1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Disempurnakan oleh: www.facebook.com/EnglishLOLChannel 2 00:00:28,600 --> 00:00:30,033 - Halo? - Jadi apa yang Anda pikirkan? 3 00:00:30,135 --> 00:00:32,296 - Tentang apa? - Tentang besok. 4 00:00:32,404 --> 00:00:33,894 Ini adalah hari pertama sekolah menengah kami. 5 00:00:34,005 --> 00:00:37,441 Jika kita ingin menjadi populer, kita hanya harus proaktif. 6 00:00:37,542 --> 00:00:39,373 Tenangkan pantat proaktif Anda. 7 00:00:39,478 --> 00:00:42,879 Mengatakan Anda ingin menjadi populer jaminan itu tidak akan terjadi. 8 00:00:42,981 --> 00:00:45,541 Saya akan mendapatkan pacar. Anda pikir itu mungkin? 9 00:00:45,650 --> 00:00:47,641 Apa pun itu mungkin, Wade. 10 00:00:47,753 --> 00:00:48,742 Hanya saja tidak perlu. 11 00:00:48,854 --> 00:00:51,345 Anda harus membiarkannya datang kepada Anda. Dan satu hal lagi. 12 00:00:51,523 --> 00:00:54,890 Mulai sekarang, Aku tidak ingin kamu memanggilku Ryan. 13 00:00:56,528 --> 00:00:57,995 Panggil aku T-Dog. 14 00:00:58,964 --> 00:01:00,431 - T-Dog? - Ya. 15 00:01:01,099 --> 00:01:03,761 - Apa arti "T"? - saya tidak tahu. 16 00:01:03,869 --> 00:01:05,928 - Tapi kedengarannya lebih baik daripada R-Dog. - Ya. 17 00:01:06,037 --> 00:01:08,665 Anda tahu, seperti, jika seorang gadis panas mendatangi Anda, dan dia pergi, 18 00:01:08,774 --> 00:01:12,801 "Hei, pernahkah kamu bertemu T-Dog? Man, apakah kamu melihat apa yang dilakukan T-Dog hari ini? 19 00:01:12,911 --> 00:01:15,505 " Man, T-Dog itu gila! " 20 00:01:15,614 --> 00:01:18,174 Kedengarannya seperti seorang pria setiap wanita ingin tahu. 21 00:01:18,283 --> 00:01:22,219 - Hei, apakah saya perlu nama panggilan? - Anda memiliki satu. Skeletor. 22 00:01:22,320 --> 00:01:25,221 Itu tahun lalu. Saya terlihat bagus sekarang. Saya mengisi. 23 00:01:25,323 --> 00:01:27,655 Baiklah, namai satu bagian dari tubuh Anda yang diisi, Wade. 24 00:01:27,759 --> 00:01:30,284 Sebutkan satu bagian dari tubuh Anda yang tidak diisi, ya? 25 00:01:30,395 --> 00:01:31,828 Saya tidak mencoba menyinggung Anda. 26 00:01:31,930 --> 00:01:34,421 Saya hanya mengatakan Anda terlalu cepat naik dan Anda sangat kurus. 27 00:01:34,533 --> 00:01:36,797 Oh ya? Nah, Anda terlalu gemuk dan itu sama-sama tidak menarik. 28 00:01:36,902 --> 00:01:38,665 - Anda ingin pergi ke sana? - Saya minta maaf. 29 00:01:38,770 --> 00:01:41,568 Hanya saja, saya ingin semuanya berjalan dengan baik, Anda tahu? 30 00:01:41,673 --> 00:01:44,267 - Maaf saya katakan Anda sangat kurus. - Tidak apa-apa. 31 00:01:44,376 --> 00:01:45,707 Anda baru saja. 32 00:01:46,344 --> 00:01:49,006 Hei, tidurlah! Ini jam 3:00 pagi! 33 00:01:49,114 --> 00:01:50,138 - Apa yang kamu, gila? - Maaf. 34 00:01:50,248 --> 00:01:51,237 - Apakah itu ayah tirimu? - Tidak seorang pun. 35 00:01:51,349 --> 00:01:52,316 - Beri aku telepon itu! Memberikan! - Ini... 36 00:01:52,417 --> 00:01:54,908 Anda di sekolah menengah sekarang. Jangan ambil... 37 00:01:55,020 --> 00:01:56,282 Pergi tidur. 38 00:01:58,323 --> 00:02:00,553 Bagaimana dengan beberapa anak ayam di tembok di sini? 39 00:02:00,659 --> 00:02:02,559 Ini seperti surga kutu buku. 40 00:02:28,119 --> 00:02:30,747 Saatnya membuat donat. 41 00:02:34,492 --> 00:02:35,584 Hoo-hura! 42 00:02:38,597 --> 00:02:39,757 Touchdown! 43 00:02:40,098 --> 00:02:42,726 Kami menang! Kami memenangkan pertandingan! Dan Wade kalah lagi! 44 00:02:42,834 --> 00:02:44,802 - Keluar dari kamar saya! - Ayah berkata bangun. 45 00:02:44,903 --> 00:02:46,370 Dia bukan ayah saya. Dia adalah ayahmu. 46 00:02:46,471 --> 00:02:48,439 Baiklah, orang yang melakukan ibumu mengatakan bangun. 47 00:02:48,540 --> 00:02:50,405 - Pergi saja! - Pecundang! 48 00:02:53,378 --> 00:02:57,371 Pagi, sinar matahari. Hari pertama sekolah. 49 00:02:57,916 --> 00:02:59,850 - Ibu! - Ya Tuhan! 50 00:02:59,951 --> 00:03:01,782 Sejak kapan kamu mulai tidur telanjang? 51 00:03:01,887 --> 00:03:04,617 Saya di sekolah menengah sekarang, tidakkah kamu ingat? 52 00:03:04,723 --> 00:03:07,590 Saya tidak suka elastis memeras di pantat saya ketika saya tidur! 53 00:03:07,692 --> 00:03:08,716 Oke. 54 00:03:10,629 --> 00:03:12,824 Hai! Apa yang kamu lakukan di kamar mandi ini? 55 00:03:12,931 --> 00:03:16,059 Dawn? Rachel, itu benar. Senang bertemu Anda. 56 00:03:16,968 --> 00:03:19,436 Angkat tangan Anda Angkat tangan Anda 57 00:03:19,537 --> 00:03:22,233 Saya rapper putih terbaik yang pernah Anda lihat 58 00:03:24,943 --> 00:03:26,069 Rambut! 59 00:03:33,718 --> 00:03:35,276 - Oh, Tuhanku! - Lihat itu. 60 00:03:35,387 --> 00:03:37,048 Terima kasih, nona-nona! 61 00:03:42,060 --> 00:03:44,187 Apa yang terjadi, pemenang? Anda memicu? Pedal ke logam? 62 00:03:44,296 --> 00:03:45,285 - Ya. - Ya. 63 00:03:45,397 --> 00:03:46,364 Baiklah. Siapa pemenangnya? 64 00:03:46,464 --> 00:03:47,453 - Saya! - Saya! 65 00:03:47,565 --> 00:03:48,554 Pagi! 66 00:03:50,101 --> 00:03:52,467 - Lihatlah dirimu, dengan tongkat sihirmu. - Apa yang kamu pikirkan? 67 00:03:52,570 --> 00:03:54,128 Sihir itu bodoh. 68 00:03:55,206 --> 00:03:56,468 Tidak, tidak, sayang. 69 00:03:56,574 --> 00:03:57,939 - Ibu! - Apa? 70 00:03:58,043 --> 00:03:59,772 Anda lupa sosisnya! 71 00:04:00,278 --> 00:04:03,805 - Saya akan mendapatkan sosis. - Ayolah. Saya lapar. 72 00:04:03,915 --> 00:04:05,576 Baiklah, saya akan mendapatkan sosis. 73 00:04:06,685 --> 00:04:08,516 Permisi, dengarkan, Saya benar-benar minta maaf untuk mengganggu Anda. 74 00:04:08,620 --> 00:04:10,212 Keluarga saya dan saya, kami kehabisan bensin dan kami mencoba untuk mendapatkan anak-anak ke SeaWorld. 75 00:04:10,322 --> 00:04:12,654 Dan, saya, seperti orang bodoh lupa dompet saya. Jika saya bisa... 76 00:04:12,757 --> 00:04:15,385 - Kaki Anda berfungsi baik? - Ya mengapa? 77 00:04:15,493 --> 00:04:17,927 Anda harus berjalan di suatu tempat dan mendapatkan pekerjaan. 78 00:04:18,029 --> 00:04:20,122 - Harold... - Saya akan mengurusnya. 79 00:04:20,231 --> 00:04:21,892 Itulah yang saya miliki, pekerjaan. 80 00:04:22,000 --> 00:04:23,592 Kita akan sampai ke SeaWorld salah satu cara atau yang lainnya. 81 00:04:23,735 --> 00:04:25,760 Kami sedang dalam perjalanan ke gereja. Mungkin itu adalah di mana Anda harus pergi. 82 00:04:25,870 --> 00:04:29,237 Terima kasih. Semoga hari mu menyenangkan. 83 00:04:29,341 --> 00:04:31,241 84 00:04:31,409 --> 00:04:33,536 - Bisakah Anda membantu seorang veteran? - Tidak hari ini. 85 00:04:33,645 --> 00:04:35,613 - Dapatkan jauh dari mobil. - Madu, gulung ke atas jendela. 86 00:04:35,714 --> 00:04:36,772 Pergi! 87 00:04:36,881 --> 00:04:38,610 - Siapa nama Anda? - Bor. 88 00:04:38,717 --> 00:04:40,582 Dengar, Drillbit, aku tidak lahir kemarin. 89 00:04:40,685 --> 00:04:44,815 Saya tidak ingin Anda menggunakan ini pada wiski ganja atau wiski, oke? 90 00:04:44,923 --> 00:04:47,483 - Anda mengerti kata saya. - Kamu tahu apa? 91 00:04:49,060 --> 00:04:51,494 - Saya akan menulis "bukan untuk pot" di sana. - Anda tidak perlu menulis. 92 00:04:51,596 --> 00:04:53,723 Ya. "Bukan untuk pot." 93 00:04:53,832 --> 00:04:56,733 Anda akan merasa sangat konyol jika Anda mencoba untuk membeli gulma dengan itu, bukan? 94 00:04:57,869 --> 00:04:59,564 Ingat, letakkan kaki terbaik Anda ke depan. 95 00:04:59,671 --> 00:05:02,572 Orang memutuskan apa yang mereka pikirkan tentang Anda dalam lima detik pertama. 96 00:05:02,674 --> 00:05:05,040 Jadi, biarkan aku mencium nafasmu. 97 00:05:05,143 --> 00:05:06,132 Minty. 98 00:05:06,244 --> 00:05:08,178 - Anda menggesek pada beberapa deodoran? - Ya. 99 00:05:08,279 --> 00:05:12,909 - Anda mengotori kacang? - Tidak, Jim. Saya tidak mengotori kacang saya. 100 00:05:13,018 --> 00:05:14,713 Saya tidak akan pernah bosan dengan itu, Ayah. 101 00:05:14,819 --> 00:05:16,912 Anda tahu, Anda harus memukul bobot dengan anak laki-laki dan saya. 102 00:05:17,022 --> 00:05:19,115 - Saya akan lulus. - Kami akan membawamu ke gym. 103 00:05:19,224 --> 00:05:22,216 Kami akan membesarkan Anda. Lihatlah orang-orang ini. Tunjukkan pada mereka. Beri dia tembakan. 104 00:05:22,327 --> 00:05:23,885 Beri dia kepiting. 105 00:05:24,996 --> 00:05:26,486 Ibadah matahari. 106 00:05:27,065 --> 00:05:29,260 - Ya, lihat orang-orang ini. - Mereka aneh. 107 00:05:29,367 --> 00:05:31,267 Tidak di rumah saya! 108 00:05:31,536 --> 00:05:33,527 - Semoga hari Anda menyenangkan. - Oke, aku mencintaimu, Ayah. 109 00:05:33,638 --> 00:05:36,732 Aku juga mencintaimu. Bersenang-senang di sekolah, Ryan. Bye 110 00:05:40,912 --> 00:05:44,279 - Jadi, apa yang ayahmu katakan? - Dia mengatakan kepada saya untuk bersenang-senang. 111 00:05:44,382 --> 00:05:45,713 Wow, orangtua yang hebat. 112 00:05:45,817 --> 00:05:48,217 Saya tidak tahu bagaimana kita bertahan hidup tanpa dia. 113 00:05:48,319 --> 00:05:50,480 - Maaf. - Tidak apa-apa. 114 00:05:51,022 --> 00:05:54,082 - Dia adalah bagian dari kotoran, anyway. - Terima kasih sayang. 115 00:05:57,362 --> 00:05:59,990 - Enchante. - Halo. 116 00:06:00,999 --> 00:06:03,661 Anda mendapat ruang untuk dua di speedster kecil ini? 117 00:06:03,768 --> 00:06:07,397 Saya sedang terburu-buru sekarang. Tapi aku nyonya rumah di Moon Shadows pada yang satu. 118 00:06:07,505 --> 00:06:10,030 Jadi jika Anda bangun di sana, Anda tahu, meminta saya. Saya Jessica. 119 00:06:10,141 --> 00:06:12,075 - Terima kasih, Jessica. - Ya. 120 00:06:12,177 --> 00:06:14,077 Karena koki kami, Louis, selalu membuat terlalu banyak chowder. 121 00:06:14,179 --> 00:06:17,205 Jadi dia akan menyiapkan Anda dengan semangkuk plastik yang bagus di belakangnya. 122 00:06:20,085 --> 00:06:23,054 - Anda terlambat hari ini. - Hei, dapatkan pekerjaan! 123 00:06:23,154 --> 00:06:26,521 - Anda mendapatkan pekerjaan. - Saya sudah punya satu, memberikan uang kepada Anda. 124 00:06:26,624 --> 00:06:28,990 - Bagaimana kabarmu, Ny. Lampanelli? - Baiklah. 125 00:06:29,094 --> 00:06:32,757 - Anda terlihat cantik hari ini. - Anda pembohong. Tapi hal ini bekerja untukku. 126 00:06:32,864 --> 00:06:34,627 - Ayo, keluar dari sini, kamu gila! - Anda mendapatkannya. 127 00:06:34,732 --> 00:06:37,326 Dan jangan menghabiskannya untuk makanan. Hanya porno! 128 00:06:42,807 --> 00:06:44,798 Hari pertama sekolah menengah. 129 00:06:45,176 --> 00:06:48,543 - Ini agak menakutkan. - Ya, itu menyebalkan naik bus. 130 00:06:49,080 --> 00:06:53,016 Tentu, tahun lalu kami adalah yang tertua sehingga kami harus duduk di belakang bus, 131 00:06:53,118 --> 00:06:57,054 tetapi sekarang kita mungkin harus duduk di depan dengan yang kalah. 132 00:06:58,556 --> 00:07:00,148 Kami akan baik-baik saja. 133 00:07:00,258 --> 00:07:04,661 Anda harus memiliki sikap proaktif jika Anda ingin menjadi populer di sekolah menengah. 134 00:07:04,762 --> 00:07:08,289 Orang-orang memutuskan apa yang mereka pikirkan tentang Anda dalam lima detik pertama. 135 00:07:13,238 --> 00:07:14,899 Saya pikir Anda adalah seorang dork. 136 00:07:16,808 --> 00:07:18,105 Oh, Wade. 137 00:07:18,209 --> 00:07:19,642 - Oh, tidak. - Ini tidak keren. 138 00:07:19,744 --> 00:07:21,575 Kita tidak bisa memulai sekolah menengah seperti ini. 139 00:07:21,679 --> 00:07:24,045 Anda harus buang hajat saya. Ayolah. 140 00:07:24,149 --> 00:07:26,276 - Tolong, apakah saya bermimpi di sini? - No. 141 00:07:26,384 --> 00:07:28,511 Kami tidak pernah diizinkan untuk membeli kaos yang sama lagi! 142 00:07:28,620 --> 00:07:30,144 Siapa yang melihatnya pertama kali membelinya. 143 00:07:30,255 --> 00:07:32,883 Kalian juga harus memakai pita merah di rambutmu. 144 00:07:32,991 --> 00:07:34,982 Lihat? Kami berdua terlihat seperti dorks. Pergi berubah. 145 00:07:35,093 --> 00:07:37,459 Tidak! Akulah yang berencana memakai ini. 146 00:07:37,562 --> 00:07:41,157 Wade, saya menjalankan mil dalam 21 menit! 147 00:07:41,599 --> 00:07:43,863 Seberapa cepat menurutmu aku bisa pergi? 148 00:07:45,470 --> 00:07:47,904 - Pergi! Cepatlah! - Aku pergi! 149 00:07:49,807 --> 00:07:52,332 Wade, bus! 150 00:07:52,877 --> 00:07:54,469 - Sempurna! - Ayolah! 151 00:07:55,647 --> 00:07:57,877 Apa cara untuk memulai sekolah menengah, ya? 152 00:08:01,819 --> 00:08:03,980 Biar kutebak. Penjualan dua-untuk-satu di Hot Topic? 153 00:08:04,088 --> 00:08:06,556 - Yang kalah! - Dorks! 154 00:08:06,658 --> 00:08:08,023 Kami sudah mati. 155 00:08:15,633 --> 00:08:17,931 Hari pertama karir sekolah menengah kami. 156 00:08:19,470 --> 00:08:23,270 Baiklah, mari kita nyalakan sekering ini dan lihat apa yang terjadi. 157 00:08:23,641 --> 00:08:25,336 - Ayo, kawan. - Baiklah. 158 00:08:26,511 --> 00:08:28,877 Apakah kalian bagian dari tim bowling? 159 00:08:36,387 --> 00:08:38,412 Yang terakhir. 160 00:08:38,523 --> 00:08:40,548 Hei, setidaknya itu akan mudah untuk menemukan satu sama lain. 161 00:08:40,658 --> 00:08:43,593 Ya. Saya hanya akan melihat untuk anak dengan kemeja yang sama. 162 00:08:49,100 --> 00:08:51,261 - Ayo! - Tidak, Anda harus memutarnya beberapa kali terlebih dahulu 163 00:08:51,369 --> 00:08:52,666 untuk membuatnya berfungsi. 164 00:08:55,406 --> 00:08:56,498 Terima kasih. 165 00:09:01,713 --> 00:09:03,305 Tidak, tunggu! Tunggu! 166 00:09:03,715 --> 00:09:05,740 - Apa yang sedang kalian lakukan? Kawan! - Sekarang, matikan. Pindah! 167 00:09:05,850 --> 00:09:07,215 - Tidak, terima kasih. - Guys! 168 00:09:07,318 --> 00:09:08,876 - Minggir dari jalan! - Pria! 169 00:09:08,987 --> 00:09:11,387 - Di sini kita pergi. - Tapi itu... Itu bukan untukku. 170 00:09:11,489 --> 00:09:12,979 - Itu untuk buku saya! - Oke, ini dia. 171 00:09:13,091 --> 00:09:14,058 - Di sana. - Saya bukan buku! 172 00:09:14,158 --> 00:09:15,887 - Dapatkan di sana! - Ini buruk. 173 00:09:15,994 --> 00:09:18,622 - Ini bukan loker saya! Silahkan! - Tidak, ini bagus. 174 00:09:18,730 --> 00:09:20,857 Setidaknya kita tahu kita bukan dorks terbesar di sekolah. 175 00:09:20,965 --> 00:09:22,489 - Tolong, tolong, tolong! - Mungkin kita harus mengatakan sesuatu. 176 00:09:22,600 --> 00:09:23,862 Ini adalah survival of the fittest. 177 00:09:23,968 --> 00:09:26,334 Saya harus mengatakan sesuatu. Saya harus. Saya harus. 178 00:09:26,437 --> 00:09:29,304 Katakan sesuatu? Itu lucu. Anak itu cocok di loker. Ayolah. 179 00:09:29,407 --> 00:09:30,965 - Itu tidak lucu. - Seseorang, tolong! 180 00:09:31,075 --> 00:09:32,406 Ini adalah hal terbodoh yang pernah saya lakukan. 181 00:09:32,510 --> 00:09:34,740 - Tolong! Silahkan! - Berhenti! 182 00:09:43,254 --> 00:09:47,418 - Maksud saya, Anda tidak harus, tapi... - Harry Potter. 183 00:09:48,493 --> 00:09:50,324 Anda harus menutup mulut besar Anda. 184 00:09:50,428 --> 00:09:53,090 Ya, itulah yang saya coba katakan padanya. 185 00:09:54,799 --> 00:09:58,257 - Hei! - Lari! Semua orang lari! Tidak aman di sini! 186 00:09:58,369 --> 00:10:01,304 Hei, lihat ini. Mencocokkan geeks kemeja. 187 00:10:01,406 --> 00:10:02,566 Oh, Tuhanku. 188 00:10:02,674 --> 00:10:04,665 Yo, Ron, para pelacur ini benar-benar ingin memakai baju yang sama. 189 00:10:04,776 --> 00:10:06,107 Ayo kita buat mereka pakai baju yang sama, ya? 190 00:10:06,210 --> 00:10:07,973 Kedengarannya bagus. Ya. 191 00:10:08,946 --> 00:10:12,347 Yang gendut di sini, yang kurus di sana, dan lepaskan saja. 192 00:10:14,819 --> 00:10:15,808 Di sana. 193 00:10:17,722 --> 00:10:19,212 Anda lebih baik menjaga omong kosong itu, 194 00:10:19,324 --> 00:10:21,451 karena jika saya melihat Anda mencoba untuk melepaskannya, Anda sudah mati. 195 00:10:21,559 --> 00:10:23,823 Dan Anda tahu apa yang terjadi jika salah satu dari Anda meninggal? Anda berdua mati. 196 00:10:23,928 --> 00:10:26,453 Karena Anda adalah perompak Siam, bitches! 197 00:10:33,538 --> 00:10:34,630 Itu sangat lucu. 198 00:10:34,739 --> 00:10:37,708 Anda terlihat seperti monyet Velcro yang saling berpelukan. 199 00:10:40,144 --> 00:10:41,668 Bagaimana sekolah, Wade? 200 00:10:41,779 --> 00:10:44,339 Kami membuat banyak teman, Saya bahkan tidak dapat mengingat semua nama mereka. 201 00:10:44,449 --> 00:10:47,282 - Hebat! Anda harus berada di dalamnya untuk memenangkannya. - Saya ada di dalamnya! 202 00:10:47,385 --> 00:10:48,374 Hebat. 203 00:10:49,354 --> 00:10:50,343 Ya! 204 00:10:52,390 --> 00:10:53,721 - Ya. - Jadi sekolah berjalan dengan baik, ya? 205 00:10:53,825 --> 00:10:56,453 Oh, itu luar biasa. Itu tidak bisa lebih baik. 206 00:10:56,561 --> 00:10:59,860 Itu kaosnya, kan? Saya harus mendapatkan Anda lebih dari itu. 207 00:11:01,032 --> 00:11:03,830 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? Itu barang saya! 208 00:11:03,935 --> 00:11:04,993 Ini adalah properti kota. 209 00:11:05,103 --> 00:11:06,968 Tidak ada yang seharusnya berkemah di sini. 210 00:11:07,071 --> 00:11:08,663 Barang-barang Anda ada di tempat sampah di tikungan. 211 00:11:08,773 --> 00:11:12,766 Di situlah saya makan! Anda tidak menempatkan barang-barang pria di mana dia makan! 212 00:11:12,877 --> 00:11:16,404 - Pajak saya membayar gaji Anda. - Anda tidak membayar pajak. 213 00:11:16,514 --> 00:11:19,142 - Anda bahkan tidak memiliki pekerjaan. - Apa lagi yang ingin kamu ingatkan padaku? 214 00:11:19,250 --> 00:11:22,981 Bahwa saya tidak memiliki perawatan kesehatan yang baik? Bahwa saya tidak memiliki gym yang bagus? 215 00:11:23,087 --> 00:11:26,887 Dimana welas asihnya? Lindungi dan layani. Itulah yang dikatakannya. 216 00:11:27,024 --> 00:11:28,821 - Welas Asih? - Ya, sayang. 217 00:11:28,926 --> 00:11:30,985 Anda ingin tahu apa yang saya miliki belas kasih? 218 00:11:31,095 --> 00:11:35,361 Tunawisma yang sakit jiwa, tunawisma yang kecanduan narkoba. 219 00:11:35,466 --> 00:11:37,457 Buddy, Anda hanya seorang tolol. 220 00:11:37,635 --> 00:11:40,399 Oh, orang memukul sedikit benjolan di jalan dan dia adalah seorang bajingan? 221 00:11:40,505 --> 00:11:43,269 Mungkin saya harus pergi merokok beberapa celah dan mendapatkan simpati Anda. 222 00:11:43,374 --> 00:11:45,808 - Kembali ke Orang Desa! - Cadangkan! 223 00:11:45,910 --> 00:11:46,934 Sial! 224 00:11:48,479 --> 00:11:51,778 Baiklah, hari ini adalah hari pertama dari karir sekolah menengah kita. 225 00:11:52,316 --> 00:11:53,647 Ya, benar. 226 00:12:01,392 --> 00:12:02,723 Itu dia. 227 00:12:02,827 --> 00:12:05,489 Itulah gadis yang mendatangi saya di loker saya. 228 00:12:06,898 --> 00:12:10,994 - Nah, bergeraklah. - Apa yang bergerak? Saya tidak punya gerakan. 229 00:12:23,548 --> 00:12:25,311 Baiklah, terima kasih telah mendaftar. 230 00:12:27,485 --> 00:12:29,817 Bagaimana kabar Anda? 231 00:12:29,921 --> 00:12:31,855 Apakah ini pertama kalinya Anda mendaftar untuk Heritage Club? 232 00:12:31,956 --> 00:12:35,016 - Ya, itu. Oke bye. - Selamat tinggal. 233 00:12:39,230 --> 00:12:41,095 Apa yang Anda mendaftar? 234 00:12:41,199 --> 00:12:45,693 - Fotografi dan Warisan Asia. - Asian Heritage, ya? 235 00:12:45,803 --> 00:12:47,293 - Saya suka komitmen Anda. - Ya. 236 00:12:47,405 --> 00:12:49,930 - Saya sangat menyukainya. - Hei, teman-teman! Ingat saya? 237 00:12:51,075 --> 00:12:53,600 - Hai. - Oh, Jesus H. 238 00:12:54,078 --> 00:12:55,204 Oh, Tuhan. 