1 00:00: 10.000 -> 00: 00: 20.000 DYING BREED (2008) 2 00:01:15,442 --> 00:01:17,171 Lari, kamu bajingan 3 00:01:18,611 --> 00:01:20,374 Kurasa aku melihat sesuatu di sana. 4 00:01:21,381 --> 00:01:23,349 Di sana! 5 00:01:28,922 --> 00:01:30,514 Ayolah! 6 00:01:30,590 --> 00:01:32,114 Lepaskan anjing-anjing itu! 7 00:01:40,433 --> 00:01:41,730 Pergi ke dia. 8 00:01:50,410 --> 00:01:51,809 Sana! 9 00:01:51,878 --> 00:01:54,506 Ayo pergi, kalau begitu! Turun Anda pergi! 10 00:02:05,492 --> 00:02:08,120 Tahan cepat, omong kosong banget Irlandia! 11 00:02:08,194 --> 00:02:13,359 Jadi Anda pikir Anda akan meninggalkan neraka, maukah Anda ?. 12 00:02:13,433 --> 00:02:15,867 Timmy! Aku punya Pearce! 13 00:02:15,935 --> 00:02:18,028 Timmy! 14 00:02:18,104 --> 00:02:20,902 Tanganmu, bangunlah! 15 00:02:20,974 --> 00:02:22,339 Naik! 16 00:02:22,408 --> 00:02:25,434 Nah, seperti yang akan Anda lakukan. 17 00:02:25,512 --> 00:02:28,413 Irlandia sama saja. 18 00:03:03,249 --> 00:03:04,238 Di sana! 19 00:04:45,218 --> 00:04:46,549 Anda baik-baik saja?. 20 00:04:46,619 --> 00:04:48,553 Ya. Saya baik. 21 00:04:52,625 --> 00:04:55,651 Anda yakin teman Anda baik-baik saja dengan ini ?. 22 00:04:55,728 --> 00:04:57,423 Ya. 23 00:04:57,497 --> 00:04:59,522 Jack adalah teman lama. 24 00:05:00,833 --> 00:05:03,859 Plus, saya mengatakan kepadanya fotonya akan terpampang di depan halaman depan 25 00:05:03,936 --> 00:05:07,372 dari setiap surat kabar di negara ini Jika dia membantu kami menemukan harimau ini, maka ... 26 00:05:07,440 --> 00:05:08,839 Itu kalau kita menemukannya. 27 00:05:08,908 --> 00:05:11,399 Detail kecil 28 00:05:12,879 --> 00:05:15,370 Saya tidak sabar untuk menemuinya. 29 00:05:19,018 --> 00:05:21,043 Hei. 30 00:05:22,355 --> 00:05:24,220 Ya aku tahu. Bersantai. 31 00:05:24,290 --> 00:05:27,851 - Iya nih. - Saya baik. Saya senang. 32 00:05:27,927 --> 00:05:28,916 Baik. 33 00:05:45,812 --> 00:05:48,747 Wow! Anda terlihat sama. 34 00:05:48,815 --> 00:05:51,215 Jelas telah bekerja itu off. 35 00:05:51,284 --> 00:05:53,411 Aku bangga padamu, sobat. 36 00:05:53,486 --> 00:05:55,818 Anda tahu, kita tumbuh sebagai tetangga. 37 00:05:55,888 --> 00:05:57,116 Lakukan semuanya bersama. 38 00:05:57,190 --> 00:05:58,817 Ya, saya dengar. 39 00:05:58,891 --> 00:06:00,358 Tidak semuanya 40 00:06:01,394 --> 00:06:02,952 Jadi perjalanan kita ini- 41 00:06:04,931 --> 00:06:07,798 Mari kita sepakati 60/40 ?. 42 00:06:09,602 --> 00:06:12,628 - 60 / 40- - Baiklah, 50/50. 43 00:06:12,705 --> 00:06:15,401 Tapi itu termasuk hak pemasaran. 44 00:06:17,877 --> 00:06:19,310 Apa?. 45 00:06:19,379 --> 00:06:20,971 Oi! 46 00:06:23,683 --> 00:06:26,618 Pergilah mudah, sobat. Perjalanan ini sangat berarti baginya. 47 00:06:26,686 --> 00:06:28,017 Aku membantunya, ingat? 48 00:06:28,087 --> 00:06:29,952 Ya, memang begitu. Itu hanya adiknya. 49 00:06:30,022 --> 00:06:32,217 - ingat - Itu sudah berabad-abad yang lalu. 50 00:06:32,291 --> 00:06:34,156 Itu delapan tahun yang lalu, yang tidak lama. 51 00:06:34,227 --> 00:06:36,661 Ini adalah perjalanan yang sama - Sadarilah. 52 00:06:36,729 --> 00:06:37,787 Hanya itu yang saya katakan. Sensitif 53 00:06:37,864 --> 00:06:39,195 Baik. Hei, aku Pak Sensitif. 54 00:06:39,265 --> 00:06:40,254 - Baiklah?. - Baik. 55 00:06:40,333 --> 00:06:41,493 Apakah dia menelannya? 56 00:06:41,567 --> 00:06:43,501 Apakah ini?. 57 00:06:43,569 --> 00:06:44,627 Ya, tentu saja. 58 00:06:46,272 --> 00:06:47,899 Banyak ruang untuk kami berempat. 59 00:06:47,974 --> 00:06:49,805 Siapa yang keempat ?. 60 00:06:49,876 --> 00:06:51,776 Rebecca. 61 00:06:51,844 --> 00:06:53,436 Siapa Rebecca ?. 62 00:06:53,513 --> 00:06:55,811 Anda tidak mengharapkan hal itu terjadi hanya kami bertiga, bukan? 63 00:06:55,882 --> 00:06:58,316 Maksudku, itu akan seperti traveling dengan orangtuaku, demi dia. 64 00:06:58,384 --> 00:06:59,373 Ayolah. 65 00:07:00,453 --> 00:07:02,045 Ya. 66 00:07:02,121 --> 00:07:03,816 Nina, senapan. 67 00:07:03,890 --> 00:07:05,482 Dapatkan di belakang. 68 00:08:05,017 --> 00:08:06,814 Tuhan, itu indah. 69 00:08:06,886 --> 00:08:10,219 Masih mencubit diriku sendiri akhirnya kami berhasil sampai disini 70 00:08:10,289 --> 00:08:12,189 Beats duduk di real estat kantor sepanjang hari 71 00:08:12,258 --> 00:08:13,953 Itu buruk, bukan ?. 72 00:08:14,026 --> 00:08:15,687 Tidak. 73 00:08:15,761 --> 00:08:17,092 Hei, berapa lama adikmu disini ?. 74 00:08:17,163 --> 00:08:19,791 Sekitar dua tahun. 75 00:08:21,367 --> 00:08:24,029 Dia jatuh dari radar 76 00:08:24,103 --> 00:08:26,333 menjelang akhir sana, 77 00:08:33,346 --> 00:08:35,541 Hei, Nina, ada uang untuk dibuat, tidak ada ?. 78 00:08:35,615 --> 00:08:37,480 Jika Anda bisa membuktikan bahwa harimau ini ada. 79 00:08:37,550 --> 00:08:39,074 Benarkah itu, Nina ?. 80 00:08:39,151 --> 00:08:40,641 Aku tidak akan menggigit. 81 00:08:40,720 --> 00:08:44,315 Sebuah koran lokal menawarkan lebih dari satu juta dolar rupanya. 82 00:08:44,390 --> 00:08:47,723 Pikiran Anda, meskipun, jika kita menemukan hal ini, kita mungkin tidak akan mengenalinya 83 00:08:47,793 --> 00:08:49,727 karena akan jadi inbrida sialan. 84 00:08:49,795 --> 00:08:51,456 Kamu penuh dengan itu 85 00:08:51,531 --> 00:08:54,091 - Apakah Anda memiliki "off" switch ?. - Mm-hmm. Disini. 86 00:08:55,468 --> 00:08:58,369 Jadi yang drop kita menuju lagi, mate ?. 87 00:08:58,437 --> 00:09:01,429 Saya pikir itu yang ini. 88 00:09:01,507 --> 00:09:03,236 Tunggu sebentar. Apakah itu- 89 00:09:03,309 --> 00:09:04,970 Mungkin yang ini. Tidak tidak Tidak 90 00:09:05,044 --> 00:09:06,443 Kami belum tersesat. 91 00:09:11,817 --> 00:09:13,842 Harus aneh, meskipun- 92 00:09:13,920 --> 00:09:16,218 mengikuti kakakmu di sini setelah sekian lama. 93 00:09:16,289 --> 00:09:18,280 Ya. 94 00:09:18,357 --> 00:09:20,587 Aku hanya ingin menyelesaikan apa yang dia mulai. 95 00:09:20,660 --> 00:09:22,252 Kamu tahu?. 96 00:09:29,302 --> 00:09:30,769 Nah, Sungai Pieman. 97 00:09:30,836 --> 00:09:32,770 SELAMAT DATANG. 98 00:09:34,307 --> 00:09:35,467 - Tidak ada. - Oh ya. 99 00:09:35,541 --> 00:09:37,702 - Kita pasti sudah sampai. - Rumah ketenangan. 100 00:09:49,121 --> 00:09:51,885 Oi! Tasmania! Kamu bangun? 101 00:09:56,228 --> 00:09:57,490 Disini. 102 00:10:07,807 --> 00:10:09,240 Terima kasih. 103 00:10:09,308 --> 00:10:10,366 Terima kasih. 104 00:10:10,443 --> 00:10:12,411 Selesai sedikit berakting di waktuku. 105 00:10:14,080 --> 00:10:15,342 Saya harus wee 106 00:10:15,414 --> 00:10:17,439 Hati-hati dengan lintah. 107 00:10:17,516 --> 00:10:19,347 Kau tahu, aku sudah bisa di Thailand bersama Emily 108 00:10:19,418 --> 00:10:21,545 Anda pasti sangat merindukan saya. 109 00:10:21,621 --> 00:10:22,918 Butuh pertolongan?. 110 00:10:41,507 --> 00:10:44,567 Hei, sis, kemarilah. 111 00:10:59,158 --> 00:11:01,524 Tidak ada gigi. 112 00:11:02,962 --> 00:11:05,590 Hei! Mereka disini. 113 00:11:17,276 --> 00:11:19,301 Periksa warnanya 114 00:11:22,214 --> 00:11:23,647 Ada apa, karat 115 00:11:23,716 --> 00:11:24,774 Ini bukan karat. 116 00:11:26,585 --> 00:11:28,553 Terlihat lebih seperti darah. 