1 00: 01: 37,187 --> 00: 01: 40,107 - Tania, sudah selesai? - Iya nih 2 00: 01: 41,149 --> 00: 01: 43,735 Ingatlah untuk menutup daun jendela yang rapat. 3 00: 01: 43,986 --> 00: 01: 46,947 - Malam ini ... - Malam Walpurgis. Aku tahu. 4 00: 01: 48,240 --> 00: 01: 50,742 Jangan khawatir, Mamma, Aku akan melakukannya. 5 00: 01: 52,494 --> 00: 01: 53,578 Selamat malam. 6 00: 01: 54,162 --> 00: 01: 55,622 Selamat malam. 7 00: 04: 59,765 --> 00: 05: 01,850 Kamu menakuti saya! 8 00: 06: 01,410 --> 00: 06: 04,162 - Kamu dengar itu? - Apa? 9 00: 06: 05,747 --> 00: 06: 07,207 Langkah kaki. 10 00: 06: 07,416 --> 00: 06: 09,209 Langkah kaki. 11 00: 06: 10,502 --> 00: 06: 12,879 Hanya angin. 12 00: 06: 27,519 --> 00: 06: 29,604 Berjalan saya pulang. 13 00: 06: 31,815 --> 00: 06: 34,568 Bagaimana jika mereka melihat kita? Anda tahu saya sudah menikah. 14 00: 06: 35,610 --> 00: 06: 39,406 Siapa yang akan melihat kita? Mereka dikurung di rumah mereka. 15 00: 06: 41,450 --> 00: 06: 44,786 Milos, kamu tidak bisa membiarkan saya berjalan pulang sendirian. 16 00: 06: 45,370 --> 00: 06: 47,456 Anda datang sejauh ini. 17 00: 06: 47,831 --> 00: 06: 50.000 Sekarang saya takut. 18 00: 06: 50,500 --> 00: 06: 53,795 Apakah kamu memiliki salib yang kuberikan kepadamu? Anda tidak akan berada dalam bahaya dengan itu. 19 00: 06: 56,506 --> 00: 06: 58,592 Anda bisa menjaga salib Anda! 20 00: 06: 58,800 --> 00: 07: 00,410 Tania, tolong ... 21 00: 07: 00,477 --> 00: 07: 01,771 Pergilah ke neraka, Milos! 22 00: 07: 02,988 --> 00: 07: 05,223 Tania! Persimpangan! Oh, persetan denganmu! 23 00: 07: 33,502 --> 00: 07: 35,253 Siapa disana? 24 00: 07: 52,312 --> 00: 07: 54,272 Tolong aku! 25 00: 07: 54,940 --> 00: 07: 56,525 Tolong aku! 26 00: 07: 59,653 --> 00: 08: 01,530 Membantu 27 00: 08: 52,664 --> 00: 08: 55,334 Permisi ... Pelatih ke Passburg? 28 00: 08: 55,542 --> 00: 08: 59,046 Maaf, pak, tapi ada hanya satu pelatih ke Passburg 29 00: 08: 59,296 --> 00: 09: 01,381 dan itu sudah pergi. 30 00: 09: 01,592 --> 00: 09: 04,801 Ya ... begitu 31 00: 09: 05,427 --> 00: 09: 07,888 Saya harus mengambil kuda. 32 00: 09: 08,514 --> 00: 09: 11,558 Tentu saja, tuan, tapi ... 33 00: 09: 11,767 --> 00: 09: 13,852 - Yah ... - Yah apa? 34 00: 09: 15,145 --> 00: 09: 18,273 Hutan ini, bagi mereka yang tidak mengenal mereka, 35 00: 09: 18,482 --> 00: 09: 20,442 bisa berbahaya. 36 00: 09: 21,652 --> 00: 09: 24.071 - So. Kuda. - Sesuai keinginan kamu. 37 00: 10: 06,738 --> 00: 10: 08,365 Apa itu tadi? 38 00: 10: 15,622 --> 00: 10: 17,708 Apakah ini ilusi? 39 00: 10: 37,185 --> 00: 10: 39,146 Selamat sore pak. 40 00: 10: 40,856 --> 00: 10: 43,317 - Anda ingin mengajukan kuda Anda? - Terima kasih. 41 00: 10: 44,818 --> 00: 10: 46,903 Jaga dia baik-baik. 42 00: 10: 47,029 --> 00: 10: 48,864 Ini sedikit gugup. 43 00: 10: 49,031 --> 00: 10: 50,349 Ya pak. 44 00: 10: 50,365 --> 00: 10: 53,577 - Terima kasih. - Aku akan lihat dia diberi makan. 45 00: 11: 41,541 --> 00: 11: 43,085 Selamat sore pak. 46 00: 11: 43,251 --> 00: 11: 46,171 Selamat malam. aku membutuhkan sebuah ruang makan. 47 00: 11: 46,380 --> 00: 11: 49,257 Pastinya pak. Berapa lama kamu akan tinggal? 48 00: 11: 49,549 --> 00: 11: 51,843 - Hanya satu malam. - Baik. 49 00: 11: 52,260 --> 00: 11: 54,680 Aku akan membawamu sesuatu dari dapur. 50 00: 11: 58,809 --> 00: 12: 00,894 Hanya jika Delbruck juga datang. 51 00: 12: 01,061 --> 00: 12: 02,688 Baik. 52 00: 12: 12,239 --> 00: 12: 14,324 Kami membutuhkanmu malam ini. 53 00: 12: 15,409 --> 00: 12: 17,411 Kita tidak bisa melakukannya sendiri. 54 00: 12: 18,912 --> 00: 12: 21,665 - Ok, sekarang. - Terima kasih. 55 00: 12: 22,874 --> 00: 12: 24,584 Terima kasih lagi. 56 00: 12: 36,263 --> 00: 12: 39,683 - Apakah ini cukup? - Ya, lebih dari cukup! 57 00: 12: 40,809 --> 00: 12: 42,644 Terima kasih. 58 00: 12: 48,108 --> 00: 12: 50,110 4 Mei. 59 00: 12: 50,652 --> 00: 12: 53,071 Saat saya berkendara ke Passburg, 60 00: 12: 53,238 --> 00: 12: 57,409 Saya pikir saya melihat serigala muncul dan menghilang melalui pepohonan. 61 00: 13: 02,372 --> 00: 13: 05,667 Rasanya seperti mimpi buruk. Dan lagi ... 62 00: 13: 05,876 --> 00: 13: 08,128 Saya tidak tertidur. 63 00: 13: 18,472 --> 00: 13: 20,015 Sini! 64 00: 13: 25,270 --> 00: 13: 26,688 Ini adalah salah satunya. 65 00: 13: 27,481 --> 00: 13: 30,233 Yang ini! Berikan saya linggis! 66 00: 13: 30,734 --> 00: 13: 32,235 Berlangsung! 67 00: 13: 45,957 --> 00: 13: 47,584 Lihatlah ... 68 00: 13: 52,172 --> 00: 13: 54,132 Gigitan. 69 00: 13: 57,010 --> 00: 14: 00,097 Hei kamu, jangan ganggu dia! 70 00: 14: 00,639 --> 00: 14: 02,849 Aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya! 71 00: 14: 03,016 --> 00: 14: 05,936 Dapatkan darinya sekarang! 72 00: 14: 06,603 --> 00: 14: 09,106 Kami harus melakukannya, adalah untuk kebaikannya sendiri. 73 00: 14: 09,272 --> 00: 14: 10,607 Ayo Renfield beri aku ... 74 00: 14: 28,792 --> 00: 14: 31,086 Kenapa kamu tidak tinggal bersamanya? 75 00: 14: 31.087 --> 00: 14: 32,963 Tolong ... tolong, jangan ... 76 00: 14: 33,463 --> 00: 14: 36,550 - Ini salahmu! - Itu tidak benar ... 77 00: 14: 37,217 --> 00: 14: 39,428 Ini semua salahmu! 78 00: 14: 39,803 --> 00: 14: 41,471 Renfield. Silahkan! 79 00: 14: 50,647 --> 00: 14: 52,482 Milos ... 80 00: 15: 04,661 --> 00: 15: 06,371 Letnan! 81 00: 15: 12,419 --> 00: 15: 14,087 Ini kosong! 82 00: 15: 21,303 --> 00: 15: 23,639 Mari kita pergi dari sini. 83 00: 15: 25,015 --> 00: 15: 27,851 Bantu saya menyeret ini karkas menyedihkan pergi. 84 00: 16: 00,884 --> 00: 16: 05,222 Permisi. Bisakah kamu ceritakan pada saya bagaimana cara menuju ke rumah Kisslinger? 85 00: 16: 05,472 --> 00: 16: 08,350 Walikota? Ayo, saya akan menunjukkan kepada Anda. 86 00: 16: 08,600 --> 00: 16: 10,143 Terima kasih. 87 00: 16: 10,811 --> 00: 16: 13,271 Satu dua tiga empat. 