239 00:12:57,148 --> 00:12:59,673 Guys, mengapa kamu tidak memakainya? 240 00:12:59,784 --> 00:13:03,049 - Mengapa kamu berbicara dengan kami? - Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih 241 00:13:03,154 --> 00:13:04,746 untuk membantu saya keluar kemarin dan semua. 242 00:13:04,856 --> 00:13:07,381 Kalian pasti tipe orang yang saya ingin bergaul. 243 00:13:07,492 --> 00:13:09,722 - Ya. - Hai, saya Emmit Oosterhaus, ngomong-ngomong. 244 00:13:09,827 --> 00:13:11,954 - Hai. - Wade. Itu T-Dog. 245 00:13:12,063 --> 00:13:15,089 T-Dog? Bung, itu adalah nama panggilan yang sangat keren. 246 00:13:15,199 --> 00:13:17,326 Hai, bisakah kalian memberi saya nama panggilan? 247 00:13:17,435 --> 00:13:19,460 Kita perlu menyingkirkan orang ini. Dia seperti kucing liar. 248 00:13:19,570 --> 00:13:21,333 Setelah Anda memberinya makan, dia tidak akan pernah pergi, oke? 249 00:13:21,439 --> 00:13:23,134 Hei, tidak ada rahasia, T-Dog. 250 00:13:23,274 --> 00:13:24,468 Saya akan masuk ke Riwayat A.S. 251 00:13:24,575 --> 00:13:25,735 - A.S. History. - Hei lihat! 252 00:13:25,843 --> 00:13:28,437 Para ratu Siam memiliki bayi. 253 00:13:28,546 --> 00:13:30,673 Saya rasa itu membuat mereka kembar tiga, sekarang bukan? 254 00:13:30,781 --> 00:13:33,614 Yah, sebenarnya, kita masih tidak akan kembar tiga, lihat. 255 00:13:33,951 --> 00:13:36,283 Anda lihat, mereka akan menjadi orang tua saya, dan saya akan menjadi bayi. 256 00:13:36,387 --> 00:13:37,513 Jangan pandai bersamaku. 257 00:13:37,622 --> 00:13:41,422 Saya berkata Anda kembar tiga dan saya pikir bahwa kalian harus masuk ke kemejanya 258 00:13:41,526 --> 00:13:43,289 - dan menjadi kembar tiga. - Kita bisa melakukannya. 259 00:13:43,394 --> 00:13:45,988 Anda tahu apa? Emmit, diam. 260 00:13:46,097 --> 00:13:49,066 Dengar, kamu benar-benar harus melakukan omong kosong ini, teman-teman? 261 00:13:49,166 --> 00:13:52,033 Ayo, beri kami istirahat. Ini adalah hari kedua sekolah. 262 00:13:52,136 --> 00:13:54,468 Hei, aku suka anak ini. Ya. 263 00:13:55,139 --> 00:13:57,607 Double Stuf punya sikap. 264 00:14:00,478 --> 00:14:03,845 Ya. Kita harus melakukan ini karena itu lucu. 265 00:14:04,348 --> 00:14:06,908 Sekolah ini membosankan. 266 00:14:07,451 --> 00:14:09,851 Melihatmu aneh membuatku tercengang. 267 00:14:10,755 --> 00:14:14,555 Dan, ya, itu hanya hari kedua sekolah. Coba tebak? 268 00:14:14,659 --> 00:14:19,995 Ini akan terus datang dan datang dan datang! 269 00:14:24,735 --> 00:14:25,827 Waktu pesta! 270 00:14:26,604 --> 00:14:28,970 - Berhenti kencing padaku! - Tunggu! Tunggu! Tidak! 271 00:14:35,079 --> 00:14:36,808 Dia kesal sendiri. Dasar pecundang. 272 00:14:47,291 --> 00:14:48,258 Bantuan. 273 00:14:50,161 --> 00:14:51,219 Bantu saya! 274 00:14:54,031 --> 00:14:57,330 - Apakah itu Mario Lopez, dude? - Siapa pun dia, dia imut! 275 00:15:00,871 --> 00:15:02,771 Ambil celananya! Tanpa celana! 276 00:15:20,491 --> 00:15:24,018 - Naik, turun, naik... - Tulis namamu! 277 00:15:31,035 --> 00:15:33,663 Tidak! Tolong, jangan! Tidak! Jangan! 278 00:15:40,378 --> 00:15:41,367 Bernie? 279 00:15:44,982 --> 00:15:47,109 - Ayo, beri aku satu pertandingan, di sini. - Itu lucu. 280 00:15:47,218 --> 00:15:48,583 - Yang saya butuhkan hanya satu. - Ya, saya menyukainya. 281 00:15:48,686 --> 00:15:51,177 - Apakah Anda menyerah begitu saja? - Sial! Lihat itu. 282 00:15:51,288 --> 00:15:54,917 Tuhan, saya bahkan tidak bisa mendapatkan satu kartu! Bukan satu hal! 283 00:15:55,026 --> 00:15:58,291 Negara Bagian California baru saja merampok saya, Don. Anda melihatnya. 284 00:16:00,965 --> 00:16:03,763 Anda akan berpikir... Di mana perempat saya? Apakah Anda melihat... 285 00:16:03,868 --> 00:16:05,699 - Anda selalu menatap saya. - Apakah botol pil... Saya lupa, 286 00:16:05,803 --> 00:16:09,068 - apakah itu puri atau apakah itu benteng? - Don, apakah Anda baru saja mengambil kwartal saya? 287 00:16:09,173 --> 00:16:11,573 Tidak, saya tidak mengambil uang Anda, Drillbit. 288 00:16:11,676 --> 00:16:13,667 Bukan salahku Anda tidak bisa melacak keuangan Anda. 289 00:16:13,778 --> 00:16:16,110 Saya tidak tahu mengapa Anda menghabiskan semua uang Anda untuk hal-hal bodoh ini. 290 00:16:16,213 --> 00:16:18,841 Anda tidak bisa dipercaya. Saya harus keluar dari sini. 291 00:16:18,949 --> 00:16:21,213 Anda tahu, Saya tidak bisa tahan lagi, kawan. 292 00:16:21,318 --> 00:16:24,014 Orang kaya tidak menyukai kita, 293 00:16:24,121 --> 00:16:25,748 dan para turis takut pada kita. 294 00:16:25,856 --> 00:16:28,347 - Ketika mereka melihat Bernie, mereka ketakutan. - Ketakutan. 295 00:16:28,459 --> 00:16:31,155 Mereka tidak takut padaku, aku seksi. 296 00:16:31,262 --> 00:16:32,854 - Sanitizer? - Ya. 297 00:16:33,497 --> 00:16:34,896 Ya. Terima kasih sobat. 298 00:16:35,332 --> 00:16:39,234 Saya baru saja... Saya seperti burung. Saya hanya ingin terbang ke utara. Saya ingin... 299 00:16:40,271 --> 00:16:42,239 Saya ingin pergi ke Kanada. 300 00:16:42,506 --> 00:16:44,303 Apa tahun lalu? Saya pikir itu, 301 00:16:44,408 --> 00:16:46,205 - "Saya akan pergi ke Islandia." - Reykjavik. 302 00:16:46,310 --> 00:16:47,299 - Tidak, tidak. - Di mana itu? 303 00:16:47,411 --> 00:16:50,346 Ya, tapi tentang Kanada, jika kamu pergi ke utara yang cukup tinggi... 304 00:16:50,448 --> 00:16:51,938 - Itu benar. ... pemerintah membayar Anda 305 00:16:52,049 --> 00:16:53,448 - untuk mengambil tanah. - Itu adalah kebenaran. 306 00:16:53,551 --> 00:16:56,213 Ya. Lookit, man, bir dua kali lebih kuat. 307 00:16:56,320 --> 00:16:59,118 Mereka tidak mengunci pintu, yang seharusnya menarik bagi pria seperti Anda. 308 00:16:59,223 --> 00:17:01,418 Dan bagaimana dengan seorang British Columbian gadis? 309 00:17:01,525 --> 00:17:03,789 Apakah itu terdengar seperti campuran yang cukup ampuh? 310 00:17:03,894 --> 00:17:05,896 Ya, itu tidak terlalu buruk. Aku agak suka itu. 311 00:17:06,097 --> 00:17:07,564 Oke, sekarang, man, lihat ini. 312 00:17:07,665 --> 00:17:10,566 Penerbangan satu arah ke Kanada, $ 287. 313 00:17:10,668 --> 00:17:13,034 Anda harus membayar 50 dolar untuk menyuap, apa yang mereka sebut, 314 00:17:13,137 --> 00:17:14,968 - Federales,... - Mounties. 315 00:17:15,072 --> 00:17:16,664 Ya, ya, ya, Mounties. 316 00:17:16,774 --> 00:17:20,403 Lain... Saya ingin jaket musim dingin yang bagus, 80 dolar. 317 00:17:20,511 --> 00:17:25,278 Jadi kita berbicara $ 387 dan itu adalah kehidupan baru untuk hombre lama Anda, Drillbit. 318 00:17:25,382 --> 00:17:28,146 Saya gali, kawan. Ikuti mimpinya. Mengejar hal itu. 319 00:17:28,252 --> 00:17:30,015 Bagaimana Anda akan muncul dengan uang sebanyak itu? 320 00:17:30,121 --> 00:17:31,247 Dapatkan pekerjaan. 321 00:17:31,355 --> 00:17:33,823 Saya adalah seorang Tentara Ranger. Ada banyak orang yang mati untuk itu. 322 00:17:33,924 --> 00:17:36,654 Tonton anak ini bermain Hendrix. Dia benar-benar macet. Lihatlah dia. 323 00:17:36,761 --> 00:17:38,228 Oh, ya, dia pergi. 324 00:17:38,329 --> 00:17:40,354 Ya, saya suka bagaimana dia terlihat sedikit mirip Hendrix. 325 00:17:43,501 --> 00:17:44,763 Ya! Saya akan memberinya uang. 326 00:17:44,869 --> 00:17:47,702 - Saya akan memberinya beberapa dolar. - Uang? Beri dia pujian, kawan! 327 00:17:47,805 --> 00:17:48,772 Berikan saya uang! 328 00:18:06,123 --> 00:18:07,556 Kenapa dia di rumahku? 329 00:18:07,658 --> 00:18:10,718 Apakah kita mencoba menarik after-school bullies? 330 00:18:10,828 --> 00:18:13,160 Saya di sini karena Wade mengundang saya untuk berada di sini. 331 00:18:13,264 --> 00:18:15,357 Karena aku adalah temanmu sekarang. 332 00:18:16,200 --> 00:18:19,533 Negeri fantasi yang Anda tinggali ini, Emmit, apakah ada wahana? 333 00:18:19,637 --> 00:18:22,231 Berhenti memilih dia, oke? Ini adalah orang kita. 334 00:18:22,339 --> 00:18:23,829 Saya tidak ingin dia menjadi orang kita. 335 00:18:23,941 --> 00:18:27,741 Nah, kabar baiknya adalah, saya rasa saya menemukan solusi untuk masalah kita. 336 00:18:28,579 --> 00:18:30,570 - Bunuh Emmit? - Tidak, tahanlah dengan saya. 337 00:18:30,681 --> 00:18:33,411 Ini mungkin terdengar bodoh, tapi saya ada di Internet tadi malam 338 00:18:33,517 --> 00:18:37,419 dan ada banyak situs di mana kita bisa menyewa pengawal profesional. 339 00:18:37,521 --> 00:18:40,979 - Apa yang Anda maksud dengan pengawal? - Seperti dia memukuli anak-anak yang mengganggu kita. 340 00:18:41,091 --> 00:18:45,027 Seorang pengawal? Wade, itulah ide terbodoh yang pernah saya dengar. 341 00:18:45,129 --> 00:18:47,359 Kita hanya harus menjadi pria dan melawan anak-anak ini! 342 00:18:47,464 --> 00:18:48,795 Apakah kamu serius? 343 00:18:50,201 --> 00:18:52,931 Tentu saja tidak. Saya tidak pernah bertengkar. 344 00:18:53,671 --> 00:18:56,572 Pernahkah Anda melihat perkelahian sekolah menengah di YouTube? 345 00:18:56,674 --> 00:18:58,232 Anak-anak brutal. 346 00:19:00,578 --> 00:19:03,513 Dia memberi kami gempa ketika kami kencing di urinoir. 347 00:19:03,614 --> 00:19:04,603 Dia mendorong saya di loker. 348 00:19:04,715 --> 00:19:08,446 Dan dia menaruh kepala saya di kemejanya dan memanggil kami ratu Siam. 349 00:19:12,289 --> 00:19:13,722 Bagaimana itu lucu? 350 00:19:13,824 --> 00:19:16,622 Itu tidak lucu. Hanya saja, sangat jarang itu, 351 00:19:16,727 --> 00:19:18,490 Anda tahu, anak-anak mengatakan hal-hal yang mengejutkan saya. 352 00:19:18,596 --> 00:19:21,497 queer Siam. Saya tidak akan pernah mendengar yang satu itu. 353 00:19:24,268 --> 00:19:27,726 - Apa yang ingin saya lakukan? - Kami benar-benar ingin menghentikannya. 354 00:19:28,806 --> 00:19:31,036 Jadi apakah mereka cukup bebas untuk mengatakan apa pun yang mereka inginkan? 355 00:19:31,141 --> 00:19:33,439 Atau saya diizinkan membela diri? 356 00:19:34,678 --> 00:19:37,738 Oh, tidak. Principal Doppler, Saya pikir ini akan menjadi anonim. 357 00:19:37,848 --> 00:19:42,046 Di negara ini, kami memberikan terdakwa kesempatan untuk menghadapi penuduhnya. 358 00:19:42,152 --> 00:19:43,642 Terry, kemarilah sebentar, kan? 359 00:19:43,754 --> 00:19:46,518 Sekarang kita sudah saling kenal... Ya, silakan duduk. 360 00:19:46,624 --> 00:19:49,855 - Apa pendapat Anda tentang ini? - Hei, teman-teman, hei. Bagaimana kabarmu? 361 00:19:50,561 --> 00:19:53,029 Bersikap sopan! Ini dia. 362 00:19:53,430 --> 00:19:54,556 - Wade. - Hai. 363 00:19:54,665 --> 00:19:56,792 Hai, T-Dog. Beri aku satu pon. 364 00:19:58,402 --> 00:20:00,996 Ya. Kepala Sekolah Doppler, Pak, Saya benar-benar bersemangat 365 00:20:01,105 --> 00:20:04,097 tentang memulai tahun ajaran baru ini. Saya tidak akan berbohong. 366 00:20:04,508 --> 00:20:08,069 Siapa yang tahu? Saya, mungkin, sedikit memabukkan mereka, 367 00:20:09,113 --> 00:20:10,580 tapi saya minta maaf. 368 00:20:11,682 --> 00:20:12,979 Saya benar-benar. 369 00:20:13,083 --> 00:20:15,984 Anda tahu, saya menghargai Anda mengambil tanggung jawab . Ini menyegarkan. 370 00:20:16,086 --> 00:20:18,316 - Dia tidak bersungguh-sungguh! - Kita perlu memanggil orang tuanya di. 371 00:20:18,422 --> 00:20:20,686 - Sekarang. - Dia tidak punya orang tua. 372 00:20:20,791 --> 00:20:23,760 Yah, tidak di negara ini. Mereka tinggal di Hong Kong. 373 00:20:23,861 --> 00:20:26,659 - Dia adalah emansipasi minor. - Apa artinya? 374 00:20:26,764 --> 00:20:29,028 Itu berarti dia adalah orang dewasa secara hukum. 375 00:20:29,533 --> 00:20:31,160 Dia tidak menjawab siapa pun. 376 00:20:32,269 --> 00:20:33,964 Dia di atas hukum. 377 00:20:35,706 --> 00:20:37,606 - Apa mimpi buruk, ya? - Ya. 378 00:20:39,443 --> 00:20:40,432 Oh, sial. 379 00:20:41,745 --> 00:20:42,734 Oh, tidak. 380 00:20:44,214 --> 00:20:45,408 - Jalankan. - Pergi! Pergi! 381 00:20:47,518 --> 00:20:49,486 - Lari! Pergi pergi! - Cepat. 382 00:20:49,586 --> 00:20:51,213 Tunggu aku! 383 00:21:09,239 --> 00:21:10,399 Pergi, pergi! 384 00:21:15,512 --> 00:21:17,207 - Apakah menurut Anda dia melihat kita? - No. 385 00:21:29,059 --> 00:21:31,027 Buka pintu! Buka pintunya! 386 00:21:31,128 --> 00:21:32,254 Apa yang mereka inginkan? 387 00:21:32,363 --> 00:21:34,797 Teruslah mengemudi, Bu. Itu bukan urusan kita. 388 00:21:41,705 --> 00:21:43,138 Ayo, ayo pergi! 389 00:22:02,292 --> 00:22:05,261 Apakah kalian kehilangan akal sehatmu? Ayo pergi! 390 00:22:05,996 --> 00:22:07,327 Pergi, pergi, ayo! 391 00:22:11,068 --> 00:22:12,695 - Ayolah. - Oh tidak! 392 00:22:13,170 --> 00:22:15,263 - Lari! Menjalankan! - Pergi! 393 00:22:16,407 --> 00:22:17,931 Dapatkan mereka, sayang! 394 00:22:22,079 --> 00:22:23,512 Di sana! Garasi! 395 00:22:46,703 --> 00:22:48,227 Kau akan marah padaku, nak? 396 00:22:48,338 --> 00:22:51,136 Cobalah untuk melibatkan orang tua saya dalam situasi ini? 397 00:22:51,842 --> 00:22:55,710 Sekarang aku harus menjalankan misiku untuk menghancurkan kalian! 398 00:22:55,813 --> 00:22:59,214 Hai! Anda anak-anak mendapatkan neraka off properti saya! 399 00:22:59,316 --> 00:23:02,479 Saya akan memberi Anda tiga detik, kemudian saya mendapatkan senapan saya! 400 00:23:02,586 --> 00:23:04,713 - Tidak! - Sebaiknya Anda keluar dari sini sekarang juga! 401 00:23:04,822 --> 00:23:07,086 - Tolong jangan! - Tidak! Tolong! 402 00:23:07,991 --> 00:23:10,459 Satu! Dua! Tiga! 403 00:23:14,731 --> 00:23:17,700 - Pergi! Pergi! - Dan tetap keluar, kamu geng bangers! 404 00:23:28,946 --> 00:23:30,971 Charles, chai latte. 405 00:23:31,181 --> 00:23:34,582 - Hei! Lepaskan komputer saya! - Terus bajumu. 406 00:23:34,685 --> 00:23:35,652 Ayo. 407 00:23:37,955 --> 00:23:40,253 Jika ini tidak berhasil, Saya akan menendang pantat Anda. 408 00:23:40,357 --> 00:23:42,917 Saat berhasil, Kamu akan mencium pantatku. 409 00:23:43,026 --> 00:23:46,086 Bagaimana kita akan tahu yang mana yang menjadi pengawal itu? 410 00:23:57,274 --> 00:23:59,469 Pernahkah Anda melakukan semacam ini sebelumnya? 411 00:23:59,576 --> 00:24:02,136 Saya bekerja untuk gang-gang paling keras di dunia. 412 00:24:02,246 --> 00:24:04,305 Kee Lo-Lo, Chenobee. 413 00:24:05,082 --> 00:24:07,880 Neraka, saya masih bekerja untuk Tupac, meskipun dia mati. 414 00:24:08,785 --> 00:24:12,277 Saya adalah Dinas Rahasia Militer Israel Tim Antiteroris. 415 00:24:13,023 --> 00:24:16,390 Jadi ketika saya membunuh anak ini, apakah Anda ingin saya melakukannya dengan cepat, 416 00:24:16,493 --> 00:24:18,984 - Atau apakah Anda ingin dia menderita? - Menderita. 417 00:24:20,998 --> 00:24:23,159 Jika Anda menyewa Layanan Perlindungan Tiger, 418 00:24:23,267 --> 00:24:25,132 Anda tidak hanya mendapatkan Tiger, 419 00:24:25,235 --> 00:24:28,261 tetapi Anda mendapatkan perlindungan dari seluruh harga dirinya. 420 00:24:30,874 --> 00:24:31,841 Apakah Anda suka hip-hop? 421 00:24:31,942 --> 00:24:33,569 Apa yang kamu maksudkan Saya suka hip-hop? 422 00:24:33,677 --> 00:24:36,339 Karena saya berpakaian seperti ini? Saya suka negara. Anda suka negara? 423 00:24:36,446 --> 00:24:39,609 Itu adalah jenis musik yang saya suka. Alabama. Beri aku beberapa hal. 424 00:24:39,716 --> 00:24:42,879 Beberapa Brooks dan Dunn. The Dixie Chicks, jalang. 425 00:24:45,822 --> 00:24:48,120 Anak-anak menyewa pengawal untuk mengurus pengganggu? 426 00:24:48,225 --> 00:24:49,749 Hal terbodoh yang pernah saya dengar. 427 00:24:49,860 --> 00:24:53,352 Kembali pada hariku, jika seorang anak dipukuli, itu disebut masa kanak-kanak. 428 00:24:53,463 --> 00:24:56,557 Pilih seseorang, siapa saja. Aku akan mengalahkan mereka Tepat di sini, sekarang, dan kemudian Anda dapat meminta mereka untuk referensi terkutuk. 429 00:24:56,667 --> 00:25:00,728 Bagaimana denganmu, nona? 430 00:25:01,805 --> 00:25:03,067 Saya akan menendang pantat Anda sekarang! Tutup. Tutup. 431 00:25:03,173 --> 00:25:06,370 - Ya! - Ini sangat mengganggu. 432 00:25:07,444 --> 00:25:09,674 Anda ingin menendang pantat? 433 00:25:09,780 --> 00:25:11,941 434 00:25:18,889 --> 00:25:20,880 Apa yang Anda lakukan saat Anda tidak menjaga tubuh? 435 00:25:20,991 --> 00:25:23,221 Saya bekerja di Raging Waters. 436 00:25:23,327 --> 00:25:27,627 Saya merasakan keraguan besar. Tunggu sebentar. Permisi. 437 00:25:28,031 --> 00:25:29,862 Saya akan meminjam ini. 438 00:25:30,601 --> 00:25:33,195 - Tolong jangan lakukan itu. - Oh, sialan! 439 00:25:34,805 --> 00:25:35,906 - $ 2.100 seminggu. - $ 10.000 seminggu. 440 00:25:35,906 --> 00:25:37,203 - $ 2.100 seminggu. - $ 10.000 seminggu. 441 00:25:37,307 --> 00:25:40,367 Kami berharap Anda akan mengatakan, seperti, sekitar $ 100. 442 00:25:42,112 --> 00:25:43,909 - Tidak tertarik. - Aku benci anak-anak sepertimu. 443 00:25:44,014 --> 00:25:46,608 Saya tidak bisa membantu Anda. Tidak ada yang bisa membantumu! 444 00:25:53,757 --> 00:25:56,624 - Susan, espresso ganda Anda. - Saya Susan. 445 00:26:11,508 --> 00:26:13,169 Saya Drillbit Taylor. 446 00:26:18,649 --> 00:26:23,052 US Army Ranger, ops operasi hitam, dihiasi penembak jitu, 447 00:26:23,153 --> 00:26:27,089 - ahli senjata improvisasi. - Apakah Anda masih di militer? 448 00:26:27,457 --> 00:26:30,358 Saya sudah habis. Pahlawan yang tidak sah. 449 00:26:33,563 --> 00:26:37,522 Ya. Mereka menyebutnya tentara satu dalam iklan, tetapi mereka tidak bersungguh-sungguh. 450 00:26:39,303 --> 00:26:42,761 Kecuali itu berarti seluruh pasukan bekerja bersama sebagai satu. 451 00:26:42,873 --> 00:26:45,239 Tapi mereka pasti tidak ingin satu orang di luar sana menendang pantat 452 00:26:45,342 --> 00:26:48,470 seperti pasukan satu, yang cara saya mengambilnya. 453 00:26:49,479 --> 00:26:52,573 Sebagai pengawal Saya melindungi tiga Wakil Presiden, 454 00:26:53,450 --> 00:26:57,045 Bobby Brown, Sylvester Stallone... Tidak sesulit yang dia lihat. 455 00:26:57,754 --> 00:27:00,382 Jadi apa ceritanya? Kepada siapa Anda perlu perlindungan? 456 00:27:00,490 --> 00:27:03,789 Ini seharusnya mudah bagi Anda. Hanya pengganggu sekolah menengah. 457 00:27:03,894 --> 00:27:06,692 Ya. Jalankan ke beberapa dari mereka dalam hidupku. 458 00:27:08,332 --> 00:27:11,165 - Apa yang Anda lakukan untuk memprovokasi dia? - Yah, dia gemuk, dan dia adalah seorang dork, 459 00:27:11,268 --> 00:27:13,634 - dan saya mengagumkan. - Diam, Wade. 460 00:27:13,737 --> 00:27:16,865 Oleh "mengagumkan" maksudmu takut, kurus dan Iblis? 461 00:27:18,542 --> 00:27:19,531 Ya. 462 00:27:20,844 --> 00:27:21,811 Ya. 463 00:27:22,579 --> 00:27:26,811 - Jadi bagaimana kita tahu Anda adalah orang yang sah? - Kemari. Ayo, kemarilah. 464 00:27:26,917 --> 00:27:28,612 Saya tidak akan menggigit. 465 00:27:31,188 --> 00:27:33,088 Saya ingin Anda melihat mata saya. 466 00:27:33,924 --> 00:27:35,516 Perhatikan baik-baik. 467 00:27:36,993 --> 00:27:40,895 Kemarilah! Apa yang kamu lihat? Anda mencari? 468 00:27:42,999 --> 00:27:45,934 - Apa yang telah kamu lihat? - Kamu mau? 469 00:27:47,137 --> 00:27:51,164 Mata ini telah melihat horor yang tak terkatakan. 470 00:27:52,442 --> 00:27:53,773 Itu adalah bukti saya. 471 00:27:53,877 --> 00:27:58,507 Itu adalah bagaimana Anda tahu apakah seorang pria yang sah. Anda butuh bukti juga? 472 00:27:58,915 --> 00:28:00,883 Saya telah melihat hal-hal yang tidak Anda percayai. 