:56:48,324 --> 00:56:53,818 - Brett, aku benar-benar lelah. - Ambil ini, Kamu cengeng! 477 00:57:00,824 --> 00:57:03,280 Ayo! 478 00:57:15,074 --> 00:57:18,293 Aaaaaiee! Tuhan! 479 00:57:18,949 --> 00:57:20,868 Tuhan! 480 00:57:20,949 --> 00:57:23,788 Aaaah! Aaaaah! 481 00:57:23,907 --> 00:57:27,205 Oi, oi, oi! Lewat sini, ya? 482 00:57:42,032 --> 00:57:45,604 Ayo! 483 00:58:11,574 --> 00:58:13,666 Unnnngh! 484 00:58:14,282 --> 00:58:16,135 Aaah! 485 00:58:41,157 --> 00:58:42,976 Arrgh! 486 00:58:52,949 --> 00:58:55,326 Aaaah! 487 00:59:26,782 --> 00:59:29,159 Unnngh! 488 01:00:15,240 --> 01:00:17,359 Tidak apa! Ini ... 489 01:00:17,449 --> 01:00:22,420 Ini aku. Ini... Ini Jenny. Ingat aku dari danau? 490 01:00:25,282 --> 01:00:28,979 Aku hanya ... Aku butuh bantuan. 491 01:00:29,949 --> 01:00:35,159 Aku ingin bicara dengan ibumu. Dapat kamu membawa aku ke ibumu? 492 01:00:37,490 --> 01:00:40,209 Dia kerja. 493 01:00:40,324 --> 01:00:42,701 Tapi aku ... 494 01:00:46,865 --> 01:00:49,584 Aku benar-benar perlu untuk segera ke kota. 495 01:00:49,699 --> 01:00:53,077 Dapatkah kamu menunjukkan jalan? 496 01:01:13,949 --> 01:01:19,045 - Haruskah kita mengikuti jalur listrik? - Tidak, cara ini lebih cepat. 497 01:01:20,574 --> 01:01:23,542 Ibuku menjemputku di sini. 498 01:01:24,657 --> 01:01:29,150 Apa? Di sini? Di dalam mobil dengan sepedamu? 499 01:01:30,574 --> 01:01:32,951 Apa? 500 01:01:44,574 --> 01:01:48,653 - Apa kamu mendapat sinyal di sini? - Tidak, hanya permainan. 501 01:01:48,824 --> 01:01:51,918 Dia harus berada di sini segera. 502 01:01:53,324 --> 01:01:57,043 - Aku pikir ia bekerja. - Dia selesai shift-nya. 503 01:01:59,407 --> 01:02:02,566 - Tidak ada sinyal? - Satu baris. 504 01:02:02,699 --> 01:02:06,338 - Adam, aku butuh telepon mu. - Kita tidak seharusnya ada di sini! 505 01:02:06,490 --> 01:02:09,209 - Tolonglah! - baterainya sedikit! 506 01:02:09,324 --> 01:02:12,782 Ibuku mungkin perlu menelepon aku kembali! 507 01:02:14,157 --> 01:02:18,796 Adam, ibumu datang untuk menjemput mu, 'kan? Hmm? 508 01:02:18,990 --> 01:02:21,189 Adam, apa yang terjadi? 509 01:02:21,282 --> 01:02:25,321 kemana kau membawaku? Tolong, Adam! 510 01:02:25,490 --> 01:02:28,409 Kumohon... memberikan aku telepon! 511 01:02:28,532 --> 01:02:31,785 Bagaimana sekarang! 512 01:02:57,074 --> 01:03:01,193 Dia sudah bangun! Brett, dia bangun! 513 01:03:01,365 --> 01:03:06,655 Mark, Kamu pengecut! Kau tidak memukul nya dengan keras! 514 01:03:08,324 --> 01:03:10,701 Oh, sial! 515 01:03:18,365 --> 01:03:21,254 Kami menemukan nya. 516 01:03:22,407 --> 01:03:27,423 - Brett, kita tidak bisa melakukan ini! Dia masih hidup! - Dan dia sudah mati. 517 01:03:29,365 --> 01:03:32,663 Kita yang melakukannya. 