117 00:11:29,989 --> 00:11:32,685 Ya benar. 118 00:11:51,210 --> 00:11:52,199 Ayolah. 119 00:12:04,724 --> 00:12:06,851 Persetan 120 00:12:22,108 --> 00:12:24,042 Ya ampun 121 00:12:30,216 --> 00:12:32,184 Kamu baik-baik saja?. 122 00:12:32,251 --> 00:12:33,650 Ya aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 123 00:12:33,719 --> 00:12:35,846 Kita akan menyetir mobil. 124 00:12:35,921 --> 00:12:37,786 Oi! Oi! 125 00:12:37,857 --> 00:12:39,518 Saya baik-baik saja. 126 00:12:39,592 --> 00:12:42,220 - Ya ya ya. Persetan. - kamu akan melakukannya 127 00:12:42,294 --> 00:12:44,057 - Baiklah. Jangan menggaruknya. - Ya Tuhan. 128 00:12:44,130 --> 00:12:45,654 Dia pasti selalu di atas. 129 00:12:45,731 --> 00:12:47,289 Anda tidak bisa mengatakannya, ya? 130 00:12:51,937 --> 00:12:54,235 Menenangkan. Ya Tuhan. 131 00:12:55,174 --> 00:12:58,507 Oke oke oke. 132 00:12:58,577 --> 00:13:00,374 Ya. 133 00:13:00,446 --> 00:13:03,108 Baiklah. Lurus ke atas. 134 00:13:08,988 --> 00:13:11,923 - bagus - Sudah selesai dilakukan dengan baik. 135 00:13:18,631 --> 00:13:21,566 Ini adalah barang aneh 'antik! Lihatlah dia pergi. 136 00:13:22,868 --> 00:13:25,860 Hei, beritahu mereka tentang ide Anda untuk jembatan. 137 00:13:25,938 --> 00:13:28,133 Ya. 138 00:13:33,913 --> 00:13:36,381 Ada apa dengan airnya? Mengapa terlihat seperti darah ?. 139 00:13:36,448 --> 00:13:38,643 Darah?. 140 00:13:38,717 --> 00:13:40,344 Itu tanin. 141 00:13:53,032 --> 00:13:56,729 Said pieman ke Simple Simon ... 142 00:13:56,802 --> 00:13:58,702 Hai. 143 00:13:58,771 --> 00:14:01,467 - Simon Sederhana ... - Apa itu?. 144 00:14:01,540 --> 00:14:07,069 Simon yang sederhana bertemu dengan pieman itu bermain dengan pisau 145 00:14:07,146 --> 00:14:09,614 Kata Simon Sederhana kepada si pieman, 146 00:14:09,682 --> 00:14:11,741 "Maukah kamu mengambil nyawaku ?? 147 00:14:14,486 --> 00:14:15,714 Itu sajak yang bagus. 148 00:14:20,659 --> 00:14:22,058 Dapatkah saya melihat mereka ?. 149 00:14:22,127 --> 00:14:23,492 Kotoran! Dia menggigit saya! 150 00:14:23,562 --> 00:14:25,587 Yeah, well, pilihlah seseorang ukuranmu sendiri 151 00:14:25,664 --> 00:14:28,326 - Saya berdarah! - Wheelhouse! Sekarang! 152 00:14:28,400 --> 00:14:29,526 Mana yang baik 153 00:14:29,602 --> 00:14:31,467 Ini dia perahu dan aku tamu. 154 00:15:00,599 --> 00:15:02,658 Anda tahu, mereka membuat keseluruhan seri X-Files 155 00:15:02,735 --> 00:15:04,498 pada orang seperti itu. 156 00:15:04,570 --> 00:15:05,969 Aneh 157 00:15:07,273 --> 00:15:08,501 Aneh 158 00:15:14,413 --> 00:15:18,816 Mengukur 6 kaki dari ekor ke kap mesin, itu adalah hama yang hebat. 159 00:15:18,884 --> 00:15:22,012 Ini, konon, adalah yang terakhir diketahui rekaman harimau 160 00:15:22,087 --> 00:15:23,714 karena diburu sampai punah. 161 00:15:23,789 --> 00:15:24,847 Hei. Hei. 162 00:15:24,924 --> 00:15:28,860 Namun, penampakan yang belum dikonfirmasi di Tasmania Barat 163 00:15:02:32 -> 00: 15: 31,419 telah meragukan bahwa, sebenarnya, harimau punah sama sekali - 164 00:15:31,497 --> 00:15:34,489 Ini semua sangat menarik, tapi tidak ada yang baru 165 00:15:5466 -> 00: 15: 36,557 Saya tidak melihat alasan untuk mendanai proposal Anda. 166 00:15:19: 36,635 -> 00: 15: 38,034 Ke kanan! 167 00:15:38,103 --> 00:15:39,570 Jika Anda akan melihat ini - 168 00:15:54> 00: 15: 41,333 Apa, tepatnya, apakah kita melihat ?. 169 00:15:41,407 --> 00:15:43,238 Cetak kaki 170 00:15:43,309 --> 00:15:45,334 1 6 rujukan terpisah. 171 00:15:45,411 --> 00:15:48,039 Seperti yang bisa Anda lihat, ini adalah pertandingan yang sempurna. 172 00:15:48,113 --> 00:15:49,671 Ayolah! 173 00:15:49,748 --> 00:15:51,943 Dan darimana sumbermu? yang ini dari, Net ?. 174 00:15:51:45 -> 00: 15: 55,386 Kakak saya mengambilnya. 175 00:16:08,167 --> 00:16:09,327 Kamu baik-baik saja?. 176 00:16:09,401 --> 00:16:11,426 Kamu kehilangan apapun ?. 177 00:16:11,503 --> 00:16:15,132 Ya. Keinginan saya untuk memiliki anak. 178 00:16:15,207 --> 00:16:17,607 Dia mencoba memakanku hidup-hidup. Lihat itu. 179 00:16:17,676 --> 00:16:20,577 Apa yang kamu ingin aku lakukan ?. Apakah kamu ingin aku menciumnya lebih baik ?. 180 00:16:20,646 --> 00:16:22,307 Iya nih. 181 00:16:22,381 --> 00:16:24,144 Shite! 182 00:16:24,216 --> 00:16:25,911 Mencari! Mencari! 183 00:16:27,786 --> 00:16:29,617 - Kerusakan apapun ?. - Lebih baik tidak menjadi kerusakan sialan. 184 00:16:29,688 --> 00:16:32,282 Jack, tenanglah. Dia tidak memukul apapun. 185 00:16:32,358 --> 00:16:33,416 Tidakkah kamu melihat dia datang ?. 186 00:16:33,492 --> 00:16:34,925 Dia keluar entah dari mana, Jack. 187 00:16:34,994 --> 00:16:36,723 Jangan salahkan aku 188 00:16:36,795 --> 00:16:39,389 Jangan sampai kehilangan plot. Semua orang. 189 00:16:39,465 --> 00:16:41,524 Maksudku, kau yang mengemudi, Nina. 190 00:16:41,600 --> 00:16:43,830 Anda pernah mendengar sebuah spion cermin sialan ?. 191 00:16:43,902 --> 00:16:45,062 Aku bersumpah itu mobil. 192 00:16:45,137 --> 00:16:48,504 Dengar, kenapa kita tidak sampai ke kota saja dan kita bisa minum, oke ?. 193 00:16:48,574 --> 00:16:50,166 Saya pikir kita semua membutuhkannya. 194 00:16:51,677 --> 00:16:53,235 Terima kasih. 195 00:16:53,312 --> 00:16:56,611 Biarkan dia menyetir. 196 00:17:10,229 --> 00:17:12,789 Buatlah ganda. 197 00:17:34,953 --> 00:17:36,420 Sarah. 198 00:17:36,488 --> 00:17:39,082 Selamat datang di pemenang Tidy Camp. 199 00:17:41,093 --> 00:17:44,358 Gelombang ke penduduk setempat. Berteman. 200 00:17:50,602 --> 00:17:53,400 Orang Pieman ini populer. 201 00:17:53,472 --> 00:17:55,099 Dia memiliki segalanya. 202 00:17:55,174 --> 00:17:58,610 Kita harus menyingkirkannya dari mobil ini. 203 00:18:01,780 --> 00:18:03,941 Oi. Itu terlihat akrab ?. 204 00:18:08,754 --> 00:18:10,153 Toilet?. 205 00:18:10,222 --> 00:18:11,883 Baik. 206 00:19:15,554 --> 00:19:16,748 Apa yang dicapai ?. 207 00:19:16,822 --> 00:19:18,585 Tidak ada, tapi aku merasa lebih baik, eh ?. 208 00:19:20,459 --> 00:19:22,427 Ayo, ayo minum bir. 209 00:19:24,696 --> 00:19:26,288 Yesus, Matt, kita baru saja tiba di sini. 210 00:19:26,365 --> 00:19:29,163 Aku tahu. Aku tahu. 211 00:19:40,445 --> 00:19:42,345 Apakah kamu mau minum, sayang? 212 00:19:42,414 --> 00:19:45,349 Ya, apa saja. 213 00:19:48,554 --> 00:19:50,385 Bisakah kita menjauh dari masalah ?. 214 00:19:50,455 --> 00:19:53,015 Bisakah kita melakukan itu ?. Silahkan?. 215 00:19:54,560 --> 00:19:56,687 Mari kita urutkan ruangan. 216 00:20:00,699 --> 00:20:02,132 Hai. 217 00:20:02,201 --> 00:20:03,634 Bersama Anda sebentar lagi. 218 00:20:21,286 --> 00:20:22,810 Jangan pernah berpikir tentang handuk. 219 00:20:22,888 --> 00:20:24,822 - Saya pikir itu hidup. - bagus 220 00:20:28,860 --> 00:20:31,385 Dengar, apa kamu baik-baik saja dengan saya berada disini ?. 221 00:20:31,463 --> 00:20:34,864 Aku tahu itu Jack dapat menjembatani orang ke hal-hal, 222 00:20:34,933 --> 00:20:36,491 dan saya tidak ingin Anda berpikir bahwa saya - 223 00:20:36,568 --> 00:20:38,968 Tidak tidak Tidak. Tidak apa-apa. 224 00:20:39,037 --> 00:20:40,299 - apakah kamu yakin - Yeah. 225 00:20:40,372 --> 00:20:43,307 Oke bagus. 