1
00:00:18,256 --> 00:00:20,744
Kunjungi www.Fortunebet99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:20,815 --> 00:00:22,822
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

3
00:00:22,895 --> 00:00:26,376
BBM: 2C05FBF1
LINE: FORTUNEBET99

4
00:00:26,448 --> 00:00:28,750
Wechat: FORTUNEBET99
Whatsapp: +66875 - 57 - 8326

5
00:00:28,816 --> 00:00:30,157
<i>Rumah dari "American Dream".</i>

6
00:00:30,223 --> 00:00:31,750
<i>Dua kamar tidur, dua kamar mandi,</i>

7
00:00:31,823 --> 00:00:35,238
<i>satu rumah anjing, satu garasi,
Dua keranjang sampah.</i>

8
00:00:35,311 --> 00:00:36,740
<i>Ini bergaya, aman,</i>

9
00:00:36,816 --> 00:00:39,816
<i>dan masuk dalam jangkauan
anggaran belanjamu
yang terbatas.</i>

10
00:00:39,888 --> 00:00:41,164
<i>Tidak terlalu buruk untuk mu?</i>

11
00:00:41,231 --> 00:00:44,428
<i>Untuk harga yg sama,
Kau bisa membeli 20 hektar</i>

12
00:00:44,496 --> 00:00:46,667
<i> di gurun Sahara .</i>

13
00:00:46,735 --> 00:00:49,834
<i>Miliki sebuah cottage.
Tidak ada apa2 lagi selain
kau dan langit.</i>

14
00:00:49,904 --> 00:00:51,944
<i>Ini seperti sebuah pantai,
tanpa laut.</i>

15
00:00:52,016 --> 00:00:54,285
<i>Dan berbicara tentang tetangga
yang pendiam.</i>

16
00:00:54,352 --> 00:00:57,451
<i>Terlalu jauh?
Oh, aku mengerti.</i>

17
00:00:57,520 --> 00:01:00,389
<i>Kau perlu sensasi
dan pemuasan kebutuhan dari
kota besar.</i>

18
00:01:00,464 --> 00:01:01,925
<i>Dengan sangkar buat telur yg sama,</i>

19
00:01:01,999 --> 00:01:04,617
<i>Kau bisa mendapatkan korting
dari real estate yg besar.</i>

20
00:01:04,687 --> 00:01:06,378
<i>Bukan yang ini.</i>

21
00:01:06,447 --> 00:01:08,040
<i>Keren dan terjangkau.</i>

22
00:01:08,111 --> 00:01:10,926
<i>Ini cocok untuk kalangan atas.
Tempat yang sempurna</i>

23
00:01:10,991 --> 00:01:13,163
<i>Buat orang yang senang
dengan perubahan.</i>

24
00:01:13,232 --> 00:01:15,206
<i>Tidak perlu jauh untuk membeli kebutuhan
Rumahnya.</i>

25
00:01:15,279 --> 00:01:18,061
<i>Ada tepat dimana semuanya tersedia
Dimana kau berdiri.</i>

26
00:01:21,103 --> 00:01:24,169
<i>Apa lagi ?
Merasa sedikit terpaksa?</i>

27
00:01:24,239 --> 00:01:26,541
<i>Baiklah, seperti batu
singkirkan,</i>

28
00:01:26,607 --> 00:01:29,095
<i>Hanya satu jembatan
atau lorong untuk dijalani,</i>

29
00:01:29,167 --> 00:01:32,134
<i>persis di pinggiran kota besar,
yang sibuk,</i>

30
00:01:32,207 --> 00:01:35,338
<i>Itulah tempatnya
dengan ruang terbuka yang luas,</i>

31
00:01:35,407 --> 00:01:38,669
<i>lingkungan yang bersahabat,
dan ruang luar yang luas.</i>

32
00:01:38,735 --> 00:01:42,052
<i>dan ini di dalam jangkauan
Harga yang kau pertimbangkan.</i>

33
00:01:42,127 --> 00:01:46,219
<i>Ini hampir
terlalu sempurna untuk diwujudkan.</i>

34
00:01:53,071 --> 00:01:54,086
Khan sudah kubilang kepadamu

35
00:01:54,160 --> 00:01:56,745
Aku punya bayangan bangunan
yang terbaik untukmu.

36
00:01:56,815 --> 00:01:58,725
Inilah salah satunya yg
aku bicarakan.

37
00:01:58,799 --> 00:02:01,799
Ini rumah bersejarah di blok
yang terbaik.

38
00:02:01,871 --> 00:02:03,398
di seantero Brooklyn.

39
00:02:03,471 --> 00:02:06,154
- Ingat tidak apa yang kita bicarakan
sebelumnya.
- Aku tahu."Poker Face"

40
00:02:06,222 --> 00:02:07,717
Dibuat di dalamnya, Dibuat di dalamnya.

41
00:02:07,790 --> 00:02:10,059
Oh, Dapur, sedikit kecil.

42
00:02:10,127 --> 00:02:12,232
Baiklah, buang pembatas
ruang yg menyeramkan ini,

43
00:02:12,303 --> 00:02:14,637
dan kau mendapatkan ruang makan
yang menyatu dengan dapur.

44
00:02:14,702 --> 00:02:17,353
Dan disini
Kau mempunyai Perpustakaan.

45
00:02:17,422 --> 00:02:18,054
Wow.

46
00:02:18,126 --> 00:02:19,173
Untuk buku2 mu.

47
00:02:19,246 --> 00:02:20,359
Oh, kau suka Buku?

48
00:02:20,431 --> 00:02:23,813
aku punya sedikit koleksi
novel dari edisi pertamanya.

49
00:02:23,886 --> 00:02:26,090
Alex Penulis.

50
00:02:27,215 --> 00:02:29,124
Ruang tamu.

51
00:02:41,103 --> 00:02:43,524
Oh, Tuhan

52
00:02:45,358 --> 00:02:48,489
Jadi, Ini tangga.
Ini menuju kemana?

53
00:02:48,558 --> 00:02:51,406
Aku pikir kau sudah menyadarinya.
Rumah ini Duplex [ menumpuk/atas dan
bawah ditinggali oleh orang yg berbeda ].

54
00:02:51,471 --> 00:02:54,154
Jadi ini terdiri dari dua lantai.
Berapa harga yang satunya ?

55
00:02:54,222 --> 00:02:57,256
Aku percaya ada persis disana
di dalam lembaran daftar.

56
00:02:57,327 --> 00:02:58,734
Jadi, Untuk apa ini ditutup ?

57
00:02:58,798 --> 00:03:02,060
Sepertinya, pernah terjadi
pembunuhan disana atau yang lain ?

58
00:03:02,127 --> 00:03:05,443
Tidak, disana hanya ada seorang
nyonya tua yang kecil dan baik hati.

59
00:03:05,518 --> 00:03:07,274
Penyewa ?

60
00:03:07,342 --> 00:03:08,008
Mm-hmm.

61
00:03:08,079 --> 00:03:10,762
Jadi, pengawas untuk penyewa.
Kita bisa suruh dia keluar, bukan ?

62
00:03:10,830 --> 00:03:12,008
Alex!

63
00:03:12,079 --> 00:03:14,534
Itu pertanyaan butuh persetujuan.
Kau tidak bisa mengusirnya.

64
00:03:14,607 --> 00:03:16,941
Dia akan bersedia pergi jika,
Tuhan tidak membolehkan....

65
00:03:17,006 --> 00:03:18,981
Kejadian malang yang membuat
perasaan tidak enak belakangannya.

66
00:03:19,055 --> 00:03:22,732
Dia sudah berumur mendekati
seratus tahun.

67
00:03:22,798 --> 00:03:25,187
Nyonya. Connely?

68
00:03:25,263 --> 00:03:27,499
Ini butuh waktu sebentar.
Dia mempunyai pendengaran yg kurang baik.

69
00:03:27,566 --> 00:03:29,868
Nyonya Connelly?

70
00:03:39,342 --> 00:03:41,579
Kenneth.

71
00:03:41,646 --> 00:03:43,948
Ini dia gadis favoritku.

72
00:03:44,015 --> 00:03:46,284
Bagaimana rasanya pagi ini,
Nyonya Connelly?

73
00:03:46,350 --> 00:03:48,521
Aku merasa kurang enak, Kenneth.

74
00:03:48,590 --> 00:03:51,558
Oh, Aku turut prihatin mendengarnya.
nyonya Connelly.

75
00:03:51,630 --> 00:03:55,427
Aku mengajak pasangan muda yang
mungkin saja membeli apartment ini.

76
00:03:55,502 --> 00:03:57,771
- Hai.
- Hai, Nyonya. Connelly.

77
00:03:57,838 --> 00:03:59,213
Aku Nancy Kendricks.

78
00:03:59,278 --> 00:04:01,547
Ini suamiku, Alex Rose.

79
00:04:01,614 --> 00:04:02,377
Hello.

80
00:04:02,447 --> 00:04:04,748
Bisakah kami melihat lihat.

81
00:04:04,814 --> 00:04:07,335
Aku sedang tidak nyaman untuk
melakukan hal tersebut.

82
00:04:07,407 --> 00:04:09,545
Maafkan, aku sayang.

83
00:04:09,614 --> 00:04:11,305
Senang bertemu kau lagi, Kenneth.

84
00:04:23,631 --> 00:04:26,926
Kau mempunyai seorang mami dan aku
di tempat terpisah disini.

85
00:04:26,990 --> 00:04:28,681
Kau bisa berbelanja dengan cara itu.

86
00:04:28,750 --> 00:04:30,823
Tidak ada lalu lintas.
Ini sesuai bayangan.

87
00:04:30,895 --> 00:04:33,480
Ini kartu namaku
Jika kau mau melakukan penawaran.

88
00:04:33,550 --> 00:04:35,044
Banyak hal yang menggugah
semangat di tempat ini

89
00:04:35,118 --> 00:04:37,802
Aku sudah katakan Pasar akan
libur di hari Senin

90
00:04:37,871 --> 00:04:39,431
Adios.

91
00:04:45,934 --> 00:04:47,844
Tiga tempat api?

92
00:04:47,918 --> 00:04:49,577
Bung, tempat ini sepertinya hebat.

93
00:04:49,647 --> 00:04:51,556
dan sepertinya membuat rasa surprise
yang tak terbeli.

94
00:04:51,630 --> 00:04:52,645
Sepertinya tidak mungkin dibeli.

95
00:04:52,718 --> 00:04:55,174
Ini benar2 harga tertinggi
yang bisa kita beli

96
00:04:55,246 --> 00:04:57,635
Tapi jika disana ada faktor
duplexnya .

97
00:04:57,710 --> 00:04:59,019
Duplex ?

98
00:04:59,086 --> 00:04:59,850
Ya.

99
00:04:59,918 --> 00:05:00,812
Oh.

100
00:05:00,878 --> 00:05:02,853
Kau, Ini Brooklyn,
Yang pertama dari semuanya.

101
00:05:02,926 --> 00:05:05,512
kita jangan pernah berpikir
tentang Brooklyn, jadi...

102
00:05:05,582 --> 00:05:08,299
Oh, tiba2, ini mengingatkan aku.
Kau membawanya?

103
00:05:08,366 --> 00:05:09,130
Oh, ya.

104
00:05:09,199 --> 00:05:12,679
Ini adalah seri terakhir
dari The Don Piper Mysteries Series ?

105
00:05:12,750 --> 00:05:14,921
Segar, baru dari cetakan.

106
00:05:14,990 --> 00:05:16,812
Aku membuat salinannya buat
kalian.

107
00:05:16,879 --> 00:05:18,373
- Oh!
- NANCY: Coop, Terimakasih.

108
00:05:18,447 --> 00:05:20,486
Aku nyakin ini tidak akan
menjadi hebat.

109
00:05:20,558 --> 00:05:24,453
seperti buku barumu, kecuali
ada perumpamaan yang bisa di
terima di sana.

110
00:05:24,526 --> 00:05:25,736
Kalimat mengalihkan.

111
00:05:25,806 --> 00:05:28,195
Kita lupa memberi tahu mereka
berita besar.

112
00:05:28,270 --> 00:05:29,928
Oh, Tuhan.
Ya.

113
00:05:29,998 --> 00:05:30,892
Ada apa?

114
00:05:30,958 --> 00:05:33,293
Teruskan.

115
00:05:33,358 --> 00:05:34,819
Aku hamil.

116
00:05:36,079 --> 00:05:37,006
Wow!

117
00:05:37,070 --> 00:05:38,728
Selamat.

118
00:05:38,798 --> 00:05:39,943
Selamat, bung.

119
00:05:40,014 --> 00:05:41,062
Aku ikut gembira!

120
00:05:41,135 --> 00:05:44,201
Kalian pasti baru tahu.

121
00:05:44,271 --> 00:05:48,199
Tidak. Unh-unh.
aku sudah empat bulan. Yeah.

122
00:05:48,270 --> 00:05:49,895
- Empat bulan ?
- Mm-hmm.

123
00:05:49,966 --> 00:05:51,592
- Oop!
- Oh, Sayang.

124
00:05:51,662 --> 00:05:52,774
Stop.

125
00:05:52,846 --> 00:05:54,505
Hello!

126
00:05:56,974 --> 00:05:59,211
Maksudku, kita tidak akan tinggal disini.

127
00:05:59,278 --> 00:06:01,133
Pada saat kita punya bayi.

128
00:06:01,198 --> 00:06:04,045
Dan di atas sana harus ada
ruang yang cantik dan lucu
untuk bermain

129
00:06:04,110 --> 00:06:07,339
Baiklah, Aku tidak mau Nyonya Connely
membatuki bayiku

130
00:06:07,407 --> 00:06:08,836
Kau tahu maksudku.

131
00:06:08,910 --> 00:06:11,845
Selain itu,bisa kah kau membayangkan
bagaimana Duplex akan membuat
sesuatu menjadi lebih berharga

132
00:06:11,918 --> 00:06:13,609
Bagaimana kalau kita beli dua2nya?

133
00:06:13,678 --> 00:06:14,758
Aku tahu betapa mahalnya itu.

134
00:06:14,830 --> 00:06:16,936
Itu akan menjadi bermanfaat
Itu bangunan dari zaman Bazilion  .

135
00:06:17,007 --> 00:06:20,040
Benar? Sebuah Bazillion?
Itu nilai tambah yang luar biasa.

136
00:06:20,110 --> 00:06:23,306
Ayolah, alex, cara apa yang lebih baik
untuk menamatkan novelmu

137
00:06:23,375 --> 00:06:26,724
dari pada tempat menulis dari kayu oak
dari abad 19 ?

138
00:06:26,798 --> 00:06:28,686
Itu akan menjadi lebih baik, karena
membuatmu tidak perlu menulis di Starbucks

139
00:06:28,750 --> 00:06:30,277
dengan penulis novel lainnya.

140
00:06:30,351 --> 00:06:32,522
Karena kau berhak mendapatkan
tempat menulis mu sendiri.

141
00:06:33,262 --> 00:06:34,855
Itu keretaku.

142
00:06:36,910 --> 00:06:38,569
Baiklah.
Ayo direalisasikan.

143
00:06:38,638 --> 00:06:39,204
Benar?

144
00:06:39,278 --> 00:06:42,410
- Iya.
- Aah!

145
00:06:42,478 --> 00:06:44,747
Oh, Ini hebat .
Kita kan mempunyai rumah.

146
00:06:44,814 --> 00:06:46,308
Iya.Benar.
Aku sayang kamu.

147
00:06:46,382 --> 00:06:47,330
aku sayang kamu!

148
00:07:07,183 --> 00:07:09,932
Aku belum dapat memakainya
kita harus mempunyai peralatan lebih banyak.

149
00:07:09,998 --> 00:07:11,624
Itu akan terlihat lebih hebat.

150
00:07:12,878 --> 00:07:16,391
Nyonya Connelly, ini
Nancy Kendricks dan Alex Rose,

151
00:07:16,462 --> 00:07:18,535
Dari lantai bawah.

152
00:07:18,606 --> 00:07:20,493
Biarkan aku melihat mu.

153
00:07:24,238 --> 00:07:25,383
Oh!

154
00:07:25,454 --> 00:07:26,796
Hai.

155
00:07:26,862 --> 00:07:29,928
Kita baru saja mau naik
dan mengucapkan hai.

156
00:07:29,998 --> 00:07:32,332
Oh, kejutan yang manis.

157
00:07:32,398 --> 00:07:34,121
Masuk.
Masuk.

158
00:07:34,190 --> 00:07:35,783
Terimakasih.

159
00:07:36,334 --> 00:07:38,571
Wow.

160
00:07:38,638 --> 00:07:40,743
Apartemen yang mengagumkan!

161
00:07:40,814 --> 00:07:43,814
Oh, Terimakasih, sayang.
Duduklah.

162
00:07:43,886 --> 00:07:46,057
Kami membawakanmu hadiah, sedikit Penghangat
buat dirumah .

163
00:07:46,126 --> 00:07:47,981
Kau orang yang baik. Terimakasih

164
00:07:48,046 --> 00:07:50,315
Aku akan membukakan untukmu.
Aku sendiri tidak minum.

