1
00: 00: 01,043 --> 00: 00: 10,427
Doomsday Prophecy (2011)
Bencana / Fiksi Ilmiah

2
00: 01: 32,822 --> 00: 01: 33,837
Agen Garcia.

3
00: 01: 33,921 --> 00: 01: 35,697
Ya, tuan, Anda harus
Dr. Yates.

4
00: 01: 35,781 --> 00: 01: 38,740
Selamat datang di dunia terbesar
bencana lingkungan,

5
00: 01: 38,782 --> 00: 01: 40,051
Sudahkah Anda mendapat pengarahan?

6
00: 01: 40,093 --> 00: 01: 43,305
Hanya itu enam jam yang lalu
Laut Hitam tidak ada lagi.

7
00: 01: 43,348 --> 00: 01: 45,039
Ikuti aku.

8
00: 01: 53,535 --> 00: 01: 55,819
Tempat tidur laut tengah
dipukul oleh sekelompok

9
00: 01: 55,903 --> 00: 01: 59,793
gempa bumi fokus dalam
mulai dari 6 hingga 7,8,

10
00: 01: 59,877 --> 00: 02: 02,075
gempa berlangsung 12 menit

11
00: 02: 02,160 --> 00: 02: 04,104
membuka beberapa celah
hingga 60 mil lebarnya

12
00: 02: 04,146 --> 00: 02: 06,006
dan ratusan mil dalam,

13
00: 02: 06,091 --> 00: 02: 10,318
133.000 mil kubik air
menghilang ke bumi,

14
00: 02: 10,361 --> 00: 02: 12,052
untungnya kami mampu
untuk merusak Bosphorus

15
00: 02: 12,094 --> 00: 02: 14,927
sebelum terpengaruh
sistem samudra global,

16
00: 02: 15,011 --> 00: 02: 16,956
sulit dipercaya tapi
ini bisa jadi milik kita.

17
00: 02: 17,040 --> 00: 02: 19,027
Itu juga bisa menyerang
area penduduk.

18
00: 02: 19,069 --> 00: 02: 23,507
Cukup benar, masih terasa
seperti mimpi buruk,

19
00: 02: 23,593 --> 00: 02: 27,904
lingkungan dan
akibat ekonomi saja,

20
00: 02: 27,989 --> 00: 02: 29,215
tidak seperti kita
pernah ditangani.

21
00: 02: 30,990 --> 00: 02: 32,089
"Dimulai di Laut Hitam,

22
00: 02: 32,174 --> 00: 02: 33,991
"Bumi terbuka lebar
dan minum dalam-dalam,

23
00: 02: 34,076 --> 00: 02: 36,232
"mengambil kembali apa
dia telah menganugerahkan. "

24
00: 02: 36,274 --> 00: 02: 38,134
Apa sebenarnya kamu
mengacu?

25
00: 02: 38,176 --> 00: 02: 40,756
Ini adalah ramalan yang dibuat oleh
Rupert Crane.

26
00: 02: 40,840 --> 00: 02: 42,277
Penulis terkenal
siapa yang menghilang?

27
00: 02: 42,361 --> 00: 02: 44,475
Ya itu dia.

28
00: 02: 44,559 --> 00: 02: 47,434
Agen Garcia saya tidak menangkap
departemen apa yang Anda dengan.

29
00: 02: 47,519 --> 00: 02: 49,167
Pertahanan Nasional.

30
00: 02: 49,252 --> 00: 02: 50,986
Apa yang harus dilakukan
dengan Pertahanan Nasional?

31
00: 02: 51,070 --> 00: 02: 54,198
Maaf saya tidak bisa mengungkapkannya
itu, Dr. Yates,

32
00: 02: 54,240 --> 00: 02: 56,353
Terima kasih atas waktu Anda.

33
00: 02: 56,396 --> 00: 02: 57,411
Tuan,

34
00: 02: 58,256 --> 00: 02: 59,567
iya nih.

35
00: 03: 03,245 --> 00: 03: 04,554
Baiklah kami mendapat jurusan
aktivitas seismik

36
00: 03: 04,640 --> 00: 03: 06,838
setengah mil di bawah tanah.

37
00: 03: 06,880 --> 00: 03: 09,501
Ya pak, ini persis
apa yang diprediksi Crane.

38
00: 03: 14,996 --> 00: 03: 17,914
Jenderal saya akan pergi
harus meneleponmu kembali,

39
00: 03: 17,998 --> 00: 03: 19,688
kami mengalami tremor.

40
00: 03: 19,773 --> 00: 03: 21,083
Akan kembali
ke base camp

41
00: 03: 21,126 --> 00: 03: 24,845
sampai area ini stabil,
mari berkemas.

42
00: 03: 31,990 --> 00: 03: 34,527
Dr. Yates, dasar laut
retak.

43
00: 03: 34,611 --> 00: 03: 35,668
Orang-orang keluar dari sini,
Ayo pergi.

44
00: 03: 35,710 --> 00: 03: 37,485
Biarkan saja.

45
00: 03: 37,528 --> 00: 03: 39,600
Sekarang, minggir!

46
00: 03: 39,684 --> 00: 03: 42,939
Ayo, pindahkan orang-orang,
Ayo pergi!

47
00: 03: 52,577 --> 00: 03: 54,057
Garcia masuk, ayo pergi!

48
00: 04: 18,575 --> 00: 04: 19,505
Lebih cepat.

49
00: 04: 38,148 --> 00: 04: 39,585
Lebih cepat! Sial!

50
00: 04: 44,446 --> 00: 04: 45,334
Tebing, putar.

51
00: 04: 45,376 --> 00: 04: 46,095
Mencari.

52
00: 05: 08,542 --> 00: 05: 09,091
Ya Tuhan.

53
00: 05: 46,673 --> 00: 05: 48,533
Ini Agen Garcia,

54
00: 05: 50,350 --> 00: 05: 54,662
kunci ke posisi ini
dan mengirim helikopter ASAP.

55
00: 08: 16,330 --> 00: 08: 18,652
<i>: Dalam berita terbaru
bencana di Laut Hitam

56
00: 08: 18,736 --> 00: 08: 20,679
<i> terus memburuk,
celah besar

57
00: 08: 20,763 --> 00: 08: 23,043
<i> yang menelan laut
tumbuh dalam ukuran

58
00: 08: 23,127 --> 00: 08: 25,661
<i> dan telah menyebar
daerah penduduk,

59
00: 08: 25,703 --> 00: 08: 28,067
<i> evakuasi besar-besaran
sekarang sedang terjadi

60
00: 08: 28,152 --> 00: 08: 31,655
<i> dalam jarak 200 mil
radius pantai laut,

61
00: 08: 31,740 --> 00: 08: 33,641
<i> dana dan sumber daya
dari seluruh dunia

62
00: 08: 33,725 --> 00: 08: 35,625
<i> mengalir ke daerah itu,

63
00: 08: 35,709 --> 00: 08: 38,833
<i> dampak lingkungan dan
korban jiwa belum pernah terjadi sebelumnya.

64
00: 08: 38,918 --> 00: 08: 40,311
: Tepat pukul 10 pagi

65
00: 08: 40,395 --> 00: 08: 42,929
Saya perlu Anda untuk menangani
ini sangat halus,

66
00: 08: 43,014 --> 00: 08: 45,251
<i> ikuti instruksi saya
dan buku itu milik Anda.

67
00: 08: 45,336 --> 00: 08: 47,953
Tentu saja Mr. Crane,
Kamu memengang perkataanku.

68
00: 08: 48,037 --> 00: 08: 49,473
Terima kasih.

69
00: 08: 49,515 --> 00: 08: 51,584
Sangat menyenangkan melakukannya
berbisnis dengan Anda.

70
00: 08: 51,668 --> 00: 08: 52,978
Selamat tinggal Tuan Lowell.

71
00: 09: 02,435 --> 00: 09: 04,926
Eric, kita perlu bicara ...
masuk ke sini.

72
00: 09: 08,744 --> 00: 09: 10,052
Ada apa?

73
00: 09: 10,094 --> 00: 09: 12,965
Apa yang kamu ketahui
penulis ini Rupert Crane?

74
00: 09: 13,050 --> 00: 09: 15,245
Nabi yang memproklamirkan diri

75
00: 09: 15,329 --> 00: 09: 16,512
menghilang delapan
atau sembilan tahun lalu.

76
00: 09: 16,596 --> 00: 09: 17,567
Sepuluh.

77
00: 09: 17,651 --> 00: 09: 19,382
Guy hari yang modern
Nostradamus,

78
00: 09: 19,467 --> 00: 09: 23,985
ia menubuatkan 9/11, Irak
perang, beberapa bencana besar,

79
00: 09: 24,069 --> 00: 09: 26,222
lalu dia menghilang setelah 'Desert
Lilin 'menjadi penjual terbaik

80
00: 09: 26,307 --> 00: 09: 28,291
dan dia membuat yang terakhir
penerbit kaya.

81
00: 09: 28,334 --> 00: 09: 30,656
Sekarang dia ingin mempublikasikan
buku berikutnya,

82
00: 09: 30,698 --> 00: 09: 32,640
tebak siapa yang dia hubungi.

83
00: 09: 32,725 --> 00: 09: 33,907
Sidwell Publishing.

84
00: 09: 33,992 --> 00: 09: 37,453
Gila ya, langsung keluar
yang biru.

85
00: 09: 37,495 --> 00: 09: 39,776
Jadi saya ingin Anda pergi dan memilih
naskah lengkapnya.

86
00: 09: 39,817 --> 00: 09: 41,169
Di mana dia tinggal?

87
00: 09: 41,253 --> 00: 09: 42,815
Yah dia sudah
hidup di luar jaringan

88
00: 09: 42,858 --> 00: 09: 44,968
di pegunungan
British Columbia.

89
00: 09: 45,053 --> 00: 09: 48,093
Serius, dan kamu menginginkanku
untuk mengambilnya?

90
00: 09: 48,135 --> 00: 09: 49,022
Ya.

91
00: 09: 49,106 --> 00: 09: 50,246
Kenapa tidak
dia hanya mengirim email

92
00: 09: 50,331 --> 00: 09: 52,188
seperti orang normal lainnya.

93
00: 09: 52,272 --> 00: 09: 53,708
Anda tahu, untuk seorang pria
yang bisa melihat masa depan

94
00: 09: 53,751 --> 00: 09: 55,735
Anda akan berpikir dia akan memiliki beberapa dasar
pemahaman tentang masa kini.

95
00: 09: 55,820 --> 00: 09: 58,353
Orang ini tidak melakukan email,
dia paranoid,

96
00: 09: 58,437 --> 00: 10: 00,506
dia pikir pemerintah
setelah dia,

97
00: 10: 00,590 --> 00: 10: 03,588
tapi percayalah padaku perjalanan ini
akan bernilai masalah,

98
00: 10: 03,672 --> 00: 10: 04,897
Anda berangkat lebih awal
besok pagi,

99
00: 10: 04,981 --> 00: 10: 06,839
Anda harus berada di
beberapa restoran jam 10:00,

100
00: 10: 06,881 --> 00: 10: 07,725
kami sudah membeli
tiket Anda.

101
00: 10: 07,810 --> 00: 10: 09,372
Saya tidak bisa saya bertengkar besok.

102
00: 10: 09,415 --> 00: 10: 10,681
Yah, Anda baru saja
untuk membatalkan.

103
00: 10: 10,766 --> 00: 10: 11,906
Nah mengapa kamu tidak bisa
dapatkan orang lain

104
00: 10: 11,947 --> 00: 10: 12,792
Saya hanya seorang korektor.

105
00: 10: 12,876 --> 00: 10: 14,101
Tidak harus kamu.

106
00: 10: 14,143 --> 00: 10: 16,043
Ah, dengar Sam tidak ada di sana
siapa lagi yang bisa pergi?

107
00: 10: 16,128 --> 00: 10: 17,563
Hei siapa yang menandatanganimu
membayar cek?

108
00: 10: 17,648 --> 00: 10: 18,872
Ini konyol,

109
00: 10: 18,915 --> 00: 10: 20,096
sejak kapan kita lakukan
pick up pribadi?

110
00: 10: 20,181 --> 00: 10: 21,532
Karena ini
pemecah masalah,

111
00: 10: 21,574 --> 00: 10: 22,672
Crane memintamu
dengan nama.

112
00: 10: 22,756 --> 00: 10: 23,981
Saya tidak tahu Derek Rupert.

113
00: 10: 24,065 --> 00: 10: 26,388
Yah, sepertinya dia baik-baik saja
untuk mengenal Anda.

114
00: 10: 32,213 --> 00: 10: 32,932
Apa-apaan itu?

115
00: 10: 33,016 --> 00: 10: 34,747
Aku tidak tahu.

116
00: 10: 45,725 --> 00: 10: 46,949
Woah, kamu baik-baik saja?

117
00: 10: 47,033 --> 00: 10: 48,469
Ya, ya, saya pikir
itu berhenti.

118
00: 10: 48,554 --> 00: 10: 50,285
Itu terasa seperti gempa bumi.

119
00: 10: 50,326 --> 00: 10: 53,746
Gempa bumi di New York?

120
00: 10: 53,831 --> 00: 10: 57,039
Aku yakin itu di Crane
naskah baru.

121
00: 10: 57,082 --> 00: 10: 58,180
<i> Hei, semuanya baik-baik saja?

122
00: 11: 17,981 --> 00: 11: 19,712
Hai teman-teman, kumpul-kumpul

123
00: 11: 19,755 --> 00: 11: 22,034
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

124
00: 11: 22,077 --> 00: 11: 25,454
Ini adalah bagian dari sebuah
roda kalender aborigin

125
00: 11: 25,539 --> 00: 11: 29.000
menandai bencana dahsyat
yang terjadi 26.000 tahun yang lalu,

126
00: 11: 29,085 --> 00: 11: 31,576
Itu direferensikan di hampir
setiap kebudayaan kuno.

127
00: 11: 31,660 --> 00: 11: 34,067
Bangsa Maya menghubungkan ini
bencana ke suatu acara

128
00: 11: 34,110 --> 00: 11: 35,925
yang akan kita tuju
sampai sekarang,

129
00: 11: 36,010 --> 00: 11: 37,192
keselarasan
tata surya kita

130
00: 11: 37,276 --> 00: 11: 39,302
dengan ekuator galaksi.

131
00: 11: 39,387 --> 00: 11: 42,554
Saya berharap saya bisa mengatakan itu
ilmu pengetahuan dan teknologi

132
00: 11: 42,638 --> 00: 11: 44,665
telah dilakukan
dengan paranoia doomsday

133
00: 11: 44,750 --> 00: 11: 46,227
seputar peristiwa ini,

134
00: 11: 46,312 --> 00: 11: 48,549
tetapi Anda tahu, selalu ada
beberapa kook di luar sana.

135
00: 11: 50,449 --> 00: 11: 52,349
Ya.

136
00: 11: 52,433 --> 00: 11: 55,474
Maaf, saya hanya akan pergi
harus menyela sebentar.

137
00: 11: 55,558 --> 00: 11: 56,529
Anda tidak akan
mempercayai ini.

138
00: 11: 56,571 --> 00: 11: 57,627
Apa itu?

139
00: 11: 57,711 --> 00: 12: 00,794
Saya punya Rupert Crane
di telepon.

140
00: 12: 00,835 --> 00: 12: 02,271
Kamu bercanda.

141
00: 12: 02,313 --> 00: 12: 04,847
Ini akan menjadi sangat tidak jelas,
serius bukan lelucon lucu

142
00: 12: 04,931 --> 00: 12: 06,283
Andai saja.

143
00: 12: 06,367 --> 00: 12: 09,195
Kedengarannya serius, saya pikir
kamu harus mengambilnya.

144
00: 12: 09,238 --> 00: 12: 12,404
Baik.

145
00: 12: 12,446 --> 00: 12: 14,261
Tuan Crane.

146
00: 12: 14,304 --> 00: 12: 16,837
<i>: Nona. Calvin,
penyelarasan tata surya kita

147
00: 12: 16,921 --> 00: 12: 18,484
<i> dengan ekuator galaksi

148
00: 12: 18,526 --> 00: 12: 20,341
<i> mungkin tidak berbahaya
seperti yang kamu pikirkan.

149
00: 12: 20,384 --> 00: 12: 21,734
Saya baru saja berdiskusi
itu bagaimana ...

150
00: 12: 21,819 --> 00: 12: 23,339
bagaimana bisa kamu tahu?

151
00: 12: 23,424 --> 00: 12: 25.070
<i> Ada banyak yang aku tahu
tentang Anda, Nona. Calvin.

152
00: 12: 25,113 --> 00: 12: 27,054
<i> Aku sangat membutuhkan
pengetahuan Anda,

153
00: 12: 27,139 --> 00: 12: 30,348
<i> secara khusus utama Anda
bidang studi.

154
00: 12: 30,390 --> 00: 12: 33,515
Apakah kamu menulis buku
pada peradaban kuno?

155
00: 12: 33,557 --> 00: 12: 36,934
<i> Saya mengacu pada
Moai mengepalai, di Pulau Paskah.