226 00:20:43,375 --> 00:20:45,502 Hanya saja-- 227 00:20:45,577 --> 00:20:47,807 Tempat ini adalah perhentian terakhir bahwa saudaraku membuat, 228 00:20:47,879 --> 00:20:49,642 jadi sedikit aneh. 229 00:20:49,715 --> 00:20:50,682 Sebelum dia meninggal ?. 230 00:20:50,749 --> 00:20:53,013 Sebelum dia tenggelam, ya. 231 00:20:53,085 --> 00:20:55,645 Itu adalah kecelakaan, rupanya. 232 00:20:55,721 --> 00:21:00,283 Itu delapan tahun yang lalu, jadi saya masih muda. 233 00:21:01,827 --> 00:21:04,853 Ya, dan lihatlah. Itu tidak berubah sedikit. 234 00:21:04,930 --> 00:21:07,194 Pesona dunia kuno itu. 235 00:21:07,266 --> 00:21:08,631 Satwa liar yang menarik 236 00:21:08,700 --> 00:21:11,362 Menyenangkan. 237 00:21:11,436 --> 00:21:12,596 Terima kasih. 238 00:21:12,671 --> 00:21:14,935 Mereka melompat, Anda tahu. 239 00:21:16,541 --> 00:21:18,372 Aku tidak punya apa-apa 240 00:21:18,443 --> 00:21:20,343 Kamu bercanda. 241 00:21:20,412 --> 00:21:22,346 Aku tidak tahu itu musim babi. 242 00:21:22,414 --> 00:21:24,507 Cobalah kota berikutnya. 243 00:21:26,852 --> 00:21:28,046 Jika Anda tidak keberatan hidup seadanya itu. 244 00:21:29,321 --> 00:21:30,583 Ada yang baik 245 00:21:30,656 --> 00:21:34,649 Harvey. Generasi kelima lrish. 246 00:21:34,726 --> 00:21:35,920 Hai, saya Matt Matt. 247 00:21:35,994 --> 00:21:38,360 Terima kasih 248 00:21:40,265 --> 00:21:42,165 Kamu melihatnya?. 249 00:21:42,234 --> 00:21:45,362 Itu milik cicit saya. 250 00:21:45,437 --> 00:21:47,405 Wow. Keren. 251 00:21:49,474 --> 00:21:50,839 Gareth! 252 00:21:50,909 --> 00:21:53,036 Kamu punya flat 253 00:21:53,111 --> 00:21:55,579 Anda pasti telah mengambil sesuatu. 254 00:22:00,619 --> 00:22:05,056 Seperti yang dia katakan, jika Anda tidak keberatan hidup seadanya itu. 255 00:22:19,171 --> 00:22:20,729 Liam. 256 00:22:27,045 --> 00:22:29,206 - mengagumkan - ini dia, guys 257 00:22:29,281 --> 00:22:32,114 Mari kita lihat apakah Pieman menghayati namanya. 258 00:22:32,184 --> 00:22:34,379 Ya, kecuali aku memakai barang tanpa karbohidrat. 259 00:22:34,453 --> 00:22:36,114 Itu mungkin Anda harus lupakan. 260 00:22:36,188 --> 00:22:38,656 Ini makanan tradisional Wangan, rupanya. 261 00:22:38,724 --> 00:22:41,659 Ini baik. Tepuk tangan. 262 00:22:42,694 --> 00:22:44,286 Tambang di sekitar sini mungkin telah ditutup, 263 00:22:44,363 --> 00:22:45,887 tapi pai sudah digantung 264 00:22:45,964 --> 00:22:47,431 Ini penting bagi kita. Tradisi 265 00:22:47,499 --> 00:22:49,057 Tradisi. 266 00:22:49,134 --> 00:22:51,295 Jadi, apakah rumor itu benar ?. 267 00:22:51,370 --> 00:22:52,428 - Rumor ?. - Yeah. 268 00:22:52,504 --> 00:22:53,903 Bahwa harimau itu hidup dan menendang. 269 00:22:53,972 --> 00:22:55,906 Itulah yang membawamu ke sini. 270 00:22:55,974 --> 00:22:58,033 Itu dan masakannya. 271 00:22:58,110 --> 00:22:59,771 Ini baik. 272 00:22:59,845 --> 00:23:01,472 Begitu juga mereka ?. 273 00:23:01,546 --> 00:23:04,344 Belum ada harimau sekitar sini selama seratus tahun. 274 00:23:04,416 --> 00:23:06,350 Tampaknya membawa turis aneh sekalipun. 275 00:23:06,418 --> 00:23:12,084 Iblis halus, tapi mereka punya gigi itu akan merobek tulang 276 00:23:12,157 --> 00:23:14,921 - setan? - Aye 277 00:23:14,993 --> 00:23:17,655 Ada sedikit makhluk berbulu 278 00:23:17,729 --> 00:23:20,254 yang akan merayapi Anda di semak-semak dan - 279 00:23:23,735 --> 00:23:25,259 Itu sangat lucu. 280 00:23:33,011 --> 00:23:35,502 Ayo sekarang, ayo kita yang shenanigans 281 00:23:35,580 --> 00:23:37,104 Tidak. 282 00:23:37,182 --> 00:23:38,706 Ayolah. 283 00:23:38,784 --> 00:23:42,049 Ayo sekarang! Ayo berpesta! 284 00:23:42,120 --> 00:23:44,645 Dia tidak menari. 285 00:23:50,929 --> 00:23:52,920 Ayolah. 286 00:23:54,966 --> 00:23:56,934 Kamu sudah keluar dari kota sekarang 287 00:23:58,837 --> 00:24:00,065 Mari kita cepatkan ini. 288 00:24:00,138 --> 00:24:01,264 Ya. Selamat datang di Sarah, 289 00:24:01,339 --> 00:24:04,001 ujung dangkal dari kolam gen sialan 290 00:24:04,075 --> 00:24:06,270 Ada sesuatu sangat salah dengan tempat ini 291 00:24:06,344 --> 00:24:09,609 - Maksudku, orang tua itu dengan gigi ?. - kamu hampir basah sendiri 292 00:24:09,681 --> 00:24:10,943 Nah, apakah kamu salahkan aku ?. 293 00:24:11,016 --> 00:24:14,042 Maksudku, sekelompok inbrida dalam waktu sialan warp 294 00:24:14,119 --> 00:24:16,417 Apa yang mereka lakukan di sini? 295 00:24:16,488 --> 00:24:18,388 Tambangnya mengering bertahun-tahun yang lalu. 296 00:24:18,457 --> 00:24:19,583 Dan dimana semua wanita ?. 297 00:24:19,658 --> 00:24:21,148 Mereka mendengar Anda datang. 298 00:24:21,226 --> 00:24:22,591 Lucu. 299 00:24:22,661 --> 00:24:23,992 Bukankah ini dimaksudkan untuk dihubungkan? 300 00:24:24,062 --> 00:24:25,324 Kotoran. 301 00:24:25,397 --> 00:24:26,864 Ada yang hilang 302 00:24:26,932 --> 00:24:29,457 - apapun? - Tidak terlihat seperti itu. 303 00:24:31,236 --> 00:24:33,500 Kamu melihat?. Turun dari narapidana, sobat. 304 00:24:33,572 --> 00:24:36,735 Begitu pencuri, selalu pencuri sialan. 305 00:24:38,477 --> 00:24:39,967 Lihat itu. 306 00:24:40,045 --> 00:24:42,240 Persetan, lihat itu! 307 00:24:44,049 --> 00:24:45,914 - Apa?. - Dengar, mobil sialanku! 308 00:24:45,984 --> 00:24:47,508 Lihat itu! 309 00:24:51,823 --> 00:24:53,814 - Itu tidak lucu! - Aku tertawa - 310 00:24:53,892 --> 00:24:55,883 Lihatlah mobilku! 311 00:24:55,961 --> 00:24:59,260 Generasi kelima wankers! 312 00:24:59,331 --> 00:25:01,094 Lihat itu. 313 00:25:01,166 --> 00:25:02,599 Jangan sentuh itu 314 00:25:02,667 --> 00:25:05,602 Persetan Allah! 315 00:25:05,670 --> 00:25:07,763 Bisakah kamu tutup top up ?. Persetan 316 00:25:07,839 --> 00:25:10,569 Ya aku akan. Tunggu aku 317 00:25:12,010 --> 00:25:13,568 Ayolah! 318 00:25:41,039 --> 00:25:45,339 Anda tahu, saya belum mengucapkan terima kasih untuk membantu saya melakukan ini 319 00:25:45,410 --> 00:25:47,503 Ini sangat berarti bagiku, Matt. 320 00:25:47,579 --> 00:25:49,046 Terima kasih. 321 00:26:00,225 --> 00:26:02,489 Hei, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 322 00:26:02,561 --> 00:26:04,495 Lihat ini. 323 00:26:04,563 --> 00:26:06,121 Gran saya biasa melakukan ini. 324 00:26:06,197 --> 00:26:09,655 Ya, tolong, mari kita bicara tentang gran Anda. 325 00:26:11,036 --> 00:26:13,504 - Hikers menghilang kan? - Mm-hmm. 326 00:26:13,572 --> 00:26:17,668 Dan di sini, lebih banyak pejalan kaki menghilang. 327 00:26:20,912 --> 00:26:22,470 "Kutukan si Pieman." 328 00:26:22,547 --> 00:26:25,380 1954. lihat ?. 329 00:26:25,450 --> 00:26:28,385 Yang satu ini dari tahun 60an. 330 00:26:32,223 --> 00:26:35,317 - Saya tidak perlu membaca semua ini, apakah saya ?. - Allah. 331 00:26:35,393 --> 00:26:36,621 Lihat ini. 332 00:26:38,630 --> 00:26:39,619 Sini. 333 00:26:39,698 --> 00:26:42,326 "Pengingat tepat waktu tahun 1824, 334 00:26:42,400 --> 00:26:44,027 "ketika Alexander Pearce melarikan diri ke semak-semak 335 00:26:44,102 --> 00:26:46,593 dan bertahan dari daging manusia. " 336 00:26:46,671 --> 00:26:47,660 Dia kanibal. 337 00:26:47,739 --> 00:26:49,832 Siapa? 