473 00:28:00,984 --> 00:28:04,545 Saya telah menyaksikan glitter C-beam dalam gelap di dekat Gerbang Tannhauser. 474 00:28:05,088 --> 00:28:07,022 Bukankah itu Blade Runner? 475 00:28:07,758 --> 00:28:10,352 Perhatikan dengan seksama karena semuanya ada di sana. 476 00:28:12,729 --> 00:28:13,696 Boo! 477 00:28:18,335 --> 00:28:20,394 Jadi, berapa banyak yang Anda kenakan? 478 00:28:20,837 --> 00:28:24,204 $ 387 seminggu. 479 00:28:25,342 --> 00:28:26,934 - Sebentar. - Saya bilang ya. 480 00:28:27,177 --> 00:28:28,974 Saya bahkan tidak yakin apakah saya ada. 481 00:28:29,079 --> 00:28:31,445 - Dia baik. - Tidak! Tidak! Dia aneh. 482 00:28:31,548 --> 00:28:34,142 Anda tahu, kita mungkin bisa untuk mengatasinya. 483 00:28:34,484 --> 00:28:36,850 Tapi sekarang, kita hanya mendapat $ 83. 484 00:28:39,689 --> 00:28:43,455 Oke, baik, berikan saya itu sekarang dan kita akan mencari tahu sisanya nanti. 485 00:28:46,229 --> 00:28:48,094 Anda tahu ini apa? 486 00:28:49,065 --> 00:28:50,464 Ini adalah sayap. 487 00:28:51,334 --> 00:28:55,600 Dan Anda berada di bawahnya. Kalian bertiga, di sana. 488 00:28:56,206 --> 00:28:57,673 Oke, inilah rencana misinya. 489 00:28:57,774 --> 00:29:01,972 Dengan menggunakan keahlian saya di stealthy dan ops rahasia, saya akan menyusup ke sekolah 490 00:29:02,078 --> 00:29:05,912 dimana aku akan mengawasimu seperti Tuhan maha kuasa sendiri. 491 00:29:06,016 --> 00:29:07,643 Hati-hati. 492 00:29:08,652 --> 00:29:10,916 Seperti Tuhan yang baik, Saya akan menggunakan beberapa cara misterius, 493 00:29:11,021 --> 00:29:13,489 jadi Anda tidak akan selalu melihat saya, tapi saya akan ada di sana. 494 00:29:13,590 --> 00:29:15,251 Terutama ketika Anda tidak melihat saya. 495 00:29:15,358 --> 00:29:17,258 Tapi pertama, saya akan membutuhkan beberapa persediaan. 496 00:29:17,360 --> 00:29:19,021 - Saya ingin masuk dan mendapatkan... - Seperti nunchucks? 497 00:29:19,129 --> 00:29:20,096 Mungkin. 498 00:29:20,230 --> 00:29:23,063 Tapi banyak hal, saya hanya akan mendapatkan dari hanya apa yang ada di sekitar rumah. 499 00:29:23,166 --> 00:29:24,155 Anda akan terkejut. 500 00:29:24,301 --> 00:29:27,168 Apa pun bisa diubah menjadi senjata penganiayaan atau perusakan. 501 00:29:27,270 --> 00:29:29,568 - Bahkan anak anjing? - Terutama anak anjing. 502 00:29:29,673 --> 00:29:34,007 Jerman menggunakannya dalam Perang Dunia I. Da Hunden Stormen. Lightning Dog. 503 00:29:35,245 --> 00:29:38,476 Mereka akan menempelkan dinamit ke mereka. Rommel melakukannya. Jerry bajingan. 504 00:29:38,982 --> 00:29:41,815 - Sekarang, dengarkan. Satu hal yang... - Ini rumah saya. 505 00:29:42,118 --> 00:29:43,517 Wow. 506 00:29:43,620 --> 00:29:48,683 - Kita bisa masuk. Tidak ada orang di rumah. - Mari kita serang. Menyebarkan, tentara. 507 00:29:48,792 --> 00:29:52,660 - Tentara? Keren. Anda dengar itu, T-Dog? - Beeline, pintu depan! File tunggal! 508 00:29:52,762 --> 00:29:53,990 Petugas pertama! 509 00:29:56,967 --> 00:29:59,959 Anda, ambilkan semangkuk sereal. Lanjutkan. Scram. 510 00:30:09,346 --> 00:30:12,179 - Oke, ini yang saya butuhkan. Disini. - Untuk apa? 511 00:30:12,282 --> 00:30:13,977 Anda mengambil itu, ibu saya akan merobek kepalaku! 512 00:30:14,084 --> 00:30:15,745 Mudah, Casper! 513 00:30:15,952 --> 00:30:19,718 Oke. Amatilah kemampuan membutakan reflektif yang sesaat. 514 00:30:20,323 --> 00:30:23,315 Bang! Anda tidak berdaya. 515 00:30:23,426 --> 00:30:25,758 Paduan perak, salah satu yang terkuat yang pernah dibangun. 516 00:30:25,862 --> 00:30:28,854 Mungkin berhenti peluru armor-piercing pada jarak dekat. 517 00:30:28,965 --> 00:30:31,399 Anda tidak benar-benar berpikir bahwa itu bisa terjadi. 518 00:30:31,501 --> 00:30:32,627 Anda beritahu saya. 519 00:30:33,069 --> 00:30:36,368 Filkins adalah pekerjaan mendera. Dia hampir menabrak kami dengan mobilnya! 520 00:30:36,473 --> 00:30:40,409 - Dia adalah ancaman. - Ya, saya juga favorit ayah saya. 521 00:30:40,510 --> 00:30:42,637 Dia pernah memotong lengan seorang anak dari dengan pedang samurai. 522 00:30:42,746 --> 00:30:44,543 - Senjata berbilah? - Ya. 523 00:30:44,915 --> 00:30:48,442 Oke. Saya tidak akan mengambil risiko. Anda sekarang dalam siaga jingga. 524 00:30:49,185 --> 00:30:52,348 Oke, sekarang ini akan bagus untuk pengawasan video. 525 00:30:52,789 --> 00:30:54,154 Ini bagus. 526 00:30:54,257 --> 00:30:56,657 Anda mengambil nyali dari ini dan menggunakannya untuk penyadapan. 527 00:30:56,760 --> 00:31:00,252 Saya pikir kita dapat menggunakan ini sebagai... Saya tidak tahu, sebagai perangkat ketepatan waktu. 528 00:31:00,363 --> 00:31:02,194 Saya pikir saya akan memakainya di pergelangan tangan saya, mungkin. 529 00:31:02,299 --> 00:31:04,529 Anda pikir Anda mungkin memerlukan ini? 530 00:31:05,669 --> 00:31:08,399 Sepotong sampah ini tidak berarti apa-apa. 531 00:31:09,005 --> 00:31:11,030 Sebagai senjata. Itu terlalu jelas. 532 00:31:11,141 --> 00:31:13,371 Pengujian, satu, dua. Tuan Taylor? 533 00:31:13,476 --> 00:31:16,070 - Menguji, satu, dua. - Bisakah kamu kembali sekarang? 534 00:31:16,179 --> 00:31:18,511 Guys, kamu harus pergi jauh ke belakang! Saya dapat mendengar Anda! 535 00:31:18,615 --> 00:31:21,311 Menguji, menguji, satu, dua. Dapatkah Anda mendengar saya sekarang? 536 00:31:22,786 --> 00:31:24,754 - Mereka bekerja dengan sangat baik. - Ini luar biasa. 537 00:31:24,854 --> 00:31:25,843 - Ya. - Ini tidak ternilai harganya. 538 00:31:25,956 --> 00:31:27,184 - Mereka mendapat sedikit statis, meskipun... - Ya. 539 00:31:27,290 --> 00:31:28,814 ... Saya pikir, beberapa tempat di rumah. 540 00:31:28,925 --> 00:31:30,153 Mengapa Anda membutuhkan semua barang ini? 541 00:31:30,293 --> 00:31:31,988 Saya pikir kami akan memberi Filkins pukulan ke bawah. 542 00:31:32,095 --> 00:31:33,187 Saya akan mengalahkannya, 543 00:31:33,296 --> 00:31:35,560 tapi terkadang setelah itu pertama kali mengalahkan, 544 00:31:35,665 --> 00:31:37,565 maka mereka mendapat sedikit, Anda tahu... Mereka ingin pengembalian sedikit. 545 00:31:37,667 --> 00:31:40,135 Saya pulang! Siapa yang mau sandwich keju panggang? 546 00:31:40,236 --> 00:31:41,601 - Pergi! Pergi! Mom! Mom! - Baik. 547 00:31:41,705 --> 00:31:43,764 - Keluar! Keluar! - Pergi, keluar dari belakang, keluar dari belakang, pergi. 548 00:31:43,873 --> 00:31:45,397 Hanya karena Anda tidak melihat saya tidak berarti saya tidak ada di sana. 549 00:31:45,508 --> 00:31:49,171 - Tutup pintunya. - Bertindak alami. Hai ibu. 550 00:31:49,279 --> 00:31:50,746 - Hei, Barbara, bagaimana kabarmu? - Hai, anak laki-laki. 551 00:31:50,847 --> 00:31:52,439 - Siapa teman kecil barumu? Hai. - Hai. 552 00:31:52,549 --> 00:31:54,176 - Hai. Emmit Oosterhaus. - Hai, Emmit Oosterhaus. 553 00:31:54,284 --> 00:31:56,047 - Dia bukan teman kita. - Ya, benar. 554 00:31:56,152 --> 00:31:57,210 Dia seperti hamster kami. 555 00:31:57,320 --> 00:31:58,981 Bau seperti sesuatu? 556 00:32:00,724 --> 00:32:03,522 - Ryan? Anda mencuci? - Ya. Kamu? 557 00:32:04,928 --> 00:32:06,793 Ini bau yang lucu. Semuanya baik baik saja. Sandwich keju panggang. 558 00:32:07,430 --> 00:32:10,228 Hei, ayo! Dengarkan kami! 559 00:32:11,267 --> 00:32:12,427 Anda akan ingin melihat ini! 560 00:32:12,535 --> 00:32:13,695 Uang besar masuk! 561 00:32:13,803 --> 00:32:16,237 Ini bukan sekumpulan kaleng aluminium di sini. 562 00:32:16,339 --> 00:32:17,499 Di mana Anda menginginkannya? Harta yang tak ternilai. 563 00:32:17,607 --> 00:32:18,938 Pergi mengaturnya di sana. 564 00:32:19,509 --> 00:32:21,602 Jadi Anda tidak berpikir anak-anak itu akan kehilangan hal-hal ini? 565 00:32:21,711 --> 00:32:23,611 Tidak. Mereka mendapat dua dari semuanya. 566 00:32:23,713 --> 00:32:27,615 Mereka mendapatkan iPod, iPod Nano. Dan saya tidak peduli jika mereka melakukannya, 567 00:32:27,717 --> 00:32:31,016 karena setelah transaksi kecil ini, 568 00:32:31,121 --> 00:32:34,522 baik, Borbit tua mengambil tindakannya ke Great White North. 569 00:32:34,624 --> 00:32:36,785 - Apa? - Ya, saya akan ke Kanada. 570 00:32:36,893 --> 00:32:39,384 Yah, itu bodoh. Anda akan memotong sekarang? 571 00:32:39,496 --> 00:32:42,693 - Saya akan... - Anak-anak ini adalah uang tunai, Drillbit. 572 00:32:42,799 --> 00:32:44,994 Anda harus bertahan di sana. Anda tidak memotong dan menjalankan. 573 00:32:45,101 --> 00:32:47,365 Anda harus masuk ke sana dan memerah ini. 574 00:32:47,470 --> 00:32:48,903 Oke, ayolah kembali. 575 00:32:49,205 --> 00:32:53,699 Baiklah, aku akan memberitahumu apa. Saya memberi Anda $ 125 untuk seluruh lot. 576 00:32:53,810 --> 00:32:54,799 Apa? 577 00:32:54,911 --> 00:32:57,675 Saya baru saja mendengar Anda mengatakan Anda mengambilnya dari beberapa anak. 578 00:32:57,781 --> 00:33:00,079 Jadi? Jangan bersikap baik padaku. 579 00:33:00,183 --> 00:33:02,879 Setengah toko ini kalian dapatkan dari crackheads dan thieves. 580 00:33:02,986 --> 00:33:05,147 Hai. Siapa sih menurut Anda, kawan? 581 00:33:05,255 --> 00:33:06,882 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Orang-orang itu adalah pelanggan kami! 582 00:33:06,990 --> 00:33:09,185 Kami tidak sekeras itu, jadi Anda tidak seharusnya begitu! 583 00:33:09,292 --> 00:33:11,260 Bagaimana Anda akan menyukainya jika kami memanggil Anda seorang crackhead? 584 00:33:11,361 --> 00:33:12,692 Anda telah memanggil saya satu. 585 00:33:12,796 --> 00:33:15,196 - Benarkah? Sudahkah kita? - Saya pikir saya mungkin. 586 00:33:15,699 --> 00:33:17,690 - Drillbit? Bor? Masuklah. - Apa itu? 587 00:33:17,801 --> 00:33:21,362 Maaf, tunggu sebentar. D.B. Satu-empat-delapan-delapan, masuk. 588 00:33:21,471 --> 00:33:23,063 - Ambil ini saja. - Kami hanya ingin kamu tahu 589 00:33:23,173 --> 00:33:25,107 bahwa Emmit menahan pada beberapa uang bar mitzvah. 590 00:33:25,208 --> 00:33:28,769 Emmit, saya tidak peduli berapa kali Anda mendapatkan bar mitzvah, Anda bukan manusia. 591 00:33:28,878 --> 00:33:29,936 - Saya seorang pria. - Tidak, Kamu tidak. 592 00:33:30,046 --> 00:33:32,344 - Drillbit! Susu, susu itu. - Jadi kita akan memiliki 50 dolar lagi untukmu 593 00:33:32,449 --> 00:33:34,576 - pada hari Senin. - Pegang ambing dan susun. 594 00:33:34,684 --> 00:33:37,050 Sepuluh-empat, teman baik. Aku akan menemuimu besok. 595 00:33:37,153 --> 00:33:40,884 Mulai keheningan radio dalam tiga, dua. 596 00:33:42,992 --> 00:33:45,620 Hari ini adalah awal resmi dari karir sekolah menengah kami. 597 00:33:45,729 --> 00:33:49,096 Riwayat minggu lalu. Tidak ada yang baik yang keluar dari minggu lalu. 598 00:33:49,199 --> 00:33:52,532 - Kami menjadi teman baik. - Tidak ada yang baik yang keluar dari minggu lalu. 599 00:33:52,635 --> 00:33:55,035 Ada pedangnya. Man, kita sudah mati. 600 00:33:55,138 --> 00:33:58,437 - Di mana Drillbit, Wade? - Hei. Kalvari ada di sini. 601 00:33:58,541 --> 00:34:00,600 - Silakan, dari mana saja kamu? - Iya nih. Ada apa? 602 00:34:00,710 --> 00:34:03,178 Dimana uang saya? Dimana uang saya? 603 00:34:04,314 --> 00:34:07,511 Kami mendapat 40 dolar yang kami janjikan, plus kami mendapat tambahan 17. 604 00:34:07,617 --> 00:34:08,606 Saya menjual kartu Yu-Gi-Oh saya. 605 00:34:08,718 --> 00:34:09,912 Oke, ini akan menjadi manis. 606 00:34:10,019 --> 00:34:11,621 Saya tidak sabar menunggu Anda menendang pantat Filkins. 607 00:34:11,621 --> 00:34:11,882 Saya tidak sabar menunggu Anda menendang pantat Filkins. 608 00:34:11,988 --> 00:34:15,082 - Ya. Apa dia disini? - Ya, di sana di mobilnya. 609 00:34:15,191 --> 00:34:16,624 Saya ingin Anda menjadi wajah terakhir yang pernah dilihatnya. 610 00:34:16,726 --> 00:34:17,784 Apa yang akan kamu lakukan? 611 00:34:17,894 --> 00:34:19,418 - Apa yang akan saya lakukan? - Ayolah. 612 00:34:19,529 --> 00:34:20,518 Saya ingin Anda menggerogoti tengkoraknya. 613 00:34:20,630 --> 00:34:22,097 - Apa rencananya? - Diam. 614 00:34:23,233 --> 00:34:26,862 Guys, saya akan memeriksa pria ini. 615 00:34:28,138 --> 00:34:29,105 Ya. 616 00:34:31,407 --> 00:34:32,704 Permisi. 617 00:34:36,079 --> 00:34:37,137 Ya. 618 00:34:43,219 --> 00:34:46,086 Baru saja berdiri di sini untuk sesaat. 619 00:34:49,959 --> 00:34:52,052 Baiklah. Hei, tenang saja, kawan. 620 00:34:57,033 --> 00:34:59,058 Dia kurus, tetapi berotot dan berotot. 621 00:34:59,169 --> 00:35:02,332 Dia memiliki pusat gravitasi rendah yang berarti dia cepat seperti kelinci jack. 622 00:35:02,438 --> 00:35:05,464 Dia tidak mandi hari ini atau kemarin. Dia bernafas buruk. 623 00:35:05,575 --> 00:35:07,702 Dia punya beberapa rongga yang tidak membaik... 624 00:35:07,811 --> 00:35:09,836 Ini serius. Saya pikir Anda akan menendang pantatnya. 625 00:35:09,946 --> 00:35:10,970 Ya. 626 00:35:11,080 --> 00:35:13,344 Lihatlah Jari Tommy Trigger. Anda menginginkan darah dan nyali. 627 00:35:13,449 --> 00:35:14,882 Yah, itu tidak berfungsi seperti itu. 628 00:35:14,984 --> 00:35:16,576 Saya tidak bisa menendang pantatnya. 629 00:35:16,686 --> 00:35:20,622 Secara fisik, saya bisa, tetapi jika Anda menendang pantat pengganggu, 630 00:35:20,723 --> 00:35:22,953 maka mungkin kalian hidup sampai jam makan siang. 631 00:35:23,059 --> 00:35:24,526 Lalu apa? 632 00:35:24,627 --> 00:35:28,427 "Ajari para korban itu bagaimana menendang si pengganggu dan mereka hidup selamanya." 633 00:35:28,531 --> 00:35:29,964 Steven Seagal. 634 00:35:30,066 --> 00:35:31,966 Jadi Anda akan mengajari kami cara memukulnya? 635 00:35:32,068 --> 00:35:35,469 - Suka melatih kita? - Jadi kita akan mengalahkan Filkins? 636 00:35:36,639 --> 00:35:40,473 Apa yang akan aku tunjukkan padamu adalah ops hitam gelap yang melawan gerakan. 637 00:35:40,577 --> 00:35:42,477 Dan ini semua tentang teknik. 638 00:35:42,579 --> 00:35:43,978 Saya tidak peduli jika Anda berbicara tentang 639 00:35:44,080 --> 00:35:49,143 karate, tai chi, kung fu, belalang sembah, 640 00:35:49,285 --> 00:35:52,186 kung pao, Panda Express. 641 00:35:52,288 --> 00:35:55,519 Ini semua tentang teknik. Saya ingin Anda memperhatikan teknik saya. 642 00:35:55,892 --> 00:35:58,520 Ini sangat sempurna. Ayo, Ryan, kenakan biaya. 643 00:35:58,628 --> 00:36:00,425 Saya serius. Cobalah bunuh aku. 644 00:36:00,530 --> 00:36:03,294 Ayo. Anda siap? Go! Ya. Ayolah. 645 00:36:03,399 --> 00:36:05,094 Aku punya kamu! 646 00:36:06,002 --> 00:36:08,129 Aku punya kamu! Aku mendapatkanmu! 647 00:36:11,741 --> 00:36:13,038 Sialan! 648 00:36:13,142 --> 00:36:17,738 Oke. Tersandung di sana. Itulah pelukan beruang. 649 00:36:18,181 --> 00:36:20,945 Oke. Menyeberang. Ayolah! 650 00:36:21,885 --> 00:36:23,284 Di sini Anda pergi! Perhatikan siku! 651 00:36:23,386 --> 00:36:24,876 Jangan! Berhenti! 652 00:36:24,988 --> 00:36:28,549 Oke. Terakhir tapi bukan yang akhir. Isi saya. 653 00:36:32,729 --> 00:36:34,356 Semua orang, naik! Lingkari aku! 654 00:36:34,464 --> 00:36:36,796 Ayo. Biarkan saya melihat beberapa pertarungan dari Anda. 655 00:36:37,200 --> 00:36:38,633 Oke, kalian siap untuk badai salju? 656 00:36:38,735 --> 00:36:41,704 - Tangkap dia, nak! - Ya. Pergi, mengerti, kalian bertiga! 657 00:36:42,238 --> 00:36:46,698 Saya sebut gencatan senjata! Gencatan senjata! Cadangkan! Tiga terlalu banyak. Tiga terlalu banyak. Berhenti. 658 00:36:48,211 --> 00:36:50,679 Wow, salah satu dari kalian benar-benar menyukai saya. 659 00:36:50,780 --> 00:36:54,307 Oke. Sekarang bukan semua seni bela diri oriental. 660 00:36:54,417 --> 00:36:57,079 Terkadang Anda memberi sedikit judo Meksiko seperti di 661 00:36:57,186 --> 00:36:58,778 "Ju tidak tahu siapa Anda mengacau, rumah." 662 00:36:58,888 --> 00:37:02,790 Ayolah, Ryan, satu lagi. Terakhir! Tunjukkan saya keberanian Anda. Ayolah! Ole! 663 00:37:03,760 --> 00:37:04,727 Wow! 664 00:37:05,862 --> 00:37:06,886 Ryan! 665 00:37:07,230 --> 00:37:08,891 Man down! 666 00:37:10,767 --> 00:37:11,734 Ryan! 667 00:37:13,670 --> 00:37:15,103 Apakah itu salahku? 668 00:37:16,506 --> 00:37:19,304 Hai! Lihat ini. 669 00:37:19,409 --> 00:37:21,809 Bung! Anda jatuh seperti 60 kaki. 670 00:37:22,512 --> 00:37:24,207 Ya ampun, itu gila. 671 00:37:25,448 --> 00:37:26,506 Apa ini? 672 00:37:26,616 --> 00:37:28,015 Ini adalah pos strategis. 673 00:37:28,117 --> 00:37:30,085 Saya mendapat ini diposting di seluruh kota. 674 00:37:30,186 --> 00:37:31,517 Bahkan tidak melihatnya, oke? 675 00:37:31,621 --> 00:37:33,555 Sekarang mari kembali ke sana dan mulai bekerja. 676 00:37:33,656 --> 00:37:36,489 Untuk apa ini? Untuk mencuci bola di pagi hari? 677 00:37:38,361 --> 00:37:40,522 Tidak. Terlihat seperti squeegee untukmu? 678 00:37:40,630 --> 00:37:42,723 Atau apakah itu terlihat seperti senjata dengan straight edge 679 00:37:42,832 --> 00:37:45,164 dan pel kecil untuk membersihkan darah? 680 00:37:46,669 --> 00:37:48,534 T-Dog, Emmit, dengan cara ini. 681 00:37:48,638 --> 00:37:50,333 - Di mana Drillbit? - saya tidak tahu. 682 00:37:50,440 --> 00:37:52,499 - Tunggu. - Harusnya di atas sini. 683 00:37:59,515 --> 00:38:00,777 Man down! 684 00:38:02,018 --> 00:38:03,610 Ambil ini. 685 00:38:03,720 --> 00:38:05,085 - Ambil ayunan di kepalaku. - Oh tidak. 686 00:38:05,188 --> 00:38:06,985 Wade, ayo. Pukul aku saja. 687 00:38:07,090 --> 00:38:08,853 - Tapi itu akan sakit. - Wade memukul saya. 688 00:38:08,958 --> 00:38:10,721 - Saya akan melakukannya. - Diam. 689 00:38:14,931 --> 00:38:19,061 Saya tidak merasakan sakit, karena saya memiliki pikiran yang terlatih. 690 00:38:19,168 --> 00:38:20,135 - Pergi! - Ayolah. 691 00:38:20,236 --> 00:38:22,636 - Mari kita kalahkan. - Ayo, ayo, ayo, ayo pergi. 692 00:38:24,674 --> 00:38:27,905 - Hei, Drillbit. Kami bisa membuat s'mores! - No. 693 00:38:28,011 --> 00:38:30,844 - Berapa biaya Hug Me Bear? - No. 694 00:38:31,447 --> 00:38:34,939 - Di mana Anda mendapatkan anak-anak, Drillbit? - Saya memenangkannya dalam permainan poker. 695 00:38:35,685 --> 00:38:36,652 Pesan! 696 00:38:36,753 --> 00:38:39,278 - Bagaimana bagian dari pelatihan ini? - Ini disebut bulking up. 697 00:38:39,389 --> 00:38:41,983 - Saya sudah gemuk. - Hei. Kamu tidak gemuk. 698 00:38:42,492 --> 00:38:43,720 Saya tidak ingin mendengar Anda berkata Anda gemuk. 699 00:38:43,826 --> 00:38:49,321 Kata seperti lard ass, lemak babi, butterball, longsor, lumpur longsor. 700 00:38:49,432 --> 00:38:52,196 Saya tidak mau mendengar itu. Apa yang Anda taruh pada timbangan? 701 00:38:52,301 --> 00:38:53,768 180. 702 00:38:53,870 --> 00:38:54,996 Apa? 703 00:38:56,906 --> 00:38:57,998 Setiap kali Anda siap , anak laki-laki. 704 00:38:58,107 --> 00:38:59,267 Oke, salah satu dari kalian harus mengambil ini, 705 00:39:03,246 --> 00:39:04,679 Filkins. Filkins. 706 00:39:04,781 --> 00:39:07,147 Teknik penghindaran! Teknik penghindaran! 707 00:39:10,753 --> 00:39:12,220 Kemarilah, Capone! Anda ingin bertarung? 708 00:39:12,321 --> 00:39:13,948 Anda ingin berkelahi, you and me, di sini 709 00:39:14,057 --> 00:39:15,854 Ini sangat penting. Lihat itu? 710 00:39:15,958 --> 00:39:17,653 Apa masalahnya? Takut untuk keluar dari belakang laki-laki Anda? 711 00:39:17,760 --> 00:39:19,250 - Dia memiliki orang yang menyerah. - Takut untuk membela diri sendiri? 