156
00: 12: 36,977 --> 00: 12: 39,468
<i> Kita harus bertemu,
segera.

157
00: 12: 39,552 --> 00: 12: 41,621
Tuan Crane, jika ini
adalah kamu,

158
00: 12: 41,705 --> 00: 12: 43,564
Saya tersanjung bahwa Anda
melacakku

159
00: 12: 43,648 --> 00: 12: 45,717
tapi um, tapi aku sedang
field-trip right no,

160
00: 12: 45,801 --> 00: 12: 47,996
Saya memiliki kelas, itu akan
harus minggu depan.

161
00: 12: 48,081 --> 00: 12: 52,556
<i> Itu harus besok,
New York akan menjadi yang berikutnya.

162
00: 12: 52,640 --> 00: 12: 54,245
Apa maksudmu selanjutnya?

163
00: 12: 54,330 --> 00: 12: 56,693
<i> Laut Hitam adalah adil
awal Nona. Calvin,

164
00: 12: 56,736 --> 00: 12: 58,214
<i> Aku percaya kamu akan membuatnya
keputusan yang tepat

165
00: 12: 58,256 --> 00: 13: 01,042
<i> dan bertemu denganku,
kami akan berhubungan.

166
00: 13: 08,853 --> 00: 13: 11,176
Analisis pengenalan suara
mengkonfirmasi identitasnya

167
00: 13: 11,260 --> 00: 13: 14,427
tetapi kami hanya mengambil bagian akhir
dari percakapan.

168
00: 13: 14,468 --> 00: 13: 15,609
Kapan rekamannya
terbuat?

169
00: 13: 15,651 --> 00: 13: 17,087
2:30 sore di New York

170
00: 13: 17,171 --> 00: 13: 18,395
di Sidwell
penerbitan.

171
00: 13: 18,480 --> 00: 13: 21,013
Itu pendek, Crane tahu
hindari kata kunci yang dapat digunakan

172
00: 13: 21,055 --> 00: 13: 23,039
yang akan terpicu
rekaman penuh.

173
00: 13: 23,082 --> 00: 13: 25,827
Angka, ternyata
satu anak pistol yang licin.

174
00: 13: 25,911 --> 00: 13: 26,882
Anda pikir dia muncul kembali

175
00: 13: 26,966 --> 00: 13: 28,656
karena Black-nya
Prediksi laut?

176
00: 13: 28,697 --> 00: 13: 30,133
Yah tentu saja
bagian dari itu.

177
00: 13: 30,175 --> 00: 13: 33,004
Kita harus tangani
ini sangat halus,

178
00: 13: 33,046 --> 00: 13: 34,946
ikuti instruksi saya
dan buku itu milik Anda.

179
00: 13: 35,031 --> 00: 13: 36,424
Tentu saja Mr. Crane.

180
00: 13: 36,508 --> 00: 13: 37,775
Kamu memengang perkataanku.

181
00: 13: 37,860 --> 00: 13: 39,253
Terima kasih.

182
00: 13: 39,294 --> 00: 13: 41,447
Sangat menyenangkan melakukannya
berbisnis dengan Anda.

183
00: 13: 41,490 --> 00: 13: 43,010
Selamat tinggal Tuan Lowell.

184
00: 13: 43,095 --> 00: 13: 44,235
Kami mendapat jejak?

185
00: 13: 44,319 --> 00: 13: 46,726
Kami masih mengerjakannya,
panggilan itu dialihkan

186
00: 13: 46,767 --> 00: 13: 48,330
dan kami tidak bisa
dapatkan kunci yang kuat.

187
00: 13: 48,415 --> 00: 13: 51,117
Dapatkan agen untuk bayangan
Lowell.

188
00: 13: 51,159 --> 00: 13: 54,452
Jenderal, agen Garcia,
kami mendapat petunjuk tentang Rupert Crane.

189
00: 14: 12,607 --> 00: 14: 14,507
Baiklah, John, awasi kepalamu.

190
00: 14: 20,502 --> 00: 14: 21,895
Cobalah jauhkan dia
masalah.

191
00: 14: 24,598 --> 00: 14: 25,738
Kakek yang kamu miliki
untuk berhenti melakukan ini

192
00: 14: 25,780 --> 00: 14: 27,131
Anda akan berakhir
di penjara.

193
00: 14: 27,215 --> 00: 14: 30,382
Mereka menyita truk saya,
kita perlu meminjam Andy.

194
00: 14: 30,466 --> 00: 14: 33,042
Tidak ada kakek, Anda harus berhenti
pergi ke sana

195
00: 14: 33,085 --> 00: 14: 34,478
dan masuk tanpa izin.

196
00: 14: 34,562 --> 00: 14: 38,277
Ini tempat suci kita,
oh dan bawa makanan ekstra,

197
00: 14: 38,320 --> 00: 14: 40,853
selimut, dan bawa
senapan.

198
00: 14: 40,937 --> 00: 14: 42,330
Senapannya?

199
00: 14: 42,415 --> 00: 14: 43,471
Apakah kita sedang berburu?

200
00: 14: 43,555 --> 00: 14: 47,228
Tidak, saya kira kita perlu
untuk perlindungan.

201
00: 14: 47,312 --> 00: 14: 48,833
Perlindungan dari siapa?

202
00: 14: 48,917 --> 00: 14: 50,986
Kakek kamu tidak membuat
masuk akal.

203
00: 14: 51,070 --> 00: 14: 55,335
Kita harus mengikuti
penglihatan, Raven.

204
00: 14: 55,377 --> 00: 14: 57,488
Semua akan terungkap.

205
00: 14: 59,557 --> 00: 15: 02,132
Hebat, percayalah pada visi.

206
00: 15: 34,980 --> 00: 15: 35,740
<i>: ... Gempa bumi yang melanda
Kota New York,

207
00: 15: 35,783 --> 00: 15: 37,809
<i> laporan masuk ...

208
00: 15: 41,229 --> 00: 15: 45,240
Hai, ini 1200 Chester
Jalan, kan?

209
00: 15: 45,282 --> 00: 15: 47,562
Ya, apa yang bisa
Saya mendapatkan untuk Anda.

210
00: 15: 47,647 --> 00: 15: 51,615
Tidak aku baik - baik saja.

211
00: 15: 51,657 --> 00: 15: 53,979
Orang-orang datang ke sini
memesan makanan.

212
00: 15: 54,022 --> 00: 15: 58,286
Uh iya, aku minta maaf, ma'am,
hanya menunggu seseorang.

213
00: 15: 58,371 --> 00: 15: 59,890
Apakah kamu Eric Fox?

214
00: 15: 59,933 --> 00: 16: 01,115
Ya, bagaimana kamu tahu itu?

215
00: 16: 01,199 --> 00: 16: 03,184
Saya diberitahu Anda akan berhenti
dengan benar tentang sekarang.

216
00: 16: 03,268 --> 00: 16: 05,675
Saya mendapat amplop untuk Anda.

217
00: 16: 05,759 --> 00: 16: 07,997
Orang yang menjatuhkannya
membayar saya 20 dolar.

218
00: 16: 08,039 --> 00: 16: 11,079
Anda beruntung sebaliknya
Saya akan membuat Anda memesan makan siang.

219
00: 16: 16,779 --> 00: 16: 18,172
Kapan kamu mendapatkan ini?

220
00: 16: 18,256 --> 00: 16: 21,887
Tiga hari yang lalu.

221
00: 16: 21,930 --> 00: 16: 24.083
Saya bahkan tidak tahu saya akan datang
tiga hari yang lalu.

222
00: 16: 28,938 --> 00: 16: 29,656
Halo?

223
00: 16: 29,741 --> 00: 16: 30,670
Halo?

224
00: 16: 30,754 --> 00: 16: 31,851
Sam itu Eric.

225
00: 16: 31,936 --> 00: 16: 33,920
<i> Ya, Fox adalah kamu?

226
00: 16: 34,004 --> 00: 16: 35,398
Hai Sam, bisakah kau mendengarku?

227
00: 16: 35,440 --> 00: 16: 37,890
Dimana kamu dan
apakah kamu mendapatkan manuskripnya?

228
00: 16: 37,931 --> 00: 16: 39,409
Ya, lihat, aku di
alamat,

229
00: 16: 39,493 --> 00: 16: 43,336
Crane tidak ada di sini, dan dia meninggalkanku
peta tulisan tangan ini.

230
00: 16: 43,378 --> 00: 16: 44,349
Sam, tunggu sebentar.

231
00: 16: 44,434 --> 00: 16: 45,573
Aku tidak bisa mendengarmu.

232
00: 16: 45,658 --> 00: 16: 47,178
Woah kamu merasakan itu?

233
00: 16: 47,262 --> 00: 16: 49,288
Woah kami mendapat sedikit
tremor terjadi.

234
00: 16: 49,373 --> 00: 16: 51,315
Dengar, aku tidak bisa mendengar sepatah kata pun
kamu mengatakan.

235
00: 16: 51,357 --> 00: 16: 53,679
Kami sedang mengevakuasi gedung
kita punya gempa lain.

236
00: 16: 53,722 --> 00: 16: 54,989
Sam. Sam bisakah kau mendengarku?

237
00: 16: 55,031 --> 00: 16: 58,409
Biarkan aku meneleponmu kembali
ketika saya turun.

238
00: 16: 58,493 --> 00: 17: 00,942
Sam?

239
00: 17: 00,985 --> 00: 17: 03,348
Sam, apa kamu baik-baik saja?

240
00: 17: 15,508 --> 00: 17: 18,548
Sam, bisakah kau mendengarku ?!

241
00: 17: 39,785 --> 00: 17: 40,967
Seperti yang Anda semua ketahui,

242
00: 17: 41,052 --> 00: 17: 44,810
kami mengalami masalah besar
gangguan tektonik,

243
00: 17: 44,894 --> 00: 17: 48,778
Saya sekarang bisa melaporkan
kami menemukan korelasi.

244
00: 17: 48,820 --> 00: 17: 51,987
Ini adalah tata surya bumi
di orbit

245
00: 17: 52,071 --> 00: 17: 54,182
di sekitar ekuator galaksi,

246
00: 17: 54,267 --> 00: 17: 55,618
sama seperti bumi kita
memiliki sebuah khatulistiwa

247
00: 17: 55,703 --> 00: 17: 59,756
demikian juga matahari kita
sistem dan galaksi kita.

248
00: 17: 59,797 --> 00: 18: 03,766
Setiap 26.000 tahun,
ekuator tata surya

249
00: 18: 03,809 --> 00: 18: 06,975
sejajar dengan galaksi
khatulistiwa.

250
00: 18: 07,017 --> 00: 18: 08,706
Hingga pagi ini
semua penelitian menunjuk

251
00: 18: 08,748 --> 00: 18: 11,830
untuk makhluk ini
benar-benar tidak berbahaya.

252
00: 18: 11,915 --> 00: 18: 14,321
Kami sekarang tahu New York
dan Laut Hitam

253
00: 18: 14,406 --> 00: 18: 17,277
terkait dengan ini
acara selestial.

254
00: 18: 17,319 --> 00: 18: 19,853
Kami memprediksi tektonik ini
aktivitas akan meningkat

255
00: 18: 19,895 --> 00: 18: 22,386
saat kami semakin dekat
ekuator galaksi.

256
00: 18: 22,428 --> 00: 18: 24,075
Memiliki laporan ini
telah dirilis?

257
00: 18: 24,159 --> 00: 18: 25,806
Hanya secara internal.

258
00: 18: 25,890 --> 00: 18: 27,579
Saya berharap saya memiliki lebih banyak informasi
untuk Anda, General Slate.

259
00: 18: 27,621 --> 00: 18: 29,943
Tetapi seluruh tim
sedang mengerjakannya

260
00: 18: 29,986 --> 00: 18: 32,393
dan saya berjanji Anda akan diberi pengarahan
segera setelah kami mempelajari lebih lanjut.

261
00: 18: 32,477 --> 00: 18: 34,208
Permisi.

262
00: 18: 38,640 --> 00: 18: 41,174
Crane pasti sudah melihatnya
ini datang.

263
00: 18: 41,259 --> 00: 18: 44,045
Alih-alih menggunakan paranormalnya
kekuasaan untuk negaranya,

264
00: 18: 44,129 --> 00: 18: 47,718
dia bersembunyi saat New York
runtuh dan ribuan mati.

265
00: 18: 47,761 --> 00: 18: 50,294
Nah jika kita menemukan dia, lakukanlah
pikir dia akan bekerja sama.

266
00: 18: 50,337 --> 00: 18: 53,756
Dia tidak sepuluh tahun yang lalu,
Saya ragu bahwa dia akan melakukannya sekarang.

267
00: 18: 53,840 --> 00: 18: 55,867
Tetapi jika kita bisa mendapatkan tangan kita
pada naskah yang tidak diterbitkan itu.

268
00: 18: 57,556 --> 00: 18: 59,413
Kami bisa bersiap untuk apa
turun pipa.

269
00: 18: 59,498 --> 00: 19: 00,807
Beri diri kita pertempuran
kesempatan.

270
00: 19: 00,892 --> 00: 19: 04,311
Maaf, Jenderal, Garcia.

271
00: 19: 04,354 --> 00: 19: 06,886
Siapa namanya?

272
00: 19: 06,971 --> 00: 19: 09,800
... Memobilisasi ekstraksi
tim dan tunggu pesanan saya.

273
00: 19: 09,884 --> 00: 19: 11,573
Kami baru saja mengangkat panggilan
dari Eric Fox,

274
00: 19: 11,615 --> 00: 19: 14,487
dia seorang karyawan di Sidwell
Penerbitan.

275
00: 19: 14,571 --> 00: 19: 16,049
Dia akan bertemu Crane.

276
00: 19: 16,133 --> 00: 19: 16,851
Dimana?

277
00: 19: 16,935 --> 00: 19: 18,835
Saltwood, British Columbia.

278
00: 19: 20,862 --> 00: 19: 22,677
<i> Anda telah mencapai Sam Lowell
dengan lelucon hari ini,

279
00: 19: 22,720 --> 00: 19: 25,295
berapa banyak penerbit yang melakukannya
ambil untuk mengganti bohlam,

280
00: 19: 25,380 --> 00: 19: 26,689
3

281
00: 19: 26,773 --> 00: 19: 28,630
<i> Satu untuk mengubahnya, dua
untuk menahan penulis.

282
00: 19: 28,715 --> 00: 19: 30,278
<i> Tinggalkan nama dan nomormu.

283
00: 19: 30,319 --> 00: 19: 32,515
Sam, ini Eric, ayo teman
Anda harus menelepon saya kembali

284
00: 19: 32,600 --> 00: 19: 33,866
Saya kawatir dengan kamu,

285
00: 19: 33,908 --> 00: 19: 36,061
saya hanya ingin tahu
apa yang sedang terjadi.

286
00: 19: 36,103 --> 00: 19: 38,426
<i>: Kami menginterupsi ini
disiarkan dengan berita terbaru.

287
00: 19: 38,468 --> 00: 19: 42,310
<i> Kami baru saja memverifikasi laporannya
gempa bumi dahsyat

288
00: 19: 42,352 --> 00: 19: 46,996
<i> menyerang New York City
jam 1 siang, EST.

289
00: 19: 47,081 --> 00: 19: 50,416
<i> Manhattan Bawah sepenuhnya
di bawah air,

290
00: 19: 50,459 --> 00: 19: 52,570
<i> dan laporan yang tersebar
menggambarkan gempa

291
00: 19: 52,654 --> 00: 19: 55,948
<i> yang telah memecahkan bumi
sepanjang pesisir timur

292
00: 19: 56,031 --> 00: 19: 58,734
<i> dari Amerika Utara

293
00: 19: 58,819 --> 00: 20: 01,605
<i> Rekaman live menunjukkan
membangun setelah bangunan

294
00: 20: 01,647 --> 00: 20: 03,758
<i> runtuh ke tanah.

295
00: 20: 03,801 --> 00: 20: 07,516
<i> Angka awal menunjukkan ratusan
dari ribuan orang sudah mati,

296
00: 20: 07,600 --> 00: 20: 18,493
dengan jutaan lebih banyak orang terlantar ...

297
00: 20: 18,535 --> 00: 20: 20,309
Apakah kamu mendengarkan
ke berita?

298
00: 20: 20,352 --> 00: 20: 21,914
Setengah dari New York hilang.

299
00: 20: 21,998 --> 00: 20: 24,700
Kita berurusan dengan yang parah
gempa bumi global.

300
00: 20: 24,742 --> 00: 20: 26,262
Ini bukan waktunya
pergi ke hutan

301
00: 20: 26,304 --> 00: 20: 28,880
untuk mengobrol dengan beberapa peretasan
Nostradamus wannabe.

302
00: 20: 28,964 --> 00: 20: 29,935
Dia bukan hack.

303
00: 20: 29,978 --> 00: 20: 31,793
Dia mengatakan ini kepadaku
akan terjadi.

304
00: 20: 31,835 --> 00: 20: 33,735
Bagaimana jika Crane
seorang nabi sejati.

305
00: 20: 33,819 --> 00: 20: 36,184
Bagaimana jika dia orang gila
yang suka pikiran meld

306
00: 20: 36,269 --> 00: 20: 37,451
dengan tupai.