338 00:26:49,908 --> 00:26:51,876 Pieman, Alexander Pearce. 339 00:26:51,943 --> 00:26:55,538 Dia makan orang untuk bertahan hidup, di sini, di bukit. 340 00:26:55,614 --> 00:26:58,481 Dan begitulah gadis kecil itu sedang bernyanyi tentang. 341 00:27:05,957 --> 00:27:08,050 Aku akan mandi. 342 00:27:10,695 --> 00:27:12,560 Hei, kemarilah. 343 00:27:42,827 --> 00:27:44,294 Oh, sial. 344 00:27:44,362 --> 00:27:46,091 Jack, lampu. Cahaya. 345 00:27:52,103 --> 00:27:53,900 Jack, shush, shush, shush. 346 00:27:55,440 --> 00:27:56,805 Apa?. 347 00:27:56,875 --> 00:27:58,604 Aku tidak percaya, Jack! Kotoran! 348 00:28:01,579 --> 00:28:02,773 Kamu baik-baik saja?. Aku mendengar jeritan. 349 00:28:02,847 --> 00:28:05,179 Kamu bajingan kotor 350 00:28:05,250 --> 00:28:07,081 Tapi, Jack, tunggu! 351 00:28:07,152 --> 00:28:08,380 Tidak masalah. 352 00:28:08,453 --> 00:28:09,784 Ini mungkin hanya sekering. 353 00:28:09,854 --> 00:28:11,253 Apa yang terjadi?. 354 00:28:11,322 --> 00:28:14,052 Ada beberapa aneh aneh Di balik pintu mengawasi kami. 355 00:28:14,125 --> 00:28:15,217 Kamu yakin?. 356 00:28:15,293 --> 00:28:17,761 Ya, saya tahu apa yang saya dengar. 357 00:28:17,829 --> 00:28:19,319 Apakah boleh?. 358 00:28:21,499 --> 00:28:23,262 Kamu bajingan bajingan 359 00:28:23,334 --> 00:28:25,495 Tolong, bukan aku, aku bersumpah! 360 00:28:27,172 --> 00:28:28,764 Kamu sakit fuck 361 00:28:28,840 --> 00:28:31,104 Apakah itu yang Anda lakukan, ya, kamu sakit fuck ?. 362 00:28:34,012 --> 00:28:37,209 Kemari. Kemari. 363 00:28:37,282 --> 00:28:39,011 Apakah Anda mendapat tendangan keluar dari menggaruk mobil saya ?. 364 00:28:39,084 --> 00:28:40,711 Apakah kamu?. Hah?. Kemari. 365 00:28:42,587 --> 00:28:43,986 Yeah, kamu sialan 'tikus 366 00:28:44,055 --> 00:28:45,818 Baiklah, saya akan memberitahu Anda, 367 00:28:45,890 --> 00:28:49,826 Saya suka mobil saya untuk tetap merek baru. 368 00:28:49,894 --> 00:28:51,191 Fucking ... 369 00:28:52,330 --> 00:28:53,319 ... baru! 370 00:28:53,398 --> 00:28:54,956 Kau mengerti?. 371 00:28:55,033 --> 00:28:56,432 Fucking mesum 372 00:28:56,501 --> 00:28:58,230 Sini. 373 00:29:02,307 --> 00:29:05,105 Itu untuk pacar saya, kamu anak tikus sialan 374 00:29:45,049 --> 00:29:47,483 Ini aku, kamu idiot! 375 00:29:54,692 --> 00:29:57,024 Nah, ini akan menjadi pertunjukkan yang bagus. 376 00:29:59,798 --> 00:30:01,288 Sebuah petualangan, kan ?. 377 00:30:01,366 --> 00:30:03,163 - Iya nih. - Yeah. 378 00:30:04,335 --> 00:30:05,768 - Tidur nyenyak. - Apa?. 379 00:30:05,837 --> 00:30:07,964 Semuanya disortir 380 00:30:11,609 --> 00:30:14,169 Anda tahu, saya tidak tahu yang membuatku semakin bingung 381 00:30:14,245 --> 00:30:16,611 penduduk setempat atau Jack. 382 00:30:22,587 --> 00:30:25,488 Dia merawatnya. 383 00:30:36,334 --> 00:30:37,426 Ini dia. 384 00:30:37,502 --> 00:30:38,560 Terima kasih. 385 00:30:40,705 --> 00:30:42,195 - Awas. - maaf 386 00:30:42,273 --> 00:30:43,865 Yay! 387 00:30:43,942 --> 00:30:47,207 Kami pergi Terima kasih. 388 00:30:47,278 --> 00:30:49,439 Baiklah, aku yang bertanggung jawab atas tali. 389 00:30:49,514 --> 00:30:50,776 Tahan. Tunggu. 390 00:30:50,849 --> 00:30:52,441 Tas kamera saya - Kupikir aku sudah meninggalkannya. 391 00:30:52,517 --> 00:30:54,382 - Oh benarkah?. - Tidak, itu ada di sana. 392 00:30:54,452 --> 00:30:56,317 Tidak, saya meninggalkannya di dalam truk. Tidak disini. 393 00:30:56,387 --> 00:30:58,514 - Saya akan mendapatkannya. - Tidak apa-apa. Saya akan mendapatkannya. 394 00:30:58,590 --> 00:30:59,852 Kamu yakin?. 395 00:30:59,924 --> 00:31:02,757 Ya, itu ada di mobil anyar dengan goresan baru di atasnya. 396 00:31:02,827 --> 00:31:05,455 Biarkan saja, biarkan saja. 397 00:31:39,397 --> 00:31:41,422 Orang tua adalah saudara laki-laki dan perempuan. 398 00:31:41,499 --> 00:31:42,898 Mencoba untuk tetap terpisah, tapi - 399 00:31:49,874 --> 00:31:52,308 Saya memperingatkan mereka bahwa ini akan terjadi. 400 00:31:52,377 --> 00:31:54,106 Selalu lakukan 401 00:32:00,518 --> 00:32:02,076 Bermain?. 402 00:32:02,754 --> 00:32:05,018 Tidak. 403 00:32:08,393 --> 00:32:10,861 Dengar, aku tidak mau main denganmu, oke ?. 404 00:32:10,929 --> 00:32:12,396 Saya harus pergi. 405 00:32:12,463 --> 00:32:13,623 Apa?. 406 00:32:13,698 --> 00:32:15,290 Katie! 407 00:32:24,409 --> 00:32:27,401 Hei! 408 00:32:27,478 --> 00:32:29,036 - kamu punya segalanya - Yeah. 409 00:32:29,113 --> 00:32:32,014 - Kamu baik-baik saja?. - Saya baik-baik saja. 410 00:32:33,952 --> 00:32:35,817 Ayo pergi. 411 00:32:45,129 --> 00:32:47,120 Sampai jumpa, Sarah. 412 00:33:53,531 --> 00:33:55,431 Oi, ini bagus. 413 00:33:57,168 --> 00:33:58,635 Apakah itu bendungan di peta ?. 414 00:33:58,703 --> 00:34:01,729 Tidak seharusnya tidak ada di sana. 415 00:34:01,806 --> 00:34:04,274 Nah, percayalah, saudara, kita tidak membayangkan itu 416 00:34:10,214 --> 00:34:11,647 Kita sudah terlalu jauh. 417 00:34:11,716 --> 00:34:13,843 Tidak ada sialnya, Sherlock. 418 00:34:15,186 --> 00:34:17,017 - apakah aman ?. - Yeah, ya, ini aman 419 00:34:17,088 --> 00:34:20,524 Nah, jika rusak, kita bisa Kembali ke Hobart. 420 00:34:20,591 --> 00:34:22,115 Hei, Jack, itu tidak membantu. 421 00:34:25,329 --> 00:34:27,923 Punggungan itu ada di sini 422 00:34:27,999 --> 00:34:29,193 Mengerti. 423 00:34:29,267 --> 00:34:30,632 Hei, lihat, kita punya perusahaan. 424 00:34:30,701 --> 00:34:33,169 - Hei, apa kamu tahu cara membaca peta ?. - Jack, shh. 425 00:34:33,237 --> 00:34:34,602 Dia tidak bisa membaca peta! Bagaimana dia sampai di sana ?. 426 00:34:34,672 --> 00:34:36,640 Dia sampai di sana di jalan akses. Ini tidak ditandai 427 00:34:36,707 --> 00:34:38,675 - Apa yang kau ingin aku lakukan? - Ayolah. Berikan kami 428 00:34:38,743 --> 00:34:41,906 - Berapa umur peta ini ?. - Saya membelinya di jalan masuk, terima kasih. 429 00:34:41,979 --> 00:34:43,776 Mereka penduduk setempat. Ini wilayah mereka. 430 00:34:43,848 --> 00:34:44,974 Mereka tahu jalan mereka. 431 00:34:49,687 --> 00:34:51,279 Mendongkrak. 432 00:34:52,323 --> 00:34:53,688 Ayo pergi, anak-anak. 433 00:34:56,394 --> 00:34:58,294 Ayolah! 434 00:35:37,201 --> 00:35:38,532 Terima kasih. 435 00:35:38,603 --> 00:35:40,662 - Ini milikmu, sayang - Terima kasih, Matt 436 00:35:40,738 --> 00:35:42,899 Bisakah kamu ambil tas kameraku juga? 437 00:35:42,974 --> 00:35:44,566 Tas kamera. Ya. 438 00:35:46,277 --> 00:35:48,643 Hei, whoa. Apa yang terjadi di sini ?. 439 00:35:48,713 --> 00:35:51,045 Bayi. 440 00:35:51,115 --> 00:35:52,343 Baiklah, baiklah. 441 00:35:52,416 --> 00:35:55,317 - Jack. - Nina 442 00:35:55,386 --> 00:35:58,617 Jika Anda ingin pergi waltzing sekitar Negara pembebasan, baik 443 00:35:58,689 --> 00:36:01,055 Namun, saya suka bepergian 444 00:36:01,125 --> 00:36:04,151 dengan William Tell Mark 5, alias Willie. 445 00:36:04,228 --> 00:36:06,628 - Dia teman kecilku - Nah, kamu tau apa ?. 446 00:36:06,697 --> 00:36:08,665 Saya tidak tertarik dalam omong kosong machomu, oke? 447 00:36:08,733 --> 00:36:11,258 Saya datang ke sini untuk belajar satwa liar, bukan untuk membunuhnya 448 00:36:11,335 --> 00:36:13,360 Sangat?. Itukah sebabnya kamu datang ke sini ?. 