88 00: 16: 25,158 --> 00: 16: 28,036 Tidak, Marika, lebih cepat dengan jari-jari itu. 89 00: 16: 28,286 --> 00: 16: 29,746 Seperti ini. 90 00: 16: 35,085 --> 00: 16: 37,170 Baiklah. Sekarang coba lagi. 91 00: 16: 48,473 --> 00: 16: 50,392 Sangat bagus. 92 00: 16: 51,310 --> 00: 16: 53,729 Aku pikir itu cukup untuk hari ini. 93 00: 16: 59,443 --> 00: 17: 03,530 - Aku akan menemuimu hari Sabtu. - Terima kasih, Nona Kisslinger. 94 00: 17: 05,949 --> 00: 17: 07,576 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 95 00: 17: 12,539 --> 00: 17: 15,725 - Jonathan! - Senang bertemu denganmu lagi, Lucy. 96 00: 17: 18,795 --> 00: 17: 21,214 - Masuklah. - Cara ini? 97 00: 17: 28,247 --> 00: 17: 32,325 - Tapi di mana Miminah? - Sayangnya dia tidak bisa datang. 98 00: 17: 35,729 --> 00: 17: 38,273 - Lucy kamu baik-baik saja? - Iya nih 99 00: 17: 38,774 --> 00: 17: 40,942 Tapi tidak ada yang terjadi terjadi padanya aku berharap. 100 00: 17: 41,151 --> 00: 17: 44,655 Tidak. Tidak hanya penundaan yang menjengkelkan itu telah mencegahnya datang ke sini untuk berkunjung. 101 00: 17: 44,863 --> 00: 17: 48,909 Tapi ... jangan khawatir, dia akan melakukannya tiba Jumat di kereta 10:00. 102 00: 17: 49,868 --> 00: 17: 51,953 Anda mungkin menganggap saya bodoh, tapi ... 103 00: 17: 52,162 --> 00: 17: 54,239 Saya belum melihatnya sejak hari pernikahan, 104 00: 17: 54,240 --> 00: 17: 57,209 dan dia suka seorang adik perempuan bagiku. 105 00: 17: 57,417 --> 00: 17: 59,503 Saya tahu saya tahu. 106 00: 18: 00,128 --> 00: 18: 03,131 Saya tidak bisa lama-lama, Count sedang menungguku. 107 00: 18: 03,340 --> 00: 18: 06,176 Saya hanya ingin berterima kasih Anda untuk menulis kepada Mina 108 00: 18: 06,426 --> 00: 18: 08,228 bahwa Anda sedang mencari seorang pustakawan. 109 00: 18: 08,237 --> 00: 18: 12,349 Itu tidak masalah sama sekali. Anda akan menikmati bekerja untuk Count. 110 00: 18: 12,599 --> 00: 18: 16,144 Dia adalah pria sejati dan telah melakukan banyak hal untuk kota ini. 111 00: 18: 16,520 --> 00: 18: 20,899 Papa mengatakan itu tanpa bantuannya, Passburg masih akan berada di Abad Pertengahan! 112 00: 18: 26,822 --> 00: 18: 29,241 Anda berdua terlihat sangat bahagia. 113 00: 18: 29,616 --> 00: 18: 31,868 Dan kita masih begitu. 114 00: 18: 32,869 --> 00: 18: 34,204 Ayah! 115 00: 18: 34,621 --> 00: 18: 37,749 Lucy ... Mengapa sangat gembira melihat saya! 116 00: 18: 37,958 --> 00: 18: 40,585 Selamat pagi, Pak Walikota! 117 00: 18: 40,961 --> 00: 18: 44,131 Yah aku akan terkutuk. Jonathan Harker! 118 00: 18: 45,299 --> 00: 18: 48,510 Izinkan saya memberi salam kamu benar, anakku. 119 00: 18: 49,094 --> 00: 18: 52,597 Jadi, apa yang membawamu ke sini ke Passburg? 120 00: 18: 53,223 --> 00: 18: 54,683 Semoga berhasil. 121 00: 18: 55,976 --> 00: 18: 59,771 Kenapa kamu tidak memberitahuku itu Harker akan bekerja ... 122 00: 19: 00,355 --> 00: 19: 02,232 untuk Count Dracula? 123 00: 19: 02,299 --> 00: 19: 05,110 Itu pasti telah menyelipkan pikiranku. 124 00: 19: 05,444 --> 00: 19: 08,655 Tapi mengapa seperti wajah yang panjang. Kamu terlihat khawatir. 125 00: 19: 09,781 --> 00: 19: 12,909 Saya hanya lelah. Ayo ... 126 00: 19: 13,160 --> 00: 19: 15,245 Ayo masuk ke dalam. 127 00: 19: 35,182 --> 00: 19: 37,559 - Siap? - Ayo pergi. 128 00: 19: 39,811 --> 00: 19: 42,856 - Kencangkan. - Baiklah. 129 00: 20: 00,123 --> 00: 20: 02,501 - Di sini kamu pergi. Anda mengerti? - Iya nih 130 00: 20: 16,473 --> 00: 20: 18,016 Membantu! 131 00: 20: 51,883 --> 00: 20: 55,220 Cara ini, kamu tidak akan pernah menggigit ... 132 00: 20: 55,846 --> 00: 20: 57,347 siapa saja. 133 00: 24: 01,782 --> 00: 24: 04,201 Anda suka anggur, Tuan Harker? 134 00: 24: 04,893 --> 00: 24: 07,162 Tampaknya sangat bagus. 135 00: 24: 07,871 --> 00: 24: 10,958 Hitungannya selalu sangat memperhatikan tamunya. 136 00: 24: 12,876 --> 00: 24: 15,212 Dan apakah Anda juga? 137 00: 24: 16,546 --> 00: 24: 18,507 tamu ..er, maksud saya. 138 00: 24: 20,175 --> 00: 24: 22,135 Sebenarnya ... 139 00: 24: 23,387 --> 00: 24: 26,139 Saya belum yakin siapa saya. 140 00: 24: 28,392 --> 00: 24: 30,394 Namaku Tania. 141 00: 24: 30,769 --> 00: 24: 32,437 Jonathan. 142 00: 24: 33,981 --> 00: 24: 35,607 Silahkan ... 143 00: 24: 36,066 --> 00: 24: 38,568 Duduklah, Jonathan. 144 00: 24: 39,778 --> 00: 24: 40,862 Terima kasih. 145 00: 24: 54,293 --> 00: 24: 56,712 Selamat datang, Tuan Harker. 146 00: 24: 58,672 --> 00: 25: 00,632 Hitung Dracula. 147 00: 25: 01,675 --> 00: 25: 03,635 Ya, benar ... 148 00: 25: 04,803 --> 00: 25: 06,221 Drakula. 149 00: 25: 10,767 --> 00: 25: 13,228 Anda boleh pergi, sayangku. 150 00: 25: 17,941 --> 00: 25: 20,485 Anda harus memaafkan keponakan saya, Tuan Harker. 151 00: 25: 20,781 --> 00: 25: 28,744 Terkadang ... gadis seusianya kecenderungan untuk sedikit terlalu maju. 152 00: 25: 29,995 --> 00: 25: 33,373 Tidak ada dalam perilaku Tania kurang dari benar, Hitung. 153 00: 25: 33,832 --> 00: 25: 35,917 Kamu terlalu baik. 154 00: 25: 37,210 --> 00: 25: 38,462 Silahkan. 155 00: 25: 49,473 --> 00: 25: 51,099 Anda tidak mau makan, Pak? 156 00: 25: 52,559 --> 00: 25: 54,519 Saya tidak pernah makan ... 157 00: 25: 54,728 --> 00: 25: 56,688 pada malam hari. 158 00: 25: 58,231 --> 00: 26: 01,693 Saya telah mendengar itu istrimu tidak bisa datang. 159 00: 26: 04,488 --> 00: 26: 06,865 Passburg adalah kota kecil. 160 00: 26: 08,825 --> 00: 26: 11,870 - Dia akan bergabung denganku dalam beberapa hari. - Saya senang. 161 00: 26: 12,496 --> 00: 26: 15,749 Tempat istri adalah di sisi suaminya. 162 00: 26: 17,000 --> 00: 26: 18,502 Iya nih. 163 00: 26: 37,688 --> 00: 26: 39,940 Dengarkan mereka... 164 00: 26: 42,150 --> 00: 26: 44,778 anak-anak malam. 165 00: 26: 47,114 --> 00: 26: 50,033 Musik apa yang mereka buat. 166 00: 26: 56,081 --> 00: 27: 00,961 Perpustakaan ini telah ada untuk lebih dari empat ratus tahun. 167 00: 27: 03,046 --> 00: 27: 06,633 Meskipun demikian prajurit, leluhurku 168 00: 27: 06,842 --> 00: 27: 09,761 selalu memegang buku dengan harga tinggi. 