712 00:39:19,362 --> 00:39:21,489 Sekarang yang memungkinkan orang berpikir bahwa Anda ingin berkelahi 713 00:39:21,597 --> 00:39:22,962 padahal sebenarnya dia tidak ingin berkelahi. 714 00:39:23,066 --> 00:39:24,897 Anda tidak mendapat apa pun di pengadilan. Anda tidak punya pembukuan. 715 00:39:25,001 --> 00:39:26,468 Ketika saya di sini saya adalah orang yang menahan Anda. 716 00:39:26,569 --> 00:39:28,503 Jadi sekarang kamu bisa bertindak gila. 717 00:39:28,671 --> 00:39:30,366 Tidak, hei, hei, tenanglah. 718 00:39:34,277 --> 00:39:35,471 Saya akan membunuhmu! 719 00:39:35,578 --> 00:39:38,103 Hei, berhenti! Berhenti! 720 00:39:38,214 --> 00:39:39,579 Tenang. 721 00:39:39,682 --> 00:39:40,808 - Hoo-hura. - Hoo-rah. 722 00:39:41,918 --> 00:39:43,783 Dapatkan di bawah sayap. 723 00:39:46,756 --> 00:39:48,348 Taruh semua tagihan menghadap ke arah yang sama. 724 00:39:48,458 --> 00:39:50,790 Ya, jangan khawatir, Don. 725 00:39:50,893 --> 00:39:53,020 Saya pikir anak-anak ini dimuat. 726 00:39:53,296 --> 00:39:56,288 Ini seperti yang Anda baca tentang bagaimana 14-year-olds menguasai pasar, 727 00:39:56,399 --> 00:39:57,730 dan lihat ini. 728 00:39:57,834 --> 00:40:01,235 Tidak punya apa-apa. Anda pikir ini akan membawa saya ke Great White North? 729 00:40:01,337 --> 00:40:03,498 Izinkan saya untuk membuat titik dengan sangat cepat. 730 00:40:03,739 --> 00:40:04,865 Halo, enak. 731 00:40:04,974 --> 00:40:08,341 Drillbit? Apakah Anda tahu mengapa kita datang ke sini setiap hari? 732 00:40:09,545 --> 00:40:12,639 Karena para pebisnis ini tidak bisa makan semua makanan mereka. 733 00:40:12,849 --> 00:40:14,908 Mereka memiliki lebih dari yang mereka butuhkan. 734 00:40:15,017 --> 00:40:17,679 Anak-anak ini sangat mirip dengan pengusaha ini, oke? 735 00:40:17,787 --> 00:40:19,914 Mereka memiliki lebih dari yang mereka butuhkan. 736 00:40:20,022 --> 00:40:23,423 Adalah tugas kita untuk masuk ke rumah mereka dan mengambil semua kelebihan mereka. 737 00:40:23,526 --> 00:40:25,653 Saya mendapat kejutan dari anak-anak ini. 738 00:40:26,395 --> 00:40:29,125 Saya mengatakan kepada Anda bahwa si gemuk kecil mengatakan sesuatu yang lucu. 739 00:40:29,232 --> 00:40:30,756 Saya suka anak-anak ini juga, kawan. 740 00:40:30,867 --> 00:40:33,927 Maksud saya, dari apa yang saya kumpulkan, mereka adalah beberapa dudes yang keren. 741 00:40:34,036 --> 00:40:36,630 Tetapi jika Anda menyukainya, Anda harus memikirkan untuk membantu mereka. 742 00:40:36,739 --> 00:40:38,798 - Jika Anda peduli dengan mereka. - Maksud kamu apa? 743 00:40:38,908 --> 00:40:40,239 Mencuri TV mereka. 744 00:40:40,910 --> 00:40:42,639 Mungkin mereka akan membaca buku. 745 00:40:42,745 --> 00:40:47,307 Curi iPod mereka. Heck, saya tidak tahu. Mungkin mereka akan belajar bermain piano. 746 00:40:47,850 --> 00:40:49,374 Mereka tidak membutuhkan semua omong kosong ini. 747 00:40:49,485 --> 00:40:51,112 Anda pikir Mozart memiliki Game Boy? 748 00:40:51,220 --> 00:40:55,054 Saya tidak memilikinya. Tidak menyakitiku. Saya bermain di luar, memanjat pohon. 749 00:40:55,158 --> 00:40:58,958 Ya, pria, aku juga. Saya masih di luar berkeliaran di pepohonan. 750 00:40:59,896 --> 00:41:03,161 Dan orang tua tidak pernah ada. Tidak ada orang di sana pada siang hari. 751 00:41:03,266 --> 00:41:05,530 Satu hit besar. Itu yang kita butuhkan. 752 00:41:20,249 --> 00:41:21,443 Boobies. 753 00:41:29,825 --> 00:41:30,951 Penis! 754 00:41:34,297 --> 00:41:39,462 Baiklah. Buka mata Anda, biarkan tubuh Anda hanyut kembali ke kesadaran. 755 00:41:40,803 --> 00:41:46,673 Namaste. Terima kasih atas latihannya. Itu menyimpulkan waktu meditasi. 756 00:41:47,076 --> 00:41:49,237 - Oke. Bagaimana perasaanmu? - Saya baik-baik saja. 757 00:41:49,345 --> 00:41:52,007 - Melakukan apa? - Ya. Saya pikir bisep saya masuk. 758 00:41:52,114 --> 00:41:53,342 Senjata datang. 759 00:41:53,449 --> 00:41:55,713 Sekarang, dengarkan. Kami sekitar 10% selesai dengan pelatihan. 760 00:41:55,818 --> 00:41:56,807 - Berikutnya... - 10%? 761 00:41:56,919 --> 00:41:59,786 Apakah Anda tinggi? Kita tidak bisa duduk di hutan lagi. 762 00:41:59,889 --> 00:42:02,756 - Kita harus kembali ke sekolah. - Ya, dan saya tidak dapat memalsukan catatan lagi. 763 00:42:02,858 --> 00:42:05,156 Berapa banyak penyakit yang bisa dimiliki seorang anak? 764 00:42:11,767 --> 00:42:14,065 Kalian pikir Anda siap? 765 00:42:15,605 --> 00:42:18,096 Anda tahu, Saya benar-benar takut untuk kembali. 766 00:42:18,207 --> 00:42:21,176 Lihatlah. Jika Anda belum siap untuk bertarung, ada alternatif lain. 767 00:42:21,277 --> 00:42:22,335 Tapi aku harus jujur padamu, 768 00:42:22,445 --> 00:42:25,778 hanya pejuang terkuat dapat menarik yang satu ini. 769 00:42:27,183 --> 00:42:31,787 Sangat sulit bahwa kebanyakan pria gemetar pada pemikiran belaka. 770 00:42:32,421 --> 00:42:33,752 Apa itu? 771 00:42:33,889 --> 00:42:35,823 Apa itu? 772 00:42:38,894 --> 00:42:40,122 Love dia. 773 00:42:40,463 --> 00:42:42,454 - Apa? - Cintai dia. 774 00:42:42,565 --> 00:42:44,795 Anda tahu, saya tidak tahu apa yang ada di kepala Anda, Drillbit, 775 00:42:44,900 --> 00:42:46,959 tapi saya tidak akan memukulnya. 776 00:42:47,303 --> 00:42:48,964 Ketika saya berbicara tentang cinta, Maksud saya belas kasih. 777 00:42:49,071 --> 00:42:52,199 - Saya tidak akan... - Diam. Dan pengertian. 778 00:42:53,476 --> 00:42:54,841 Temukan kesamaan Anda. 779 00:42:54,944 --> 00:42:58,107 Biarkan dia tahu Anda lebih mirip daripada berbeda. 780 00:42:58,981 --> 00:43:01,040 Mungkin itu akan memadamkan sekeringnya. 781 00:43:02,918 --> 00:43:04,146 Dan ingat, guys, 782 00:43:04,253 --> 00:43:07,120 hanya karena Anda tidak melihat saya tidak berarti saya tidak ada di sana. 783 00:43:07,223 --> 00:43:11,284 Saya akan berada di sana seperti diam, poltergeist yang mematikan. 784 00:43:11,394 --> 00:43:12,361 - Terima kasih. - Baik. 785 00:43:12,461 --> 00:43:13,655 Baiklah, sampai ketemu nanti, Drillbit. 786 00:43:13,763 --> 00:43:15,424 Ingat, Anda berada di bawah sayap saya. 787 00:43:19,535 --> 00:43:20,695 Oh, tidak. 788 00:43:20,803 --> 00:43:23,101 Itu dia. Haruskah kita bersembunyi? 789 00:43:23,205 --> 00:43:26,038 Tidak. Kami telah menjalankan dan bersembunyi sepanjang minggu. 790 00:43:26,142 --> 00:43:29,236 Ini adalah apa yang telah dibicarakan Drillbit, menemukan persamaan. 791 00:43:29,345 --> 00:43:33,213 Dia mengetuk. Anda suka rap! Kamu bisa melakukan ini! 792 00:43:33,482 --> 00:43:34,471 Tidak, saya tidak bisa. 793 00:43:34,583 --> 00:43:36,608 Ya, Anda bisa. Seperti dalam 8 Mile. Dia akan menghormatimu. 794 00:43:36,719 --> 00:43:38,448 Tidak, kawan, saya takut padanya. Aku tidak bisa! 795 00:43:38,554 --> 00:43:41,022 - Kamu gila! Jangan lakukan itu. - Kamu bisa melakukannya, Ryan. 796 00:43:41,123 --> 00:43:42,818 - Aku percaya padamu. - Jangan. 797 00:43:43,659 --> 00:43:47,060 Baiklah. Aku bisa melakukan itu. Aku bisa melakukan itu. 798 00:43:48,331 --> 00:43:50,959 - Whassup, whassup? - Whassup? 799 00:43:53,302 --> 00:43:55,964 Saya ingin rap dengan Anda. Hei, balikkan naskahnya, Ronnie. 800 00:43:56,072 --> 00:43:57,300 Hit ketukan itu. 801 00:43:57,573 --> 00:43:59,973 - Yo, ini keren, Fil? - Tentu, terserah. 802 00:44:01,844 --> 00:44:03,675 Yo, panggil aku apapun yang kamu mau 803 00:44:03,779 --> 00:44:06,304 tetapi Anda tahu saya sibuk saya sangat jahat 804 00:44:06,449 --> 00:44:09,009 Saya adalah raja dari Vice City Like the Buddha, saya Zen 805 00:44:09,118 --> 00:44:11,348 Seperti Beckham, saya membungkuk, saya memberi tahu pengisap 806 00:44:11,454 --> 00:44:13,445 "Say hello to my little friend" 807 00:44:14,390 --> 00:44:15,652 Snap! Orang ini! 808 00:44:17,660 --> 00:44:21,391 Hei, bakso, di mana spaghetti Anda? Rap Anda seperti mimpi buruk 809 00:44:21,497 --> 00:44:23,089 Tapi saya tidak melihat Freddy Kamu terbaik 810 00:44:23,199 --> 00:44:25,929 bahkan tidak mencoba meludahkan rima, dude Karena ketika kamu meludah 811 00:44:26,035 --> 00:44:28,526 semua yang pernah saya lihat adalah makanan yang dikunyah Ya, begitulah kami berguling! Begitulah cara kami melakukannya! 812 00:44:29,038 --> 00:44:30,630 Tunggu! 813 00:44:30,740 --> 00:44:31,729 Saya tahu Anda tidak hanya pergi ke sana 814 00:44:31,841 --> 00:44:33,138 Saya mendapat lebih banyak keterampilan daripada Anda dalam satu dan satu-satunya rambut kacang saya Bagus, bung, bagus. 815 00:44:33,242 --> 00:44:36,268 Jadi Anda lebih baik keluar dari sebelum Anda menghina saya dan saya 816 00:44:36,545 --> 00:44:37,876 Karena jika Anda memutuskan untuk melangkah, lihat Saya seperti sebuah ranjau darat 817 00:44:38,481 --> 00:44:41,143 Boom! 818 00:44:41,250 --> 00:44:43,912 Oh, Tuhanku, lihat itu adalah punkass rapping 819 00:44:44,019 --> 00:44:45,316 Dia mengatakan satu kata lagi Saya harus menjilati dia 820 00:44:47,890 --> 00:44:50,586 821 00:44:50,760 --> 00:44:53,194 822 00:44:53,295 --> 00:44:55,957 Begitu terkejut Anda bergerak ass sangat gemuk 823 00:44:56,065 --> 00:44:59,330 Anda beruntung saya tidak memukul Anda dengan Wiffle saya, Wiffle Ball bat 824 00:44:59,869 --> 00:45:02,929 Tidak bisa melukai kepalaku dengan pemukul Aku Hulk yang Luar Biasa 825 00:45:03,038 --> 00:45:06,439 Saya seperti Costco Saya melayani tendangan pantat dalam jumlah besar 826 00:45:06,542 --> 00:45:09,204 Anda tidak suka kata-kata saya Mister King of the School? 827 00:45:09,311 --> 00:45:12,474 Yah, tebak apa? Anda dapat menyedot perhiasan keluarga saya 828 00:45:12,615 --> 00:45:13,946 Jalang! 829 00:45:22,725 --> 00:45:24,784 Itu luar biasa. 830 00:45:24,894 --> 00:45:26,191 Apa yang baru saja saya lakukan? 831 00:45:26,295 --> 00:45:27,853 Hei, itu luar biasa. Maksud saya, 832 00:45:27,963 --> 00:45:29,453 menyuruhnya untuk mengisap dua perhiasan keluarga Anda 833 00:45:29,565 --> 00:45:31,260 itu selera yang patut dipertanyakan, tapi tetap saja... 834 00:45:31,367 --> 00:45:33,665 Saya tahu, saya terjebak pada saat itu, oke? 835 00:45:33,769 --> 00:45:35,862 Terus berjalan. Saya tidak ingin ditembak seperti Tupac. 836 00:45:35,971 --> 00:45:38,906 Anda tahu, sebagian besar dari orang-orang itu bersorak untuk Anda. 837 00:45:39,008 --> 00:45:42,034 Benarkah? Itu bisa bagus. Mungkin Drillbit benar. 838 00:45:46,148 --> 00:45:47,809 Pikirkan Anda sangat lucu? 839 00:45:47,917 --> 00:45:50,943 Bagus. Karena Anda tidak akan tertawa ketika Anda mati. 840 00:45:51,053 --> 00:45:54,284 Anda akan mendapatkannya sekarang, lebih buruk dari sebelumnya. 841 00:45:54,523 --> 00:45:55,615 Anda semua. 842 00:45:56,425 --> 00:45:58,950 Ryan, teknik holdback. 843 00:45:59,562 --> 00:46:01,689 Anda tidak suka fakta bahwa dia lebih baik dari Anda, Filkins! 844 00:46:01,797 --> 00:46:04,288 Anda lebih baik mundur sebelum saya... 845 00:46:08,170 --> 00:46:13,301 - Terima kasih telah menahannya untuk saya. - Holy crap, kalian terbelakang! 846 00:46:16,979 --> 00:46:18,913 Bagaimana dia melakukan begitu banyak kerusakan dengan satu pukulan? 847 00:46:19,014 --> 00:46:21,244 Itu seperti tinjunya adalah ukuran dari seluruh wajahmu. 848 00:46:21,350 --> 00:46:23,181 Saya kira itu benar. 849 00:46:23,285 --> 00:46:24,513 Rap benar-benar mempromosikan kekerasan. 850 00:46:24,620 --> 00:46:27,088 Ya, tapi pertanyaannya adalah, dimana Drillbit ketika kami membutuhkannya? 851 00:46:27,189 --> 00:46:28,781 Mungkin dia dipanggil ke ops hitam. 852 00:46:28,891 --> 00:46:30,654 Wade, ayo. Anda benar-benar percaya sampah itu? 853 00:46:30,759 --> 00:46:32,818 Ada tentara kecilku. 854 00:46:34,430 --> 00:46:36,364 Ada pasukan seram saya. 855 00:46:36,465 --> 00:46:40,401 Hei, maaf aku melewatkan panggilan walkie-talkie itu. Aku punya sesuatu yang datang... 856 00:46:42,104 --> 00:46:45,267 - Apa yang terjadi denganmu? - Filkins memukul saya. 857 00:46:46,141 --> 00:46:48,371 - Filkins melakukan itu padamu? - Ya. 858 00:46:48,477 --> 00:46:49,637 Di mana Anda? 859 00:46:49,745 --> 00:46:51,940 - Dengan satu pukulan? - Di mana kamu? 860 00:46:52,848 --> 00:46:56,045 - Oh, sial. Aku minta maaf. - Berhenti. 861 00:46:56,185 --> 00:46:58,380 - Tidak, biarkan aku mengeluarkan darahnya. - No. Stop. 862 00:46:58,487 --> 00:47:00,614 Manusia. Di sini, duduk sebentar. 863 00:47:00,723 --> 00:47:03,453 - Omong kosong. Itu terlihat menyakitkan. - Ya itu dia. 864 00:47:03,926 --> 00:47:05,621 - Di sini, biarkan saya memberi sedikit tekanan padanya. - No. 865 00:47:05,728 --> 00:47:07,320 Pegang, pegang, tahan. 866 00:47:07,429 --> 00:47:09,124 Ryan memiliki rap dengan Filkins. 867 00:47:09,231 --> 00:47:11,961 - Anda memiliki rap off? - Anda mengatakan untuk menemukan kesamaan. 868 00:47:12,067 --> 00:47:15,230 Dia mengatakan dia seperti Costco, melayani tendangan pantat dalam jumlah besar. 869 00:47:15,337 --> 00:47:17,430 Itu yang kamu katakan? Itu bukan hal yang biasa. 870 00:47:17,540 --> 00:47:19,269 Meskipun itu lucu. 871 00:47:19,375 --> 00:47:21,570 Itu tidak persis apa yang saya maksudkan saat saya mengatakan kesamaan. 872 00:47:21,677 --> 00:47:24,475 Mengapa kamu tidak dipukul? Kenapa dia mengulitimu? 873 00:47:24,580 --> 00:47:26,571 Karena teknik menahan brilian Anda. 874 00:47:26,682 --> 00:47:29,446 Teknik holdback? Anda benar-benar mencobanya? 875 00:47:29,552 --> 00:47:33,147 Ya. Intinya adalah saran Anda menjadi bumerang. 876 00:47:33,255 --> 00:47:34,847 Sekarang kita lebih kacau dari sebelumnya. 877 00:47:34,957 --> 00:47:37,118 Semua karena kamu ingin melindungi the hobbit di sini. 878 00:47:37,226 --> 00:47:38,750 - Hei, mari kita berhenti sebentar. - Saya bukan hobbit. 879 00:47:38,861 --> 00:47:40,658 - Kamu hobbit sialan, oke? - Saya tidak! 880 00:47:40,763 --> 00:47:44,392 Tunggu! Hei. Emmit bukan hobbit, saya tidak berpikir. 881 00:47:45,467 --> 00:47:46,991 Masalahnya bukan teknik holdback, 882 00:47:47,102 --> 00:47:50,230 meskipun saya tidak berpikir kalian sudah cukup sempurna untuk mencoba. 883 00:47:50,339 --> 00:47:51,931 Masalahnya adalah Randy mulai mengetuk cacian. 884 00:47:52,041 --> 00:47:54,942 Itu bukan Randy! Baik? Itu Ryan! 885 00:47:55,044 --> 00:47:59,378 Dan semua ini berbicara tentang Anda berada di sana ketika Anda tidak ada, itu adalah banteng! Baik? 886 00:47:59,882 --> 00:48:01,747 Aku bosan dengan omong kosongmu! Anda dipecat! 887 00:48:01,850 --> 00:48:06,048 Hai! Duduklah disini. Duduklah di sini sebentar. 888 00:48:06,155 --> 00:48:10,785 Anda semua, duduk. Anda mengambil bass dari suara Anda ketika Anda berbicara kepada saya. 889 00:48:11,460 --> 00:48:13,428 Sekarang, kita baru menyelesaikan fase satu. 890 00:48:13,529 --> 00:48:16,191 Lihat apakah orang ini memiliki keberanian. Dan tebak apa yang kami temukan? 891 00:48:16,298 --> 00:48:19,893 Filkins memang memiliki keberanian. Jadi sekarang kita pindah ke fase dua. 892 00:48:20,002 --> 00:48:23,438 Tahu apa fase dua itu? Kontak langsung. 893 00:48:23,606 --> 00:48:27,201 Di situlah saya masuk. Karena saya tidak akan membiarkan ini terjadi lagi, 894 00:48:27,309 --> 00:48:29,209 jika saya dapat membantu. 895 00:48:29,311 --> 00:48:31,006 Jadi apa rencananya? 896 00:48:31,113 --> 00:48:32,580 - Rencananya? - Ya. 897 00:48:36,318 --> 00:48:38,343 Seberapa cepat kalian harus bangun untuk sekolah? 898 00:48:38,454 --> 00:48:39,443 - 7:00. - 7:00. 899 00:48:39,555 --> 00:48:43,958 Oh, Tuhan. Baik. Besok, kita semua masuk bersama. 900 00:48:51,166 --> 00:48:54,158 Hei, Wade, ada apa? 901 00:48:55,371 --> 00:48:56,736 Dari mana Anda mendapatkan shiner? 902 00:48:56,839 --> 00:48:58,966 Kemarilah, nak. Bicara padaku. 903 00:49:02,177 --> 00:49:04,645 Saya melindungi anak yang satu ini di sekolah saya 904 00:49:04,747 --> 00:49:07,648 dari sekelompok pengganggu dan salah satu dari mereka memukul saya. 905 00:49:07,750 --> 00:49:10,878 Apa? Mengapa Anda melindungi anak dari pengganggu? 906 00:49:11,120 --> 00:49:14,021 Jadi dia tidak dihajar. 907 00:49:14,390 --> 00:49:16,984 Kemudian Anda mengganggu dengan tatanan alam. 908 00:49:18,360 --> 00:49:20,351 Ketika saya masih kecil, saya agak pengganggu. 909 00:49:20,462 --> 00:49:23,625 Tapi itu bukan hal yang buruk. Ada anak ini. Saya tidak tahu apa itu. 910 00:49:23,732 --> 00:49:27,691 Mungkin itu wajah bodohnya. Tapi dia benar-benar berada di bawah kulitku. 911 00:49:27,803 --> 00:49:30,772 Jadi saya mendorongnya sedikit, memanggilnya beberapa nama yang menyakitkan, 912 00:49:30,873 --> 00:49:34,240 dan saya benar-benar berpikir, jika saya bertemu dengannya hari ini, dia akan berterima kasih kepada saya untuk itu. 913 00:49:34,343 --> 00:49:37,176 Saya mempersiapkannya untuk kerasnya dari dunia nyata. 914 00:49:38,447 --> 00:49:39,744 Terima kasih, Jim. 915 00:49:39,848 --> 00:49:43,113 Saya adalah sumber daya, Wade. Anda harus lebih sering menggunakan saya. 916 00:49:46,088 --> 00:49:47,521 Apakah itu terkunci? 917 00:49:48,123 --> 00:49:49,852 - Anda mendapat uang makan siang? - Ya. 918 00:49:50,125 --> 00:49:52,286 - Anda mendapat tes hari ini? - Sampai jumpa dan pertanyaan. 919 00:49:52,394 --> 00:49:55,124 Jangan fresh ke salah satu guru Anda. 920 00:49:55,597 --> 00:49:58,157 Baiklah, kemarilah, beri mama ciuman. 921 00:49:58,267 --> 00:50:00,497 Ayo, punky-wunky. Aku cinta kamu. 922 00:50:04,373 --> 00:50:05,897 - Oke. - Jadilah baik. 923 00:50:09,044 --> 00:50:11,808 - Selamat tinggal. Aku cinta kamu. - Selamat tinggal. Aku sayang ibu! 924 00:50:11,914 --> 00:50:13,677 "Aku mencintaimu, Mommy." 925 00:50:15,617 --> 00:50:17,278 Operasi hitam di hizzouse. 926 00:50:17,386 --> 00:50:19,786 Prajurit tua ini bisa menggunakan ciuman dari ibu. 927 00:50:19,888 --> 00:50:21,549 Ayo. Saya akan masuk ke sekolah hari ini. 928 00:50:21,657 --> 00:50:23,716 Drillbit masuk. Sangat terlihat. Ayo lakukan. 929 00:50:23,826 --> 00:50:25,953 - Anda tidak bisa masuk ke sana terlihat seperti itu. - Mengapa? 930 00:50:26,061 --> 00:50:27,961 Anda terlihat seperti Crocodile Dundee atau sesuatu. 931 00:50:28,063 --> 00:50:29,758 Sekrup Anda. Apa yang kamu bicarakan? 932 00:50:29,865 --> 00:50:31,196 Saya hanya mengatakan kita perlu membersihkan Anda. 933 00:50:31,300 --> 00:50:34,133 Salah. Prajurit ini tidak membersihkan. Apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan. 934 00:50:34,236 --> 00:50:36,033 Drillbit, kamu hanya tidak terlihat seperti seorang guru. 935 00:50:36,138 --> 00:50:38,436 Maksud saya, kami membutuhkan Anda untuk berbaur. Teknik kamuflase. 936 00:50:38,540 --> 00:50:40,770 - Di rumah saya. Ayolah. - Ayo pergi. 937 00:50:40,909 --> 00:50:43,469 "Teknik Kamuflase"? Aku suka itu. 938 00:50:43,679 --> 00:50:48,810 ... jika saya ingat bagaimana melakukan ini. Itu benar-benar cukup kuat untuk seorang pria. 939 00:50:59,161 --> 00:51:01,823 Apakah ayahmu meninggalkan kaus kaki di belakang? 940 00:51:02,831 --> 00:51:06,267 Berapa banyak keterlambatan yang bisa Anda miliki sebelum mereka memberi Anda detensi? 941 00:51:08,237 --> 00:51:10,439 Emmit, Anda mengeringkan bola mata saya. 942 00:51:13,809 --> 00:51:17,711 Baiklah, inilah jadwal kelas kami dan peta sekolah yang terperinci. 