307
00: 20: 37,535 --> 00: 20: 40,449
Dengarkan Brooke, orang-orang menjadi
pertapa karena suatu alasan,

308
00: 20: 40,533 --> 00: 20: 42,728
seperti biasa
Itu karena mereka gila.

309
00: 20: 42,813 --> 00: 20: 45,684
Dia tidak gila, katanya
dia membutuhkan bantuanku,

310
00: 20: 45,769 --> 00: 20: 47,922
dan aku percaya padanya.

311
00: 20: 49,653 --> 00: 20: 52,228
Oke, oke saya mengerti,
tetaplah berhubungan

312
00: 20: 52,313 --> 00: 20: 53,326
<i> Saya ingin pembaruan.

313
00: 20: 53,411 --> 00: 20: 55,142
Baiklah, aku akan meneleponmu nanti.

314
00: 21: 11,269 --> 00: 21: 14,774
Uh, saya pikir
itu disebut vandalisme.

315
00: 21: 14,816 --> 00: 21: 16,970
Saya menyebutnya bahan bakar,

316
00: 21: 17,011 --> 00: 21: 19,461
gunakan itu untuk memulai api unggun kita.

317
00: 21: 19,502 --> 00: 21: 22,881
Kakek yakin
tentang ini?

318
00: 21: 22,922 --> 00: 21: 24,612
Tentang apa?

319
00: 21: 24,696 --> 00: 21: 26,131
Tentang visi Anda.

320
00: 21: 26,215 --> 00: 21: 28,960
Sudah kukatakan, itu harus
diikuti.

321
00: 21: 29,003 --> 00: 21: 33,985
Ya, tapi apakah itu
itu penting?

322
00: 21: 34,026 --> 00: 21: 36,433
Memenuhi visi ini

323
00: 21: 36,517 --> 00: 21: 40,275
adalah yang paling tunggal
tindakan yang signifikan dalam hidupku.

324
00: 21: 42,597 --> 00: 21: 46,186
Penting untuk Anda juga,
Anda bagian dari visi.

325
00: 21: 46,228 --> 00: 21: 49,395
Ayo, saya akan menunjukkan kepada Anda.

326
00: 21: 49,438 --> 00: 21: 54,166
Ayo bergerak, jalan-jalan lagi,
sedikit bicara.

327
00: 22: 30,898 --> 00: 22: 32,671
Tuan Crane?

328
00: 22: 32,756 --> 00: 22: 35,416
Ini Eric Fox dari
rumah penerbitan.

329
00: 22: 45,380 --> 00: 22: 47,322
Tuan Crane yang saya butuhkan
untuk berbicara denganmu.

330
00: 22: 47,407 --> 00: 22: 49,095
Sesuatu yang mengerikan
sudah terjadi.

331
00: 22: 58,890 --> 00: 23: 00,284
Tuan Crane?

332
00: 23: 09,742 --> 00: 23: 13,035
Tuan Crane, itu Eric Fox,
dari Sidwell Publishing.

333
00: 23: 35,538 --> 00: 23: 36,931
Apa apaan?

334
00: 24: 54,956 --> 00: 24: 55,969
Halo?

335
00: 25: 04,878 --> 00: 25: 07,412
Apa yang sedang terjadi?

336
00: 25: 07,496 --> 00: 25: 09,903
Uh, aku tidak tahu.

337
00: 25: 09,987 --> 00: 25: 13,237
Kenapa dia tidak bergerak?

338
00: 25: 13,322 --> 00: 25: 15,180
Dia meninggal.

339
00: 25: 15,264 --> 00: 25: 16,616
Ya Tuhan.

340
00: 25: 22,653 --> 00: 25: 26,411
Woah, itu gila oke,

341
00: 25: 26,495 --> 00: 25: 29,957
Saya melihat Anda datang melalui pintu
sebelum kamu datang.

342
00: 25: 30,000 --> 00: 25: 33,968
Baik. Kamu siapa?

343
00: 25: 34,053 --> 00: 25: 36,839
Lihatlah nama saya Eric Fox,

344
00: 25: 36,923 --> 00: 25: 38,570
Saya dari sebuah penerbitan
rumah di New York oke,

345
00: 25: 38,654 --> 00: 25: 41,821
dan saya baru saja datang ke sini
ambil buku baru Crane.

346
00: 25: 41,864 --> 00: 25: 42,834
Apakah kamu membunuhnya?

347
00: 25: 42,877 --> 00: 25: 44,355
Tidak, tentu saja saya tidak
bunuh dia.

348
00: 25: 44,396 --> 00: 25: 47,901
Saya hanya mencoba membuatnya
rasa ini juga.

349
00: 25: 47,985 --> 00: 25: 50,983
Baiklah, silakan, santai.

350
00: 25: 51,068 --> 00: 25: 53,600
Oke, saya ingin ID Anda.

351
00: 25: 53,643 --> 00: 25: 55,163
Sekarang!

352
00: 25: 56,852 --> 00: 26: 01,876
Ya Tuhan, lihat, aku hanya
pergi untuk dompet saya, lihat?

353
00: 26: 01,918 --> 00: 26: 05,212
Eric Fox.

354
00: 26: 05,297 --> 00: 26: 07,829
Kamu siapa?

355
00: 26: 07,914 --> 00: 26: 11,080
Brooke Calvin.

356
00: 26: 11,165 --> 00: 26: 12,516
Saya seorang profesor arkeologi.

357
00: 26: 12,558 --> 00: 26: 13,909
Rupert Crane disebut
saya kemarin

358
00: 26: 13,951 --> 00: 26: 15,725
dan dia bilang dia butuh
bantuanku.

359
00: 26: 15,766 --> 00: 26: 17,118
Apakah kamu yakin itu dia?

360
00: 26: 17,202 --> 00: 26: 18,933
Ya, itu dia.

361
00: 26: 23,746 --> 00: 26: 25,899
Ya Tuhan.

362
00: 26: 25,984 --> 00: 26: 27,673
Ya saya pikir dia punya beberapa
semacam aneurisma otak

363
00: 26: 27,758 --> 00: 26: 29,319
atau kejang atau sesuatu.

364
00: 26: 29,404 --> 00: 26: 31,979
Apa yang salah denganmu?

365
00: 26: 32,022 --> 00: 26: 34,006
Kamu tahu, aku bahkan tidak bisa
kata-kata.

366
00: 26: 34,048 --> 00: 26: 35,400
Persis.

367
00: 26: 35,484 --> 00: 26: 36,413
Aku tidak tahu.

368
00: 26: 36,455 --> 00: 26: 38,397
Eric dan Brooke bermain
rekaman itu sekarang?

369
00: 26: 38,439 --> 00: 26: 40,424
Kamu Eric.

370
00: 26: 40,466 --> 00: 26: 44,772
Dia tahu kami akan pergi
untuk bertemu, Camcorder.

371
00: 26: 44,857 --> 00: 26: 46,208
Kami harus memanggil polisi.

372
00: 26: 46,293 --> 00: 26: 47,644
Saya pikir kita harus bermain
rekaman itu dulu.

373
00: 26: 47,729 --> 00: 26: 49,375
Tidak tidak, kita tidak seharusnya
menyentuh apa pun.

374
00: 26: 49,417 --> 00: 26: 50,852
Ini bukan seperti pembunuhan.

375
00: 26: 50,937 --> 00: 26: 52,077
Tidak, kamu katakan itu
ke polisi.

376
00: 26: 52,119 --> 00: 26: 53,850
Dengar, aku memainkan kasetnya.

377
00: 26: 59,677 --> 00: 27: 05,207
Itu roda kalender saya
dan itu aku.

378
00: 27: 05,292 --> 00: 27: 10,021
Anda mungkin salah satunya
penglihatannya.

379
00: 27: 10,105 --> 00: 27: 12,723
Saya minta maaf kepada Anda berdua,
untuk menemukan saya

380
00: 27: 12,808 --> 00: 27: 19,478
dalam keadaan yang mengejutkan dan
untuk tugas yang ada di depan.

381
00: 27: 19,521 --> 00: 27: 21,167
Dia tahu kita akan menemukannya mati.

382
00: 27: 21,252 --> 00: 27: 24,587
Aku membebanimu dengan keduanya
misi yang sangat penting,

383
00: 27: 24,672 --> 00: 27: 29,611
yang saya tidak bisa
selesaikan sendiri.

384
00: 27: 29,695 --> 00: 27: 35,564
Eric tidak ada
naskah baru,

385
00: 27: 35,648 --> 00: 27: 39,365
Saya membawamu ke sini
untuk diteruskan kepada Anda

386
00: 27: 39,449 --> 00: 27: 42,066
item yang paling penting.

387
00: 27: 42,151 --> 00: 27: 47,893
Tongkat yang saya pegang ini,

388
00: 27: 47,977 --> 00: 27: 50,891
memiliki kunci ke masa depan.

389
00: 27: 50,932 --> 00: 27: 58,828
Dan saya memberikannya kepada Anda,
itu hak kesulungan anda.

390
00: 27: 58,870 --> 00: 28: 00,222
Hak kelahiran saya?

391
00: 28: 00,306 --> 00: 28: 01,910
Apa-apaan ini
dia berbicara tentang?

392
00: 28: 01,994 --> 00: 28: 06,301
Ambil, Anda berdua, ambil
camcorder, dan ambil tongkatnya,

393
00: 28: 06,385 --> 00: 28: 10,861
dan mainkan sisa rekamannya
ketika kamu mencapai danau,

394
00: 28: 10,945 --> 00: 28: 14,577
oh dan satu lagi, Eric,

395
00: 28: 14,619 --> 00: 28: 17,575
Anda perlu menginjak
batu yang dicat.

396
00: 28: 17,616 --> 00: 28: 18,799
Batu yang dicat?

397
00: 28: 18,840 --> 00: 28: 23,991
Saya menyarankan Anda cepat,
kamu dalam bahaya besar.

398
00: 28: 24,034 --> 00: 28: 27,834
Woah, woah, kenapa
kita dalam bahaya?

399
00: 28: 27,918 --> 00: 28: 29,607
Ketika seorang pria yang melihat masa depan
memberitahu Anda untuk lari,

400
00: 28: 29,649 --> 00: 28: 32,140
Anda mengajukan pertanyaan nanti.

401
00: 28: 36,193 --> 00: 28: 39,444
Saya masih berpikir kita harus menelepon
polisi.

402
00: 28: 39,529 --> 00: 28: 41,134
Apakah kamu tidak mendengar
apa yang dikatakan Crane,

403
00: 28: 41,218 --> 00: 28: 42,738
kami tidak punya
Banyak waktu.

404
00: 28: 42,823 --> 00: 28: 44,849
Oke, sedikit pengingat
di sini, pria itu sudah mati

405
00: 28: 44,933 --> 00: 28: 46,538
dan ketika saya datang ke sini, Anda
bertindak seperti kamu

406
00: 28: 46,622 --> 00: 28: 48,648
datang dari semacam itu
dari perjalanan asam yang buruk.

407
00: 28: 48,733 --> 00: 28: 49,915
Dengarkan aku.

408
00: 28: 50.000 --> 00: 28: 55,657
Ketika saya menyentuh-

409
00: 28: 58,697 --> 00: 29: 00,681
Kita harus percaya padanya, baiklah.

410
00: 29: 09,337 --> 00: 29: 09,971
Pergi.

411
00: 29: 20,821 --> 00: 29: 21,497
Membekukan.

412
00: 29: 27,577 --> 00: 29: 28,210
Tuan Crane?

413
00: 29: 30,447 --> 00: 29: 32,643
Jelas, bersih ...

414
00: 29: 39,989 --> 00: 29: 40,918
Semua jelas.

415
00: 29: 44,634 --> 00: 29: 45,773
Target mati.

416
00: 29: 49,067 --> 00: 29: 51,136
Mereka terlihat seperti
agen pemerintah.

417
00: 29: 51,220 --> 00: 29: 52,782
Saya pikir mungkin mereka
setelah Crane.

418
00: 29: 56,287 --> 00: 29: 59,157
Henning, cari di Dapur.

419
00: 30: 06,799 --> 00: 30: 08,361
Kita harus memberi tahu mereka
kami menemukannya mati.

420
00: 30: 08,446 --> 00: 30: 09,671
Saya pikir itu ide yang buruk.

421
00: 30: 09,713 --> 00: 30: 11,106
Anda tidak bisa menghentikan saya, oke.

422
00: 30: 11,190 --> 00: 30: 14,779
Brooke, saya pikir orang-orang ini
akan mulai menembaki kami.

423
00: 30: 14,864 --> 00: 30: 15,793
Menurutmu?

424
00: 30: 15,877 --> 00: 30: 17,144
Berdasarkan apa?

425
00: 30: 17,229 --> 00: 30: 20,394
Saya tidak tahu mungkin
itu adalah sebuah visi.

426
00: 30: 20,479 --> 00: 30: 23,181
Jadi, Anda memberi tahu saya bahwa Anda bisa
melihat masa depan sekarang?

427
00: 30: 23,223 --> 00: 30: 28,079
Ini lebih seperti firasat
pada gambar yang saya lihat.

428
00: 30: 28,121 --> 00: 30: 29,303
Saw dimana?

429
00: 30: 29,388 --> 00: 30: 31,119
Kembali ke dalam kabin,

430
00: 30: 31,161 --> 00: 30: 33,779
untuk sepersekian detik mereka
benar-benar mengisi kepalaku.

431
00: 30: 35,932 --> 00: 30: 36,904
Ups.

432
00: 30: 40,324 --> 00: 30: 41,463
Sial, saya pikir
mereka mendengar itu.

433
00: 30: 54,087 --> 00: 30: 56,663
Gempa bumi, ayolah,
dari sini anak laki-laki.

434
00: 31: 08,991 --> 00: 31: 11,356
Saya pikir ini sudah berakhir.

435
00: 31: 11,440 --> 00: 31: 15,029
Brooke yang harus kita dapatkan
keluar dari sini.

436
00: 31: 15,071 --> 00: 31: 17,055
Hanya tremor, aku akan terus melakukannya
mencari naskahnya.

437
00: 31: 17,098 --> 00: 31: 19,124
Atur sapuan, mungkin
Pengunjung Crane sudah dekat.

438
00: 31: 19,167 --> 00: 31: 22,459
Ya pak.

439
00: 31: 22,502 --> 00: 31: 23,389
Apa sih yang kamu lakukan?

440
00: 31: 23,473 --> 00: 31: 24,571
Turun!

441
00: 31: 24,655 --> 00: 31: 26,724
aku tidak pergi kemana-mana
denganmu.

442
00: 31: 26,809 --> 00: 31: 28,835
Membekukan agen pemerintah.

443
00: 31: 32,466 --> 00: 31: 33,901
Batu yang dicat.

444
00: 31: 40,445 --> 00: 31: 41,290
Jangan bergerak!

445
00: 31: 41,333 --> 00: 31: 42,050
Angkat tangan!

446
00: 31: 47,032 --> 00: 31: 47,961
Turun.

447
00: 31: 58,516 --> 00: 31: 59,699
Tahan apimu!

448
00: 32: 02,907 --> 00: 32: 04,428
Tahan Api Anda!

449
00: 32: 15,826 --> 00: 32: 17,093
Memburu mereka, tapi
tetaplah berdiri.

450
00: 32: 17,136 --> 00: 32: 19,500
Seluruh area ini bisa
dicurangi dengan lebih banyak bahan peledak.

451
00: 32: 19,584 --> 00: 32: 20,936
Bawa mereka hidup-hidup.

452
00: 32: 20,977 --> 00: 32: 23,511
Kami membutuhkan mereka diwawancarai
dan kami membutuhkan naskah itu.

453
00: 32: 23,553 --> 00: 32: 24,018
Pergi.

454
00: 32: 24,102 --> 00: 32: 25,200
Ya pak.

455
00: 32: 38,752 --> 00: 32: 40,906
Anda baik-baik saja?

456
00: 32: 40,948 --> 00: 32: 43,355
Tidak, saya tidak baik-baik saja,
mereka mencoba membunuh kita.

457
00: 32: 43,439 --> 00: 32: 45,719
Kita harus terus bergerak,
jaga jarak sejauh ini

458
00: 32: 45,803 --> 00: 32: 47,155
di antara mereka dan kita
mungkin.

459
00: 32: 47,197 --> 00: 32: 51,166
Hei, hei, aku bahkan tidak tahu
Anda baik-baik saja?

460
00: 32: 51,250 --> 00: 32: 52,433
Crane sudah mati,

461
00: 32: 52,475 --> 00: 32: 54,966
dan sekarang kamu berakting
seperti kamu seperti nabi

462
00: 32: 55,008 --> 00: 32: 56,908
di jeans bintang rock.

463
00: 32: 56,993 --> 00: 33: 00,918
Brooke, lihat aku,
baik.