169 00: 27: 10,637 --> 00: 27: 13,765 Hal yang sama berlaku bagi saya. 170 00: 27: 14,808 --> 00: 27: 16,893 Itu yang Anda hormati, Pak. 171 00: 27: 18,895 --> 00: 27: 21,315 Anda terkesan terkesan. 172 00: 27: 21,523 --> 00: 27: 23,191 Aku mengakuinya. 173 00: 27: 23,400 --> 00: 27: 25,110 Saya sudah ... 174 00: 27: 25,736 --> 00: 27: 27,237 Berapa banyak di sana? 175 00: 27: 27,446 --> 00: 27: 29,823 Anda harus memberi tahu saya. 176 00: 27: 41,960 --> 00: 27: 45,047 - Apakah ada masalah? - Tidak tidak ... 177 00: 27: 45,597 --> 00: 27: 49,176 Saya salah. Itu pasti tipuan cahaya. 178 00: 27: 50,844 --> 00: 27: 56,099 Besok, keponakanku dan aku akan pergi sepanjang hari. 179 00: 27: 57,100 --> 00: 28: 00,687 Namun demikian Anda harus mulai katalog ini. 180 00: 28: 01,813 --> 00: 28: 03,607 Tentu saja. 181 00: 28: 03,982 --> 00: 28: 07,319 Mari kembali ke salon. 182 00: 28: 07,944 --> 00: 28: 09,196 Iya nih. 183 00: 28: 11,657 --> 00: 28: 14,242 Malam ini saya akhirnya bertemu Count Dracula. 184 00: 28: 15,202 --> 00: 28: 17,621 Dia lebih muda dari yang saya duga, 185 00: 28: 18,080 --> 00: 28: 20,248 Meskipun perilakunya, dan sikapnya, 186 00: 28: 20,299 --> 00: 28: 23,460 entah bagaimana caranya bertentangan dengan penampilannya. 187 00: 28: 29,341 --> 00: 28: 30,550 Silahkan masuk. 188 00: 28: 35,347 --> 00: 28: 38,308 - Apa saya mengganggu anda? - Tidak, tidak sama sekali. 189 00: 28: 39,309 --> 00: 28: 41,520 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 190 00: 28: 52,239 --> 00: 28: 54,908 Itu .... istriku, Mina. 191 00: 28: 56,326 --> 00: 28: 58,203 Dia cantik. 192 00: 28: 59,371 --> 00: 29: 01,456 Ya dia. Terima kasih. 193 00: 29: 08,672 --> 00: 29: 11,967 - Maafkan saya. - Tidak, itu bukan salahmu. 194 00: 29: 28,117 --> 00: 29: 29,476 Allah ... 195 00: 29: 31,595 --> 00: 29: 34,823 Kehilangan? Pemandangan darah mengganggumu? 196 00: 29: 35,741 --> 00: 29: 37,367 Biarkan saya membantu Anda. 197 00: 29: 37,909 --> 00: 29: 39,870 Tidak. Itu tidak ada apa-apanya. 198 00: 29: 40,329 --> 00: 29: 42,914 Anda tidak ingin mendapatkan infeksi. 199 00: 30: 15,155 --> 00: 30: 16,907 Miss Tania! 200 00: 31: 05,455 --> 00: 31: 09,668 Pada 1462, setelah musim gugur Konstantinopel, 201 00: 31: 10,043 --> 00: 31: 14,381 orang Turki menyerbu Eropa mengancam dunia Kristen. 202 00: 31: 14,589 --> 00: 31: 18,510 Untuk pembelaannya, dari Kerajaan Transylvania 203 00: 31: 18,760 --> 00: 31: 21,430 datang dengan berani Bangsawan Rumania. 204 00: 31: 22,222 --> 00: 31: 24,308 Namanya adalah Dracula. 205 00: 31: 28,061 --> 00: 31: 31,606 Dia juga dikenal sebagai Tepes, the Impaler 206 00: 31: 32,357 --> 00: 31: 36,945 nama panggilan yang cocok untuk perbuatan jahat dan berdarahnya. 207 00: 31: 37,279 --> 00: 31: 39,573 Kekejamannya sedemikian rupa sehingga sosoknya 208 00: 31: 39,581 --> 00: 31: 42,943 menjadi berjubah aura supranatural. 209 00: 31: 43,936 --> 00: 31: 47,039 Dikatakan bahwa dalam rangka untuk tetap hidup selamanya 210 00: 31: 47,205 --> 00: 31: 50,792 Count akan menyehatkan dirinya dengan darah manusia. 211 00: 32: 35,337 --> 00: 32: 37,547 Anda bertanggung jawab untuk ini? 212 00: 32: 38,548 --> 00: 32: 40,342 Apakah kamu? 213 00: 32: 41,969 --> 00: 32: 43,804 Jawab aku. 214 00: 32: 51,269 --> 00: 32: 52,854 Apakah kamu tidak menyukaiku, Jonathan? 215 00: 33: 23,468 --> 00: 33: 24,928 Dia milikku! 216 00: 33: 29,182 --> 00: 33: 31,393 Jangan pernah main-main lagi! 217 00: 35: 21,545 --> 00: 35: 24,339 Tolong jangan sakiti aku. 218 00: 35: 52,784 --> 00: 35: 55,579 Terima kasih tuan. 219 00: 35: 58,582 --> 00: 36: 01,001 Katakan padaku apa yang harus aku lakukan. 220 00: 38: 32,402 --> 00: 38: 34,905 Selamat siang Bu ... Boleh aku? 221 00: 38: 35,113 --> 00: 38: 36,490 Selamat datang. 222 00: 38: 40,118 --> 00: 38: 42,120 Semoga harimu menyenangkan. Sampai jumpa. 223 00: 38: 53,090 --> 00: 38: 55,634 - Mina! - Lucy! 224 00: 38: 59,930 --> 00: 39: 02,724 - Bagaimana perjalananmu? - Baik terimakasih. 225 00: 39: 02,933 --> 00: 39: 04,726 - Di mana Jonathan? - Di kastil. 226 00: 39: 04,935 --> 00: 39: 07,646 Dia tidak bisa pergi jadi saya datang sebagai gantinya. 227 00: 39: 18,198 --> 00: 39: 22,494 Oh, ayolah Mina, jangan terlihat sedih, Anda akan melihat Jonathan Anda besok. 228 00: 39: 22,744 --> 00: 39: 24,413 Ya tentu saja. 229 00: 39: 26,456 --> 00: 39: 29,584 Ini luar biasa bersama lagi. 230 00: 39: 30,085 --> 00: 39: 31,962 Saya rindu padamu. 231 00: 39: 36,800 --> 00: 39: 39,011 Lucy ... Apa masalahnya? 232 00: 39: 40,595 --> 00: 39: 42,472 Saya memiliki begitu banyak mimpi. 233 00: 39: 43,098 --> 00: 39: 48,103 - Apakah ada yang salah? - Passburg bukan kota yang bagus. 234 00: 39: 49,980 --> 00: 39: 52,983 Anda ingin menemukan diri Anda suami dan punya anak. 235 00: 39: 54,309 --> 00: 39: 56,695 Tentunya Anda tidak akan memberi tahu kamu tidak punya pelamar! 236 00: 39: 57,279 --> 00: 40: 00,532 - Saya punya tiga. - Tapi tidak ada yang kamu suka? 237 00: 40: 01,575 --> 00: 40: 04,244 Anda harus melihatnya Mina, mereka mengerikan! 238 00: 40: 08,165 --> 00: 40: 12,294 Kalau begitu, orang asing, dia akan melakukannya datanglah dan menangkan hatimu! 239 00: 40: 13,587 --> 00: 40: 16,298 - Seseorang seperti Jonathan? - Iya nih 240 00: 40: 16,506 --> 00: 40: 18,717 Saya sangat mencintainya. 241 00: 41: 02,828 --> 00: 41: 04,554 Di sini Anda adalah wanita. 242 00: 41: 06,723 --> 00: 41: 08,475 Anda bilang tidak, itu mengerikan. 243 00: 41: 08,642 --> 00: 41: 10,727 Itu hanya seekor serigala. Apakah itu jelas? 244 00: 41: 10,936 --> 00: 41: 13,021 - Tidak, bukan dan kamu tahu itu - Jarmila. 245 00: 41: 13,271 --> 00: 41: 18,068 - Kenapa kita harus menggambar di sini? Mengapa? - Cobalah untuk menenangkan diri, dan membuatnya sampai kepada Anda. 246 00: 41: 18,285 --> 00: 41: 20,237 Pembuatan Anda sampai ke Anda! 247 00: 41: 20,329 --> 00: 41: 23,699 Berhenti! Lepaskan saya! 248 00: 41: 24,282 --> 00: 41: 27,244 Berangkat. Putriku sudah mati! 249 00: 41: 34,793 --> 00: 41: 37,004 - Bisakah kita? - Iya nih. 250 00: 41: 37,154 --> 00: 41: 39,506 Bisakah kita mengambil tasnya? 