943 00:51:17,813 --> 00:51:20,782 Kami memiliki kelas satu bersama, jadi temui kami di ruang kecakapan hidup 944 00:51:20,883 --> 00:51:21,975 sehingga Anda dapat memandu kami ke loker kami. 945 00:51:22,084 --> 00:51:23,847 Oke, sekarang, ingat, Saya tidak hanya akan masuk ke sana 946 00:51:23,952 --> 00:51:26,216 dan mulai menendang pantat, oke? Saya harus melindungi kalian, 947 00:51:26,321 --> 00:51:28,755 tetapi saya harus berbaur dan berbaring rendah. 948 00:51:28,857 --> 00:51:33,317 Saya akan terlihat oleh kalian, tetapi tidak terlihat oleh orang lain. 949 00:51:40,536 --> 00:51:44,905 Itu adalah tampilan yang mengatakan, "Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini." 950 00:51:47,142 --> 00:51:50,236 Semua subs pertama kali memilikinya. Selamat datang di McKinley! 951 00:51:51,914 --> 00:51:55,315 - Terima kasih. Apakah itu sudah jelas? - Baiklah, ya, sedikit. 952 00:51:56,451 --> 00:51:57,577 Whoa! 953 00:51:57,886 --> 00:52:01,322 Bukan kamu anak-anak. Silakan, masuk ke kelas. Pergi pergi pergi. Menjauh dari saya. 954 00:52:02,157 --> 00:52:04,990 Anda, lantai dua, ruang guru. 955 00:52:05,093 --> 00:52:07,084 Mereka akan memberi Anda tugas Anda di sana. Itu ada di sana. 956 00:52:07,196 --> 00:52:09,858 - Saya akan menuju ke sana. Baik. - Yap? Anda mengerti. 957 00:52:18,740 --> 00:52:20,230 Bagaimana kabar Anda? 958 00:52:22,177 --> 00:52:25,510 Ruang guru. Mereka semua sama. 959 00:52:27,983 --> 00:52:30,747 Masukkan nama Anda pada makanan. Pintar. 960 00:52:31,453 --> 00:52:32,477 Sneaky. 961 00:52:34,089 --> 00:52:36,649 - Lihat Anatomi Grey tadi malam? - Ya. 962 00:52:38,193 --> 00:52:39,421 - Hei, Lis. - Hai. 963 00:52:39,528 --> 00:52:41,393 Mendapat setengah jeruk dengan nama Anda di atasnya. 964 00:52:41,496 --> 00:52:42,963 Oh, tidak, terima kasih. 965 00:52:57,980 --> 00:53:01,074 - Dapatkah saya membantu Anda? - Tidak. Dengan apa? 966 00:53:01,783 --> 00:53:04,411 - Apakah kamu tersesat? - Tidak Memangnya kenapa? 967 00:53:04,953 --> 00:53:08,480 - Anda terlihat seperti orang tua yang hilang. - No. 968 00:53:08,624 --> 00:53:11,525 Tidak. Saya seorang pengganti. 969 00:53:13,495 --> 00:53:17,693 - Untuk apa? - Untuk apa pun yang perlu diganti. 970 00:53:19,401 --> 00:53:23,497 Ya, mereka hanya akan memasang saya. Saya pikir saya hanya akan menunggu di sini sampai, 971 00:53:23,605 --> 00:53:26,699 Anda tahu, jika mereka membutuhkan saya dalam bahasa Prancis, maka di sanalah saya akan pergi. 972 00:53:26,808 --> 00:53:29,504 - Anda tahu bahasa Prancis? - Sedikit. Ya. 973 00:53:29,611 --> 00:53:33,274 Cukup untuk mendapatkan, atau cukup untuk mengajar hewan-hewan ini. 974 00:53:35,317 --> 00:53:37,512 - Apa yang kamu ajarkan? - Bahasa Inggris. 975 00:53:38,320 --> 00:53:39,651 Bahasa ibu saya. 976 00:53:43,425 --> 00:53:44,983 Saya Lisa Zachey. 977 00:53:46,795 --> 00:53:49,286 Sekarang apakah Miss atau Missus Zachey? 978 00:53:49,398 --> 00:53:54,768 - Miss. - Miss. Pasti begitu. Enchante. 979 00:53:56,838 --> 00:53:58,772 Dan siapa kamu? 980 00:53:58,974 --> 00:54:01,465 Bor... Dr. Illbit. 981 00:54:02,411 --> 00:54:03,378 Oh. 982 00:54:03,478 --> 00:54:04,706 - Ya. - Dokter. 983 00:54:04,813 --> 00:54:08,510 Guru. Guru dan dokter. Hanya ingin membantu. 984 00:54:08,617 --> 00:54:12,644 Orang-orang tidak peduli bagaimana saya melakukannya. Beri aku kesempatan untuk membantu. 985 00:54:12,955 --> 00:54:16,789 - Anda ingin kopi panas? - Hanya dengan cara terburuk. 986 00:54:19,328 --> 00:54:21,853 Siapa yang bisa memberi saya nama lain untuk kencing nanah? 987 00:54:24,866 --> 00:54:26,265 Itu sedikit petunjuk. 988 00:54:26,368 --> 00:54:30,771 989 00:54:31,206 --> 00:54:33,174 990 00:54:33,275 --> 00:54:38,269 991 00:54:38,380 --> 00:54:41,406 992 00:54:41,516 --> 00:54:43,245 993 00:54:43,352 --> 00:54:45,650 994 00:54:45,754 --> 00:54:48,723 995 00:54:48,957 --> 00:54:53,291 996 00:54:53,395 --> 00:54:54,919 997 00:54:55,030 --> 00:54:57,521 998 00:54:57,632 --> 00:54:59,566 999 00:55:00,736 --> 00:55:02,966 1000 00:55:05,140 --> 00:55:07,165 Saya harus mencobanya. Saya perlu beberapa gaun baru. 1001 00:55:07,275 --> 00:55:11,234 Jangan. Atau jika Anda melakukannya, menjauhlah dari yang ada di Ocean and Wilshire. 1002 00:55:11,346 --> 00:55:15,112 Itu milik saya. Serius, jangan ikut campur. 1003 00:55:16,451 --> 00:55:19,420 - Apa yang kita lakukan? Ayo pergi. - Saya tidak tahu. 1004 00:55:19,521 --> 00:55:21,386 Kamu adalah anak nakal. 1005 00:55:21,723 --> 00:55:25,215 - Mungkin saya butuh detensi. - Kamu lucu. 1006 00:55:26,395 --> 00:55:29,159 - Saya tidak bercanda. - Saya juga. 1007 00:55:35,937 --> 00:55:38,303 Lihat, saya tidak ingin lebih dari daripada menghabiskan sisa hari itu 1008 00:55:38,407 --> 00:55:40,671 duduk di sofa ini, dengan Anda, 1009 00:55:40,776 --> 00:55:44,473 tapi saya harus masuk kelas karena siswa saya membutuhkan saya. Oke? 1010 00:55:44,613 --> 00:55:48,344 Tidak. Anda masih memiliki lima menit sebelum kelas berikutnya. 1011 00:55:48,683 --> 00:55:49,672 Kita lakukan? 1012 00:55:49,785 --> 00:55:53,983 Dan Anda tampak seperti seseorang yang dapat menyelesaikan banyak hal dalam lima menit. 1013 00:55:54,356 --> 00:55:56,153 Saya harap demikian. 1014 00:55:56,258 --> 00:55:59,352 Meskipun lima menit mungkin empat terlalu banyak. 1015 00:56:02,931 --> 00:56:04,626 Ayo, ayo pergi! 1016 00:56:04,733 --> 00:56:07,327 Kami sangat menyukai Life Skills. Bisakah kita tinggal di kamar, mungkin? 1017 00:56:07,436 --> 00:56:09,597 Mengapa Anda tidak berlatih beberapa keterampilan hidup di sini di lorong? 1018 00:56:09,704 --> 00:56:11,296 Sama pentingnya. 1019 00:56:12,240 --> 00:56:13,229 Oke, dimana dia? 1020 00:56:13,341 --> 00:56:16,174 Ini adalah banteng. Mungkin saya harus hanya mengalahkan omong kosong dari kalian berdua. 1021 00:56:16,278 --> 00:56:18,143 Ada Brooke! 1022 00:56:23,185 --> 00:56:24,652 Oh, tidak. Itu dia. 1023 00:56:31,359 --> 00:56:32,553 Saya pikir saya akan lebih baik... 1024 00:56:32,661 --> 00:56:34,151 Kapan Anda gratis? Aku ingin melihatmu. 1025 00:56:34,262 --> 00:56:36,423 - Saya memiliki periode keenam gratis. - Periode keenam? Baik. 1026 00:56:36,531 --> 00:56:38,192 Saya pikir saya memiliki periode itu gratis, juga. 1027 00:56:38,300 --> 00:56:40,131 Mengapa kita tidak bertemu kembali di sini? Baik? 1028 00:56:40,235 --> 00:56:41,725 - Oke. - Temui aku di sini? 1029 00:56:41,837 --> 00:56:43,327 Saya akan menjaga sofa tetap hangat. 1030 00:56:43,438 --> 00:56:46,407 Sebaiknya periksa tag untuk memastikan sofa ini tahan api. 1031 00:56:46,508 --> 00:56:47,805 - Akan saya lakukan. - Kamu tahu? 1032 00:56:47,976 --> 00:56:49,773 Anda tahu apa yang saya maksud? Flame retardant? 1033 00:56:49,878 --> 00:56:51,436 - Ya. - Karena Kamu panas. 1034 00:56:53,014 --> 00:56:55,574 Di mana kecakapan hidup? 1035 00:56:58,053 --> 00:57:00,283 Drillbit, masuklah, tolong! Dimana kamu? 1036 00:57:00,388 --> 00:57:01,377 Drillbit, masuk! 1037 00:57:01,490 --> 00:57:04,015 Saya tidak tahu! Saya tidak bisa mengerti peta Emmit! 1038 00:57:04,526 --> 00:57:07,586 - Pergi, pergi, pergi! - Ayo, Emmit. Ayolah. 1039 00:57:08,029 --> 00:57:11,089 - Omong kosong! - Saya tahu Drillbit adalah seorang penipu. 1040 00:57:11,199 --> 00:57:13,292 - Sudah kubilang! - Dia akan ada di sini! 1041 00:57:13,401 --> 00:57:14,595 Kecakapan hidup! 1042 00:57:14,769 --> 00:57:17,363 Saya butuh kecakapan hidup! 1043 00:57:17,939 --> 00:57:19,338 Minggir dari jalanku! 1044 00:57:26,848 --> 00:57:29,408 Buka pintu! 1045 00:57:29,551 --> 00:57:30,882 Bagaimana itu hingga kode? 1046 00:57:30,986 --> 00:57:33,318 Permisi! Kastil Mordor datang! 1047 00:57:36,358 --> 00:57:39,020 Permisi! Kastil Mordor datang! 1048 00:57:50,972 --> 00:57:53,031 Ini nyata! Ini bukan latihan. 1049 00:57:53,141 --> 00:57:55,006 Semua orang, kosongkan aula! 1050 00:57:55,110 --> 00:57:57,874 Itu artinya kamu! Ayo pergi! Bersihkan aula! 1051 00:58:00,382 --> 00:58:02,646 Orang aneh itu benar-benar datang, ya? 1052 00:58:03,952 --> 00:58:05,146 Luar biasa! 1053 00:58:12,561 --> 00:58:14,324 - Hoo-hura. - Hoo-rah. 1054 00:58:16,565 --> 00:58:17,862 Baiklah. 1055 00:58:26,775 --> 00:58:28,800 Tuan Filkins! Mengapa kamu tidak muncul saja 1056 00:58:28,910 --> 00:58:31,674 ke depan kelas dan baca dari 1057 00:58:31,780 --> 00:58:34,271 Karya yang Dikumpulkan dari Penyair Romantis? 1058 00:58:39,120 --> 00:58:41,486 "Aku suka mencium ini dan itu darimu 1059 00:58:41,590 --> 00:58:46,584 " Aku suka perlahan mengelus bulu halus yang mengejutkan " 1060 00:58:50,732 --> 00:58:54,168 Hei, bukankah kamu pria yang menendang kebebasan beragama Filkins? 1061 00:58:55,003 --> 00:58:57,528 Anda lebih baik mempercayainya. Mereka memanggil saya T-Dog. 1062 00:58:57,672 --> 00:59:01,267 - Wow, itu keren. - Dia sangat imut! 1063 00:59:01,376 --> 00:59:02,343 Wow. 1064 00:59:02,444 --> 00:59:04,708 Wade, ini Drillbit. Masuklah. Wade? 1065 00:59:05,313 --> 00:59:08,009 - Ya? - Filkins sedang menuju ke timur menuruni tangga. 1066 00:59:08,116 --> 00:59:10,676 Tangga pertama. Dia akan turun sekarang. Lihatlah bokongmu. 1067 00:59:10,785 --> 00:59:12,309 Baca Anda. Salinan. Roger. 1068 00:59:12,420 --> 00:59:15,321 F.Y.I., Saya baru saja mendengar paket cewek ini menyalak, dan gadis Anda, Brooke, 1069 00:59:15,423 --> 00:59:19,189 baru saja dilemparkan di Romeo dan Juliet. Anda mungkin ingin memeriksanya. 1070 00:59:19,661 --> 00:59:23,688 Madam, madam, ibumu akan datang ke kamarmu! 1071 00:59:24,666 --> 00:59:27,328 Hari itu rusak, waspada, lihatlah. 1072 00:59:30,572 --> 00:59:33,905 Ayo! Anda sedang mengganggunya! Lebih cepat! Lebih cepat! 1073 00:59:34,009 --> 00:59:35,810 Pergi! Saya ingin melihat lebih banyak lagi! 1074 00:59:36,077 --> 00:59:41,276 Pergi! Ayolah! Ayo pergi! Ayo pergi! Satu lagi! 1075 00:59:41,416 --> 00:59:43,281 Dan kalian semua! Saya tidak ingin Anda hanya menonton! 1076 00:59:43,385 --> 00:59:45,945 Melakukan beberapa ikan bass! Kemudian gulung masuk! 1077 00:59:46,054 --> 00:59:47,112 Ayo! 1078 00:59:47,222 --> 00:59:49,747 Ayo, lanjutkan! Bekerjalah jempol! 1079 00:59:49,858 --> 00:59:51,519 Untuk mengirim SMS! 1080 00:59:53,261 --> 00:59:54,489 Awas ya? 1081 00:59:54,863 --> 00:59:58,765 - Bagaimana sekolah, Profesor? - Sangat bagus. 1082 00:59:59,301 --> 01:00:03,135 Dan selama Anda mendapat cangkir kopi di tangan Anda, tidak ada yang mengatakan apa-apa. 1083 01:00:05,874 --> 01:00:07,637 Saya sedang berpikir tentang menulis makalah tentang... 1084 01:00:07,742 --> 01:00:09,232 - Hei! - Apa yang... 1085 01:00:09,344 --> 01:00:10,368 Cangkir kopi. 1086 01:00:10,478 --> 01:00:13,208 Sekarang, Castro, dia tahu bahwa dia tidak akan mendapatkan 1087 01:00:13,315 --> 01:00:15,112 tindakan apa pun dengan Marilyn Monroe. 1088 01:00:15,216 --> 01:00:17,616 Dan itulah mengapa John F. Kennedy ditembak. 1089 01:00:22,023 --> 01:00:25,322 - Don! - Halo, sesama guru. 1090 01:00:31,166 --> 01:00:33,259 Ayo, teman-teman, hancurkan kamar mandi! 1091 01:00:34,836 --> 01:00:38,829 Lihatlah, tali saya terlalu pendek. Saya tidak bisa turun. 1092 01:00:38,940 --> 01:00:41,909 Ke mana Anda pergi? Kembali kesini! 1093 01:00:42,744 --> 01:00:45,212 - Yo, tunggu! - Apa ini? 1094 01:00:45,313 --> 01:00:47,543 Ronnie, biarkan dirimu turun. 1095 01:00:58,793 --> 01:01:03,628 Selamat ulang tahun, Dr. Illbit 1096 01:01:03,732 --> 01:01:08,829 Selamat ulang tahun untuk Anda 1097 01:01:57,552 --> 01:02:01,454 Hai, T-Dog. Anda harus mengakui menyewa Drillbit adalah ide yang bagus. 1098 01:02:01,556 --> 01:02:03,251 - Oke, Anda benar. - Lihat? 1099 01:02:03,425 --> 01:02:06,792 Orang aneh itu sebenarnya bernilai semua uang yang kita habiskan untuknya, kurasa. 1100 01:02:06,895 --> 01:02:08,385 Selamat pagi. 1101 01:02:08,763 --> 01:02:12,221 - Kopi hebat pagi ini, Dr. Illbit. - Bersenang senang lah. 1102 01:02:12,767 --> 01:02:15,133 - Anda tahu, saya sangat suka di sini. - Anda melakukan pekerjaan hebat, Drillbit. 1103 01:02:15,236 --> 01:02:16,362 Saya tahu saya. 1104 01:02:16,638 --> 01:02:18,435 Kemarilah, kemarilah, kemarilah. 1105 01:02:18,973 --> 01:02:21,066 Oke, cepat. Kuis pop. Anda suka seorang gadis. 1106 01:02:21,176 --> 01:02:22,837 Anda benar-benar terkejut bahwa dia menyukai Anda. 1107 01:02:22,944 --> 01:02:25,970 Semuanya sudah gila, hanya loco. 1108 01:02:26,114 --> 01:02:28,105 Tapi sekarang kamu ingin mengajaknya kencan. 1109 01:02:28,216 --> 01:02:31,379 Dan Anda tidak yakin apakah dia hanya di dalamnya untuk seks. 1110 01:02:31,486 --> 01:02:33,647 Dan Anda belum pernah berkencan untuk selamanya. 1111 01:02:33,755 --> 01:02:35,279 Dan Anda sedikit takut, 1112 01:02:35,390 --> 01:02:37,187 dan Anda tidak tahu apa sih yang Anda lakukan. 1113 01:02:37,292 --> 01:02:38,816 Yah, saya tidak bisa benar-benar berhubungan dengan itu, 1114 01:02:38,927 --> 01:02:41,452 tapi apa yang akan saya lakukan hanyalah bergabung dengan setiap club yang ada di 1115 01:02:41,563 --> 01:02:44,123 dan akhirnya bekerja saraf untuk berbicara dengannya. 1116 01:02:44,232 --> 01:02:46,700 - Dan bagaimana itu bekerja untuk Anda? - Tidak semuanya. 1117 01:02:46,801 --> 01:02:49,269 Oke, lihat. Seseorang harus melakukan yang sebaliknya. 1118 01:02:49,370 --> 01:02:50,997 - Ya, mungkin. - Baik. 1119 01:02:51,439 --> 01:02:55,375 Selamat, Anda baru saja lulus. Hei, scram. Scram. Crotch blocker. 1120 01:02:58,580 --> 01:02:59,706 - Hei. - Hei. 1121 01:02:59,814 --> 01:03:02,339 - Lihat, kamu terlihat cantik. - Terima kasih. 1122 01:03:02,817 --> 01:03:04,444 Anda tahu, Saya belum pernah berkencan, 1123 01:03:04,552 --> 01:03:07,248 dan saya benar-benar tidak tahu cara ini seharusnya bekerja, 1124 01:03:07,355 --> 01:03:08,845 karena kita agak melewatkan bagian itu. 1125 01:03:08,957 --> 01:03:13,326 Tetapi apakah Anda pernah ingin berkumpul bersama setelah sekolah dan mungkin nongkrong? 1126 01:03:15,063 --> 01:03:16,360 Saya minta maaf. 1127 01:03:16,764 --> 01:03:21,326 Aturan 35A dalam pernyataan manual guru bahwa Anda tidak dapat mengencani guru lain. 1128 01:03:22,103 --> 01:03:26,767 Oh, benarkah. Ya. Mungkin kebijakan yang bagus. 1129 01:03:27,175 --> 01:03:28,233 Ya. 1130 01:03:28,543 --> 01:03:31,137 Jadi itu hal yang baik Anda adalah seorang dokter. 1131 01:03:33,781 --> 01:03:35,339 Jadi, ya. 1132 01:03:38,119 --> 01:03:40,417 - Aku akan menemuimu malam ini? - Baik. 1133 01:03:41,489 --> 01:03:44,652 Pertempuran Sekigahara 1134 01:03:45,126 --> 01:03:49,586 ketika Kanetsugu mengejek pelanggaran Tokunaga, 1135 01:03:50,064 --> 01:03:53,295 yang hanya membuat Tokunaga marah yang kemudian memanggil Toyotomi dan bersatu Jepang. 1136 01:03:54,068 --> 01:04:00,667 1137 01:04:01,175 --> 01:04:03,643 Dan menjaga tuan tanah feodal dari berperang. 1138 01:04:03,745 --> 01:04:06,578 Hai. Apa yang kamu lakukan di klub ini? 1139 01:04:06,681 --> 01:04:08,114 Saya orang Asia. 1140 01:04:08,216 --> 01:04:09,706 Dia meninggal. Lalu... 1141 01:04:09,817 --> 01:04:12,217 - Tidak, kamu tidak. - Ya. Sedikit. 1142 01:04:12,887 --> 01:04:13,854 Benarkah? 1143 01:04:15,590 --> 01:04:18,616 - Anda bahkan tidak terlihat sedikit orang Asia. - Ya aku tahu. 1144 01:04:19,527 --> 01:04:21,461 Barat menyerang lebih dulu. 1145 01:04:22,263 --> 01:04:25,858 Jadi bagaimana bisa saya melihat Anda, seperti, begitu banyak aktivitas yang saya ikuti? 1146 01:04:27,101 --> 01:04:30,901 Hanya... Saya bergabung dengan beberapa klub yang Anda ikuti karena Saya ingin memiliki kesempatan untuk berbicara dengan Anda. 1147 01:04:31,005 --> 01:04:32,905 Wakisaka, 990 orang. Ankokuji, 1.800 orang. 1148 01:04:33,007 --> 01:04:38,309 Jadi Anda bukan orang Asia. 1149 01:04:38,947 --> 01:04:41,814 Tidak 1150 01:04:41,916 --> 01:04:42,883 Yah, mungkin di suatu tempat jalan kembali. 1151 01:04:44,519 --> 01:04:47,386 1152 01:04:47,655 --> 01:04:52,490 Chosokabe, 6.600 pria. Ini menyenangkan, bukankah begitu? 1153 01:04:52,627 --> 01:04:53,992 Semua pria ini. 1154 01:04:54,128 --> 01:04:56,096 Nah, Anda tidak bisa berhenti sekarang. 1155 01:04:56,197 --> 01:04:58,256 Saya akan membuat Anda datang ke semua pertemuan kami. 1156 01:04:58,366 --> 01:05:00,459 Keanggotaan sedang menurun tahun ini. 1157 01:05:00,568 --> 01:05:02,263 Oke. Saya bisa melakukan itu. 1158 01:05:03,338 --> 01:05:07,365 - Apakah semuanya baik-baik saja di sekolah? - Ya. Semuanya baik. Saya sibuk. 1159 01:05:07,475 --> 01:05:11,536 Sayang, saya tahu ada banyak tekanan pada anak-anak begitu mereka sampai di sekolah menengah. 1160 01:05:11,646 --> 01:05:13,273 Dan ada anak-anak yang akan ingin menjadi temanmu, 1161 01:05:13,381 --> 01:05:15,975 tetapi mereka juga ingin Anda mengambil obat mereka. 1162 01:05:16,684 --> 01:05:19,118 Saya baru saja menyadari bahwa Anda kelihatannya terlalu sering keluar uang akhir-akhir ini, 1163 01:05:19,220 --> 01:05:21,552 dan saya ingin memastikan Anda tidak menghabiskan uang untuk itu. 1164 01:05:21,656 --> 01:05:24,284 Tidak! Saya tidak menggunakan narkoba, Bu. Saya berjanji. 1165 01:05:24,392 --> 01:05:26,587 Pelatih mengatakan obat adalah pecundang. 1166 01:05:28,129 --> 01:05:29,824 Anda yakin Anda tidak tinggi? 1167 01:05:30,665 --> 01:05:31,632 Tidak! 1168 01:05:31,733 --> 01:05:33,530 Yah, saya perhatikan Anda benar-benar akan di makanan Anda. 1169 01:05:33,635 --> 01:05:36,900 - Punya kudapan? - Bagaimanapun, kami hanya mengkhawatirkan Anda. 1170 01:05:37,405 --> 01:05:38,497 Saya mengerti itu. 1171 01:05:38,606 --> 01:05:42,064 Juga, saya kehilangan piring perak yang ada di ruang tamu. 1172 01:05:42,176 --> 01:05:44,041 - Sudahkah Anda melihatnya? - Saya mengambil Rumah Ec. 1173 01:05:44,145 --> 01:05:46,340 Kami perlu menyajikan nampan untuk makanan pembuka. Maaf. 1174 01:05:46,447 --> 01:05:48,074 Ya, baik, kalau dipikir-pikir itu, Saya kehilangan jam tangan. 1175 01:05:48,182 --> 01:05:50,013 Anda tidak membawanya ke Home Ec, juga, kan? 1176 01:05:50,118 --> 01:05:52,177 Oh, ya. Kami membuat jam cupcakes, Jim. 1177 01:05:52,286 --> 01:05:53,981 Tonton, orang bijak. 1178 01:05:59,627 --> 01:06:01,117 Hai. 1179 01:06:02,397 --> 01:06:05,366 Hati-hati, Wade. Anda tidak menyelinap pada seseorang seperti itu. 1180 01:06:05,466 --> 01:06:06,694 - Maaf. - Tidak, tidak apa-apa. 1181 01:06:06,801 --> 01:06:08,701 Tapi saya bisa melompat dan membunuh Anda dalam dua gerakan, 1182 01:06:08,803 --> 01:06:11,465 dan kemudian, saya tidak tahu, saya akan merasa bersalah. 1183 01:06:11,572 --> 01:06:14,200 - Saya berbicara dengan Brooke. - Benarkah? Silahkan duduk. 1184 01:06:14,308 --> 01:06:16,333 - Saya pikir dia mungkin menyukai saya. - Ya? 1185 01:06:16,444 --> 01:06:18,275 Ya. Setidaknya sedikit. 1186 01:06:18,379 --> 01:06:20,313 Itu saja yang Anda butuhkan. Dapatkan kaki Anda di pintu. 1187 01:06:20,415 --> 01:06:22,883 Saya tidak berpikir saya akan memiliki kepercayaan diri untuk mencoba tanpa Anda. 1188 01:06:22,984 --> 01:06:24,315 - Maksud saya... - Ayo. 1189 01:06:24,419 --> 01:06:26,649 Sangat menyenangkan memiliki seseorang sekitar yang, suka, suka padaku 1190 01:06:26,754 --> 01:06:28,881 dan tidak mengolok-olok saya atau memberi tahu saya untuk bergabung dengan tim sepakbola 1191 01:06:28,990 --> 01:06:30,457 seperti ayah tiriku. 