165
00:07:50,383 --> 00:07:51,877
Itu dosa.

166
00:07:52,911 --> 00:07:54,853
Khatolik Irlandia tidak minum ?

167
00:08:04,174 --> 00:08:05,898
Apa yang sedang kau lakukan?

168
00:08:05,966 --> 00:08:09,828
Oh, Aku sedang mengambil beberapa
gambar untuk riset.

169
00:08:10,830 --> 00:08:14,692
Jika aku tahu kau datang
aku akan merapikannya dulu.

170
00:08:19,694 --> 00:08:20,621
Hey, Nancy.

171
00:08:20,686 --> 00:08:21,635
Ya?

172
00:08:21,711 --> 00:08:23,947
Pukul aku sampai jatuh!

173
00:08:24,910 --> 00:08:26,698
- Oh!
- Apa yang kau katakan?

174
00:08:26,766 --> 00:08:29,100
- Kau tidak kenapa napa?
- Iya. Oh, Tuhan!

175
00:08:29,166 --> 00:08:33,290
Aku datang. Lambat tapi pasti

176
00:08:34,862 --> 00:08:37,960
- Aku baru saja mau mematikan musik ini.
- Alex! Alex!

177
00:08:41,646 --> 00:08:43,883
Duduklah, sayang.
Duduklah.

178
00:08:44,590 --> 00:08:47,939
Aku membawakan mu
sesuatu yg bisa membuatmu lebih nyaman.

179
00:08:48,014 --> 00:08:50,916
Oh, kue trompet.
Wow.

180
00:08:50,990 --> 00:08:53,543
Aku tidak menyadari
mereka bahkan masih membuat kue trompet itu.

181
00:08:55,246 --> 00:08:57,068
Ini dia.

182
00:09:00,366 --> 00:09:02,787
Kaka tua yang menakjubkan.

183
00:09:02,862 --> 00:09:06,408
Itu bukan Kaka Tua, sayang.
Dia disebut Macaw [ Kakak tua raja ].

184
00:09:06,478 --> 00:09:10,274
Dia dinamai seperti suami
terakhir ku, Richard.

185
00:09:11,278 --> 00:09:15,206
Aku sudah memelihara little Dick
selama 40 tahun.

186
00:09:16,846 --> 00:09:18,701
Ayolah, sayang.
Jangan malu2.

187
00:09:18,766 --> 00:09:19,911
Ini bawang Perancis.

188
00:09:19,982 --> 00:09:20,778
Oh.

189
00:09:30,670 --> 00:09:33,485
Nyonya. Connelly,
Bagaimana perasaanmu ?

190
00:09:33,550 --> 00:09:34,925
Kenapa kau tanyakan padaku, sayang ?

191
00:09:34,990 --> 00:09:38,951
Ya, karena pada saat terakhir kami
melihat mu, sepertinya sedang sakit.

192
00:09:39,022 --> 00:09:43,877
Oh, aku waktu itu sedang sedikit flue,
tapi sekarang saya sudah baikan.

193
00:09:43,950 --> 00:09:45,990
Ceritakan tentang dirimu.

194
00:09:46,062 --> 00:09:48,615
Apa yang menjadi perkerjaanmu, Alan?

195
00:09:48,686 --> 00:09:49,318
Alex.

196
00:09:49,390 --> 00:09:51,299
Alex seorang penulis.

197
00:09:51,374 --> 00:09:53,578
Oh, penulis.
Hmm.

198
00:09:53,646 --> 00:09:57,770
Aku selalu berpikir itu lebih
seperti hobby dari pada suatu
perkerjaan.

199
00:09:57,838 --> 00:10:00,969
Kurasa aku melupakan tentang Joyce

200
00:10:01,038 --> 00:10:02,794
Joyce. James Joyce.
tentunya.

201
00:10:02,862 --> 00:10:03,811
Penulis yang bagus.

202
00:10:03,886 --> 00:10:06,569
Dia meninggal pada saat menjadi
pemabuk dan miskin.

203
00:10:08,110 --> 00:10:12,485
Ya, novel pertama alex diterbitkan
dengan dukungan yg kuat.

204
00:10:12,558 --> 00:10:14,598
dan sekarang dia sedang menyelesaikan
yang kedua.

205
00:10:14,670 --> 00:10:16,580
Oh, tentang apa?

206
00:10:16,654 --> 00:10:20,516
Aku lebih suka mengatakan ini
tentang perjuangan hidup didaerah Urban.

207
00:10:20,590 --> 00:10:22,412
Ini tentang tiga generasi
suatu keluarga.

208
00:10:22,478 --> 00:10:24,998
Yang memiliki Percetakan surat kabar,
dan aku mengisahkannya.

209
00:10:25,070 --> 00:10:29,805
Itu bagus.
Biarlah aku yang tambahkan.

210
00:10:29,870 --> 00:10:33,285
Dick besar juga suka.

211
00:10:33,358 --> 00:10:35,562
Dia seorang pelaut.

212
00:10:35,630 --> 00:10:40,649
Minuman keras merenggutnya dari
sisiku tahun 1963.

213
00:10:40,718 --> 00:10:44,744
Kita menikah selama 58 tahun.

214
00:10:46,414 --> 00:10:48,203
'63.

215
00:10:48,270 --> 00:10:51,139
Jadi, Bila kau kau berdua merencanakan
untuk mempunyai anak?

216
00:10:51,214 --> 00:10:52,196
Secepatnya.

217
00:10:52,270 --> 00:10:54,180
Ya,beberapa tahun lagi.

218
00:10:54,253 --> 00:10:57,352
Kau bicara persis seperti
Pak Connely

219
00:10:57,422 --> 00:11:00,073
Kami  tidak pernah mempunyai anak.

220
00:11:00,142 --> 00:11:02,051
Ini sudah sangat terlambat
buat aku sekarang.

221
00:11:03,566 --> 00:11:05,638
Oh, Lihat ke waktu.

222
00:11:05,710 --> 00:11:08,645
Aku tidak terasa, ternyata sudah
larut.

223
00:11:08,718 --> 00:11:09,481
Oh.

224
00:11:09,550 --> 00:11:11,372
Waktu terus berjalan.

225
00:11:11,438 --> 00:11:14,023
Kita tidak mendapat kesempatan
untuk melihat apartemen.

226
00:11:14,094 --> 00:11:16,298
Oh, sayang, saya takut tidak
punya waktu sekarang.

227
00:11:16,366 --> 00:11:17,479
Benar?

228
00:11:17,550 --> 00:11:19,240
Kita harus berpisah.

229
00:11:19,310 --> 00:11:21,612
Oh, baiklah.

230
00:11:25,390 --> 00:11:26,284
Oh.

231
00:11:26,350 --> 00:11:27,244
Uh-oh.

232
00:11:28,942 --> 00:11:31,811
h, tidak. Itu kau...
Saya pikir ini sofa mu

233
00:11:31,886 --> 00:11:33,893
- Saya pikir kursinya...
- Alex.

234
00:11:33,965 --> 00:11:35,820
Itu sedikit...

235
00:11:35,885 --> 00:11:38,122
Ayolah sayang..
Ayo.

236
00:11:38,157 --> 00:11:38,823
Bagaimana mungkin kau ?

237
00:11:39,758 --> 00:11:43,620
"Macaw mempunyai ekor panjang,
kaka tua mempunyai warna lebih cerah.

238
00:11:43,694 --> 00:11:46,083
Macaw adalah kaka tua.
Aku tahu itu.

239
00:11:46,158 --> 00:11:48,613
Jangan berpikir seperti
itu sebagai pemilik penyewaan.

240
00:11:48,686 --> 00:11:50,093
Kita mempunyai hak secara hukum.

241
00:11:50,158 --> 00:11:52,743
untuk melihat bagian belakang apartemennya
jika kita ingini?

242
00:11:52,813 --> 00:11:54,952
Maksudku, aku akan mencarinya
di Internet.

243
00:11:55,022 --> 00:11:56,037
Itulah yang saya akan lakukan.

244
00:11:56,110 --> 00:11:57,255
Saya sedang membayangkan berapa
sih umurnya.

245
00:11:57,326 --> 00:12:05,389
Oh, aku kira dia berumur sekitar
95 sampai 105 tahun.

246
00:12:07,246 --> 00:12:10,312
- dia cukup baik malam ini.
- Ya, memang demikian.

247
00:12:11,661 --> 00:12:14,476
Dia sepertinya sehat2 saja.

248
00:12:14,541 --> 00:12:16,745
Ya.

249
00:12:16,813 --> 00:12:17,926
Itu bagus.

250
00:12:17,998 --> 00:12:19,340
Ya.

251
00:12:23,181 --> 00:12:24,610
Hai.

252
00:12:30,126 --> 00:12:32,428
Hello, Mr. Peabody.

253
00:12:36,013 --> 00:12:37,802
Saya melihat diri saya sendiri di cermin,

254
00:12:37,870 --> 00:12:40,521
dan aku pikir itu seperti
ibuku

255
00:12:47,662 --> 00:12:49,418
Nyonya. Connelly?

256
00:12:50,958 --> 00:12:52,714
Nyonya. Connelly?

257
00:12:52,782 --> 00:12:55,204
Oh, ya?

258
00:12:55,278 --> 00:12:56,554
Siapa ini?

259
00:12:56,622 --> 00:12:57,833
Hai, Ini Alex.

260
00:12:57,902 --> 00:13:00,487
Jika boleh tolong kau pelankan
suara televisimu,

261
00:13:00,558 --> 00:13:02,663
karena kedengaran sangat keras
oleh kami.

262
00:13:02,734 --> 00:13:06,476
Oh, aku ketiduran.
maafkan saya.

263
00:13:06,542 --> 00:13:08,484
- Tak apa2.
- Aku akan pelankan.

264
00:13:08,557 --> 00:13:10,281
Baiklah.
Terimakasih.

265
00:13:16,494 --> 00:13:18,348
Tidak, Marvin yg rakus, itu
daging gulai saya.

266
00:13:18,414 --> 00:13:19,493
Cartman, kau pantat berpipa.

267
00:13:19,565 --> 00:13:21,387
Ini waktunya di tahun ini untuk
berbagi

268
00:13:21,454 --> 00:13:22,730
Oh, ya,kau benar.

269
00:13:22,797 --> 00:13:24,553
Apakah kau akan makan buah
persik tukang sepatu?

270
00:13:24,621 --> 00:13:28,233
No, kau tidak mau semuanya.
Kenapa kau tidak berbagi dg saya?

271
00:13:28,302 --> 00:13:29,960
Semua orang bertanya tentang serat.

272
00:13:30,029 --> 00:13:31,338
diwaktu selanjutnya,

273
00:13:31,406 --> 00:13:34,089
kau akan belajar tentang sesuatu
yg menakjubkan...

274
00:13:37,390 --> 00:13:39,495
Kalau aku ingin pinggang yg
lebih ramping.

275
00:13:39,566 --> 00:13:42,152
Gunakan ini pada karpet.OxiClean
mengeluarkan noda minyak.

276
00:13:42,222 --> 00:13:44,327
Tidak ada lagi omong kosong.

277
00:14:02,446 --> 00:14:04,453
Aku harus pergi,baik2 ya.
Sampai nanti.

278
00:14:04,526 --> 00:14:05,671
dan tamatkan bab itu!

279
00:14:05,742 --> 00:14:06,986
aku mau.

280
00:14:23,150 --> 00:14:25,605
- Selamat pagi, Alex.
- Selamat pagi, Nyonya. Connelly.

281
00:14:25,678 --> 00:14:27,238
Saya hendak mengembalikan ini.

282
00:14:27,310 --> 00:14:29,896
Aku tidak mau ini,
dan aku pikir kau pasti menginginkan.

283
00:14:29,966 --> 00:14:32,933
Oh, terimakasih.
Kau sungguh baik.

284
00:14:33,006 --> 00:14:36,104
Baiklah, jika ada yg bisa saya lakukan
untukmu, katakan saja.

285
00:14:43,630 --> 00:14:46,281
Ada satu hal.

286
00:14:47,277 --> 00:14:49,514
Ya, maafkan saya,
saya tidak mendengar apa2,

287
00:14:49,582 --> 00:14:51,556
Ini sangat aneh.

288
00:14:51,629 --> 00:14:55,885
Pipa itu mulai berbunyi
bang-bang-bangity-bang-bang.

289
00:14:55,950 --> 00:14:58,601
Bang! Bang!

290
00:14:59,469 --> 00:15:01,542
Sebenarnya, mereka
tidak begitu lagi,

291
00:15:01,614 --> 00:15:04,035
atau sudah berhenti,
Jadi, aku katakan padamu meskipun..

292
00:15:04,109 --> 00:15:07,077
kau mendengarnya lagi,
datang ke saya, saya akan coba perhatikan.

293
00:15:07,149 --> 00:15:09,037
Oh, kalau begitu baiklah.
Itu persetujuannya.

294
00:15:09,102 --> 00:15:11,273
Ooh, Alan, Bocah sayang, aku pikir...

295
00:15:11,341 --> 00:15:13,196
- Alex.
- coba ulangi ?

296
00:15:13,261 --> 00:15:14,723
Alex.
Namaku Alex.

297
00:15:14,798 --> 00:15:16,172
aku tahu.

298
00:15:16,237 --> 00:15:17,961
Tidak, Saya pikir kau menyebut ALAN

299
00:15:18,030 --> 00:15:20,168
Oh, tidak, saya tidak berpikir begitu.

300
00:15:20,237 --> 00:15:22,987
Saya tidak melupakan nama.

301
00:15:23,053 --> 00:15:25,388
Bisa kau bantu mengenai sampah itu?

302
00:15:25,454 --> 00:15:28,007
Kita tidak mau itu menjadi
makanan tikus.

303
00:15:48,206 --> 00:15:52,330
Demi Tuhan apa yang kau kerjakan
dengan celana dalamku

304
00:15:53,390 --> 00:15:56,521
Sekarang, Saya mau mengurangi
sedikit isinya

305
00:15:56,590 --> 00:15:59,175
Sehingga kau bisa mendapat ruang
untuk meringkasnya di dalam tulisan

306
00:15:59,245 --> 00:16:01,133
Kau memang orang yg ringkas, Nancy

307
00:16:01,197 --> 00:16:02,790
Itu karena, sampai kemarin,

308
00:16:02,862 --> 00:16:05,448
saya tinggal di apartemen
yg ukurannya buat anak kecil.

309
00:16:05,518 --> 00:16:08,168
Tapi melihat tempat yg baru.

310
00:16:08,237 --> 00:16:09,481
Oh,Tuhanku!

311
00:16:09,549 --> 00:16:11,011
- Bukankah ini indah?
- Ya.

312
00:16:11,086 --> 00:16:13,901
Itu memang demikian, seperti
ruang tamu ini.

313
00:16:13,966 --> 00:16:16,333
Nancy, apakah kau sudah menyelesaikan
halaman CELEBRITY SCENE ?

314
00:16:16,398 --> 00:16:17,707
Oh, tickety-boo.

315
00:16:17,773 --> 00:16:19,082
aku tidak tahu apa itu maksudnya.

316
00:16:19,149 --> 00:16:20,294
Itu secepatnya kau akan mendapatkannya.

317
00:16:20,365 --> 00:16:22,275
Well, bila itu maksudmu
aku akan mendapatkan secepatnya,

318
00:16:22,350 --> 00:16:24,324
Kenapa tak kau katakan saja saya akan
mendapatkannya secepatnya?

319
00:16:24,397 --> 00:16:28,074
"Tickety-boo"
itu hanya memusingkan semua orang.

320
00:16:29,997 --> 00:16:32,615
Oh, Mr. Peabody.
Bagaimana bisa kesana ?

321
00:16:32,685 --> 00:16:34,179
Ohh.

322
00:16:40,557 --> 00:16:42,379
Alex?

323
00:16:45,005 --> 00:16:46,118
Alex?

324
00:16:46,190 --> 00:16:47,684
Hey.

325
00:16:47,758 --> 00:16:49,448
Hai!

326
00:16:49,517 --> 00:16:52,103
Hai.
Bagaimana pekerjaan ?

327
00:16:52,174 --> 00:16:55,109
Oh, keanehan Herman seperti biasa.

328
00:16:56,077 --> 00:16:57,157
Tidur siang dimana ?

329
00:16:57,230 --> 00:17:01,158
Tidak, saya cuma menyusun kembali
koleksi bukuku.

330
00:17:01,229 --> 00:17:03,117
Didalam gelap?

331
00:17:03,182 --> 00:17:05,156
Dan kemudian saya menutup mata
saya sebentar.

332
00:17:05,229 --> 00:17:07,782
Coba pikir, kau tahukan,
apakah sekarang waktunya makan malam.

333
00:17:07,853 --> 00:17:10,504
Mm-hmm.
Jadi, bagaimana kabarnya tempat kesukaanmu ?

334
00:17:10,573 --> 00:17:13,540
Kau menyelesaikan, sepertinya, lima
atau enam juta halaman yg sudah ditulis.

335
00:17:13,613 --> 00:17:16,035
Lebih sepertinya lima atau enam
kata kata.

