0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:01,902 --> 00:00:04,705 [musik instrumental] 2 00:00:30,898 --> 00:00:33,234 Ayolah! 3 00:00:39,973 --> 00:00:43,244 ♪ Ini benar-benar terjadi ♪ 4 00:00:43,311 --> 00:00:45,078 ♪ Ya, Anda sedang berenang ♪ 5 00:00:45,145 --> 00:00:46,480 Ayo lakukan! 6 00:00:46,547 --> 00:00:49,883 ♪ Karena dia sudah bangun ♪♪ 7 00:00:49,950 --> 00:00:53,887 (Sean) Itu aku, dan ini dia satu-satunya bagian yang layak dari hariku 8 00:00:53,954 --> 00:00:57,258 Setelah ini hidupku hanya terlihat bagus di atas kertas 9 00:00:57,325 --> 00:00:58,892 ♪ Lompat dari ♪ 10 00:00:58,959 --> 00:01:01,195 ♪ Biarkan itu pergi ♪ 11 00:01:01,262 --> 00:01:04,064 ♪ Ayo mari kita mulai lagi ♪ 12 00:01:04,131 --> 00:01:07,235 ♪ Kamu sudah mendapatkannya sekarang ♪ 13 00:01:10,838 --> 00:01:13,207 ♪ Kamu kenal kamu ♪ 14 00:01:14,275 --> 00:01:16,810 ♪ Apakah selain ♪ 15 00:01:20,214 --> 00:01:22,483 ♪ Dia adalah gelombang pasang ♪ 16 00:01:24,017 --> 00:01:26,420 ♪ Membawamu keluar ♪ 17 00:01:26,487 --> 00:01:28,756 ♪ Dia adalah topan ♪ 18 00:01:30,190 --> 00:01:32,293 ♪ Oh oh oh oh oh ♪ 19 00:01:33,261 --> 00:01:36,897 ♪ Ada di udara ♪ 20 00:01:36,964 --> 00:01:39,333 ♪ Oh biarkan itu pergi ♪ 21 00:01:43,170 --> 00:01:46,274 ♪ Dapatkan apa yang Anda rasakan ♪ 22 00:01:46,340 --> 00:01:49,277 ♪ Semua hal yang Anda ketahui ♪ 23 00:01:52,446 --> 00:01:54,815 ♪ Dia adalah gelombang pasang ♪ 24 00:01:56,284 --> 00:01:59,152 ♪ Membawamu keluar ♪ 25 00:01:59,219 --> 00:02:01,522 ♪ Dia adalah topan ♪ 26 00:02:02,623 --> 00:02:04,892 ♪ Oh oh oh oh oh ♪ 27 00:02:15,969 --> 00:02:18,439 ♪ Hei ♪♪ 28 00:02:19,373 --> 00:02:22,075 [obrolan tidak jelas] 29 00:02:22,142 --> 00:02:23,677 - Pertama kali aku membunuh seseorang .. - Yeah. 30 00:02:23,744 --> 00:02:26,547 Sangat spesial. Semua darah itu luar biasa. 31 00:02:27,781 --> 00:02:30,451 Aku melihatnya. Itu tidak istimewa. 32 00:02:30,518 --> 00:02:33,921 (Sean) Dan ini teman-temanku. Mereka sedikit aneh. 33 00:02:35,088 --> 00:02:36,557 Benarkah begitu, Sean? 34 00:02:36,624 --> 00:02:38,664 "Dengar, kita hanya mencoba untuk membantu ibumu. ' 35 00:02:38,692 --> 00:02:40,628 Tunggu, jadi kamu menginginkan aku untuk menggorok tenggorokannya? 36 00:02:40,694 --> 00:02:43,063 Val Moreth ibumu, Sean. 37 00:02:43,130 --> 00:02:46,900 Dia licik paling berbahaya makhluk di Alltown. 38 00:02:46,967 --> 00:02:48,502 Dia halus. 39 00:02:48,569 --> 00:02:50,003 'Dia cantik.' 40 00:02:50,070 --> 00:02:52,573 "Jenis wanita ksatria akan berjuang untuk menyelamatkan. ' 41 00:02:52,640 --> 00:02:55,242 Tapi itu semua tipuan cerdik hanya untuk memikatmu 42 00:02:55,309 --> 00:02:57,545 Tidak bisa pergi ke dia tidak siap. Unh-unh. 43 00:02:57,611 --> 00:03:00,481 Terlalu banyak rencana bagus dikorbankan dan dibantai 44 00:03:00,548 --> 00:03:03,083 di kakinya yang sangat terawat. 