1192 01:06:30,558 --> 01:06:33,584 Lakukan saja yang terbaik. Jadi apa yang kau inginkan. Apa yang selalu dikatakan oleh Angkatan Darat? 1193 01:06:33,695 --> 01:06:35,322 "Lakukan dengan caramu." 1194 01:06:36,998 --> 01:06:39,296 Saya pikir itu Burger King. 1195 01:06:41,602 --> 01:06:43,433 Di mana Anda pikir mereka mendapatkannya? 1196 01:06:43,538 --> 01:06:47,065 Plus, apa yang Anda lakukan. Seluruh hal pengawal ops hitam. 1197 01:06:48,843 --> 01:06:50,174 Yah, ya. 1198 01:06:51,846 --> 01:06:54,508 Ya. Saya sebenarnya ingin menjadi dokter. 1199 01:06:56,217 --> 01:06:57,275 Ya. 1200 01:06:57,985 --> 01:07:02,388 Tapi lelaki tua saya adalah seorang kolonel Angkatan Darat, tidak akan membayar saya untuk kuliah. 1201 01:07:03,858 --> 01:07:08,420 Ya. Dia selalu berkata, "Drillbit, kamu bukan tipe dokter. Kamu bodoh." 1202 01:07:09,163 --> 01:07:12,496 Kurasa dia mengira itu karena aku tidak mendapat nilai bagus 1203 01:07:12,600 --> 01:07:14,568 atau suka pergi ke sekolah. 1204 01:07:18,206 --> 01:07:20,970 Saya tidak tahu. Mungkin dia benar. 1205 01:07:21,075 --> 01:07:23,043 Jadi Anda menjadi sebuah pasukan dari satu. 1206 01:07:24,278 --> 01:07:25,768 Pasukan satu. 1207 01:07:27,248 --> 01:07:28,306 Di sini. 1208 01:07:29,250 --> 01:07:31,013 Kami membuat ini untuk Anda. 1209 01:07:32,153 --> 01:07:33,484 Pasukan berempat. 1210 01:07:36,257 --> 01:07:38,191 Saya tidak tahu jika Anda mengerti, 1211 01:07:38,292 --> 01:07:42,388 tetapi sebelum kami bertemu Anda, kami pikir hidup kami akan menyedot selamanya. 1212 01:07:42,497 --> 01:07:43,987 Setidaknya saya lakukan. 1213 01:07:46,067 --> 01:07:51,266 Ya, Anda benar. Saya tidak mengerti karena betapa kerasnya saya. 1214 01:07:52,440 --> 01:07:55,568 Hal yang sulit tentang apa yang saya lakukan adalah saya tidak bisa membiarkan pertahanan saya turun. 1215 01:07:57,512 --> 01:07:59,878 Nah, untuk apa itu layak, 1216 01:07:59,981 --> 01:08:03,508 Saya harap setelah semua ini selesai, Anda masih akan menjadi teman saya. 1217 01:08:03,651 --> 01:08:04,618 Bye. 1218 01:08:13,394 --> 01:08:15,521 Ini sangat indah. 1219 01:08:16,130 --> 01:08:17,791 Saya suka datang ke sini. 1220 01:08:17,899 --> 01:08:22,393 Sebenarnya, saya dulu tinggal di sebuah tempat kecil dekat sini sampai mendapatkan re-zoned. 1221 01:08:23,204 --> 01:08:24,228 Ya. 1222 01:08:24,338 --> 01:08:26,431 - Itu memalukan. - Nah. Mungkin juga sama. 1223 01:08:26,541 --> 01:08:28,270 Hei, orang asing. 1224 01:08:29,277 --> 01:08:31,802 Bisakah Anda menyisakan beberapa perubahan, orang asing? 1225 01:08:32,079 --> 01:08:33,478 Di sini Anda pergi. 1226 01:08:35,716 --> 01:08:36,842 - Sucker. - Ya. 1227 01:08:38,219 --> 01:08:40,551 Punya uang untuk beberapa makanan? Hai. 1228 01:08:42,990 --> 01:08:44,753 Tidak ada waktu untuk menjadi murah. 1229 01:08:45,660 --> 01:08:48,561 - Wow. - Selamat sore pak. Bisakah saya mendapatkan satu dolar? 1230 01:08:50,898 --> 01:08:52,297 - Keren. Terima kasih banyak. - Ya. 1231 01:08:52,400 --> 01:08:54,425 Hei, bisakah saya mendapatkan dolar lagi? 1232 01:08:58,639 --> 01:09:00,266 Anda tampak akrab. 1233 01:09:02,009 --> 01:09:03,806 Anda tahu bahwa Anda adalah orang yang lebih baik daripada saya, 1234 01:09:03,911 --> 01:09:08,348 karena, aku benci mengatakannya, tapi aku hanya merasa kesal. 1235 01:09:08,449 --> 01:09:12,180 Mereka menjengkelkan kotoran keluar dari saya. Saya merasa seperti... 1236 01:09:12,286 --> 01:09:16,416 Tetapi kemudian Anda harus berpikir, mereka bekerja untuk anugerah Tuhan, jadi... 1237 01:09:16,524 --> 01:09:19,789 - Itu lucu. - Hei, kamu ingin melihat sesuatu yang keren? 1238 01:09:19,894 --> 01:09:21,191 Kemarilah. 1239 01:09:21,562 --> 01:09:23,189 - Di sana. - Terima kasih. 1240 01:09:25,600 --> 01:09:27,966 Jadi apa lagi yang Anda miliki di sini? 1241 01:09:28,369 --> 01:09:30,360 - Dua uang Chuck. - Kamu tahu anggur itu? 1242 01:09:30,471 --> 01:09:32,200 Saya suka anggur ini. 1243 01:09:32,306 --> 01:09:35,070 - Itu semua yang seorang guru mampu. - Beritahu aku tentang itu. 1244 01:09:35,376 --> 01:09:36,638 Dapatkan ini. 1245 01:09:37,979 --> 01:09:39,776 Dan di sini aku semua khawatir bahwa kamu akan membawaku 1246 01:09:39,881 --> 01:09:42,372 ke klub tari pinggul atau sesuatu. 1247 01:09:43,384 --> 01:09:45,784 Itu jelas bukan aku. 1248 01:09:46,354 --> 01:09:48,151 Tapi, tidak, saya sebenarnya lebih dari 1249 01:09:48,256 --> 01:09:50,884 semacam sederhana, hanya turun ke bumi outdoorsman. 1250 01:09:51,158 --> 01:09:53,490 Saya suka bahwa Anda tidak berusaha terlalu keras. 1251 01:09:54,161 --> 01:09:57,619 Kebenarannya adalah, inilah yang saya coba dengan sangat, sangat keras. 1252 01:09:58,165 --> 01:09:59,530 Itu lucu. 1253 01:10:02,503 --> 01:10:05,097 Dengar, aku ingin berbicara denganmu. Maksud saya... 1254 01:10:08,643 --> 01:10:11,737 Ada beberapa hal Aku ingin kamu tahu tentang aku. 1255 01:10:11,846 --> 01:10:15,543 Saya ingin kita saling menatap mata, dan saya ingin kita mendapatkannya di atas meja, 1256 01:10:15,650 --> 01:10:18,744 dan kami hanya, Anda tahu, kami mendengarkan, dan tidak ada penilaian. 1257 01:10:18,853 --> 01:10:24,223 Tuhan. Kamu sangat hebat. Anda benar-benar persis seperti pria yang sempurna bagi saya. 1258 01:10:24,692 --> 01:10:27,024 - Benarkah? - Saya serius. 1259 01:10:27,128 --> 01:10:31,462 Anda cantik sekali, dan Anda baik kepada saya, dan itu sangat hebat. 1260 01:10:32,099 --> 01:10:36,126 Karena saya benar-benar selalu tertarik kepada orang-orang kotor seperti itu. 1261 01:10:36,304 --> 01:10:37,328 Mereka ada di luar sana. 1262 01:10:37,438 --> 01:10:41,067 Saya adalah magnet pecundang sejati. Ini, seperti, pada beberapa tingkat tidak sadar, 1263 01:10:41,175 --> 01:10:46,306 Saya hanya perlu bersama seorang pria yang benar-benar tidak ada untuknya. 1264 01:10:46,414 --> 01:10:50,373 Anda tahu, hanya beberapa pecundang, beberapa bum bohong. 1265 01:10:50,484 --> 01:10:51,815 - Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. - Anda tahu, hanya... 1266 01:10:51,919 --> 01:10:52,908 Hentikan. 1267 01:10:53,020 --> 01:10:56,922 Saya mengerti. Anda membuat beberapa pilihan buruk, dan siapa yang tidak? 1268 01:10:57,692 --> 01:10:59,990 Hanya Anda yang memulai untuk sedikit mengoceh. 1269 01:11:00,094 --> 01:11:01,618 Hanya saja saya senang menjadi dengan seseorang... 1270 01:11:01,729 --> 01:11:02,696 Saya tahu. 1271 01:11:02,797 --> 01:11:05,630 Anda dengan dokter sekarang. 1272 01:11:06,367 --> 01:11:08,835 Ya. Terima kasih Tuhan. 1273 01:11:10,604 --> 01:11:12,299 Mari kita cium saja. 1274 01:11:26,020 --> 01:11:27,578 Apakah Anda melakukan itu? 1275 01:11:28,089 --> 01:11:30,649 Kid baru saja melompat keluar dari semak-semak dan mulai nge-jam. Itu aneh. 1276 01:11:32,393 --> 01:11:34,486 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 1277 01:11:58,019 --> 01:12:00,510 - Pria telanjang itu guruku! - Apa? 1278 01:12:00,621 --> 01:12:02,179 - Ya! - Dia bukan gurumu! 1279 01:12:02,289 --> 01:12:05,520 Setiap hari dia berada di luar jalan. Saya memberinya beberapa perubahan. 1280 01:12:05,626 --> 01:12:07,457 Apa maksudmu? Seperti gelandangan? 1281 01:12:07,561 --> 01:12:11,258 Apa yang kamu bicarakan? Dia bukan gelandangan! Kurang beruntung! 1282 01:12:12,867 --> 01:12:14,391 Ya, atau keluar dari jalan. 1283 01:12:14,502 --> 01:12:15,662 Bagaimana kabar Anda? 1284 01:12:15,770 --> 01:12:17,397 - Hei, bagaimana kabarmu, Drillbit? - Hei, Drillbit. 1285 01:12:17,505 --> 01:12:19,166 Jadi, dengarkan, kamu tahu hal yang kita bicarakan? 1286 01:12:19,273 --> 01:12:20,433 - Ya. - Ya. 1287 01:12:20,608 --> 01:12:21,768 - Rencana libur. - Apa? 1288 01:12:21,876 --> 01:12:24,640 - Drillbit! Bor. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 1289 01:12:24,979 --> 01:12:26,207 Apa maksudmu rencana itu tidak aktif? 1290 01:12:26,313 --> 01:12:29,043 Ini tidak aktif. Maksud saya, mari... Mari kita menundanya. 1291 01:12:29,150 --> 01:12:30,742 Karena saya tidak berpikir kita perlu untuk mendapatkan barang-barang mereka sekarang. 1292 01:12:30,851 --> 01:12:32,876 Anak-anak ini, mereka memandang saya seperti seorang pahlawan, 1293 01:12:32,987 --> 01:12:34,545 dan, saya tidak tahu, mari kita jalankan dengan itu sebentar. 1294 01:12:34,655 --> 01:12:35,849 Hei, hei, hei, hei. 1295 01:12:36,023 --> 01:12:38,150 Anda benar-benar masuk ke seluruh hal guru ini di sini, ya? 1296 01:12:38,259 --> 01:12:40,090 Dengan sweater dan sepatu. 1297 01:12:40,194 --> 01:12:43,061 - Mereka adalah ujung sayap. - Anda terlihat seperti Anda mengajar Fagonometry. 1298 01:12:43,164 --> 01:12:45,223 Apa-apaan ini? Kamu siapa? 1299 01:12:45,332 --> 01:12:49,098 Saya mendapat pepatah lama untuk Anda, Drillbit, "Anda tidak bisa memoles kotoran." 1300 01:12:49,203 --> 01:12:51,364 Hei, Don, pertama-tama, itu bukan pepatah lama. 1301 01:12:51,472 --> 01:12:52,530 Anda mencuri itu dari saya. 1302 01:12:52,640 --> 01:12:55,108 Saya mengatakannya sepanjang waktu. Kedua, saya dihina. 1303 01:12:55,209 --> 01:12:57,769 Yah, seharusnya begitu. Drillbit, aku mengenalmu. 1304 01:12:58,045 --> 01:13:00,275 Dan kamu yang sebenarnya akan melakukan kesepakatan ini, kawan. 1305 01:13:00,381 --> 01:13:04,112 Ada banyak kepala yang ingin memberi makan dari ini, kawan. Jangan mengecewakan kita. 1306 01:13:04,218 --> 01:13:05,708 Tidak! Tidak, hanya itu saja. 1307 01:13:05,820 --> 01:13:07,845 Untuk pertama kalinya, Saya tidak mengecewakan semua orang. 1308 01:13:07,955 --> 01:13:10,583 - Dan sekarang Anda tidak masuk akal! - Ya. 1309 01:13:10,691 --> 01:13:14,787 Orang itu penipuan! Dia adalah gelandangan di sweater Mister Rogers! 1310 01:13:18,899 --> 01:13:20,730 Yo, yo, yo, yo. Oke, lihat, periksa. 1311 01:13:20,835 --> 01:13:21,927 Saya baru saja melihat pengganti baru... 1312 01:13:22,036 --> 01:13:24,004 Delta-four-niner, ini adalah Yu-Gi-Oh-seven. 1313 01:13:24,105 --> 01:13:25,800 Di jalan raya ke zona bahaya. 1314 01:13:25,906 --> 01:13:27,567 Ulangi, di jalan raya, ganti. 1315 01:13:27,675 --> 01:13:29,540 Oh, shitballs! 1316 01:13:29,643 --> 01:13:31,838 Yu-Gi-Oh-empat-tujuh, Anda tidak jelas untuk menyeberang. 1317 01:13:31,946 --> 01:13:34,039 Ulangi, Anda mendapat bogie ke utara. 1318 01:13:34,148 --> 01:13:35,547 - Oh, sial. - Guys, tahan posisimu. 1319 01:13:35,683 --> 01:13:36,672 Saya sedang dalam perjalanan. 1320 01:13:36,784 --> 01:13:38,445 Guys, tahan posisimu! 1321 01:13:40,254 --> 01:13:41,915 Kemarilah, kamu tikus kecil! 1322 01:13:42,022 --> 01:13:43,580 Tidak! Ayolah! 1323 01:13:43,691 --> 01:13:45,056 Yo, jadi apa yang kamu lakukan, ya? 1324 01:13:45,159 --> 01:13:47,491 Apa, apakah Anda memberi pengganti guru beberapa recehan 1325 01:13:47,595 --> 01:13:49,586 - jadi dia akan memberi kita waktu yang sulit? - Kejar mereka! 1326 01:13:49,697 --> 01:13:50,959 Tuan Filkins? 1327 01:13:51,065 --> 01:13:52,657 Permisi. Aku ingin kamu masuk ke kelas. 1328 01:13:52,766 --> 01:13:55,064 Dan Anda bertiga, Saya ingin Anda keluar dari sini juga! 1329 01:13:55,169 --> 01:13:56,500 - Lanjutkan! - Hei. 1330 01:13:56,637 --> 01:13:58,605 Keluar dari wajahku, kamu gelandangan! 1331 01:13:58,706 --> 01:14:01,368 Mungkin saya akan jika Anda berhenti mengganggu anak-anak ini. 1332 01:14:01,475 --> 01:14:02,874 Tetapi sampai Anda siap untuk melakukannya, 1333 01:14:02,977 --> 01:14:05,207 Saya akan memberi Anda beberapa detensi untuk memikirkannya. 1334 01:14:05,312 --> 01:14:07,405 Tolong, jangan, jangan beri saya detensi. 1335 01:14:07,515 --> 01:14:10,382 Ya. Itulah kekuatan saya, dan saya akan melatihnya. 1336 01:14:10,484 --> 01:14:12,645 Lalu apa? Hah? Anda akan membuat kita mandi di pantai dengan Anda dan para gelandangan lainnya? 1337 01:14:12,753 --> 01:14:14,220 - Ya, kami mendukungmu, kawan. - Apa artinya itu? 1338 01:14:14,321 --> 01:14:16,516 Betapa anehnya. Kamu punya beberapa fantasi kecil yang aneh di sana, nak. 1339 01:14:16,624 --> 01:14:20,458 Oke, begini saja. Biarkan saya membuatnya sangat sederhana. 1340 01:14:20,561 --> 01:14:23,325 Saya seorang dosen... 1341 01:14:23,430 --> 01:14:25,295 Punk-ass! 1342 01:14:26,433 --> 01:14:28,230 - Dia membuatku tepat di telinga! - Lari! Menjalankan! 1343 01:14:28,636 --> 01:14:31,662 1344 01:14:31,772 --> 01:14:34,434 - Ya! Menjalankan! Selamatkan diri mu! - Lari! 1345 01:14:34,575 --> 01:14:35,542 Medic! 1346 01:14:36,610 --> 01:14:38,100 Medic! 1347 01:14:38,479 --> 01:14:40,447 Saya tertembak tepat di hidung! 1348 01:14:40,581 --> 01:14:42,640 Diikuti oleh tembakan ke telinga! 1349 01:14:43,450 --> 01:14:45,850 Oh, bung. Baik. 1350 01:14:49,023 --> 01:14:50,854 Oh, itu tidak berhasil sama sekali. 1351 01:14:52,226 --> 01:14:55,195 - Sepanjang waktu ini dia seorang gelandangan! - Hei! Hei, kalian, tahan! Tunggu! 1352 01:14:55,296 --> 01:14:58,163 - Guys, coba saya jelaskan! - Jelaskan apa, ya? 1353 01:14:59,300 --> 01:15:01,461 Filkins hanya akan datang setelah kita lebih keras dari sebelumnya! 1354 01:15:01,569 --> 01:15:02,627 Apa itu tentang mandi di pantai? 1355 01:15:02,736 --> 01:15:03,703 Kalian, tahanlah. 1356 01:15:03,804 --> 01:15:04,862 Mengapa kamu mandi di pantai? 1357 01:15:04,972 --> 01:15:05,961 Mengapa kita tidak mandi di pantai saja? 1358 01:15:06,073 --> 01:15:07,165 Ini adalah bagian dari rejimen kebugaran pagi saya! 1359 01:15:07,274 --> 01:15:09,299 Saya joging di pantai lima mil, kemudian saya berenang sepuluh mil. 1360 01:15:09,410 --> 01:15:11,674 Itulah yang saya lakukan untuk tetap bugar. Lalu saya mandi. 1361 01:15:11,779 --> 01:15:13,440 Jadi, mengapa Anda tidak membela diri sendiri? 1362 01:15:13,547 --> 01:15:15,981 Karena saya mendapat pengisap menekan! Lihat ini! 1363 01:15:17,885 --> 01:15:19,318 Kemudian saya dipukul di telinga, 1364 01:15:19,420 --> 01:15:22,753 yang mungkin tidak bisa Anda lihat, karena itu begitu dalam di liang telinga. 1365 01:15:22,856 --> 01:15:23,823 Saya tidak benar-benar terluka, 1366 01:15:23,924 --> 01:15:26,984 tapi saya hanya turun untuk memberi Anda kesempatan untuk lolos. 1367 01:15:27,094 --> 01:15:28,618 Kami membayarmu untuk memukulnya! 1368 01:15:28,729 --> 01:15:31,857 Bagaimana aku akan memukulnya dengan semua anak-anak ini? 1369 01:15:31,966 --> 01:15:34,935 Oke, maka kepala sekolah datang dan mungkin beberapa polisi. 1370 01:15:35,035 --> 01:15:37,094 Mereka akan tahu saya bukan guru sungguhan. 1371 01:15:37,204 --> 01:15:39,638 Apa bagusnya saya jika saya duduk di sana di penjara? 1372 01:15:39,740 --> 01:15:42,504 Lihatlah, saya mengambil peluru untuk kalian hari ini. 1373 01:15:42,710 --> 01:15:44,371 Kalian bebas dari hukuman! 1374 01:15:44,478 --> 01:15:46,207 - Apakah kamu terluka? - No. 1375 01:15:46,313 --> 01:15:48,042 - Apakah kamu terluka? - No. 1376 01:15:48,515 --> 01:15:51,313 Saya seperti salah satu dari mereka yang melompat di depan Presiden. 1377 01:15:51,418 --> 01:15:54,182 Dan, lihat, saya tidak mengharapkan ucapan terima kasih. Itulah pekerjaan saya. 1378 01:15:54,288 --> 01:15:55,949 Tapi mungkin memberi saya bonus atau sesuatu. 1379 01:15:56,056 --> 01:15:59,025 Sly digunakan untuk melempar mobil setiap sekarang dan kemudian. 1380 01:16:01,729 --> 01:16:03,594 Saya sangat menyesal, Drillbit. 1381 01:16:06,567 --> 01:16:09,058 Apa yang akan saya lakukan dengan kalian? 1382 01:16:10,471 --> 01:16:12,200 Anda ingin sereal? 1383 01:16:12,306 --> 01:16:14,900 - Anda punya Crunch Cap'n? - Ya. 1384 01:16:15,175 --> 01:16:16,199 Ayo pergi. 1385 01:16:20,279 --> 01:16:21,337 - Drillbit! - Apa yang sedang kamu lakukan? 1386 01:16:21,447 --> 01:16:22,880 - Apa-apaan ini? - Tidak, jangan, berhenti. Ayolah. 1387 01:16:22,982 --> 01:16:24,472 - Letakkan barang-barang itu! - Hei, tidak mungkin, kawan! 1388 01:16:24,583 --> 01:16:26,073 - Drillbit, mengapa kamu berteriak? - Drillbit, mundur, bung! 1389 01:16:26,185 --> 01:16:28,619 - Anda kenal orang-orang ini? - Tidak, saya tidak kenal orang-orang ini! 1390 01:16:28,721 --> 01:16:29,881 Kami hampir selesai di sini, oke? 1391 01:16:29,989 --> 01:16:32,184 - Saya panik! - Orang tuaku akan membunuhku! 1392 01:16:32,291 --> 01:16:33,690 - Apa yang terjadi? - Semuanya baik! 1393 01:16:33,793 --> 01:16:35,021 - Sekrup ini, kawan! Saya keluar dari sini! - Tunggu sebentar! 1394 01:16:35,127 --> 01:16:36,219 - Mengapa kalian semua berteriak? - Don? 1395 01:16:36,329 --> 01:16:38,559 - Tidak seperti ini! Apa yang sedang kamu lakukan? - Bikin santai aja! 1396 01:16:38,664 --> 01:16:40,757 - Tenang saja, man. - Ini bukan rencananya. 1397 01:16:40,866 --> 01:16:42,891 - Tenang. - Semua kotoran sudah ada di rumah Anda. 1398 01:16:43,002 --> 01:16:44,264 Anda datang kepada saya sebagai laki-laki, Saya datang kepada Anda sebagai laki-laki. 1399 01:16:44,370 --> 01:16:45,860 Semua kotoran hilang di rumahku! 1400 01:16:45,971 --> 01:16:47,404 - Apakah Anda... - Jangan sentuh saya! 1401 01:16:47,506 --> 01:16:49,565 Jangan buat aku Billy Jack pantatmu. 1402 01:16:51,544 --> 01:16:52,602 Hati-hati! 1403 01:17:03,222 --> 01:17:05,383 Itulah bagaimana Anda Billy Jack pantat seseorang. 1404 01:17:05,491 --> 01:17:06,617 Ayo, Bernie, ayo pergi! 1405 01:17:06,726 --> 01:17:08,557 Ayo! Ayo, keluar dari jalan, bung! 1406 01:17:08,661 --> 01:17:10,253 - Ayo! - Ayo! 1407 01:17:10,363 --> 01:17:12,661 Anda sebaiknya lari! Saya melihat wajah Anda! 1408 01:17:12,765 --> 01:17:15,131 Saya mendapat photogenic memory! 1409 01:17:15,301 --> 01:17:17,531 Keluar dari rumahku, kamu brengsek! 1410 01:17:17,636 --> 01:17:20,332 Apa? Ada satu lagi? Aku akan membunuh bajingan itu! 1411 01:17:20,439 --> 01:17:23,499 Tidak! Kamu, brengsek! Keluar dari rumahku, sekarang! Lihatlah apa yang telah Anda lakukan! 1412 01:17:23,609 --> 01:17:25,338 Saya tidak melakukan apa-apa! 1413 01:17:25,511 --> 01:17:27,479 Saya mencoba membantu kalian! Lihat saya! 1414 01:17:27,580 --> 01:17:29,411 Wade, saya pikir salah satu dari mereka pipis di dapur Anda. 1415 01:17:29,515 --> 01:17:31,608 - Hebat! - Haruskah saya memanggil polisi? 1416 01:17:31,751 --> 01:17:33,844 Tidak, jangan panggil polisi! Berhenti saja. 1417 01:17:33,953 --> 01:17:35,818 Drillbit, katakan saja yang sebenarnya. 1418 01:17:35,921 --> 01:17:39,254 Anda tidak bisa menangani kebenaran! Saya tidak bisa... Apa yang ingin kamu dengar? 1419 01:17:39,358 --> 01:17:41,326 Bahwa saya dibesarkan di panti asuhan? 1420 01:17:41,427 --> 01:17:44,225 Bahwa saya... Bahwa tidak ada yang menginginkan saya? Anda tidak ingin mendengar itu! 1421 01:17:44,330 --> 01:17:46,298 Karena itu bohong juga! 1422 01:17:48,701 --> 01:17:52,068 Baik. Mungkin saya tidak sepenuhnya lurus dengan kalian tentang siapa saya. 1423 01:17:52,171 --> 01:17:54,162 Jadi Anda berbohong tentang berada di militer? 1424 01:17:54,273 --> 01:17:57,709 Tidak! Itu benar. Saya dilatih oleh Angkatan Darat Amerika Serikat. 1425 01:17:57,810 --> 01:18:00,677 Lalu mengapa seorang remaja memukuli Anda dengan begitu sedikit usaha? 1426 01:18:00,780 --> 01:18:04,307 Karena saya tidak suka kekerasan. Saya tidak cocok menjadi tentara. 