336
00:17:16,110 --> 00:17:19,306
Tetangga di atas kita membuat
waktu ku tersita buatnya sepanjang hari'

337
00:17:19,373 --> 00:17:20,202
Benar ?

338
00:17:20,270 --> 00:17:21,732
Ya.

339
00:17:21,805 --> 00:17:23,944
Sebenarnya, kau cukup melakukan batas2an
apa yg harus dilakukan.

340
00:17:24,013 --> 00:17:26,828
Katakan saja padanya kau sedang
berkerja. Dia akan mengerti.

341
00:17:26,893 --> 00:17:27,973
Apa itu ?

342
00:17:28,046 --> 00:17:30,795
Oh, aku membeli beberapa benda
pada saat pulang ke rumah.

343
00:17:30,862 --> 00:17:32,291
Ini untuk lapisan permukaan .

344
00:17:32,365 --> 00:17:34,089
- Kau suka tidak ?
- Ya, berapa banyak ?

345
00:17:34,158 --> 00:17:36,045
Ini sepertinya tidak cukup untuk
melapisi seluruh area.

346
00:17:36,109 --> 00:17:38,248
Ini harganya 200 dollar.
atau seperti yg tampak seperti itu.

347
00:17:38,317 --> 00:17:39,659
aku tidak benar benar ingat.

348
00:17:39,725 --> 00:17:40,619
Itu harganya 200 dollar?

349
00:17:40,685 --> 00:17:42,987
Ya,tetapi, kau tahu, ini penting.

350
00:17:43,054 --> 00:17:44,679
karena berada diantara dua ruangan.

351
00:17:44,749 --> 00:17:46,276
dan mengikat keduanya.

352
00:17:46,349 --> 00:17:49,732
Ooh, dan lihat!
Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat!

353
00:17:49,806 --> 00:17:52,555
Ini Pablo Flinch yang asli.

354
00:17:52,621 --> 00:17:54,312
Benar? Keren.

355
00:17:54,381 --> 00:17:59,203
Ini, seperti, sebuah mangkuk
guacamole maya atau kaya apa ?

356
00:17:59,277 --> 00:18:01,863
Ini bangku.

357
00:18:01,934 --> 00:18:03,559
Disini.

358
00:18:03,629 --> 00:18:05,036
Coba ini.

359
00:18:08,077 --> 00:18:09,451
Siapa kita, orang kerdil?

360
00:18:17,389 --> 00:18:19,691
Ini tetesan  air !

361
00:18:19,757 --> 00:18:23,467
Aku sudah mengatakan kepada Bapak Rose
masalah pada pipa pipa itu pagi tadi.

362
00:18:23,533 --> 00:18:26,021
Mereka melakukan
bang-bang-bangity-bang-bang.

363
00:18:26,094 --> 00:18:28,843
Bang. Bang.

364
00:18:28,909 --> 00:18:30,120
Ya, Seluruh kamar mandi

365
00:18:30,190 --> 00:18:31,848
sepertinya meledak.

366
00:18:33,357 --> 00:18:34,819
471 dollar.

367
00:18:34,894 --> 00:18:36,617
Jam berapa?

368
00:18:37,614 --> 00:18:39,654
- Kau disini selama tiga jam?
- Ya.

369
00:18:39,725 --> 00:18:42,725
Sayang, ini semua adalah
lantai yg orisinil.

370
00:18:42,797 --> 00:18:44,204
Bagaimana bisa kau tidak mendengar
suara hantaman ?

371
00:18:44,269 --> 00:18:45,611
Sayang, aku saat itu tidur !

372
00:18:45,677 --> 00:18:48,263
Tidur2an, di siang bolong.

373
00:18:48,334 --> 00:18:50,057
Malu maluin.

374
00:18:50,925 --> 00:18:52,998
aku tidak akan bayar sesuatu
perbaikan yg tidak disetujui.

375
00:18:53,070 --> 00:18:54,499
aku sudah mengerjakannya,
kawan.

376
00:18:54,573 --> 00:18:56,396
aku bisa copot pipa dari dinding.

377
00:18:58,317 --> 00:18:58,983
Apa ?

378
00:19:00,845 --> 00:19:02,601
aku tidak tahu apa yg sedang
kau bicarakan.

379
00:19:02,670 --> 00:19:03,815
Kerjakan ! Kerjakan !

380
00:19:03,886 --> 00:19:05,674
Kau kerjakan itu.
Kau kerjakan itu.

381
00:19:05,741 --> 00:19:07,683
- Alex!
- Apa ?

382
00:19:07,757 --> 00:19:09,415
Baiklah, lupakan itu.
Pasang kembali itu.

383
00:19:12,397 --> 00:19:14,601
Aku mohon Bapak Rose lakukan sesuatu.

384
00:19:14,669 --> 00:19:16,491
aku ketakutan, Nancy.

385
00:19:16,557 --> 00:19:18,597
Okay, baiklah, jika terjadi lain
waktu,

386
00:19:18,669 --> 00:19:20,491
Nyonya. Connelly,
Panggil saja saya, ya?

387
00:19:20,558 --> 00:19:21,987
aku akan memberikanmu kartu namaku.

388
00:19:22,061 --> 00:19:27,047
Alan, sebelum aku lupa,
ini tanggal satu bulan ini.

389
00:19:28,525 --> 00:19:29,386
Ya.

390
00:19:29,454 --> 00:19:31,428
88 dolar.

391
00:19:31,726 --> 00:19:34,060
Kau mau menghitung itu ?

392
00:19:35,405 --> 00:19:38,918
Ingat, jika ia mengganggu mu,
laksanakan saja hukum yg berlaku.

393
00:19:38,989 --> 00:19:41,957
Membuatnya formal, tapi baik hati.
Dua positif,lalu satu negatif.

394
00:19:42,030 --> 00:19:43,720
- Apa itu?
- psikologi.

395
00:19:43,789 --> 00:19:46,058
Tidak usah bangun untukku.
Aku akan pulang telat.

396
00:19:46,126 --> 00:19:48,427
- I love you.
- I love you.

397
00:20:09,453 --> 00:20:10,762
Selamat pagi, Alex.

398
00:20:10,829 --> 00:20:12,455
Selamat pagi, Nyonya. Connelly.

399
00:20:12,525 --> 00:20:15,591
Aku berpikir untuk menanyakanmu
sebuah pertanyaan singkat.

400
00:20:18,125 --> 00:20:20,296
Baiklah.
Kau tahu tidak?

401
00:20:20,365 --> 00:20:23,082
Bisakah saya mengatakan ini padamu ?

402
00:20:23,149 --> 00:20:25,189
Kau tahu saya berkerja menulis buku
ya kan ?

403
00:20:25,261 --> 00:20:27,465
Dan buku ini harus selesai dalam
kira tiga minggu kedepan.

404
00:20:27,533 --> 00:20:31,243
Dan editorku sangat mengharapkan itu
ada dimejanya pada saat itu, ya?

405
00:20:31,310 --> 00:20:33,219
- Ini batas waktu kontraknya.
- aku mengerti.

406
00:20:33,293 --> 00:20:35,813
Jadi saya harus berkerja untuk
buku itu setiap waktu.

407
00:20:35,885 --> 00:20:38,341
disini di apartemen ku,
yang juga merupakan KANTOR ku.

408
00:20:38,413 --> 00:20:39,493
Ini seperti KANTOR ku.

409
00:20:39,565 --> 00:20:41,736
Jika saya seorang pengacara,
dan saya pergi menghilang ke kantor,

410
00:20:41,806 --> 00:20:44,969
Kau tidak bisa mengetuk pintu ku,
sebab kau tidak akan kesitu.

411
00:20:45,037 --> 00:20:48,299
Jadi berpura puralah
sepertinya aku seorang pengacara, ya ?

412
00:20:48,365 --> 00:20:49,380
Ini kantor saya,

413
00:20:49,453 --> 00:20:54,538
dan kalau tidak karena sesuatu benar, benar
super penting genting, ya.

414
00:20:54,605 --> 00:20:57,900
diantara jam  9:00 and 6:00,
aku tidak ada disini.

415
00:20:57,965 --> 00:21:00,453
aku tidak ada,
pergi ke kantorku, ok ?

416
00:21:00,525 --> 00:21:04,071
dan setelah  jam 6:00,
aku disini, ok?

417
00:21:04,142 --> 00:21:05,832
Saya mengerti semuanya.

418
00:21:05,901 --> 00:21:08,105
dan saya minta maaf karena mengganggumu.

419
00:21:08,173 --> 00:21:10,759
Ya sudahlah.
baik2 lah , ya ?

420
00:21:10,829 --> 00:21:12,203
Hanya saja...

421
00:21:13,837 --> 00:21:17,514
Apa? apa lagi?
Ada apa ?

422
00:21:20,718 --> 00:21:24,100
Saya membeli salinan dari bukumu
kemarin,

423
00:21:24,173 --> 00:21:27,206
dan aku mengharap jika bisa kau
tanda tangani dia.

424
00:21:27,277 --> 00:21:29,350
tentu saja, jika kau terlalu sibuk

425
00:21:29,421 --> 00:21:33,698
Saya bisa kembali pada saat diluar
jam sibuk.

426
00:21:33,773 --> 00:21:36,740
Oh. tidak.
Itu.. tidak.

427
00:21:37,357 --> 00:21:40,074
Oh, itu sangat baik hati.
Kau tidak membeli salinan itu.

428
00:21:40,141 --> 00:21:43,076
- Aku punya sejuta salinan.
- Ini adalah uang yg pantas dibelanjakan.

429
00:21:43,150 --> 00:21:47,044
Tuliskan sesuatu yg saya bisa
menjadi berharga beberapa tahun kedepan.

430
00:21:47,117 --> 00:21:49,059
OK.

431
00:21:52,781 --> 00:21:59,426
Bagaimana kalau BUAT TETANGGA FAVORIT KU DI ATAS.

432
00:21:59,501 --> 00:22:01,574
tertanda ALEX ROSE

433
00:22:01,646 --> 00:22:04,013
Ini dia.
Dan aku harap kau menyukainya.

434
00:22:04,077 --> 00:22:05,222
Oh, aku tahu aku akan begitu.

435
00:22:05,293 --> 00:22:07,846
OK. Baiklah.
Selamat siang.

436
00:22:07,917 --> 00:22:09,705
Alex?

437
00:22:10,445 --> 00:22:11,557
Ya?

438
00:22:12,397 --> 00:22:14,786
aku tahu kita sudah mendiskusikan ini.

439
00:22:14,861 --> 00:22:18,090
tapi mengharapkan jika biro
ROSE & ROSE

440
00:22:18,157 --> 00:22:20,972
bisa menemani seorang wanita tua ke
apotik..

441
00:22:21,037 --> 00:22:23,241
Ini menyia nyiakan  keadaan

442
00:22:23,309 --> 00:22:26,757
dan aku memerlukan pembaharuan
tiap bulan

443
00:22:26,829 --> 00:22:29,382
Ini tidak boleh terjadi kapan saja.

444
00:22:29,453 --> 00:22:37,320
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36...

445
00:22:37,389 --> 00:22:39,211
Berapa Nicorette?

446
00:22:39,277 --> 00:22:41,219
$43.97.

447
00:22:43,917 --> 00:22:46,372
aku kehilangan hitungan.

448
00:22:46,445 --> 00:22:51,017
satu, dua, tiga...

449
00:22:51,085 --> 00:22:55,875
8, 9, 10...

450
00:22:55,949 --> 00:23:00,968
1, 2, 3...

451
00:23:01,037 --> 00:23:08,490
22, 23, 24...

452
00:23:08,557 --> 00:23:14,186
25, 26, 27, 28, 29, dan 30.

453
00:23:14,254 --> 00:23:16,228
OK, bagus ?

454
00:23:17,453 --> 00:23:22,122
Oh, blueberries.

455
00:23:22,894 --> 00:23:26,123
1, 2, 3...

456
00:23:26,189 --> 00:23:28,098
aku pikir kau
akan bicara kepadanya.

457
00:23:28,173 --> 00:23:29,286
Saya lakukan, sayang.
Saya lakukan.

458
00:23:29,357 --> 00:23:32,325
Aku sangat tegas katakan itu padanya.
Dia hanya...

459
00:23:32,397 --> 00:23:35,626
Dia mengakali ku sedemikian rupa.

460
00:23:35,693 --> 00:23:38,475
Dia mengakali mu ?

461
00:23:38,541 --> 00:23:41,258
Dia sangat licik.

462
00:23:41,325 --> 00:23:45,603
Dia seorang perempuan tua yang licik.

463
00:23:46,861 --> 00:23:48,901
Baiklah, Aku akan katakan padamu.

464
00:23:48,973 --> 00:23:51,307
Besok akan menjadi lebih baik,
karena kau tahu kenapa ?

465
00:23:51,373 --> 00:23:54,024
Itukan hari sabtu,
dan itu hari libur kita berdua,

466
00:23:54,093 --> 00:23:55,948
dan kita bisa tidur nyenyak.

467
00:23:56,013 --> 00:23:57,835
- OK ?
- Ya.

468
00:23:58,893 --> 00:24:01,992
Aku janji semua akan menjadi
lebih baik besok, OK?

469
00:24:05,390 --> 00:24:08,521
<i># Perahu Cinta #</i>

470
00:24:08,589 --> 00:24:13,324
<i># Secepatnya kita akan melakukan
nya lagi #</i>

471
00:24:13,389 --> 00:24:16,007
<i># Perahu Cinta #</i>

472
00:24:29,677 --> 00:24:31,433
Selamat pagi.

473
00:24:36,429 --> 00:24:38,404
selamat pagi, Nancy.

474
00:24:39,117 --> 00:24:41,157
Ini Nancy Kendricks.

475
00:24:41,229 --> 00:24:42,603
Hello, sayang.

476
00:24:42,669 --> 00:24:44,644
Apakah itu alat musik ?

477
00:24:44,717 --> 00:24:46,440
Ya

478
00:24:46,509 --> 00:24:48,746
Kita adalah group musik Brass ensemble.

479
00:24:48,813 --> 00:24:52,457
Kita akan mengadakan konsert di
St.August pada hari jumat

480
00:24:57,869 --> 00:25:00,073
ayo pergi belanja.

481
00:25:06,669 --> 00:25:08,295
Saya akan mengirimnya sore ini   ?

482
00:25:08,365 --> 00:25:09,412
Ya, itu bagus.

483
00:25:09,485 --> 00:25:10,859
Hey, sayang, lihat.

484
00:25:10,925 --> 00:25:12,299
Oh!
Oh, apa yang kau dapat ?

485
00:25:12,365 --> 00:25:13,892
Remington Royal.
50 dollar.

486
00:25:13,965 --> 00:25:15,492
Berapa yang mereka tawarkan ?

487
00:25:15,565 --> 00:25:17,289
50 dollar.

488
00:25:19,885 --> 00:25:21,740
Lihat, saya dapat burung merak.

489
00:25:21,805 --> 00:25:22,699
Oh.

490
00:25:22,765 --> 00:25:24,194
- Tidakkah ini bagus?
- Keren.

491
00:25:24,269 --> 00:25:25,545
Buat apa itu ?

492
00:25:25,613 --> 00:25:27,523
Ini bisa jadi dekorasi dan cantik

493
00:25:27,597 --> 00:25:29,451
dan untuk penempatan estetika.

494
00:25:29,517 --> 00:25:31,339
Jadi buat apa kita membutuhkan hari
untuk tidur?

495
00:25:31,405 --> 00:25:33,576
Oh, untuk semua rasa kantukmu.

496
00:25:33,645 --> 00:25:35,914
Sayang, aku melakukan satu kantukan
setiap dua menit.

497
00:25:35,981 --> 00:25:37,508
Saya malah tidak menutup mata saya.

498
00:25:37,581 --> 00:25:38,858
Hey, apa yang di dalam tas ?

499
00:25:38,925 --> 00:25:40,834
Jawaban untuk doa2 kita.

500
00:25:40,909 --> 00:25:44,771
Coba ini kemudian yg satu lagi
lalu membuat batukan pergi...

501
00:25:44,845 --> 00:25:47,911
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo.

502
00:25:47,981 --> 00:25:49,890
Wow.

503
00:25:53,837 --> 00:25:56,936
kau tahu tidak aku baru menyadari
bahwa kita melupakan sesuatu ?

504
00:25:57,005 --> 00:25:59,972
Kita lupa memberkati rumah itu.

505
00:26:00,045 --> 00:26:01,932
Itu yang aku pikirkan sebelumnya.

506
00:26:07,021 --> 00:26:10,152
<i># Agua de beber #</i>

507
00:26:10,221 --> 00:26:13,352
<i># Agua de beber camar #</i>

508
00:26:13,421 --> 00:26:17,993
<i># Agua de beber #</i>

509
00:26:18,061 --> 00:26:20,428
Saya cinta rumahku.

510
00:26:25,229 --> 00:26:26,571
Aah!

511
00:26:27,533 --> 00:26:31,078
- Apa yang dia kerjakan?
- Oh, Tuhanku.

512
00:26:31,149 --> 00:26:33,353
Aku tidak tahu.Kau pikir dia
melihat semuanya ?

