1 00:00:09,092 --> 00:00:12,052 (angin bersiul) 2 00:00:35,368 --> 00:00:37,161 Wanita di TV: Aku bisa tertidur... 3 00:00:38,788 --> 00:00:41,623 dengan kehangatanmu di dekatku. 4 00:00:42,834 --> 00:00:45,169 Suara. hatimu mengatakan... 5 00:00:46,796 --> 00:00:48,881 Pria di TV: Mengatakan apa? 6 00:00:50,967 --> 00:00:52,843 Bersama... 7 00:00:53,011 --> 00:00:54,219 bersama-sama. 8 00:00:54,387 --> 00:00:56,972 (skor film diputar di TV) 9 00:01:12,864 --> 00:01:15,240 (jangkrik berkicau) 10 00:01:20,622 --> 00:01:22,748 (skor film berlanjut) 11 00:01:50,151 --> 00:01:52,861 (daun gemerisik) 12 00:02:26,980 --> 00:02:29,106 (kicau burung) 13 00:02:44,414 --> 00:02:46,540 (dering telepon) 14 00:02:49,711 --> 00:02:51,378 Wanita: kediaman Tomassini. 15 00:02:52,547 --> 00:02:54,256 Ya. Dia tidak tersedia. Saat ini. 16 00:02:54,424 --> 00:02:56,341 Dapatkah saya mengambil pesan? 17 00:02:59,262 --> 00:03:01,263 Terima kasih. 18 00:03:01,431 --> 00:03:04,099 (mesin mobil dimulai) 19 00:03:40,261 --> 00:03:43,764 (guntur bergemuruh) 20 00:03:43,932 --> 00:03:46,892 (film diputar di latar belakang) 21 00:03:49,687 --> 00:03:51,396 Halo. 22 00:03:58,571 --> 00:04:00,656 (bel pintu berbunyi) 23 00:04:46,577 --> 00:04:48,745 (guntur menabrak, hujan derai) 24 00:04:50,581 --> 00:04:52,499 (pintu terbuka) 25 00:05:00,633 --> 00:05:02,551 Pria: Benar-benar turun. 26 00:05:06,222 --> 00:05:07,597 l & apos; m Paolo. 27 00:05:10,852 --> 00:05:12,728 Djuna. 28 00:05:15,315 --> 00:05:17,816 (guntur bergemuruh) 29 00:05:19,068 --> 00:05:20,610 Paolo: Jadi kamu tinggal di sini? 30 00:05:20,778 --> 00:05:22,654 Djuna: Tidak. 31 00:05:24,198 --> 00:05:27,075 Teman saya sedang bermain di kota, < br /> jadi aku tinggal di rumahnya. 32 00:05:33,499 --> 00:05:35,417 Pelayan: Ini dia. 33 00:05:39,881 --> 00:05:41,590 Bagaimana denganmu? 34 00:05:41,758 --> 00:05:44,092 Paolo: < br /> l & apos; m di sini menulis skrip. 35 00:05:44,260 --> 00:05:46,595 Mereka mendapatkan saya rumah untuk menulis. 36 00:05:46,763 --> 00:05:50,432 Anda tahu, tidak ada gangguan. 37 00:06:03,279 --> 00:06:07,616 Anda adalah - apa, artis? 38 00:06:07,784 --> 00:06:09,701 (Djuna tawa) Tidak. 39 00:06:09,869 --> 00:06:11,703 l menerjemahkan puisi dan sastra 40 00:06:11,871 --> 00:06:13,955 ke bahasa yang berbeda. 41 00:06:14,123 --> 00:06:16,792 Kedengarannya seperti pekerjaan yang cukup serius. 42 00:06:20,963 --> 00:06:23,632 Djuna: Itu praktis. 43 00:06:23,800 --> 00:06:25,467 Saya punya... 44 00:06:25,635 --> 00:06:27,969 kondisi kulit... 45 00:06:29,555 --> 00:06:31,723 di mana saya tidak dapat terpapar dengan sinar matahari. 46 00:06:34,977 --> 00:06:37,312 l & apos; m maaf. 47 00:06:43,903 --> 00:06:46,113 (guntur berlanjut) 48 00:06:46,280 --> 00:06:48,198 Paolo: Oh, wow. 49 00:06:51,828 --> 00:06:54,162 Tempat ini sangat besar. 50 00:06:55,373 --> 00:06:57,874 (bermain musik) 51 00:07:05,508 --> 00:07:09,970 (melolong pada film) 52 00:07:17,395 --> 00:07:20,021 (guntur berlanjut) 53 00:07:23,359 --> 00:07:25,527 (terengah-engah) 54 00:07:29,449 --> 00:07:31,408 Tidak, lanjut. Ini adalah kesalahan. 55 00:07:31,576 --> 00:07:33,160 - l & apos; m maaf. - Ini bukan kesalahan. 56 00:07:34,412 --> 00:07:36,246 Ini bukan kesalahan. 57 00:07:38,791 --> 00:07:41,084 Saya ingin Anda pergi. 58 00:07:44,338 --> 00:07:46,423 l & apos; m akan pergi, tapi l & apos; m akan menelepon Anda besok. 59 00:07:46,591 --> 00:07:48,633 Tidak, jangan & hubungi kami. 60 00:07:49,677 --> 00:07:51,386 Buka . 61 00:07:51,554 --> 00:07:53,388 Silakan pergi. 62 00:08:39,602 --> 00:08:42,103 Wanita di telepon: Hei, Paolo, itu adalah Donna. 63 00:08:43,105 --> 00:08:45,774 l & apos; ve telah berpikir banyak dan aku tidak tahu mengapa aku berkata 64 00:08:45,942 --> 00:08:47,609 aku butuh begitu banyak darimu. 65 00:08:47,777 --> 00:08:49,611 Aku sangat senang dengan keadaannya. 66 00:08:49,779 --> 00:08:51,321 Itu bodoh. 67 00:08:51,489 --> 00:08:53,114 Aku tahu Anda bekerja, Aku tahu bahwa Anda fokus, 68 00:08:53,282 --> 00:08:55,450 dan saya pikir itu hebat, Saya benar-benar melakukannya. 69 00:08:58,287 --> 00:09:00,288 Wanita: kediaman Tomassini. 70 00:09:00,456 --> 00:09:03,792 Madame tidak sehat sampai ini malam. 71 00:09:03,960 --> 00:09:05,835 Bolehkah saya mengambil pesan? 72 00:09:06,837 --> 00:09:07,921 Paolo. 73 00:09:08,089 --> 00:09:11,508 Baiklah, aku akan membiarkan dia tahu. 74 00:09:11,676 --> 00:09:14,761 (bermain musik, pelanggan berbicara) 75 00:09:20,226 --> 00:09:22,769 Anda harus mencoba beberapa scotch kami yang lain. 76 00:09:22,937 --> 00:09:25,605 Kami memiliki scotch yang hebat. 77 00:09:25,773 --> 00:09:27,816 Anda tertarik? 78 00:09:29,068 --> 00:09:30,443 Ya, tentu. 79 00:09:45,585 --> 00:09:48,253 - Ini dia. - Terima kasih. 80 00:09:50,214 --> 00:09:52,924 (dering telepon) 81 00:09:53,092 --> 00:09:55,385 (hujan derai) 82 00:10:07,398 --> 00:10:09,733 (bel berdering) 83 00:10:14,697 --> 00:10:15,989 (berdering) 84 00:10:26,459 --> 00:10:27,751 Apa yang kamu lakukan di sini? 85 00:10:27,918 --> 00:10:30,086 - Apakah Anda akan membiarkan saya masuk? - Saya dapat & apos; t. 86 00:10:30,254 --> 00:10:32,464 Apakah ini tentang penyakit Anda? 87 00:10:32,632 --> 00:10:33,757 Ya. 88 00:10:34,800 --> 00:10:38,053 Dengar, apa pun itu yang kamu miliki. Aku akan menghadapinya. 89 00:10:38,220 --> 00:10:39,554 Biarkan aku masuk. 90 00:10:39,722 --> 00:10:41,306 Tidak. 91 00:10:45,227 --> 00:10:46,978 Biarkan aku masuk. 92 00:10:47,146 --> 00:10:48,396 Tidak. 93 00:11:12,171 --> 00:11:13,588 (Paolo berteriak) Argh! 94 00:11:20,096 --> 00:11:22,931 - Djuna? - Keluar ! 95 00:11:25,601 --> 00:11:27,852 (terisak) 96 00:11:54,046 --> 00:11:55,463 (erangan) 97 00:12:04,724 --> 00:12:05,932 (berdering telepon) 98 00:12:07,268 --> 00:12:09,102 - Hei, Ben. - Ben : Hei, bagaimana & apos; s itu akan lewat & apos;? 99 00:12:09,270 --> 00:12:12,147 - Anda mencintai rumah Anda? - Ya, itu hebat. 100 00:12:12,314 --> 00:12:14,357 Ben: Baiklah, jangan katakan Aku tidak peduli padamu. 101 00:12:14,525 --> 00:12:17,318 - l don & apos; t. - Bagaimana ini terjadi, P? 102 00:12:17,486 --> 00:12:19,821 l baru saja dimulai. lt & apos; s akan menjadi besar. 103 00:12:19,989 --> 00:12:21,823 Ben: Tentu saja itu akan menjadi hebat, Anda akan mengetuk ini keluar dari taman. 104 00:12:21,991 --> 00:12:23,616 Hanya don & apos; t mengecil dari kekerasan, oke? 105 00:12:23,784 --> 00:12:26,119 l tahu Anda tidak suka kekerasan. tetapi jangan takut di sini. 106 00:12:26,287 --> 00:12:29,789 - lt & apos; s hal yang benar. - Saya menang & menang; t menang & apos; t. 107 00:12:29,957 --> 00:12:32,250 - Ben: Feelin & apos; baik? - Ya. 108 00:12:35,796 --> 00:12:38,339 Ben: Paolo? Hello? 109 00:12:39,341 --> 00:12:41,009 Paolo, di mana kamu? 110 00:12:42,511 --> 00:12:44,179 Paolo? 111 00:12:44,346 --> 00:12:46,681 Paolo...? 112 00:12:46,849 --> 00:12:48,475 Hei, Paolo! 113 00:12:48,642 --> 00:12:50,518 Hei. 114 00:12:50,686 --> 00:12:52,437 Maaf. 115 00:12:54,440 --> 00:12:56,524 (dering telepon) 116 00:13:07,870 --> 00:13:09,204 Argh! 117 00:13:13,501 --> 00:13:15,084 (terus berdering) 118 00:13:19,298 --> 00:13:20,924 - Djuna: Paolo. - l & apos; m comin & apos; over. 119 00:13:21,091 --> 00:13:22,759 Jawab pintunya. 120 00:13:41,153 --> 00:13:44,405 (api berderak) 121 00:14:01,507 --> 00:14:03,466 Kemarilah. 122 00:14:14,103 --> 00:14:15,854 Rasakan hatiku. 123 00:14:16,021 --> 00:14:18,398 Temukan detak jantungku. 124 00:14:21,569 --> 00:14:23,695 Bukan di sana, Paolo. 125 00:14:32,413 --> 00:14:34,956 aku tidak bisa masuk ke sinar matahari. 126 00:14:35,958 --> 00:14:39,168 aku minum darahnya hewan untuk hidup. 127 00:14:39,336 --> 00:14:41,671 Apakah Anda mengerti apa yang dikatakan kepada Anda? 128 00:14:41,839 --> 00:14:43,923 Anda memberi tahu saya Anda adalah vampir? 129 00:14:45,092 --> 00:14:46,801 (mencemooh) 130 00:14:46,969 --> 00:14:49,470 Apakah kamu bercanda? 131 00:14:49,638 --> 00:14:51,764 Apa yang kamu pikirkan terjadi semalam? 132 00:15:00,024 --> 00:15:03,735 Tidak ada hal seperti itu sebagai vampir, Djuna. 133 00:15:05,112 --> 00:15:06,571 Tidak? 134 00:15:08,282 --> 00:15:10,074 Baiklah. 135 00:15:10,242 --> 00:15:12,118 l & apos; akan menunjukkan kepada Anda. 136 00:15:24,798 --> 00:15:28,468 l & apos; m tidak merasa baik tentang melakukan hal ini. 137 00:15:28,636 --> 00:15:30,803 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Anda aman. 138 00:15:30,971 --> 00:15:33,097 aku tidak bisa menyakitimu seperti ini. 139 00:16:17,476 --> 00:16:19,102 Paolo! 140 00:16:20,521 --> 00:16:21,729 Terjadi! 141 00:16:23,148 --> 00:16:24,190 Kemarilah! 142 00:16:24,358 --> 00:16:26,526 Kemarilah...! 143 00:16:32,157 --> 00:16:34,200 Paolo: Sialan! 144 00:16:34,368 --> 00:16:36,494 - Sialan! - Jangan lakukan itu ! 145 00:16:36,662 --> 00:16:38,871 Jauhkan tanganmu jauh dari mulutku. 146 00:16:44,461 --> 00:16:46,462 - Djuna? - Oh, Tuhan. 147 00:16:59,560 --> 00:17:02,729 Apakah kamu percaya padaku sekarang? Lihat aku. 148 00:17:05,482 --> 00:17:08,151 - (menggeram) - (rantai berderak) 149 00:17:30,632 --> 00:17:32,175 Tidak! 150 00:17:55,491 --> 00:17:57,533 (samar) < br /> Tidak. 151 00:17:57,701 --> 00:17:59,994 Tidak. 152 00:18:47,417 --> 00:18:49,418 Biarkan & buat cinta. 