45 00:03:03,150 --> 00:03:04,585 Hei, jangan bicara tentang kaki ibuku 46 00:03:04,652 --> 00:03:06,820 - Itu aneh. - 'Fokus, Bung.' 47 00:03:06,887 --> 00:03:09,289 Kami membantu Anda di sini. Ini bukan seperti kamu terkait jadi ... 48 00:03:09,357 --> 00:03:10,558 Baik. Itu dia. Saya keluar. 49 00:03:10,624 --> 00:03:13,461 Saya tidak perlu mendengarnya. 50 00:03:13,527 --> 00:03:14,962 Baik. Jadi, apakah kamu datang akhir pekan ini? 51 00:03:15,028 --> 00:03:16,028 Saya akan berada disana. 52 00:03:16,063 --> 00:03:17,831 Terima kasih, sayang Yesus. 53 00:03:17,898 --> 00:03:21,268 Oh, untuk catatan, saya mengalahkan Val Moreth di bawah dua jam. 54 00:03:21,335 --> 00:03:22,703 - persetan - Aduh. 55 00:03:22,770 --> 00:03:25,038 Mudah pergi .. Dua jam, Bung? 56 00:03:25,105 --> 00:03:27,174 - itu .. - Anda penipu 57 00:03:27,240 --> 00:03:29,910 (Sean) 'Ibumu penipu, dan karena itulah kau hidup. ' 58 00:03:34,715 --> 00:03:37,918 ♪ Dia bisa membawa saya keluar ♪ 59 00:03:39,319 --> 00:03:41,555 Baiklah, lihat saja halaman 92. 60 00:03:41,622 --> 00:03:43,256 (Sean) Saya memiliki dua wanita dalam hidup saya. 61 00:03:43,323 --> 00:03:48,028 Yang ingin saya jauhi, dan satu aku berharap aku bisa melihat. 62 00:03:48,095 --> 00:03:49,563 Yang pertama adalah ibuku. 63 00:03:49,630 --> 00:03:51,310 Dia mengirimiku daftar periksa Saya harus menyelesaikan 64 00:03:51,365 --> 00:03:54,435 Pada akhir hari, setiap hari. 65 00:03:54,502 --> 00:03:56,003 Wanita kedua adalah Chloe. 66 00:03:56,069 --> 00:03:59,039 Dia teks saya sepanjang hari meminta untuk nongkrong 67 00:03:59,106 --> 00:04:02,443 Meskipun dia hidup di sisi lain negara. 68 00:04:04,812 --> 00:04:06,514 (Ibu Lucas) 'Sean?' 69 00:04:06,580 --> 00:04:09,717 Um, saya tidak tahu. 70 00:04:09,783 --> 00:04:11,952 Saya tidak mengajukan pertanyaan. 71 00:04:12,019 --> 00:04:13,921 Oh! 72 00:04:14,722 --> 00:04:15,923 Oh, um .. 73 00:04:16,957 --> 00:04:18,526 Salahku. 74 00:04:23,196 --> 00:04:25,232 Apa yang ingin kamu bicarakan? 75 00:04:25,298 --> 00:04:27,000 Uh, tidak 76 00:04:27,067 --> 00:04:29,269 Hanya spasi sedikit. 77 00:04:29,336 --> 00:04:31,872 Untuk seluruh kelas? 78 00:04:31,939 --> 00:04:33,674 Bagian dari itu. 79 00:04:33,741 --> 00:04:37,244 Saya tertangkap .. Iya, saya sudah spasi untuk sebagian besar. 80 00:04:37,310 --> 00:04:38,812 Mm-hmm. Yah, aku akan membuat kesepakatan untukmu. 81 00:04:38,879 --> 00:04:41,815 Anda muncul pada hari Senin, waspada dan terlibat 82 00:04:41,882 --> 00:04:43,617 dan aku akan berpura-pura tidak lihat di telepon Anda 83 00:04:43,684 --> 00:04:47,387 [terkekeh] Bagaimana jika saya tidak cari di telepon saya 84 00:04:47,455 --> 00:04:48,556 Nah, kalau begitu kita punya untuk memanggil orang-orangmu 85 00:04:48,622 --> 00:04:50,458 untuk sedikit obrolan 86 00:04:51,692 --> 00:04:53,694 Jadi, Senin, waspada, bertunangan, dan siap. 87 00:04:53,761 --> 00:04:54,995 - Mm. - Terima kasih, Bu Lucas. 