464
00: 33: 01,003 --> 00: 33: 04.001
Saya tidak tahu apa yang terjadi
sekarang, oke,

465
00: 33: 04,085 --> 00: 33: 07,716
tapi yang aku tahu adalah
ketika saya menyentuh ini,

466
00: 33: 07,800 --> 00: 33: 10,165
Saya melihat hal-hal sebelumnya
mereka terjadi,

467
00: 33: 10,207 --> 00: 33: 11,558
jadi apa pun Crane
sedang dikerjakan,

468
00: 33: 11,643 --> 00: 33: 13,163
itu lebih besar dari
kami berdua

469
00: 33: 13,205 --> 00: 33: 14,387
dan itu bisa mempengaruhi
seluruh dunia ini,

470
00: 33: 14,472 --> 00: 33: 17,174
dan untuk beberapa alasan, keduanya
kita adalah bagian darinya.

471
00: 33: 17,259 --> 00: 33: 19,876
Kami tidak tahu itu.

472
00: 33: 19,960 --> 00: 33: 23,127
Brooke dia bilang itu yang kita butuhkan
untuk bekerja sama, kan?

473
00: 33: 23,169 --> 00: 33: 27,392
Semalam itu terdengar,
Aku percaya padanya.

474
00: 33: 27,433 --> 00: 33: 30,600
Sekarang, apapun yang saya tetapkan
di belakang sana

475
00: 33: 30,642 --> 00: 33: 34,020
itu hanya akan memperlambat mereka
dan kita harus terus bergerak.

476
00: 33: 47,489 --> 00: 33: 49,389
Henning, apa kamu baca?

477
00: 33: 49,430 --> 00: 33: 51,668
Henning masuk.

478
00: 33: 51,753 --> 00: 33: 53,188
Apakah kamu menemukan mereka?

479
00: 33: 53,273 --> 00: 33: 54,793
Tuan terlihat seperti kita
kehilangan jejak mereka

480
00: 33: 54,878 --> 00: 33: 56,481
kita akan membutuhkannya
dukungan udara.

481
00: 33: 56,524 --> 00: 33: 58,212
Tarik kembali Slate Umum
sedang dalam perjalanan.

482
00: 33: 58,297 --> 00: 33: 59,691
Tapi pak masih ada
kemungkinan bahwa mereka bisa.

483
00: 33: 59,732 --> 00: 34: 00,365
Tarik kembali Henning.

484
00: 34: 00,450 --> 00: 34: 01,548
Saya butuh kamu di sini,

485
00: 34: 01,632 --> 00: 34: 02,308
kami akan mendapatkan hukum setempat
penegakan untuk melakukan sweep

486
00: 34: 02,392 --> 00: 34: 04,082
daerah sekitarnya.

487
00: 34: 04,123 --> 00: 34: 06,573
Keinginan umum
sebuah briefing.

488
00: 34: 06,614 --> 00: 34: 10,710
Diterima.

489
00: 34: 10,794 --> 00: 34: 13,032
Baiklah tarik kembali.

490
00: 34: 24,348 --> 00: 34: 29,371
Saya tahu itu, entah bagaimana
kami akan menemukan danau.

491
00: 34: 29,456 --> 00: 34: 31,230
Oke, nah sekarang apa.

492
00: 34: 47,822 --> 00: 34: 50,820
Ada tas di bawah
sebuah log kecil dekat,

493
00: 34: 50,904 --> 00: 34: 53,649
<i> di dalam kamu akan menemukan segalanya
kamu harus berkemah malam ini

494
00: 34: 53,733 --> 00: 34: 55,759
<i> dan membuat pelarianmu
di pagi hari.

495
00: 34: 55,802 --> 00: 35: 00,235
Tidak banyak lagi itu
Saya bisa membantu Anda

496
00: 35: 00,319 --> 00: 35: 04,711
selain mencoba menjelaskan.

497
00: 35: 04,753 --> 00: 35: 09,143
Selama bertahun-tahun batang itu menunjukkan
saya visi masa depan,

498
00: 35: 09,228 --> 00: 35: 15,646
lalu sebulan lalu saya melihat
kota-kota dihancurkan,

499
00: 35: 15,730 --> 00: 35: 17,756
<i> lautan menghilang.

500
00: 35: 17,841 --> 00: 35: 19,319
Katakan padaku dia tidak bermaksud.

501
00: 35: 19,404 --> 00: 35: 20,628
Dia melakukannya.

502
00: 35: 20,670 --> 00: 35: 22,654
Saya mencari petunjuk

503
00: 35: 22,697 --> 00: 35: 25,314
tetapi untuk pertama kalinya
batang mulai menyebabkan

504
00: 35: 25,357 --> 00: 35: 32,070
kelemahan, mental
kerusakan, pemadaman listrik,

505
00: 35: 32,154 --> 00: 35: 35,912
<i> itu telah mengambil korbannya.

506
00: 35: 35,996 --> 00: 35: 39,332
Gunakan dengan hemat Eric.

507
00: 35: 39,416 --> 00: 35: 46,552
Dengan setiap hari berlalu penggunaannya
menjadi lebih berbahaya.

508
00: 35: 46,636 --> 00: 35: 53,475
Brooke, Anda harus membantu saya membuat
hubungan dengan kepala Moai.

509
00: 35: 53,560 --> 00: 35: 57,993
Pengetahuan Anda akan membantu
potong teka-teki ini bersama.

510
00: 35: 58,035 --> 00: 36: 03,904
Tampaknya besok malam,
semuanya berakhir.

511
00: 36: 03,989 --> 00: 36: 06,691
<i> Anda juga memiliki kunci
untuk menghentikannya,

512
00: 36: 06,775 --> 00: 36: 09,351
<i> Aku tahu kamu akan berhasil.

513
00: 36: 09,435 --> 00: 36: 14,122
Tongkat itu adalah sebuah berkah
dan kutukan.

514
00: 36: 14,206 --> 00: 36: 18,766
<i> Aku .... aku minta maaf Eric.

515
00: 36: 18,851 --> 00: 36: 21,680
Dia sekarat.

516
00: 36: 21,764 --> 00: 36: 22,692
Aku tidak percaya itu.

517
00: 36: 22,776 --> 00: 36: 24,255
Saya tidak akan percaya.

518
00: 36: 24,339 --> 00: 36: 26,324
Sekarang ada jalan masuk neraka itu
dunia berakhir besok malam.

519
00: 36: 26,365 --> 00: 36: 28,477
Yah semua yang dia katakan
poin menjadi benar.

520
00: 36: 28,561 --> 00: 36: 31,390
Nah bagaimana kalau penglihatan terakhirnya
adalah delusi paranoid?

521
00: 36: 31,475 --> 00: 36: 33,839
Tidak, mereka bukan,
mereka terhubung entah bagaimana.

522
00: 36: 33,923 --> 00: 36: 35,738
Apa yang kamu bicarakan?

523
00: 36: 35,823 --> 00: 36: 38,061
Tongkat itu memberi Crane miliknya
visi masa depan,

524
00: 36: 38,145 --> 00: 36: 40,974
ini adalah kunci untuk menghentikan ini.

525
00: 36: 41,058 --> 00: 36: 43,803
Nah mengapa memberikannya kepada Anda, sebagian
pria dari sebuah penerbit.

526
00: 36: 43,887 --> 00: 36: 44,816
Saya tidak tahu, ada yang harus dilakukan

527
00: 36: 44,859 --> 00: 36: 48,700
dengan hak kesulungan saya
atau sesuatu.

528
00: 36: 48,743 --> 00: 36: 52,120
Seperti yang dia katakan.

529
00: 36: 52,205 --> 00: 36: 54,063
Saya berharap dia salah,

530
00: 36: 54,105 --> 00: 36: 56,638
Saya hanya berharap dia tidak
memprediksi setiap langkah sialan.

531
00: 36: 56,723 --> 00: 36: 58,623
Ya baiklah sekarang,

532
00: 36: 58,664 --> 00: 37: 03,014
setiap prediksi adalah
menyelamatkan pantat kita.

533
00: 37: 03,055 --> 00: 37: 05,589
Kami punya rekaman,
senter, kompas,

534
00: 37: 05,631 --> 00: 37: 08,756
beberapa peralatan berkemah,
sebuah peta.

535
00: 37: 08,797 --> 00: 37: 09,473
Sebuah peta?

536
00: 37: 09,558 --> 00: 37: 15,004
Ke mana peta itu pergi?

537
00: 37: 15,046 --> 00: 37: 17,833
12 Mil ke selatan dari sini
dia punya truk yang diparkir.

538
00: 37: 17,917 --> 00: 37: 21,168
Oh, ini akan menjadi gelap
dalam beberapa jam.

539
00: 37: 21,253 --> 00: 37: 22,984
Oleh karena itu peralatan berkemah.

540
00: 37: 23.068 --> 00: 37: 24,842
Yah, ayo pergi.

541
00: 37: 24,926 --> 00: 37: 27,122
Kita akan sampai sejauh kita
bisa sebelum gelap.

542
00: 37: 27,207 --> 00: 37: 29,993
Jenkins mengirim keluar Fox dan
Gambar mug Brooke Calvins,

543
00: 37: 30,077 --> 00: 37: 31,766
minta checkpoint ke atas
hingga sepuluh mil.

544
00: 37: 31,808 --> 00: 37: 33,328
Apa yang kita katakan pada mereka?

545
00: 37: 33,370 --> 00: 37: 36,114
Katakan pada mereka bahwa mereka dibunuh
Rupert Crane.

546
00: 37: 39,281 --> 00: 37: 40,590
Ada tanda manuskrip?

547
00: 37: 40,674 --> 00: 37: 42,110
Belum, Tuan.

548
00: 37: 43,799 --> 00: 37: 45,023
Bukan itu yang terjadi
Saya ingin mendengar.

549
00: 37: 45,108 --> 00: 37: 46,754
T khawatir pak
baik menemukannya.

550
00: 38: 08,413 --> 00: 38: 09,934
Crane seharusnya bekerja
dengan kami menyelamatkan nyawa,

551
00: 38: 09,975 --> 00: 38: 12,383
itu tidak masuk akal.

552
00: 38: 12,466 --> 00: 38: 15,380
Itu sifatnya
tidak mempercayai otoritas.

553
00: 38: 19,265 --> 00: 38: 23,233
Dia adalah salah satu dari kita,
pergi AWOL,

554
00: 38: 23,318 --> 00: 38: 27,835
menjadi paranoid, skizofrenia,

555
00: 38: 27,878 --> 00: 38: 31,551
sedih banget, tapi Crane
tidak pernah punya kesempatan.

556
00: 38: 31,636 --> 00: 38: 33,577
Itu sebabnya dia meninggal di sini
di lubang neraka ini,

557
00: 38: 33,662 --> 00: 38: 35,984
terperangkap seperti tikus.

558
00: 38: 44,091 --> 00: 38: 45,441
Selama dua hari terakhir

559
00: 38: 45,484 --> 00: 38: 48,397
dunia telah robek
terpisah oleh gempa bumi.

560
00: 38: 48,482 --> 00: 38: 51,859
Tahukah Anda bagaimana ilmiahnya
masyarakat menjelaskan itu?

561
00: 38: 51,902 --> 00: 38: 52,957
Tidak pak.

562
00: 38: 53,041 --> 00: 38: 57,854
Mereka tidak, banyak teori,
tidak ada Jawaban.

563
00: 38: 57,939 --> 00: 39: 01,528
Sekarang saya lebih percaya
Crane apa pun yang diberikan kepada Fox.

564
00: 39: 01,612 --> 00: 39: 04,145
Temukan dia untukku, Garcia.

565
00: 39: 04,230 --> 00: 39: 06,932
Dapatkan saya, Eric Fox.

566
00: 39: 09,001 --> 00: 39: 11,323
Ini Garcia,
dapatkan saya Barker.

567
00: 39: 11,408 --> 00: 39: 13,223
Henning kata.

568
00: 39: 13,307 --> 00: 39: 15,080
Ya pak.

569
00: 39: 15,164 --> 00: 39: 16,262
Melaporkan.

570
00: 39: 16,347 --> 00: 39: 19,091
Saya mendapat visual pada batang,
Fox memilikinya.

571
00: 39: 19,134 --> 00: 39: 20,612
Saya mengizinkan Anda untuk menyelesaikannya
misi Anda

572
00: 39: 20,653 --> 00: 39: 22,342
dengan prasangka ekstrim.

573
00: 39: 22,427 --> 00: 39: 23,820
Dipahami pak.

574
00: 39: 29,774 --> 00: 39: 31,462
Ini tidak seperti apa pun
Saya tidak pernah melihat.

575
00: 39: 31,546 --> 00: 39: 33,151
Apa yang menghasilkan kebisingan,

576
00: 39: 33,193 --> 00: 39: 36,444
itu seperti punya listrik
arus yang melaluinya

577
00: 39: 36,529 --> 00: 39: 38,724
tapi terbuat dari
ukir tennantite.

578
00: 39: 38,809 --> 00: 39: 40,582
Tidak mungkin
untuk ini terjadi.

579
00: 39: 40,624 --> 00: 39: 44,593
Ugh, ayolah,
baterai mati.

580
00: 39: 44,636 --> 00: 39: 48,435
Bagaimana cara kerjanya?

581
00: 39: 48,520 --> 00: 39: 50,292
Anda hanya menyentuhnya,

582
00: 39: 50,377 --> 00: 39: 54,346
tapi aku memperingatkanmu
itu sangat tidak menyenangkan.

583
00: 39: 54,431 --> 00: 39: 56,162
Saya pikir itu apa
membunuh Crane.

584
00: 39: 56,246 --> 00: 39: 59,413
Itu cantik
hak kesulungan yang suram,

585
00: 39: 59,497 --> 00: 40: 00,679
beberapa orang
dapatkan dana perwalian,

586
00: 40: 00,721 --> 00: 40: 04,099
dan Anda mendapatkan tongkat itu
akhirnya akan membunuhmu.

587
00: 40: 04,183 --> 00: 40: 07,941
Ya, saya lebih prihatin
tentang apa yang saya lakukan selanjutnya.

588
00: 40: 08,026 --> 00: 40: 13,683
Apakah saya pergi ke berita dan memprediksi
kota apa yang akan runtuh.

589
00: 40: 13,725 --> 00: 40: 14,865
Aku tidak tahu.

590
00: 40: 14,949 --> 00: 40: 16,259
Kami bahkan tidak tahu apa
terjadi di luar sana.

591
00: 40: 16,343 --> 00: 40: 19,298
Tuhan, aku benci perasaan
sangat tidak berdaya,

592
00: 40: 19,383 --> 00: 40: 23,351
Saya butuh komputer saya.

593
00: 40: 23,436 --> 00: 40: 25,505
Apa yang sedang kamu lakukan?

594
00: 40: 28.080 --> 00: 40: 29,643
Mungkin kita tidak begitu berdaya.

595
00: 40: 29,728 --> 00: 40: 30,783
Eric.

596
00: 40: 33,274 --> 00: 40: 39,902
Argh!

597
00: 40: 39,987 --> 00: 40: 42,562
<i> Tujuan batang benar-benar belum
untuk menampakkan dirinya.

598
00: 40: 42,604 --> 00: 40: 44,124
<i> Tutup benda sialan itu
dan keluar.

599
00: 40: 48,853 --> 00: 40: 52,020
<i> Harus semuanya
mati kapan-kapan.

600
00: 40: 52,062 --> 00: 40: 55,271
Ahh, ahh.

601
00: 40: 55,313 --> 00: 40: 58,691
Apakah kamu baik-baik saja.

602
00: 40: 58,775 --> 00: 41: 00.000
Eric berbicara denganku.

603
00: 41: 00,041 --> 00: 41: 04,306
Ahh, saya pikir komputer itu
adalah ide yang lebih baik.

604
00: 41: 04,390 --> 00: 41: 06,248
Hidungmu berdarah.

605
00: 41: 14,439 --> 00: 41: 19,633
Gambar-gambarnya
mulai jauh lebih jelas.

606
00: 41: 19,717 --> 00: 41: 24,319
Saya melihat kepala batu ini
uh, kamu tahu,

607
00: 41: 24,361 --> 00: 41: 26,050
Pulau Paskah
wajah patung.

608
00: 41: 26,134 --> 00: 41: 27,106
Ya Moai kepala.

609
00: 41: 27,190 --> 00: 41: 27,949
Ya.

610
00: 41: 34,536 --> 00: 41: 36,394
Saya melihat sesuatu
lain juga Brooke,

611
00: 41: 40,236 --> 00: 41: 42,642
Bumi,

612
00: 41: 42,727 --> 00: 41: 44,880
permukaan bumi
mulai retak

613
00: 41: 44,964 --> 00: 41: 47,583
dan Kanada utara
sedang terkoyak.

614
00: 41: 47,667 --> 00: 41: 51,003
Ya Tuhan.

615
00: 41: 51,044 --> 00: 41: 52,565
Crane benar.

616
00: 41: 52,649 --> 00: 41: 54,549
Nah apa lagi,
apa lagi yang kamu lihat?

617
00: 41: 54,592 --> 00: 41: 58,645
Anda tahu, saya, apakah Anda punya kertas
atau pena atau sesuatu?

618
00: 41: 58,686 --> 00: 42: 02,317
Ya, disini.

619
00: 42: 02,360 --> 00: 42: 07,595
Ada banyak
gambar berbeda tetapi ...