251 00: 41: 39,923 --> 00: 41: 42,217 Bukankah kamu suka naik kereta? 252 00: 41: 42,467 --> 00: 41: 45,012 Oh, ya, ini luar biasa. 253 00: 41: 45,220 --> 00: 41: 47,264 Dan bisa melihat banyak wanita elegan ... 254 00: 41: 47,472 --> 00: 41: 50,350 Oh, Lucy, gaunnya ... Dan sepatunya! 255 00: 41: 50,517 --> 00: 41: 52,853 Kenapa lihat siapa di sini? 256 00: 41: 53,854 --> 00: 41: 57,274 - Tuan Kisslinger! - Bagaimana kabarmu, Mina kecilku? 257 00: 41: 57,649 --> 00: 42: 00,610 Sedikit lelah, tapi cukup baik. Terima kasih. 258 00: 42: 02,904 --> 00: 42: 05,407 Apakah kastil Count sangat jauh? 259 00: 42: 05,824 --> 00: 42: 09.077 Yah ... untuk ditetapkan pada jam ini, ya. 260 00: 42: 09,286 --> 00: 42: 12,414 Yang terbaik adalah tidak pergi sendiri melalui hutan ... 261 00: 42: 12,706 --> 00: 42: 14,333 setelah malam tiba. 262 00: 42: 14,541 --> 00: 42: 17,294 Tepat ketika kami tiba, kami melihat Jarmila 263 00: 42: 17,461 --> 00: 42: 21,465 - Dia bersama Lt. Delbruck. - Wanita miskin. 264 00: 42: 21,632 --> 00: 42: 23,675 Mengapa? Apa yang terjadi dengannya? 265 00: 42: 24,426 --> 00: 42: 28,889 Beberapa malam yang lalu, putrinya dibunuh oleh serigala. 266 00: 42: 28,997 --> 00: 42: 31,183 Dan sejak itu dia tidak memiliki kedamaian. 267 00: 42: 31,391 --> 00: 42: 33,935 - Itu mengerikan. - Ah iya ... 268 00: 42: 34,519 --> 00: 42: 37,022 Tapi cukup dengan semua kesedihan ini. 269 00: 42: 37,898 --> 00: 42: 40,776 Malam ini, kita harus merayakannya. 270 00: 42: 41,026 --> 00: 42: 44,204 Saya sudah memesan domba untuk makan malam. Anda suka domba, Mina? 271 00: 42: 44,446 --> 00: 42: 46,198 Oh ya, saya lakukan. 272 00: 42: 46,407 --> 00: 42: 49,117 Baiklah kalau begitu, apa yang kita tunggu? 273 00: 42: 49,368 --> 00: 42: 51,453 Anda harus kelaparan. 274 00: 43: 34,371 --> 00: 43: 36,456 Gadisku ... 275 00: 43: 37,749 --> 00: 43: 39,376 silahkan ... 276 00: 43: 40,544 --> 00: 43: 43,338 Kamu pasti lapar. 277 00: 43: 52,581 --> 00: 43: 54,266 Jika saya melakukan sesuatu yang salah ...? 278 00: 43: 54,725 --> 00: 43: 56,518 Berlutut! 279 00: 45: 14,922 --> 00: 45: 17,933 Pergi ke kota, Morio? 280 00: 45: 18,308 --> 00: 45: 20,310 Untuk mengingatkan pihak berwenang. 281 00: 45: 21,103 --> 00: 45: 23,855 Anda menggambar semuanya. 282 00: 47: 38,115 --> 00: 47: 39,741 Susu? 283 00: 47: 40,325 --> 00: 47: 42,160 Tidak terima kasih. 284 00: 47: 44,621 --> 00: 47: 46,081 Biskuit? 285 00: 47: 50,711 --> 00: 47: 52,671 Anda terlihat mengerikan. 286 00: 47: 53,964 --> 00: 47: 55,841 Tulang saya sakit. 287 00: 47: 59,428 --> 00: 48: 01,972 - Kamu demam. - Tidak, saya tidak. 288 00: 48: 02,264 --> 00: 48: 05,642 - Kita harus memanggil dokter, Lucy. - Tidak apa. 289 00: 48: 06,351 --> 00: 48: 08,562 Saya hanya perlu istirahat sebentar. 290 00: 48: 09,479 --> 00: 48: 13,150 Dan selain itu ... Saya alergi terhadap dokter. 291 00: 48: 13,817 --> 00: 48: 15,444 Bagaimana saya tahu itu? 292 00: 48: 15,819 --> 00: 48: 18,947 Baiklah ... tidak ada dokter. 293 00: 48: 19,489 --> 00: 48: 22,110 Tapi saya akan melakukannya tinggal dan menjagamu. 294 00: 48: 22,185 --> 00: 48: 27,564 Tolong Mina, itu tidak perlu. Anda harus pergi ke kastil. 295 00: 48: 28,182 --> 00: 48: 32,160 Tidak, saya bersikeras. Ini akan menjadi seperti dulu. 296 00: 48: 33,378 --> 00: 48: 36,548 Tapi Jonathan, sudah menunggumu. 297 00: 48: 37,174 --> 00: 48: 39,551 Saya akan mengiriminya sebuah catatan. 298 00: 48: 52,814 --> 00: 48: 56,318 - Pagi. - Selamat pagi. Aku sedang mencari ... 299 00: 48: 56,777 --> 00: 48: 58,320 Zoran. 300 00: 48: 58,528 --> 00: 48: 59,947 Saya Zoran. 301 00: 49: 03,742 --> 00: 49: 08,280 The Kisslingers mengatakan kepada saya Anda harus membuat pengiriman ke kastil Count Dracula. 302 00: 49: 11,541 --> 00: 49: 13,752 Jika Anda begitu baik? 303 00: 49: 31,770 --> 00: 49: 35,023 - Halo! Dan siapa Anda? - Namaku Marika. 304 00: 49: 35,399 --> 00: 49: 40,003 Miss Lucy memberi saya pelajaran piano. Tapi hari ini dia tidak bisa, dia tidak enak badan. 305 00: 49: 40,570 --> 00: 49: 42,072 Oh sayang ... 306 00: 49: 48,170 --> 00: 49: 49,605 Kenapa kita tidak memanggil dokter? 307 00: 49: 49,605 --> 00: 49: 53,041 Karena itu bukan apa-apa, Apa yang salah dengan kalian semua? 308 00: 49: 53,041 --> 00: 49: 59,214 - Tidak. Apa yang salah denganmu. - Papa tolong, itu hanya sentuhan demam. 309 00: 49: 59,214 --> 00: 50: 02,259 Maaf, tapi saya harus melihat. 310 00: 50: 02,592 --> 00: 50: 06,054 - Papa! - Maaf, Lucy, tapi aku harus lihat! 311 00: 50: 07,681 --> 00: 50: 09,349 Saya harus melihat! 312 00: 50: 12,019 --> 00: 50: 15,105 Baiklah kalau begitu? Bolehkah saya bertanya apa yang Anda cari? 313 00: 50: 33,624 --> 00: 50: 37,044 - Bagaimana perasaanmu? - Hanya sedikit lemah. 314 00: 50: 37,377 --> 00: 50: 39,004 Permisi. 315 00: 50: 48,347 --> 00: 50: 50,057 Apa yang terjadi? 316 00: 50: 50,390 --> 00: 50: 53,685 Tidak ada ... Anda tahu seperti apa orang tua. 317 00: 50: 53,935 --> 00: 50: 57,606 Kasus influenza yang dingin benar-benar membuat mereka bingung. 318 00: 51: 00,192 --> 00: 51: 01,735 Dan kau? 319 00: 51: 02,027 --> 00: 51: 04,154 Apakah Anda dapat menemukan Zoran? 320 00: 51: 04,988 --> 00: 51: 06,281 Iya nih. 321 00: 51: 07,908 --> 00: 51: 11,828 Anda akan melihat, Jonathan akan segera datang padamu. 322 00: 51: 33,725 --> 00: 51: 36,687 Itu terlambat, Saya harus menutup pintu. 323 00: 51: 41,441 --> 00: 51: 43,777 Dia memiliki pekerjaan yang sangat menuntut. 324 00: 51: 44,319 --> 00: 51: 47,114 Dan Count adalah orang yang sangat menuntut. 325 00: 51: 49,199 --> 00: 51: 50,409 Iya nih. 326 00: 51: 51,535 --> 00: 51: 53,328 Itu pasti itu. 327 00: 51: 54,663 --> 00: 51: 57,958 - Selamat malam, Tuan Kisslinger. - Selamat malam Sayangku. 