88 00:04:55,062 --> 00:04:58,065 Semoga akhir pekanmu menyenangkan. Sampai jumpa 89 00:05:00,167 --> 00:05:01,935 (Sean) Tapi aku tidak ke mana-mana. 90 00:05:02,002 --> 00:05:03,771 Aku adalah favorit ibuku percobaan sains 91 00:05:03,837 --> 00:05:06,206 Dia biasa mengukurnya tingkat pH kencing saya 92 00:05:06,273 --> 00:05:07,273 Ya, seperti psiko. 93 00:05:07,307 --> 00:05:08,742 Hai, ibu 94 00:05:08,809 --> 00:05:10,310 (Lisa) 'Banyak skateboard lalu lintas hari ini? 95 00:05:10,377 --> 00:05:12,012 Ini seperti satu menit lewat 3.30. 96 00:05:12,079 --> 00:05:14,615 Atau begitulah lalu lintas ombak bagus? 97 00:05:14,682 --> 00:05:17,350 Yeah, well, semua yang kita miliki adalah review kuis hari ini 98 00:05:17,417 --> 00:05:19,119 Jadi, saya tahu saya mengerti itu. 99 00:05:19,186 --> 00:05:21,221 Oh. Apakah kamu sekarang 100 00:05:21,288 --> 00:05:23,524 Baca dan menangis. 101 00:05:23,591 --> 00:05:24,925 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 102 00:05:24,992 --> 00:05:26,660 (Sean) Jangan biarkan wajah itu menipu Anda. 103 00:05:26,727 --> 00:05:27,961 Dia sedang mencoba untuk menemukan alasan bagi saya 104 00:05:28,028 --> 00:05:29,930 jangan sampai surfing berselancar akhir minggu ini. 105 00:05:29,997 --> 00:05:32,533 Dia hebat dalam mengatakan satu hal kapan dia berarti yang lain 106 00:05:32,600 --> 00:05:35,536 Untungnya, saya tahu caranya untuk membaca sub judul 107 00:05:35,603 --> 00:05:37,104 Hati-hati. Itu panas. 108 00:05:37,170 --> 00:05:41,408 Jangan lupakan itu Ada gluten dalam kecap. 109 00:05:41,475 --> 00:05:42,610 Kamu benar-benar ingin pergi 110 00:05:42,676 --> 00:05:44,745 Aku akan mengirimmu. Aku akan menghubungimu. 111 00:05:44,812 --> 00:05:48,115 Saya akan email anda jika ada 4G Baik? 112 00:05:48,181 --> 00:05:50,350 Pergilah, serius. Selamat bersenang-senang akhir pekan ini. 113 00:05:50,417 --> 00:05:52,119 Anda dan ayah, 20 tahun bersama. 114 00:05:52,185 --> 00:05:53,921 - Itu mengagumkan. - Oke, ikan kecil. 115 00:05:53,987 --> 00:05:56,256 Baiklah, dengar, aku akan pergi dan menjemput ayah dari tempat kerja. 116 00:05:56,323 --> 00:05:58,759 Dan aku bisa memberimu tumpangan untuk piano jika Anda suka 117 00:05:58,826 --> 00:06:00,794 Jangan khawatir tentang saya. Pergi saja. 118 00:06:00,861 --> 00:06:02,095 Selalu lebih baik untuk menjadi lebih awal. 119 00:06:02,162 --> 00:06:04,264 (Sean) Saya tidak pergi ke piano. 120 00:06:04,331 --> 00:06:05,398 Saya butuh pengalihan perhatian. 121 00:06:05,465 --> 00:06:07,100 Saya berpikir.. 122 00:06:07,167 --> 00:06:09,503 Apakah ada kemungkinan kita? bisa ganti piano sampai Selasa? 123 00:06:09,570 --> 00:06:14,441 Mnm-mnm, no. Tutor matematika aktif Selasa dan begitu juga tenis. 124 00:06:14,508 --> 00:06:15,709 Mungkin kita bisa drop tenis? 