620
00: 42: 07,637 --> 00: 42: 13,084
itu di luar ini
permukaan batu datar,

621
00: 42: 13,169 --> 00: 42: 14,688
sepertinya seperti itu.

622
00: 42: 14,772 --> 00: 42: 18,530
Oh, itu terlihat tidak asing
tapi itu...

623
00: 42: 18,573 --> 00: 42: 21,148
bukan Eropa
gambar gua,

624
00: 42: 21,233 --> 00: 42: 26,806
itu orang Amerika Utara.

625
00: 42: 26,891 --> 00: 42: 28,494
Saya akan membuat panggilan.

626
00: 42: 28,537 --> 00: 42: 30,816
Di sini Anda tahu apa,
gunakan Crane.

627
00: 42: 30,901 --> 00: 42: 34,533
Pemerintah mungkin
mendengarkan Anda.

628
00: 42: 41,837 --> 00: 42: 42,427
Halo?

629
00: 42: 42,511 --> 00: 42: 43,399
Dennis itu Brooke.

630
00: 42: 43,440 --> 00: 42: 44,834
Brooke, apakah Anda mendengar
tentang Italia?

631
00: 42: 44,918 --> 00: 42: 46,185
Tidak, apa yang terjadi?

632
00: 42: 46,269 --> 00: 42: 48,888
Itu hanya tenggelam ke dalam
Mediterania seperti Atlantis.

633
00: 42: 48,972 --> 00: 42: 52,054
Gempa besar terjadi
di seluruh dunia.

634
00: 42: 52,096 --> 00: 42: 53,996
Serius ini
menjadi alkitabiah.

635
00: 42: 54,080 --> 00: 42: 57,036
Oke Dennis, aku ini apa
akan meminta Anda untuk melakukannya

636
00: 42: 57,121 --> 00: 43: 00,836
adalah yang paling penting
tugas hidupmu, oke?

637
00: 43: 00,920 --> 00: 43: 02,778
Apa yang kamu bicarakan?

638
00: 43: 02,862 --> 00: 43: 04,382
Apakah ini harus dilakukan
dengan Crane?

639
00: 43: 04,467 --> 00: 43: 05,734
Saya akan menjelaskannya nanti,
mendengarkan,

640
00: 43: 05,775 --> 00: 43: 07,971
Saya ingin Anda meneliti
foto saya akan mengirim Anda,

641
00: 43: 08,056 --> 00: 43: 10,040
bandingkan dengan Korea Utara
Lukisan gua Amerika

642
00: 43: 10,124 --> 00: 43: 11,307
kami memiliki catatan,

643
00: 43: 11,391 --> 00: 43: 15,993
Dennis saya tidak bisa stres
Anda betapa pentingnya hal ini.

644
00: 43: 16,036 --> 00: 43: 17,893
Baiklah, baiklah, aku akan melakukannya.

645
00: 43: 17,935 --> 00: 43: 20,089
Hanya diperingatkan bahwa saya
tas armageddon dikemas.

646
00: 43: 20,173 --> 00: 43: 22,283
Saya serius saya berpikir
tentang menuju ke bukit.

647
00: 43: 22,368 --> 00: 43: 25,281
Oke, terima kasih, Dennis, dan dengarkan panggilan
saya segera setelah Anda memiliki sesuatu

648
00: 43: 25,366 --> 00: 43: 27,434
dan hanya menggunakan nomor ini,
baik?

649
00: 43: 27,519 --> 00: 43: 29,039
Oke.

650
00: 43: 56,568 --> 00: 43: 58,256
Terima kasih, terima kasih
Tuan Crane.

651
00: 44: 03,196 --> 00: 44: 04,674
<i> Setelah sepuluh tahun

652
00: 44: 04,715 --> 00: 44: 06,279
<I> pihak berwenang akhirnya memiliki
istirahat di penghilangan

653
00: 44: 06,363 --> 00: 44: 08,601
<i> dan kemungkinan pembunuhan terbaik
menjual penulis Rupert Crane.

654
00: 44: 08,642 --> 00: 44: 10,332
<i> Dua tersangka yang dicari
untuk ditanyai,

655
00: 44: 10,416 --> 00: 44: 13,498
<i> Eric Fox dan Brooke Calvin.

656
00: 44: 13,540 --> 00: 44: 15,820
<i> Keduanya dianggap bersenjata
dan berbahaya.

657
00: 44: 15,862 --> 00: 44: 17,551
Holy crap.

658
00: 44: 23,166 --> 00: 44: 24,391
Apa yang kamu punya?

659
00: 44: 24,476 --> 00: 44: 26,671
Belum ada pertandingan, tapi kamu
di seluruh berita.

660
00: 44: 26,755 --> 00: 44: 27,093
Apa?

661
00: 44: 27,178 --> 00: 44: 28,571
Mengapa?

662
00: 44: 28,655 --> 00: 44: 30,724
Oh itu tidak penting
Anda dan seorang pria bernama Eric Fox

663
00: 44: 30,767 --> 00: 44: 34,187
membunuh Rupert Crane dan
bersenjata dan berbahaya.

664
00: 44: 34,271 --> 00: 44: 36,509
Dennis dia sudah mati
ketika kami menemukannya.

665
00: 44: 36,593 --> 00: 44: 38,197
Apa yang terjadi di sini,
Brooke?

666
00: 44: 38,240 --> 00: 44: 40,181
Sejujurnya aku tidak tahu
diri,

667
00: 44: 40,224 --> 00: 44: 43,855
<i> tapi tolong percaya padaku
kami tidak membunuh siapa pun,

668
00: 44: 43,939 --> 00: 44: 47,359
Saya hanya ingin Anda tetap bekerja
pada gambar-gambar gua itu, oke?

669
00: 44: 47,444 --> 00: 44: 50,314
Saya akan menghubungi Anda lagi nanti.

670
00: 44: 53,565 --> 00: 44: 56,015
Saya tidak suka tampilan itu.

671
00: 44: 56,099 --> 00: 44: 59,772
Kami secara resmi buron,
bersenjata dan berbahaya.

672
00: 45: 02,559 --> 00: 45: 06,317
Manusia ini semakin baik
oleh yang kedua.

673
00: 45: 30,298 --> 00: 45: 32,958
<i> Mengejutkan,
gambar yang tak terbayangkan dari Eropa.

674
00: 45: 33.000 --> 00: 45: 34,309
<i> Kami sedang melihat
gambar pertama

675
00: 45: 34,394 --> 00: 45: 35,871
<i> Laut Mediterania

676
00: 45: 35,956 --> 00: 45: 38,193
<i> di mana negara
dari Italia dulu.

677
00: 45: 38,278 --> 00: 45: 42,373
<i> Pukul 6:37 waktu setempat, masif
Gempa berkekuatan 9,7,

678
00: 45: 42,415 --> 00: 45: 44,273
yang terbesar dalam sejarah yang tercatat

679
00: 45: 44,315 --> 00: 45: 47,101
<i> merobek ke selatan
Eropa dan Mediterania

680
00: 45: 47,144 --> 00: 45: 49,846
<i> menelan Italia
dan banyak dari Yunani.

681
00: 45: 49,888 --> 00: 45: 52,590
<i> Gempa itu terasa
sejauh utara London

682
00: 45: 52,674 --> 00: 45: 55,588
<i> dan sejauh selatan
sebagai Pantai Gading.

683
00: 45: 55,672 --> 00: 45: 58,122
<i> Ald telah dialihkan
dari wilayah Laut Hitam

684
00: 45: 58,206 --> 00: 46: 01,837
<i> tetapi sumber daya terentang
ke titik puncaknya,

685
00: 46: 01,921 --> 00: 46: 04,707
<i> Reaksi internasional
telah terhenti diam

686
00: 46: 04,792 --> 00: 46: 07,832
<i> sebagai bagian dunia lainnya
menahan nafas kolektifnya

687
00: 46: 07,917 --> 00: 46: 12,054
<i> dan menunggu selanjutnya
bencana untuk menyerang ...

688
00: 46: 12,139 --> 00: 46: 13,997
Saya berjanji, saya akan pergi
untuk mengeluarkanmu dari sini.

689
00: 46: 14,039 --> 00: 46: 16,403
Dua buronan memfitnah
di semak-semak.

690
00: 46: 16,488 --> 00: 46: 18,050
Saya berharap saya dapat mempercayai Anda.

691
00: 46: 18,092 --> 00: 46: 19,907
Dia kembali.

692
00: 46: 19,950 --> 00: 46: 21,639
Anda akan memesan kali ini?

693
00: 46: 23,411 --> 00: 46: 25,142
Anda sudah menonton berita?

694
00: 46: 25,185 --> 00: 46: 27,464
Ya itu cukup menakutkan.

695
00: 46: 27,549 --> 00: 46: 29,323
Anda memberi tahu saya dan
pemerintah terus berkata

696
00: 46: 29,407 --> 00: 46: 31,645
akhirnya akan berhenti,
apakah kamu percaya itu?

697
00: 46: 31,729 --> 00: 46: 33,967
Yah mungkin mereka tidak mau
kita panik.

698
00: 46: 34,051 --> 00: 46: 37,175
Jika dunia akan datang
berakhir, saya ingin tahu.

699
00: 46: 37,218 --> 00: 46: 38,696
Saya punya kekuatan.

700
00: 46: 41,736 --> 00: 46: 43,171
Saya, sepanjang yang terakhir
tiga minggu,

701
00: 46: 43,255 --> 00: 46: 49,335
batang telah memberi saya banjir
gambar yang saya tidak tahu.

702
00: 46: 49,378 --> 00: 46: 51,826
Aku bisa merasakannya
lebih kuat.

703
00: 46: 51,869 --> 00: 46: 56,555
Visi-visi itu, yah
mereka lebih intens.

704
00: 46: 56,598 --> 00: 47: 01,917
Citra itu mengerikan,
kehancuran yang tak terbayangkan.

705
00: 47: 02,001 --> 00: 47: 03,564
<i> Kami mengganggu kami
pemrograman reguler

706
00: 47: 03,649 --> 00: 47: 06,773
<i> untuk siaran darurat ini,
Mt. Aktivitas seismik Bakers

707
00: 47: 06,857 --> 00: 47: 08,968
<i> menunjukkan suatu yang akan segera terjadi
erupsi vulkanik,

708
00: 47: 09.053 --> 00: 47: 11,079
<i> komunitas di dalamnya
radius 100 mil

709
00: 47: 11,122 --> 00: 47: 13,190
<i> disarankan untuk
segera evakuasi,

710
00: 47: 13,275 --> 00: 47: 15,723
<i> Saya ulangi, komunitas
dalam radius 100 mil

711
00: 47: 15,808 --> 00: 47: 17,243
<i> disarankan untuk
segera evakuasi,

712
00: 47: 17,328 --> 00: 47: 17,961
Baiklah Anda mendengarnya,
ini dia!

713
00: 47: 18,045 --> 00: 47: 19,692
Semuanya keluar!

714
00: 47: 19,776 --> 00: 47: 21,424
<i> Saya melihat tongkatnya.

715
00: 47: 21,508 --> 00: 47: 23,027
Itu artinya kalian berdua.

716
00: 47: 23,112 --> 00: 47: 25,265
Bersinar dari dalam.

717
00: 47: 25,349 --> 00: 47: 26,701
Dan itu akan menjadi $ 2,50.

718
00: 47: 26,744 --> 00: 47: 32,569
Saya melihat berkas cahaya, menyelaraskan
diri mereka sendiri ke bintang-bintang.

719
00: 47: 32,612 --> 00: 47: 33,963
Di dalam apa?

720
00: 47: 34,048 --> 00: 47: 35,229
Balok penyejajaran cahaya
dengan bintang-bintang?

721
00: 47: 35,314 --> 00: 47: 36,158
Apa yang kamu pikirkan
itu berarti?

722
00: 47: 36,201 --> 00: 47: 37,425
Saat ini saya tidak tahu.

723
00: 47: 37,510 --> 00: 47: 38,818
<i> Ayolah, ayo,
Ayolah!

724
00: 47: 38,861 --> 00: 47: 41,056
<i> Aku tidak tahu apa petunjuknya
maksudku uh, aku ...

725
00: 47: 41,099 --> 00: 47: 43,505
Cabut benda sialan itu
dan keluar!

726
00: 47: 55,369 --> 00: 47: 56,720
Ayo kita dapatkan
untuk keluar dari sini.

727
00: 47: 58,746 --> 00: 48: 00,224
Go Brooke, ayo!

728
00: 48: 05,628 --> 00: 48: 09,302
Saya Ditutup,
kita sedang mengungsi.

729
00: 48: 11,370 --> 00: 48: 12,426
Kemana kita akan pergi?!

730
00: 48: 16,775 --> 00: 48: 18,886
Keluar dari mobil Fox!

731
00: 48: 18,971 --> 00: 48: 20,743
Dia punya pistol!

732
00: 48: 20,786 --> 00: 48: 21,883
Sekarang!

733
00: 48: 21,926 --> 00: 48: 22,939
Pergi pergi!

734
00: 48: 34,170 --> 00: 48: 35,943
Tuan, kami sedang mengejar
sekarang di jalan raya 12,

735
00: 48: 35,986 --> 00: 48: 37,843
dua mil sebelah timur dari
persimpangan polkhead.

736
00: 48: 37,886 --> 00: 48: 40,208
Saya 20 klik lagi, Jenkins
harus mencegat di jalan raya A.

737
00: 49: 02,880 --> 00: 49: 04,653
Apa yang sedang terjadi?

738
00: 49: 04,696 --> 00: 49: 06,047
Jaga kepalamu!

739
00: 49: 25,553 --> 00: 49: 27,157
Tahan!

740
00: 49: 56,838 --> 00: 49: 58,528
Apa yang sedang terjadi?

741
00: 50: 07,013 --> 00: 50: 08,280
Apa statusmu?

742
00: 50: 08,365 --> 00: 50: 10,138
Baru saja menemukan transportasi,
Tuan,

743
00: 50: 10,223 --> 00: 50: 12,418
anggota tim lainnya
sudah meninggal.

744
00: 50: 12,460 --> 00: 50: 15,289
Kebodohan
mengejutkan.

745
00: 50: 15,331 --> 00: 50: 17,865
Operasi ini disangka
untuk mendapatkan hasil.

746
00: 50: 17,949 --> 00: 50: 21,073
<i> Jangan mengecewakanku Henning,
Aku akan membuat Garcia sibuk.

747
00: 50: 21,158 --> 00: 50: 22,720
<i> Dapatkan saya batang itu.

748
00: 50: 22,804 --> 00: 50: 24,281
Mengerti.

749
00: 50: 33,106 --> 00: 50: 35,471
Balok penyejajaran cahaya
dengan bintang-bintang.

750
00: 50: 35,513 --> 00: 50: 37,117
Menurutmu apa maksudnya itu?

751
00: 50: 37,159 --> 00: 50: 41,424
Hampir terdengar seperti
ramalan doomsday.

752
00: 50: 41,508 --> 00: 50: 42,817
Bangsa Maya punya
frasa yang serupa.

753
00: 50: 42,901 --> 00: 50: 46,195
Bintang-bintang akan berubah
mereka terbiasa

754
00: 50: 46,280 --> 00: 50: 49,276
dan mengalihkan pandangan manusia
dengan cahaya.

755
00: 50: 49,319 --> 00: 50: 50,248
Bagaimana Anda tahu
semua barang ini?

756
00: 50: 50,333 --> 00: 50: 51,767
Saya mengajarnya.

757
00: 50: 51,852 --> 00: 50: 53,372
Frase seperti itu dibumbui
di seluruh budaya kuno,

758
00: 50: 53,457 --> 00: 50: 55,737
biasanya terikat dengan kosmik
keberpihakan

759
00: 50: 55,779 --> 00: 50: 58,650
Apakah Anda pikir itu memiliki apa pun
untuk dilakukan dengan kepala Moai ini?

760
00: 50: 58,735 --> 00: 51: 00,676
Ada nubuatan Rapa Nui,

761
00: 51: 00,761 --> 00: 51: 03,843
cahaya akan melindungi kita dari
jalur alam semesta.

762
00: 51: 03,927 --> 00: 51: 05,236
Peristiwa astronomi lainnya.

763
00: 51: 05,320 --> 00: 51: 06,714
Dalam 14 jam

764
00: 51: 06,756 --> 00: 51: 08,783
ekuator Tata Surya
dan ekuator Bima Sakti

765
00: 51: 08,868 --> 00: 51: 10,176
akan sejajar,

766
00: 51: 10,261 --> 00: 51: 12,076
tapi itu kira
menjadi suatu kebetulan.

767
00: 51: 12,118 --> 00: 51: 13,512
Apakah itu?

768
00: 51: 16,510 --> 00: 51: 19,211
Crane mengatakan bahwa dunia
akan berakhir malam ini.

769
00: 51: 19,296 --> 00: 51: 22,335
Jika itu masalahnya,
kita sampai tengah malam.

770
00: 51: 35,297 --> 00: 51: 37,240
Angin telah bergeser.

771
00: 51: 37,324 --> 00: 51: 38,676
Kita harus bergerak,

772
00: 51: 38,760 --> 00: 51: 41,715
kalau tidak kita akan menjadi
menghisap abu vulkanik.