153 00:19:01,849 --> 00:19:04,392 (merintih) 154 00:19:10,649 --> 00:19:12,525 (merintih) 155 00:19:14,361 --> 00:19:15,695 (jeritan) 156 00:19:15,863 --> 00:19:18,197 (mengerang) 157 00:20:11,543 --> 00:20:13,502 Djuna: Apakah kamu takut? 158 00:20:15,839 --> 00:20:18,049 Paolo: Tidak. 159 00:20:18,217 --> 00:20:20,384 Inilah yang harus terjadi. 160 00:20:23,972 --> 00:20:27,266 Aku akan melakukan apa saja untuk bersamamu... 161 00:20:28,435 --> 00:20:30,937 bagaimanapun gila. 162 00:20:31,104 --> 00:20:34,607 Djuna: Aku tahu. Semua orang gila . 163 00:20:34,775 --> 00:20:37,652 Dan aku tahu dalam hatiku, 164 00:20:37,819 --> 00:20:40,196 itu akan salah untuk membiarkanmu pergi. 165 00:20:42,115 --> 00:20:44,158 Untuk kami berdua. 166 00:20:46,828 --> 00:20:49,121 Duniaku milikmu sekarang. 167 00:20:50,207 --> 00:20:53,209 aku akan mengajarimu semua yang aku tahu. 168 00:20:58,382 --> 00:21:02,385 Djuna: Ini komunitas kecil. Sangat erat. 169 00:21:02,552 --> 00:21:05,513 Xenia, aktris yang memiliki rumah ini, misalnya... 170 00:21:05,681 --> 00:21:08,099 dia mendesainnya untuk kebutuhan seperti kita. 171 00:21:08,267 --> 00:21:11,435 Hal-hal kecil, tapi sangat penting. 172 00:21:12,938 --> 00:21:16,232 Dan lrene, pengurus rumah tangga... 173 00:21:16,400 --> 00:21:20,486 dia mendapat gangguan darah langka, jadi dia bukan godaan bagi kita. 174 00:21:20,654 --> 00:21:25,157 Ibunya juga memilikinya. jadi dia sangat dihargai. 175 00:21:25,325 --> 00:21:27,535 Sangat setia. 176 00:21:27,703 --> 00:21:29,370 Dia menjaga rumah. 177 00:21:29,538 --> 00:21:32,707 Terus berjaga sepanjang hari. 178 00:21:32,874 --> 00:21:35,418 Anda akan mulai merasakan tekanan di punggung bawah... 179 00:21:35,585 --> 00:21:38,004 dan itu akan berubah menjadi kelaparan... 180 00:21:39,506 --> 00:21:42,174 dan kelaparan itu akan tumbuh sampai Anda memberi makan. 181 00:21:43,260 --> 00:21:47,305 Dan jika Anda tidak memberi makan, bahwa rasa lapar akan berubah menjadi rasa sakit. 182 00:21:48,974 --> 00:21:52,018 Anda tidak dapat membiarkannya sampai atau Anda tidak terkendali. 183 00:21:55,605 --> 00:21:57,898 Paolo: Akankah kita hidup selamanya? 184 00:21:58,066 --> 00:21:59,942 Djuna: Kemungkinannya adalah, kami akan. 185 00:22:00,110 --> 00:22:02,361 Tapi ada cara untuk mati. 186 00:22:02,529 --> 00:22:05,948 Sinar matahari, pemenggalan kepala, api. 187 00:22:07,034 --> 00:22:10,619 Tapi kita tidak akan bertambah tua, dan kita tidak akan sakit. 188 00:22:10,787 --> 00:22:14,415 Dan jika kita terluka, kita segera menyembuhkannya. 189 00:22:16,293 --> 00:22:18,294 Ini adalah realitas yang berbeda. 190 00:22:18,462 --> 00:22:21,547 Tapi saya tahu kita bisa memiliki kehidupan yang normal. 191 00:22:21,715 --> 00:22:24,008 Anda dan saya. 192 00:22:24,176 --> 00:22:25,509 Selamanya. 193 00:22:35,395 --> 00:22:37,563 Tidak di sini. Belum. 194 00:22:39,983 --> 00:22:43,235 Come. Let's go home. 195 00:22:56,917 --> 00:22:58,250 Ini adalah kantor Anda, 196 00:22:58,418 --> 00:23:01,045 sehingga Anda dapat menulis skenario itu. Anda sangat tergila-gila. 197 00:23:02,589 --> 00:23:04,548 Apakah Anda mencoba. memberitahuku sesuatu? 198 00:23:04,716 --> 00:23:06,759 Anda mencoba untuk memberi tahu saya bahwa sekarang saatnya untuk kembali bekerja? 199 00:23:06,927 --> 00:23:08,636 Tidak, aku mencoba memberitahu Anda. bahwa mungkin itu adalah waktu 200 00:23:08,804 --> 00:23:10,763 untuk mendapatkan barang-barang Anda dan pindah. 201 00:23:25,028 --> 00:23:27,696 (pria bernyanyi dalam bahasa Jerman) 202 00:23:38,542 --> 00:23:41,001 (sirene membahana) 203 00:23:50,846 --> 00:23:53,764 (Serangga kicau) 204 00:24:09,239 --> 00:24:11,490 (bermain musik klasik) 205 00:24:14,453 --> 00:24:16,328 Anda mengerti semuanya? 206 00:24:16,496 --> 00:24:18,539 Ya. 207 00:24:18,707 --> 00:24:20,583 Apa...? 208 00:24:27,674 --> 00:24:29,049 Djuna: l & apos; m bahagia. 209 00:24:29,217 --> 00:24:31,760 l & apos; m benar-benar bahagia, Paolo. 210 00:24:34,848 --> 00:24:36,348 l menjadikan Anda coq au vin. 211 00:24:36,516 --> 00:24:38,726 Baunya luar biasa. 212 00:24:38,894 --> 00:24:40,936 Ternyata benar. 213 00:24:44,441 --> 00:24:46,108 Dapatkah saya mengatakan sesuatu? 214 00:24:48,862 --> 00:24:50,237 Tentu saja. 215 00:24:50,405 --> 00:24:52,865 l hanya ingin cepat selesai. 216 00:24:56,703 --> 00:24:58,662 Oke. 217 00:26:08,942 --> 00:26:11,360 Paolo: Rasanya aneh itu sangat alami, 218 00:26:13,196 --> 00:26:16,073 bahwa itu tidak & # 39; t mengganggu saya lagi. 219 00:26:16,241 --> 00:26:18,784 l terkejut bahwa aku tahu apa yang harus dilakukan. 220 00:26:20,704 --> 00:26:24,331 aku bisa merasakan bagaimana yang telah berubah. 221 00:26:24,499 --> 00:26:27,042 Bahkan visiku, apa yang kulihat. 222 00:26:29,296 --> 00:26:32,131 aku tidak bisa percaya berapa banyak Aku telah hilang sebelumnya. 223 00:26:34,593 --> 00:26:37,303 Semuanya terasa begitu... 224 00:26:38,471 --> 00:26:40,514 meningkat. 225 00:26:42,934 --> 00:26:46,312 (mobil mendekat) 226 00:26:50,108 --> 00:26:52,318 (pintu mobil terbuka) 227 00:26:59,326 --> 00:27:02,786 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Senang melihatmu juga, Djuna. 228 00:27:02,954 --> 00:27:04,163 Xenia tidak memberi tahu Anda? 229 00:27:04,331 --> 00:27:07,583 l & apos; m tinggal di sini selama seminggu sementara tempat baru saya akan disiapkan. 230 00:27:07,751 --> 00:27:10,794 - Tidak, dia tidak & apos; . - Baik, hubungi dia jika Anda mau. 231 00:27:12,339 --> 00:27:14,923 Hai, l & apos; m Mimi, Kakak perempuan Djuna & apos. 232 00:27:15,091 --> 00:27:16,425 Paolo. 233 00:27:16,593 --> 00:27:19,011 Ini benar-benar bukan ide yang bagus. Bagi Anda untuk tinggal di sini. 234 00:27:19,179 --> 00:27:22,181 Di mana aku seharusnya pergi, Djuna? 235 00:27:22,349 --> 00:27:24,266 Ke hotel? 236 00:27:26,561 --> 00:27:28,354 l & apos; m hanya akan ada di sini seminggu. 237 00:27:28,521 --> 00:27:31,065 lt & apos; s tidak seperti l & apos; m akan berkeliaran Anda juga. 238 00:27:31,232 --> 00:27:33,192 Jangan khawatir. 239 00:27:35,695 --> 00:27:37,780 Anda tampak hebat. Apa rahasia Anda? 240 00:27:37,947 --> 00:27:40,366 Darah anjing? 241 00:27:40,533 --> 00:27:42,201 aku bawa kalian berdua. tidak akur. 242 00:27:42,369 --> 00:27:44,912 Tidak, dia & apos; s... 243 00:27:45,080 --> 00:27:46,997 - Apa? - ( membanting pintu) 244 00:27:47,165 --> 00:27:49,041 Dia adalah makhluk yang terganggu. 245 00:27:55,548 --> 00:27:57,591 - Paolo: Dari mana Anda berasal? - Mimi: Amsterdam. 246 00:27:57,759 --> 00:28:00,678 - Amsterdam ? - Itu mengerikan. 247 00:28:00,845 --> 00:28:03,055 Kelompok l adalah hidup dengan gila. 248 00:28:03,223 --> 00:28:04,973 Saya tidak bisa tahan lagi. 249 00:28:05,141 --> 00:28:08,435 Anda tidak bisa mengambilnya, atau mereka tidak dapat mengambilnya? 250 00:28:11,731 --> 00:28:13,524 Berapa lama Anda di sana? 251 00:28:13,692 --> 00:28:16,402 Lima tahun. lt menyenangkan pada awalnya. 252 00:28:16,569 --> 00:28:17,903 - Ini adalah kota yang hebat. - Paolo: Mm-hmm. 253 00:28:18,071 --> 00:28:20,406 Tapi teman sekamarku menghancurkannya untukku. 254 00:28:20,573 --> 00:28:23,409 - Orang-orang menangkap kita. - (Paolo terkekeh) 255 00:28:23,576 --> 00:28:25,411 Mimi: Aku mulai takut untuk pergi tidur. 256 00:28:25,578 --> 00:28:28,330 l pikir aku akan dibakar oleh kelompok gereja atau sesuatu. 257 00:28:29,749 --> 00:28:31,250 Jadi? 258 00:28:32,669 --> 00:28:35,546 Apa yang ada di Phoenix? Di mana Anda akan tinggal di sana? 259 00:28:35,714 --> 00:28:38,590 Di peternakan. lt & apos; s seperti komune. 260 00:28:38,758 --> 00:28:40,926 Anda membuat malam-berbunga taman, tembikar. 261 00:28:41,094 --> 00:28:43,095 Anda belajar bahasa Latin literatur. 262 00:28:43,263 --> 00:28:45,806 Pada dasarnya, ini adalah rehab. 263 00:28:45,974 --> 00:28:48,142 Xenia berpikir itulah yang harus saya lakukan, 264 00:28:48,309 --> 00:28:49,768 jadi saya akan mencobanya . 265 00:28:50,854 --> 00:28:53,772 Aku kira aku tidak benar-benar punya pilihan, apakah aku? 266 00:28:56,776 --> 00:28:57,985 Bersulang. 267 00:28:59,696 --> 00:29:01,947 (cincin goblets) 268 00:29:09,831 --> 00:29:11,582 Itu tidak begitu buruk. 269 00:29:11,750 --> 00:29:14,626 Dia gila gila. Anda akan melihat. 270 00:29:14,794 --> 00:29:17,796 Dia tidak terdengar gila. Dia tampak sangat kohesif. 271 00:29:17,964 --> 00:29:20,507 Anda benar. Gila & apos; bukan kata. 272 00:29:20,675 --> 00:29:22,801 Dia tidak kehilangan kontak. Dengan kenyataan... 273 00:29:22,969 --> 00:29:25,137 dia sakit. 274 00:29:25,305 --> 00:29:28,140 Ini hanya seminggu. Jam adalah sudah berdetak. 275 00:29:28,308 --> 00:29:30,267 Dia akan segera pergi. 276 00:29:52,540 --> 00:29:55,167 (mengetuk pintu) 277 00:29:57,837 --> 00:29:59,671 Mimi: Aku bermimpi buruk. 278 00:29:59,839 --> 00:30:01,715 Kami berada di sekolah balet. 279 00:30:01,883 --> 00:30:06,136 Kami bersembunyi di lemari. Dan dia berusaha mencari kami. 280 00:30:07,514 --> 00:30:10,015 Aku ingin tahu apakah dia & apos; s < br /> masih mengajar. 281 00:30:10,183 --> 00:30:11,517 Djuna: Dia sangat sembrono. 282 00:30:11,684 --> 00:30:13,310 Mungkin seseorang menangkapnya. 283 00:30:13,478 --> 00:30:14,728 aku meragukannya. 284 00:30:14,896 --> 00:30:17,940 Damn vampire solidarity. 285 00:30:18,107 --> 00:30:22,236 l yakin mereka memindahkannya... di suatu tempat. 286 00:30:22,403 --> 00:30:24,530 Saya juga bermimpi. tentang Ibu. 287 00:30:25,615 --> 00:30:27,616 aku bisa & apos; t ingat wajahnya lagi. 288 00:30:27,784 --> 00:30:29,868 Bisakah? 289 00:30:30,036 --> 00:30:31,703 Mimi: Tidak juga. 290 00:30:31,871 --> 00:30:34,331 Sudah hilang. 291 00:30:34,499 --> 00:30:35,958 Tidak ada yang tersisa. 292 00:30:36,125 --> 00:30:38,252 Oh, wow. Lihat mereka. 293 00:30:38,419 --> 00:30:40,254 Itu terlihat sangat menyenangkan, tidak melakukannya? 294 00:30:46,261 --> 00:30:48,595 Ini menarik. untuk melihat Anda bersama seorang pria. 295 00:30:49,681 --> 00:30:51,849 Sudah & # 39; sejak lama... 296 00:30:52,016 --> 00:30:53,559 siapa namanya? 297 00:30:53,726 --> 00:30:55,519 Henry? 298 00:30:55,687 --> 00:30:57,145 Apa itu? 299 00:30:57,313 --> 00:30:59,648 60, 70 tahun yang lalu? 300 00:31:02,235 --> 00:31:04,236 Beberapa waktu yang lalu. 301 00:31:04,404 --> 00:31:05,946 l forget. 302 00:31:06,114 --> 00:31:08,240 Apakah Anda mengubahnya atau tidak? 303 00:31:08,408 --> 00:31:09,783 Anda tahu saya tidak & apos; t. 304 00:31:09,951 --> 00:31:11,326 Ya, itu benar. 305 00:31:11,494 --> 00:31:14,329 Anda tidak akan melakukan itu kepada seseorang. 306 00:31:15,582 --> 00:31:18,333 Nah, apa yang membuat Anda