125 00:06:15,776 --> 00:06:17,244 'Sweetie, kami membicarakan hal ini.' 126 00:06:17,310 --> 00:06:19,513 Anda tahu perguruan tinggi benar-benar kompetitif sekarang 127 00:06:19,580 --> 00:06:21,048 Anda harus dibulatkan dengan baik. 128 00:06:21,114 --> 00:06:23,984 Hanya akan benar-benar cinta beberapa waktu dengan diriku sendiri, untuk .. 129 00:06:24,051 --> 00:06:25,919 Limbah. 130 00:06:25,986 --> 00:06:28,522 Dapatkah saya setidaknya meluncur ke piano? 131 00:06:28,589 --> 00:06:31,058 Silahkan? 132 00:06:31,959 --> 00:06:35,028 Baik. Baik. 133 00:06:35,095 --> 00:06:37,531 Tetapi berhati-hatilah, dan jangan terlambat. 134 00:06:37,598 --> 00:06:39,399 Aku tidak akan Hei, bersenang-senang akhir pekan ini. 135 00:06:39,466 --> 00:06:42,269 Mm. Ya. 136 00:06:42,335 --> 00:06:45,873 - Aku akan merindukanmu. - Aku juga rindu kamu. 137 00:06:45,939 --> 00:06:47,139 Bersihkan itu setelah selesai. 138 00:06:47,174 --> 00:06:49,342 Baik? Terima kasih. 139 00:06:49,409 --> 00:06:52,780 (Sean) Dan begitulah caranya mengusir orang tua helikopter 140 00:06:52,846 --> 00:06:54,381 Aku tidak percaya dia benar-benar jatuh untuk itu 141 00:06:54,447 --> 00:06:56,016 Dia benar-benar tidak main-main. 142 00:06:56,083 --> 00:06:57,885 Oh Tuhan. 143 00:06:58,719 --> 00:07:00,954 [musik instrumental] 144 00:07:19,472 --> 00:07:21,642 [keyboard clacking] 145 00:07:24,444 --> 00:07:26,146 [ponsel bip] 146 00:07:54,642 --> 00:07:57,778 (Sean) Dia mengirim SMS padaku sekarang karena Aku harus tetap di piano. 147 00:07:57,845 --> 00:08:00,948 Piano sangat eksplosif. 148 00:08:01,014 --> 00:08:03,150 (Sean) Tidak jatuh untuk yang satu itu. 149 00:08:08,088 --> 00:08:10,423 Ini tidak baik. Teman-temanku benar. 150 00:08:10,490 --> 00:08:12,793 Val Moreth tidak akan turun mudah kali ini 151 00:08:12,860 --> 00:08:14,527 Dia bahkan mengikat ayahku. 152 00:08:14,594 --> 00:08:16,129 Tapi kalau aku bisa memecahkannya 153 00:08:16,196 --> 00:08:18,065 dia sudah selesai 154 00:08:22,369 --> 00:08:23,971 Jadi kalian belum pergi. 155 00:08:24,037 --> 00:08:25,673 Kami hanya ingin mengecek di piano kami ajaib. 156 00:08:25,739 --> 00:08:27,074 Oh, sayang, biarkan dia menjelaskannya. 157 00:08:27,140 --> 00:08:28,608 Val Moreth tidak akan turun mudah kali ini 158 00:08:28,676 --> 00:08:29,943 Mungkin karena saya lelah pergi ke piano 159 00:08:30,010 --> 00:08:31,611 Tapi Anda mengatakan bahwa Anda setuju. 160 00:08:31,679 --> 00:08:33,613 "Tidak, saya tidak setuju. Kamu baru saja membuatku 161 00:08:33,681 --> 00:08:35,615 Kami membayar untuk piano, Anda pergi ke piano. 162 00:08:35,683 --> 00:08:37,250 Nah, mudah, memperbaikinya. Tidak membayar 163 00:08:37,317 --> 00:08:40,220 Dengar, Sean, bagaimana kita bisa mempercayaimu? bertanggung jawab 164 00:08:40,287 --> 00:08:42,923 dalam perjalanan, jika kamu berbohong ke wajahku 165 00:08:42,990 --> 00:08:43,924 [sighs] 166 00:08:43,991 --> 00:08:45,926 Jawab ibumu 167 00:08:45,993 --> 00:08:47,360 Secara teknis, Andalah orangnya yang bilang aku bisa pergi 168 00:08:47,427 --> 00:08:48,862 sehingga membuat Anda pembohong. 