449 00:36:13,437 --> 00:36:16,770 Dengar, kau tahu apa yang mereka katakan, Jack, 450 00:36:16,841 --> 00:36:20,368 panah besar, sangat sedikit - 451 00:36:20,444 --> 00:36:23,572 Anda meninggalkan Willie saya sendiri. 452 00:36:23,648 --> 00:36:26,446 Nah, Anda punya petanya. Memimpin. 453 00:36:28,586 --> 00:36:31,054 Ayolah. Aku akan baik 454 00:36:31,122 --> 00:36:33,955 Hanya saja - begitulah dia. 455 00:36:34,025 --> 00:36:36,118 Kanan. Jadi sekarang Anda membela dia, Matt. 456 00:36:36,194 --> 00:36:37,491 - Itu bagus. - Tidak, saya - 457 00:36:37,562 --> 00:36:39,291 Aku tidak membela dia. Saya hanya-- 458 00:36:39,363 --> 00:36:42,924 Aku hanya mengatakan jika-- Jika Anda membiarkan dia melakukan pekerjaannya, 459 00:36:43,000 --> 00:36:47,835 dia akan membiarkan Anda melakukan hal Anda, dan kita semua bisa ... 460 00:36:47,905 --> 00:36:49,372 bersama. 461 00:37:20,471 --> 00:37:24,464 Jadi berapa lama lagi apakah kamu akan merajuk untuk ?. 462 00:37:24,542 --> 00:37:25,634 Aku hanya perlu tahu. 463 00:37:25,710 --> 00:37:29,441 Mungkin sekitar 30 menit lagi, saya kira. 464 00:37:29,513 --> 00:37:32,038 Oke bagus. Hanya mengecek. 465 00:37:32,116 --> 00:37:35,051 Hei, Nina, sayang kamu 466 00:37:36,754 --> 00:37:39,279 Jack, kau tahu, aku kasihan ibu malangmu. 467 00:37:39,357 --> 00:37:42,019 Saya benar-benar. Bagaimana dia bisa mengatasinya ?. 468 00:37:42,093 --> 00:37:43,082 Kasihan aku, nina 469 00:37:43,160 --> 00:37:45,355 Ya tentu. Aku juga kasihan padamu, Bec. 470 00:37:45,429 --> 00:37:48,023 Aku bisa membayangkannya Anda berdua sebagai anak-anak, Anda tahu. 471 00:37:48,099 --> 00:37:49,691 Sekarang Anda tahu mengapa saya pergi ke luar negeri. 472 00:37:49,767 --> 00:37:51,598 Hei, aku dengar itu 473 00:37:51,669 --> 00:37:53,227 Kenapa kamu memimpin ?. Kemana kita akan pergi?. 474 00:37:55,573 --> 00:37:56,767 Dimana peta itu ?. 475 00:37:56,841 --> 00:37:58,502 Mengapa kamu tertawa?. 476 00:37:58,576 --> 00:38:01,636 Kamu hati-hati 477 00:38:01,712 --> 00:38:04,806 Saya tidak tahu apa yang kamu telah diberitahu 478 00:38:04,882 --> 00:38:07,077 Pantat Becky adalah emas murni 479 00:38:07,151 --> 00:38:08,550 Memperdengarkan 480 00:38:08,619 --> 00:38:09,847 Tiga empat 481 00:38:11,022 --> 00:38:12,216 Di sini, harimau. 482 00:38:21,232 --> 00:38:22,563 Itu dia. 483 00:38:22,633 --> 00:38:24,362 Lepuh saya melepuh. 484 00:38:24,435 --> 00:38:25,595 Ya, saya meletakkan kaki saya ke bawah. 485 00:38:25,670 --> 00:38:27,262 Kami sedang tidur di sini. 486 00:38:32,343 --> 00:38:35,073 Lihatlah tempat ini. 487 00:38:35,146 --> 00:38:38,912 Ada tempat di sini tidak ada yang pernah melihat sebelumnya 488 00:38:38,983 --> 00:38:40,211 Pernah. 489 00:38:40,284 --> 00:38:42,548 Sungguh menakjubkan, bukan begitu? 490 00:38:42,620 --> 00:38:43,848 Seberapa jauh kita datang hari ini ?. 491 00:38:43,921 --> 00:38:46,446 Sekitar 1 5 Ks, saya kira. 492 00:38:46,524 --> 00:38:47,548 Kamu bercanda. 493 00:38:47,625 --> 00:38:49,593 - Yeah. - Siapa yang butuh gym ?. 494 00:38:49,660 --> 00:38:52,595 Saya katakan, saya telah menemukan otot-otot Aku bahkan tidak tahu aku. 495 00:38:52,663 --> 00:38:53,857 Diam! Mendengarkan. 496 00:38:53,931 --> 00:38:54,955 Mendengarkan. 497 00:39:08,145 --> 00:39:10,943 - ketenanganmu - Hei! Ini bagus! 498 00:39:11,015 --> 00:39:12,880 Ini sangat bagus. 499 00:39:12,950 --> 00:39:14,178 Hei, Matty, kamu punya obor ?. 500 00:39:16,020 --> 00:39:17,248 Ya pak. 501 00:39:17,321 --> 00:39:18,982 Mengapa?. Jack, kamu tidak masuk ke sana 502 00:39:19,056 --> 00:39:20,114 Ayolah. Kenapa tidak?. 503 00:39:20,191 --> 00:39:21,818 Ini gua. 504 00:39:21,892 --> 00:39:23,792 Lebih baik tidur di sini. 505 00:39:23,861 --> 00:39:25,920 Jack, aku tidak tidur di gua. 506 00:39:25,996 --> 00:39:27,258 Mendongkrak. 507 00:39:29,834 --> 00:39:31,062 Jack, kamu tidak mendengarkan saya 508 00:39:31,135 --> 00:39:33,262 Aku tidak masuk ke sana. 509 00:39:33,337 --> 00:39:35,305 Ayolah. 510 00:39:39,777 --> 00:39:40,937 Ayo sayang! 511 00:39:41,011 --> 00:39:43,878 Tidak ada jalan Aku akan pergi ke gua itu, Jack. 512 00:39:53,924 --> 00:39:56,188 Ya. Cukup kering. 513 00:39:56,260 --> 00:39:57,488 Ini bagus untuk saya. 514 00:40:07,772 --> 00:40:10,969 Aku sedang tidur di dalam gua. Baik. 515 00:40:12,109 --> 00:40:15,169 Tunggu aku Kotoran. 516 00:41:23,113 --> 00:41:25,274 Kotoran! 517 00:41:51,475 --> 00:41:53,773 Iya nih! 518 00:41:53,844 --> 00:41:56,574 Kamu sialan 'idiot 519 00:41:56,647 --> 00:42:00,583 Jack, apa yang salah denganmu ?. 520 00:42:00,651 --> 00:42:01,879 Apa yang salah denganmu?. 521 00:42:01,952 --> 00:42:04,147 Tidak ada hukum yang melarang kelinci. 522 00:42:04,221 --> 00:42:05,483 Maksudku, mereka adalah hama. 523 00:42:07,725 --> 00:42:11,354 Anda berburu anjing punah, dan aku akan berburu kelinci. 524 00:42:11,428 --> 00:42:12,952 Anda tahu, saya datang ke sini untuk bersenang-senang. 525 00:42:15,199 --> 00:42:16,188 Wow. 526 00:42:16,267 --> 00:42:18,360 Itu sangat mengesankan, Jack. 527 00:42:19,904 --> 00:42:22,498 Kau tahu, pikirku Kera seperti kamu punah. 528 00:42:22,573 --> 00:42:26,805 Anda tahu, saya datang kesini 529 00:42:26,877 --> 00:42:30,677 karena Matt bertanya padaku untuk membantunya membantu Anda 530 00:42:30,748 --> 00:42:32,807 Apakah saya mendengar terima kasih untuk itu ?. 531 00:42:32,883 --> 00:42:37,752 Tidak Yang saya dengar adalah egois Anda, rengekan mengamuk. 532 00:42:37,821 --> 00:42:39,686 Kamu tahu apa?. 533 00:42:39,757 --> 00:42:42,157 Kami benar-benar muak dengan itu. 534 00:42:47,197 --> 00:42:50,064 Lalu terima kasih, Jack. 535 00:42:50,134 --> 00:42:52,625 Tidak bisa melakukannya tanpamu. 536 00:42:57,241 --> 00:42:58,902 Ya! 537 00:43:01,011 --> 00:43:03,411 Musim kelinci 538 00:43:22,032 --> 00:43:23,397 Itu menjijikkan. 539 00:43:23,467 --> 00:43:26,197 Darimana asalmu rebus? Maksudku, kamu adalah karnivora, sayang 540 00:43:26,270 --> 00:43:27,464 Tidak lagi. 541 00:43:28,973 --> 00:43:30,873 Apa itu - itu omong kosong, bukan? 542 00:43:30,941 --> 00:43:32,431 Mm-hmm. 543 00:43:32,509 --> 00:43:35,239 Jadi dia sudah primal dan Anda mengumpulkan omong kosong. 544 00:43:35,312 --> 00:43:38,145 Ini adalah jenis liburan yang sangat berbeda untuk saya. 545 00:43:43,220 --> 00:43:44,619 Oh, hei, bec ?. 546 00:43:52,196 --> 00:43:53,493 Itu sangat menjijikkan! 547 00:43:53,564 --> 00:43:56,658 Letakkan. Sisi itu masih berbulu. 548 00:44:39,276 --> 00:44:42,143 Mengikat kakinya! Mengikat kakinya! 549 00:44:46,717 --> 00:44:48,776 Ayo sekarang. Anak-anak suka menendang. 550 00:45:34,832 --> 00:45:36,697 Katie ?. 551 00:45:44,241 --> 00:45:45,401 Katie ?. 552 00:46:12,703 --> 00:46:14,364 Dimana dia?. 553 00:46:20,377 --> 00:46:21,708 Berpikir! Berpikir! 554 00:46:21,779 --> 00:46:24,646 - Tidak harus - - Lalu dimana dia ?. 555 00:46:26,717 --> 00:46:29,185 Itu bau mereka. 556 00:46:29,253 --> 00:46:31,881 Itu ada dimana-mana sejak mereka tiba. 557 00:46:31,955 --> 00:46:34,685 Saya tidak ingin kehilangan anak. 558 00:46:34,758 --> 00:46:37,352 Temukan dia. 559 00:47:02,853 --> 00:47:06,414 Ada sesuatu di luar sana, di pohon. 