putar yang satu ini? 307 00:31:18,501 --> 00:31:21,837 Kesepian sampai ke kamu? 308 00:31:22,005 --> 00:31:23,881 Djuna: Aku sudah lama sendirian. 309 00:31:24,048 --> 00:31:26,592 Itu tidak terjadi. Terjadi. 310 00:31:26,759 --> 00:31:28,176 Hanya akan terjadi dengannya. 311 00:31:28,344 --> 00:31:29,970 Apa artinya itu? 312 00:31:30,138 --> 00:31:31,555 lt berarti aku mencintainya. 313 00:31:33,850 --> 00:31:35,559 Cinta dia? 314 00:31:37,437 --> 00:31:40,063 aku hanya ingin mengatakan, untuk abad terakhir, 315 00:31:40,231 --> 00:31:43,025 kamu telah menghakimiku. Dengan kasar. 316 00:31:43,192 --> 00:31:45,986 Dan itu aneh. bahwa sekarang kamu mengubah seseorang yang kamu cintai. 317 00:31:46,154 --> 00:31:47,571 > 318 00:31:47,739 --> 00:31:49,698 Setidaknya belum pernah melakukannya. 319 00:31:49,866 --> 00:31:51,825 l & apos; ve tidak pernah bit seseorang yang aku cintai, Djuna! 320 00:31:51,993 --> 00:31:54,494 aku tidak akan melakukannya. 321 00:31:54,662 --> 00:31:58,206 Anda tidak mampu mencintai. Anda tidak akan tahu. 322 00:31:58,374 --> 00:31:59,958 Mampu? 323 00:32:00,126 --> 00:32:02,210 l hanya tahu itu bukan pilihan. 324 00:32:02,378 --> 00:32:05,088 l & apos; m bukan yang sakit. 325 00:32:05,256 --> 00:32:07,716 aku don & apos; t meromantisasi manusia bodoh 326 00:32:07,884 --> 00:32:09,843 dan menonton mereka melalui kacamata
Seperti orang aneh. 327 00:32:10,011 --> 00:32:12,554 Tidak, kamu tinggalkan saja jejak kotoran kemanapun kamu pergi 328 00:32:12,722 --> 00:32:14,640 dan turunlah! 329 00:32:14,807 --> 00:32:17,142 Berbicara tentang turun... 330 00:32:17,310 --> 00:32:19,853 mungkin Anda akhirnya memiliki, 331 00:32:20,021 --> 00:32:22,856 karena tiba-tiba, Anda tidak perlu menghukum 332 00:32:23,024 --> 00:32:27,361 pacar kecil Anda
untuk masalah yang harus kita hadapi. 333 00:32:27,528 --> 00:32:30,489 Kamu tahu apa yang kamu lakukan salah. 334 00:32:30,657 --> 00:32:32,699 Akui saja! 335 00:32:32,867 --> 00:32:35,160 Jangan mengotorkan menilai saya lagi! 336 00:32:35,328 --> 00:32:36,870 (teropong bunyi klop) 337 00:32:39,540 --> 00:32:44,044 (suara anak-anak & tawa yang jauh) 338 00:32:44,212 --> 00:32:45,712 Hai, Xenia, itu Djuna. 339 00:32:45,880 --> 00:32:48,465 Xenia di telepon: Halo, sayang. Bagaimana semuanya di rumah? 340 00:32:48,633 --> 00:32:51,093 lt & apos; S baik. Yah, itu tidak baik. 341 00:32:51,260 --> 00:32:53,595 Ini tentang Mimi. Anda tahu dia ada di sini? 342 00:32:53,763 --> 00:32:55,222 Xenia: Ya, dia perlu Tempat tinggal. 343 00:32:55,390 --> 00:32:56,890 Dia punya masalah. 344 00:32:57,058 --> 00:32:59,226 l & apos; ve mengatur rumah yang aman untuknya di Phoenix, 345 00:32:59,394 --> 00:33:00,894 tapi itu tidak akan siap selama seminggu. 346 00:33:01,062 --> 00:33:02,688 Yah, aku khawatir. 347 00:33:02,855 --> 00:33:04,898 Dia tidak stabil, Anda tahu dia tidak . 348 00:33:05,066 --> 00:33:06,608 Dia benar-benar di luar kendali. 349 00:33:06,776 --> 00:33:08,652 Xenia: Darling, dia ingin untuk mengubah hidupnya, 350 00:33:08,820 --> 00:33:10,404 dan l bisa & apos; t berbalik saya itu. 351 00:33:10,571 --> 00:33:12,406 Djuna: Anda harus. Dia adalah monster. 352 00:33:12,573 --> 00:33:13,657 Xenia: Anda adalah saudara perempuan. 353 00:33:13,825 --> 00:33:16,034 Tentu saja Anda mendapatkan pada satu sama lain & apos; s saraf. 354 00:33:16,202 --> 00:33:17,911 Dan faktanya bahwa dia berkerumun di 355 00:33:18,079 --> 00:33:19,913 pada perselingkuhan cinta ini. Kamu mengalami... 356 00:33:23,334 --> 00:33:25,544 aku akan memberitahumu tentang dia. 357 00:33:26,546 --> 00:33:29,506 - Djuna: Paolo. - Sayang, aku percaya penilaianmu... 358 00:33:29,674 --> 00:33:32,718 tetapi jika kamu bisa tahan dengan Mimi selama seminggu. 359 00:33:33,761 --> 00:33:36,221 Djuna : Tentu saja. 360 00:34:14,927 --> 00:34:17,304 - (bertepuk tangan) - (pria bernyanyi dalam bahasa asing) 361 00:34:22,602 --> 00:34:25,103 - Terima kasih. - Terima kasih. 362 00:34:26,314 --> 00:34:29,107 Paolo: Jadi, aku ingin memberitahumu sesuatu. 363 00:34:30,651 --> 00:34:33,987 aku punya uang, dan... 364 00:34:34,155 --> 00:34:35,822 l & apos ; d ingin mendapatkan kita sebuah rumah. 365 00:34:35,990 --> 00:34:39,576 l berpikir mungkin kita & apos; d pergi ke suatu tempat di luar negeri. 366 00:34:39,744 --> 00:34:43,663 Tempat baru di mana kita bisa mulai lagi. 367 00:34:45,666 --> 00:34:48,335 - Ya? - Ya. 368 00:34:58,179 --> 00:35:00,305 Paolo: Beri aku waktu sebentar. 369 00:35:00,473 --> 00:35:03,016 l & apos; ll mengurus semuanya. 370 00:35:06,979 --> 00:35:10,315 l & apos; ve tidak pernah tinggal dengan siapa pun sebelumnya. 371 00:35:11,359 --> 00:35:13,819 Baik. 372 00:35:13,986 --> 00:35:17,364 (musik dansa bermain) 373 00:36:12,545 --> 00:36:14,379 * Saya pikir saya takut * 374 00:36:17,133 --> 00:36:19,092 * Saya merasa sangat terbuka * 375 00:36:19,260 --> 00:36:21,720 * Saya dapat mendengar sendiri... * 376 00:36:50,833 --> 00:36:53,460 Pria: Hei! Hei, tunggu. 377 00:36:56,088 --> 00:36:59,925 aku akan menawarkan untuk membelikanmu minuman. 378 00:37:00,092 --> 00:37:02,177 Haus? 379 00:37:02,345 --> 00:37:05,138 Kemarilah. 380 00:37:05,306 --> 00:37:07,766 Tentu Anda tidak ingin untuk kembali ke dalam? 381 00:37:07,934 --> 00:37:10,769 l & apos; d lebih baik berada di sini. 382 00:37:13,439 --> 00:37:16,858 Oke, baik, hanya... 383 00:37:17,026 --> 00:37:19,110 beritahu saya jika Anda mengubah pikiran Anda tentang minuman itu. 384 00:37:19,278 --> 00:37:21,279 Kemarilah dan cium aku. 385 00:37:40,967 --> 00:37:42,175 Man: Adam! 386 00:37:43,219 --> 00:37:45,053 Yo! 387 00:37:46,180 --> 00:37:48,306 (cekikikan) 388 00:38:02,488 --> 00:38:04,155 Ayo. 389 00:38:12,498 --> 00:38:15,417 ... mengambil selamanya, kamu tahu? 390 00:38:40,192 --> 00:38:41,568 (napas ) 391 00:38:48,367 --> 00:38:49,743 Adam: Oh, Tuhan. 392 00:38:53,539 --> 00:38:55,206 Oh, Tuhan. 393 00:39:04,050 --> 00:39:06,885 (merintih) 394 00:39:12,308 --> 00:39:16,019 Adam: Sial! Ah--! Oh, Tuhan. 395 00:39:16,187 --> 00:39:18,229 (merintih) 396 00:40:10,032 --> 00:40:11,491 (clatters kalung) 397 00:40:39,895 --> 00:40:42,021 (thumps) 398 00:40:52,575 --> 00:40:55,368 Mimi: Kamu tahu kamu tidak tahu apa-apa harus melakukan itu, don & apos; t Anda? 399 00:40:55,536 --> 00:40:57,829 Djuna benar-benar neurotik. 400 00:40:59,373 --> 00:41:02,625 The possum sudah mati. lt wasn & apos; kembali. 401 00:41:02,793 --> 00:41:05,253 Semua orang tahu itu. tentang hewan. 402 00:41:05,421 --> 00:41:08,548 Dia takut. Ini membuatnya merasa lebih baik. Itu & # 39; s baik-baik saja oleh saya. 403 00:41:10,468 --> 00:41:11,926 (thumping) 404 00:41:23,606 --> 00:41:26,065 Jadi, katakan padaku, Paolo. 405 00:41:26,233 --> 00:41:29,110 Ada benar-benar orang-orang seperti Anda di luar sana... 406 00:41:29,278 --> 00:41:31,988 yang ingin memiliki kehidupan. disedot dari mereka? 407 00:41:32,156 --> 00:41:33,865 Paolo: Pergilah sendiri. 408 00:41:35,951 --> 00:41:38,578 Mimi : Apakah Anda pikir orang-orang itu memiliki masalah? 409 00:41:38,746 --> 00:41:42,123 Mungkin tidak & # 39; t sehat secara mental? 410 00:41:42,291 --> 00:41:45,126 saya akan mengatakan, wouldn & apos; t Anda? 411 00:41:45,294 --> 00:41:47,545 Paolo: Kenapa kamu. sangat tertarik? 412 00:41:47,713 --> 00:41:49,172 aku tidak tahu. 413 00:41:49,340 --> 00:41:51,925 Mungkin l & apos; d seperti seorang pria seperti itu untuk saya. 414 00:41:52,092 --> 00:41:56,721 Tampan, marah, merusak. 415 00:41:56,889 --> 00:41:58,723 Oh, ya. 416 00:41:58,891 --> 00:42:01,226 Tapi Anda tidak merusak. 417 00:42:01,393 --> 00:42:04,103 Ini semua tentang cinta. 418 00:42:08,025 --> 00:42:10,026 Pria tangguh, ya? 419 00:42:17,952 --> 00:42:20,286 (guntur bergemuruh) 420 00:42:25,793 --> 00:42:27,210 (hujan derai) 421 00:42:27,378 --> 00:42:29,504 (gemerincing lembut) 422 00:42:33,926 --> 00:42:35,593 - (pintu tertutup) - (keyboard mengklik) 423 00:42:35,761 --> 00:42:39,347 (Mimi berbicara dalam bahasa Prancis) 424 00:42:46,146 --> 00:42:48,064 (pintu tertutup) 425 00:42:48,232 --> 00:42:50,775 (dering telepon) 426 00:42:50,943 --> 00:42:52,610 - Halo? - Xenia: Djuna? 