518 01:03:33,740 --> 01:03:36,659 Paige telah merekam kalian semua memukul. 519 01:03:36,782 --> 01:03:42,436 Itu di teleponnya. Tidak keluar sekarang, Tidak mundur. 520 01:03:45,407 --> 01:03:49,024 Oh, Tuhan... 521 01:03:51,240 --> 01:03:56,097 - Paige, mendapatkan filmnya. Ke sini. - Oh, persetan! 522 01:03:58,740 --> 01:04:01,939 Lihat aku. Ingin berada di kelompok kita? 523 01:04:02,074 --> 01:04:04,963 Buktikan dirimu. 524 01:04:05,907 --> 01:04:10,466 Tidak, kumohon...! Adam, jangan, kumohon ... jangan lakukan itu! 525 01:04:10,657 --> 01:04:13,955 Tolong, jangan lakukan itu! kumohon ...! 526 01:04:14,657 --> 01:04:17,591 Ayo. 527 01:04:19,740 --> 01:04:22,739 - Apa? - Dengar, kau telah melihat terlalu banyak. 528 01:04:22,865 --> 01:04:26,914 Kamu juga melakukannya sekarang, ya, atau Kamu berikutnya. 529 01:04:29,574 --> 01:04:32,588 Ayo. 530 01:04:34,115 --> 01:04:37,083 Ayo! 531 01:04:44,990 --> 01:04:47,845 Tidak! Tidak! 532 01:04:49,282 --> 01:04:52,455 Berhenti! 533 01:04:53,990 --> 01:04:56,549 itu menjijikan. 534 01:04:56,657 --> 01:05:01,776 Lihat itu! Itu Kamu. Itu Kamu, bukan aku. 535 01:05:01,990 --> 01:05:04,709 - Sialan kamu. - Kumohon ...! 536 01:05:04,824 --> 01:05:07,903 Sialan. Tanyakan padanya apa itu hangat. 537 01:05:08,032 --> 01:05:11,285 Apa itu hangat? Katakan saja! Apa itu hangat? 538 01:05:12,032 --> 01:05:15,431 Kamu lakukan itu 'semua! Tanyakan padanya! 539 01:05:15,574 --> 01:05:19,453 - Apa itu hangat? Apa itu hangat? - Katakan saja! yang keras! 540 01:05:19,615 --> 01:05:21,934 Apa itu hangat? 541 01:05:22,032 --> 01:05:25,711 bakar! bakar, Kamu jalang kecil! Ayolah! 542 01:05:25,865 --> 01:05:31,564 Ya! Sialan! tersenyum, boy. Kau benar-benar menyukainya. 543 01:05:39,782 --> 01:05:42,591 Oi, oi! 544 01:05:47,199 --> 01:05:50,008 Ayo. 545 01:05:55,449 --> 01:05:57,968 Kemari, Kamu sialan! 546 01:05:58,074 --> 01:06:01,913 Kamu kembali ke sini atau aku akan membakarnya! 547 01:06:02,074 --> 01:06:05,646 Ayo! Ayo! 548 01:06:06,449 --> 01:06:10,066 Baik! bakar dia! 549 01:06:11,032 --> 01:06:13,551 Tolong! Jenny, tolong! 550 01:06:13,657 --> 01:06:15,776 Tolong! Tolong! 551 01:06:15,865 --> 01:06:18,162 Tolong! 552 01:06:24,115 --> 01:06:26,412 Aaargh! 553 01:08:20,407 --> 01:08:24,536 - OK ... - Brett, lewat sini! 554 01:08:53,865 --> 01:08:57,984 Dia punya peta! Dia tahu jalan mana untuk pergi. 555 01:08:58,157 --> 01:09:03,276 Tidak, kami tahu jalan mana yang dia tuju. Ada satu jalur ke kota. 556 01:09:03,490 --> 01:09:06,569 - Dia tidak akan pergi jauh. - Lihat. 557 01:09:06,699 --> 01:09:10,458 Apa? Apa katanya? 