169 00:08:48,929 --> 00:08:50,731 Tidak, sebenarnya, yang membuat Anda beralasan. 170 00:08:50,798 --> 00:08:51,765 - Ahem! - 'Anda tahu, Anda berjanji.' 171 00:08:51,832 --> 00:08:52,833 Apa yang membuatmu berpikir 172 00:08:52,900 --> 00:08:54,501 janji kita tidak bersyarat? 173 00:08:54,567 --> 00:08:55,736 (Sean) Saya tidak tahu apa yang dia janjikan padanya 174 00:08:55,803 --> 00:08:57,304 Tapi dia tidak bergeming. 175 00:08:57,370 --> 00:08:59,106 Aku akan memilikinya untuk menyerang dia dimana sakit. 176 00:08:59,172 --> 00:09:00,841 Aku tidak tahu, mungkin karena kupikir kau mencintaiku 177 00:09:00,908 --> 00:09:02,475 Kamu tahu apa, yang bisa bekerja dengan ibumu 178 00:09:02,542 --> 00:09:04,712 tetapi Anda perlu belajar itu tindakanmu punya konsekuensi 179 00:09:04,778 --> 00:09:07,080 Tindakan? Tindakan apa 180 00:09:07,147 --> 00:09:08,716 Aku bahkan tidak keluar dari rumah 181 00:09:08,782 --> 00:09:10,550 Anda tahu apa, Anda tidak pergi. 182 00:09:10,617 --> 00:09:13,386 [mencemooh] hebat Nah, itu apa yang kamu inginkan. Benar, ibu 183 00:09:13,453 --> 00:09:15,588 Jadi selamat. Kamu menang. 184 00:09:15,655 --> 00:09:18,258 Katakan saja ibu Brent ada perubahan rencana. 185 00:09:21,729 --> 00:09:22,963 Apa yang sedang kamu lakukan? 186 00:09:23,030 --> 00:09:24,732 Aku mengambil apa milikku 187 00:09:24,798 --> 00:09:26,366 Itu adalah hadiah ulang tahun saya. 188 00:09:26,433 --> 00:09:29,302 Saat Anda mulai bertingkah seperti Anda pantas mendapatkannya, Anda bisa memilikinya. 189 00:09:29,369 --> 00:09:32,009 [sighs] Jadi, kamu hanya akan pergi aku di sini tanpa ada yang harus dilakukan? 190 00:09:32,072 --> 00:09:34,708 Saya yakin anda bisa menemukan buku atau sesuatu untuk dibaca 191 00:09:36,343 --> 00:09:38,111 Itu bukan milikmu. 192 00:09:39,146 --> 00:09:40,413 Hentikan. 193 00:09:44,184 --> 00:09:45,786 [Robert terengah-engah] 194 00:09:45,853 --> 00:09:48,121 Tidak ada sesuatu di rumah ini milikmu 195 00:09:48,188 --> 00:09:50,057 karena kamu tidak membayarnya 196 00:09:50,123 --> 00:09:53,193 'Pakaianmu, permainanmu atau papan selancar Anda. Tidak ada.' 197 00:09:53,260 --> 00:09:54,795 Nah, mungkin Anda harus menelepon agen adopsi 198 00:09:54,862 --> 00:09:56,296 dan lihat apakah Anda bisa mendapatkan uangmu kembali, ya? 199 00:09:56,363 --> 00:09:58,932 Anda tahu apa, berhenti saja melodramatis. Baik? 200 00:09:58,999 --> 00:10:02,069 Ini tentang konsekuensi. Ada banyak anak-anak ... 201 00:10:02,135 --> 00:10:03,771 Orang tua yang membiarkan mereka melakukannya apapun yang mereka inginkan 202 00:10:03,837 --> 00:10:05,172 Tolong, bisakah anda menunjuk saya? ke arah mereka 203 00:10:05,238 --> 00:10:08,508 Karena aku akan cinta untuk menemukan satu set dari mereka. 