427 00:42:52,778 --> 00:42:54,904 - Hai, Xenia. - Sayang, aku akan mengadakan pesta. 428 00:42:55,072 --> 00:42:56,281 - Datanglah. - Malam ini? 429 00:42:56,448 --> 00:42:57,991 - Ya, bisa Anda membuatnya? - Tentu! 430 00:42:58,158 --> 00:42:59,534 Cantik. Ciao. 431 00:43:01,453 --> 00:43:02,996 Djuna: lt & apos; s akan menyenangkan. 432 00:43:03,163 --> 00:43:05,540 Semua orang di sana akan menjadi seperti kita. 433 00:43:05,708 --> 00:43:09,210 lt & apos; ll baik untuk Anda untuk bertemu dengan mereka. Itu penting. 434 00:43:09,378 --> 00:43:11,879 (bermain musik klasik) 435 00:43:12,047 --> 00:43:15,049 Djuna! Paolo. 436 00:43:22,349 --> 00:43:24,225 Senang bertemu denganmu. 437 00:43:24,393 --> 00:43:26,686 Djuna & apos mengatakan padaku. hal-hal indah tentangmu. 438 00:43:26,854 --> 00:43:28,813 telah mendengar begitu banyak yang indah. hal tentang Anda juga. 439 00:43:28,981 --> 00:43:32,817 Anda memiliki apartemen yang indah. dan rumah yang indah, tentu saja. 440 00:43:32,985 --> 00:43:34,819 Terima kasih untuk membiarkan saya tinggal di sana. 441 00:43:34,987 --> 00:43:37,155 lt adalah mutlak kesenangan saya, Paolo. 442 00:43:37,323 --> 00:43:39,115 l & apos; ve melihat Anda. 443 00:43:39,283 --> 00:43:41,409 l & apos; ve melihat beberapa film Anda. 444 00:43:41,577 --> 00:43:42,744 - Anda sangat baik. - Oh, tidak. 445 00:43:42,911 --> 00:43:46,039 Tidak, Anda. Anda adalah seorang penulis yang sangat berbakat. 446 00:43:46,206 --> 00:43:47,957 Suatu hari Anda harus menulis bagian untuk saya. 447 00:43:48,125 --> 00:43:50,335 Kapan saja. Ini akan menjadi kehormatan saya. 448 00:43:51,587 --> 00:43:55,173 Lydia, Omar , temui. teman-teman yang sangat saya sayangi. 449 00:43:55,341 --> 00:43:56,341 Djuna... 450 00:43:56,508 --> 00:43:57,508 - Halo. - Halo. 451 00:43:57,676 --> 00:43:58,885 - .. dan Paolo. - Hai, senang bertemu denganmu. 452 00:43:59,053 --> 00:44:00,219 Halo. 453 00:44:00,387 --> 00:44:02,513 Lydia dan Omar datang dari Roma untuk pembukaan saya. 454 00:44:02,681 --> 00:44:04,307 Anda harus melihat tempat mereka. 455 00:44:04,475 --> 00:44:06,893 Mereka mungkin memiliki yang paling selera istimewa l & apos; pernah kami lihat. 456 00:44:07,061 --> 00:44:08,811 Kami hanya berbicara tentang pergi ke Roma. 457 00:44:08,979 --> 00:44:10,396 Mungkin bahkan pindah ke sana. 458 00:44:10,564 --> 00:44:13,691 Oh, Anda harus. Ini salah satu kota terbaik bagi kami. 459 00:44:13,859 --> 00:44:15,443 Komunitas besar. 460 00:44:15,611 --> 00:44:17,445 Sempurna untuk kekasih. 461 00:44:19,365 --> 00:44:21,240 Apakah kamu baru? 462 00:44:21,408 --> 00:44:24,535 - Apakah itu yang jelas? - Lydia: Tidak, tidak sama sekali. 463 00:44:24,703 --> 00:44:27,747 Ini indah. Anda berdua cantik. 464 00:44:27,915 --> 00:44:28,956 Bergembiralah, kawan. 465 00:44:29,124 --> 00:44:30,625 100 tahun pertama tidak dapat diterima, 466 00:44:30,793 --> 00:44:32,085 tetapi mereka menjadi lebih mudah. 467 00:44:32,252 --> 00:44:34,420 Pratinjau dimulai hari Sabtu... 468 00:44:34,588 --> 00:44:36,339 malam, tentu saja. 469 00:44:36,507 --> 00:44:39,676 - Jelas, saya tidak harus melakukan pertunjukan siang. - Dan mengapa Anda harus? 470 00:44:39,843 --> 00:44:42,720 - Senang bertemu Anda. - Senang bertemu Anda juga. 471 00:44:42,888 --> 00:44:44,263 Jadi, mereka memberi tahu saya. Bahwa Anda baru. 472 00:44:44,431 --> 00:44:47,392 Ya, ya. l & apos; m yakin ada & apos; s masih cukup sedikit untuk belajar. 473 00:44:47,559 --> 00:44:49,602 Ah, ada - memang ada. 474 00:44:49,770 --> 00:44:52,021 Tapi jangan khawatir. Anda berada di tangan yang sangat baik. 475 00:44:52,189 --> 00:44:54,440 Djuna & apos; sa harta. 476 00:44:54,608 --> 00:44:56,776 Jadi Anda begadang di tempat Xenia & apos; di Connecticut? 477 00:44:56,944 --> 00:44:59,153 - Kami. - Aku suka tempat itu. 478 00:44:59,321 --> 00:45:01,572 Sedikit menghibur-bouche, semua orang? 479 00:45:01,740 --> 00:45:03,324 Ah. 480 00:45:08,872 --> 00:45:10,707 Oh, jangan khawatir. itu bukan manusia. 481 00:45:10,874 --> 00:45:11,958 Apa itu? 482 00:45:12,126 --> 00:45:14,544 aku tidak tahu, tapi apa pun. itu, itu adalah halal. 483 00:45:14,712 --> 00:45:15,920 Xenia tidak berantakan. 484 00:45:16,088 --> 00:45:20,591 Apa pun ini, itu adalah beluga dari plasma yang benar secara politis. 485 00:45:20,759 --> 00:45:24,095 - Mm . - Bawalah! 486 00:45:28,684 --> 00:45:30,518 Ya. 487 00:45:30,686 --> 00:45:33,229 Xenia: Dia luar biasa. 488 00:45:33,397 --> 00:45:36,441 Dia akan menjadi aktor hebat Karena dia penuh dengan rasa sakit. 489 00:45:36,608 --> 00:45:39,861 - Sakit? - Bukan jenis yang buruk. 490 00:45:40,028 --> 00:45:42,071 Tidak, bukan rasa sakit. 491 00:45:42,239 --> 00:45:44,824 Biarkan & apos; s katakan "kesadaran." 492 00:45:44,992 --> 00:45:47,744 Jiwa. 493 00:45:48,746 --> 00:45:50,496 Dia luar biasa. 494 00:46:02,384 --> 00:46:04,218 Sayangku! 495 00:46:06,180 --> 00:46:08,181 Sangat senang melihatmu. 496 00:46:08,348 --> 00:46:10,141 Apa yang akan kamu minum? 497 00:46:15,189 --> 00:46:16,439 Bersulang. 498 00:46:24,782 --> 00:46:28,951 Xenia: Saya memiliki beberapa kasus darah sintetis ini untuk masing-masing dari Anda. 499 00:46:29,119 --> 00:46:31,204 Cobalah untuk tidak pergi
melewatinya terlalu cepat. 500 00:46:31,371 --> 00:46:34,165 Aku tidak tahu berapa lama. koneksi tentara ini akan bertahan. 501 00:46:34,333 --> 00:46:36,542 Atau berapa lama kita akan memiliki akses. 502 00:46:36,710 --> 00:46:39,629 FDA belum menyetujui itu. 503 00:46:39,797 --> 00:46:41,589 Yah, bahkan jika FDA menyetujui... 504 00:46:41,757 --> 00:46:45,134 bukan itu kita akan dapat untuk membuatnya lebih konsisten. 505 00:46:45,302 --> 00:46:47,720 Itu benar. Kita tidak bisa benar-benar melobi 506 00:46:47,888 --> 00:46:49,847 untuk alasan resep bagi kita 507 00:46:50,015 --> 00:46:52,350 akan menjadi ide yang sangat bagus untuk mainstream. 508 00:46:52,518 --> 00:46:55,686 Manusia: Tentu saja tidak. Kami tidak ada. 509 00:46:55,854 --> 00:46:58,523 Dan jika mereka tahu kami melakukannya, Saya sangat, sangat ragu... 510 00:46:58,690 --> 00:47:01,359 bahwa mereka & apos; akan menghadapinya dengan menjual kami darah sintetis. 511 00:47:01,527 --> 00:47:05,446 Dan itu membuat saya sangat marah. cara kita dipaksa untuk hidup. 512 00:47:05,614 --> 00:47:09,450 Maksudku, ini bukan dunia mereka, itu adalah dunia kita! 513 00:47:09,618 --> 00:47:11,702 Mereka hanya lewat. 514 00:47:11,870 --> 00:47:13,329 Man: Ini bukan dunia kita. 515 00:47:13,497 --> 00:47:17,041 Kita mungkin tidak pernah mati, tetapi secara kolektif, mereka juga tidak pernah mati. 516 00:47:17,209 --> 00:47:19,043 Man # 2: Yah, kita adalah orang-orang dipaksa bersembunyi. / p> 517 00:47:19,211 --> 00:47:21,420 Kami adalah monster. 518 00:47:21,588 --> 00:47:23,089 aku tidak bisa mendengar itu. 519 00:47:23,257 --> 00:47:26,300 aku tidak bisa lagi membaca tentang kebencian diri ini. 520 00:47:26,468 --> 00:47:30,096 Kami tahu apa situasinya. Kami membahasnya sepanjang waktu. 521 00:47:30,264 --> 00:47:34,433 Kami berada di awal pembuatan peradaban untuk diri kita sendiri. 522 00:47:34,601 --> 00:47:37,436 Sama seperti yang mereka lakukan ketika mereka menyadari itu... 523 00:47:37,604 --> 00:47:42,024 membunuh dan memperkosa secara teratur bukan cara yang memuaskan untuk hidup. 524 00:47:43,944 --> 00:47:47,947 aku tidak ingin mendengar istilah "monster." 525 00:47:48,115 --> 00:47:52,493 Kita semua adalah monster. berpotensi dan berpotensi tidak. 526 00:47:53,954 --> 00:47:57,540 Ya, tapi satu harus bertanya pada diri sendiri... 527 00:47:57,708 --> 00:48:00,334 apakah keberadaannya < br /> Dr. Jekyll 528 00:48:00,502 --> 00:48:03,421 membuat Mr. Hyde kurang dari monster? 529 00:48:03,589 --> 00:48:05,089 Hmm. 530 00:48:05,257 --> 00:48:07,133 Man # 3: Saya pikir Bahwa titik kita semua telah 531 00:48:07,301 --> 00:48:10,219 menyadari, Hans... 532 00:48:10,387 --> 00:48:15,099 adalah bahwa peradaban adalah adalah seperangkat hukum moral. 533 00:48:15,267 --> 00:48:17,310 Dan jika hukum itu rusak, 534 00:48:17,477 --> 00:48:19,270 akan ada hukuman. 535 00:48:19,438 --> 00:48:22,565 maksud saya, manusia masih melanggarnya... 536 00:48:22,733 --> 00:48:24,233 tetapi untuk sebagian besar... 537 00:48:24,401 --> 00:48:27,445 hukum ini memaksa mereka 538 00:48:27,613 --> 00:48:31,115 untuk menghargai kemanusiaan... 539 00:48:31,283 --> 00:48:34,702 untuk mengembangkan sensitivitas... 540 00:48:34,870 --> 00:48:38,664 yang sama nyatanya. Sebagai dorongan pangkalan mereka. 541 00:48:39,917 --> 00:48:42,543 Maksudku, hukum itu... 542 00:48:42,711 --> 00:48:47,381 telah membebaskan mereka untuk mengalami kehidupan kecil mereka... 543 00:48:47,549 --> 00:48:50,176 seperti yang kita ketahui & apos; t dapat. 544 00:48:51,720 --> 00:48:54,889 aku tidak menyukai mereka. Aku tidak percaya mereka. 545 00:48:55,057 --> 00:48:59,060 l don & apos; t menemukan mereka menyentuh, cara Anda tampaknya. 546 00:48:59,227 --> 00:49:01,187 - Man # 3: l don & apos; t menemukan Anda menyentuh.