558 01:09:10,615 --> 01:09:15,094 "Jenny dan Steve Taylor Greengrass Diserang. Mark, Brett, Ricky, Cooper. " 559 01:09:15,282 --> 01:09:18,001 Sial, kita terkenal, sobat! 560 01:09:18,115 --> 01:09:21,209 - Kamu punya korek api? - Tidak. 561 01:09:22,574 --> 01:09:25,065 Persetan. 562 01:09:26,407 --> 01:09:32,345 Ketika aku menemukan wanita sialan itu, Aku akan menguburnya. 563 01:09:34,949 --> 01:09:37,440 Sialan! 564 01:09:42,282 --> 01:09:45,580 Bajingan kecil, ayolah. 565 01:11:18,949 --> 01:11:21,326 Nona... 566 01:11:28,907 --> 01:11:31,125 Uurgh! 567 01:12:05,615 --> 01:12:08,709 Aku tak bisa menahan...! 568 01:12:22,282 --> 01:12:24,659 Tidak ..! 569 01:12:28,324 --> 01:12:30,780 Tidak, tidak, tidak! 570 01:12:51,449 --> 01:12:56,818 - kita tidak akan menemukannya dalam gelap! - Ya, kita sial! Ayo! 571 01:13:04,782 --> 01:13:07,159 Aaaargh! 572 01:13:07,782 --> 01:13:09,781 Brett! 573 01:13:09,865 --> 01:13:13,118 - Paige? - Brett! 574 01:13:21,657 --> 01:13:25,149 - Brett! - Paige! 575 01:13:47,490 --> 01:13:52,129 Lihatlah apa yang telah Kamu lakukan! Sial! 576 01:13:52,324 --> 01:13:56,443 Kau tahu apa, Brett? Persetan dengan ini - aku pergi. 577 01:13:56,615 --> 01:13:58,309 Apa? 578 01:14:00,615 --> 01:14:03,834 Tidak, tidak, tidak. Paige, telepon. 579 01:14:10,699 --> 01:14:15,818 Lihat! Lihat, lihat, lihat. Lihat, lihat, ini kamu. Ini Kamu. 580 01:14:16,032 --> 01:14:21,551 Aku tak meng-inginkan ini. Aku tidak ingin membunuhnya atau membakar anak itu! 581 01:14:21,782 --> 01:14:24,901 - Dan aku tidak ingin pergi ke pen. - Pen? 582 01:14:25,032 --> 01:14:28,126 Apa yang Kamu ketahui tentang pen? 583 01:14:28,782 --> 01:14:33,301 Apa kamu berada di dalam? Apa orang tua mu berada di dalam? 584 01:14:33,490 --> 01:14:38,506 Apa-apaan kau menangis, Kamu sialan? 585 01:14:41,282 --> 01:14:43,977 Siapa yang Kamu telepon? 586 01:14:46,782 --> 01:14:49,981 Siapa yang Kamu telepon? 587 01:14:50,115 --> 01:14:53,674 Letakkan. Letakkan... 588 01:14:53,824 --> 01:14:57,423 Letakkan. Letakkan. Letakkan. 589 01:14:57,574 --> 01:15:00,030 Letakkan. 590 01:15:03,490 --> 01:15:07,169 - Brett! - Aku lebih baik darimu! 591 01:15:07,324 --> 01:15:10,283 Aku lebih baik darimu! 592 01:15:10,407 --> 01:15:12,366 Brett ...! 593 01:15:12,449 --> 01:15:17,448 Aku... katakan pada... mu ... untuk ... letakkan... letakkan... letakkan! 594 01:15:17,657 --> 01:15:21,547 Keparat! Keparat! Keparat! Keparat! 595 01:15:24,115 --> 01:15:28,954 matikan. matikan. matikan. 596 01:15:29,157 --> 01:15:33,252 Matikan! Matikan, Kamu jalang! 597 01:15:53,407 --> 01:15:55,420 Oh ... 