328 00: 53: 34,221 --> 00: 53: 38,850 Jonathan, cintaku, dimana kamu? 329 00: 54: 05,585 --> 00: 54: 07,254 - Hentikan! - Diam 330 00: 54: 07,421 --> 00: 54: 09,298 Saya akan melakukannya juga untuk Anda. 331 00: 54: 10,132 --> 00: 54: 11,216 Terima kasih. 332 00: 54: 30,360 --> 00: 54: 32,237 Apa ini? 333 00: 54: 33,947 --> 00: 54: 35,574 Oh itu? 334 00: 54: 35,866 --> 00: 54: 38,327 Tidak ada, itu gigitan serangga. 335 00: 54: 38,535 --> 00: 54: 43,123 Tidak, Lucy ... seekor serangga tidak bisa meninggalkan tanda sebesar itu. 336 00: 54: 43,665 --> 00: 54: 45,709 Bukan apa-apa, sungguh. 337 00: 55: 00,891 --> 00: 55: 02,726 Pergi ke kastil. 338 00: 55: 04,269 --> 00: 55: 06,438 Jangan khawatir tentang aku. 339 00: 55: 06,855 --> 00: 55: 08,899 Saya merasa lebih baik. 340 00: 55: 09,524 --> 00: 55: 11.777 Pergi cari suamimu. 341 00: 55: 14,154 --> 00: 55: 15,781 Baiklah kalau begitu. 342 00: 55: 16,073 --> 00: 55: 18,742 - Saya akan memanggil kereta. - Tidak. Jangan. 343 00: 55: 19,159 --> 00: 55: 21,870 Anda tahu saya suka menunggang kuda. 344 00: 55: 25,791 --> 00: 55: 28,251 Dan saya akan kembali sebelum petang. 345 00: 55: 28,460 --> 00: 55: 30,295 Bersama suamiku. 346 00: 55: 32,422 --> 00: 55: 35,759 Apakah Count suka atau tidak. 347 00: 55: 36,426 --> 00: 55: 37,886 Bagus untukmu. 348 00: 58: 36,606 --> 00: 58: 39,860 Maafkan saya, saya tidak bermaksud mengejutkan Anda. 349 00: 58: 44,323 --> 00: 58: 45,991 Aku ... 350 00: 58: 46,199 --> 00: 58: 48,410 am Count Dracula. 351 00: 58: 49,870 --> 00: 58: 52,164 - Namaku Mina Harker. - Iya nih 352 00: 58: 52,623 --> 00: 58: 54,625 Saya tahu siapa anda. 353 00: 58: 57,127 --> 00: 58: 59,079 Bagaimana saya sampai di sini? 354 00: 58: 59,131 --> 00: 59: 04,843 Saya menemukan Anda berbohong tidak sadar di jalan. 355 00: 59: 07,179 --> 00: 59: 11,250 - Serigala! - Hutan ini bisa sangat berbahaya. 356 00: 59: 11,276 --> 00: 59: 15,428 Saya juga menemukan kembali kuda Anda. 357 00: 59: 17,773 --> 00: 59: 21,944 saya tidak tahu bagaimana terima kasih, Hitung. 358 00: 59: 36,708 --> 00: 59: 38,627 Apakah kamu melihat Dia? 359 00: 59: 40,963 --> 00: 59: 43,048 - Iya nih - Yah? Apa yang dia suka? 360 00: 59: 46,885 --> 00: 59: 49,554 Dia sangat cantik. 361 00: 59: 51,682 --> 00: 59: 53,850 - Tapi kamu lebih cantik. - Diam! 362 00: 59: 56,269 --> 00: 59: 57,771 Saya ingin melihatnya. 363 01: 00: 08,073 --> 01: 00: 11,309 Sayangnya, Tuan Harker tidak ada di sini. 364 01: 00: 11,318 --> 01: 00: 14,879 Saya mengirimnya ke kota untuk mengumpulkan beberapa buku, 365 01: 00: 14,946 --> 01: 00: 20,002 dan dia tidak akan kembali selama beberapa hari. 366 01: 00: 22,963 --> 01: 00: 28,135 Aku menyesal kamu telah datang semua jalan di sini sia-sia. 367 01: 00: 39,563 --> 01: 00: 43.900 Jonathan sudah memberitahuku banyak tentangmu, tapi ... 368 01: 00: 45,360 --> 01: 00: 48,780 Saya harus mengakui Anda ... 369 01: 00: 50,240 --> 01: 00: 53,493 bahkan lebih cantik secara pribadi. 370 01: 00: 57,289 --> 01: 01: 00,634 Dan saya harus mengaku kepada Anda 371 01: 01: 00,660 --> 01: 01: 05,255 meskipun saya yakin itu Aku belum pernah melihatmu sebelumnya 372 01: 01: 05,505 --> 01: 01: 09,509 Saya punya perasaan itu Saya sudah bertemu dengan Anda. 373 01: 01: 09,718 --> 01: 01: 13,472 Dan Anda pikir pertemuan itu ... 374 01: 01: 15,724 --> 01: 01: 17,684 nyaman? 375 01: 01: 18,226 --> 01: 01: 20,937 Ya, saya pikir begitu. 376 01: 01: 29,780 --> 01: 01: 31,907 Ayo kamu, Nona. 377 01: 01: 33,158 --> 01: 01: 35,160 Jangan menghukum diri sendiri. 378 01: 01: 35,452 --> 01: 01: 37,746 Count akan marah. 379 01: 01: 42,584 --> 01: 01: 44,419 Saya harus pergi. 380 01: 01: 49,800 --> 01: 01: 51,551 Tunggu ... 381 01: 01: 52,886 --> 01: 01: 56,139 Tinggalah sebentar lagi. 382 01: 01: 56,765 --> 01: 01: 58,642 Saya benar-benar tidak bisa! 383 01: 02: 06,984 --> 01: 02: 09,069 Jangan bersikeras. 384 01: 02: 12,406 --> 01: 02: 14,366 Saya mohon padamu. 385 01: 03: 11,381 --> 01: 03: 12,966 Selamat pagi. 386 01: 03: 14,801 --> 01: 03: 16,303 Terima kasih. 387 01: 03: 20,724 --> 01: 03: 24,227 - Ayah? - Ini Nona Kisslinger ... 388 01: 03: 24,428 --> 01: 03: 25,428 Lucy ... 389 01: 03: 26,897 --> 01: 03: 31,318 - Apa yang terjadi pada Lucy? - Aku sangat menyesal. 390 01: 04: 02,724 --> 01: 04: 04,643 Tuhanku! 391 01: 04: 15,862 --> 01: 04: 18,240 Bagaimana itu bisa terjadi? 392 01: 04: 19,574 --> 01: 04: 21,660 Dia tidak bisa bernapas. 393 01: 04: 22,369 --> 01: 04: 26,540 Saya menelepon dokter, tapi itu sudah terlambat. 394 01: 04: 27,874 --> 01: 04: 30,544 Seharusnya aku memanggilnya kemarin. 395 01: 04: 31,003 --> 01: 04: 34,881 Daripada mendengarkannya. 396 01: 04: 39,553 --> 01: 04: 41,054 Pakaianmu ... 397 01: 04: 49,021 --> 01: 04: 53,458 - Itu Jonathan. - Kemudian kamu berhasil melihatnya? 398 01: 04: 54.070 --> 01: 04: 58,989 Tidak. The Count berkata dia ada di kota. 399 01: 04: 59,615 --> 01: 05: 02,826 Tapi aku tidak ... tahu kenapa aku 400 01: 05: 03,327 --> 01: 05: 05,662 Saya tidak ingat. 401 01: 05: 07,623 --> 01: 05: 12,169 Saya hampir tidak ingat apa-apa tentang apa yang terjadi di kastil. 402 01: 05: 27,392 --> 01: 05: 29,853 - Ayah ... - Anak saya. 403 01: 05: 30,395 --> 01: 05: 33,065 Saya perlu berbicara dengan seseorang. 404 01: 05: 33,482 --> 01: 05: 35,943 Sejak saya tiba di Passburg, 405 01: 05: 36,193 --> 01: 05: 39,905 hal-hal aneh seperti itu telah terjadi. 406 01: 05: 42,483 --> 01: 05: 44,818 Kematian Lucy, tiba-tiba, 407 01: 05: 44,885 --> 01: 05: 50,332 dan suamiku, Jonathan, tampaknya lenyap ke udara tipis. 408 01: 05: 52,209 --> 01: 05: 55,796 Dan mimpi buruk terus menerus ... 409 01: 05: 56,588 --> 01: 05: 59,758 Saya memimpikan seekor serigala mencabik-cabik seorang wanita. 410 01: 06: 01,051 --> 01: 06: 03,387 Sama seperti putri wanita itu ... 411 01: 06: 04,554 --> 01: 06: 07,724 Begitulah cara dia meninggal, bukan? 412 01: 06: 10,102 --> 01: 06: 14,439 Mungkin kalau aku bisa bertemu sang ibu ... berbicara dengannya. 413 01: 06: 15,357 --> 01: 06: 17,859 - Dia meninggalkan desa. - Kapan? 