- (Tertawa) 547 00:49:01,355 --> 00:49:04,690 Mereka adalah penonton terbaik, Aku bisa mengatakannya padamu. 548 00:49:04,858 --> 00:49:08,361 Vampir terkenal. untuk "tepuk tangan golf." 549 00:49:09,363 --> 00:49:11,530 (tertawa) 550 00:49:11,698 --> 00:49:13,824 Xenia, Yesus. 551 00:49:13,992 --> 00:49:16,702 Barometer utama untuk ras unggul, 552 00:49:16,870 --> 00:49:18,454 menurut Xenia-- 553 00:49:18,622 --> 00:49:21,123 bagaimana mengagumi adalah penonton? 554 00:49:21,291 --> 00:49:25,294 - Xenia: Ya. - Um, kemana perginya Mimi? 555 00:49:52,322 --> 00:49:54,740 * Oh , tidak, Anda tidak perlu; * * 556 00:49:54,908 --> 00:49:59,954 * Pernah ingin ke suatu tempat di mana Anda tidak bisa percaya * 557 00:50:00,122 --> 00:50:01,789 * Tinggi di bawah sinar matahari * 558 00:50:01,957 --> 00:50:04,667 * The howlin & apos; yang * 559 00:50:04,835 --> 00:50:09,171 * Tinggi di atas matahari, bunga, kereta bunga * 560 00:50:09,339 --> 00:50:11,048 * Itu tidak akan membawamu pulang * 561 00:50:11,216 --> 00:50:13,592 * Oh, tidak, Anda tidak perlu; * * 562 00:50:13,760 --> 00:50:18,764 * Pernah ingin pergi ke suatu tempat di mana Anda tidak bisa percaya... * 563 00:50:31,111 --> 00:50:33,863 (musik klasik bermain di radio) < /p> 564 00:50:35,073 --> 00:50:36,907 Ugh. 565 00:50:37,075 --> 00:50:38,701 Dia ada di rumah. 566 00:50:42,456 --> 00:50:45,708 (bermain musik rock) 567 00:50:47,002 --> 00:50:49,170 Apa yang dia lakukan? 568 00:50:50,422 --> 00:50:52,465 Apa yang dia dengarkan? 569 00:50:54,760 --> 00:50:56,302 Aku agak menyukainya. 570 00:50:56,470 --> 00:50:58,012 (Djuna erangan) 571 00:51:03,852 --> 00:51:05,811 - (musik berhenti) - Djuna: Permisi. 572 00:51:05,979 --> 00:51:07,855 maafkan saya mengganggu. 573 00:51:08,023 --> 00:51:09,857 - Anda harus pergi! - Siapa Anda? 574 00:51:10,025 --> 00:51:12,151 Siapa sih
menurut Anda? 575 00:51:12,319 --> 00:51:15,654 - Wanita: Siapa dia? - l & apos; m Adik Mimi & apos. 576 00:51:15,822 --> 00:51:18,074 Anda harus tahu bahwa Mimi
memiliki kondisi medis yang serius 577 00:51:18,241 --> 00:51:21,202 dan tidak boleh terlibat dalam setiap pertemuan yang tidak bertanggung jawab. 578 00:51:21,369 --> 00:51:24,830 Aku tidak punya. kondisi medis. 579 00:51:24,998 --> 00:51:26,499 Dia pasti melakukannya. 580 00:51:26,666 --> 00:51:28,375 Harap tunggu di luar. 581 00:51:28,543 --> 00:51:30,669 l & apos; akan memanggil Anda taksi dan memberi Anda uang untuk pulang. 582 00:51:30,837 --> 00:51:33,923 - Silakan pergi! - Wanita: Oh, Tuhanku! 583 00:51:34,091 --> 00:51:35,633 Pria: Semua baik-baik saja. 584 00:51:37,177 --> 00:51:39,637 Wanita: Oh, Tuhanku! 585 00:51:39,805 --> 00:51:41,597 Oh, Tuhanku! 586 00:51:41,765 --> 00:51:44,016 Apa yang kita hampir masuk ke dalam? 587 00:51:44,184 --> 00:51:45,684 Menurut Anda. kita akan baik-baik saja? 588 00:51:45,852 --> 00:51:47,561 - Ya, kami baik-baik saja. - Oke. 589 00:51:47,729 --> 00:51:49,480 - Saya ingin keluar dari sini, oke? - Oke. 590 00:51:49,648 --> 00:51:51,232 Apa sedang terjadi? 591 00:51:55,195 --> 00:51:57,988 Pacar Anda berpikir dia adalah nyonya rumah. 592 00:51:58,156 --> 00:52:02,535 Dia pikir dia bisa masuk ke sini dan menendang tamu saya keluar . 593 00:52:02,702 --> 00:52:05,871 Dia berpikir dia dapat memiliki teman di sini... 594 00:52:06,039 --> 00:52:07,623 tapi aku bisa & apos; t. 595 00:52:07,791 --> 00:52:10,459 "Teman"? Benarkah? 596 00:52:11,586 --> 00:52:14,130 Paolo: lt tidak akan pergi Di mana saja seperti ini. 597 00:52:15,757 --> 00:52:17,883 Apakah itu mengubah Anda? 598 00:52:19,302 --> 00:52:20,970 Apa? 599 00:52:23,807 --> 00:52:25,432 "Apa"? 600 00:52:34,526 --> 00:52:37,027 (jangkrik berkicau) 601 00:52:43,493 --> 00:52:45,452 Sudah berapa lama? 602 00:52:45,620 --> 00:52:47,621 aku tidak tahu. Tidak terlalu lama. 603 00:52:47,789 --> 00:52:49,748 Dia akan berada di sini sebentar lagi. 604 00:52:49,916 --> 00:52:51,542 Ini seperti mimpi buruk sialan. 605 00:52:51,710 --> 00:52:53,919 aku tidak bisa menunggu sampai kembali. di apartemen kami. 606 00:52:55,088 --> 00:52:57,756 Kami bukan anak-anak lagi, ini sangat bodoh dari kami. 607 00:52:57,924 --> 00:52:59,216 Satu-satunya hal yang kami lakukan
Itu bodoh 608 00:52:59,384 --> 00:53:02,386 adalah masuk ke mobil & berkendara seseorang. Satu setengah jam di luar kota. 609 00:53:02,554 --> 00:53:05,014 Selain itu, kita tidak & apos ; t melakukan sesuatu yang salah. 610 00:53:06,349 --> 00:53:08,726 aku tidak tahu. 611 00:53:08,894 --> 00:53:10,227 aku tidak tahu; aku tidak bisa membantu tetapi berpikir 612 00:53:10,395 --> 00:53:12,271 kami membawa ini pada diri kami sendiri, Anda tahu? 613 00:53:12,439 --> 00:53:15,065 Man: Tolong. Siapa kamu sekarang? 614 00:53:15,233 --> 00:53:18,110 Aku mencintaimu, Jack. 615 00:53:19,654 --> 00:53:21,322 Aku tidak pernah mengatakan bahwa kamu tidak melakukannya. 616 00:53:21,489 --> 00:53:23,532 Aku juga mencintaimu. sekarang berhenti bersikap seperti anak kecil. 617 00:53:23,700 --> 00:53:25,367 (ranting-ranting pohon) 618 00:53:25,535 --> 00:53:28,245 Apa itu?