513
00:26:33,421 --> 00:26:34,403
Ew!

514
00:26:38,765 --> 00:26:40,456
Hey, Kemana kau pergi?

515
00:26:40,525 --> 00:26:43,045
Oh, sekarang saatnya kesempatanku.
aku mau pergi kesana.

516
00:26:43,117 --> 00:26:45,092
Tunggu.
Apa yg hendak kau kerjakan ?

517
00:26:45,165 --> 00:26:46,725
Jawaban untuk masalah kita.

518
00:26:46,797 --> 00:26:48,390
- Tepuki saya.
- Buat apa itu di lakukan?

519
00:26:48,461 --> 00:26:50,403
Ketika dia tidur kita bisa,
mengontrol TV nya.

520
00:26:50,477 --> 00:26:51,491
Kau awasi dari luar.

521
00:26:51,565 --> 00:26:54,151
Jika kau mendengar dia, ketuk
pipanya, OK?

522
00:26:54,221 --> 00:26:55,236
Seperti, membuat suara.

523
00:26:55,309 --> 00:26:56,291
Ya, ya, ya.

524
00:26:58,093 --> 00:26:58,889
Diam.

525
00:26:58,957 --> 00:27:00,451
Diam.

526
00:27:21,965 --> 00:27:22,379
Hello.

527
00:27:22,444 --> 00:27:27,049
Halo, Little Dick, aku kembali lagi,
begitu kan ?

528
00:27:27,117 --> 00:27:29,222
Tebak apa yg saya dapat di dalam tas.

529
00:27:29,293 --> 00:27:32,905
aku bawa hot dog.Hot dog buat dickey boy.

530
00:27:32,973 --> 00:27:34,882
Aku akan katakan padamu apa yang
akan saya lakukan.

531
00:27:34,957 --> 00:27:37,991
Aku akan memberinya permen karet
yang pertama.

532
00:27:38,061 --> 00:27:39,784
Mm. Mm-hmm. Mm-hmm.

533
00:27:42,157 --> 00:27:45,386
Mm. ini sangat manis, Dickey
benar loh.

534
00:27:45,453 --> 00:27:46,882
Ini begitu enak.

535
00:27:46,957 --> 00:27:48,615
Mm.

536
00:27:49,421 --> 00:27:50,763
aku katakan sesuatu.

537
00:27:50,829 --> 00:27:53,480
Maukah kita dapatkan sedikit musik ?

538
00:27:53,549 --> 00:27:55,785
sedikit musik, dan sedikit tarian.

539
00:27:55,853 --> 00:27:59,333
aku akan setel pada posisi yg
paling kau suka

540
00:27:59,405 --> 00:28:02,536
Satu2nya juga kesukaan Big Dick .

541
00:28:12,877 --> 00:28:14,371
Itu dia anak laki.

542
00:28:14,445 --> 00:28:16,965
<i># Dari kebaikanmu dan semuanya#</i>

543
00:28:17,037 --> 00:28:18,924
<i># Dari api unggun di malam hari #</i>

544
00:28:18,989 --> 00:28:22,120
<i># kita akan mendengar dingo liar
memanggil #</i>

545
00:28:22,189 --> 00:28:24,229
<i># tapi tidak ada yg kesepian #</i>

546
00:28:24,301 --> 00:28:26,057
<i># begitu kusam, atau suram #</i>

547
00:28:26,125 --> 00:28:31,689
<i># dibandingkan berdiri di Bar
dari Pub tanpa bir #</i>

548
00:28:31,757 --> 00:28:33,699
<i># Sekarang keinginan banyak orang #</i>

549
00:28:41,133 --> 00:28:42,660
Holy crap!

550
00:28:52,332 --> 00:28:55,681
<i># Ah, ha, ha, ha, ha #</i>

551
00:28:55,757 --> 00:28:58,605
-  Nyonya. Connelly?

552
00:28:58,669 --> 00:29:04,103
<i># Dengan getaran di tanganku
dan pil di lidahku #</i>

553
00:29:04,173 --> 00:29:08,744
<i># Larutkan perasaan
yang baru saja dimulai #</i>

554
00:29:08,813 --> 00:29:11,300
<i># dengarkan Marvin #</i>

555
00:29:11,373 --> 00:29:13,512
<i># Sepanjang malam #</i>

556
00:29:13,581 --> 00:29:15,337
<i># Suara ini #</i>

557
00:29:15,405 --> 00:29:17,260
Nyonya. Connelly?

558
00:29:19,212 --> 00:29:21,001
Nyonya. Connelly?

559
00:29:21,069 --> 00:29:22,727
Nancy?

560
00:29:22,796 --> 00:29:24,007
Itu kau?

561
00:29:24,077 --> 00:29:26,117
Nyonya. Connelly?

562
00:29:26,188 --> 00:29:28,043
Sebentar.

563
00:29:28,108 --> 00:29:30,759
Nyonya. Connelly?

564
00:29:30,829 --> 00:29:32,258
Oh, Nancy.

565
00:29:32,333 --> 00:29:35,529
Kejutan yg menyenangkan.
aku akan membuatkanmu teh.

566
00:29:35,597 --> 00:29:37,419
Senang melihat mu disini.

567
00:29:37,485 --> 00:29:39,394
Aku akan ambilkan teh.

568
00:29:39,469 --> 00:29:40,898
Oh!

569
00:29:40,973 --> 00:29:42,566
dan biskuit.

570
00:29:42,637 --> 00:29:44,524
Ow! Ooh!

571
00:29:45,677 --> 00:29:47,171
Sayang ?

572
00:29:48,589 --> 00:29:50,345
Oh!

573
00:29:50,413 --> 00:29:53,162
Oh, maafkan aku.
Kau tidak apa2 ?

574
00:29:53,229 --> 00:29:56,043
Apa yg terjadi padamu ? Kau mestinya
mengawasi dari luar.

575
00:29:56,109 --> 00:29:58,978
Aku tahu.
Aku tahu.

576
00:30:05,548 --> 00:30:07,436
Baiklah, disini kita sekarang.

577
00:30:07,501 --> 00:30:09,323
- Siap ?
- Ya.

578
00:30:44,812 --> 00:30:46,951
Kau genius!

579
00:31:04,460 --> 00:31:06,915
Itu aneh.

580
00:31:06,988 --> 00:31:10,284
Bagaimana dia bisa tahu? Bagaimana
dia bisa tahu cara menggunakannya

581
00:31:10,349 --> 00:31:14,375
Kau tidak meninggalkan kotak disana atau
yg lainnya, tidak bukan ?

582
00:31:33,386 --> 00:31:46,812

583
00:32:07,724 --> 00:32:09,415
Nancy Kendricks.

584
00:32:09,484 --> 00:32:12,168
Nancy, Nyonya. Connelly.
Aku dengan senang hati bertanya.

585
00:32:12,237 --> 00:32:13,317
Darurat!

586
00:32:13,388 --> 00:32:14,599
cepat !

587
00:32:14,669 --> 00:32:15,716
Lari!

588
00:32:15,789 --> 00:32:18,123
Nyonya Connelly,
Kau tahu, sejujurnya

589
00:32:18,188 --> 00:32:19,530
Kita akan pergi mencetak hari ini,

590
00:32:19,596 --> 00:32:21,506
dan semuanya menjadi gila.

591
00:32:21,581 --> 00:32:22,955
Bisakah kau tanya Alex ?

592
00:32:23,021 --> 00:32:24,199
Aku mengetuk dan mengetuk.

593
00:32:24,269 --> 00:32:27,084
Dia pasti di dalam
di dalam, di dalam tidur yang dalam.

594
00:32:27,149 --> 00:32:29,189
Kita tidak bisa lakukan sampai
pagi ini.

595
00:32:29,261 --> 00:32:30,984
Nancy! Nancy!

596
00:32:31,053 --> 00:32:33,060
Kita punya 27 menit untuk
membawa ini ke percetakan.

597
00:32:33,132 --> 00:32:34,245
Menyingkir dari telphon !

598
00:32:34,317 --> 00:32:37,000
OK, terimakasih , Nyonya Connely

599
00:32:37,069 --> 00:32:39,044
Dimana daftar terpentingku?
Dimana dia ?

600
00:32:39,117 --> 00:32:40,164
Aku hampir selesai.

601
00:32:40,237 --> 00:32:42,441
- 5 detik !
- OK, OK, OK.

602
00:32:42,509 --> 00:32:44,200
- Ok, OK.
- Cepat!

603
00:32:44,941 --> 00:32:45,923
Ini saja ?

604
00:32:45,997 --> 00:32:46,891
Ya.

605
00:32:46,957 --> 00:32:48,844
- Apakah sudah kau periksa?
- Ya.

606
00:32:48,908 --> 00:32:52,257
Aku tidak mau itu tickety-boo.
Aku mau itu dilaksanakan sekarang!

607
00:32:55,372 --> 00:32:57,031
Itu bagus, itu cantik.
Aku suka.

608
00:32:57,101 --> 00:32:58,889
Ini seperti
800, 900 kaki persegi?

609
00:32:58,956 --> 00:33:01,029
Tidak ini seperti 1800.

610
00:33:01,101 --> 00:33:03,490
tapi ini sepertinya cocok
karena ada tempat perapian.

611
00:33:03,564 --> 00:33:05,157
Ada 3 tempat perapian.

612
00:33:05,228 --> 00:33:07,367
Nah ini dia tempat perapian yg
ke tiga.

613
00:33:07,436 --> 00:33:10,251
Wow.
Apartemen ini menakjubkan.

614
00:33:10,316 --> 00:33:13,894
Saya senang kau suka itu.
Wah bantuan.

615
00:33:13,964 --> 00:33:15,273
Koleksi yg bagus.

616
00:33:15,341 --> 00:33:16,617
- Mmm, terimakasih.
- Ya.

617
00:33:16,684 --> 00:33:18,277
Hanya memastikan untuk menghemat ruang.

618
00:33:18,349 --> 00:33:20,488
Untuk Alex Rose edisi pertama

619
00:33:20,557 --> 00:33:21,484
Ah, ya.

620
00:33:21,548 --> 00:33:23,141
Jadi.

621
00:33:23,212 --> 00:33:24,357
Jadi, ya.

622
00:33:24,428 --> 00:33:26,087
Bagaimana pengakhirannya terjadi ?

623
00:33:26,157 --> 00:33:28,328
Pengakhiranya pasti hebat.

624
00:33:28,397 --> 00:33:31,430
Aku sepertinya melakukannya dg jalan memutar,
karena aku tak mau memaksakannya.

625
00:33:31,500 --> 00:33:35,429
Hanya memastikan kau masukkan itu
pada hari rabu.

626
00:33:36,396 --> 00:33:39,974
Management akan menjadi sangat tegas
dengan semua penulis kelas menengah.

627
00:33:40,044 --> 00:33:41,255
aku cuma kelas menengah ?

628
00:33:41,325 --> 00:33:42,918
Saat sekarang.

629
00:33:42,989 --> 00:33:46,185
Tentu, kau akan tidak seperti itu
setelah kau membuat karya terbaik.

630
00:33:46,252 --> 00:33:48,587
Kita menempatkan ulang banyak dari
meubel yg kami punya,

631
00:33:48,653 --> 00:33:50,758
tapi kita akan pergi untuk
a Miller/Eames look.

632
00:33:50,829 --> 00:33:52,105
Kau senang Eames, Terrence.

633
00:33:52,172 --> 00:33:53,318
Aku baru saja dapat lembaran baru.

634
00:33:56,781 --> 00:33:59,944
Apa kau mengundang orang yang bersama
perempuan berpakaian motif leopard. ?

635
00:34:00,013 --> 00:34:01,442
Oh, oh wanita itu.

636
00:34:01,516 --> 00:34:04,899
Itu orang yg menjadi penasehatku
pada saat menulis Don Pyper misteri.

637
00:34:04,973 --> 00:34:06,947
Apakah dia seorang Detektif atau yg
seperti itu ?

638
00:34:07,020 --> 00:34:08,514
Tidak.

639
00:34:08,588 --> 00:34:10,596
Ia pembunuh bayaran

640
00:34:11,149 --> 00:34:13,091
Pekerjaannya membunuh orang.

641
00:34:13,165 --> 00:34:15,783
Kau mengundang pembunuh bayaran
ke pesta ini ?

642
00:34:15,852 --> 00:34:17,129
Santai.
Dia orangnya penuh pertimbangan.

643
00:34:17,197 --> 00:34:20,579
Dia mempunyai perkerjaan yg sah
buat menyamar.

644
00:34:20,652 --> 00:34:22,791
dan apa yg kau kerjakan, manis?

645
00:34:22,861 --> 00:34:25,000
Aku pembuat gambar porno

646
00:34:26,156 --> 00:34:29,604
Ini, kartu namaku , kau tahu, kalau2.

647
00:34:29,677 --> 00:34:32,524
Ini dia Wanita Irlandia tua yg lucu,
bernama Nyonya Connely.

648
00:34:32,588 --> 00:34:35,654
dan dia akan tampil dg group
Brass ensemblenya malam ini.

649
00:34:35,724 --> 00:34:37,797
Semuanya mempunyai
detail yang luar biasa

650
00:34:37,869 --> 00:34:40,040
Maksud ku, Aku tidak sabar
untuk memperlihatkan pada kalian.

651
00:34:40,108 --> 00:34:43,785
ini indah. Ooh, Herman, masuk sini

652
00:34:53,837 --> 00:34:55,560
Herman?

653
00:35:01,292 --> 00:35:03,234
Menjadi seorang yang meyewakan
tidak memberikanmu hak

654
00:35:03,308 --> 00:35:06,025
untuk masuk ketempat penyewamu setiap
kau mau.

655
00:35:06,092 --> 00:35:09,027
Aku hanya mau membawa teman2ku
melihat lihat.

656
00:35:09,101 --> 00:35:11,468
Kau seharus sudah tampil di Gereja.

657
00:35:11,532 --> 00:35:14,118
Tentu saja tidak.
Itu jumat yg akan datang.

658
00:35:14,189 --> 00:35:16,839
Kita masih ada satu minggu lagi
untuk latihan.

659
00:35:16,908 --> 00:35:18,697
kau membuat takut seorang wanita malang.

660
00:35:18,764 --> 00:35:21,153
Nyonya. Connelly, Kau bisa menuntut
jika kau mau.

661
00:35:21,229 --> 00:35:22,756
Tidak, Saya tidak mau melakukan itu.

662
00:35:22,829 --> 00:35:25,796
Mereka pasangan yang sangat baik.
Selamat malam, sekarang.

663
00:35:25,869 --> 00:35:27,876
Sekarang, Selamat malam.

664
00:35:30,028 --> 00:35:34,054
Aku akan terus memperhatikan
kau berdua dari dekat.

665
00:35:36,877 --> 00:35:39,364
- Hey, Alex, benarkan?
- Hey,  sayang.

666
00:35:39,436 --> 00:35:41,957
apa yg kau kerjakan?
Membawakanmu penghangat .

667
00:35:42,029 --> 00:35:43,305
Oh, manisnya.

668
00:35:43,372 --> 00:35:46,634
Nah, Lihat,
Ini barang yg enak.

669
00:35:46,700 --> 00:35:47,845
Kau tahu, untuk pasangan.

670
00:35:47,916 --> 00:35:51,080
Pemikiran yg bagus.
Terimakasih.

671
00:35:51,148 --> 00:35:53,570
Dikartuku ada keterangan yg lebih
lengkap jika saja kau membutuhkannya

672
00:35:53,644 --> 00:35:54,572
Ya, santai saja

673
00:35:54,636 --> 00:35:56,425
- Terima kasih untuk pestanya.
- OK.

674
00:35:56,493 --> 00:35:58,981
Aku dapat hadiah untuk yg satu ini.

675
00:36:10,252 --> 00:36:11,812
Dia semestinya di gereja

676
00:36:11,884 --> 00:36:14,023
Kau tidak bisa memecatku
karena kau hanya rasa tidak senang.

677
00:36:14,092 --> 00:36:15,718
Percayalah padaku.

678
00:36:15,789 --> 00:36:18,571
aku mau dg alasan seperti itu
kau kupecat.

679
00:36:18,636 --> 00:36:23,338
Tidakkah kejadiannya seperti melihat
ke daftar restorant yg menarik?

680
00:36:30,220 --> 00:36:32,195
Oh, Tuhanku.

681
00:36:35,564 --> 00:36:36,808
Jadi...

682
00:36:38,284 --> 00:36:41,033
Bukankah ini, Mr.Peabody yg lakukan ?

683
00:36:46,796 --> 00:36:48,651
Alex?

684
00:36:48,716 --> 00:36:51,083
Oh.
Oh, tidak, tidak, tidak

685
00:36:51,148 --> 00:36:52,807
Tidak boleh ada kantuk sekarang.

686
00:36:52,877 --> 00:36:56,259
Kau harus menamatkan bukumu. Kita butuh
uang. Aku sudah dipecat

687
00:36:56,332 --> 00:36:58,121
Ya, akau tahu. Aku lihat itu.

688
00:36:58,189 --> 00:37:01,353
Oh, Kau melihatnya.