204 00:10:08,575 --> 00:10:11,378 Saya mengunci papan selancar Anda. 205 00:10:14,782 --> 00:10:18,485 Ikan kecil! Sean? 206 00:10:19,686 --> 00:10:20,988 Anda membuat pilihan ini, Sean. 207 00:10:21,054 --> 00:10:22,923 Jadi, Anda akan harus menghadapinya 208 00:10:22,990 --> 00:10:25,158 (Robert) 'Lisa.' 209 00:10:28,561 --> 00:10:32,332 (Sean) Val Moreth selalu menggosoknya saat dia menang. 210 00:10:32,399 --> 00:10:35,468 Ini adalah hidupku. Jadilah sempurna atau menderita. 211 00:10:35,535 --> 00:10:37,670 Tapi aku sudah selesai mencoba. 212 00:10:37,737 --> 00:10:39,907 Aku akan menemukan kunci cadangan untuk membuka papan saya 213 00:10:39,973 --> 00:10:41,374 dan kemudian aku akan pergi surfing 214 00:10:41,441 --> 00:10:43,911 sampai orang tua saya pulang Minggu malam 215 00:10:45,946 --> 00:10:49,049 [musik instrumental] 216 00:11:02,062 --> 00:11:04,764 [telepon seluler] 217 00:11:07,267 --> 00:11:10,170 Dengar, aku bersumpah demi Tuhan Orangtuaku jahat. 218 00:11:13,006 --> 00:11:15,575 Tidak, mereka mengatur saya. 219 00:11:15,642 --> 00:11:17,577 "Anda tidak ingin pergi, Seharusnya kau bilang begitu. " 220 00:11:17,644 --> 00:11:19,412 Aku, aku, itu .. 221 00:11:20,814 --> 00:11:22,115 [dengkur] 222 00:11:23,817 --> 00:11:26,319 (Sean) aku akan jujur Saya m tidak menangani ini dengan baik 223 00:11:26,386 --> 00:11:29,189 Hanya ada satu cara untuk mengubah hari ini sekitar. 224 00:12:01,054 --> 00:12:02,990 [telepon seluler] 225 00:12:08,428 --> 00:12:09,429 Chloe. 226 00:12:09,496 --> 00:12:11,364 [Chloe yowling] 227 00:12:14,834 --> 00:12:16,303 Jadi, saya ambil Anda ingin saya muncul? 228 00:12:16,369 --> 00:12:17,938 [Chloe yowling] 229 00:12:18,005 --> 00:12:20,874 Baiklah, baik, keren, yah, uh .. 230 00:12:20,941 --> 00:12:23,243 Anda tahu, teks saya dimana untuk bertemu denganmu 231 00:12:23,310 --> 00:12:25,512 Baiklah, saya akan melihat Anda sedikit. 232 00:12:30,083 --> 00:12:31,384 Mainkan keren, main keren. 233 00:12:31,451 --> 00:12:32,451 [ponsel bip] 234 00:12:32,485 --> 00:12:34,421 Baik. 235 00:12:40,827 --> 00:12:43,530 (Sean) Ini yang terbaik keputusan yang pernah saya buat 236 00:12:43,596 --> 00:12:46,900 (pesan otomatis) 'Waktu pengandar akan delapan jam empat menit. ' 237 00:12:46,967 --> 00:12:48,501 Oh sial. 238 00:12:48,568 --> 00:12:51,371 ["Tidak pernah cukup"] 239 00:12:53,941 --> 00:12:58,278 ♪ Tidak pernah cukup tidak pernah cukup ♪ 240 00:12:58,345 --> 00:12:59,865 (Sean) Chloe dikirim saya tiba-tiba 241 00:12:59,913 --> 00:13:01,314 seperti enam bulan yang lalu. 242 00:13:01,381 --> 00:13:03,883 Dia seperti tornado di dalam angin topan 243 00:13:03,951 --> 00:13:05,986 Tapi dengan cara terbaik. 