Apakah Anda mendengar suara itu? 619 00:53:31,124 --> 00:53:32,791 Hanya seekor binatang atau sesuatu. Tetaplah di sana. 620 00:53:32,959 --> 00:53:36,795 Tidak, Jack, jangan & jangan pergi ke sana. Jack, don & apos; t. 621 00:53:36,963 --> 00:53:38,464 - Shh. - Jangan pergi ke sana. 622 00:53:38,632 --> 00:53:41,300 (lembut) Tolong...! 623 00:53:41,468 --> 00:53:43,552 Jack, don & apos; t! 624 00:53:47,682 --> 00:53:48,974 Sial! 625 00:53:50,977 --> 00:53:52,770 Jack! 626 00:54:04,199 --> 00:54:06,325 (Jack mendengus) 627 00:54:07,827 --> 00:54:09,995 (Jack berteriak) 628 00:54:33,853 --> 00:54:36,981 - (gasps) - (neck snaps) 629 00:55:03,466 --> 00:55:05,134 (wanita mengerang) 630 00:55:15,520 --> 00:55:16,895 (bel berdering) 631 00:55:19,274 --> 00:55:21,400 Hei , Anda memanggil taksi? 632 00:55:21,568 --> 00:55:23,068 Paolo: Um... 633 00:55:30,452 --> 00:55:32,286 - Di mana mereka? - Tamu saya? 634 00:55:32,454 --> 00:55:34,580 Mungkin di klinik, mendapatkan tes. 635 00:55:34,748 --> 00:55:36,582 - saya bilang, Anda tidak perlu mendengarkan! - (scoffs) 636 00:55:36,750 --> 00:55:39,585 Anda menyimpan kembali ke kehidupanku, berulang kali, 637 00:55:39,753 --> 00:55:41,420 menghancurkan segalanya! 638 00:55:41,588 --> 00:55:43,464 Mengapa bisa & apos; tl menjadi bebas dari Anda? Mengapa? 639 00:55:46,426 --> 00:55:50,262 (tersedak) 640 00:55:53,808 --> 00:55:56,602 (menetes) 641 00:56:02,192 --> 00:56:06,070 - (batuk) - (terkekeh) 642 00:56:08,948 --> 00:56:11,158 Xenia akan mengucilkan Anda
jika dia tahu. 643 00:56:11,326 --> 00:56:13,786 - (jeritan) - Djuna: Jauhi aku! 644 00:56:13,953 --> 00:56:15,621 Jangan campur tangan dengan hidupku! 645 00:56:15,789 --> 00:56:18,749 - (Tertawa terus) - Anda akan segera keluar dari sini! 646 00:56:21,544 --> 00:56:23,670 (berputar) 647 00:56:32,555 --> 00:56:35,224 (guntur bergemuruh) 648 00:56:37,477 --> 00:56:38,977 (klakson mobil) membunyikan klakson 649 00:56:40,063 --> 00:56:41,814 Biarkan aku, tusukan! 650 00:56:41,981 --> 00:56:43,774 Hei, Paolo, apa yang terjadi? 651 00:56:43,942 --> 00:56:45,234 Dengar, ini Ben. 652 00:56:45,402 --> 00:56:48,278 What are you doing, man? You haven't called me back. 653 00:56:48,446 --> 00:56:50,155 Anda belum kembali. salah satu teks saya atau apa pun. 654 00:56:50,323 --> 00:56:51,698 l & apos; m dalam perjalanan ke rumah, oke? 655 00:56:51,866 --> 00:56:55,327 Karena l & apos; ma sedikit prihatin, laki-laki. lt & apos; s tidak menyukai Anda. 656 00:56:55,495 --> 00:56:57,287 Ini seperti Anda menjatuhkan dari planet ini. 657 00:56:57,455 --> 00:56:59,957 , akan ada. Dalam, seperti, 20 menit. 658 00:57:00,125 --> 00:57:02,167 Uh... itu dia. 659 00:57:02,335 --> 00:57:03,961 l & apos; akan melihat Anda segera, baiklah, sobat? 660 00:57:04,129 --> 00:57:06,672 Baiklah, Aku akan berbicara denganmu nanti. 661 00:57:06,840 --> 00:57:08,799 (klakson klakson) 662 00:57:08,967 --> 00:57:10,926 Baiklah, kalau begitu jangan & apos; Sialan. letakkan tanda mata sialan Anda! 663 00:57:11,094 --> 00:57:12,678 (mengendus) 664 00:57:12,846 --> 00:57:14,596 Yesus. 665 00:57:14,764 --> 00:57:17,141 - Bagaimana & aposinya? - Bagus, apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda? 666 00:57:17,308 --> 00:57:19,351 Um, biarkan saya mendapatkan... (mengendus) 667 00:57:19,519 --> 00:57:20,727 vodka soda, silakan. 668 00:57:21,896 --> 00:57:23,897 Ya, hei... 669 00:57:24,065 --> 00:57:25,732 apakah kamu melihat seorang pria baru berkeliaran di sini? 670 00:57:25,900 --> 00:57:27,985 Berambut gelap, pria tampan? 671 00:57:28,153 --> 00:57:29,695 - Minuman scotch? - Tepat. 672 00:57:29,863 --> 00:57:31,029 Ya, saya telah melihatnya. di sini, mengapa? 673 00:57:31,197 --> 00:57:34,825 - Baik, l & apos; m agennya. l & apos; m Ben Rider. - Rebecca. 674 00:57:34,993 --> 00:57:36,034 telah mencoba untuk mendapatkan dia... 675 00:57:36,202 --> 00:57:37,494 dan saya dapat & apos; t temukan dia. 676 00:57:37,662 --> 00:57:39,037 Aku pergi ke rumah. Bahwa kami menempatkannya di, 677 00:57:39,205 --> 00:57:41,748 dan tidak ada... Sepertinya tidak ada orang yang tinggal di sana. 678 00:57:41,916 --> 00:57:44,501 Ya, baiklah, aku mendengar dia telah keluar bersama gadis itu. di Hansen Road. 679 00:57:44,669 --> 00:57:46,086 - Cewek aneh . - (Mengecewakan) 680 00:57:46,254 --> 00:57:48,672 l tidak akan terlalu khawatir tentang dia, meskipun. 681 00:57:48,840 --> 00:57:50,924 Dia memiliki cukup urusan. 682 00:57:51,092 --> 00:57:53,302 - Ben: benarkah? - Ya. 683 00:57:53,470 --> 00:57:55,179 Jadi apa masalahnya? Kamu seorang aktris? 684 00:57:55,346 --> 00:57:58,432 Kamu suka cara itu merasa untuk berburu, ya? 685 00:58:05,482 --> 00:58:07,733 Aku suka banyak hal. Aku tidak perlu itu. 686 00:58:10,904 --> 00:58:14,031 Aku juga. 687 00:58:14,199 --> 00:58:15,616 Me either. 688 00:58:16,618 --> 00:58:18,535 (Ben scoffs) 689 00:58:20,538 --> 00:58:22,581 Pelacur. 690 00:58:24,709 --> 00:58:26,668 (bel berbunyi) 691 00:58:27,879 --> 00:58:29,546 (Ben menggedor pintu) Paolo! 692 00:58:31,674 --> 00:58:34,885 - Paolo? - Oh, itu adalah agen sialan saya. 693 00:58:35,053 --> 00:58:37,012 (bel berbunyi) 694 00:58:38,431 --> 00:58:39,556 - Ben. - Hei. 695 00:58:39,724 --> 00:58:40,891 Hei, masuklah. 696 00:58:41,059 --> 00:58:42,518 Yesus, ini sulit untuk menemukanmu di sini. 697 00:58:42,685 --> 00:58:44,269 - Man, apa kabar? < br /> - l & apos; m baik, l & apos; m baik. 698 00:58:44,437 --> 00:58:45,562 - lt & apos; s... - Senang melihat Anda. 699 00:58:45,730 --> 00:58:46,855 Ini bagus untuk sampai jumpa juga. 700 00:58:47,023 --> 00:58:49,149 Djuna, ini agen saya, Ben Rider. 701 00:58:49,317 --> 00:58:50,359 - Hai. - Hai. 702 00:58:50,527 --> 00:58:53,278 Jadi Anda adalah orang yang mencuri klien saya jauh dari saya? 703 00:58:53,446 --> 00:58:55,656 Lihatlah Anda, Anda cantik. Apakah Anda seorang aktris? 704 00:58:55,823 --> 00:58:56,823 (Djuna tawa ) Tidak. 705 00:58:56,991 --> 00:58:59,076 - Baik, Anda harus. - Masuklah. 706 00:59:00,286 --> 00:59:04,248 Ben: Oh, ya ampun. Ini gila sialan! 707 00:59:04,415 --> 00:59:06,500 Anda belum pernah menulis omong kosong, kan? 708 00:59:06,668 --> 00:59:09,086 - saya punya. - Oh, Anda penuh dengan sampah. 709 00:59:09,254 --> 00:59:10,671 Tidak , aku punya. 710 00:59:10,838 --> 00:59:13,966 Dengar, aku baru saja mencetak beberapa hal. Aku akan menunjukkanmu. 711 00:59:14,133 --> 00:59:15,509 Bung, l & apos; m memberitahumu, jika Anda bisa parlay 712 00:59:15,677 --> 00:59:18,053 apa yang Anda lakukan di sini di luar sana, Anda akan menjadi besar. 713 00:59:18,221 --> 00:59:19,638 Di sini. Baca. 714 00:59:19,806 --> 00:59:21,181 Baca dan kemudian kita akan makan malam. 715 00:59:21,349 --> 00:59:23,308 - Ini semua barang baru? - (kaca gedebuk) 716 00:59:27,230 --> 00:59:30,941 Djuna, ini luar biasa. Maksudku, ini benar-benar bagus. 717 00:59:31,109 --> 00:59:32,276 aku mengambil kesempatan datang ke sini 718 00:59:32,443 --> 00:59:34,319 dan aku mendapat perlakuan kerajaan. 719 00:59:34,487 --> 00:59:35,612 - Terima kasih. - Sama-sama. 720 00:59:35,780 --> 00:59:37,739 Dan rumah ini. itu konyol. 721 00:59:37,907 --> 00:59:39,616 maksud saya, ini waktu gila di sini. 722 00:59:39,784 --> 00:59:42,327 Hei, juga, kamu harus ingat untuk mengirim saya informasi itu 723 00:59:42,495 --> 00:59:43,745 - pada permainan teman Anda. - Ya, tentu. 724 00:59:43,913 --> 00:59:45,706 Saya ingin melihatnya, jadi Anda Saya harus mengirimi saya informasi melalui email. 725 00:59:45,873 --> 00:59:48,333 Aku tahu itu bukan Broadway, tapi aku benar-benar ingin memeriksanya. 726 00:59:48,501 --> 00:59:50,669 aku akan. 727 00:59:50,837 --> 00:59:52,212 Ben: aku benar-benar senang berada di sini. 728 00:59:52,380 --> 00:59:54,673 Hei, kawan, aku harus memberitahumu, 729 00:59:54,841 --> 00:59:56,508 aku tidak bisa berhenti berpikir tentang halaman yang aku baca. 730 00:59:56,676 --> 00:59:58,885 Mereka hebat, man. Apakah Anda merasa baik tentang itu? 731 00:59:59,053 --> 01:00:00,345 - Paolo: Ya. - Apakah Anda? 732 01:00:00,513 --> 01:00:01,597 Ya. 733 01:00:01,764 --> 01:00:04,808 Oh, ayolah, bung. urutan aksi tidak dapat dipercaya. 734 01:00:04,976 --> 01:00:06,226 Ini adalah hal terbaik. yang pernah Anda tulis. 735 01:00:06,394 --> 01:00:08,145 Studio & apos akan menjadi gila. Anda tahu itu, kan? 736 01:00:08,313 --> 01:00:11,273 - l & apos; m senang Anda sangat antusias. - Ya, l & apos; m antusias! 737 01:00:11,441 --> 01:00:12,733 Apakah kamu tahu orang ini dulunya mustahil untuk ditangani? 738 01:00:12,900 --> 01:00:15,277 Dia akan menulis Semua omong kosong berseni-kentut ini 739 01:00:15,445 --> 01:00:16,862 yang tidak bisa saya dapatkan setiap investor. 740 01:00:17,030 --> 01:00:19,656 Sombong sungguhan. Dia dulu berpikir dia lebih baik dari orang lain. 741 01:00:19,824 --> 01:00:21,867 Aku tidak berpikir aku lebih baik daripada orang lain. 742 01:00:23,411 --> 01:00:27,706 Aku hanya tidak melakukannya memahami mengapa orang. tidak mengharapkan lebih banyak dari kehidupan. 743 01:00:27,874 --> 01:00:30,334 Ya, baik, kami pikir sama tentang Anda. 744 01:00:30,501 --> 01:00:33,879 Anda tahu, dia menggunakan mengemudi. Mobil berseni yang bahkan tidak mengemudi. 745 01:00:34,047 --> 01:00:35,839 Ini tidak arty, itu adalah Peugeot. 