598 01:16:26,407 --> 01:16:30,646 - Tuhan! Apa tak apa-apa? - Kau harus membantu aku! 599 01:16:30,824 --> 01:16:35,303 - Tolong, keluarkan aku dari sini. - Sial! Apa yang terjadi? 600 01:16:35,490 --> 01:16:40,700 - Mereka membunuh pacarku! - Baiklah! Baiklah! Masuk ke mobil! 601 01:16:47,532 --> 01:16:51,451 - Apa yang terjadi di sana? - Aku sedang diburu. 602 01:16:51,615 --> 01:16:55,734 - Diburu? Dengan siapa? - Sebuah geng. Hanya menuju ke kota. 603 01:16:55,907 --> 01:17:00,605 - Kota jalan lain. - Mengapa jalan lain? 604 01:17:01,407 --> 01:17:04,086 Adikku di sana! 605 01:17:04,199 --> 01:17:08,918 - Adikmu? - Adikku. Sekarang aku kawatir. 606 01:17:09,115 --> 01:17:11,954 - Oh, tidak ... - Ricky? 607 01:17:12,074 --> 01:17:15,113 Ricky, kau baik-baik saja? Kamu siap? 608 01:17:15,240 --> 01:17:19,959 - Aku akan ke sana. Ya? - Tidak, kumohon, berhenti! Berbaliklah! 609 01:17:20,157 --> 01:17:23,933 - Tolong, pergi ke jalan lain! - Baiklah. 610 01:17:36,699 --> 01:17:39,793 Sial! Mereka baik-baik saja. 611 01:17:41,657 --> 01:17:44,034 Ricky? 612 01:17:45,615 --> 01:17:50,233 Ricky? Ricky, Di mana kamu? 613 01:17:51,865 --> 01:17:57,064 bajingan Kecil! Aku punya sesuatu yang lebih baik untuk melakukan. Ibu kawatir. 614 01:17:57,282 --> 01:18:01,411 Wanita ini mengatakan dia telah diburu. Kau tahu tentang ini? 615 01:18:03,074 --> 01:18:06,088 Hei! Hei! 616 01:18:07,032 --> 01:18:09,250 Hei! 617 01:18:10,282 --> 01:18:12,500 Hei! 618 01:18:23,490 --> 01:18:26,106 Aaaargh! 619 01:19:24,532 --> 01:19:26,351 Aah! 620 01:20:30,574 --> 01:20:33,773 Tolong aku! 621 01:20:41,449 --> 01:20:44,747 Jangan berdiri di sana! 622 01:20:48,532 --> 01:20:51,182 - Bawa ke rumah. - Ayo. 623 01:20:54,365 --> 01:20:58,564 - Kau habis berperang. - Apa yang terjadi? 624 01:20:58,740 --> 01:21:04,419 - Beri dia udara. - Itu menyakitkan, maaf... Trimakasih, Tan. 625 01:21:04,657 --> 01:21:08,096 Kita letakkan dibawah. 626 01:21:08,240 --> 01:21:13,052 - Kau aman sekarang. - Banyak pria jelek sekitar sini. 627 01:21:13,574 --> 01:21:16,573 Aku masih bersama Paman Jon. 628 01:21:16,699 --> 01:21:20,618 - Wanita kecelakaan, Keliatannya sudah tewas. - Mel! 629 01:21:20,782 --> 01:21:24,274 Cincin yang bagus. Dari sahabatmu? 630 01:21:25,240 --> 01:21:27,759 Apa itu? 631 01:21:27,865 --> 01:21:31,504 Hey, Clyde! Kemari! Turun! Keluar! 632 01:21:31,657 --> 01:21:36,816 - Kau menghancurkannya. Aku tak bisa dengar kamu. - Maaf. Dia tidak ramah dengan orang asing. 633 01:21:37,032 --> 01:21:40,751 Mel? Mel, apa yang terjadi? 634 01:21:40,907 --> 01:21:44,786 Apa-apaan ini?! Itu mobilnya Reece! 635 01:21:44,949 --> 01:21:48,428 - Ayo, katakan! - Aku akan membunuhnya! 