773
00: 51: 52,650 --> 00: 51: 54,803
Tim saya telah mencari
untuk sebuah korelasi

774
00: 51: 54,888 --> 00: 51: 56,451
antara penjajaran

775
00: 51: 56,535 --> 00: 51: 59,954
dari ekuator galaksi
dan bencana-bencana ini,

776
00: 51: 59,997 --> 00: 52: 02,826
kami terus datang kosong.

777
00: 52: 02,910 --> 00: 52: 04,261
Kemudian kami menemukan ini.

778
00: 52: 08,146 --> 00: 52: 11,608
Bintang gelap besar.

779
00: 52: 11,649 --> 00: 52: 14,732
Matahari yang runtuh
dengan massa maksimum

780
00: 52: 14,816 --> 00: 52: 17,181
dekat tepi galaksi kita.

781
00: 52: 17,265 --> 00: 52: 19,503
Menyelaraskan dengan galaksi
khatulistiwa membawa kita

782
00: 52: 19,587 --> 00: 52: 22,289
ke dalam bintang gelap
medan gravitasi.

783
00: 52: 22,374 --> 00: 52: 27,398
Dan di mana ada massa maksimum,
ada gravitasi maksimum,

784
00: 52: 27,483 --> 00: 52: 29,636
begitu banyak cahaya itu
tidak bisa melarikan diri.

785
00: 52: 29,720 --> 00: 52: 30,945
Nah berapa lama itu akan bertahan?

786
00: 52: 31,029 --> 00: 52: 34,111
Kami tidak tahu, tapi
gaya gravitasi

787
00: 52: 34,153 --> 00: 52: 36,307
akan terus menjadi yang terburuk.

788
00: 52: 36,349 --> 00: 52: 39,304
Memuncak malam ini kapan-kapan
sekitar tengah malam

789
00: 52: 39,347 --> 00: 52: 42,893
dan secara bertahap berkurang
selama tiga hari ke depan.

790
00: 52: 42,936 --> 00: 52: 46,440
Di akhir ini, keseluruhannya
permukaan bumi

791
00: 52: 46,525 --> 00: 52: 51,380
akan bergeser.

792
00: 52: 51,464 --> 00: 52: 53,660
Siapa yang tahu apa hidup
akan bertahan.

793
00: 53: 21.779 --> 00: 53: 22,961
Bingo!

794
00: 53: 28,914 --> 00: 53: 29,969
Dennis apa yang kamu temukan?

795
00: 53: 30,054 --> 00: 53: 32,250
Ada yang kuno
Penyelesaian Coast Salish

796
00: 53: 32,334 --> 00: 53: 33,981
di luar Pipestone.

797
00: 53: 34,065 --> 00: 53: 37,316
Petroglyph di sana hampir
identik dengan gambar.

798
00: 53: 37,401 --> 00: 53: 39,005
Pipestone, tentu saja.

799
00: 53: 39.089 --> 00: 53: 41,369
Kami ingin melakukan penggalian di sana dan
kami mendapat izin dari band

800
00: 53: 41,412 --> 00: 53: 42,721
tetapi tidak bisa mendapatkannya
perusahaan penebangan.

801
00: 53: 42,805 --> 00: 53: 45,127
Produk Hutan Lycar.

802
00: 53: 45,212 --> 00: 53: 46,436
Kita bisa berada di Pipestone
dalam dua jam.

803
00: 53: 46,478 --> 00: 53: 47,703
Saya akan menelepon Anda
dari sana.

804
00: 53: 47,787 --> 00: 53: 50,320
Saya harus meninggalkan Universitas
kita sedang dievakuasi.

805
00: 53: 50,404 --> 00: 53: 51,333
Dievakuasi?

806
00: 53: 51,418 --> 00: 53: 52,557
Apakah semuanya baik-baik saja?

807
00: 53: 52,642 --> 00: 53: 53,783
Ya, abu dari Gunung Baker
sedang menuju ke arah kita.

808
00: 53: 53,867 --> 00: 53: 55,386
Itu hanya tindakan pencegahan.

809
00: 53: 55,429 --> 00: 53: 57,286
Oke, bagus sekali.

810
00: 53: 57,371 --> 00: 54: 00,960
Dengarkan terima kasih karena telah menempel
dengan saya di Dennis ini.

811
00: 54: 01,044 --> 00: 54: 03,113
Lihatlah jika semuanya terjadi
kembali normal beberapa hari,

812
00: 54: 03,156 --> 00: 54: 05,140
Anda dan saya akan duduk
turun, minum beberapa gelas bir,

813
00: 54: 05,182 --> 00: 54: 08,560
dan kamu akan memberitahuku
tepatnya apa ini semua tentang.

814
00: 54: 08,644 --> 00: 54: 10,586
Itu janji,
dan saya membeli.

815
00: 54: 10,670 --> 00: 54: 12,866
Jaga Brooke.

816
00: 54: 25,744 --> 00: 54: 27,685
<i> Jumlah kematian terus berlanjut
meningkat sebagai pekerja penyelamat

817
00: 54: 27,728 --> 00: 54: 30,007
<i> di New York, Italia,
dan Eropa Timur

818
00: 54: 30,050 --> 00: 54: 32,541
<i> cari dengan tergesa-gesa
untuk yang selamat.

819
00: 54: 32,583 --> 00: 54: 34,398
<i> Tapi harapan memudar dan ...

820
00: 54: 44,405 --> 00: 54: 45,376
Permisi.

821
00: 54: 45,419 --> 00: 54: 46,389
Brooke Calvin
dan Dennis Johnson.

822
00: 54: 46,432 --> 00: 54: 48,036
Bisakah Anda memberi tahu kami di mana
untuk menemukan mereka.

823
00: 54: 52,807 --> 00: 54: 54,327
Denis Johnson?

824
00: 54: 54,369 --> 00: 54: 55,931
Permisi!

825
00: 55: 52,212 --> 00: 55: 54,407
Mengapa Crane berkata
itu hak kesulungan Anda.

826
00: 55: 54,492 --> 00: 55: 56,181
Aku tidak tahu.

827
00: 55: 56,223 --> 00: 56: 01,669
Saya tidak pernah benar-benar punya rumah,
atau tidak kenal orang tuaku.

828
00: 56: 01,753 --> 00: 56: 04,751
Saya hanya terpental
panti asuhan.

829
00: 56: 04,836 --> 00: 56: 07,411
Saya tidak pernah benar-benar memilikinya
memiliki

830
00: 56: 07,496 --> 00: 56: 10,071
banyak tanggung jawab
kamu tahu.

831
00: 56: 10,155 --> 00: 56: 12,774
Seperti mewarisi tongkat
yang memberi tahu masa depan

832
00: 56: 12,858 --> 00: 56: 14,546
dan entah bagaimana menghemat
Dunia.

833
00: 56: 14,631 --> 00: 56: 16,868
Ya, tidak ada tekanan.

834
00: 56: 20,120 --> 00: 56: 20,964
Dennis?

835
00: 56: 21,049 --> 00: 56: 22,400
FBI ID'd me,
Saya tidak bisa pulang.

836
00: 56: 22,442 --> 00: 56: 23,582
Apa yang harus saya lakukan?

837
00: 56: 23,667 --> 00: 56: 24,976
Apa? Mereka tidak mengejarmu.

838
00: 56: 25,017 --> 00: 56: 27,973
Oh mereka mengejarku, aku cantik
yakin bersekongkol seorang buronan

839
00: 56: 28,015 --> 00: 56: 30,337
mendapat lebih dari tamparan
di pergelangan tangan.

840
00: 56: 30,380 --> 00: 56: 31,477
Uh, Dennis?

841
00: 56: 31,561 --> 00: 56: 32,490
Anda putus.

842
00: 56: 32,575 --> 00: 56: 34,180
Brooke, aku kehilanganmu.

843
00: 56: 34,264 --> 00: 56: 34,812
Brooke?

844
00: 56: 34,897 --> 00: 56: 35,826
Sial.

845
00: 56: 52,419 --> 00: 56: 53,981
Saya kehilangan dia.

846
00: 56: 59,385 --> 00: 57: 01,791
Kenapa kamu tidak memberitahuku
tentang tempat ini?

847
00: 57: 01,876 --> 00: 57: 04,283
Karena itu bukan waktumu.

848
00: 57: 04,325 --> 00: 57: 09,687
Anak muda hari ini tidak mau
untuk mendengar cerita lama,

849
00: 57: 09,730 --> 00: 57: 11,165
mereka tidak menghormati
apa yang sakral,

850
00: 57: 11,250 --> 00: 57: 14,078
apa yang perlu dilindungi.

851
00: 57: 14,162 --> 00: 57: 15,767
Kakek, hanya karena
Saya tidak punya visi,

852
00: 57: 15,851 --> 00: 57: 18,849
bukan berarti saya tidak
hargai itu.

853
00: 57: 18,934 --> 00: 57: 23,578
Gempa bumi ini,
Saya takut.

854
00: 57: 23,662 --> 00: 57: 26,576
Anda mungkin satu-satunya
orang di planet ini

855
00: 57: 26,660 --> 00: 57: 28,898
siapa yang tidak khawatir sekarang.

856
00: 57: 32,318 --> 00: 57: 34,978
Saya tidak mengkhawatirkan diri saya sendiri,

857
00: 57: 35,062 --> 00: 57: 36,666
Saya khawatir
semua orang itu

858
00: 57: 36,750 --> 00: 57: 40,044
yang akan terjadi
kehilangan nyawa mereka.

859
00: 57: 40,129 --> 00: 57: 43,211
Tidak banyak orang
sudah mati?

860
00: 57: 43,296 --> 00: 57: 48,109
Mereka punya, tapi sejauh ini
seperti retakan di bendungan,

861
00: 57: 48,150 --> 00: 57: 51,402
segera menetes
akan menjadi banjir,

862
00: 58: 40,167 --> 00: 58: 43,967
Ahhhhhhhhh!

863
00: 58: 58,153 --> 00: 58: 59,166
Siapa saja?

864
00: 58: 59,251 --> 00: 59: 01,277
Tidak, tidak ada,
itu sepi.

865
00: 59: 04,486 --> 00: 59: 05,837
Seberapa jauh ke situs ini?

866
00: 59: 05,922 --> 00: 59: 09,299
Saya ingat,
sekitar setengah jam berjalan kaki.

867
00: 59: 09,384 --> 00: 59: 10,059
Anda baik-baik saja?

868
00: 59: 10,144 --> 00: 59: 11,199
Tidak.

869
00: 59: 11,241 --> 00: 59: 12,423
Tidak, saya tidak baik-baik saja.

870
00: 59: 12,508 --> 00: 59: 15,633
Orang-orang sekarat dan
lihat apa yang sedang kita lakukan.

871
00: 59: 15,674 --> 00: 59: 17,405
Ya, kami sedang mencari
untuk petroglyph.

872
00: 59: 17,490 --> 00: 59: 19,348
Ya, itu bisa
entah bagaimana menyelamatkan dunia

873
00: 59: 19,432 --> 00: 59: 20,825
yang bisa berakhir dalam 12 jam.

874
00: 59: 20,910 --> 00: 59: 24,963
Apakah kamu menyadari bagaimana
masuk akal itu terdengar?

875
00: 59: 25,006 --> 00: 59: 26,821
Saya lakukan.

876
00: 59: 26,905 --> 00: 59: 30,452
Dengar, aku berjanji padamu bahwa kita
akan melewati ini

877
00: 59: 30,536 --> 00: 59: 32,394
dan kita akan lihat besok.

878
00: 59: 32,436 --> 00: 59: 33,408
Dan jika Anda melanggar janji Anda

879
00: 59: 33,449 --> 00: 59: 36,109
kita akan memiliki penghancuran global.

880
00: 59: 36,194 --> 00: 59: 37,123
<i> Tidak ada tekanan.

881
00: 59: 37,165 --> 00: 59: 38,305
<i> Jangan bergerak.

882
00: 59: 41,852 --> 00: 59: 42,950
Apakah kamu Eric Fox?

883
00: 59: 44,976 --> 00: 59: 46,284
Sangat?

884
00: 59: 46,369 --> 00: 59: 47,594
Kamu siapa?

885
00: 59: 49,494 --> 00: 59: 50,887
Apa yang sedang kamu lakukan
diluar sini?

886
00: 59: 50,971 --> 00: 59: 53,378
Menunggumu.

887
00: 59: 53,462 --> 00: 59: 55,531
Saya akan mengajak Anda untuk melihatnya
kakekku

888
00: 59: 55,615 --> 00: 59: 57,431
dia akan menjelaskan semuanya
kamu harus tahu.

889
01: 00: 03,342 --> 01: 00: 06,973
Selamat datang, nama saya John.

890
01: 00: 07,015 --> 01: 00: 09,717
Saya memiliki sesuatu yang saya inginkan
untuk menunjukkan kepada Anda.

891
01: 00: 22.299 --> 01: 00: 23,903
Henning, apa kamu baca?

892
01: 00: 23,946 --> 01: 00: 25,677
Pergi untuk Henning.

893
01: 00: 25,761 --> 01: 00: 27,535
Apa yang telah terjadi?

894
01: 00: 27,619 --> 01: 00: 29,730
Maaf pak yang saya alami
masalah dengan radio saya.

895
01: 00: 29,814 --> 01: 00: 31,883
Sial, Henning dua jam
keheningan radio tidak dapat diterima.

896
01: 00: 31,926 --> 01: 00: 33,234
Berapa umurmu 20?

897
01: 00: 33,319 --> 01: 00: 35,599
Saya di Mill Lycar
di Pipestone,

898
01: 00: 35,684 --> 01: 00: 38,512
Saya baru saja menemukan kendaraan, terlihat
seperti mereka mendaki ke hutan.

899
01: 00: 38,597 --> 01: 00: 41,003
Tunggu aku, aku mau a
operasi terkoordinasi .

900
01: 00: 43,536 --> 01: 00: 46,153
Ya pak.

901
01: 01: 03,971 --> 01: 01: 05,533
Itu yang saya lihat.

902
01: 01: 05,618 --> 01: 01: 08,742
Orang-orangku tidak pernah tahu
arti simbol ini.

903
01: 01: 08,826 --> 01: 01: 11,529
Saya berharap Anda punya
jawabannya.

904
01: 01: 11,570 --> 01: 01: 13,175
Saya harap.

905
01: 01: 15,159 --> 01: 01: 18,748
Katakan padaku, apa yang kamu lihat
ketika kamu menggunakan tongkat?

906
01: 01: 18,833 --> 01: 01: 22,295
Ini, ini adalah campur aduk
gambar, saya melihat Anda,

907
01: 01: 22,379 --> 01: 01: 26,686
Saya melihat gambar itu,
Saya melihat Kepala Moai,

908
01: 01: 26,770 --> 01: 01: 32,133
dan saya melihat bumi retak
dan hanya tercabik-cabik.

909
01: 01: 32,217 --> 01: 01: 36,227
Sebagai seorang anak saya diberitahu tentang hari itu
ketika bumi dan bintang-bintang

910
01: 01: 36,270 --> 01: 01: 41,716
datang bersama dan semangat langit
akan mencoba menyerang kita.

911
01: 01: 41,801 --> 01: 01: 45,559
Itu hampir identik dengan
Rapa Nui dalam nubuatan Mayan.

912
01: 01: 45,601 --> 01: 01: 48,851
Saya juga diberitahu itu kapan
poin selatan

913
01: 01: 48,936 --> 01: 01: 51,976
dari garis besar sejajar,

914
01: 01: 52,018 --> 01: 01: 55,354
yang kuno akan bangun
dari tidur mereka

915
01: 01: 55,438 --> 01: 02: 00,251
dan mendorong semangat ini
langit, menyelamatkan kita.

916
01: 02: 00,294 --> 01: 02: 01,813
Apa itu anjing yang hebat?

917
01: 02: 01,898 --> 01: 02: 05,107
Konstelasi Canis Major,
anjing besar Orion.

918
01: 02: 05,149 --> 01: 02: 08,190
Tetapi apa
tujuh poin?

919
01: 02: 08,231 --> 01: 02: 10,047
Yang kuno.

920
01: 02: 12,538 --> 01: 02: 14,100
Hebat kami kembali
ke titik awal.

921
01: 02: 14,142 --> 01: 02: 17,309
Tidak harus begitu saja
pikirkan ini.

922
01: 02: 17,351 --> 01: 02: 27,399
Oke, um, Canis Major,
tujuh poin, kepala Moai,

923
01: 02: 27,484 --> 01: 02: 28,666
Ahu Akivi.

924
01: 02: 28,751 --> 01: 02: 30,228
Apa?

925
01: 02: 30,313 --> 01: 02: 32,213
Ahu Akivi, di Pulau Paskah,
itu adalah situs dari tujuh Moai

926
01: 02: 32,297 --> 01: 02: 35,929
yang berdiri menghadap lautan
seperti penjaga.

927
01: 02: 35,970 --> 01: 02: 38,672
<i> Mungkinkah ada kemungkinan
menjadi set lain di sini?

928
01: 02: 38,757 --> 01: 02: 40,826
Yang kuno ada di sini.