244 00:13:10,023 --> 00:13:14,627 ♪ Ada demam naik setiap saat ♪ 245 00:13:14,694 --> 00:13:18,131 (Sean) Jika saya tidak bunuh diri Jalannya, ini akan menakjubkan. 246 00:13:18,198 --> 00:13:22,702 ♪ Aku bertanya-tanya bagaimana perasaanmu? 247 00:13:22,769 --> 00:13:26,606 ♪ Menjadi kakakmu ♪ 248 00:13:26,673 --> 00:13:29,376 ♪ Percayalah padaku ♪ 249 00:13:29,442 --> 00:13:35,048 ♪ Aku sedang berjalan pada garis tipis tipis ♪ 250 00:13:35,115 --> 00:13:38,218 ♪ Aku bertanya-tanya ♪ 251 00:13:38,285 --> 00:13:42,589 ♪ Aku bertanya-tanya tentang lampu yang memudar ♪ 252 00:13:43,656 --> 00:13:47,227 ♪ Apa keberuntungan semua orang ♪ 253 00:13:47,294 --> 00:13:49,429 ♪ Kita akan selalu berdiri bersama ♪ 254 00:13:49,496 --> 00:13:52,799 ♪ Takut terjatuh ♪ 255 00:13:52,865 --> 00:13:55,068 ♪ Tidak pernah cukup tidak pernah cukup ♪ 256 00:13:55,135 --> 00:13:57,704 ♪ Tidak pernah cukup ♪ 257 00:13:59,406 --> 00:14:02,342 ♪ Tidak pernah cukup tidak pernah cukup ♪ 258 00:14:03,776 --> 00:14:05,345 ♪ Tidak pernah cukup ♪♪ 259 00:14:09,082 --> 00:14:11,384 Anda tahu Anda bisa melangkah pada pedal gas. 260 00:14:12,552 --> 00:14:14,254 Apa itu chuchu? 261 00:14:16,923 --> 00:14:18,625 ♪ Cobalah untuk membersihkan kepala Anda ♪ 262 00:14:18,691 --> 00:14:23,063 ♪ Karena Anda merasa seperti kamu mati di dalam bukan? ♪ 263 00:14:23,000 --> 00:01:42,6799 ♪ Anda ingin merasakannya seperti setiap waktu ♪ 264 00:14:26,866 --> 00:14:28,701 ♪ Tapi Anda menemukan diri Anda ♪♪ 265 00:14:28,768 --> 00:14:31,804 (Sean) aku harus khawatir, tapi apa yang akan mereka lakukan? 266 00:14:31,871 --> 00:14:34,041 Kami bahkan tidak memiliki ruang bawah tanah mereka bisa mengunci saya 267 00:14:34,107 --> 00:14:37,177 Selama mereka tidak memeriksa Pelacak, saya akan baik-baik saja. 268 00:14:37,244 --> 00:14:39,746 ♪ Kita akan menyaksikan matahari bersama ♪ 269 00:14:39,812 --> 00:14:42,749 ♪ Takut terjatuh ♪ 270 00:14:42,815 --> 00:14:47,354 ♪ Tidak pernah cukup tidak pernah cukup tidak pernah cukup ♪ 271 00:14:47,420 --> 00:14:51,591 ♪ Tidak pernah cukup tidak pernah cukup tidak pernah cukup ♪♪ 272 00:14:56,296 --> 00:14:59,199 [musik instrumental] 273 00:15:19,719 --> 00:15:21,888 (Sean) Anda akan berpikir saya tidak pernah meninggalkan rumah sendiri sebelumnya 274 00:15:21,954 --> 00:15:23,423 Baiklah, saya belum. 275 00:15:23,490 --> 00:15:25,758 - Whoa! - Tenang, rileks, rileks. 276 00:15:27,827 --> 00:15:29,028 Kenapa kamu di mobil saya? 277 00:15:29,096 --> 00:15:31,231 [terkekeh] Pertanyaan bagus 278 00:15:31,298 --> 00:15:33,700 Eh, ini hotelku. 279 00:15:33,766 --> 00:15:38,971 Hot .. Oh, oh, oh, oh. Aku, aku, ya, aku minta maaf, um .. 280 00:15:39,038 --> 00:15:40,540 Aku baru saja jatuh tadi malam. 281 00:15:40,607 --> 00:15:43,310 Tidak, saya perhatikan. Aku hanya mencoba untuk, seperti, mencari tahu, seperti 282 00:15:43,376 --> 00:15:47,647 apa yang baik tentang, kau tahu, mobil, lebih baik dari hotelku 283 00:15:47,714 --> 00:15:50,850 Oh, jangan salah sangka. Ini adalah sebuah mobil yang sangat, sangat bagus. 