414 01: 06: 18,485 --> 01: 06: 20,153 Dua hari yang lalu. 415 01: 06: 20,946 --> 01: 06: 23,532 Tidak ada yang tahu ke mana dia pergi. 416 01: 06: 23,740 --> 01: 06: 25,492 Ayah ... 417 01: 06: 25,951 --> 01: 06: 29,121 Kamu tahu apa itu terjadi, bukan? 418 01: 06: 32,249 --> 01: 06: 34,584 Tolong, Ayah, aku harus tahu. 419 01: 06: 34,793 --> 01: 06: 36,628 Aku tidak bisa memberitahumu. 420 01: 06: 37,212 --> 01: 06: 40,215 Aku mohon, Ayah, tolong. Tolong aku! 421 01: 06: 40,590 --> 01: 06: 42,384 Tidak, bukan saya. 422 01: 06: 43,343 --> 01: 06: 46,054 Tetapi hanya ada satu orang yang dapat membantu Anda. 423 01: 06: 46,847 --> 01: 06: 52,861 Saya akan memberitahu Anda. Tapi tolong janji, Anda tidak akan melakukan apa pun sampai ia tiba. 424 01: 06: 54,563 --> 01: 06: 56,648 Saya berjanji. 425 01: 06: 57,232 --> 01: 07: 00,402 Akulah kebangkitan dan hidup. 426 01: 07: 01,236 --> 01: 07: 05,866 Dia yang percaya pada saya dia sudah mati, tetapi dia akan hidup. 427 01: 07: 06,074 --> 01: 07: 11,121 Dan siapa saja yang hidup dan percaya pada saya tidak akan pernah mati. 428 01: 07: 34,227 --> 01: 07: 36,104 Ini tentang waktu! 429 01: 07: 37,064 --> 01: 07: 39,816 - Dan walikota? - Kisslinger tidak akan datang. 430 01: 07: 40,025 --> 01: 07: 43,820 Dan begitu juga pendeta. Kami akan memilih mereka. 431 01: 07: 45,147 --> 01: 07: 47,340 Apakah ada masalah? 432 01: 07: 47,541 --> 01: 07: 48,641 Tidak. 433 01: 07: 49,493 --> 01: 07: 52,329 Dengan itu, Janek, Beritahu kami mengapa kami di sini? 434 01: 07: 52,537 --> 01: 07: 57,292 Itu Hitungannya! Kita harus melakukan sesuatu tentang apa yang terjadi di desa kami. 435 01: 07: 57,751 --> 01: 07: 59,628 Monster itu harus dihentikan! 436 01: 07: 59,836 --> 01: 08: 02,798 Itu membunuh Tania, Miss Kisslinger dan Jarmila juga. 437 01: 08: 03.006 --> 01: 08: 07,594 Jarmila meninggalkan kota. Tidak ada bukti bahwa dia terbunuh. 438 01: 08: 07,928 --> 01: 08: 10,263 Tidak. Kita semua tahu itu Dracula. 439 01: 08: 11,098 --> 01: 08: 14,393 - Kamu semua gila. - Kita tidak bisa terus seperti ini. 440 01: 08: 14,643 --> 01: 08: 18,646 Anda tahu Anda baik-baik saja dengan itu ketika Count dibayarkan untuk sekolah-sekolah 441 01: 08: 19,648 --> 01: 08: 24,653 atau melunasi hutangmu. Anda tidak punya alasan untuk keberatan. 442 01: 08: 24,861 --> 01: 08: 29,491 Dia sudah terlalu jauh, Kristus yang Kudus, Passburg sedang menjadi kuburan! 443 01: 08: 30,242 --> 01: 08: 33,269 - Dan kamu tidak melakukan apa-apa! - Kami punya perjanjian dengannya! 444 01: 08: 33,495 --> 01: 08: 35,497 Mendobraknya akan lebih buruk. 445 01: 08: 35,706 --> 01: 08: 39.001 - Dan kehidupan anak-anak kita? - Milos, dia tidak dibunuh oleh Dracula. 446 01: 08: 39,876 --> 01: 08: 43,630 Dan untuk Tania dia tidak seharusnya telah keluar di Malam Walpurgis. 447 01: 08: 43,880 --> 01: 08: 45,507 Dan itu sudah cukup bagi kita? 448 01: 08: 45,716 --> 01: 08: 49,427 - Tidak, mungkin tidak. - Maka kita harus melakukan sesuatu! 449 01: 09: 11,283 --> 01: 09: 12,909 Boleh saya? 450 01: 09: 21,335 --> 01: 09: 25,739 - Tuan, kami ... - Mari langsung ke titik Lt. Delbruck 451 01: 09: 29,468 --> 01: 09: 32,054 Siapa di antara kamu ingin melanggar perjanjian kita? 452 01: 09: 35,807 --> 01: 09: 39,227 Artinya, ini tentang apa ... 453 01: 09: 39,978 --> 01: 09: 42,272 Bukan? 454 01: 09: 51,782 --> 01: 09: 54,743 Tidak ada siapa-siapa. 455 01: 09: 59,790 --> 01: 10: 02,626 Anda semua penakut! 456 01: 10: 47,454 --> 01: 10: 51,291 Anda salah untuk berbalik melawan saya. 457 01: 10: 53,051 --> 01: 10: 57,931 Saya adalah Tuan Anda dan Anda hanya ... 458 01: 10: 59,850 --> 01: 11: 02,185 seorang pelayan ... 459 01: 11: 02,936 --> 01: 11: 04,855 yang telah mengkhianatiku. 460 01: 12: 22,265 --> 01: 12: 26,019 Maafkan aku. Maafkan aku, aku membuatmu takut. 461 01: 12: 27,062 --> 01: 12: 30,482 Saya Abraham Van Helsing. 462 01: 12: 30,691 --> 01: 12: 33,860 Anda harus Mrs. Harker? 463 01: 12: 34,319 --> 01: 12: 35,737 Oh ya, Tuan. 464 01: 12: 37,155 --> 01: 12: 38,740 Tolong pak ... 465 01: 12: 43.003 --> 01: 12: 47,491 Anda harus memaafkan saya. Nya Kematian putrinya telah membuatnya sangat sedih. 466 01: 12: 48,417 --> 01: 12: 50,460 Tidak akan Anda duduk? 467 01: 12: 55,757 --> 01: 12: 58,427 Dan itu karena dari kamu kamu memintaku? 468 01: 12: 59,219 --> 01: 13: 00,762 Iya nih. 469 01: 13: 01,221 --> 01: 13: 02,931 Dia tiba-tiba mulai merasa sakit. 470 01: 13: 03,515 --> 01: 13: 06,184 Dan Anda memperhatikan tanda di belakang lututnya. 471 01: 13: 06,435 --> 01: 13: 10,772 Lucy memberitahuku itu sebuah gigitan serangga, tapi aku tidak percaya. 472 01: 13: 11,648 --> 01: 13: 15,927 Apakah kamu pikir itu tanda akan menyebabkan kematian Lucy? 473 01: 13: 17,446 --> 01: 13: 20,574 Saya belum bisa memberi tahu Anda apa pun, 474 01: 13: 21,450 --> 01: 13: 25,787 tapi saya ingin membantu Anda mencari tahu apa yang terjadi. 475 01: 13: 26,246 --> 01: 13: 31,134 Dan bagaimana dengan suamiku? Saya tidak punya berita darinya sejak dia pergi ke kastil. 476 01: 13: 31,877 --> 01: 13: 34,212 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 477 01: 13: 36,214 --> 01: 13: 38,300 Apakah ada penginapan di desa? 478 01: 13: 38,467 --> 01: 13: 40,927 Ya, di ujung jalan. 479 01: 13: 41,386 --> 01: 13: 43,430 Satu hal lagi ... 480 01: 13: 43,889 --> 01: 13: 47,434 Dia dimakamkan hari ini, Apakah itu benar? 481 01: 13: 47,643 --> 01: 13: 49,978 Ya, mengapa kamu bertanya? 482 01: 13: 52,773 --> 01: 13: 56,652 Anda harus lebih berhati-hati dengan pintu. Itu dibuka. 483 01: 13: 56,860 --> 01: 13: 59,655 Siapa pun bisa masuk. 484 01: 14: 00,656 --> 01: 14: 02,866 Selamat malam, Ny. Harker. 485 01: 14: 18,882 --> 01: 14: 21,677 - Selamat malam tuan. - Terima kasih. 486 01: 15: 46,219 --> 01: 15: 49,931 - Nyonya Harker ... - Apa yang kamu lakukan di sini? 487 01: 15: 50,182 --> 01: 15: 52,059 Saya sedang bekerja. 