560 00:47:15,666 --> 00:47:18,100 Melihat. Sana. 561 00:47:30,647 --> 00:47:32,911 Ada sesuatu di sini. 562 00:47:38,422 --> 00:47:40,049 Kotoran. 563 00:47:48,065 --> 00:47:50,295 Itu berhenti. 564 00:48:11,922 --> 00:48:13,116 Kameraku. 565 00:48:13,190 --> 00:48:15,215 Ya. Pergi. 566 00:48:18,795 --> 00:48:20,353 Hei. 567 00:48:20,430 --> 00:48:22,796 Ada harimau di luar sana, tepat di luar gua 568 00:48:22,866 --> 00:48:23,958 Ya benar. 569 00:48:26,236 --> 00:48:28,204 Apakah kamu serius?. 570 00:48:28,272 --> 00:48:30,001 Sangat. 571 00:48:45,188 --> 00:48:46,621 Dimana itu?. 572 00:48:46,690 --> 00:48:48,681 Ia kembali ke semak-semak. 573 00:48:48,759 --> 00:48:49,987 Kita butuh gambar. 574 00:48:50,060 --> 00:48:52,585 Apa?. Kamu tidak mendapatkan gambar ?. 575 00:48:52,663 --> 00:48:54,995 Kita masih bisa mendapatkannya jika kita mengejarnya. 576 00:48:55,065 --> 00:48:56,930 Ini patut dicoba. 577 00:48:57,000 --> 00:48:58,024 Kamu mau pergi 578 00:48:58,101 --> 00:49:00,262 Apakah saya merindukannya ?. 579 00:49:00,337 --> 00:49:03,306 - Saya tidak percaya Anda tidak mendapatkan gambar. - Yah, kami tidak. Baiklah, Jack ?. 580 00:49:03,373 --> 00:49:04,397 Mari kita coba dan perbaiki itu. 581 00:49:04,474 --> 00:49:08,706 Iya nih. Ayo cepat karena Saya membebaskan anak saya dari sini. 582 00:49:10,047 --> 00:49:13,346 Nina! Seberapa besar itu ?. Ini kecil, bukan? 583 00:49:13,417 --> 00:49:15,977 Aku bisa mengatasinya. 584 00:49:16,053 --> 00:49:18,351 Di sini, doggie, doggie. 585 00:49:44,648 --> 00:49:46,707 Nina! 586 00:49:46,783 --> 00:49:48,910 - Matt! - maaf 587 00:49:48,986 --> 00:49:50,886 Maaf. 588 00:49:50,954 --> 00:49:52,251 Menemukan sesuatu ?. 589 00:49:52,322 --> 00:49:54,586 Belum. 590 00:49:58,862 --> 00:50:01,296 Oh. Cara ini. 591 00:50:18,582 --> 00:50:21,210 Hal ini 592 00:50:39,469 --> 00:50:41,460 Apa yang kamu lakukan di sini?. 593 00:50:43,774 --> 00:50:47,767 Apakah kamu tersesat?. Apakah kamu baik-baik saja?. 594 00:50:47,844 --> 00:50:49,038 Baiklah. 595 00:50:49,112 --> 00:50:51,103 Baiklah, saya pikir sebaiknya Anda ikut dengan saya. 596 00:50:51,181 --> 00:50:53,672 Baiklah?. Siapa itu?. 597 00:50:53,750 --> 00:50:56,480 Apakah boleh?. 598 00:50:56,553 --> 00:50:58,919 Apakah Anda keberatan tidak menyinari cahaya itu - 599 00:52:30,680 --> 00:52:33,274 - apapun? - Tentu kamu pernah melihatnya ?. 600 00:52:33,350 --> 00:52:34,942 Saya melihatnya. 601 00:52:35,018 --> 00:52:36,781 Aku melihatnya, Jack! 602 00:52:39,089 --> 00:52:40,522 Dimana Rebecca ?. 603 00:52:40,590 --> 00:52:42,785 Mungkin kencing. 604 00:52:44,394 --> 00:52:47,158 Bec! 605 00:52:47,230 --> 00:52:49,357 Hei, wanita cantik! 606 00:52:49,432 --> 00:52:52,265 Wanita cantik! Bec! 607 00:52:52,335 --> 00:52:54,064 Dia seharusnya bisa mendengar kita. Dia tidak bisa jauh. 608 00:52:54,137 --> 00:52:55,729 Bec! 609 00:52:59,042 --> 00:53:01,135 Bayi! 610 00:53:01,211 --> 00:53:03,679 Dia mungkin saja - 611 00:53:03,747 --> 00:53:07,012 Saya melihat poros tambang sebelumnya. 612 00:53:07,083 --> 00:53:08,072 Dimana?. 613 00:53:08,151 --> 00:53:10,415 Di dekat tempat Anda membunuh itu - 614 00:53:10,487 --> 00:53:14,389 Babe, apa yang telah kamu lakukan pada dirimu sendiri ?. 615 00:53:14,457 --> 00:53:15,651 Saya tidak tahu SAYA-- 616 00:53:16,826 --> 00:53:19,852 Saya tidak tahu Persetan. 617 00:53:19,930 --> 00:53:21,397 Ini bukan milikku. 618 00:53:22,766 --> 00:53:24,097 Persetan. 619 00:53:25,435 --> 00:53:27,733 Nah, apa yang terjadi ?. 620 00:53:27,804 --> 00:53:28,896 Itu bisa jadi binatang. 621 00:53:28,972 --> 00:53:30,769 - Saya tidak tahu, Matt. - apakah kamu melihat seekor binatang? 622 00:53:30,840 --> 00:53:31,829 - Apakah kamu melihat-- - Tidak! Saya tidak! 623 00:53:31,908 --> 00:53:33,273 - Hei, ayolah - Jack! 624 00:53:33,343 --> 00:53:34,708 - Tunjukkan padaku dimana - Apa?. 625 00:53:34,778 --> 00:53:37,941 - Perlihatkan pada saya! - Saya tidak - saya tidak tahu! 626 00:53:38,014 --> 00:53:41,245 Saya mulai di sana, dan aku berputar-putar, kurasa. 627 00:53:41,318 --> 00:53:43,548 Aku mendengar beberapa suara. 628 00:53:43,620 --> 00:53:45,747 Apa yang terdengar? 629 00:53:45,822 --> 00:53:48,290 - apa yang terdengar? - saya tidak tahu 630 00:53:48,358 --> 00:53:50,292 Bec! 631 00:53:50,360 --> 00:53:52,191 Mendongkrak! Persetan. 632 00:53:52,262 --> 00:53:55,390 Hei, hei. Nina! 633 00:53:55,465 --> 00:53:57,399 Tinggal disini Tetap disini. 634 00:54:08,912 --> 00:54:11,039 Bec! 635 00:54:14,084 --> 00:54:15,608 Bec! 636 00:54:20,056 --> 00:54:23,287 Bec! Bayi! 637 00:54:33,136 --> 00:54:36,003 Tidak bisa melihat benda di luar sana. Ini seperti Amazon berdarah. 638 00:54:36,072 --> 00:54:39,235 Dimana Jack ?. 639 00:54:39,309 --> 00:54:41,504 Saya tidak punya ide. 640 00:54:43,446 --> 00:54:46,244 Saya melakukan ini 641 00:54:46,316 --> 00:54:49,285 Aku mendorong ini. 642 00:54:49,352 --> 00:54:53,311 - Jangan konyol - Itu adalah perjalanan sialku. 643 00:54:55,158 --> 00:54:57,991 Kami tidak tahu apa yang terjadi. 644 00:54:58,061 --> 00:55:00,529 Aku akan pergi dan melihat lagi, oke ?. 645 00:55:02,098 --> 00:55:03,895 Saya akan mencoba lagi. 646 00:55:08,438 --> 00:55:10,565 Bagaimana dia sampai di sana ?. 647 00:55:16,479 --> 00:55:20,074 Hai, disana Ingat saya?. 648 00:55:24,421 --> 00:55:26,355 Apa yang terjadi denganmu?. 649 00:55:26,423 --> 00:55:28,084 Apakah kamu terluka?. 650 00:55:29,326 --> 00:55:31,294 Bukan juga darahnya. 651 00:55:31,361 --> 00:55:33,386 Apakah itu, Matt ?. 652 00:55:33,463 --> 00:55:35,055 Ini Mama 653 00:55:40,804 --> 00:55:42,965 Apa yang terjadi denganmu?. Bagaimana kamu bisa mendapatkan darah di gaunmu ?. 654 00:55:43,039 --> 00:55:45,803 - Bisakah Anda memberitahu saya?. - Bagaimana dia tahu? 655 00:55:45,875 --> 00:55:47,240 Dia hanya anak kecil. 656 00:55:47,310 --> 00:55:50,143 Dia tidak berjalan di sini sendirian. 657 00:55:50,213 --> 00:55:52,044 Apakah kamu?. 658 00:55:52,115 --> 00:55:56,245 Simon yang sederhana bertemu dengan pieman itu bermain dengan pisau 659 00:55:56,319 --> 00:55:58,150 Said Simple Simon ke pieman ... 660 00:55:58,221 --> 00:56:00,553 - Itu sajak bagus, gadis kecil. - "Maukah kamu mengambil nyawaku ?? 661 00:56:00,623 --> 00:56:02,921 Aku ingin kau menceritakan apa yang terjadi. 662 00:56:02,992 --> 00:56:06,120 - Baik?. - ... kapan waktunya tepat 663 00:56:06,196 --> 00:56:07,322 Katie! 664 00:56:07,397 --> 00:56:08,386 Yesus. 665 00:56:08,465 --> 00:56:10,365 Kami datang untuk anak itu. 666 00:56:10,433 --> 00:56:11,866 Dia baik-baik saja 667 00:56:11,935 --> 00:56:14,233 Dia baik-baik saja ?. 668 00:56:14,304 --> 00:56:16,101 Bagaimana dengan kita?. 669 00:56:16,172 --> 00:56:18,606 Rebecca menghilang. Begitu juga Jack. 670 00:56:18,675 --> 00:56:19,903 Dan darahnya! 671 00:56:19,976 --> 00:56:21,773 Lihatlah dia, demi Tuhan. 672 00:56:21,845 --> 00:56:23,210 - Dia tertutup di dalamnya - Sekarang, sekarang 673 00:56:23,279 --> 00:56:25,372 - Menjauh dari saya! - Ada yang bisa terjadi padanya. 