689
00:37:01,421 --> 00:37:04,388
Ya, ini mengerikan.
Orang tuaku membaca majalah ini.

690
00:37:04,460 --> 00:37:07,722
Sekarang mereka tahu kelaminku
dinamakan Peabody.

691
00:37:07,789 --> 00:37:09,349
Itu salahku.

692
00:37:09,420 --> 00:37:11,875
Dia memanggilku ketika kau tertidur.

693
00:37:11,948 --> 00:37:15,047
Aku tidak tertidur,
untuk ke 1000 kalinya !

694
00:37:15,116 --> 00:37:17,505
OK, mungkin aku tertidur sekali waktu.

695
00:37:17,581 --> 00:37:19,523
Kapan tertidur menjadi pelanggaran hukum ?

696
00:37:19,596 --> 00:37:23,273
Sayang, aku tidak bisa bekerja disini.
Ini tdk mungkin. Sudah aku coba.

697
00:37:23,341 --> 00:37:25,577
Aku menulis 3 halaman dalam
6 minggu terakhir.

698
00:37:25,644 --> 00:37:27,946
Tiga halaman.
Buku itu harus diserahkan pada hari Rabu.

699
00:37:28,012 --> 00:37:30,914
Jika kita tidak bisa menangani buku ini,
aku tidak tahu apa yang akan lakukan
selanjutnya.

700
00:37:30,988 --> 00:37:33,476
Kita tidak bisa membayar apa2. Cicilan,
Bangku.

701
00:37:33,549 --> 00:37:35,720
Kita tidak bisa membayar mangkok tangelo.

702
00:37:35,788 --> 00:37:40,360
Kita tidak bisa membayar seperti barang
vase itu.

703
00:37:40,429 --> 00:37:42,501
Nah, itu lain kalau kau keluar dari rumah ini,

704
00:37:42,572 --> 00:37:45,736
dan mencari tempat menulis, seperti,
Starbuck atau yg lainnya

705
00:37:45,804 --> 00:37:48,325
Dan apa ? Kau mau tetap disini dan
mencoba berkerja.

706
00:37:48,396 --> 00:37:51,560
Sementara itu dia membuatmu berlari lari
bolak balik utk melakukan sesuatu yang dia mau ?

707
00:37:51,628 --> 00:37:55,458
Melakukan semua tugas kecil,
tugas-tugas yg dia minta untuk kau lakukan?

708
00:37:55,533 --> 00:37:57,442
Aku rasa kau ta kan tahan.

709
00:37:57,516 --> 00:38:00,483
Maksudku, aku sayang kau, tetapi, sejujurnya,

710
00:38:00,556 --> 00:38:03,273
Aku pernah coba, dan aku pikir kau
tidak akan tahan.

711
00:38:04,236 --> 00:38:06,058
Aku bisa melakukannya. Aku akan baik2 saja

712
00:38:24,204 --> 00:38:25,895
Nancy?

713
00:38:27,596 --> 00:38:29,451
- Hello, Nyonya. Connelly.
- Nancy, sayang.

714
00:38:29,516 --> 00:38:33,542
aku tidak tahu sebabnya kenapa
Alex meninggalkan rumah pagi ini.

715
00:38:33,612 --> 00:38:35,074
Ketika kau tinggal dirumah.

716
00:38:35,149 --> 00:38:37,604
Aku diberhentikan dari perkerjaan ku.

717
00:38:37,676 --> 00:38:39,945
Aw, aku sesalkan itu.

718
00:38:40,012 --> 00:38:41,768
Tapi aku nyakin itu buat hal terbaik.

719
00:38:41,836 --> 00:38:45,611
Biarlah Tuan Rose pergi keluar dan
membawa daging asap.

720
00:38:45,676 --> 00:38:47,236
Aku selalu berpikir itu aneh.

721
00:38:47,308 --> 00:38:51,367
suami tinggal dirumah sementara kau
berkerja diluar

722
00:38:51,436 --> 00:38:52,549
Ya, Dia itu penulis.

723
00:38:52,620 --> 00:38:54,213
Penulis.

724
00:38:54,284 --> 00:38:57,896
Pria itu tidur melebih anak anjing.

725
00:38:57,964 --> 00:39:00,419
Apa yg sedang ia tulis ?
Domba domba ?

726
00:39:00,492 --> 00:39:02,402
Ada sesuatu ,
Nyoya. Connelly?

727
00:39:02,477 --> 00:39:05,608
Oh, Aku rasa kau akan mengatakan sesuatu.

728
00:39:05,676 --> 00:39:09,124
Ada yang aku mau perlihatkan di dapurku.

729
00:39:10,956 --> 00:39:12,811
Itu bukan perbuatan tikus.

730
00:39:12,876 --> 00:39:14,535
Itu kismis.

731
00:39:14,605 --> 00:39:17,768
Itu sisa2 dari tikus

732
00:39:17,837 --> 00:39:19,909
Itu kismis.

733
00:39:24,205 --> 00:39:27,271
aku menyemprotnya dengan karbol.

734
00:39:29,869 --> 00:39:30,981
Ohh.

735
00:39:31,052 --> 00:39:35,176
dan dia menampilkan muka manis
dan dia bergaya seperti orang tak berdosa.

736
00:39:35,852 --> 00:39:38,787
Nancy, bisakah kau menolongku ?

737
00:39:39,692 --> 00:39:42,539
Aku pikir aku menemukan sarang tikus.

738
00:39:44,621 --> 00:39:46,660
Seolah olah dia tidak tahu
itu adalah kismis.

739
00:39:46,732 --> 00:39:47,910
Aku tahu.

740
00:39:56,812 --> 00:40:00,260
aku tidak beragama hanya untuk mengeluh.

741
00:40:00,333 --> 00:40:02,983
1:00. Rabbi yg besar.
Terimakasih banyak.

742
00:40:03,052 --> 00:40:03,946
Nancy?

743
00:40:04,012 --> 00:40:05,801
OK.

744
00:40:05,868 --> 00:40:08,007
Nancy?

745
00:40:08,076 --> 00:40:11,142
Nancy?
Apakkah kau di bawah?

746
00:40:12,556 --> 00:40:13,963
Ada apa, Nyonya. Connelly?

747
00:40:14,029 --> 00:40:17,706
Dick kecil terperangkap
di dalam saluran pembuangan.

748
00:40:17,772 --> 00:40:20,139
Nah, sekarang bagaimana bisa dia
sampai kesana?

749
00:40:20,204 --> 00:40:21,152
Aaah!

750
00:40:22,284 --> 00:40:25,131
Oh, jangan Sakiti dia.

751
00:40:28,652 --> 00:40:30,823
Oh, ooh, Dickey boy.

752
00:40:30,892 --> 00:40:32,900
Oh, hati2.

753
00:40:32,973 --> 00:40:35,209
Aah!

754
00:40:36,268 --> 00:40:37,861
Kau keterlaluan.

755
00:40:37,932 --> 00:40:40,106
menakutkan seekor macaw kecil yg malang,
seperti itu.

756
00:40:40,139 --> 00:40:42,281
menakutkan seekor macaw kecil yg malang,
seperti itu..

757
00:40:44,428 --> 00:40:45,803
Ini tidak akan berakhir.

758
00:40:45,868 --> 00:40:48,737
aku sudah katakan dia itu memang,
seorang nenek yg licik.

759
00:40:48,812 --> 00:40:50,917
Dengan keadaan spt ini, aku tidak akan pernah
bisa menyelesaikan buku ini pada waktunya.

760
00:40:50,988 --> 00:40:52,515
Peraturan2 Penyewaan sialan.

761
00:40:52,588 --> 00:40:54,759
Aku ingin sekali kalau bisa
menendangnya keluar.

762
00:40:54,828 --> 00:40:57,065
Bagaimana kalau kita coba bermanis manis
kepadanya,

763
00:40:57,132 --> 00:40:59,685
Mungkin kita bisa memberinya hadiah.

764
00:40:59,756 --> 00:41:00,933
- Hadiah?
- Ya.

765
00:41:01,004 --> 00:41:04,168
Dan meminta kepadanya, supaya
dia pergi.

766
00:41:04,236 --> 00:41:05,763
- Kita hanya minta padanya?
- Ya.

767
00:41:05,836 --> 00:41:07,014
Hanya meminta padanya ?

768
00:41:07,084 --> 00:41:10,466
Mungkin dengan sedikit memohon, tapi
dengan baik2.

769
00:41:11,468 --> 00:41:13,257
Ya, Dia mungkin akan mau pergi
jika kita mohon.

770
00:41:21,772 --> 00:41:26,213
Isi coklat bisa dilihat dari bentuknya.

771
00:41:26,284 --> 00:41:28,007
Semuanya baik2 saja, sayang.

772
00:41:28,076 --> 00:41:30,891
Nyonya. Connelly,
Biar saya langsung terus terang.

773
00:41:30,956 --> 00:41:33,639
Alex dan saya sedang mencoba mempunyai
bayi.

774
00:41:33,709 --> 00:41:35,170
Aku sudah melihatnya.

775
00:41:35,244 --> 00:41:36,902
Di ruang keluarga.

776
00:41:36,972 --> 00:41:38,827
Benar.

777
00:41:38,892 --> 00:41:41,096
Kenyataannya,
Ketika kita mempunyai bayi kita,

778
00:41:41,164 --> 00:41:43,303
Kita membutuhkan ruangan atas.

779
00:41:43,372 --> 00:41:45,706
aku tidak mengerti, sayang.

780
00:41:45,772 --> 00:41:48,969
Kami hendak membayarmu dengan.. sesuatu.

781
00:41:49,036 --> 00:41:50,530
Kau hendak aku pergi ?

782
00:41:50,604 --> 00:41:52,743
Tidakkah kau berpikir kau lebih nyaman

783
00:41:52,812 --> 00:41:57,089
berkumpul bersama orang2 yg
berasal dari tempat yg sama..

784
00:41:57,164 --> 00:42:00,939
Dengan matahari seperti di Miami Beach.

785
00:42:02,700 --> 00:42:06,661
aku orang Irlandia..
aku akan gosong seperti sosis

786
00:42:06,732 --> 00:42:10,791
Lagi pula, Ini rumahku.

787
00:42:10,860 --> 00:42:11,623
Rumah.

788
00:42:14,060 --> 00:42:17,322
Negara kepulauan, hmm?

789
00:42:17,388 --> 00:42:20,257
Kembali ke tanah asal.

790
00:42:20,972 --> 00:42:24,584
Ya, sekarang, terpikir kesana.

791
00:42:24,652 --> 00:42:28,907
aku tidak pernah pulang kampung
selama 50 tahun.

792
00:42:29,836 --> 00:42:30,730
Ooh.

793
00:42:31,724 --> 00:42:33,993
caramel.

794
00:42:43,756 --> 00:42:45,731
Jadi, ke Irlandia.

795
00:42:45,804 --> 00:42:48,193
Kau akan pindah kesana kesana.

796
00:42:48,780 --> 00:42:52,642
Yang paling penting
Sekarang,Mereka punya televisi?

797
00:42:52,716 --> 00:42:53,382
Oh.

798
00:42:53,452 --> 00:42:54,400
Tentu saja mereka punya

799
00:42:54,476 --> 00:42:56,003
Ya, berwarna.

800
00:43:05,484 --> 00:43:08,069
aku sudah mengambil keputusan.

801
00:43:08,492 --> 00:43:10,500
aku hendak melakukan...

802
00:43:17,868 --> 00:43:18,883
Nyonya. Connelly!

803
00:43:18,955 --> 00:43:20,362
- Dia tersedak!
- Oh, Tuhan!

804
00:43:20,428 --> 00:43:21,857
- Nyonya. Connelly.
- Lakukan sesuatu!

805
00:43:21,932 --> 00:43:24,005
Oh, Tuhan!
Ooh, Alex! Alex!

806
00:43:24,076 --> 00:43:26,564
Ayolah !
Ayolah!

807
00:43:26,635 --> 00:43:28,042
- Ya, bagus.
- ayolah!

808
00:43:28,108 --> 00:43:29,701
Ayolah!

809
00:43:33,964 --> 00:43:35,524
Wah!

810
00:43:35,596 --> 00:43:36,610
Oh, tuhanku!

811
00:43:36,684 --> 00:43:38,211
Oh!

812
00:43:39,884 --> 00:43:40,931
Minggir !

813
00:43:43,276 --> 00:43:44,650
Alex, apa yg hendak kau lakukan?

814
00:43:44,716 --> 00:43:45,610
CPR!

815
00:43:45,676 --> 00:43:48,546
Tunggu! Hentikan!
Hentikan!

816
00:43:49,004 --> 00:43:53,444
Oh, Tuhan.
satu, dua, tiga, empat, Lima.

817
00:43:53,515 --> 00:43:55,621
Baiklah, berikan dia pernafasan buatan
dari mulut kemulut.

818
00:43:55,692 --> 00:43:57,928
- Oh, tidak. benar?
- Ya. Ya, Lakukan!

819
00:43:57,996 --> 00:43:59,206
Baik.

820
00:44:00,172 --> 00:44:03,685
Tidak, Kau harus meniup ke dalam
mulutnya. Ayolah.

821
00:44:03,756 --> 00:44:04,966
Satu tarikan nafas, ayolah

822
00:44:05,035 --> 00:44:07,905
Satu, dua, tiga, empat, lima.

823
00:44:07,980 --> 00:44:09,224
Bagus, lagi.

824
00:44:10,892 --> 00:44:12,419
Bagus, Satu tarikan nafas
Ya itu.

825
00:44:12,492 --> 00:44:15,591
Satu, dua, tiga, empat, lima.

826
00:44:15,660 --> 00:44:16,837
Lagi!

827
00:44:23,883 --> 00:44:25,225
Oh.

828
00:44:28,683 --> 00:44:31,531
Apa yang kau lakukan ?

829
00:44:32,812 --> 00:44:35,747
Kau tersedak coklat.

830
00:44:37,228 --> 00:44:38,984
Kau tersedak coklat.

831
00:44:42,475 --> 00:44:44,417
Oh.

832
00:44:45,292 --> 00:44:48,587
Oh. Oh.

833
00:44:49,132 --> 00:44:51,139
Lanjutkan Nyonya Connely.

834
00:44:51,212 --> 00:44:55,522
Terakhir yang aku ingat,
aku makan satu dari coklat2 mereka.

835
00:44:55,596 --> 00:44:59,851
dan ketika aku bangun, ia sedang
melakukan itu.

836
00:44:59,916 --> 00:45:01,858
Dan dia menekan saya kebawah.

837
00:45:01,931 --> 00:45:03,687
tidak, aku berusaha menyelamatkan
jiwanya.

838
00:45:03,756 --> 00:45:08,512
Ia mencuri celana dalamku untuk
dicium cium.

839
00:45:08,588 --> 00:45:09,570
Itu benar benar tidak masuk akal.

840
00:45:09,644 --> 00:45:11,978
Dia tersedak coklat, maka aku lakukan itu

841
00:45:12,044 --> 00:45:14,313
Tutup mulut!

842
00:45:14,380 --> 00:45:17,380
Kita menahan banyak orang
seperti dirimu.

843
00:45:17,452 --> 00:45:19,786
Orang2 yg suka memerkosa.

844
00:45:19,852 --> 00:45:21,762
Pemerkosa?

845
00:45:21,835 --> 00:45:25,632
Dan berpikir dg begitu
mereka bisa punya anak.

846
00:45:26,764 --> 00:45:28,619
Kita harusnya membiarkan dia tersedak.

847
00:45:28,748 --> 00:45:30,755
Oh, aku tahu.

848
00:45:43,244 --> 00:45:44,673
Apa yg aku bisa ambilkan untukmu ?

849
00:45:44,748 --> 00:45:46,919
Dengar, aku mempunyai waktu 12 jam
untuk menyelesaikan buku ini.

850
00:45:46,988 --> 00:45:49,159
Aku berharap mungkin aku bisa
duduk disini dan menulis sepanjang hari.

851
00:45:49,227 --> 00:45:51,267
- Dengan senang hati.
- Terimakasih.

852
00:46:03,275 --> 00:46:05,064
Nancy.

853
00:46:05,132 --> 00:46:07,369
Aku baru saja mau menghubungi mu.

854
00:46:07,436 --> 00:46:11,527
Aku takut ada sedikit masalah disini.

855
00:46:11,596 --> 00:46:14,563
Aku mau pergi untuk wawancara lamaran kerja,
jadi aku akan tangani nanti.

856
00:46:14,635 --> 00:46:18,280
Oh, itupun tidak apa2.
Aku akan menghubungi tukang carpet.

857
00:46:25,132 --> 00:46:27,336
Bagus.
Palu itu sampai dalam.

858
00:46:27,404 --> 00:46:28,931
Palu sampai dalam itu bagus.

859
00:46:29,004 --> 00:46:31,818
Aku tidak mau tergelincir dan
leherku patah.

860
00:46:31,884 --> 00:46:33,640
Tidak, kita tidak mau itu terjadi.

861
00:46:33,708 --> 00:46:36,359
Ini dia masalahnya disekitar sini.