1427 01:18:04,617 --> 01:18:07,085 - Boo-hoo. - Saya suka bagian-bagian dengan penolakan dan merangkak melalui lumpur dan berayun di bar monyet 1428 01:18:07,186 --> 01:18:10,622 dan membantu yang terluka, tapi saya tidak suka konfrontasi. 1429 01:18:10,723 --> 01:18:14,318 Bahkan ini, dengan kalian bertiga berhadapan denganku, bukan... Aku tidak... 1430 01:18:14,427 --> 01:18:17,954 1431 01:18:18,497 --> 01:18:20,624 - Ini benar-benar... saya minta maaf. - Sial! 1432 01:18:20,900 --> 01:18:24,336 Anda berada di militer, ya? Beri tahu saya di mana Anda melayani. 1433 01:18:24,537 --> 01:18:28,701 Perusahaan saya di Timur Tengah, dan saya ada di sana selama setengah hari. 1434 01:18:28,808 --> 01:18:33,541 Saya melihat beberapa unta dan mendengar beberapa, 1435 01:18:34,180 --> 01:18:37,047 Saya pikir, ada beberapa ledakan, Saya tidak tahu. 1436 01:18:37,550 --> 01:18:41,646 Dan itu... Itu sangat panas di sana. Itu... 1437 01:18:42,521 --> 01:18:45,854 Saya baru saja naik ke roda dengan baik dari pesawat kargo, dan saya terbang kembali ke AS Saya pergi AWOL. Itu... 1438 01:18:45,958 --> 01:18:48,358 Apakah nama Anda bahkan Drillbit? 1439 01:18:48,461 --> 01:18:50,554 Apakah saya... 1440 01:18:50,896 --> 01:18:52,056 Apa? Bagaimana kamu bisa menanyakan itu padaku? 1441 01:18:53,132 --> 01:18:55,191 Apakah itu? 1442 01:18:55,501 --> 01:18:56,627 Tidak, ini... Ini Alamo Taylor. 1443 01:18:57,803 --> 01:19:01,899 1444 01:19:05,511 --> 01:19:07,376 Tidak. Itu bohong juga. 1445 01:19:08,647 --> 01:19:11,912 Di sana saya pergi, mencoba mengesankan sekelompok anak-anak lagi. 1446 01:19:13,619 --> 01:19:15,610 Kapan kamu akan tumbuh dewasa? 1447 01:19:15,721 --> 01:19:18,053 Nama asli saya adalah Bob Taylor. 1448 01:19:18,524 --> 01:19:20,617 Bukan Robert, hanya Bob. 1449 01:19:21,927 --> 01:19:25,055 Di sana, Anda puas? Dan saya tidak membunuh siapa pun dengan mata bor. 1450 01:19:25,164 --> 01:19:26,927 Meskipun ketika saya masih di sekolah menengah, 1451 01:19:27,032 --> 01:19:29,523 Saya menusuk jari kelingking saya dengan mata bor. 1452 01:19:29,802 --> 01:19:32,771 Dan semua orang mulai memanggil saya Drillbit, mengolok-olok saya. 1453 01:19:32,872 --> 01:19:34,703 - Oke? Dan Anda bisa melihat bekas luka... - Tidak, pergilah. 1454 01:19:34,807 --> 01:19:36,468 ... jika Anda melihat lebih dekat di sana. Bisakah kamu melihat? 1455 01:19:36,575 --> 01:19:40,306 Dengar, Ryan, lihat, kamu bisa melihatnya. Ini nyata. Melihat. 1456 01:19:40,412 --> 01:19:41,504 Bisakah Anda melihatnya dalam cahaya? 1457 01:19:41,614 --> 01:19:46,415 Jadi Anda hanya menggunakan kami untuk mengambil uang kami dan semuanya di rumah saya? 1458 01:19:54,026 --> 01:19:56,392 Itu adalah semacam penyederhanaan. 1459 01:19:57,963 --> 01:19:59,828 Saya pikir Anda peduli tentang kami. 1460 01:20:00,432 --> 01:20:02,798 saya lakukan. Saya hanya... 1461 01:20:04,069 --> 01:20:06,299 Saya pikir kamu adalah temanku. 1462 01:20:07,506 --> 01:20:10,236 Keluar, Drillbit, dan jangan pernah kembali. 1463 01:20:15,714 --> 01:20:16,976 Tinggalkan! 1464 01:20:19,084 --> 01:20:20,381 Saya minta maaf. 1465 01:20:28,627 --> 01:20:29,594 Halo? 1466 01:20:29,695 --> 01:20:30,923 Hai. Ya, dengar, aku tahu... 1467 01:20:31,030 --> 01:20:32,725 Saya minta maaf, saya tahu Saya seharusnya bertemu dengan Anda, 1468 01:20:32,831 --> 01:20:35,527 tetapi saya hanya mengalami hari yang sangat buruk. 1469 01:20:35,668 --> 01:20:37,135 Di mana kamu? 1470 01:20:37,770 --> 01:20:41,706 Ingat Anda mengatakan Anda memiliki pola merusak diri yang nyata 1471 01:20:41,807 --> 01:20:46,835 selalu keluar dengan cowok yang hanya pecundang nyata, hanya kotoran? 1472 01:20:46,946 --> 01:20:48,914 Jumlah nol. 1473 01:20:49,014 --> 01:20:50,743 - Ya. - Yah. 1474 01:20:50,849 --> 01:20:53,511 Anda mungkin belum keluar dari hutan dengan itu. 1475 01:20:53,719 --> 01:20:58,918 Tidak, kamu bilang kamu seorang dokter. Kamu adalah seorang dokter. Anda bukan dokter? 1476 01:20:59,024 --> 01:21:00,491 Tidak, saya bukan dokter. 1477 01:21:00,593 --> 01:21:04,120 Saya seorang desertir Angkatan Darat AS yang tunawisma. Saya dulu... 1478 01:21:04,229 --> 01:21:07,221 Saya bukan seorang guru, tetapi saya di sekolah. Saya mencoba melindungi anak-anak ini. 1479 01:21:07,333 --> 01:21:10,097 Apa? Apa yang Anda katakan tentang tunawisma? 1480 01:21:10,970 --> 01:21:15,236 Seperti, berbicara secara metaforis atau dalam kotak? 1481 01:21:18,410 --> 01:21:20,503 Anda harus membiarkannya keluar. 1482 01:21:20,846 --> 01:21:24,805 Anda harus membiarkannya begitu saja. Hanya... 1483 01:21:30,456 --> 01:21:31,787 Bukan itu. 1484 01:21:31,957 --> 01:21:35,620 Drillbit? Maksudku, Bob. Itu kami, para pria. 1485 01:21:36,228 --> 01:21:39,288 - Angkat, Bob. - Ya, angkat, Drillbit. 1486 01:21:40,165 --> 01:21:41,154 Anak laki-laki? 1487 01:21:41,266 --> 01:21:43,734 Kami baru saja menelepon untuk mengatakan kami memanggil polisi pada Anda, 1488 01:21:43,836 --> 01:21:47,567 dan kami harap Anda menghabiskan sisa kehidupan menyedihkan Anda di penjara! 1489 01:21:47,673 --> 01:21:51,370 Sekarang saya mengerti mengapa orang memanggil Anda Drillbit. Karena kamu mengacaukan orang! 1490 01:21:51,510 --> 01:21:54,377 Anda adalah orang bodoh dan kantong sampah. 1491 01:21:54,847 --> 01:21:57,077 Dan saya ingin uang bar mitzvah saya kembali. 1492 01:21:57,216 --> 01:22:00,447 Oh, ya, dan saya ingin walkie-talkie saya kembali. Lebih. 1493 01:22:06,759 --> 01:22:08,954 Saya beri tahu Anda apa, Saya akan memberi Anda 1.500 untuk semuanya. 1494 01:22:09,061 --> 01:22:10,358 1,500? Ayo, bung. 1495 01:22:10,462 --> 01:22:12,521 Hal ini memegang banyak nilai sentimental. 1496 01:22:12,631 --> 01:22:15,259 - Untuk siapa? - Kepada orang yang saya curi. 1497 01:22:15,367 --> 01:22:16,732 Saya tidak peduli dengan mereka. 1,500. 1498 01:22:16,835 --> 01:22:19,303 Baiklah. Berurusan. Apa yang saya lakukan? Hanya kembali hal ini? 1499 01:22:19,405 --> 01:22:21,532 - Ya, mendukungnya. - Baiklah. 1500 01:22:25,611 --> 01:22:27,442 Bagaimana kabarmu, Don? 1501 01:22:30,115 --> 01:22:33,175 Anda benar-benar tertawa bodoh, Anda tahu itu, Don? 1502 01:22:34,453 --> 01:22:36,284 Bagaimana kalau Anda pergi ke depan dan keluar dari van itu di sini, 1503 01:22:36,388 --> 01:22:38,117 jadi saya bisa menendang pantatmu lagi? 1504 01:22:38,223 --> 01:22:40,953 Maaf, tetapi hasil tangkapan ini dikembalikan ke pengirim. 1505 01:22:41,060 --> 01:22:42,652 - Oh, benarkah? - Ya, itu, Don. 1506 01:22:42,761 --> 01:22:44,092 Dan saya akan memberi tahu Anda hal lain yang akan terjadi. 1507 01:22:44,196 --> 01:22:45,857 Kaki kiri ini akan pergi di sisi kanan 1508 01:22:45,964 --> 01:22:47,363 - dari wajahmu! - Oh, beri aku waktu istirahat, Drillbit. 1509 01:22:47,466 --> 01:22:51,129 Saya tahu Anda dan Drillbit yang saya tahu tidak benar-benar mampu melakukannya! 1510 01:22:55,507 --> 01:22:56,474 Hoo-hura! 1511 01:22:57,976 --> 01:23:00,968 Saya memberi Anda satu kesempatan lagi untuk menyelamatkan pertemanan ini! 1512 01:23:04,416 --> 01:23:07,010 Sialan! Anda siap untuk ini, Don? 1513 01:23:08,387 --> 01:23:11,117 - Tidak! - Ya! 1514 01:23:15,994 --> 01:23:18,895 Poles sampah itu, Don! 1515 01:23:22,601 --> 01:23:24,159 Saya sudah mati. 1516 01:23:24,269 --> 01:23:26,294 - Anda sudah mati. - Aku sedih. 1517 01:23:29,575 --> 01:23:31,770 Wade, apa yang salah? Apakah semuanya baik-baik saja? 1518 01:23:31,877 --> 01:23:34,141 Ya, tetapi Anda tidak akan ingin pulang. 1519 01:23:34,246 --> 01:23:37,841 - Oh, tidak, tidak, tidak. Kabelnya mati? - Jika ya, Anda sudah mati. 1520 01:23:39,184 --> 01:23:40,151 Tentu saja itu salahmu! 1521 01:23:40,252 --> 01:23:41,776 Anda ada di rumah! Anda seharusnya menghentikan mereka! 1522 01:23:41,887 --> 01:23:44,651 Bersabarlah denganku. Saya tidak bermaksud agar ini terjadi. 1523 01:23:44,757 --> 01:23:45,951 Oh, Tuhan. 1524 01:23:46,358 --> 01:23:48,349 Tolong jangan berteriak. 1525 01:23:50,129 --> 01:23:51,596 Apa-apaan ini? Saya pikir kami dirampok! 1526 01:23:51,697 --> 01:23:52,994 Kami! 1527 01:23:53,098 --> 01:23:55,658 Kami tidak dirampok! Kami telah diatur ulang! 1528 01:23:56,235 --> 01:23:58,260 Anda dan teman-teman aneh Anda memiliki pesta ganja? 1529 01:23:58,370 --> 01:23:59,860 - Tidak! - Oh sayang. 1530 01:23:59,972 --> 01:24:02,338 - Menghukumnya, Ayah. - Ya, jangan biarkan dia pergi dengan ini. 1531 01:24:02,441 --> 01:24:05,239 - Apakah Anda mengisap ganja? - Tidak. Saya benar-benar bingung. 1532 01:24:05,344 --> 01:24:08,040 Tidak, tidak, Wade. Drillbit pasti telah melakukannya. 1533 01:24:08,647 --> 01:24:09,909 Siapakah Drillbit? 1534 01:24:10,415 --> 01:24:12,212 Anda memberi tahu saya apa yang terjadi sekarang, Wade. 1535 01:24:12,718 --> 01:24:15,050 Saya hanya... Saya pikir itu aneh, Anda tahu, 1536 01:24:15,154 --> 01:24:18,817 bahwa inilah yang saya dapatkan karena mencoba membuat mereka merasa seperti bagian dari grup. 1537 01:24:18,924 --> 01:24:23,623 Maksud saya, saya melihatnya seperti tradisi sekolah. Ini perpeloncoan, ya, tapi 1538 01:24:23,729 --> 01:24:25,822 hanya untuk, Anda tahu, membuat mereka merasa seperti milik mereka. 1539 01:24:25,931 --> 01:24:29,662 Semacam inisiasi yang menyenangkan. 1540 01:24:29,768 --> 01:24:31,793 Maksud saya, bukankah Anda semua memiliki saat Anda masih kecil? 1541 01:24:31,904 --> 01:24:35,965 Ya. Saya ingat beberapa hari pertama saya. Punya terikat dengan tiang bendera, 1542 01:24:36,074 --> 01:24:38,804 digali beberapa kali. Pada akhirnya, itu semua tertawa. 1543 01:24:38,911 --> 01:24:41,471 Ya, Wade, anak laki-laki, kamu benar-benar seharusnya tidak panik seperti itu. 1544 01:24:41,580 --> 01:24:43,138 Ya, bocah ini tidak berbahaya, 1545 01:24:43,248 --> 01:24:45,910 tidak dibandingkan dengan mantan prajurit yang kotor dan tidak punya rumah. 1546 01:24:46,018 --> 01:24:49,545 Semakin aku memikirkannya, pria itu, dia bisa benar-benar menyakitiku. 1547 01:24:49,655 --> 01:24:53,887 Baiklah. Aku... aku minta maaf, tapi anak-anakmu membawa buronan ke properti sekolah 1548 01:24:53,992 --> 01:24:56,051 mengancam keamanan murid-murid saya. 1549 01:24:56,161 --> 01:24:58,322 Sekarang, saya tidak... Saya tidak ingin menunjukkan jari di sini, 1550 01:24:58,430 --> 01:25:01,126 tapi saya pikir kita semua tahu siapa yang harus disalahkan. 1551 01:25:02,100 --> 01:25:03,001 Anda menempatkan hidup saya dalam bahaya, kawan. 1552 01:25:03,001 --> 01:25:04,400 Anda menempatkan hidup saya dalam bahaya, kawan. 1553 01:25:04,837 --> 01:25:07,965 Lebih buruk daripada perpeloncoan apa pun yang bisa dilakukan siapa pun. 1554 01:25:08,073 --> 01:25:09,938 Saya hanya beruntung saya bisa untuk membela diri. 1555 01:25:10,042 --> 01:25:11,509 Siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi? 1556 01:25:11,610 --> 01:25:14,374 Orang ini adalah veteran! Berapa banyak orang yang mungkin dia bunuh? 1557 01:25:14,479 --> 01:25:16,310 Apakah ada yang melihat "Untuk Menangkap Predator" di Dateline? 1558 01:25:16,415 --> 01:25:18,007 - Saya menontonnya! - Saya melihat itu, ya. 1559 01:25:18,116 --> 01:25:20,209 Di sinilah mereka mengatur jebakan untuk pedofil. 1560 01:25:20,319 --> 01:25:22,082 - Oh, ya, ya. - Seorang kakek, seorang pendeta... 1561 01:25:22,187 --> 01:25:24,121 Maksud saya, bisakah Anda bayangkan itu? Anda berpikir Anda sedang berkencan, 1562 01:25:24,223 --> 01:25:25,781 dan kemudian tiba-tiba, polisi ada di mana-mana. 1563 01:25:25,891 --> 01:25:27,449 - Ya. - Ya Tuhan, orang ini tahu di mana kita tinggal. 1564 01:25:27,559 --> 01:25:28,526 - Ya. - Baik. 1565 01:25:28,627 --> 01:25:32,996 Saya pikir Anda akan senang mengetahui saya memberikan rekaman kamera keamanan dari Drillbit ini kepada polisi dan mereka bilang mereka akan mengawasinya. 1566 01:25:33,098 --> 01:25:35,828 Tidak, apa yang terjadi dengan kalian? 1567 01:25:35,934 --> 01:25:38,095 Apakah Anda cacat mental atau sesuatu? 1568 01:25:38,203 --> 01:25:40,637 Anda harus mengerti, Drillbit ada karena 1569 01:25:40,739 --> 01:25:42,866 psikopat ini di sini akan membunuh kita! 1570 01:25:42,975 --> 01:25:44,840 Maksudku, Filkins adalah penjahat yang sebenarnya! 1571 01:25:44,943 --> 01:25:47,241 Ya! Dia memiliki pedang samurai 1572 01:25:47,346 --> 01:25:48,643 - Dia telah digunakan pada korbannya yang lain! - Baiklah... 1573 01:25:48,747 --> 01:25:50,408 Duduk! 1574 01:25:55,454 --> 01:25:56,546 Duduk! 1575 01:25:58,223 --> 01:25:59,781 Terima kasih banyak. 1576 01:26:00,359 --> 01:26:01,656 Sekarang, Terry. 1577 01:26:01,760 --> 01:26:02,954 Apakah ada kebenaran untuk ini? 1578 01:26:03,862 --> 01:26:06,160 1579 01:26:07,032 --> 01:26:09,023 Oh, ya. Semua itu. 1580 01:26:10,469 --> 01:26:14,667 Saya benar-benar seorang prajurit samurai dari abad ke-14 yang dikirim untuk membunuh mereka. 1581 01:26:18,810 --> 01:26:20,243 Dia imut. 1582 01:26:20,345 --> 01:26:23,212 Oke, saya harap saya berbicara untuk semua orang di sini 1583 01:26:23,315 --> 01:26:26,716 mengatakan bahwa saya merasa masalah ini teratasi. 1584 01:26:26,818 --> 01:26:27,807 - Terima kasih. Baiklah baiklah. - Baiklah? 1585 01:26:27,920 --> 01:26:29,512 Sangat bagus. Terima kasih sudah datang, semuanya. 1586 01:26:29,621 --> 01:26:31,521 - Terima kasih. - Baiklah, ya. 1587 01:26:31,623 --> 01:26:33,682 - Hei, tidakkah itu menyenangkan? - Neraka, ya. 1588 01:26:33,792 --> 01:26:35,157 - Oh, ya ampun! - Hebat. 1589 01:26:35,260 --> 01:26:36,227 - Anda merasa lebih baik sekarang, sayang? - Terry, sayang. 1590 01:26:36,328 --> 01:26:37,761 Saya tidak tahu Anda sendirian. 1591 01:26:37,863 --> 01:26:39,956 Kami ingin Anda ke rumah untuk makan malam, oke? 1592 01:26:40,065 --> 01:26:43,501 - Itu akan luar biasa! - Wade bisa menggunakan lebih banyak teman. 1593 01:26:50,442 --> 01:26:52,171 Tolong beri saya satu, tolong. 1594 01:26:55,948 --> 01:26:59,406 Anda adalah tipe pecundang yang terlahir. Itu lucu. 1595 01:27:00,118 --> 01:27:01,608 Itu tidak lucu. 1596 01:27:01,887 --> 01:27:03,479 Ini lucu bagiku. 1597 01:27:03,889 --> 01:27:06,687 Ayolah, jangan ganggu aku. Jangan mengutukku. 1598 01:27:08,560 --> 01:27:11,586 500! Iya nih! Iya nih! Saya melakukannya! 1599 01:27:11,697 --> 01:27:13,096 - Aku mengerti, kawan! - Bung! 1600 01:27:13,198 --> 01:27:14,460 Lihatlah itu! Iya nih! 1601 01:27:14,566 --> 01:27:15,760 Anda mendapat tiket ke Kanada! 1602 01:27:15,867 --> 01:27:18,097 Anda lebih baik mempercayainya! Ayo, bung! 1603 01:27:18,203 --> 01:27:20,433 Akhirnya! Akhirnya, saya dapat satu! 1604 01:27:20,572 --> 01:27:23,939 Kemarilah, Anda! Permen ini pada saya! Letakkan! 1605 01:27:24,242 --> 01:27:27,871 Anda mengerti! Yah, mungkin hanya mendapatkan salah satunya. Sini. Di sini kamu pergi! 1606 01:27:40,993 --> 01:27:43,120 Oke, terus matamu terkelupas. 1607 01:27:46,198 --> 01:27:48,996 - Apakah Anda melihat Filkins? - Tidak, tapi saya melihat Brooke. 1608 01:27:49,468 --> 01:27:52,062 Akan pergi untuk itu. Saya akan mengajaknya keluar. 1609 01:27:52,871 --> 01:27:54,099 - Benarkah? - Ya. 1610 01:27:54,506 --> 01:27:57,270 - Anda menunggu selama ini. Kenapa sekarang? - Kenapa tidak? 1611 01:27:57,709 --> 01:28:00,143 Hidupku sangat menyebalkan, bahkan jika dia mengatakan tidak, 1612 01:28:00,245 --> 01:28:02,304 tidak seperti saya akan jatuh terlalu jauh. 1613 01:28:07,586 --> 01:28:08,780 Saya tidak tahu. 1614 01:28:10,155 --> 01:28:12,783 - Hai. - Hai. 1615 01:28:12,891 --> 01:28:15,291 Dengar, aku tidak tahu cara melakukan ini. 1616 01:28:15,927 --> 01:28:19,124 Bahkan, saya sudah lama ingin melakukan ini untuk sementara waktu. Saya hanya tidak tahu 1617 01:28:19,231 --> 01:28:20,823 kapan waktu yang tepat. Saya tidak... 1618 01:28:20,932 --> 01:28:25,130 Saya tidak tahu apakah itu akan menjadi waktu yang baik. Maksud saya, jika saya akan berpikir... 1619 01:28:28,473 --> 01:28:30,100 Tidak apa-apa, Brooke. 1620 01:28:32,444 --> 01:28:35,675 Yo, bro, saya bersumpah kepada Tuhan itu bukan soda saya, 1621 01:28:35,781 --> 01:28:38,682 tetapi jika Anda ingin, katakanlah, sewa saya atau sesuatu, seperti pengawal, 1622 01:28:38,784 --> 01:28:42,880 Saya pikir mungkin saya bisa mengabdikan hidup saya untuk menemukan pelaku sesungguhnya. 1623 01:28:45,424 --> 01:28:48,291 Wade, ayo. Saya baik-baik saja dengan ini, jadi mari kita pergi saja. 1624 01:28:48,393 --> 01:28:50,293 Apa yang kamu katakan, ho? 1625 01:28:50,662 --> 01:28:52,220 Oke, kamu tahu apa? Apa masalahmu? 1626 01:28:52,330 --> 01:28:54,321 Mengapa Anda tidak membiarkan mereka sendiri? 1627 01:28:54,433 --> 01:28:57,231 Apa yang akan kamu lakukan, bro? Apa yang akan kamu lakukan? 1628 01:28:59,137 --> 01:29:03,005 Anda tidak akan melakukan apa-apa, karena Anda tidak memiliki bola. 1629 01:29:04,209 --> 01:29:06,541 - Biarkan dia sendiri! - Hanya tidak ada di dalam kamu. 1630 01:29:11,750 --> 01:29:13,980 Anda lihat? Lihat itu. 1631 01:29:14,953 --> 01:29:16,250 Sackless! 1632 01:29:21,026 --> 01:29:24,621 Mengapa Anda bahkan membuang waktu saya? Kamu Payah. 1633 01:29:30,202 --> 01:29:31,931 Anda benar, Wade? 1634 01:29:32,337 --> 01:29:34,328 - Jangan khawatir tentang pria itu. - Dia hanya merasa tidak aman di dalam. 1635 01:29:34,439 --> 01:29:36,805 - Bangun. Mari kita pergi dari sini. - Wade? 1636 01:29:36,908 --> 01:29:38,398 Ke mana kamu pergi? 1637 01:29:38,510 --> 01:29:40,944 - T-Dog! Hentikan dia! - Fight! Pertarungan! 1638 01:29:43,748 --> 01:29:44,737 Ayo, Wade! 1639 01:29:44,850 --> 01:29:47,216 Saya akan menendangmu keluar sekarang. Anda tahu mengapa? 1640 01:29:47,319 --> 01:29:50,345 Setengah karena semua orang muak dengan sampah Anda 1641 01:29:50,455 --> 01:29:52,980 dan setengah karena dari apa yang kamu katakan kepada Brooke! 1642 01:29:54,759 --> 01:29:56,590 Apakah Anda pikir saya bodoh? 1643 01:29:57,529 --> 01:29:59,656 Mencoba menipu saya untuk membuat diri saya dalam kesulitan? 1644 01:29:59,764 --> 01:30:02,756 Baik. Kemudian kami akan memukul wajah Anda di di tempat lain. 1645 01:30:02,868 --> 01:30:04,859 - Di mana saja. Lanjutkan. Anda sebutkan saja. - Oke bagus. 1646 01:30:04,970 --> 01:30:09,532 Semua orang! Semua orang! Saya akan menendang pantat mereka malam ini di rumah saya! 1647 01:30:09,941 --> 01:30:13,035 Semua orang harus datang! Ini akan menjadi lucu! 1648 01:30:13,345 --> 01:30:15,108 Ultimate Geek Fighting! 1649 01:30:15,447 --> 01:30:19,781 Setelah kamu menginjak propertiku, Kamu benar-benar masuk tanpa izin, saudara, 1650 01:30:19,885 --> 01:30:21,648 dan saya dapat melakukan apapun yang saya inginkan. 1651 01:30:21,753 --> 01:30:23,584 Anda hanyalah pengecut yang menyedihkan, 1652 01:30:23,688 --> 01:30:26,816 dan semua orang akan tahu pada akhir malam ini, saudara! 1653 01:30:26,925 --> 01:30:28,620 Dan saya akan melihat Anda di sana! 1654 01:30:36,001 --> 01:30:37,730 Apa yang baru saja saya lakukan? 1655 01:30:38,069 --> 01:30:39,934 Itu mengagumkan, bung. 1656 01:30:40,205 --> 01:30:43,732 - Aku dan Emmit akan mendukungmu. - Oh, sekarang "aku dan Emmit." 