488 01: 15: 53,685 --> 01: 15: 56,355 Apa yang telah kamu lakukan dengan tubuh Lucy? 489 01: 16: 34,810 --> 01: 16: 38,355 Jangan takut, ini aku. Itu Lucy! 490 01: 16: 38,563 --> 01: 16: 40,816 Tidak tidak mungkin ... 491 01: 16: 45,195 --> 01: 16: 48,282 Atas nama tuhan, kembali dari tempat kamu datang. 492 01: 16: 50,867 --> 01: 16: 54,496 Atas nama tuhan, Saya perintahkan kamu untuk kembali! 493 01: 17: 42,586 --> 01: 17: 44,880 - Apakah dia ... - Iya nih 494 01: 17: 46,131 --> 01: 17: 49,051 Percayalah, kamu harus pergi. 495 01: 17: 49,635 --> 01: 17: 51,928 Anda tidak ingin melihat ini. 496 01: 17: 54,640 --> 01: 17: 56,642 Datang datang. 497 01: 18: 03,190 --> 01: 18: 04,900 Pergi .... 498 01: 18: 32,386 --> 01: 18: 35,839 Saya pikir pada titik ini Lebih baik Anda tahu yang sebenarnya. 499 01: 18: 37,015 --> 01: 18: 41,395 Makhluk itu bertanggung jawab atas kematian Lucy 500 01: 18: 42,437 --> 01: 18: 44,564 bukan manusia. 501 01: 18: 45,524 --> 01: 18: 47,859 Itu vampir. 502 01: 18: 50,112 --> 01: 18: 51,780 Seorang vampir? 503 01: 18: 52,614 --> 01: 18: 55,742 Saya menemukan ini beberapa tahun yang lalu 504 01: 18: 55,951 --> 01: 19: 00,372 ketika saya menjadi Direktur rumah sakit jiwa di Carfax. 505 01: 19: 00,998 --> 01: 19: 04,918 Awalnya aku tidak percaya pada diriku sendiri. 506 01: 19: 14,261 --> 01: 19: 17,055 - Siapa yang memulainya? - Saya tidak tahu, Pak. 507 01: 19: 17,222 --> 01: 19: 19,975 - Jam berapa? - Hanya beberapa menit. 508 01: 19: 20,183 --> 01: 19: 22,686 - Mereka mengambil obat mereka? - Iya nih 509 01: 19: 26,023 --> 01: 19: 29,735 - Pertarungan? - Tidak lebih dari biasanya. 510 01: 19: 30,611 --> 01: 19: 33,530 Apakah kita memiliki cukup laudanum, apakah kita membutuhkannya? 511 01: 19: 33,739 --> 01: 19: 35,490 Aku pikir begitu. 512 01: 19: 44,082 --> 01: 19: 45,459 Apakah Tuhan! 513 01: 19: 50,464 --> 01: 19: 54,384 Saat saya memulai penelitian, saya juga menemukan 514 01: 19: 56,178 --> 01: 20: 00,349 bahwa mereka tidak hanya membunuh korbannya, 515 01: 20: 00,974 --> 01: 20: 02,976 mereka terkadang mengubah mereka. 516 01: 20: 04,895 --> 01: 20: 05,896 Bagaimana? 517 01: 20: 06,355 --> 01: 20: 11,610 Dengan menghisap darah korban mereka dan mengembalikannya kepada mereka. 518 01: 20: 12,653 --> 01: 20: 15,030 Ini memberi mereka kekuatan ekstrim. 519 01: 20: 16,156 --> 01: 20: 18,450 Maksudmu ... Lucy ... 520 01: 20: 18,700 --> 01: 20: 24,665 Makhluk yang Anda lihat di kuburan bukan temanmu lagi. 521 01: 20: 27,459 --> 01: 20: 29,711 Bagaimana Anda bisa mengalahkan monster seperti itu? 522 01: 20: 32,089 --> 01: 20: 34,716 Ada banyak cara. 523 01: 20: 44,142 --> 01: 20: 46,353 Dia sedang menunggu di kastil. 524 01: 20: 47,229 --> 01: 20: 51,024 - Hitung Dracula. - Dia memikat orang. 525 01: 20: 51,400 --> 01: 20: 54,736 Masuk ke pikiran mereka dan mengambil kepemilikan. 526 01: 20: 55,612 --> 01: 20: 59,157 Ini menjelaskan mengapa Anda ingat begitu sedikit. 527 01: 21: 01,410 --> 01: 21: 03,245 Nyonya Harker ... 528 01: 21: 09,459 --> 01: 21: 11,461 Apakah kamu baik-baik saja? 529 01: 21: 12,004 --> 01: 21: 15,674 Berjanjilah padaku kau tidak akan pergi rumah untuk alasan apa pun. 530 01: 21: 19,469 --> 01: 21: 21,221 Dokter, saya ... 531 01: 21: 22,514 --> 01: 21: 24,891 Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 532 01: 21: 26.018 --> 01: 21: 29,855 T khawatir pak, Saya akan menjaganya. 533 01: 21: 34,526 --> 01: 21: 36.403 Dr Van Helsing! 534 01: 21: 37,112 --> 01: 21: 38,614 Jonathan? 535 01: 21: 39,114 --> 01: 21: 41,033 Saya akan membawanya kembali kepada Anda. 536 01: 21: 41,241 --> 01: 21: 44,786 Jika dia masih manusia, dia pria yang sangat beruntung. 537 01: 21: 55,339 --> 01: 21: 57,341 Anda memanggil saya, Tuanku? 538 01: 21: 58,216 --> 01: 21: 59,926 Iya nih. 539 01: 22: 01,595 --> 01: 22: 05,265 Saya akan membutuhkan Anda bantuan malam ini. 540 01: 23: 07,327 --> 01: 23: 09,329 Dia tahu aku di sini. 541 01: 24: 16,146 --> 01: 24: 18,190 Apa yang saya lihat? 542 01: 24: 18,857 --> 01: 24: 22,235 Tidak ada, jangan khawatir. 543 01: 25: 10,659 --> 01: 25: 12,536 Ayah? 544 01: 25: 18,959 --> 01: 25: 24,214 Putraku, apa yang terjadi pada jam ini? 545 01: 25: 25,007 --> 01: 25: 28,260 Saya Abraham Van Helsing. Senang melihat Anda. 546 01: 25: 29.094 --> 01: 25: 31,513 Saya tidak mengenal Anda, Pak. 547 01: 25: 31,722 --> 01: 25: 34,558 Kamu tahu saya dengan cukup baik dan apa yang harus saya lakukan. 548 01: 25: 35,684 --> 01: 25: 40,889 Dracula telah menculik Nyonya Harker. Akan Anda membantu saya? Hanya ada sedikit waktu untuk kalah. 549 01: 25: 40,981 --> 01: 25: 44,484 Saya mohon pak. Pergi. Aku tidak bisa melakukan apa-apa untukmu! 550 01: 25: 44,651 --> 01: 25: 45,944 Silahkan! 551 01: 25: 50,699 --> 01: 25: 53,160 Maaf telah mengganggumu. 552 01: 25: 54,953 --> 01: 26: 00,250 Anda tidak kenal dia! Anda tidak tahu apa yang mampu dilakukannya! 553 01: 26: 00,459 --> 01: 26: 05,964 Dia jahat! Apakah Anda mendengar saya Van Helsing? Jahat! 554 01: 26: 12,846 --> 01: 26: 14,640 Buka! 555 01: 27: 51,653 --> 01: 27: 55,157 Tolong aku, Tuanku. Tolong aku. 556 01: 27: 55,574 --> 01: 27: 59,077 Beri aku kekuatan, Tuanku. 557 01: 27: 59,244 --> 01: 28: 01,496 Beri aku keberanian! 558 01: 28: 02,706 --> 01: 28: 05,834 Tolong aku, Tuanku. 559 01: 28: 07,294 --> 01: 28: 08,962 Tania! 560 01: 28: 12,341 --> 01: 28: 14,092 Tuan ... 561 01: 28: 15,385 --> 01: 28: 17,429 Tania belum kembali ... 562 01: 28: 17,638 --> 01: 28: 20,349 Dia tidak akan pernah kembali. 563 01: 28: 55,801 --> 01: 29: 01,306 Malam ini adalah hari jadi tentang kematian istriku. 564 01: 29: 02.057 --> 01: 29: 04,601 Dolingen Gratz. 565 01: 29: 05,310 --> 01: 29: 07,562 Apa yang terjadi dengannya? 566 01: 29: 16,697 --> 01: 29: 21,242 Penyakit mendadak merobeknya menjauh dariku 567 01: 29: 21,251 --> 01: 29: 23,328 ketika dia baru berumur dua puluh tahun. 568 01: 29: 24,454 --> 01: 29: 26,290 Sangat buruk. 569 01: 29: 27,791 --> 01: 29: 29,960 Anda pasti sangat menderita. 