929
01: 02: 48,003 --> 01: 02: 50,663
Garis vertikal pendek di dalam
kepala Moai.

930
01: 02: 56,743 --> 01: 02: 58,897
Ini batangnya.

931
01: 03: 04,047 --> 01: 03: 08,016
Bagaimana jika kepala Moai berada
perangkat yang dirancang untuk mencegah

932
01: 03: 08,101 --> 01: 03: 09,831
penghancuran
alam semesta.

933
01: 03: 09,874 --> 01: 03: 12,069
Seperti apa global
mekanisme pertahanan?

934
01: 03: 12,154 --> 01: 03: 15,616
Ya, maksud saya, mungkin
Moai di Pulau Paskah

935
01: 03: 15,701 --> 01: 03: 18,402
mencegah malapetaka
26.000 tahun yang lalu,

936
01: 03: 18,487 --> 01: 03: 21,823
Maksudku, bagaimana jika ini
dimaksudkan untuk mencegah satu sekarang?

937
01: 03: 21,907 --> 01: 03: 24,567
Tapi dimana mereka?

938
01: 03: 24,609 --> 01: 03: 25,369
Turun!

939
01: 03: 44,875 --> 01: 03: 47,915
Apa yang kamu inginkan?

940
01: 03: 47,957 --> 01: 03: 51,293
Anda memiliki tongkat
milikmu, Fox,

941
01: 03: 51,377 --> 01: 03: 55,979
berikan kepada saya sekarang dan kita semua bisa
berjalan pergi, tidak ada yang terluka.

942
01: 03: 56,021 --> 01: 03: 56,992
Kenapa dia melakukannya
ingin batangnya?

943
01: 03: 57,035 --> 01: 03: 59,568
Dia tidak akan membiarkannya
kita hidup.

944
01: 04: 01,636 --> 01: 04: 06,872
Anda seorang agen pemerintah
mengapa kau melakukan ini?

945
01: 04: 06,956 --> 01: 04: 08,983
Saya hanya mengikuti perintah.

946
01: 04: 14,810 --> 01: 04: 17,174
Di sini, beri aku senapannya.

947
01: 04: 17,258 --> 01: 04: 19,201
Apa, saya bisa melakukan ini.

948
01: 04: 19,285 --> 01: 04: 21,649
Kamu terlalu muda untuk melakukannya
apa yang perlu dilakukan.

949
01: 04: 21,734 --> 01: 04: 22,747
<i> aku bisa melakukannya.

950
01: 04: 22,790 --> 01: 04: 27.138
Ayolah Fox, dan
berhenti bermain-main.

951
01: 04: 27,222 --> 01: 04: 28,953
Ayo lakukan ini
tatap muka.

952
01: 04: 28,996 --> 01: 04: 31,698
Anda hanya mencoba untuk menembak saya!

953
01: 04: 31,740 --> 01: 04: 34,949
Saya minta maaf tidak akan
terjadi lagi.

954
01: 04: 38,453 --> 01: 04: 39,636
Oke ... oke saya keluar,

955
01: 04: 39,720 --> 01: 04: 41,831
Tidak!

956
01: 04: 41,873 --> 01: 04: 43,520
Lihatlah jangan tembak siapa pun,
baik?

957
01: 04: 43,562 --> 01: 04: 45,040
Tidak ada yang membutuhkan
untuk terluka.

958
01: 04: 45,125 --> 01: 04: 47,024
Pria pintar.

959
01: 05: 10,752 --> 01: 05: 13,835
Salah satu temanmu di sana
melakukan sesuatu yang bodoh

960
01: 05: 13,919 --> 01: 05: 17,846
kamu akan turun duluan
kamu mengerti?

961
01: 05: 17,930 --> 01: 05: 18,901
Kamu mengerti?

962
01: 05: 18,986 --> 01: 05: 20,125
Iya nih.

963
01: 05: 20,210 --> 01: 05: 22,194
Bagus, itu cukup dekat.

964
01: 05: 25,741 --> 01: 05: 30,891
Apakah kamu punya ide
apa ini?

965
01: 05: 30,976 --> 01: 05: 33,847
Aku tidak tahu
dan aku tidak peduli.

966
01: 05: 33,889 --> 01: 05: 39,040
Oke ini di sini
kunci untuk menyelamatkan dunia.

967
01: 05: 39,124 --> 01: 05: 42,291
Saya berikan ini kepada Anda,
kita semua mati.

968
01: 05: 42,334 --> 01: 05: 44,191
Aduk sekarang.

969
01: 06: 03,148 --> 01: 06: 05,133
Semua orang harus melakukannya
mati kapan-kapan.

970
01: 06: 06,441 --> 01: 06: 09,693
Ahhhhhh!

971
01: 06: 09,777 --> 01: 06: 11,635
Kakek!

972
01: 06: 23,794 --> 01: 06: 32,492
Sini.

973
01: 06: 32,534 --> 01: 06: 33,294
Berlangsung.

974
01: 06: 33,379 --> 01: 06: 34,603
Kakek.

975
01: 06: 46,551 --> 01: 06: 47,396
Oh sial.

976
01: 07: 25,142 --> 01: 07: 26.070
Anda baik-baik saja?

977
01: 07: 26,113 --> 01: 07: 28,561
Ya.

978
01: 07: 28,645 --> 01: 07: 30,714
Apakah dia mati?

979
01: 07: 30,799 --> 01: 07: 32,108
Ya.

980
01: 07: 39,961 --> 01: 07: 40,890
Apakah dia baik baik saja?

981
01: 07: 40,974 --> 01: 07: 44,098
Tidak pernah melihat itu datang.

982
01: 07: 44,183 --> 01: 07: 48,532
Oh wow itu akan pergi
neraka memar.

983
01: 07: 52,628 --> 01: 07: 55,878
Gempa bumi lain.

984
01: 08: 07,362 --> 01: 08: 09,093
Anda harus meninggalkan tempat ini,

985
01: 08: 09,178 --> 01: 08: 11,922
ambil apa yang kamu punya
belajar dan pergi.

986
01: 08: 12,006 --> 01: 08: 13,653
saya akan baik-baik saja

987
01: 08: 13,737 --> 01: 08: 15,427
Terima kasih.

988
01: 08: 16,947 --> 01: 08: 17,791
Anda tidak punya banyak waktu.

989
01: 08: 17,833 --> 01: 08: 18,719
Ayo pergi.

990
01: 08: 18,804 --> 01: 08: 20,240
Pergi pergi!

991
01: 08: 24,758 --> 01: 08: 26,827
Cerita Yohanes, petroglyph itu,

992
01: 08: 26,911 --> 01: 08: 28,726
dia memasuki
nubuat serupa

993
01: 08: 28,811 --> 01: 08: 31,175
juga berbagi dengan Rapa Nui.

994
01: 08: 31,217 --> 01: 08: 33,581
Dia mengatakan yang kuno
sedang tidur di bumi

995
01: 08: 33,666 --> 01: 08: 36,410
yang artinya mereka
terkubur tetapi di mana?

996
01: 08: 36,453 --> 01: 08: 38,817
Tidak bisa semua menjadi kebetulan.

997
01: 08: 38,901 --> 01: 08: 41,308
Crane pindah ke sini,

998
01: 08: 41,350 --> 01: 08: 44,643
John mengatakan bahwa orang-orangnya merasa
kekuatannya selama beberapa generasi.

999
01: 08: 44,686 --> 01: 08: 47,134
Jadi ini semua area bisa
memancarkan energi

1000
01: 08: 47,219 --> 01: 08: 49,456
dari tujuh kepala Moai yang terkubur

1001
01: 08: 49,541 --> 01: 08: 52,877
tepat di bawah kaki kita
tapi bagaimana kita menemukannya?

1002
01: 08: 59,210 --> 01: 09: 01,194
Oh tidak, Eric.

1003
01: 09: 01,236 --> 01: 09: 02,672
Aku tidak akan,
jangan sentuh itu.

1004
01: 09: 06,134 --> 01: 09: 09,512
Saya harus, kita butuh jawaban.

1005
01: 09: 16,604 --> 01: 09: 18,504
Tidak ada gunanya.

1006
01: 09: 44,809 --> 01: 09: 45,695
Eric!

1007
01: 09: 45,737 --> 01: 09: 46,708
Ya.

1008
01: 09: 46,793 --> 01: 09: 47,975
Anda baik-baik saja?

1009
01: 09: 50,086 --> 01: 09: 51,437
Anda baik-baik saja?

1010
01: 09: 51,479 --> 01: 09: 53,632
Oh ya, kamu tidak berpikir
Anda akan menyingkirkan saya

1011
01: 09: 53,717 --> 01: 09: 57,348
semudah itu kan?

1012
01: 09: 57,390 --> 01: 10: 00,177
Hanya bernafas, kamu baik-baik saja?

1013
01: 10: 08,874 --> 01: 10: 13,814
Saya melihat pembukaan ini
di lapangan ini,

1014
01: 10: 13,898 --> 01: 10: 18,880
Saya pikir itu di mana
kepala adalah,

1015
01: 10: 18,965 --> 01: 10: 23,821
dan saya melihat agen pemerintah
tapi saya pikir dia bekerja dengan kami.

1016
01: 10: 23,905 --> 01: 10: 26,100
Kamu yakin tentang itu?

1017
01: 10: 29,732 --> 01: 10: 32,940
Ya, ini terjadi
untuk bekerja Brooke.

1018
01: 10: 33,025 --> 01: 10: 34,924
Kami tidak punya banyak waktu.

1019
01: 10: 35,009 --> 01: 10: 36,740
Mudah mudah.

1020
01: 10: 56,921 --> 01: 10: 58,483
Kami punya perusahaan.

1021
01: 11: 01,228 --> 01: 11: 03.170
Turunkan senjatamu
atau aku akan menembak.

1022
01: 11: 09,842 --> 01: 11: 12,502
Itu dia, agennya
itu akan membantu kita.

1023
01: 11: 18,327 --> 01: 11: 21,747
Eric Fox, Brooke Calvin.

1024
01: 11: 21,832 --> 01: 11: 23,183
Agen Garcia
Pertahanan Nasional.

1025
01: 11: 23,225 --> 01: 11: 25,759
Di mana agen Henning?

1026
01: 11: 25,843 --> 01: 11: 28,798
Dia meninggal.

1027
01: 11: 28,883 --> 01: 11: 32,852
Dia mencoba membunuh kita baik-baik saja,
Saya tidak punya pilihan.

1028
01: 11: 32,937 --> 01: 11: 34,921
Tidak, pesanan kami kemana
ambil kembali manuskrip Crane

1029
01: 11: 35.005 --> 01: 11: 36,736
dan membawamu hidup-hidup.

1030
01: 11: 36,821 --> 01: 11: 37,834
Hidup?

1031
01: 11: 37,919 --> 01: 11: 38,889
Kami telah ditembak
untuk dua hari.

1032
01: 11: 38,931 --> 01: 11: 41,422
Tolong, Brooke.

1033
01: 11: 41,465 --> 01: 11: 42,732
Oke naskahnya
tidak ada.

1034
01: 11: 42,816 --> 01: 11: 43,998
Itu tidak mungkin.

1035
01: 11: 44,082 --> 01: 11: 47,038
Rupert Crane menggunakannya sebagai
alasan untuk memberi saya tongkat.

1036
01: 11: 47,123 --> 01: 11: 49,149
Ini bagaimana Crane
mampu memprediksi masa depan.

1037
01: 11: 49,233 --> 01: 11: 52,062
Itulah yang menjadi agen Anda
setelah.

1038
01: 11: 52,105 --> 01: 11: 54,806
Dia mengatakan yang sebenarnya,
Aku tahu itu kedengarannya gila

1039
01: 11: 54,849 --> 01: 11: 56,918
tapi itu kuncinya
akan menghentikan bumi

1040
01: 11: 57,002 --> 01: 12: 00,338
dari terkoyak,
dan itu perlu terjadi hari ini.

1041
01: 12: 00,380 --> 01: 12: 05,151
Anda akan membantu kami
Agen Garcia, saya tahu itu.

1042
01: 12: 05,236 --> 01: 12: 08,317
Kita kehabisan waktu

1043
01: 12: 08,401 --> 01: 12: 13,383
kamu harus percaya
saya dalam hal ini, oke?

1044
01: 12: 13,426 --> 01: 12: 16,002
Biarkan saya jelaskan.

1045
01: 12: 23,347 --> 01: 12: 25,164
Mulai berbicara.

1046
01: 12: 29,174 --> 01: 12: 32,341
Jadi tidak ada manuskrip.

1047
01: 12: 32,384 --> 01: 12: 34,494
Dan bagaimana dengan batang ini
yang telah Anda bicarakan?

1048
01: 12: 34,537 --> 01: 12: 35,592
Dari yang aku mengerti

1049
01: 12: 35,676 --> 01: 12: 40,110
itu sumbernya
Ungkapan Crane.

1050
01: 12: 40,194 --> 01: 12: 42,220
Nah jika itu melakukan apa
Anda mengatakan demikian,

1051
01: 12: 42,305 --> 01: 12: 44,374
itu bisa sangat cantik
benar berguna sekarang,

1052
01: 12: 44,458 --> 01: 12: 45,513
<i> kamu harus membawanya masuk.

1053
01: 12: 45,598 --> 01: 12: 46,780
Maaf saya tidak bisa melakukan itu pak.

1054
01: 12: 46,865 --> 01: 12: 48,047
Permisi?

1055
01: 12: 48,089 --> 01: 12: 49,567
Saya tahu ini akan terjadi
kedengarannya tidak bisa dipercaya

1056
01: 12: 49,609 --> 01: 12: 51,805
tapi itu bisa menjadi kuncinya
untuk menghentikan bencana ini.

1057
01: 12: 51,889 --> 01: 12: 53,536
Bagaimana?

1058
01: 12: 53,620 --> 01: 12: 55,520
Fox yakin itu akan terjadi
nyalakan semacam itu

1059
01: 12: 55,605 --> 01: 12: 57,167
mekanisme pertahanan global.

1060
01: 12: 57,209 --> 01: 12: 58,982
Dibangun oleh siapa?

1061
01: 12: 59,025 --> 01: 13: 02,023
Kami tidak tahu, Pak.

1062
01: 13: 02,107 --> 01: 13: 05,062
Mungkinkah itu bisa
menyebabkan lebih banyak batang ini?

1063
01: 13: 05,146 --> 01: 13: 07,849
<i> Saya tidak yakin, mungkin.

1064
01: 13: 07,933 --> 01: 13: 11,227
Dua hari yang lalu kisah ini akan terjadi
telah mengorbankan pekerjaan Anda.

1065
01: 13: 11,268 --> 01: 13: 12,747
Dan hari ini?

1066
01: 13: 12,831 --> 01: 13: 15,533
Saya tidak akan rugi
dan segalanya untuk didapatkan,

1067
01: 13: 15,617 --> 01: 13: 18,277
Saya harus memberi pengarahan kepada presiden
atau aku akan datang sendiri.

1068
01: 13: 18,319 --> 01: 13: 20,262
Apa yang kamu butuhkan?

1069
01: 13: 33,646 --> 01: 13: 36,306
Apa yang berceceran pada ini?

1070
01: 13: 36,390 --> 01: 13: 37,573
Mungkin beberapa darah.

1071
01: 13: 37,657 --> 01: 13: 39,979
Hebat.

1072
01: 13: 40,064 --> 01: 13: 43,483
Batangnya dipalsukan
materi asing.

1073
01: 13: 43,526 --> 01: 13: 47,706
Dan dengungan itu, aku sudah
tidak pernah melihat yang seperti itu.

1074
01: 13: 47,747 --> 01: 13: 50,238
Dimana kamu mendapatkan ini?

1075
01: 13: 50,323 --> 01: 13: 56,783
Itu adalah hadiah.

1076
01: 13: 56,825 --> 01: 13: 58,260
Oke tanpa daya
sumber belum memancarkan

1077
01: 13: 58,344 --> 01: 14: 00,245
frekuensi 12,4 kHz.

1078
01: 14: 00,330 --> 01: 14: 03,580
Ini menarik.

1079
01: 14: 03,623 --> 01: 14: 07,084
Sekarang kami memindai frekuensinya
dalam radius ratusan mil,

1080
01: 14: 07,169 --> 01: 14: 08,562
jika dugaan Anda benar dan
ada sesuatu di luar sana

1081
01: 14: 08,646 --> 01: 14: 10,673
memancarkan getaran yang sama

1082
01: 14: 10,715 --> 01: 14: 12,151
semoga kita akan mendapatkan kunci
di lokasi.

1083
01: 14: 12,235 --> 01: 14: 13,418
Kami punya satu jam tersisa
sinar matahari.

1084
01: 14: 13,502 --> 01: 14: 16,795
Ayo, hampir sampai.

1085
01: 14: 20,300 --> 01: 14: 23,382
Oke kita dapat, 62 mil
ke timur.

1086
01: 14: 23,424 --> 01: 14: 25,366
Itu sudah dekat.

1087
01: 14: 25,408 --> 01: 14: 27,266
Tepat di bawah hidung Crane.