1657 01:30:43,842 --> 01:30:46,538 Anda tidak pernah baik kepada saya, Ryan, dan saya hanya baik kepada Anda. 1658 01:30:46,645 --> 01:30:48,875 Dan saya telah berusaha begitu keras untuk membuat pertemanan ini berhasil, 1659 01:30:48,980 --> 01:30:52,347 tetapi saya tidak akan mati untuk seseorang yang tidak akan mati untuk saya! 1660 01:30:52,450 --> 01:30:56,079 "Teknik bertahan hidup." Saya meninggalkan kekerasan. 1661 01:30:56,555 --> 01:30:58,682 Saya punya masa depan! 1662 01:30:59,824 --> 01:31:01,519 Apa yang kita lakukan selanjutnya? 1663 01:31:02,427 --> 01:31:04,987 Kurasa lebih baik kita belajar cara bertarung. 1664 01:31:06,565 --> 01:31:08,590 - Lompat ke kiri, belok kiri. - Ayolah, Blue. 1665 01:31:08,700 --> 01:31:10,031 - Itulah yang saya bicarakan! - Tidak tidak tidak tidak. 1666 01:31:10,135 --> 01:31:11,693 - Itulah yang saya bicarakan! - Ayolah! 1667 01:31:11,803 --> 01:31:12,997 Ayo! Iya nih! 1668 01:31:13,138 --> 01:31:15,402 PowerBar ini benar-benar berfungsi. 1669 01:31:15,507 --> 01:31:17,065 Saya merasa lebih kuat. 1670 01:31:17,943 --> 01:31:19,274 Saya merasa lebih gemuk. 1671 01:31:19,377 --> 01:31:21,174 Nah, apa yang ingin saya lakukan? Anda hanya ingin saya memukul Anda? 1672 01:31:21,279 --> 01:31:23,509 Ayo. Bantu aku yang satu ini. 1673 01:31:25,717 --> 01:31:27,309 Itu sempurna! 1674 01:31:28,787 --> 01:31:31,847 Baiklah. Kita perlu belajar cara mengambil pukulan. 1675 01:31:32,190 --> 01:31:34,249 Anda siap? Biarkan aku pergi dulu. 1676 01:31:35,093 --> 01:31:36,685 - Baiklah? - Baik. 1677 01:31:49,975 --> 01:31:51,840 Hilangkan rasa sakit. 1678 01:31:51,943 --> 01:31:54,537 Ingat apa tas douche itu Drillbit mengajari kita? 1679 01:31:54,646 --> 01:31:57,046 - Pikiran karena sakit! - Baik. 1680 01:31:57,148 --> 01:31:59,946 Baiklah. Pukul aku di dada. 1681 01:32:02,687 --> 01:32:03,654 Ya ampun! 1682 01:32:05,490 --> 01:32:07,321 - buku-buku jari Anda semua tulang! - Baiklah. 1683 01:32:07,425 --> 01:32:09,325 Kita dapat memanggil seberapa keras yang orang lain hit. 1684 01:32:09,427 --> 01:32:13,022 Baiklah. Sepuluh menjadi yang paling sulit, seberapa keras Anda menginginkannya? 1685 01:32:13,131 --> 01:32:15,759 Lima. Di belakang. Di belakang. 1686 01:32:20,372 --> 01:32:21,532 Oh, Tuhan! 1687 01:32:21,640 --> 01:32:25,303 Bertanya-tanya bagaimana rasanya tertabrak di tengah dahi. 1688 01:32:28,079 --> 01:32:29,046 Ya ampun! 1689 01:32:30,915 --> 01:32:32,678 - Baiklah, peraturan baru! - Baik. 1690 01:32:32,784 --> 01:32:34,046 Saya tidak akan memberi tahu Anda di mana saya akan memukul Anda. 1691 01:32:34,152 --> 01:32:35,244 - Tidak, saya tidak suka aturan itu. - Tidak, itu bagus. 1692 01:32:35,353 --> 01:32:37,218 - Tidak, itu tidak bagus. - Ini baik. Ini mensimulasikan pertarungan nyata. 1693 01:32:37,322 --> 01:32:39,415 - Percayalah padaku. - Baiklah, baiklah. 1694 01:32:43,728 --> 01:32:45,025 Saya tidak bisa melihat ini datang. 1695 01:32:45,130 --> 01:32:46,791 Tidak mungkin Wade dapat menyakitiku. 1696 01:32:49,334 --> 01:32:50,392 Bukan bola! 1697 01:32:51,503 --> 01:32:53,061 Anda memukul saya dengan gila! 1698 01:32:55,073 --> 01:32:58,201 Dear Mom, jika Anda membaca ini, 1699 01:32:59,044 --> 01:33:01,444 sangat mungkin saya mati. 1700 01:33:04,649 --> 01:33:08,710 Jika saya tidak bertahan hidup, Anda pasti harus menuntut keluarga Emmit. 1701 01:33:09,087 --> 01:33:12,716 P.S. Maaf saya membiarkan piring perak Anda dicuri. 1702 01:33:12,924 --> 01:33:15,256 Rap dan rima saya akan menjadi lebih berharga sekarang. 1703 01:33:15,360 --> 01:33:17,260 Anda bebas untuk menjualnya ke Ghostface Killah. 1704 01:33:22,434 --> 01:33:24,959 Ingat rencananya. Mogok dulu dan serang keras. 1705 01:33:25,070 --> 01:33:27,732 Anda pergi untuk kepala . Saya akan memilih kacang. 1706 01:34:10,081 --> 01:34:12,948 Ini sebenarnya terlihat seperti pesta yang cukup keren. 1707 01:34:15,854 --> 01:34:17,185 Oh! Hei, orang-orang . 1708 01:34:17,322 --> 01:34:22,055 Jadi, bagaimana rasanya mengetahui bahwa kematian hanya beberapa saat lagi? 1709 01:34:22,694 --> 01:34:25,162 - Di mana Filkins? - Di dapur. 1710 01:34:28,099 --> 01:34:29,794 Jika kami tidak berhasil, 1711 01:34:31,903 --> 01:34:34,269 - Saya tidak ingin menyesal. - Ya. 1712 01:34:36,007 --> 01:34:37,065 Wajah! 1713 01:34:40,645 --> 01:34:42,806 Saya sudah mendapat klik pertama keluar dari jalan. 1714 01:34:42,914 --> 01:34:44,176 Mari kita dapatkan beberapa. 1715 01:35:00,331 --> 01:35:02,492 Hai! Hei, hei. Semua orang, semuanya! 1716 01:35:02,834 --> 01:35:04,392 Anak-anak ini benar-benar datang! 1717 01:35:04,502 --> 01:35:07,630 Ini adalah queer Siam yang telah saya ceritakan! 1718 01:35:08,406 --> 01:35:11,068 Mereka muncul! Mereka benar-benar bodoh! 1719 01:35:11,443 --> 01:35:12,910 Saya benci ketika dia memanggil saya itu. 1720 01:35:13,011 --> 01:35:15,707 Jadi kita akan bersenang-senang! Karena mereka... 1721 01:35:24,389 --> 01:35:25,447 Itu berhasil. 1722 01:35:26,825 --> 01:35:28,816 - Sudah berakhir! - Itu mudah. 1723 01:35:28,993 --> 01:35:31,086 - Kita berhasil, kita berhasil! - Kita telah melakukannya. 1724 01:35:31,196 --> 01:35:35,326 Semua orang, dari kelas sembilan hingga kelas dua belas, 1725 01:35:35,567 --> 01:35:38,400 Saya berjanji, pemerintahan tirani telah berakhir! 1726 01:35:39,070 --> 01:35:42,403 Saya mengumumkannya! Dia tidak akan pernah mengganggu kita lagi! 1727 01:35:44,442 --> 01:35:45,909 Dan dia bangun! 1728 01:35:47,645 --> 01:35:49,135 Anda sudah mati. 1729 01:35:49,247 --> 01:35:50,908 Dan saya dalam masalah besar! 1730 01:36:04,963 --> 01:36:08,455 Menangkap saya lengah? Anda merusak tangga saya. 1731 01:36:09,100 --> 01:36:11,159 Ayah saya menyukai tangga itu! 1732 01:36:15,974 --> 01:36:17,373 Anda menghalangi rasa sakit? 1733 01:36:17,475 --> 01:36:19,739 Saya pikir saya sedetik, tapi saya sama sekali tidak. 1734 01:36:19,844 --> 01:36:21,471 Anda ingin bermain? 1735 01:36:22,313 --> 01:36:23,405 Mari bermain. 1736 01:36:39,931 --> 01:36:43,059 Bangun, bangun, bangun! Ayolah, Ryan. 1737 01:36:44,202 --> 01:36:48,070 Anda seperti, super panas. Saya tidak akan pernah meninggalkanmu. 1738 01:36:48,172 --> 01:36:50,902 - Ronnie! Anda hilang. - Baik. 1739 01:36:52,176 --> 01:36:53,473 Hei, anak laki-laki! 1740 01:36:57,715 --> 01:37:00,013 Yo, Jay, beri aku musik pembunuhan. 1741 01:37:01,019 --> 01:37:03,852 Ini menjadi lebih baik dan lebih baik. 1742 01:37:11,095 --> 01:37:12,494 Baiklah! 1743 01:37:14,499 --> 01:37:16,433 Hei, yo, yo. Mundur. 1744 01:37:16,568 --> 01:37:18,695 Saya ingin melawan kedua pelacur ini. 1745 01:37:18,937 --> 01:37:22,930 Mereka milikmu, Filk! Mereka milikmu, sayang! Kita mulai. 1746 01:37:23,041 --> 01:37:24,906 - Kamu jalang! - Huh? 1747 01:37:30,214 --> 01:37:31,647 Itu benar! 1748 01:37:33,217 --> 01:37:34,309 Apa yang... 1749 01:37:36,421 --> 01:37:38,787 - Emmit punya permainan! - Oh ya! 1750 01:37:41,859 --> 01:37:43,952 - Bagus, Ron! - Ayolah! 1751 01:37:45,730 --> 01:37:47,664 Beruang pelukan! 1752 01:37:47,765 --> 01:37:48,993 - Ayo! - Oh! 1753 01:37:59,544 --> 01:38:02,877 Saya telah mencapai! Saya telah mencapai! 1754 01:38:04,882 --> 01:38:08,318 Ayo, Wade! Anda seperti Rocky! Dapatkan kembali di sana! 1755 01:38:10,088 --> 01:38:13,819 - Saya tidak bisa bernafas! Saya tidak bisa bernafas! - Kamu tidak akan menyakitiku lagi? 1756 01:38:14,092 --> 01:38:17,220 Aku tidak akan menyakitimu! Anda harus melepaskannya! Saya tidak bisa bernafas, Ryan, tidak bisa bernafas! 1757 01:38:17,328 --> 01:38:20,786 Saya akan membiarkan Anda pergi. Tidak akan menyakitiku lagi, adalah... 1758 01:38:22,367 --> 01:38:25,200 - Saya telah mencapai! - Tidak! Menyeberang! 1759 01:38:27,705 --> 01:38:29,570 Hai! Hei, disana. Hai... 1760 01:38:31,409 --> 01:38:32,808 - Tidak sakit! - Benarkah? 1761 01:38:32,910 --> 01:38:34,002 Ya. 1762 01:38:34,212 --> 01:38:35,907 Oke, itu berhasil. 1763 01:38:38,516 --> 01:38:40,074 Biarkan anak itu pergi. 1764 01:38:44,989 --> 01:38:48,152 Prajurit Drillbit Taylor melapor untuk bertugas! 1765 01:38:48,693 --> 01:38:50,627 - Hoo-hura. - Kamu kembali? 1766 01:38:50,795 --> 01:38:53,764 - Ya. - Apa sih yang kamu lakukan di sini? 1767 01:38:54,465 --> 01:38:56,558 Apa, Anda butuh lebih banyak uang dari orang-orang aneh ini? 1768 01:38:56,668 --> 01:38:59,569 Tidak. Tapi pertarungan ini berakhir! 1769 01:39:00,238 --> 01:39:02,468 Anda mendengarku? Abierto! 1770 01:39:04,776 --> 01:39:05,743 Selesai. 1771 01:39:07,445 --> 01:39:10,414 Sudah berakhir, orang-orang! Kemasi! Pulang ke rumah! 1772 01:39:10,682 --> 01:39:16,348 Lihatlah. Anda seorang pria muda. Kamu punya... Kamu punya pandangan gila di matamu. 1773 01:39:17,755 --> 01:39:19,848 Dan itu benar-benar membuatku takut sekarang. 1774 01:39:24,195 --> 01:39:25,389 Pukulan bagus. 1775 01:39:26,330 --> 01:39:29,731 Saya mencoba masuk akal, tapi saya harus memberi tahu Anda, 1776 01:39:29,967 --> 01:39:35,269 anak laki-laki ini mempekerjakan saya sebagai pengawal mereka dan saya akan melindungi mereka! 1777 01:39:39,811 --> 01:39:41,301 Ingin mendengar sesuatu yang gila? 1778 01:39:41,412 --> 01:39:43,880 Jauh di dalam dirimu, Aku tahu ada anak yang baik. 1779 01:39:46,584 --> 01:39:50,076 Sialan, Saya muak tertabrak anak ini. 1780 01:39:50,288 --> 01:39:51,915 Ayolah, Drillbit. Tendang pantatnya. 1781 01:39:52,023 --> 01:39:55,925 - Saya tidak bisa! Dia masih di bawah umur! - Tidak, dia tidak. Dia berumur 18 tahun Anda berusia 18 tahun? 1782 01:39:56,928 --> 01:39:58,828 Itu dia. 1783 01:40:04,902 --> 01:40:06,597 Drillbit! 1784 01:40:16,180 --> 01:40:17,147 Berapa umurmu? 1785 01:40:18,850 --> 01:40:20,112 Oke! Baiklah, saya berumur 17 tahun. Saya di bawah umur. 1786 01:40:20,218 --> 01:40:22,982 - Ibuku mengantarku ke sekolah. - Ayolah! 1787 01:40:23,087 --> 01:40:24,179 Aku bersumpah kepada Tuhan! 1788 01:40:24,288 --> 01:40:25,550 Itu luar biasa. 1789 01:40:26,057 --> 01:40:27,354 Man, Drillbit, Anda badass. 1790 01:40:27,458 --> 01:40:29,949 Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya lagi. 1791 01:40:30,595 --> 01:40:32,756 Aneh sekali. Saya kira itu seperti 1792 01:40:33,030 --> 01:40:34,827 ketika seorang ibu mengangkat mobil dari seorang anak. 1793 01:40:34,932 --> 01:40:37,924 - Ya. - Anda baru saja mendapatkan kekuatan yang meledak. 1794 01:40:38,035 --> 01:40:39,696 Itulah satu-satunya cara saya bisa menjelaskannya. 1795 01:40:39,804 --> 01:40:41,362 1796 01:40:41,472 --> 01:40:44,373 Adrenalin. Itu adalah kata untuk itu. 1797 01:40:44,475 --> 01:40:47,706 Tanganku... Tanganku masih gemetar. 1798 01:40:48,312 --> 01:40:51,213 - Terima kasih sudah kembali. - Kamu bercanda? Saya harus melakukannya. 1799 01:40:51,315 --> 01:40:53,249 Saya tidak akan pergi AWOL pada kalian. 1800 01:40:53,351 --> 01:40:55,148 Saya membuat kesalahan itu... 1801 01:40:55,386 --> 01:40:59,152 Crap pada sandwich kotoran! Saya keluar dari sini, anak-anak! Adios! 1802 01:41:00,024 --> 01:41:01,252 Bye, Drillbit! 1803 01:41:01,492 --> 01:41:02,550 Hei, homo! 1804 01:41:04,662 --> 01:41:06,357 Ini belum berakhir! 1805 01:41:17,341 --> 01:41:19,206 - Dia tidak merasakan sakit. - Whoa. 1806 01:41:23,047 --> 01:41:24,446 Apakah itu pinky saya? 1807 01:41:28,252 --> 01:41:30,720 - Apakah kamu baik-baik saja? - Jari saya! 1808 01:41:30,822 --> 01:41:31,789 Anda baik-baik saja? 1809 01:41:31,923 --> 01:41:33,584 - Saya sangat menyesal. - Mengapa saya menangkap pedang? 1810 01:41:33,691 --> 01:41:35,158 - Saya kehilangan itu. Tidak tidak. - Coba kulihat. Coba kulihat. 1811 01:41:35,259 --> 01:41:38,695 - Saya kehilangan itu. - Coba kulihat. Coba kulihat. 1812 01:41:38,830 --> 01:41:40,627 Tidak, tidak apa-apa. Saya menghalangi rasa sakit. 1813 01:41:40,731 --> 01:41:43,131 Saya tidak bisa menahan rasa sakit ini. Dapatkan es untuk saya. 1814 01:41:43,234 --> 01:41:44,667 Itu tidak buruk. Di sini, bantu saya menemukannya 1815 01:41:44,769 --> 01:41:45,997 - sebelum semut mendapatkannya. - Di mana Anda terakhir melihatnya? 1816 01:41:46,103 --> 01:41:48,003 - Lihatlah di rumput. - Ayah saya, yo, jangan beri tahu ayah saya! 1817 01:41:48,105 --> 01:41:49,265 Bantu saya, teman-teman! Temukan sebelum tikus mendapatkannya! 1818 01:41:49,373 --> 01:41:50,601 Lihat itu? Lihat ke sana. 1819 01:41:50,708 --> 01:41:51,902 - Apakah itu? - Di mana? 1820 01:41:52,009 --> 01:41:53,806 Hai, teman-teman, saya menemukannya! 1821 01:41:55,947 --> 01:41:57,209 Tidak! 1822 01:41:58,149 --> 01:41:59,275 Kami menemukannya. 1823 01:42:01,018 --> 01:42:02,110 Dapatkan saya beberapa es. 1824 01:42:02,220 --> 01:42:02,820 - Es! - Es! 1825 01:42:02,820 --> 01:42:03,218 - Es! - Es! 1826 01:42:03,321 --> 01:42:04,379 Margarita baik-baik saja? 1827 01:42:04,488 --> 01:42:06,217 Oh, Tuhanku. 1828 01:42:06,324 --> 01:42:07,382 Bro! 1829 01:42:07,491 --> 01:42:08,924 Ayolah, sobat. Kami harus membawa Anda ke rumah sakit. 1830 01:42:09,026 --> 01:42:11,358 - Baiklah, mari kita pergi. - Ayo pergi. 1831 01:42:11,462 --> 01:42:13,191 Ini akan baik-baik saja. 1832 01:42:13,297 --> 01:42:16,596 Selamat, anak-anak. Anda baru saja menangkap Bob Taylor yang hebat. 1833 01:42:16,701 --> 01:42:18,828 Fantastis. Tidak ada alkohol di mobil, pak. 1834 01:42:18,936 --> 01:42:21,598 Oh, ya. Yah, biarkan aku mengeluarkan jarimu. 1835 01:42:24,775 --> 01:42:25,969 Hoo-hura. 1836 01:42:28,546 --> 01:42:30,776 - Yo, dudes, itu luar biasa! - Terima kasih sobat. 1837 01:42:30,882 --> 01:42:32,941 Man, kamu tidak tahu berapa lama anak telah menunggu untuk melakukan itu. 1838 01:42:33,050 --> 01:42:34,540 - Terima kasih. - Bung, ini akan di-blog, 1839 01:42:34,652 --> 01:42:35,619 pasti! 1840 01:42:35,720 --> 01:42:38,416 Saya sangat senang Saya tidak pergi ke pesta ulang tahun saudara perempuan saya! 1841 01:42:39,357 --> 01:42:40,346 Hai. 1842 01:42:40,458 --> 01:42:41,982 Dia luar biasa. 1843 01:42:42,627 --> 01:42:44,390 Anda tahu, Terry selalu gila. 1844 01:42:44,495 --> 01:42:46,554 Anda tahu, dia mengancam saya dengan pedangnya sepanjang waktu. 1845 01:42:46,664 --> 01:42:48,461 Saya hanya lelah karena takut, Anda tahu? 1846 01:42:48,566 --> 01:42:51,057 - Hei, apa kamu baik-baik saja? - Ya. 1847 01:42:54,005 --> 01:42:57,805 Ketika aliran adrenalin berlalu, Saya akan lebih menderita. 1848 01:42:59,510 --> 01:43:02,377 Aku tidak ingin kamu berpikir aku adalah tipe cowok yang mencoba untuk mengesankan para gadis dengan kekerasan, tapi itu baik untukmu. 1849 01:43:02,480 --> 01:43:05,506 1850 01:43:07,184 --> 01:43:09,812 Itu sangat berani untukmu. 1851 01:43:19,964 --> 01:43:23,161 Anda tahu, Emmit, Saya tidak percaya saya mengatakan ini... 1852 01:43:24,669 --> 01:43:28,765 Anda, teman saya, adalah salah satu bajingan gila, Anda tahu itu? 1853 01:43:28,873 --> 01:43:30,898 Anda tidak tahu betapa takutnya saya. 1854 01:43:31,008 --> 01:43:34,273 Baiklah. Sekarang, mari kita pergi sesuatu untuk dimakan. Saya kelaparan. 1855 01:43:38,149 --> 01:43:41,312 Dear Wade, Ryan dan sedikit, Emmit kecil. 1856 01:43:41,419 --> 01:43:43,819 Terima kasih telah mengirimkan Cap'n Crunch. 1857 01:43:43,988 --> 01:43:45,979 Tiba-tiba, saya sangat populer di sini. 1858 01:43:46,090 --> 01:43:50,652 Hai, Bob. Berikan saya beberapa Cap'n Crunch atau saya akan menusuk Anda di kamar mandi. 1859 01:43:52,763 --> 01:43:53,957 Hanya bercanda. 1860 01:43:56,467 --> 01:43:59,095 Saya senang membaca dalam korespondensi terakhir Anda 1861 01:43:59,203 --> 01:44:02,639 bahwa Filkins dikirim kembali kembali ke Hong Kong 1862 01:44:02,740 --> 01:44:06,369 Bersama orangtuanya karena melanggar begitu banyak undang-undang minum di bawah umur. 1863 01:44:06,911 --> 01:44:10,347 Sekarang mungkin sekolah menengah bisa menjadi apa yang Anda inginkan - alih-alih mengisap tikus. - Oh ya. 1864 01:44:10,448 --> 01:44:12,348 - Ya! - Ya! 1865 01:44:13,517 --> 01:44:14,609 Seperti untuk saya, setiap kali saya melihat di tempat jari kelingking saya dulu, 1866 01:44:15,286 --> 01:44:18,653 Aku memikirkan kalian dan pertempuran kami bersama. 1867 01:44:18,889 --> 01:44:21,858 Ini agak keren. 1868 01:44:22,293 --> 01:44:23,658 Untungnya, mereka memiliki program rilis kerja, 1869 01:44:24,095 --> 01:44:26,188 dan mereka mengatakan saya harus bisa mendapatkan pekerjaan, 1870 01:44:26,297 --> 01:44:28,595 yang sangat menggairahkan saya. 1871 01:44:28,699 --> 01:44:30,530 Dan berbicara tentang menarik saya banyak, 1872 01:44:30,634 --> 01:44:32,932 Miss Zachey dan saya telah melakukan kontak. 1873 01:44:33,037 --> 01:44:35,335 1874 01:44:35,473 --> 01:44:39,307 Saya tidak tahu mengapa wanita menggali pria di penjara, tetapi mereka benar-benar melakukannya. 1875 01:44:39,410 --> 01:44:43,312 Di atas itu, yang bisa saya katakan adalah, Aku merindukan kalian 1876 01:44:43,414 --> 01:44:45,177 dan akan melihat Anda ketika saya keluar. 1877 01:44:45,282 --> 01:44:49,116 Yang, terima kasih kepada sifat _ Angkatan Darat AS saat ini yang lunak hukum yang ditinggalkan dalam dua hari dari sekarang, 1878 01:44:49,220 --> 01:44:51,848 secara resmi memuaskan kalimat tiga minggu saya. 1879 01:44:51,989 --> 01:44:55,220 - Adikmu, Bob Taylor. - Sampai jumpa, Drillbit. 1880 01:44:55,659 --> 01:44:57,854 - AKA Drillbit. - Nanti, bro. 1881 01:44:57,962 --> 01:45:00,760 AKA, Alamo Taylor. 1882 01:45:00,998 --> 01:45:04,058 Saya masih suka suara itu. 1883 01:45:04,602 --> 01:45:06,968 Anda di sana! 1884 01:45:09,840 --> 01:45:11,637 - Drillbit! - Ayolah. 1885 01:45:12,777 --> 01:45:14,267 - Oh, Tuhanku. - Itu dia. 1886 01:45:14,378 --> 01:45:15,675 1887 01:45:15,780 --> 01:45:17,577 Ayo, masuk ke sini! Kemari! Jatuh! 1888 01:45:17,681 --> 01:45:19,979 - Dia lelaki bebas! - Memberi saya pelukan! 1889 01:45:20,117 --> 01:45:21,948 Beri aku pelukan. Ya. 1890 01:45:22,286 --> 01:45:24,720 Nah, itu akan membuat saya tersenyum sepanjang hari, ya? 1891 01:45:24,822 --> 01:45:26,312 Ya, itu teman saya, Drillbit. 1892 01:45:26,424 --> 01:45:27,982 Dia adalah pria yang keren. Kami sedang bertarung sekarang. 1893 01:45:28,092 --> 01:45:28,359 Ini sudah terpanjang tiga minggu dalam hidupku. 1894 01:45:28,359 --> 01:45:29,553 Ini sudah terpanjang tiga minggu dalam hidupku. 1895 01:45:29,660 --> 01:45:31,025 Aku merindukanmu juga. 1896 01:45:31,729 --> 01:45:33,526 - Terasa bagus. - Anda akan mengguncang penjara? 1897 01:45:33,631 --> 01:45:35,531 - Tidak seburuk itu. - Ayo, mari kita pergi. 1898 01:45:35,633 --> 01:45:38,329 Anda tahu, pria di sel berikutnya mengajarkan saya beberapa bahasa Spanyol. 1899 01:45:38,436 --> 01:45:41,701 Apakah Anda tahu abierto berarti "terbuka"? 1900 01:49:34,972 --> 01:49:37,338 Tolong! Saya berdarah! 1901 01:49:38,609 --> 01:49:41,635 Kemarilah, tentara. Biarkan saya lihat itu. 1902 01:49:42,112 --> 01:49:44,046 Kemarilah. Lompat ke sana. 1903 01:49:44,148 --> 01:49:48,983 Anda mendapat sedikit hidung berdarah. Miringkan kepala Anda ke belakang, sudut 45 derajat. 1904 01:49:49,987 --> 01:49:52,512 - Apa yang terjadi? - Seseorang memukul saya. 1905 01:49:54,024 --> 01:49:59,519 Beri tahu saya namanya. Nama-nama. Itu tidak akan pernah terjadi lagi.