674 00:56:25,448 --> 00:56:27,678 Semak berbeda di malam hari, Nak. 675 00:56:27,751 --> 00:56:29,275 Ada ratusan poros tambang. 676 00:56:29,352 --> 00:56:31,786 Anda pasti sudah menyadari bahayanya sebelum datang kesini 677 00:56:31,855 --> 00:56:33,550 Sangat mudah kehilangan arah. 678 00:56:33,623 --> 00:56:34,988 Aku akan membawa mereka. 679 00:56:36,092 --> 00:56:38,219 Dia tidak akan sulit untuk dilacak. 680 00:56:43,032 --> 00:56:47,025 Ambil barangmu Dapatkan barangmu! Pindah! 681 00:56:47,103 --> 00:56:50,129 Ayolah. Setidaknya mereka mau membantu. 682 00:56:51,374 --> 00:56:53,137 Ayolah. 683 00:56:57,947 --> 00:56:59,312 Tetap dekat 684 00:57:23,640 --> 00:57:25,437 Kenapa kamu kesini? 685 00:57:25,508 --> 00:57:29,239 Anda turis muncul. Kamu selalu ikut campur 686 00:57:29,312 --> 00:57:30,973 Anda menginjak-injak semuanya. 687 00:57:31,047 --> 00:57:33,447 Kamu merusak semuanya 688 00:57:35,618 --> 00:57:37,711 Katakan di mana adikku 689 00:57:37,787 --> 00:57:40,984 Dia meninggal di sini delapan tahun yang lalu. 690 00:57:42,725 --> 00:57:47,162 Dia tinggal sekitar satu tahun, mencari harimau mu 691 00:57:50,166 --> 00:57:53,067 Gadis kecil itu mengenalinya. 692 00:57:53,136 --> 00:57:56,765 Saat jalang sedang panas, dia akan pergi keluar dari cara dia untuk kawin. 693 00:57:56,840 --> 00:57:59,001 Begitulah adanya. 694 00:57:59,075 --> 00:58:01,100 Yesus. Apa jenis batu zaman - 695 00:58:01,177 --> 00:58:03,771 Apa yang kamu katakan?. Apa yang kamu katakan ?. 696 00:58:03,847 --> 00:58:06,782 Bahwa gadis kecil itu m-- 697 00:58:09,252 --> 00:58:12,744 Yesus Kristus. 698 00:58:12,822 --> 00:58:15,916 Siapakah orang-orang ini?. 699 00:58:15,992 --> 00:58:17,050 Aku tidak bisa pergi bersamanya. 700 00:58:17,126 --> 00:58:18,923 Apa lagi yang bisa kita lakukan?. 701 00:58:18,995 --> 00:58:23,159 Dia satu-satunya yang membantu kami saat ini. 702 00:58:23,233 --> 00:58:25,258 Ayolah. 703 00:58:36,312 --> 00:58:38,439 Ayolah. 704 00:58:38,515 --> 00:58:40,915 Ayolah sayang. 705 00:58:40,984 --> 00:58:42,815 Persetan. 706 00:59:01,971 --> 00:59:03,802 Hei! Hei, hei. 707 00:59:03,873 --> 00:59:04,965 Dimana kamu membawa kami ?. 708 00:59:05,041 --> 00:59:07,532 Anda ingin mencari teman Anda ?. 709 00:59:15,184 --> 00:59:17,175 Ini adalah terowongan penambang tua. 710 00:59:17,253 --> 00:59:19,687 Dulu saya bermain di sini saat masih kecil. 711 00:59:25,728 --> 00:59:28,856 Seperti katamu tadi, apa lagi apakah kita akan melakukan ?. 712 00:59:28,932 --> 00:59:30,559 Tunggu! 713 00:59:49,485 --> 00:59:51,009 Perangkap manusia 714 00:59:51,087 --> 00:59:54,488 Troopers biasa duduk di kursi mereka di luar kamp tahanan. 715 00:59:54,557 --> 00:59:57,253 Ini sejauh saya pergi. 716 00:59:57,327 --> 00:59:58,954 Apa?. 717 00:59:59,028 --> 01:00:00,120 Kemana kamu pergi?. 718 01:00:00,196 --> 01:00:02,528 Ini akan membawa Anda keluar di sisi lain. 719 01:00:05,034 --> 01:00:06,899 Apakah kamu mempercayainya ?. 720 01:00:10,873 --> 01:00:12,898 Tinggal saya 721 01:00:15,845 --> 01:00:17,938 Pulang ke rumah. 722 01:00:35,965 --> 01:00:37,796 Tetap dekat dengan saya. 723 01:00:43,473 --> 01:00:46,135 - Perhatikan langkahmu. - Yeah. Ya. 724 01:00:47,510 --> 01:00:49,637 - Tidak masalah. Hanya-- - Pelan-pelan, Matt. 725 01:00:49,712 --> 01:00:51,304 Tetap dalam terang 726 01:00:59,589 --> 01:01:01,682 - tidak bisa melihat - Baik. 727 01:01:01,758 --> 01:01:04,352 - Selangkah saja di atasnya. - Saya melihatnya. 728 01:01:06,462 --> 01:01:07,952 Ada jalan keluarnya. 729 01:01:08,031 --> 01:01:10,625 Apakah itu Jack ?. 730 01:01:10,700 --> 01:01:11,928 Mendongkrak! 731 01:01:12,001 --> 01:01:13,434 Mendongkrak! 732 01:01:13,503 --> 01:01:15,994 Matt! Cermat! 733 01:01:19,208 --> 01:01:20,971 Mendongkrak! 734 01:01:32,522 --> 01:01:33,580 Itu dia. 735 01:01:54,310 --> 01:01:55,299 Rowan ?. 736 01:01:59,148 --> 01:02:03,278 Dengar, kita tidak perlu melakukan ini. 737 01:02:03,352 --> 01:02:05,479 Kami tidak ... 738 01:02:05,555 --> 01:02:08,615 harus hidup dengan peraturan. 739 01:02:10,893 --> 01:02:12,622 Anda mendengar saya?. 740 01:02:15,698 --> 01:02:17,427 Rowan ?. 741 01:02:30,747 --> 01:02:33,375 Aku tidak bisa mendengar apapun 742 01:02:35,284 --> 01:02:36,876 Ayo kembali. 743 01:03 18,361 -> 01: 03: 20,625 Apa yang kita lakukan sekarang?. 744 01:03:20,696 --> 01:03:22,664 Haruskah kita kembali ?. 745 01:03:23,800 --> 01:03:26,963 Dimana mereka, Matt? 746 01:03:58,067 --> 01:04:00,433 Kotoran. Kotoran. 747 01:04:00,503 --> 01:04:02,403 Apa itu?. Apa itu?. 748 01:04:03,973 --> 01:04:05,099 Mendongkrak?. 749 01:04:11,414 --> 01:04:12,403 Ayo pergi. 750 01:04:12,481 --> 01:04:14,278 Bisa jadi Jack. 751 01:04:23,025 --> 01:04:24,822 Yesus Kristus, Jack. 752 01:04:26,329 --> 01:04:28,763 Apa yang telah kamu lakukan ?. 753 01:04:30,499 --> 01:04:31,625 Siapa - 754 01:04:36,572 --> 01:04:38,540 Kotoran. 755 01:04:40,843 --> 01:04:42,811 Matt, bisakah kamu melakukan sesuatu ?. Bisakah kamu menariknya keluar ?. 756 01:04:42,879 --> 01:04:44,244 Apa?. Tarik saja - 757 01:04:44,313 --> 01:04:45,473 Saya tidak tahu 758 01:04:45,548 --> 01:04:47,175 Sini. Tahan dia Tahan dia 759 01:04:49,452 --> 01:04:52,046 Aku akan membuat ini secepat mungkin, sobat. 760 01:04:54,223 --> 01:04:56,157 Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa melakukannya. 761 01:04:56,225 --> 01:04:58,785 - Jack ?. - Tarik itu melalui 762 01:04:58,861 --> 01:05:00,192 Hah?. 763 01:05:00,263 --> 01:05:02,458 Tarik tusukan itu dari situ. 764 01:05:07,103 --> 01:05:08,127 Lakukan! 765 01:05:17,346 --> 01:05:19,678 Bagaimana dia?. Apakah dia telah kehilangan banyak darah? 766 01:05:19,749 --> 01:05:22,479 Saya tidak tahu Aku bukan dokter. 767 01:05:22,551 --> 01:05:25,247 Siapa yang memberitahunya? 768 01:05:25,321 --> 01:05:27,448 Bagaimana dengan darahnya? di jaket Rebecca ?. 769 01:05:27,523 --> 01:05:29,218 Jack, tunggu. 770 01:05:29,292 --> 01:05:32,318 Kembalilah dan pikirkan secara rasional selama tiga detik 771 01:05:32,395 --> 01:05:35,626 Demi Tuhan, Jack. Tolong tinggal bersama kami ?. 772 01:05:35,698 --> 01:05:38,132 Matt membutuhkanmu disini 773 01:05:39,669 --> 01:05:41,864 Saya butuh kamu di sini. 774 01:05:44,140 --> 01:05:45,630 Anda tidak mengerti, bukan? 775 01:05:45,708 --> 01:05:48,575 Tidak masalah apa yang kita lakukan. 776 01:05:48,644 --> 01:05:53,411 Itu rumput mereka, dan mereka menonton. 777 01:05:55,651 --> 01:05:56,640 Dimana dia?. 778 01:05:56,719 --> 01:05:59,051 Kita akan menemukan Rebecca. 779 01:05:59,121 --> 01:06:00,110 Baik?. 780 01:06:00,189 --> 01:06:01,747 Dan kemudian kita semua akan keluar dari sini. 781 01:06:01,824 --> 01:06:03,655 Dan dia akan membantu. 782 01:06:03,726 --> 01:06:06,559 Saya bisa berjalan. 783 01:06:09,465 --> 01:06:12,662 Jack, ayolah. 784 01:06:12,735 --> 01:06:14,327 Ayo, sobat. 785 01:06:14,403 --> 01:06:16,200 Ayo keluar dari sini. 786 01:06:45,701 --> 01:06:48,693 Hei! Siapa yang tinggal disana?. 787 01:06:48,771 --> 01:06:51,262 Ayah anak 788 01:06:51,340 --> 01:06:53,205 Apa maksudmu?. Gadis dari gua ?. 