746 01:00:36,007 --> 01:00:38,550 Peugeot sialan! A Peugeot! 747 01:00:38,718 --> 01:00:41,386 Dia dulu berpikir dia Jean-Luc Truffaut, 748 01:00:41,554 --> 01:00:45,349 dengan topi konyol ini, merokok, dan kuku kotor. 749 01:00:45,516 --> 01:00:47,100 Dengar, P... 750 01:00:47,268 --> 01:00:50,520 hei, Anda telah bergabung dengan umat manusia, dan kami senang memiliki Anda. 751 01:00:51,689 --> 01:00:52,939 lt & apos; hal yang baik. 752 01:00:53,107 --> 01:00:54,733 Kamu terlihat baik. 753 01:00:54,901 --> 01:00:57,861 Senang bertemu dengan Anda. Lihatlah dirimu, Kau tersenyum. 754 01:00:58,029 --> 01:00:59,404 Aku tidak menyadari kau punya gigi sebelumnya. 755 01:00:59,572 --> 01:01:01,907 Hei... 756 01:01:02,075 --> 01:01:03,075 untuk merangkul kehidupan... 757 01:01:03,242 --> 01:01:05,827 - Tepuk tangan. - dan semua cacatnya. 758 01:01:05,995 --> 01:01:08,538 Dan semua kutilnya, baiklah? 759 01:01:12,752 --> 01:01:14,252 l & apos; m akan pergi menggunakan kamar mandi. 760 01:01:14,420 --> 01:01:15,587 Whoa! 761 01:01:15,755 --> 01:01:16,963 Apakah Anda baik-baik saja? 762 01:01:17,131 --> 01:01:21,426 Ya, aku punya. rapat minuman sebelum aku... 763 01:01:21,594 --> 01:01:23,553 - Djuna: Kamu mau kopi? - Mm-mm. 764 01:01:23,721 --> 01:01:25,138 Permisi. 765 01:01:27,892 --> 01:01:30,602 Apakah Anda pikir saya bisa hanya kecelakaan di sini malam ini... 766 01:01:30,770 --> 01:01:32,562 bukannya mengemudi kembali ke kota? 767 01:01:32,730 --> 01:01:34,856 Karena saya - tidak perlu untuk mendapatkan DUl lain. 768 01:01:35,024 --> 01:01:37,109 - saya tidak merasa nyaman. - Paolo: Kami... 769 01:01:37,276 --> 01:01:39,986 kami bekerja sepanjang malam, Ben, dan kami tidur sangat larut. 770 01:01:40,154 --> 01:01:42,280 Tidak, aku akan bangun lebih awal di pagi hari. 771 01:01:42,448 --> 01:01:44,616 Aku ada rapat sarapan. Aku hanya... 772 01:01:44,784 --> 01:01:46,493 Tidak, tentu saja. Tentu saja, kamu bisa tinggal. 773 01:01:46,661 --> 01:01:48,245 - Are Anda yakin? - Ya, itu baik-baik saja. 774 01:01:48,413 --> 01:01:50,163 Anda benar. Seharusnya Anda tidak mengemudi seperti ini. 775 01:01:50,331 --> 01:01:52,290 Wah. 776 01:01:53,793 --> 01:01:55,127 Terkadang Anda cepat, Anda tahu? 777 01:01:55,294 --> 01:01:56,461 (Djuna terkekeh) 778 01:02:13,479 --> 01:02:15,689 (hirupan) 779 01:02:23,573 --> 01:02:25,699 (pingsan pelan) 780 01:02:30,121 --> 01:02:31,663 Paolo? 781 01:02:52,351 --> 01:02:54,019 Tidak! 782 01:02:54,187 --> 01:02:57,189 Singkirkan itu dariku! 783 01:02:57,356 --> 01:02:58,732 (Ben jeritan) 784 01:03:10,495 --> 01:03:12,078 (hembusan napas) 785 01:03:46,405 --> 01:03:48,532 (gasps) 786 01:04:09,136 --> 01:04:11,429 - Xenia, apakah Anda punya waktu sebentar? - Xenia di telepon: Ya, sayang. 787 01:04:11,597 --> 01:04:12,681 Apa yang terjadi ? 788 01:04:12,849 --> 01:04:13,890 aku harus memberitahumu, hal buruk terjadi. 789 01:04:14,058 --> 01:04:16,476 Tentang Mimi. Dia benar-benar di luar kendali. 790 01:04:16,644 --> 01:04:19,187 - Dia membahayakan kita semua. - Xenia: Apa yang sudah dia lakukan? 791 01:04:19,355 --> 01:04:21,398 Dia keluar setiap malam. Memburu manusia, 792 01:04:21,566 --> 01:04:23,942 - membiarkan mereka bangkit. - Bagaimana kamu tahu ini? 793 01:04:24,110 --> 01:04:26,278 - Aku hanya tahu. - Anda hanya tahu? 794 01:04:26,445 --> 01:04:28,321 Dia bersumpah kepada saya dia tidak, Djuna. 795 01:04:28,489 --> 01:04:31,074 Kecuali Anda memiliki bukti, aku punya tidak ada alasan untuk tidak mempercayainya. 796 01:04:31,242 --> 01:04:34,369 Sekarang, Xenia, dia membawanya ke dalam rumah. 797 01:04:34,537 --> 01:04:36,746 Malam yang lain. dia membawa pasangan ke sini . 798 01:04:36,914 --> 01:04:39,875 - Jika aku tidak datang... - Apa yang terjadi? 799 01:04:40,042 --> 01:04:43,044 Mereka bertiga berada dalam situasi seksual. 800 01:04:43,212 --> 01:04:47,132 - Mereka mulai... - Djuna, don & apos; t begitu puritan. 801 01:04:50,469 --> 01:04:52,345 Xenia: Ketika saya pertama kali menyerah kehidupan lama saya, 802 01:04:52,513 --> 01:04:54,431 tidak ada yang percaya aku bersih. 803 01:04:54,599 --> 01:04:58,143 Apapun yang aku lakukan adalah bukti kepada orang lain aku masih sakit. 804 01:04:58,311 --> 01:05:01,146 Aku tahu itu sulit
untuk percaya padanya... 805 01:05:01,314 --> 01:05:03,398 tapi aku tahu di mana dia berasal. 806 01:05:03,566 --> 01:05:05,191 telah ada di sana. 807 01:05:05,359 --> 01:05:07,402 Tidak, Xenia... 808 01:05:07,570 --> 01:05:09,821 Xenia: Darling, permainan saya sedang buka besok malam. 809 01:05:09,989 --> 01:05:12,365 Tolong, masukkan perbedaanmu. 810 01:05:12,533 --> 01:05:13,992 Dalam beberapa hari, dia akan menghilang. 811 01:05:14,160 --> 01:05:16,745 (tepuk tangan) 812 01:05:23,377 --> 01:05:25,670 (sorakan penonton) 813 01:05:46,150 --> 01:05:47,484 Xenia: Djuna. 814 01:05:48,486 --> 01:05:49,861 Jadi, apa? Apa yang kamu pikirkan? 815 01:05:50,029 --> 01:05:51,696 aku menyukainya malam ini. 816 01:05:51,864 --> 01:05:53,198 Itu diluar kata-kata. 817 01:05:53,366 --> 01:05:54,699 Maksudku, tidak satupun dari kita hampir tidak bisa berbicara. 818 01:05:54,867 --> 01:05:55,909 Kamu luar biasa. 819 01:05:56,077 --> 01:05:58,370 Performa Anda - Djuna benar-- itu diluar kata-kata. 820 01:05:58,537 --> 01:06:01,414 Beri saya lebih banyak. Saya harus memiliki kata-kata. 821 01:06:01,582 --> 01:06:04,960 maksud saya , banyak kata, setelah Anda mencerna drama, silakan. 822 01:06:05,127 --> 01:06:07,963 Wanita: Ms Tomassini, Profesor Ching ingin berbicara dengan Anda. 823 01:06:08,130 --> 01:06:09,464 Anda akan datang untuk makan malam, kan? 824 01:06:09,632 --> 01:06:11,675 - Ya, tentu saja. - Tolong lakukan. 825 01:06:11,842 --> 01:06:13,802 Aku mencintaimu. 826 01:06:13,970 --> 01:06:15,637 Hai. 827 01:06:25,481 --> 01:06:29,317 - Hei. - Halo. 828 01:06:29,485 --> 01:06:31,152 - Apa kabar? - Halo. 829 01:06:51,966 --> 01:06:54,092 Saya perlu mendapatkan udara segar. 830 01:06:55,136 --> 01:06:56,636 Pria: Tidak ada yang bisa melakukan apa yang dia lakukan. 831 01:06:56,804 --> 01:06:59,472 Saya tidak peduli jika mereka hidup menjadi seribu. 832 01:06:59,640 --> 01:07:01,599 (berbahasa Prancis) 833 01:07:01,767 --> 01:07:03,852 - Maaf membuat Anda pergi. - Djuna: Jangan khawatir. 834 01:07:04,020 --> 01:07:08,106 Paolo: Lihat ini. Ya Tuhan. 835 01:07:09,650 --> 01:07:11,943 Wanita: Itu tidak penting. Dapatkan pena Anda siap. 836 01:07:21,996 --> 01:07:24,289 Fans: Xenia! Xenia! 837 01:07:24,457 --> 01:07:26,791 Xenia! Xenia! 838 01:07:26,959 --> 01:07:28,752 Man: Teman, aku memberitahumu 20 kali, tidak ada tanda tangan. 839 01:07:28,919 --> 01:07:29,919 Aku butuh semua orang ke samping. 840 01:07:30,087 --> 01:07:31,171 Wanita: Xenia! 841 01:07:34,884 --> 01:07:37,135 Anda adalah penggemar dari Ibu Tomassini? 842 01:07:37,303 --> 01:07:38,636 Apa? 843 01:07:38,804 --> 01:07:39,971 Penggemar: Xenia, aku mencintaimu! 844 01:07:40,139 --> 01:07:41,806 Mimi: You should meet her sometime. 845 01:07:43,100 --> 01:07:46,770 l & apos; m yakin dia & # 39; d ingin bertemu penggemar sebagai setia seperti yang Anda tampaknya. 846 01:07:46,937 --> 01:07:48,688 - Temui dia? - Mm-hmm. 847 01:07:48,856 --> 01:07:50,482 Berikan saya nomormu. 848 01:07:50,649 --> 01:07:52,817 Hans: Mimi! Andiamo, demi Kristus! 849 01:07:52,985 --> 01:07:55,487 Berapa umurmu? 850 01:07:55,654 --> 01:07:57,947 Seventeen. 851 01:07:58,115 --> 01:08:01,159 Hmm. Usia yang indah. 852 01:08:16,926 --> 01:08:18,593 - Paolo: Apa yang kamu lakukan? - (gasps) 853 01:08:18,761 --> 01:08:20,512 Djuna: Dia tidak pergi. 854 01:08:20,679 --> 01:08:22,806 Paolo:
Jadi kita akan pergi lebih cepat. 855 01:08:22,973 --> 01:08:26,643 Bagaimanapun, Anda punya untuk berhenti melakukan ini untuk diri sendiri. 856 01:08:29,980 --> 01:08:32,941 Paolo: Mengapa tidak & apos; t kita
keluar dari rumah sebentar? 857 01:08:33,109 --> 01:08:34,692 Hah? 858 01:08:36,320 --> 01:08:38,988 Turuni bukit, mengemudi. 859 01:08:39,156 --> 01:08:41,324 Bersihkan kepalamu . 860 01:08:48,541 --> 01:08:50,834 (keyboard mengklik) 861 01:08:55,923 --> 01:08:58,258 (mendesah) 862 01:08:58,425 --> 01:09:00,552 (printer berputar dengan samar) 863 01:09:00,719 --> 01:09:02,846 (erangan) 864 01:10:14,793 --> 01:10:16,961 (terengah-engah) 865 01:11:01,340 --> 01:11:03,675 (mengerang) 866 01:11:18,148 --> 01:11:20,275 (hembusan napas) 867 01:12:14,913 --> 01:12:17,415 Jika sebagian dari Anda tidak menginginkan saya, 868 01:12:17,583 --> 01:12:20,001 saya tidak akan pernah melakukan pekerjaan ini. 869 01:13:10,886 --> 01:13:12,303 Kemas. 870 01:13:12,471 --> 01:13:15,223 Kami berangkat besok malam, awal. 871 01:13:15,391 --> 01:13:17,100 Kita akan pergi ke ltaly. 872 01:13:17,267 --> 01:13:18,768 Tetap bersama pasangan. dari pesta Xenia & apos 873 01:13:18,936 --> 01:13:20,436 sampai rumah kami siap. 874 01:13:20,604 --> 01:13:22,814 Xenia diatur untuk pesawat pribadi. 875 01:13:22,981 --> 01:13:25,983 Semuanya. lt & apos ; s semua terjadi. 876 01:13:26,151 --> 01:13:27,318 Kemas. 877 01:13:28,362 --> 01:13:30,405 Dia mengharapkan kita, kan? 878 01:13:30,572 --> 01:13:32,824 Dia mengharapkan saya. 879 01:13:32,991 --> 01:13:36,327 l memberitahunya l adalah di lingkungan dan l & apos; d mampir. 880 01:13:36,495 --> 01:13:38,996 Dia tidak tahu Anda telah membawa saya? 881 01:13:39,164 --> 01:13:41,040 Apakah Anda pikir