636 01:21:48,574 --> 01:21:52,493 - Sabar... - Berikan padaku teleponnya! 637 01:21:52,657 --> 01:21:56,176 - Panggilkan aku ambulan. - Jon? 638 01:21:56,324 --> 01:22:01,022 Jon, panggil ambulan. Bawa wanita ini ke ambulan. 639 01:22:01,865 --> 01:22:06,664 - Aku ingin polisi. - Eh? Tidak, tidak. jangan kawatir, love. 640 01:22:06,865 --> 01:22:09,584 Kau biarkan kami melakukannya. Diam disini 641 01:22:09,699 --> 01:22:14,058 - Ssh. duduk tenang. - Aku akan sakit. 642 01:22:14,240 --> 01:22:19,450 Aku akan membawa mu ke toilet. Ayo. Kemari. ayolah, love. 643 01:22:21,240 --> 01:22:24,129 Disini. ini dia. 644 01:22:24,782 --> 01:22:27,876 Lee Trevitt! Keluar! 645 01:22:28,532 --> 01:22:31,023 Maafkan soal ini. 646 01:22:31,449 --> 01:22:34,941 Keluar! ayolah, love. 647 01:22:40,199 --> 01:22:42,576 Oh, Tuhan... 648 01:22:49,574 --> 01:22:52,269 Oh, Tuhan... 649 01:23:33,115 --> 01:23:36,493 Buka pintunya! 650 01:23:38,282 --> 01:23:40,401 Buka! 651 01:23:40,490 --> 01:23:43,289 Buka pintunya! 652 01:23:52,782 --> 01:23:54,861 - Apa ini wanita? - Yeah. 653 01:23:54,949 --> 01:23:59,068 - kau sialan! Kubunuh kau! - Ayo, love! 654 01:23:59,240 --> 01:24:03,359 - Apa yang dia bilang padamu? Dia pembohong! - Bagaimana dengan mobil?! 655 01:24:03,532 --> 01:24:07,611 - Mereka membunuh Steve! - Kau pacar sialan! 656 01:24:07,782 --> 01:24:12,673 - Telepon polisi! - Apa guna mereka pada dia? 657 01:24:15,282 --> 01:24:17,401 Sial! 658 01:24:17,490 --> 01:24:21,289 Kau ingin bermain dengan anak yang besar? Eh? Eh? 659 01:24:21,449 --> 01:24:23,568 Jon... Jon... 660 01:24:23,657 --> 01:24:26,176 Dia telah membunuh yang satunya. 661 01:24:26,282 --> 01:24:31,731 Lihat dia. Kau sialan lihat dia sekarang! 662 01:24:34,199 --> 01:24:38,918 - Tetap awasi dia. - Mereka hanyalah anak-anak! 663 01:24:39,115 --> 01:24:42,114 Hanya anak-anak! Mereka hanyalah anak-anak! 664 01:24:42,240 --> 01:24:45,119 Aku tak bermaksud... 665 01:24:45,240 --> 01:24:49,279 - Mereka yang memulai ini! - Dan kita yang akan menyelesaikannya. 666 01:24:49,449 --> 01:24:53,288 Lihat, disana ada anak yg mati, bung. 667 01:24:53,449 --> 01:24:58,067 - Polisi akan bertanya. - Bukan berarti mereka mendapatkan jawabannya. 668 01:24:59,365 --> 01:25:02,084 Kita lihat setelah kita selesaikan ini. 669 01:25:02,199 --> 01:25:06,038 - Sekarang... bawa Brett ke tempat tidur. - Tidak... 670 01:25:06,199 --> 01:25:09,838 Brett, Ke atas! Sialan! 671 01:25:09,990 --> 01:25:12,685 Ke atas sekarang. 672 01:25:13,657 --> 01:25:16,376 - Kumohon, Jangan...!...! - Sssh. 673 01:25:16,490 --> 01:25:19,169 Bawa dia ke kamar mandi. 674 01:25:19,282 --> 01:25:21,579 Tidaaaak!