789 01:06:54,610 --> 01:06:57,545 - Matt ?. - peduli untuk melihat-lihat ?. 790 01:06:57,613 --> 01:07:01,014 Tidak, saya tidak ingin masuk ke sana. 791 01:07:01,083 --> 01:07:03,483 Tetap disini. Baik?. 792 01:07:03,552 --> 01:07:04,814 Kami akan kembali sedetik. 793 01:07:04,887 --> 01:07:06,184 Saya berjanji. 794 01:07:15,798 - 01:07: 17,459 Halo?. 795 01:07:24,006 --> 01:07:25,974 Halo?. 796 01:07:36,719 --> 01:07:37,981 Halo?. 797 01:07:51,300 --> 01:07:53,165 Persetan. 798 01:07:56,372 --> 01:07:59,637 Apa apaan, man ?. 799 01:08:17,359 --> 01:08:19,589 Mendongkrak. 800 01:08:36,212 --> 01:08:38,271 Yesus, apa bau itu ?. 801 01:09:48,517 --> 01:09:50,212 Tunggu. 802 01:10:46,909 --> 01:10:49,605 Tidak, kamu bajingan Tidak! 803 01:10:49,678 --> 01:10:52,238 Kamu bajingan jahat! 804 01:10:54,783 --> 01:10:57,251 Aku akan membunuhmu! 805 01:10:57,319 --> 01:11:00,482 Ayolah! 806 01:11:00,556 --> 01:11:02,922 Aku akan membunuhmu! 807 01:11:02,992 --> 01:11:05,722 Aku akan membunuhmu, kamu menyedihkan fuck! 808 01:11:05,794 --> 01:11:08,627 Kesal Persetan kamu 809 01:11:08,697 --> 01:11:10,858 Ayolah! 810 01:11:17,072 --> 01:11:19,006 Mendongkrak! 811 01:11:19,074 --> 01:11:21,542 Pergi. Pergi membantu 812 01:11:25,481 --> 01:11:26,846 Mendongkrak! 813 01:11:29,184 --> 01:11:31,709 Sialan! 814 01:11:31,787 --> 01:11:32,879 Sial itu 815 01:11:32,955 --> 01:11:34,479 Kotoran! 816 01:11:36,558 --> 01:11:37,957 Sialan! 817 01:11:38,027 --> 01:11:39,551 Mendongkrak! 818 01:11:41,630 --> 01:11:42,961 Mendongkrak! 819 01:11:49,238 --> 01:11:50,569 Mendongkrak. 820 01:12:04,286 --> 01:12:06,277 Persetan. 821 01:12:09,491 --> 01:12:11,083 Nina, ayo pergi 822 01:12:11,160 --> 01:12:14,027 Ayolah. Ayolah. 823 01:12:14,096 --> 01:12:15,393 Bangun. 824 01:12:15,464 --> 01:12:16,897 Nina! 825 01:12:16,965 --> 01:12:18,865 Ayolah. Tunggu sebentar. 826 01:12:22,404 --> 01:12:23,632 Nina, tolong 827 01:12:23,706 --> 01:12:25,196 Ayolah! 828 01:12:25,274 --> 01:12:27,834 Dia ada di semak-semak. Kami mendengarnya. 829 01:12:30,279 --> 01:12:31,974 Kotoran. 830 01:12:33,749 --> 01:12:36,343 Tetap disini. Tinggal disini oke 831 01:12:36,418 --> 01:12:37,942 Iya nih?. 832 01:12:59,274 --> 01:13:01,037 Ayolah. 833 01:13:02,978 --> 01:13:04,536 Ayolah! 834 01:13:06,715 --> 01:13:08,182 Harvey ?. 835 01:13:14,056 --> 01:13:15,717 Harvey ?. 836 01:13:27,903 --> 01:13:29,370 Mohon mohon mohon. 837 01:13:35,411 --> 01:13:37,641 Apa yang kamu harapkan bisa ditemukan? 838 01:13:39 39 - 48 01: 13: 41,678 Silahkan. 839 01:13:41,750 --> 01:13:43,718 Kami sudah lama disini. 840 01:13:43,786 --> 01:13:47,449 Hampir sepanjang bangsa. 841 01:13:47,523 --> 01:13:50,686 Kita memiliki kehidupan untuk dilindungi. 842 01:13:50,759 --> 01:13:53,023 Sebuah tradisi. 843 01:13:54,630 --> 01:13:58,532 Anda turis tidak memiliki tradisi. 844 01:14:03,605 --> 01:14:04,594 Persetan 845 01:14:14,116 --> 01:14:18,553 Aku bisa merasakan kemiripan keluarga. 846 01:14:20,222 --> 01:14:21,621 Kamu keparat! 847 01:14:21,690 --> 01:14:23,214 Oh, sial! 848 01:14:26,829 --> 01:14:28,558 - persetan - Nina 849 01:14:51,320 --> 01:14:52,981 Nina ?. 850 01:15:51;> 01: 15: 24,774 Nina. 851 01:15:48,176 --> 01:15:51,475 Nina, apa itu kamu ?. 852 01:16:18,073 --> 01:16:19,665 Ayolah. 853 01:16:22,511 --> 01:16:24,604 Apa-- 854 01:16:47,669 --> 01:16:48,727 Nina! 855 01:16:51,106 --> 01:16:53,301 Nina ?. 856 01:16:57,045 --> 01:17:01,038 Oh, sial. Oh, sial. 857 01:18:01,476 --> 01:18:04,343 Nina! 858 01:18: 07.482 -> 01:18: 09.814 Disini. 859 01:18:29,237 --> 01:18:30,397 Kotoran! 860 01:19:01,770 --> 01:19:04,671 Kamu gadis bodoh 861 01:19:04,740 --> 01:19:06,970 Semua masalah ini. 862 01:19:07,042 --> 01:19:08,634 Lrish 863 01:19:08,710 --> 01:19:10,871 Keras kepala dan disengaja Sangat bersuara dan keras kepala. 864 01:19 19.721 -> 01: 19: 23,452 Ayo sekarang. 865 01:19:23,525 --> 01:19:27,120 Anda tahu Anda menginginkan ini. 866 01:19:27,195 --> 01:19:29,925 Adikmu, dia melakukannya. 867 01:19: 29.998 -> 01: 19: 32,990 Peternak yang baik 868 01:19: 36,238 -> 01:19: 39.173 Subur, seperti dirimu. 869 01:19:39,241 --> 01:19:42,108 Demi kebaikan keluarga. 870 01:20:07,569 --> 01:20:10,402 Tidak! 871 01:20:11,540 --> 01:20:12,529 Tidak! 872 01:20: 36.798 -> 01: 20: 39,494 Seharusnya sudah selesai saat kamu masih anak anjing 873 01:21:20,375 --> 01:21:21,535 Kamu membunuhnya 874 01:21:24,512 --> 01:21:26,605 Kamu sialan membunuhnya! 875 01:21:39,027 --> 01:21:40,892 Maafkan saya. 876 01:22:18,700 --> 01:22:20,565 Harvey. 877 01:22:23,905 --> 01:22:25,304 Sampai saat itu. 878 01:22:31,713 --> 01:22:33,874 Anda kembali ke kehidupan kota Anda. 879 01:22:33,949 --> 01:22:35,849 Kita akan tahu cukup cepat. 880 01:22:43,858 --> 01:22:45,553 Berhati-hatilah. 881 01:22:49,097 --> 01:22:50,655 Saya tidak pernah bertanya 882 01:22:50,732 --> 01:22:53,724 Apakah kamu menemukan salah satu harimau milikmu? 883 01:22:53,802 --> 01:22:57,761 Nah, kalau dia masih ada setelah seratus tahun, 884 01:22:57,839 --> 01:23:01,798 Dia menjadi satu licin shite. 885 01:23:17,092 --> 01:23:20,960 Coba ini. Mereka sangat hebat. 886 01:23:21,029 --> 01:23:23,862 Bagaimana dia mengaturnya? seorang jebakan sendiri? 887 01:23:23,932 --> 01:23:26,332 Jangan khawatir tentang hal itu. 888 01:23:26,401 --> 01:23:29,632 Saya lahir di sini. Saya kenal orang-orang ini. 889 01:23:29,704 --> 01:23:31,968 Kamu akan makan itu atau apa ?. 890 01:23:35,443 --> 01:23:37,843 Rebecca's. 891 01:23:37,912 --> 01:23:39,573 Itu harus pergi dengan barang-barang lainnya. 892 01:23:39,647 --> 01:23:41,638 Righty-ho. 893 01:23:41,716 --> 01:23:44,276 Ta. 894 01:23:47,822 --> 01:23:49,949 Bagus, ya ?. 895 01:25:29,791 --> 01:25:32,259 Lihat?. 896 01:25:32,327 --> 01:25:35,592 Kami membutuhkanmu ... 897 01:25:35,663 --> 01:25:37,290 untuk bertahan hidup. 898 01:25:42,003 --> 01:25:43,971 Itu sangat berarti bagi kita. 899 01:25:49,777 --> 01:25:52,143 Untuk menjaga keluarga tetap berjalan. 900 01:25:55,183 --> 01:25:57,583 Keluarga Pearce. 901 01:26:18,806 --> 01:26:20,797 Tapi sulit ... 902 01:26:22,377 --> 01:26:26,074 mematuhi peraturan ... 903 01:26:28,483 --> 01:26:30,849 ... tetap murni 904 01:26:34,522 --> 01:26:37,787 Seperti harimau mu. 905 01:26:41,229 --> 01:26:44,164 Ada sedikit sekali yang tersisa. 906 01:26:49,704 --> 01:26:53,572 Hal-hal harus tetap tersembunyi ... 907 01:26:56,678 --> 01:26:58,976 untuk bertahan hidup. 908 01:27:08,423 --> 01:27:11,392 Kamu mengerti itu 909 01:27:47,929 --> 01:27:50,727 Simon yang sederhana bertemu dengan pieman itu 910 01:27: 50.798 -> 01: 27: 52,356 bermain dengan pisau 911 01:27:53,601 --> 01:27:56,263 Kata Simon Sederhana kepada si pieman, 912 01:27:56,337 --> 01:27:58,601 "Maukah kamu mengambil nyawaku ?? 913 01:27:58,673 --> 01:28:01,403 Kata pieman itu pada Simple Simon, 914 01:28:01,476 --> 01:28:04,570 "Kapan waktunya tepat." 915 01:28:04,646 --> 01:28:08,082 Kata Simon Sederhana kepada si pieman, 916 01:28:08,149 --> 01:28:11,414 "Kalau begitu aku akan mati malam ini." 917 01:28:16,557 --> 01:28:18,024 Saya lapar.