862
00:46:36,428 --> 00:46:39,013
Ini longgar seperti pelacur Dublin.

863
00:46:39,084 --> 00:46:41,801
Oh, teruskan,palu sampai dalam.

864
00:46:45,644 --> 00:46:47,367
Ya!

865
00:46:48,332 --> 00:46:50,187
Sekarang, palu dalam2.

866
00:46:50,252 --> 00:46:52,140
ayo, palu.

867
00:46:52,204 --> 00:46:54,505
Ayo, gunakan kekuatan tungkai siku.

868
00:46:54,572 --> 00:46:56,776
Aah!
Baik, aku lakukan.

869
00:47:03,340 --> 00:47:05,282
Kau melemparnya kebawah tangga?

870
00:47:07,180 --> 00:47:08,707
Tidak.

871
00:47:08,780 --> 00:47:11,747
Tapi, membayangkan hal tersebut.

872
00:47:11,820 --> 00:47:14,471
Dan saya suka itu.

873
00:47:14,540 --> 00:47:15,587
Aku iblis.

874
00:47:15,660 --> 00:47:18,627
Aku menakutkan, orang yg menakutkan.

875
00:47:18,700 --> 00:47:20,675
Terimakasih.

876
00:47:20,748 --> 00:47:23,169
Ayolah, dia secara nyata sudah
menghancurkan hidup kita.

877
00:47:23,244 --> 00:47:25,186
Itu wajar untuk berpikiran seperti itu.

878
00:47:25,260 --> 00:47:28,075
- Benar ?
- ya.

879
00:47:28,140 --> 00:47:30,922
Maksud, bahkan bisa terjadi
pada pasangan seperti kita.

880
00:47:31,980 --> 00:47:33,190
Aaaah!

881
00:47:35,372 --> 00:47:37,194
Seperti apa ?

882
00:47:37,259 --> 00:47:39,431
Hanya, kau tahu, menggoncang lehernya.

883
00:47:39,500 --> 00:47:41,955
atau memotongnya dengan alat
pemotong listrik.

884
00:47:43,340 --> 00:47:44,998
Kau tahu, hanya memukulnya
sampai mati

885
00:47:45,068 --> 00:47:47,108
memenggal dia,

886
00:47:47,180 --> 00:47:49,601
menengelamkan dia, hanya,
kau tahu, menjadikan dia tdk berbentuk,

887
00:47:49,675 --> 00:47:52,992
dengan cara manusiawi, tapi...

888
00:47:53,067 --> 00:47:56,646
Mencincang dia sampai menjadi
potongan2 kecil.

889
00:47:56,716 --> 00:48:00,709
Tapi bikin dia tidak bernapas dulu
sehingga dia tidak merasakan apa2.

890
00:48:00,780 --> 00:48:02,689
aku gembira kau sudah menyatakan itu

891
00:48:02,763 --> 00:48:05,251
Kau ternyata iblis,juga.

892
00:48:05,324 --> 00:48:08,324
Aku selesai.
Seperti itulah aku.

893
00:48:08,396 --> 00:48:09,956
Dan itu sangat luar biasa.

894
00:48:10,028 --> 00:48:11,915
60 Halaman terakhir mengalir
begitu saja dari ku.

895
00:48:11,980 --> 00:48:14,947
Ayo buka Champagne yg terbaik
dan rayakan.

896
00:48:15,020 --> 00:48:16,067
Alex?!

897
00:48:16,140 --> 00:48:18,628
Alex?!
Nancy?!

898
00:48:20,268 --> 00:48:22,406
Ooh!
Cepat kesini.

899
00:48:22,475 --> 00:48:25,988
Tikus besar enak2an lari ke
bawah lemari saya.

900
00:48:26,059 --> 00:48:27,914
Oh, kemari.
ayolah, cepat.

901
00:48:27,979 --> 00:48:28,873
Cepat, Alex!

902
00:48:28,939 --> 00:48:31,176
- Aku akan buka tutup gabus Champagne.
- Aku akan kembali.

903
00:48:31,244 --> 00:48:33,665
Kau yakin itu tikus,
Nyonya. Connelly?

904
00:48:33,739 --> 00:48:35,365
Aku melihat wajahnya.

905
00:48:35,436 --> 00:48:37,443
Kau melihat wajahnya ?

906
00:48:37,516 --> 00:48:42,372
Baiklah, ayo kita lihat apakah kita
bisa menemukan tikus besar yg jahat.

907
00:48:42,444 --> 00:48:44,647
Kau yakin itu bukan marmut ?

908
00:48:44,715 --> 00:48:46,755
Sebab kadang2 mereka kelihatan
seperti tikut.

909
00:48:46,827 --> 00:48:49,031
Aah!
Tikus!

910
00:48:49,099 --> 00:48:50,692
- Dimana?
- Disana!

911
00:48:50,763 --> 00:48:52,421
Oh.
Oh, itu bukan tikus.

912
00:48:52,491 --> 00:48:54,858
Itu sepertinya tikus tanah kecil.

913
00:48:57,068 --> 00:49:00,167
Alan!
dompetmu jatuh ke dalam api.

914
00:49:00,236 --> 00:49:01,129
Oh, tidak.

915
00:49:01,196 --> 00:49:03,105
Alan!

916
00:49:04,492 --> 00:49:05,921
Oh, tidak!
Oh, tidak!

917
00:49:05,996 --> 00:49:07,490
Buku ku!

918
00:49:07,564 --> 00:49:09,386
Ow!

919
00:49:09,452 --> 00:49:10,728
Oh, Alan!

920
00:49:10,796 --> 00:49:13,065
Oh!
Oh!

921
00:49:14,284 --> 00:49:16,258
Kau akan membakar dirimu sendiri!

922
00:49:16,331 --> 00:49:18,338
Pintu!
Nancy, pintu!

923
00:49:18,411 --> 00:49:20,680
Ke pintu!
Nancy, pintu!

924
00:49:20,748 --> 00:49:21,893
Bukumu disitu?

925
00:49:21,964 --> 00:49:23,338
OK.
Oh!

926
00:49:23,403 --> 00:49:25,705
- Pintu!
- OK! Oh, Tuhan ku!

927
00:49:30,572 --> 00:49:31,750
Oh!

928
00:49:33,515 --> 00:49:35,173
Tidak!
Tidak!

929
00:49:35,243 --> 00:49:37,131
- Tidak! tidak! tidak!
- Alex!

930
00:49:37,195 --> 00:49:40,010
Stop!
tidak, stop!

931
00:49:47,596 --> 00:49:49,603
Aah!
tidak!

932
00:49:49,675 --> 00:49:51,617
tidak!

933
00:50:00,491 --> 00:50:03,557
Aku yakin dia melakukan itu
dengan sengaja.

934
00:50:18,508 --> 00:50:21,061
Dan sekarang malam ini Laporan
tentang kesehatan.

935
00:50:21,132 --> 00:50:23,466
Virus yg mematikan ada di New York City.

936
00:50:23,531 --> 00:50:25,670
Dokter memperingatkan ini strain baru.

937
00:50:25,740 --> 00:50:27,944
Ini berbahaya untuk anak2
dibawah 5 tahun

938
00:50:28,012 --> 00:50:30,019
dan khususnya untuk orang tua.

939
00:50:30,092 --> 00:50:31,175
gejala bersamaan dengan demam tinggi,

940
00:50:31,208 --> 00:50:32,257
gejala bersamaan dengan demam tinggi,

941
00:50:32,331 --> 00:50:35,233
juga muntah2 dan diare.

942
00:50:36,971 --> 00:50:39,142
Tuan. Rose?

943
00:50:39,211 --> 00:50:41,862
Maukah kau menyebarkan sedikit garam
di undakan

944
00:50:41,931 --> 00:50:43,306
Itu terlalu ber es.

945
00:50:43,372 --> 00:50:45,739
Kau lebih baik tidak keluar saja.

946
00:50:47,691 --> 00:50:50,309
Ow!
Ow!

947
00:50:52,268 --> 00:50:54,024
Ibu...

948
00:50:56,268 --> 00:50:59,050
Truk pengangkut raksasa melindasnya.

949
00:50:59,115 --> 00:51:02,411
diikuti oleh S.U.V.
Itu terseret.

950
00:51:02,476 --> 00:51:04,036
Alex, itu mengerikan.

951
00:51:04,107 --> 00:51:06,977
Aku tahu.
Aku tahu.

952
00:51:07,051 --> 00:51:08,840
Bisa kau percaya itu?

953
00:51:08,907 --> 00:51:11,209
Tidak aku tidak bisa percaya.

954
00:51:11,275 --> 00:51:12,769
Aku sudah coba memperingatkanmu, Alex.

955
00:51:12,843 --> 00:51:16,804
Kita membatalkan semua kontrak,
itu sangat berat.

956
00:51:16,876 --> 00:51:20,520
Berat ?
Laptop ku rusak.

957
00:51:20,587 --> 00:51:22,627
Aku juga menyesali, sayang.

958
00:51:22,699 --> 00:51:24,422
Jika kau terlalu capai dengan
pekerjaanmu

959
00:51:24,492 --> 00:51:25,801
itu kebiasaan mencari alasan,

960
00:51:25,868 --> 00:51:27,559
kau harus memenuhi deadline.

961
00:51:27,628 --> 00:51:29,635
- Kau punya hiunya?
- Ya kita punya.

962
00:51:29,708 --> 00:51:33,057
Bagus,
aku mau itu, tanpa tulang.

963
00:52:07,531 --> 00:52:08,960
Hai.

964
00:52:25,419 --> 00:52:27,656
Bagaimana perasaanmu ?

965
00:52:27,723 --> 00:52:30,658
Seperti sedang mengetuk pintu
yg tidak pernah terbuka.

966
00:52:38,155 --> 00:52:40,097
Baiklah, Coba lihat siapa disini.

967
00:52:40,171 --> 00:52:42,626
Ayolah, kau berdua.

968
00:52:43,851 --> 00:52:45,225
Hai,Nyonya. Connelly.

969
00:52:45,292 --> 00:52:46,699
Selamat hari raya THANKSGIVING.

970
00:52:46,764 --> 00:52:47,658
Oh, terimakasih.

971
00:52:47,724 --> 00:52:51,019
- apa kabarmu?
- Oh, Aku baik2 saja.

972
00:52:51,083 --> 00:52:52,425
Tapi bagaimana dengan kalian berdua ?

973
00:52:52,491 --> 00:52:55,393
Kalian tampak pucat.

974
00:52:55,467 --> 00:52:57,442
Tidak, tidak, kita baik2 saja.

975
00:52:57,516 --> 00:52:59,076
Kita membawakan kalian popcorn.

976
00:52:59,148 --> 00:53:01,733
Oh.
Oh, begitu baiknya.

977
00:53:01,803 --> 00:53:05,862
Aku suka popcorn.
begitu juga Little Dick.

978
00:53:05,931 --> 00:53:09,193
Bagaimana, kau sudah menikmati
makan malam Thanksgiving yg indah.

979
00:53:09,259 --> 00:53:11,081
Oh, ya, sayang.

980
00:53:11,147 --> 00:53:14,464
Itu perempuan Itali yg cantik
di kantor pos.

981
00:53:14,539 --> 00:53:16,132
Membawakanku makanan yg mewah.

982
00:53:16,203 --> 00:53:18,308
Masalahnya sampahnya

983
00:53:18,379 --> 00:53:21,762
tidak bisa dibuang.

984
00:53:21,835 --> 00:53:25,380
Itu karena kau tidak mempunyai
tempat pembuangan.

985
00:53:25,451 --> 00:53:27,012
Aku tidak punya ?

986
00:53:39,115 --> 00:53:41,482
Ini benar2 buntu.

987
00:53:58,123 --> 00:53:59,945
Baiklah !

988
00:54:06,315 --> 00:54:09,544
Jika kau bertanya padaku.

989
00:54:12,652 --> 00:54:16,994
Terima kasih Tuhan petugas Dan membawaku
untuk divaksin flu minggu lalu.

990
00:54:17,067 --> 00:54:20,002
Muntah adalah suatu yg lezat
untuk Dick Little.

991
00:54:20,075 --> 00:54:21,288
Dia mengilar.

992
00:54:21,321 --> 00:54:22,500
Dia menngiler.

993
00:54:24,332 --> 00:54:25,826
Berapa banyak bisa kita dapatkan, Kenneth?

994
00:54:25,900 --> 00:54:28,747
Itu tergantung pada seberapa jauh kau
bersedia untuk menjatuhkan harga.

995
00:54:28,811 --> 00:54:31,681
Pertama-tama, Kau membayar lebih.

996
00:54:31,756 --> 00:54:33,097
Dan kemudian kau mendapatkan penyewa itu.

997
00:54:33,163 --> 00:54:35,978
Kau bilang
dia adalah seorang wanita tua manis.

998
00:54:36,043 --> 00:54:38,432
Oh, aku tidak bisa membayangkan kata-kata
itu keluar dari mulut saya.

999
00:54:38,507 --> 00:54:41,257
Jadi kau mengatakan bahwa kita
terjebak dalam lubang neraka ini?

1000
00:54:41,323 --> 00:54:44,803
Ya. Kecuali kau bersedia
untuk merugi, sangat besar.

1001
00:54:44,875 --> 00:54:46,020
Seberapa besar?

1002
00:54:46,091 --> 00:54:48,263
Besar, besar.

1003
00:54:48,332 --> 00:54:50,982
Kita benar benar
gawat sekarang, kan?

1004
00:54:51,051 --> 00:54:54,051
Ya. Aku akan mengatakan
gawat itu istilah yg tepat.

1005
00:54:54,123 --> 00:54:57,091
Apakah Kau berpikir bahwa Jean akan
pernah memberi kau kesempatan kedua?

1006
00:54:57,163 --> 00:54:59,203
Tidak
Tidak, itu sudah berakhir.

1007
00:54:59,275 --> 00:55:01,217
Selain itu, bagaimana mungkin
aku punya waktu untuk menulis
ulang novel ku

1008
00:55:01,291 --> 00:55:03,146
dan masih setia
bertugas sebagai hamba padanya

1009
00:55:03,211 --> 00:55:06,245
sebagai hamba kecilnya

1010
00:55:06,316 --> 00:55:08,006
seorang penjilat pantatnya ?

1011
00:55:08,075 --> 00:55:09,482
Maksudku, aku punya banyak tugas.

1012
00:55:09,548 --> 00:55:11,882
Karena dia mungkin perlu saya
untuk menghitung anggur dengan dia

1013
00:55:11,947 --> 00:55:15,657
atau membantunya memperbaiki pemanas nya
atau pergi membawanya ke binatu.

1014
00:55:15,723 --> 00:55:17,730
Atau aku harus pergi membantunya
membersihkan kulit pisang nya

1015
00:55:17,803 --> 00:55:20,738
dan aku harus pergi membantunya
membersihkan sampah nya

1016
00:55:20,811 --> 00:55:22,338
atau melap pantatnya!

1017
00:55:22,411 --> 00:55:24,866
Tuhan seharusnya melarang dia
untuk mempunyai kotoran di pantatnya!

1018
00:55:24,939 --> 00:55:26,663
- Alex.
- Tidak Benar.

1019
00:55:26,732 --> 00:55:28,488
Karena kemudian aku harus bertindak
seperti kelinci kecil

1020
00:55:28,555 --> 00:55:31,555
dan aku harus pergi ke sana dan
Aku harus pergi menyeka pantat kecilnya.

1021
00:55:33,483 --> 00:55:35,371
Itu baik mempunyai sedikit tai lalat
kecil.

1022
00:55:35,435 --> 00:55:36,645
Kau punya beberapa tai lalat
di pempersmu?

1023
00:55:36,715 --> 00:55:39,366
Ooh, biarkan aku membersihkannya dengan
lidahku.

1024
00:55:39,435 --> 00:55:40,515
Maaf, tuan.

1025
00:55:40,587 --> 00:55:41,797
Maksudku, sudah cukup ya sudah cukup!

1026
00:55:41,867 --> 00:55:44,136
Permisi.

1027
00:55:44,203 --> 00:55:46,789
Kita berangkat, Dickey boy.

1028
00:55:49,323 --> 00:55:50,370
Oke.

1029
00:55:50,443 --> 00:55:52,712
Oke, ayolah.
Kita tidak punya banyak waktu.

1030
00:55:52,779 --> 00:55:53,989
Aku tahu.
Dia menjalankan tugas.

1031
00:55:54,059 --> 00:55:56,645
Itu hanya memberi kita 12 jam.

1032
00:55:59,211 --> 00:56:02,277
Kau, disana.
Saya, disana.

1033
00:56:16,523 --> 00:56:19,687
sedikit garam di dalam mangkuk gula nya.

1034
00:56:19,755 --> 00:56:20,933
Hei, lihat ini!

1035
00:56:21,003 --> 00:56:22,497
Beres.

1036
00:56:24,684 --> 00:56:25,447
Alex?

1037
00:56:25,515 --> 00:56:27,457
Tersandung di karpet.
Aku baik-baik.

1038
00:56:29,132 --> 00:56:30,725
Kau yakin kau tahu
apa yang kau lakukan?