1088
01: 14: 38,792 --> 01: 14: 40,988
<i>: Sebagai laporan dari
kerusuhan dan penjarahan masuk

1089
01: 14: 41,073 --> 01: 14: 43,733
<i> dari seluruh dunia, kami
telah mengkonfirmasi informasi

1090
01: 14: 43,817 --> 01: 14: 47,025
<i> bahwa republik China
telah terkena lubang pembuangan

1091
01: 14: 47,068 --> 01: 14: 50,277
<i> ukuran yang saingannya
bencana Laut Hitam.

1092
01: 14: 50,361 --> 01: 14: 52,937
<i> Tampaknya tidak ada tempat di sana
bumi aman dari peristiwa ini.

1093
01: 14: 52,978 --> 01: 14: 54,119
Pikiran mematikan itu?

1094
01: 14: 57,412 --> 01: 15: 00,832
Apa yang Anda pikirkan?

1095
01: 15: 00,874 --> 01: 15: 04,590
Yah kita masih punya
banyak untuk diketahui,

1096
01: 15: 04,632 --> 01: 15: 08,136
kita akan sampai akhir
dunia di sini,

1097
01: 15: 08,178 --> 01: 15: 10,163
dan teka-teki itu masih
belum terpecahkan.

1098
01: 15: 10,205 --> 01: 15: 13,963
Kami akan menyelesaikannya,
oke kita punya tongkatnya

1099
01: 15: 14,047 --> 01: 15: 16,242
dan sekarang kami punya lokasinya.

1100
01: 15: 16,285 --> 01: 15: 18,607
Masih tidak masuk akal
mengapa Henning mengejarnya.

1101
01: 15: 18,649 --> 01: 15: 19,831
Dia tidak akan tahu apa itu.

1102
01: 15: 19,874 --> 01: 15: 21,478
Ya saya rasa dia tidak tahu.

1103
01: 15: 21,520 --> 01: 15: 23,969
Lalu mengapa?

1104
01: 15: 24.053 --> 01: 15: 26,249
Pikirkan saja dia
mengikuti perintah.

1105
01: 15: 26,291 --> 01: 15: 29,795
Ya itulah yang mengganggu saya,
perintah siapa?

1106
01: 15: 38,661 --> 01: 15: 39,759
Kami akan punya
untuk menepi,

1107
01: 15: 39,844 --> 01: 15: 41,575
tunggu yang satu ini.

1108
01: 15: 55,466 --> 01: 15: 57,366
Uhh, pergi sekarang!

1109
01: 16: 34,183 --> 01: 16: 37,939
Kami mendapat laporannya
Eric Fox, dia diadopsi,

1110
01: 16: 38,024 --> 01: 16: 40,853
tidak ada catatan tentangnya
orang tua kandung.

1111
01: 16: 40,937 --> 01: 16: 43,218
Mudah.

1112
01: 16: 43,302 --> 01: 16: 46,173
Tuan sudah dengar
tentang Washington?

1113
01: 16: 46,215 --> 01: 16: 48,791
Ya, saya punya.

1114
01: 16: 48,875 --> 01: 16: 50,058
Bagaimana kabar presiden?

1115
01: 16: 50,142 --> 01: 16: 52,337
Lintas udara, semua eksekutif
perintah sekarang akan dikeluarkan

1116
01: 16: 52,422 --> 01: 16: 54,280
membentuk Angkatan Udara 1.

1117
01: 16: 57,447 --> 01: 16: 58,755
Di mana helikopter saya?

1118
01: 16: 58,840 --> 01: 17: 00,570
Ini akan ada di sini
empat menit pak,

1119
01: 17: 00,655 --> 01: 17: 01,795
kehadiran Anda
telah diminta

1120
01: 17: 01,879 --> 01: 17: 08,845
di Cheyenne
Stasiun Angkatan Udara Gunung.

1121
01: 17: 08,888 --> 01: 17: 11,843
Aku akan terlambat,

1122
01: 17: 11,886 --> 01: 17: 14,925
ada sedikit perjalanan sampingan
Saya harus membuatnya.

1123
01: 17: 36,881 --> 01: 17: 39,329
Ini pasti itu.

1124
01: 17: 39,413 --> 01: 17: 40,469
Sekarang apa?

1125
01: 17: 40,553 --> 01: 17: 41,651
Jika kita benar di sana seharusnya

1126
01: 17: 41,736 --> 01: 17: 43,973
tujuh kepala Moai yang terkubur
tepat di bawah kaki kita.

1127
01: 17: 46,169 --> 01: 17: 49,336
Baiklah, ini
tabung pencitraan inframerah

1128
01: 17: 49,378 --> 01: 17: 51,446
operasional hingga
50 meter.

1129
01: 17: 51,531 --> 01: 17: 53,389
Kita perlu menciptakan
sebuah perimeter.

1130
01: 17: 53,431 --> 01: 17: 55,837
Tujuh kepala Moai dari Ahu
Akivi melihat ke arah titik

1131
01: 17: 55,922 --> 01: 17: 57,906
dimana matahari terbenam
selama ekuinoks,

1132
01: 17: 57,990 --> 01: 18: 00,186
panjang mereka
platform adalah 40 kaki panjang

1133
01: 18: 00,271 --> 01: 18: 03,817
tetapi tidak ada cara untuk mengetahui
bagaimana mereka ditata di sini.

1134
01: 18: 03,901 --> 01: 18: 06,477
Mereka harus menghadapi Canis
Konstelasi utama,

1135
01: 18: 10,657 --> 01: 18: 12,683
kita harus mulai di suatu tempat.

1136
01: 18: 30,289 --> 01: 18: 31,683
Mendapatkan sesuatu?

1137
01: 18: 35,356 --> 01: 18: 37,678
Saya mendapat sesuatu,

1138
01: 18: 37,721 --> 01: 18: 41,901
sekitar 4,9 meter,
1 meter di bawah tanah.

1139
01: 18: 41,943 --> 01: 18: 46,883
Oke Eric, pindahkan milikmu
mundur 20 kaki.

1140
01: 18: 50,260 --> 01: 18: 52,118
Oh, saya dapat satu lagi,

1141
01: 18: 52,203 --> 01: 18: 56,129
Brooke memindahkan milikmu
ke kiri 30 kaki.

1142
01: 19: 01,111 --> 01: 19: 04,446
Kalian harus melihat ini.

1143
01: 19: 12,552 --> 01: 19: 14,495
Ini mencerminkan Canis Major.

1144
01: 19: 14,579 --> 01: 19: 16,100
Ini luar biasa,

1145
01: 19: 16,141 --> 01: 19: 19.393
mereka identik
yang ada di Pulau Paskah.

1146
01: 19: 19,477 --> 01: 19: 22,095
Batang harus sesuai
di bintang besar.

1147
01: 19: 27,583 --> 01: 19: 30,201
Ini harusnya.

1148
01: 19: 30,286 --> 01: 19: 31,891
Bagian atas kepala Moai.

1149
01: 19: 37,590 --> 01: 19: 38,899
Di sini, mari kita mulai menggali.

1150
01: 20: 01,064 --> 01: 20: 07,313
Guys, lihat ini.

1151
01: 20: 07,398 --> 01: 20: 08,538
Apa itu?

1152
01: 20: 10,184 --> 01: 20: 11,409
Saya tahu caranya
kepala Moai

1153
01: 20: 11,494 --> 01: 20: 13,731
ikat ke dalam Canis
Konstelasi utama,

1154
01: 20: 13,773 --> 01: 20: 15,926
sekarang ketika mereka sejajar
dengan ekuator galaksi

1155
01: 20: 16,011 --> 01: 20: 19,136
itu akan menjadi yang paling dekat
bintang gelap datang kepada kita,

1156
01: 20: 19,177 --> 01: 20: 21.120
tepat ketika bumi berada
akan dihancurkan.

1157
01: 20: 21,162 --> 01: 20: 24,835
Jadi mungkin itu kosmik kita
pemicu untuk menempatkan batang.

1158
01: 20: 24,878 --> 01: 20: 26,313
Berapa banyak waktu yang kita dapat?

1159
01: 20: 26,397 --> 01: 20: 28,044
Saya sedang mengusahakannya.

1160
01: 20: 32,139 --> 01: 20: 33,955
Kepala yang terkubur dan
Konstelasi Canis Major

1161
01: 20: 33,997 --> 01: 20: 38,683
akan sejajar sekitar
20 menit.

1162
01: 20: 38,726 --> 01: 20: 40,583
Baiklah, kita baru saja
untuk menutupnya.

1163
01: 20: 40,626 --> 01: 20: 42,736
Ayo bergerak.

1164
01: 21: 08,998 --> 01: 21: 14,909
Saya dapat sesuatu.

1165
01: 21: 14,994 --> 01: 21: 17,949
Ini seperti batu
atau logam atau sesuatu,

1166
01: 21: 26,394 --> 01: 21: 29,180
Lihatlah di sini,
batang bisa muat di sana.

1167
01: 21: 29,264 --> 01: 21: 30,657
Oke, mari kita tetap
batang sialan itu.

1168
01: 21: 30,742 --> 01: 21: 32,600
Kita tidak bisa melakukannya
menunggu perataan

1169
01: 21: 32,641 --> 01: 21: 33,698
dengan konstelasi.

1170
01: 21: 33,782 --> 01: 21: 36,104
Dia benar kita dapatkan
empat menit lagi.

1171
01: 21: 40,242 --> 01: 21: 41,381
Beri aku tongkatnya.

1172
01: 21: 45,900 --> 01: 21: 48,053
Pak, saya tidak mengharapkan Anda.

1173
01: 21: 51,219 --> 01: 21: 53,583
Anak bangun dari sana,
kita perlu ngobrol.

1174
01: 21: 53,668 --> 01: 21: 55,568
Saya lebih suka tidak.

1175
01: 21: 55,610 --> 01: 21: 57,215
Saya tidak bertanya.

1176
01: 21: 59,875 --> 01: 22: 01,944
Putrikan apa pun itu
lubang itu tidak perlu

1177
01: 22: 02,028 --> 01: 22: 03,252
harus diaktifkan.

1178
01: 22: 03,337 --> 01: 22: 08,319
Jika kita tidak mengaktifkannya,
kita semua akan mati.

1179
01: 22: 08,403 --> 01: 22: 10,303
Apa kamu mengerti itu
dunia akan segera berakhir.

1180
01: 22: 10,388 --> 01: 22: 12,963
Anda salah, gravitasi
kekuatan yang bekerja di bumi

1181
01: 22: 13,048 --> 01: 22: 15,327
perlu menjalankan tugasnya,

1182
01: 22: 15,411 --> 01: 22: 17,945
kita sudah selamat sebelumnya,
kita akan bertahan lagi.

1183
01: 22: 17,987 --> 01: 22: 19.296
Kami tidak tahu Pak itu.

1184
01: 22: 19,381 --> 01: 22: 23,560
Oh tapi saya lakukan, itu bertahan hidup
yang paling cocok sekarang,

1185
01: 22: 23,645 --> 01: 22: 27,402
dan sementara itu saya akan melakukannya
menjadi penuntun elit dunia

1186
01: 22: 27,487 --> 01: 22: 30,738
melalui tantangan
dengan bantuan tongkat itu.

1187
01: 22: 30,780 --> 01: 22: 32,089
Anda orang gila.

1188
01: 22: 32,131 --> 01: 22: 35,889
Oh tidak, saya hanya seorang patriot,

1189
01: 22: 35,974 --> 01: 22: 37,367
Saya sudah tahu selama bertahun-tahun
tentang batang itu

1190
01: 22: 37,451 --> 01: 22: 40,406
dan kemampuannya untuk memprediksi
masa depan.

1191
01: 22: 40,491 --> 01: 22: 41,969
Tongkat itu tidak pernah dimiliki
kepada ayahmu

1192
01: 22: 42,054 --> 01: 22: 43,784
dan itu bukan milik
kepadamu.

1193
01: 22: 43,826 --> 01: 22: 45,431
Ayahku?

1194
01: 22: 45,473 --> 01: 22: 48,429
Rupert Crane, dia tidak
memberi tahu Anda?

1195
01: 22: 48,513 --> 01: 22: 50,793
Kami hanya mempunyai
dua menit lagi.

1196
01: 22: 50,877 --> 01: 22: 54,635
Saya tidak khawatir, kami punya
sepanjang waktu di dunia.

1197
01: 22: 54,719 --> 01: 22: 57,590
Hentikan anak itu.

1198
01: 23: 05,401 --> 01: 23: 06,668
Hentikan anak itu.

1199
01: 23: 17,814 --> 01: 23: 19,968
Anda baru saja menandatangani
surat kematian kami.

1200
01: 23: 22,796 --> 01: 23: 24,401
Saya lebih suka memikirkannya
sebagai akta kelahiran

1201
01: 23: 24,486 --> 01: 23: 26,765
untuk Amerika baru.

1202
01: 23: 29,045 --> 01: 23: 31,705
Saya tidak bisa membiarkan itu pak.

1203
01: 23: 31,790 --> 01: 23: 35,462
Ahhhh!

1204
01: 23: 53,871 --> 01: 23: 57,290
Dan engkau akan mengambil
tongkat ini di tanganmu

1205
01: 23: 57,333 --> 01: 24: 02,189
dimana dengan engkau
melakukan tanda-tanda ajaib.

1206
01: 24: 05.735 --> 01: 24: 07,128
Di mana visi saya?

1207
01: 24: 07,213 --> 01: 24: 08,480
Ini dia.

1208
01: 24: 21,652 --> 01: 24: 23,510
Alignment dalam 10 detik!

1209
01: 24: 23,595 --> 01: 24: 24,945
Eric lakukan sekarang!

1210
01: 24: 29,421 --> 01: 24: 30,983
5,

1211
01: 24: 31,068 --> 01: 24: 32,292
4,

1212
01: 24: 32,334 --> 01: 24: 33,981
3,

1213
01: 24: 34,066 --> 01: 24: 35,669
2,

1214
01: 24: 41,733 --> 01: 24: 46,715
Ahhhhhh!

1215
01: 25: 23,277 --> 01: 25: 24,882
Bekerja.

1216
01: 26: 35,771 --> 01: 26: 37,333
Itu berhasil!

1217
01: 26: 54,432 --> 01: 26: 56,586
Saya menghabiskan bertahun-tahun
mempelajari kepala itu

1218
01: 26: 59,457 --> 01: 27: 03,256
mencoba membuka kunci
misteri mereka.

1219
01: 27: 03,341 --> 01: 27: 10,350
Sekarang kita tahu tujuan mereka,
tapi pertanyaannya.

1220
01: 27: 10,392 --> 01: 27: 13,221
Itu satu kosmik besar
kaleng berisi cacing.

1221
01: 27: 13,305 --> 01: 27: 16,092
Siapa pun yang membangun ini, kami
sangat membantu.

1222
01: 27: 16,177 --> 01: 27: 20,483
Anda tahu Anda bisa
Gunakan ini

1223
01: 27: 20,568 --> 01: 27: 23.100
untuk mengetahui lebih lanjut
tentang penyelamat kami.

1224
01: 27: 23,185 --> 01: 27: 24,367
Lain kali saya menggunakan ini,

1225
01: 27: 24,452 --> 01: 27: 28,251
itu akan menjadi
bertaruh untuk beberapa kuda.

1226
01: 27: 28,336 --> 01: 27: 29,813
Bagaimana perasaanmu?

1227
01: 27: 29,898 --> 01: 27: 32,094
Selain ditembak dan ditemukan
tahu bahwa atasan saya

1228
01: 27: 32,135 --> 01: 27: 35,936
adalah pekerjaan gila,
Saya baik-baik saja.

1229
01: 27: 36,020 --> 01: 27: 37,962
Saya mendapat sinyal.

1230
01: 27: 38,046 --> 01: 27: 39,313
<i>: Ini adalah sebuah
siaran dunia

1231
01: 27: 39,398 --> 01: 27: 42,015
<i> dari presiden
Amerika Serikat.

1232
01: 27: 42,099 --> 01: 27: 44,337
<i>: Untuk semua
orang yang selamat dari ras manusia

1233
01: 27: 44,422 --> 01: 27: 46,871
<i> yang terburuk sudah berakhir.

1234
01: 27: 46,955 --> 01: 27: 50,038
<i> Kemarin kita selamat dari puncak
tarikan gravitasi

1235
01: 27: 50,122 --> 01: 27: 52,782
<i> yang merobek
memisahkan dunia kita,

1236
01: 27: 52,866 --> 01: 27: 56,792
<i> di beberapa hari berikutnya gempa bumi
secara bertahap akan berkurang.

1237
01: 27: 56,877 --> 01: 28: 01,733
Sekarang demi kemanusiaan kita
harus bersatu dan membangun kembali,

1238
01: 28: 01,817 --> 01: 28: 03,844
<i> ini adalah siaran di seluruh dunia

1239
01: 28: 03,929 --> 01: 28: 06,504
<i> dikirim ke mana saja
dan semua yang selamat,

1240
01: 28: 06,589 --> 01: 28: 09,164
<i> Anda tidak sendirian.

1241
01: 28: 09,206 --> 01: 28: 12,668
<i> Saya ulangi Anda tidak sendirian.