570 01: 29: 32,421 --> 01: 29: 35,757 Ya saya lakukan. 571 01: 29: 41,763 --> 01: 29: 43,640 Van Helsing! 572 01: 29: 48,687 --> 01: 29: 50,188 Ayah! 573 01: 29: 53,483 --> 01: 29: 55,861 Saya telah mengubah pikiran saya. 574 01: 29: 57,195 --> 01: 29: 58,655 datang. 575 01: 30: 03,243 --> 01: 30: 04,620 Tapi ... 576 01: 30: 05,287 --> 01: 30: 07,873 Ada hal-hal yang jauh lebih buruk daripada kematian. 577 01: 30: 09,499 --> 01: 30: 11,293 Tunggu. 578 01: 30: 17,090 --> 01: 30: 20,761 Pertama, Anda harus tahu siapa saya. 579 01: 30: 21,553 --> 01: 30: 24,556 Nosferatu, mayat hidup. 580 01: 30: 27,017 --> 01: 30: 30,062 Monster yang ditakuti semua orang. 581 01: 30: 30,228 --> 01: 30: 33,899 - Aku tidak takut padamu. - Kamu harus. 582 01: 30: 34,983 --> 01: 30: 38,820 Saya telah direnggut dari kegelapan dan 583 01: 30: 38,887 --> 01: 30: 42,866 dikirim ke bumi ke menjarah darah rakyatku. 584 01: 30: 44,576 --> 01: 30: 50,165 Satu-satunya cara saya masih bisa menyuburkan mayat kotor ini. 585 01: 30: 50,624 --> 01: 30: 52,250 Hentikan. 586 01: 30: 53,961 --> 01: 30: 55,420 Hentikan. 587 01: 30: 58,298 --> 01: 31: 00,842 Saya bukan apa-apa, tapi ... 588 01: 31: 02,052 --> 01: 31: 05,597 tidak selaras simfoni ilahi. 589 01: 31: 06,640 --> 01: 31: 08,308 Tidak Kekasihku. 590 01: 31: 09,685 --> 01: 31: 11,228 Cintaku. 591 01: 31: 13,563 --> 01: 31: 15,649 Bulan purnama. 592 01: 31: 16,483 --> 01: 31: 20,070 Lebih baik masuk hari ini. 593 01: 31: 24,324 --> 01: 31: 26,660 Matahari terbit, mungkin sudah terlambat. 594 01: 31: 33,959 --> 01: 31: 37,337 Jangan takut ... Ayah. 595 01: 31: 58,984 --> 01: 32: 00,736 Tidak disini. 596 01: 32: 01,528 --> 01: 32: 03,196 Tidak sekarang. 597 01: 32: 04,072 --> 01: 32: 07.200 Jam belum berakhir. 598 01: 32: 11,288 --> 01: 32: 12,873 Datang. 599 01: 33: 45,215 --> 01: 33: 46,883 Buka. 600 01: 34: 30,886 --> 01: 34: 31,970 Ayo pergi! 601 01: 34: 33,180 --> 01: 34: 34,723 Van Helsing! 602 01: 35: 09,533 --> 01: 35: 13,595 - Kamu masih belum pernah ... - Siapa itu? 603 01: 35: 14,638 --> 01: 35: 18,141 Tania. Nyonya saya. 604 01: 35: 19,134 --> 01: 35: 20,735 Dia adalah monster. 605 01: 35: 20,836 --> 01: 35: 22,136 Tidak.. 606 01: 35: 22,980 --> 01: 35: 25,482 Dia adalah seorang malaikat. 607 01: 35: 26,858 --> 01: 35: 29,653 Akulah monster itu. 608 01: 36: 46,271 --> 01: 36: 51,443 "Dia mencari dan menemukan kematian 5 hari sebelum ida Mei 609 01: 36: 51,652 --> 01: 36: 54,154 tahun 1476. 610 01: 36: 54,988 --> 01: 36: 58,408 Untuk perjalanan kematian cepat. ' 611 01: 36: 59,418 --> 01: 37: 01,161 "Dolingen De Gratz" 612 01: 37: 18,553 --> 01: 37: 20,514 Ini ... 613 01: 37: 21,098 --> 01: 37: 23,183 400 tahun 614 01: 37: 23,892 --> 01: 37: 25,811 sejak Dolingen meninggal. 615 01: 37: 26,436 --> 01: 37: 31,900 Saya menguburnya di sini bukannya dalam kegelapan Istana 616 01: 37: 32,109 --> 01: 37: 34,444 karena dia mencintai hutan ini. 617 01: 37: 35,279 --> 01: 37: 38,565 Sejak saat aku melihatmu masuk foto itu di rumah walikota 618 01: 37: 38,573 --> 01: 37: 42,744 Saya hanya merasa begitu membawamu kembali padaku. 619 01: 37: 46,707 --> 01: 37: 50,752 - Aku bukan dia. - Oh ya, sayangku, kamu. 620 01: 37: 52,179 --> 01: 37: 55,090 Terima kasih kepada Lucy, Anda telah kembali kepada saya. 621 01: 37: 56,691 --> 01: 37: 57,791 Lucy. 622 01: 37: 58,176 --> 01: 38: 02,889 Itu melalui dirinya Aku membujukmu ke Passburg. 623 01: 38: 05,100 --> 01: 38: 07,061 Dan kemudian kamu membunuhnya. 624 01: 38: 07,170 --> 01: 38: 11,356 Tidak. Saya memberinya apa yang paling diinginkannya. 625 01: 38: 11,890 --> 01: 38: 13,817 Hidup abadi. 626 01: 38: 14,968 --> 01: 38: 16,945 Apakah kamu membunuh Jonathan? 627 01: 38: 17,404 --> 01: 38: 21,575 Dia ... hanya hambatan untuk cinta kita. 628 01: 38: 22,618 --> 01: 38: 25,287 Kami harus bertemu lagi ... 629 01: 38: 28,457 --> 01: 38: 30,125 Dolingen. 630 01: 38: 59,955 --> 01: 39: 02,449 Semoga Tuhan mengampuniku. 631 01: 39: 39,736 --> 01: 39: 42,481 - Van Helsing! - Menjauhlah darinya. 632 01: 39: 49,746 --> 01: 39: 52,874 Bunuh dia ... cintaku. 633 01: 39: 56,211 --> 01: 39: 59,406 Hati, Abraham !. Anda harus memukul saya di dalam hati! 634 01: 40: 01,258 --> 01: 40: 04,469 - Aku akan. - Aku akan. 635 01: 40: 24.031 --> 01: 40: 27,409 Tolong jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu. 636 01: 40: 28,076 --> 01: 40: 30,270 Tembak dia. 637 01: 40: 39,504 --> 01: 40: 40,714 Tembak ...! 638 01: 40: 43,800 --> 01: 40: 45,510 Berhenti! 639 01: 40: 49,765 --> 01: 40: 53,101 Alto. Jangan mendekat. 640 01: 40: 57,814 --> 01: 40: 59,399 Silahkan ... 641 01: 41: 00,067 --> 01: 41: 01,151 Silahkan! 642 01: 41: 03,779 --> 01: 41: 05,280 Cintaku ... 643 01: 42: 43,420 --> 01: 42: 47,215 Terima kasih Tuhan, saya punya cukup bawang putih untuk satu peluru. 644 01: 42: 58,977 --> 01: 43: 02,522 Itu ... seolah aku sedang kesurupan. 645 01: 43: 03,899 --> 01: 43: 07,486 Setiap kata yang saya katakan, semua yang saya lakukan ... 646 01: 43: 07,861 --> 01: 43: 11,490 Bukan aku, itu Dia yang membimbing saya. 647 01: 43: 12,240 --> 01: 43: 15,327 Anda berada di kekuasaannya. 648 01: 43: 16,153 --> 01: 43: 18,080 Tapi kenapa? 649 01: 43: 18,747 --> 01: 43: 23.502 Kenapa dia memaksaku untuk memberitahunya bahwa aku mencintainya, 650 01: 43: 24,169 --> 01: 43: 26,672 yang saya inginkan menghabiskan kekekalan bersamanya? 651 01: 43: 27,306 --> 01: 43: 29,758 Itu adalah kekuatan gairah. 652 01: 43: 32,344 --> 01: 43: 34,805 Tapi dia tahu aku tidak bersungguh-sungguh. 653 01: 43: 36,807 --> 01: 43: 41,061 Semangatnya adalah api buas ini ... 654 01: 43: 41,895 --> 01: 43: 45,607 yang mengkonsumsi apa yang paling dia inginkan. 655 01: 43: 49,111 --> 01: 43: 50,487 Drakula ... 656 01: 43: 51,655 --> 01: 43: 53,782 ... Dracula yang terkenal. 657 01: 43: 54,783 --> 01: 43: 57,869 Dari api menjadi abu, dan abu menjadi debu. 658 01: 43: 59,246 --> 01: 44: 00,747 Datang.