1039
00:56:30,795 --> 00:56:32,835
Aku memasang lampu
di kantor mu.

1040
00:56:32,907 --> 00:56:35,460
Keren. Karena jika listrik
tidak mengenai nya,

1041
00:56:35,531 --> 00:56:37,441
sedikit gas bisa meracuninya.

1042
00:56:37,515 --> 00:56:39,971
Selesai pengaturan pertama.

1043
00:56:41,739 --> 00:56:43,462
Selesai pengaturan kedua.

1044
00:56:45,067 --> 00:56:47,139
Satu jam 375 harus terjadi.

1045
00:56:47,211 --> 00:56:50,823
Apakah kau ingat pengaturan untuk
meledakan oven?

1046
00:56:50,891 --> 00:56:51,819
Oh.

1047
00:56:51,883 --> 00:56:53,312
sayang.

1048
00:57:15,212 --> 00:57:17,317
Alex.

1049
00:57:17,388 --> 00:57:19,242
Tirisan itu menetes pada kita.

1050
00:57:19,308 --> 00:57:21,195
Aku tahu.

1051
00:57:21,259 --> 00:57:23,812
Bukankah itu menyejukkan?

1052
00:57:44,203 --> 00:57:45,632
- Alex.
- Hai.

1053
00:57:45,707 --> 00:57:48,424
Kita ketetesan air di bawah,
jadi saya harus melihat pipanya.

1054
00:57:48,491 --> 00:57:50,433
Apa yang terjadi pada wajahmu ?

1055
00:57:50,507 --> 00:57:53,158
Oh, aku hanya tertidur di salah satu
dari mesin penyamakan.

1056
00:57:53,227 --> 00:57:55,944
Kau tampak seperti daging domba panggang.

1057
00:57:56,811 --> 00:57:58,916
Bagaimana kabarmu, kepala domba ?

1058
00:57:58,987 --> 00:58:00,514
Aku hampir selesai.

1059
00:58:00,588 --> 00:58:02,246
Ah!

1060
00:58:21,643 --> 00:58:22,756
Biasanya,

1061
00:58:22,827 --> 00:58:25,958
dia bangun untuk mengubah
saluran 19 kali semalam

1062
00:58:26,027 --> 00:58:29,060
berjalan sejauh 48-inci.

1063
00:58:29,131 --> 00:58:30,954
Pada saat dia berbalik

1064
00:58:31,019 --> 00:58:32,807
itu "Hawaii Five-O"
terus menerus,

1065
00:58:32,875 --> 00:58:34,336
asam harusnya memakan habis
lantai itu.

1066
00:58:34,411 --> 00:58:36,418
Dan akhirnya kita akan senang.

1067
00:58:36,491 --> 00:58:38,117
Itu bukan kesalahan kita,
Petugas Dan.

1068
00:58:38,187 --> 00:58:40,161
Kau harus mencari tukang ledeng.

1069
00:58:40,235 --> 00:58:41,479
- Benar?
- Benar.

1070
00:58:47,755 --> 00:58:51,683
Kau tahu, kita mungkin ingin
sebuah kamar hotel untuk berjaga-jaga.

1071
00:58:53,323 --> 00:58:56,935
Sayang sekarang kita memiliki
sebuah lubang

1072
00:58:57,003 --> 00:58:59,873
Saya pikir mungkin bisa
tempat baru untuk...

1073
00:58:59,947 --> 00:59:01,289
tangga ke atas.

1074
00:59:01,355 --> 00:59:03,297
Ya.
Boleh juga.

1075
00:59:05,707 --> 00:59:07,169
kemana kau pergi?

1076
00:59:07,243 --> 00:59:08,966
Sedikit untuk menyakinkan.

1077
00:59:10,667 --> 00:59:13,515
Alex, tidak!
Tidak Tuan. Merak.

1078
00:59:13,579 --> 00:59:18,151
Sayang, Tuan Merak bakal dikorbankan
untuk kesuksesan team, oke?

1079
00:59:35,723 --> 00:59:37,479
Itu dia.

1080
00:59:37,547 --> 00:59:39,522
Dia menonton "Riverdance."

1081
00:59:39,595 --> 00:59:41,766
Aku tidak tahu orang-orang masih
menonton "Riverdance."

1082
00:59:55,147 --> 00:59:58,114
Kau tahu, ini sebenarnya
lebih hot daripada yang terlihat.

1083
01:00:06,987 --> 01:00:09,376
Santa Maria dan Yosef yg suci!

1084
01:00:09,451 --> 01:00:12,615
Aku bisa jatuh kesana.

1085
01:00:16,554 --> 01:00:19,010
Papan lantai di sini,
mereka busuk sampai ke dalam.

1086
01:00:19,082 --> 01:00:21,952
Beberapa waktu yang lalu dia menyewa
orang Rusia untuk memperbaiki pipa.

1087
01:00:22,027 --> 01:00:23,521
Dan aku tidak tahu jika kau perhatikan

1088
01:00:23,595 --> 01:00:26,824
Semua kerusakan ini diakibatkan oleh
air yang dia tinggalkan.

1089
01:00:26,891 --> 01:00:30,339
Dengan segala hormat
Kepada tuan "D", Alex,

1090
01:00:30,411 --> 01:00:33,891
kau sendiri yg kesini mengotak atik
pipa pipa disini.

1091
01:00:33,963 --> 01:00:36,167
beberapa hari yang lalu.

1092
01:00:36,235 --> 01:00:38,090
Mengutak-atik pipa-nya, ya?

1093
01:00:38,155 --> 01:00:40,326
Sekarang, ada hal lain ditemukan.

1094
01:00:40,395 --> 01:00:41,540
Untuk apa?

1095
01:00:41,611 --> 01:00:44,361
Kau tidak dapat melakukan pemipaan
tanpa surat ijin di Kota New York .

1096
01:00:44,427 --> 01:00:46,664
Pemipaan?
Aku tidak boleh melakukan pemipaan?

1097
01:00:48,171 --> 01:00:49,731
Apakah Kau meragukan aku Tuan Rose?

1098
01:00:49,802 --> 01:00:51,363
Dia tidak meragukanmu.

1099
01:00:51,435 --> 01:00:53,223
Ya, tidak, aku tidak meragukan mu.

1100
01:00:53,290 --> 01:00:54,697
Aku tidak.

1101
01:00:54,763 --> 01:00:55,875
Saya pikir juga begitu.

1102
01:00:55,947 --> 01:00:57,703
Karena jika demikian aku mengenal
Petugas Pemeriksa Gedung

1103
01:00:57,771 --> 01:01:00,837
Yang suka menjadikan Pemilik
penyewaan kumuh tai ayam sepertimu
untuk jadi makan siangnya.

1104
01:01:00,907 --> 01:01:03,012
Kau mengerti?

1105
01:01:03,083 --> 01:01:04,807
Aku mengerti.
Kau tahu, pemilik penyewaan kumuh ...

1106
01:01:04,875 --> 01:01:09,152
Dan kau akan membelikan
Miss Connelly TV baru.

1107
01:01:09,227 --> 01:01:13,002
Bahkan, Miss Connelly,
Aku akan memilihkannya sendiri.

1108
01:01:13,067 --> 01:01:16,995
Oh! Bisa kau dapatkan satu
dari hal sepele tersebut?

1109
01:01:17,067 --> 01:01:18,821
Itu buat saya menjadi lebih mudah.

1110
01:01:18,855 --> 01:01:20,576
Itu buat saya menjadi lebih mudah.

1111
01:01:26,187 --> 01:01:28,161
Asap.
Asap, asap.

1112
01:01:28,235 --> 01:01:31,366
Mesca.
Loot, menjarah.

1113
01:01:32,075 --> 01:01:33,155
Senjata?

1114
01:01:33,227 --> 01:01:34,405
Apa?

1115
01:01:34,475 --> 01:01:36,100
Senjata.

1116
01:01:40,011 --> 01:01:40,905
Senjata ?

1117
01:01:40,971 --> 01:01:42,149
Senjata ?

1118
01:01:47,275 --> 01:01:50,122
Jadi harus sampai begini ?

1119
01:01:51,275 --> 01:01:53,130
Saya kira begitu.

1120
01:02:01,899 --> 01:02:04,266
Aku tidak berpikir
dengan memegang pistol akan ...

1121
01:02:13,451 --> 01:02:15,306
Aku pikir aku sudah punya segalanya
yang aku perlukan disini.

1122
01:02:15,371 --> 01:02:16,898
Kita punya pistol yg tidak mempunyai
surat ijin.

1123
01:02:16,971 --> 01:02:18,661
dan kemudian penundaan penyelidikan...

1124
01:02:18,730 --> 01:02:20,291
Itu kecelakaan.

1125
01:02:20,363 --> 01:02:21,224
Ini pengalaman ku

1126
01:02:21,291 --> 01:02:23,495
Istri yg tidak sengaja
menembak suami mereka

1127
01:02:23,563 --> 01:02:25,286
di penis.

1128
01:02:25,354 --> 01:02:28,584
Dan pada khususnya seorang laki2
memang pantas diperlakukan demikian,

1129
01:02:28,651 --> 01:02:33,473
Kekerasan dalam rumah tangga
kejahatan sangat serius di negara ini.

1130
01:02:34,763 --> 01:02:37,446
Kalian berdua mempunyai malam
yang baik sekarang.

1131
01:02:41,770 --> 01:02:44,640
Dia pikir kau mengasari aku.

1132
01:02:44,715 --> 01:02:46,438
Begitulah, Kau menembakku.

1133
01:02:47,755 --> 01:02:50,438
Kau sangat beruntung.

1134
01:02:50,507 --> 01:02:52,133
tangan mu membelokkan peluru

1135
01:02:52,203 --> 01:02:54,025
jauh dari jaringan
organ yang sebenarnya

1136
01:02:54,091 --> 01:02:56,098
dan hanya menyobek skrotum.

1137
01:02:56,170 --> 01:03:01,156
Bagaimana, kau tahu, dengan buahnya?

1138
01:03:02,667 --> 01:03:05,001
["Sexual Healing"]

1139
01:03:05,066 --> 01:03:06,244
Oh.

1140
01:03:06,315 --> 01:03:09,130
<i> # Bangun, bangun,
bangun, bangun # </ i></i>

1141
01:03:10,122 --> 01:03:12,097
<i> # Oh, sayang, sekarang,
mari kita lakukan malam ini # </ i></i>

1142
01:03:12,171 --> 01:03:13,829
Kau rasakan itu ?

1143
01:03:15,947 --> 01:03:17,256
Ya.
Mm-hmm.

1144
01:03:17,323 --> 01:03:19,330
- Itu bagus.

1145
01:03:19,403 --> 01:03:21,858
Oke. Aku akan menjalankan
beberapa tambahan tes,

1146
01:03:21,931 --> 01:03:24,681
tapi aku pikir kau harus
keluar dari sini besok.

1147
01:03:26,634 --> 01:03:28,838
Mr Peabody yg malang.

1148
01:03:28,907 --> 01:03:31,296
Dian dikorbankan untuk kesuksesan team.

1149
01:03:31,371 --> 01:03:33,989
Aku berpikir apakah kita teruskan
tentang pikiran untuk membunuh ini.

1150
01:03:34,059 --> 01:03:35,008
semua serba salah.

1151
01:03:35,082 --> 01:03:36,992
Kau pikir begitu?

1152
01:03:37,067 --> 01:03:38,440
Mungkin kita harus membuatnya jadi
lebih sederhana

1153
01:03:38,474 --> 01:03:39,814
Mungkin kita harus membuatnya jadi
lebih sederhana

1154
01:03:44,651 --> 01:03:46,723
Ini sangat tidak sederhana.

1155
01:03:46,794 --> 01:03:47,972
Ya, tapi kau tahu

1156
01:03:48,043 --> 01:03:51,043
dia punya kunci tiga lapis
di pintu depan di malam hari.

1157
01:03:51,115 --> 01:03:54,464
Sedikit lagi,
sedikit lebih. Oke.

1158
01:04:12,266 --> 01:04:13,608
Dimana dia?

1159
01:04:15,531 --> 01:04:18,051
Mungkin dia di kursinya.

1160
01:04:35,306 --> 01:04:37,510
Kau pergoki aku.

1161
01:04:37,578 --> 01:04:42,499
Aku tidak tahan untuk melakukannya
satu kali di saat tidak nyaman.

1162
01:04:42,571 --> 01:04:44,840
Kita ...

1163
01:04:44,906 --> 01:04:46,761
kita pikir
Mungkin kau kedinginan,

1164
01:04:46,826 --> 01:04:48,899
jadi kita membawakan mu
sebuah bantal ekstra.

1165
01:04:48,971 --> 01:04:52,167
Oh, sangat penuh perhatian.

1166
01:04:52,234 --> 01:04:56,904
Jadi tidak seperti pemilik penyewaan
lainnya.

1167
01:04:57,451 --> 01:05:01,990
Banyak yg sudah pergi
dari hunian di bawah itu,

1168
01:05:02,059 --> 01:05:08,201
tapi aku baru tahu
kalian berdua datang untuk
bertahan utktinggal disana.

1169
01:05:09,418 --> 01:05:13,128
Petugas Dan membawakan aku
televisi baru.

1170
01:05:13,194 --> 01:05:15,333
52 inci.

1171
01:05:15,403 --> 01:05:19,047
Dan dia memberi saya
speaker,

1172
01:05:19,114 --> 01:05:21,318
disana ada kursi saya.

1173
01:05:21,386 --> 01:05:24,769
Jadi, Aku seperti di bioskop.

1174
01:05:24,843 --> 01:05:31,138
Oh, itu akan
begitu indah di sini.

1175
01:05:31,211 --> 01:05:34,407
Kalian berdua orang yg baik hati ...

1176
01:05:34,474 --> 01:05:36,678
saya ...

1177
01:05:36,746 --> 01:05:39,528
Petugas Dan.

1178
01:05:39,595 --> 01:05:45,159
Kita akan jadi
satu keluarga besar, yg bahagia.

1179
01:05:45,867 --> 01:05:48,518
Orang Irlandia punya pepatah

1180
01:05:48,587 --> 01:05:53,507
Ketidak beruntungan akan datang dari
pintu yg satu dan keluar dari pintu
yg lain.

1181
01:05:53,578 --> 01:05:56,480
Ada hubungannya dengan orang mati.

1182
01:05:56,554 --> 01:05:59,969
Roh jahat dan sejenisnya.

1183
01:06:01,547 --> 01:06:04,067
Selamat malam sekarang.

1184
01:06:15,210 --> 01:06:17,763
Apakah kau tahu, sayang?

1185
01:06:17,834 --> 01:06:23,847
Saya pikir saya sudah cukup punya
kehangatan seperti itu.

1186
01:06:29,194 --> 01:06:30,623
Malam.

1187
01:06:34,506 --> 01:06:36,132
Itu, tidak diragukan lagi,

1188
01:06:36,203 --> 01:06:39,203
7 menit teraneh dalama hidupku.

1189
01:06:46,347 --> 01:06:51,878
Kapten Connelly berjuang melawan
gelombang dua kali ukuran itu!

1190
01:06:51,947 --> 01:06:53,572
Bukankah demikian, Little dick?

1191
01:06:59,978 --> 01:07:03,361
Kita baru saja menjadi satu keluarga besar,
yang bahagia !

1192
01:07:11,594 --> 01:07:13,350
Apa?!
Apakah itu kita?!

1193
01:07:13,418 --> 01:07:17,063
Apakah kita begitu jahat melakukan
pekerjaan mencoba membunuhnya?

1194
01:07:17,131 --> 01:07:20,327
Itu bukan salah kita!
Dia orang aneh dari sananya!

1195
01:07:26,186 --> 01:07:28,641
Hey! Saya pikir kau seharusnya
yg  menyingkirkan itu.

1196
01:07:28,714 --> 01:07:30,340
aku sudah lakukan!

1197
01:07:30,411 --> 01:07:32,353
Ini aneh.
Aku tidak tahu bagaimana sampai kesana.

1198
01:07:32,427 --> 01:07:33,856
Ya, benar.

1199
01:07:33,930 --> 01:07:36,297
"Ass Patrol"!

1200
01:07:36,363 --> 01:07:38,468
Bantu saya beri "Ass Patrol."

1201
01:07:55,050 --> 01:07:56,905
Sekarang, tergantung pada suasana hatinya,

1202
01:07:56,970 --> 01:07:59,687
dia bisa menonton TV
di sini

1203
01:07:59,754 --> 01:08:01,577
atau menyelinap merokok
di sana.

1204
01:08:01,643 --> 01:08:04,392
Aku menyadari ini
hanya kekacauan yg mengerikan.

1205
01:08:04,459 --> 01:08:07,525
Ketika kita masuk ke sana, kita
hanya ingin melihat sesuatu yg jelas.

1206
01:08:07,595 --> 01:08:09,089
Ini ...

1207
01:08:10,314 --> 01:08:12,038
Maaf.

1208
01:08:12,107 --> 01:08:14,660
Apa cara termudah
ke tempat tas itu?