dia akan marah? 882 01:13:44,420 --> 01:13:45,670 Dia akan senang. 883 01:13:45,838 --> 01:13:47,964 (bermain musik opera) 884 01:13:48,132 --> 01:13:50,133 Halo, Xenia. 885 01:13:50,300 --> 01:13:52,135 l & apos; ve membawa seseorang. 886 01:13:52,302 --> 01:13:53,803 Namanya Ann. 887 01:13:53,971 --> 01:13:55,847 Halo, Ann. 888 01:13:56,014 --> 01:13:58,182 Halo, Nona Tomassini. 889 01:13:59,226 --> 01:14:00,977 Bolehkah kami masuk? 890 01:14:02,229 --> 01:14:04,063 Tolong. 891 01:14:11,905 --> 01:14:13,489 (musik opera berlanjut) 892 01:14:13,657 --> 01:14:15,533 Mei Aku menawarkanmu sesuatu untuk diminum? 893 01:14:15,701 --> 01:14:18,244 Segelas sampanye, terima kasih. 894 01:14:28,714 --> 01:14:31,674 Jadi, bagaimana kalian berdua. saling mengenal ? 895 01:14:31,842 --> 01:14:34,719 Ann adalah penggemar terbesarmu. Dan begitu juga aku. 896 01:14:34,887 --> 01:14:36,804 Jadi jalur kita disilangkan. 897 01:14:42,978 --> 01:14:44,645 Ann: Yah, bagaimana bisa acara telah berlangsung? 898 01:14:44,813 --> 01:14:46,856 Luar biasa. 899 01:14:47,024 --> 01:14:50,234 Ini adalah situasi yang luar biasa. 900 01:14:50,402 --> 01:14:53,446 Ini adalah permainan yang luar biasa. 901 01:14:53,614 --> 01:14:56,115 lt & apos ; s luar biasa. 902 01:15:01,246 --> 01:15:03,789 Mimi, boleh saya berbicara dengan Anda sebentar? 903 01:15:03,957 --> 01:15:06,584 Ya, tentu saja. 904 01:15:16,220 --> 01:15:18,471 Anda dapat & apos; membawa perawan. ke rumah saya. 905 01:15:18,639 --> 01:15:20,389 Seorang perawan! 906 01:15:20,557 --> 01:15:22,975 Anda berada di semua jenis orang-orang sepanjang waktu. 907 01:15:23,143 --> 01:15:26,229 Aku benar-benar tidak berpikir dua kali. Aku pikir kamu akan baik-baik saja dengan itu. 908 01:15:26,396 --> 01:15:27,813 Di luar sana - 909 01:15:27,981 --> 01:15:30,566 tidak sendirian di rumah saya - 910 01:15:30,734 --> 01:15:32,735 dengan jendela tertutup. 911 01:15:32,903 --> 01:15:36,405 Di kamar saya. menatap saya seperti pengorbanan! 912 01:15:37,908 --> 01:15:39,742 Anda harus mengeluarkannya. 913 01:15:42,037 --> 01:15:44,163 l & apos; m sorry, Xenia, Saya tidak berpikir. 914 01:15:44,331 --> 01:15:46,749 l haven & apos; t mencicipi darah manusia selama 40 tahun. 915 01:15:46,917 --> 01:15:50,336 Sudah hampir seratus tahun. Aku belum merasakan perawan! 916 01:15:51,547 --> 01:15:53,464 Semakin sulit. 917 01:15:53,632 --> 01:15:56,717 Anda harus mempersiapkan untuk hal-hal ini... 918 01:15:56,885 --> 01:15:58,427 untuk mengetahui batas Anda, 919 01:15:58,595 --> 01:16:02,765 apa yang dapat Anda tanggung, dan apa yang Anda dapat & apos; t. 920 01:16:02,933 --> 01:16:05,893 Ini tidak dapat diterima. 921 01:16:06,061 --> 01:16:08,104 saya mengerti. 922 01:16:08,272 --> 01:16:10,773 Selesaikan segelas sampanye dan katakan Anda harus pergi. 923 01:16:12,859 --> 01:16:15,319 Ann: Semoga aku menyenangkan minum segelas air? 924 01:16:15,487 --> 01:16:18,739 - Tentu saja. - Aku akan mendapatkannya. 925 01:16:28,667 --> 01:16:30,376 Kamu sangat cantik. 926 01:16:32,170 --> 01:16:35,464 Even more beautiful without makeup. 927 01:16:35,632 --> 01:16:38,801 Oh, baik, terima kasih, sayang. 928 01:16:38,969 --> 01:16:40,886 Itu sangat manis. 929 01:16:42,139 --> 01:16:44,390 (musik opera berlanjut) 930 01:16:49,438 --> 01:16:51,856 Xenia: < br /> Dan apa yang Anda lakukan? 931 01:16:52,024 --> 01:16:53,316 Ann: l & apos; ma siswa. 932 01:16:53,483 --> 01:16:55,401 Tentu saja. 933 01:16:55,569 --> 01:16:57,570 Tentu saja Anda. 934 01:17:00,657 --> 01:17:03,200 Aku pertama kali melihatmu di "Medea." 935 01:17:03,368 --> 01:17:05,286 Ini mengubah hidupku. 936 01:17:08,665 --> 01:17:10,833 aku tidak bermaksud aneh, tapi aku selalu merasa 937 01:17:11,001 --> 01:17:12,835 bahwa kita ditakdirkan untuk bertemu. 938 01:17:15,213 --> 01:17:17,965 Ketika Mimi menjemputku keluar dari keramaian malam itu... 939 01:17:18,133 --> 01:17:20,051 dan bertanya jika aku ingin bertemu denganmu... 940 01:17:20,218 --> 01:17:23,679 aku terkejut, tentu saja aku. 941 01:17:23,847 --> 01:17:25,931 Tapi sebagian dari diriku tidak & apos; . 942 01:17:30,520 --> 01:17:32,688 Minum air Anda, Ann. 943 01:17:32,856 --> 01:17:34,523 Kita harus segera pergi. 944 01:17:40,697 --> 01:17:42,281 (erangan singkat) 945 01:17:47,120 --> 01:17:48,829 Mimi: Oh, tidak. 946 01:17:48,997 --> 01:17:51,791 Apakah Anda memotong bibir Anda di kaca? 947 01:17:51,958 --> 01:17:53,501 There must have been a chip. 948 01:17:53,669 --> 01:17:56,253 Crystal chip dengan mudah. 949 01:17:56,421 --> 01:17:58,798 (samar) Oh, Tuhanku... 950 01:17:58,965 --> 01:18:00,299 Apakah kamu baik-baik saja? 951 01:18:00,467 --> 01:18:02,968 Ya, itu baik-baik saja. 952 01:18:03,136 --> 01:18:06,430 Kita harus pergi. Aku punya janji lain. 953 01:18:06,598 --> 01:18:09,850 Jangan tinggalkan dulu. 954 01:18:10,018 --> 01:18:12,061 Anda tidak boleh pergi Perdarahan seperti itu. 955 01:18:12,229 --> 01:18:15,606 Mungkin Ann bisa tetap sampai pendarahannya berhenti. 956 01:18:15,774 --> 01:18:17,566 Ya. 957 01:18:17,734 --> 01:18:19,276 Tapi aku harus pergi sendiri . 958 01:18:19,444 --> 01:18:21,904 Tetap sampai berhenti. 959 01:18:22,072 --> 01:18:25,908 Lihat? lt adalah takdir. 960 01:18:26,076 --> 01:18:27,618 Selamat tinggal, Xenia. 961 01:18:32,040 --> 01:18:33,958 Apakah Anda yakin Anda tidak ingin saya membawanya? 962 01:18:34,126 --> 01:18:37,086 Tidak, dia & apos; ll tinggal dengan saya. 963 01:18:38,088 --> 01:18:41,424 Kami & akan memiliki kaca dari sampanye dan pembicaraan yang bagus. 964 01:18:43,135 --> 01:18:44,719 Mimi: Selamat tinggal. 965 01:18:47,597 --> 01:18:49,181 (Ann tertahan) Selamat tinggal. 966 01:18:53,937 --> 01:18:55,312 (pintu menutup) 967 01:19:05,115 --> 01:19:09,118 (volume musik meningkat) 968 01:19:57,042 --> 01:19:59,960 Tidak ada yang tahu dan tidak ada yang harus tahu. 969 01:20:00,128 --> 01:20:02,296 Aku tahu bagaimana itu. 970 01:20:04,257 --> 01:20:06,717 Mimi: Saya dapat membantu Anda. urus ini. 971 01:20:08,178 --> 01:20:11,138 Jika Anda memiliki gergaji, Saya bisa melakukannya di bak mandi. 972 01:20:11,306 --> 01:20:13,432 l & apos; m senang membantu. 973 01:20:15,352 --> 01:20:18,395 Tapi ada sesuatu. Kita perlu membicarakannya. 974 01:20:20,357 --> 01:20:22,733 Saya tidak bisa pergi ke Phoenix, Xenia. 975 01:20:27,447 --> 01:20:29,448 Djuna: l & apos; m semua dikemas. 976 01:20:33,203 --> 01:20:34,912 Sebelum Anda naik pesawat itu dengan saya 977 01:20:35,080 --> 01:20:37,206 dan kami melakukan ini... 978 01:20:37,374 --> 01:20:39,416 ada sesuatu. Aku harus memberitahumu. 979 01:20:39,584 --> 01:20:41,585 Djuna: Apa itu? 980 01:20:41,753 --> 01:20:46,090 aku bisa tinggal di estate untuk saat ini. 981 01:20:46,258 --> 01:20:48,592 Tapi apa yang benar-benar ingin lakukan 982 01:20:48,760 --> 01:20:51,470 adalah memiliki tempat di sini di kota. 983 01:20:51,638 --> 01:20:55,015 Apakah Anda berpikir Anda dapat mengatur itu untuk saya, Xenia? 984 01:21:02,524 --> 01:21:04,650 Anda adalah yang terbaik. 985 01:21:06,820 --> 01:21:09,113 (musik opera terus) 986 01:21:36,141 --> 01:21:38,434 Ada & apos; s sesuatu < br /> aku harus memberitahumu juga. 987 01:21:43,940 --> 01:21:45,482 Ya? 988 01:21:50,155 --> 01:21:52,197 Agenmu... 989 01:21:58,830 --> 01:22:00,289 Dia melakukannya? 990 01:22:01,416 --> 01:22:02,875 Tidak. 991 01:22:03,043 --> 01:22:05,210 Dia tidak melakukannya. 992 01:22:17,349 --> 01:22:18,891 Ini aku. 993 01:22:24,189 --> 01:22:26,357 Yang itu adalah aku. 994 01:25:42,470 --> 01:25:44,221 (bersumpah Perancis) Putain. 995 01:26:03,032 --> 01:26:05,033 (mengerang) 996 01:26:07,871 --> 01:26:09,913 (jeritan) 997 01:26:24,637 --> 01:26:27,389 (jeritan) 998 01:26:31,519 --> 01:26:33,520 (terisak) 999 01:26:44,032 --> 01:26:47,034 (Mimi mendengus, terengah-engah) 1000 01:26:52,457 --> 01:26:54,291 Apakah Anda pembantu? 1001 01:26:59,255 --> 01:27:01,965 Terima kasih Tuhan. 1002 01:27:02,133 --> 01:27:03,508 Tolong saya. 1003 01:27:07,347 --> 01:27:09,640 Bantu aku masuk! 1004 01:27:23,696 --> 01:27:24,988 Tolong aku! 1005 01:27:27,450 --> 01:27:29,910 (jeritan) Bantu aku! 1006 01:27:34,958 --> 01:27:37,209 lrene: aku akan, Madame. 1007 01:27:37,377 --> 01:27:39,336 Memiliki kinerja yang luar biasa. 1008 01:27:42,465 --> 01:27:44,132 Apakah Anda siap? 1009 01:27:44,300 --> 01:27:45,884 Ya. 1010 01:27:52,016 --> 01:27:53,684 Terima kasih, lrene. 1011 01:27:53,851 --> 01:27:56,353 Kesenangan saya, madame. 1012 01:28:07,782 --> 01:28:10,033 Saya pikir kita & apos; telah mendapatkan segalanya. Terima kasih, lrene. 1013 01:28:10,201 --> 01:28:11,743 Terima kasih banyak. untuk semuanya. 1014 01:28:13,871 --> 01:28:15,455 Saya harap kita akan bertemu lagi segera. 1015 01:28:15,623 --> 01:28:18,041 Terima kasih. untuk menjaga kita. 1016 01:28:19,043 --> 01:28:20,961 (gemerisik) 1017 01:28:21,129 --> 01:28:22,879 Perjalanan yang aman, madame. 1018 01:28:23,047 --> 01:28:25,549 Pesawat Anda sudah siap dan menunggu. 1019 01:28:25,717 --> 01:28:27,551 Djuna: Selamat tinggal. 1020 01:28:27,719 --> 01:28:29,511 Selamat tinggal. 1021 01:28:32,724 --> 01:28:35,350 Selamat tinggal. 1022 01:29:33,034 --> 01:29:36,912 (bermain musik)