1209
01:08:14,731 --> 01:08:20,033
Sebetulnya, kita menemukan lift makanan
itu bisa lebih effektif

1210
01:08:20,106 --> 01:08:23,903
Ya, dan kau benar-benar tidak perlu
menarik kuat2 untuk naik kesitu.

1211
01:08:23,979 --> 01:08:27,656
Kau tahu, kita bahkan bisa meninggalkan
pintu belakang terbuka untukmu.

1212
01:08:27,722 --> 01:08:31,334
Jadi, Chic, berapa banyak
kita harus membayar?

1213
01:08:31,403 --> 01:08:32,679
25K.

1214
01:08:32,746 --> 01:08:35,016
Ba. .. ii ... ik

1215
01:08:35,083 --> 01:08:37,384
Karena kami penawaran yg sedikit
berbeda ..

1216
01:08:37,451 --> 01:08:39,938
dalam kepala kita.

1217
01:08:40,010 --> 01:08:43,141
Kami berpikir mungkin sesuatu
sedikit lebih dekat dengan, seperti ...

1218
01:08:45,131 --> 01:08:47,236
setengah "K."

1219
01:08:49,291 --> 01:08:53,219
Harga termurah untuk pekerjaan sulit
adalah $ 25.000.

1220
01:08:55,786 --> 01:08:57,215
Oke.

1221
01:08:59,018 --> 01:09:02,084
Kapan menurutmu
kau bisa melakukannya?

1222
01:09:02,154 --> 01:09:03,715
Aku akan melakukannya Kamis malam.

1223
01:09:03,787 --> 01:09:05,347
- Malam Natal?
- Ya.

1224
01:09:05,418 --> 01:09:08,135
Aku menjalankan tugasku dg santai.
Lalu aku akan mampir.

1225
01:09:08,202 --> 01:09:10,536
Masukkan uang kontan di lift makanan itu.

1226
01:09:10,603 --> 01:09:12,610
- Mengerti?
- mengerti.

1227
01:09:12,683 --> 01:09:14,690
- Baik.
- Keren.

1228
01:09:14,762 --> 01:09:16,802
Jangan lupa komputermu.

1229
01:09:16,875 --> 01:09:18,882
Terima kasih banyak.

1230
01:09:23,914 --> 01:09:25,507
Selamat malam.

1231
01:09:28,043 --> 01:09:32,745
Oke, sekarang yang kita butuhkan
adalah $ 25.000.

1232
01:09:32,810 --> 01:09:35,658
"Piper mendapat bantuan dari
sahabat lamanya,

1233
01:09:35,723 --> 01:09:38,406
dan the private eye dan Jack Russellnya
menuju pusat kota.

1234
01:09:38,474 --> 01:09:41,769
"Saya kira hanya itu yg bisa jadi alasan
untuk melakukan pembunuhan, ya? ""

1235
01:09:45,290 --> 01:09:47,657
Kami akan beristirahat
dan kembali untuk beberapa Q & A.

1236
01:09:47,722 --> 01:09:48,966
Operasi gigi.

1237
01:09:49,034 --> 01:09:50,922
$ 25,000?!

1238
01:09:50,987 --> 01:09:52,929
Masalahnya,
dengan Nancy kehilangan pekerjaannya,

1239
01:09:53,003 --> 01:09:56,450
dan dengan Cicilan property dan sekarang
dengan saya kehilangan kontrak buku saya,

1240
01:09:56,522 --> 01:09:57,929
itu bisa membuat putus asa,

1241
01:09:57,995 --> 01:10:01,158
dan aku bahkan tak akan minta
kalau ini bukan masalah serius.

1242
01:10:04,267 --> 01:10:05,608
Apakah kau dapatkan uangnya ?

1243
01:10:05,675 --> 01:10:07,169
Tidak. Dia tidak berpikir
Aku membutuhkannya.

1244
01:10:07,243 --> 01:10:10,658
Tapi aku mendapatkan yang bagus,
baru, menandatangani edisi pertama

1245
01:10:10,731 --> 01:10:12,137
koleksi ku.

1246
01:10:12,203 --> 01:10:14,374
Dia menulis dalam 4 hari.
Ingin tahu bagaimana?

1247
01:10:14,442 --> 01:10:16,776
Dengarkan ini.
Mari kita lihat.

1248
01:10:16,843 --> 01:10:18,631
"Rambutnya kuning terang

1249
01:10:18,698 --> 01:10:21,153
seperti warna kencing mu
setelah kau minum multivitamin. "

1250
01:10:21,226 --> 01:10:23,877
Ini perumpamaan yang bagus, sialan!

1251
01:10:23,946 --> 01:10:26,019
Bodoh, orang aneh sialan !

1252
01:10:26,091 --> 01:10:28,130
Aku benci kau dan kebodohanmu
Don Piper misteri

1253
01:10:28,202 --> 01:10:31,268
dan istri hamilmu bodoh
yang akan memiliki bayi kecil

1254
01:10:31,338 --> 01:10:35,113
yang memiliki six pack yg aneh
karena ibunya tidak pernah makan!

1255
01:10:35,178 --> 01:10:37,251
Sayang.

1256
01:10:38,731 --> 01:10:41,098
Sayang, kita akan mendapatkan
bahwa uang itu.

1257
01:10:41,162 --> 01:10:42,820
Bagaimana?

1258
01:10:42,890 --> 01:10:46,884
Bagaimana kita akan mendapatkan $ 25.000
dalam dua hari?

1259
01:10:51,946 --> 01:10:55,012
["It's Beginning to Look
Like Christmas"" ]

1260
01:11:01,002 --> 01:11:04,450
<i> # It's beginning to look
a lot like Christmas # </ i></i>

1261
01:11:04,522 --> 01:11:06,180
tidak

1262
01:11:07,883 --> 01:11:09,955
Tidak Mr Merak.

1263
01:12:34,794 --> 01:12:37,347
Merry Christmas!

1264
01:12:37,419 --> 01:12:39,688
Itu bagus, anak-anak.
Itu bagus.

1265
01:12:39,754 --> 01:12:42,088
Sekarang, Kau simpan suara-suara itu
untuk para tetangga, oke?

1266
01:12:42,154 --> 01:12:45,089
Petugas Dan,
Suatu kejutan yang menyenangkan.

1267
01:12:45,162 --> 01:12:46,623
Apa yang bisa kami lakukan untuk mu?

1268
01:12:46,698 --> 01:12:49,153
Saya punya kue
Saya antarkan untuk Miss Connelly.

1269
01:12:49,226 --> 01:12:52,772
Oh, oke.
Oh, itu bagus.

1270
01:12:52,842 --> 01:12:53,954
Tidak
Aku akan mengantarnya sendiri.

1271
01:12:54,026 --> 01:12:55,553
Aku akan mengantarkannya untukmu.

1272
01:12:55,626 --> 01:12:57,481
Jika kau tidak keberatan ...

1273
01:13:02,731 --> 01:13:04,007
Saya tidak ...

1274
01:13:04,074 --> 01:13:06,114
Saya tidak berpikir dia mungkin
ada di atas sana.

1275
01:13:06,186 --> 01:13:09,481
Dia tidak ada, jadi kau harus
meninggalkannya di depan pintu.

1276
01:13:26,346 --> 01:13:29,859
Hey!
Keluarkan.

1277
01:13:29,930 --> 01:13:31,391
Hentikan.
Hey!

1278
01:13:31,466 --> 01:13:34,019
Hentikan!
Apa sih yang terjadi?

1279
01:13:34,090 --> 01:13:35,465
Ada anak-anak di sini.

1280
01:13:36,906 --> 01:13:38,978
Aku tahu ada kekerasan dalam rumah tangga
di rumah ini.

1281
01:13:39,050 --> 01:13:40,938
Aku akan datang kembali
dalam 10 menit.

1282
01:13:41,002 --> 01:13:43,141
Ayo, anak-anak.
Mari kita pergi.

1283
01:13:43,210 --> 01:13:44,933
Tuhan menyelamatkan.

1284
01:13:48,042 --> 01:13:51,042
Aku tahu mereka akan mengirim
yang paling kejam.

1285
01:13:58,346 --> 01:14:00,037
Aah!
Kau menembak ku!

1286
01:14:00,106 --> 01:14:02,440
Aku kenai kau, brutal !

1287
01:14:02,507 --> 01:14:05,736
Siapa ya, membawa pisau
untuk berperang ?

1288
01:14:05,802 --> 01:14:07,907
Lepaskan aku!

1289
01:14:13,706 --> 01:14:15,397
Apa yang dilakukannya?

1290
01:14:15,466 --> 01:14:18,084
Dia melakukan tugasnya.

1291
01:14:20,554 --> 01:14:22,528
Jika kau ingin menari dengan saya,

1292
01:14:22,602 --> 01:14:25,024
Kau sudah harus membelikan saya
minuman pertama.

1293
01:14:30,154 --> 01:14:31,877
Apakah ini asap?!

1294
01:14:34,154 --> 01:14:37,470
menyingkir dariku, kau jalang gila!

1295
01:15:30,250 --> 01:15:32,389
Tunggu, tunggu.

1296
01:15:32,458 --> 01:15:34,694
Apa?
Apa?

1297
01:15:38,730 --> 01:15:41,250
Di sini akhirnya kita .
Kau baik-baik saja?

1298
01:15:41,322 --> 01:15:43,297
Ya.
Mana Little Dickey?

1299
01:15:43,370 --> 01:15:44,930
Dickey, Dickey.
Di sini ternyata kau.

1300
01:15:45,002 --> 01:15:46,660
Di sini, di sini.

1301
01:15:46,730 --> 01:15:47,810
Oh, Dick.

1302
01:15:49,802 --> 01:15:50,817
Dickey.

1303
01:15:50,890 --> 01:15:52,646
Halo.

1304
01:15:53,930 --> 01:15:55,686
Tidak pernah terpikir kau
punya itu di dalam .

1305
01:15:55,754 --> 01:15:58,601
Terima kasih Tuhan Aku membeli
pemadam kebakaran.

1306
01:15:58,666 --> 01:16:00,641
Kami hanya mencoba untuk membantunya.

1307
01:16:00,714 --> 01:16:02,121
Dia dan Little Dickey.

1308
01:16:02,186 --> 01:16:04,455
Aku hanya akan menulis di laporan
karena kosleting listrik.

1309
01:16:04,522 --> 01:16:05,572
Terima kasih.
Terima kasih.

1310
01:16:05,606 --> 01:16:06,623
Terima kasih.
Terima kasih.

1311
01:16:16,778 --> 01:16:19,396
Percaya atau tidak,
Saya membutuhkan dua tanda tangan lagi,

1312
01:16:19,466 --> 01:16:21,255
dan  terjadilah itu.

1313
01:16:21,322 --> 01:16:23,558
- Jadi bagaimana tempat baru?
- indah.

1314
01:16:23,626 --> 01:16:26,823
Aku akan memberitahu kau, Bronx
adalah sebuah kota kecil buat orang
datang dan pergi..

1315
01:16:26,890 --> 01:16:29,573
kau tidak berbohong, Kenneth.
Ini semua tampak luar biasa.

1316
01:16:29,642 --> 01:16:32,227
Aku bilang mereka akan memperbaikinya,
bukan?

1317
01:16:32,298 --> 01:16:34,273
Friedmans, kenalkan Alex dan Nancy.

1318
01:16:34,346 --> 01:16:35,239
- Hai.
- Hey.

1319
01:16:35,306 --> 01:16:36,800
Kita hanya bisa berterima kasih.

1320
01:16:36,874 --> 01:16:40,038
Ini hampir seperti sebuah rumah impian.
Ini sangat tenang.

1321
01:16:40,106 --> 01:16:42,145
Sayang, bukankah ini cocok
untuk gangguan tidurmu?

1322
01:16:42,218 --> 01:16:43,811
Aku sudah mulai mengantuk.

1323
01:16:43,882 --> 01:16:45,606
Hei, siapa yang ingin naik ke atas
dan mengucapkan hello ?

1324
01:16:45,674 --> 01:16:47,234
Yah, kita harus pergi.

1325
01:16:47,306 --> 01:16:49,379
Kita harus.
Kita harus ...

1326
01:16:49,450 --> 01:16:50,049
Ya.

1327
01:16:50,122 --> 01:16:51,649
Omong kosong!

1328
01:16:51,722 --> 01:16:53,794
Kau menolong wanita keluar
dari gedung yang terbakar.

1329
01:16:53,866 --> 01:16:56,451
Kau akan menghancurkan hatinya
jika kau tidak mengatakan
selamat tinggal.

1330
01:16:56,521 --> 01:16:57,983
Ayo!

1331
01:16:58,058 --> 01:17:01,124
Nyonya Connelly,
Aku membawakan mu kejutan!

1332
01:17:01,194 --> 01:17:04,260
Nyonya Connelly!

1333
01:17:04,330 --> 01:17:06,119
Pendengaran yg satu ini.

1334
01:17:06,186 --> 01:17:09,350
Lihat siapa yang ada di sini.
Dia tertidur.

1335
01:17:09,418 --> 01:17:10,978
Sayang.

1336
01:17:14,250 --> 01:17:16,323
Dia kaku seperti papan.

1337
01:17:16,394 --> 01:17:19,842
Tidak Dia hanya kurang mendengar.

1338
01:17:20,682 --> 01:17:22,591
Nyonya Connelly!

1339
01:17:29,322 --> 01:17:31,231
Dia mati.

1340
01:17:31,306 --> 01:17:33,575
Oh, malangnya.

1341
01:17:33,642 --> 01:17:35,365
Tidak

1342
01:17:35,434 --> 01:17:37,256
Dia tidak bisa mati.

1343
01:17:37,322 --> 01:17:39,875
Saya kira itu memang sudah waktunya.

1344
01:17:41,226 --> 01:17:43,779
Ayo, aku akan menelepon Friedmans.

1345
01:17:43,850 --> 01:17:46,021
Kau tidak harus tinggal di sini
untuk ini.

1346
01:17:46,089 --> 01:17:48,293
Ayo.Ayo, kesini, kesini.

1347
01:17:51,146 --> 01:17:53,567
Harusnya setelah semua keasikan ini.

1348
01:18:14,506 --> 01:18:16,513
Saya tidak bisa percaya ini.

1349
01:18:16,586 --> 01:18:19,237
Dia begitu bersemangat.

1350
01:18:20,330 --> 01:18:23,679
Maksudku, dengan segala perbedaan kita,

1351
01:18:23,754 --> 01:18:27,813
wanita tua itu benar-benar
punya banyak kelebihan.

1352
01:18:27,882 --> 01:18:29,921
hal hal seperti itu.

1353
01:18:30,953 --> 01:18:33,409
Apakah kau pikir dia di surga?

1354
01:18:35,018 --> 01:18:36,392
Yah, aku akan memberitahu kau sesuatu.

1355
01:18:36,458 --> 01:18:40,550
Di mana pun dia,
dia di tempat yang lebih baik.

1356
01:18:47,850 --> 01:18:51,712
Kau seharusnya melihat wajah mereka
ketika aku mengatakan dia sudah meninggal.

1357
01:18:51,786 --> 01:18:54,600
Kelihatan hina, biarpun
aku tidak bisa disana.

1358
01:18:54,666 --> 01:18:55,396
Percayalah.

1359
01:18:55,465 --> 01:18:58,695
Itu tidak mudah menahan
napas begitu lama.

1360
01:18:58,762 --> 01:19:02,078
Lain kali, saya ingin potongan
lebih besar utk komisimu, Kenny.

1361
01:19:02,154 --> 01:19:04,609
Apa yang kau bicarakan?
Kita memberikan segalanya, Ma.

1362
01:19:04,682 --> 01:19:05,958
Hampir tidak ada yg tersisa

1363
01:19:06,025 --> 01:19:09,287
untuk Danny dan aku untuk pergi
dengan kapal pesiar ke Karibia.

1364
01:19:09,353 --> 01:19:12,485
Aku yang menempatkan gerbong pada
jalurnya.

1365
01:19:12,554 --> 01:19:13,120
Oh, ayolah.

1366
01:19:13,193 --> 01:19:14,884
Kau harusnya menganggapnya mudah
untuk Alex dan Nancy.

1367
01:19:14,954 --> 01:19:18,729
Mereka adalah pasangan yang baik.
Saya berharap mereka baik-baik saja.

1368
01:19:18,794 --> 01:19:19,972
Ah, mereka akan baik-baik.

1369
01:19:20,042 --> 01:19:22,409
Dia seorang penulis.
Mereka bangkit dari kesulitan.

1370
01:19:22,474 --> 01:19:26,184
Saya harap buku berikutnya lebih baik
dari buku terakhirnya.

1371
01:19:26,250 --> 01:19:30,178
Mungkin kali ini ia akan menulis
tentang sesuatu yang dia tahu.

1372
01:19:32,362 --> 01:19:34,336
Kunjungi www.Fortunebet99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1373
01:19:34,410 --> 01:19:36,483
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

1374
01:19:36,554 --> 01:19:39,271
BBM: 2C05FBF1
LINE: FORTUNEBET99

1375
01:19:39,338 --> 01:19:42,240
Wechat: FORTUNEBET99
Whatsapp: +66875 - 57 - 8326