284 00:15:50,917 --> 00:15:52,018 Itu agak memainkannya. 285 00:15:52,085 --> 00:15:53,853 Tapi sial hotel, kan? 286 00:15:53,920 --> 00:15:55,222 Maksudku, tidak ada kamar mandi untuk pemula 287 00:15:55,288 --> 00:15:57,957 Tidak ada sarapan kontinental untukmu. 288 00:15:58,024 --> 00:16:00,960 Tapi kita punya listrik gratis bagi Anda untuk hanya pasang masuk kan? 289 00:16:01,027 --> 00:16:04,797 Oh, oh, oh, ya. Um, maafkan aku tentang itu, saya bisa, um .. 290 00:16:04,864 --> 00:16:07,500 Saya punya, saya mendapat kartu Saya bisa masuk 291 00:16:07,567 --> 00:16:10,803 Tapi Anda-Anda-Anda-Anda hilang Intinya sepenuhnya. 292 00:16:10,870 --> 00:16:12,639 - Ada sebuah titik? - Aku akan memberitahumu apa 293 00:16:12,705 --> 00:16:15,842 Anda mencabut pesawat ruang angkasa Anda, turun dari tempatku 294 00:16:15,908 --> 00:16:19,078 Dan saya akan mempertimbangkan untuk tidak menelepon polisi. Bagaimana tentang itu? 295 00:16:20,680 --> 00:16:24,917 Oh, 100 persen. 296 00:16:24,984 --> 00:16:26,753 Um, ya, tapi sekarang, ya, sekarang. 297 00:16:26,819 --> 00:16:31,090 Ya, aku akan melakukannya sekarang. Aku akan melakukan itu 298 00:16:33,160 --> 00:16:34,494 Ya. 299 00:16:44,171 --> 00:16:46,373 Oh! 300 00:16:46,439 --> 00:16:47,974 Bukankah kamu masih muda? Mengendarai mobil seperti ini? 301 00:16:48,040 --> 00:16:52,445 Uh, saya lahir lebih awal, jadi, Aku agak kecil untuk seusiaku. 302 00:16:52,512 --> 00:16:55,548 Itu cerita indah yang kamu punya. Sangat menarik 303 00:16:56,516 --> 00:16:59,486 Kau mengerti? Kamu baik? Ya. 304 00:17:11,998 --> 00:17:14,601 Goyah sekarang 305 00:17:14,667 --> 00:17:16,603 Terima kasih. 306 00:17:18,738 --> 00:17:21,107 - Semoga hari mu menyenangkan. - Terserah. 307 00:17:21,174 --> 00:17:23,009 (Sean) Tolong jangan panggil polisi, tolong jangan panggil polisi 308 00:17:23,075 --> 00:17:25,278 Tolong jangan panggil polisi. 309 00:17:33,320 --> 00:17:35,855 Scottie, ada apa, Bung? 310 00:17:35,922 --> 00:17:39,058 Dengar, aku takut Saya mendapat laporan kriminal. 311 00:17:39,125 --> 00:17:41,361 Anak mencuri Tesla. 312 00:17:41,428 --> 00:17:44,197 Dengar, Bung. Saya tidak bilang dia terang, oke 313 00:18:17,464 --> 00:18:19,866 - Sean! - Hai! 314 00:18:21,334 --> 00:18:22,574 - Hai! - Ya Tuhan! Kau berhasil. 315 00:18:22,602 --> 00:18:25,137 - Hei! Ya. - Kau berhasil. 316 00:18:25,204 --> 00:18:28,207 Dia nyata dan sedikit kejam dan aku pasti mencintainya. 317 00:18:28,275 --> 00:18:29,576 - Ya Tuhan, kamu berhasil! - Yeah. 318 00:18:29,642 --> 00:18:32,412 Aku hampir mengalami kejang ketika Anda mengirimi saya teks itu 319 00:18:32,479 --> 00:18:36,883 Maksudku, serius, kamu hanya mengambil mobil ayahmu 320 00:18:36,949 --> 00:18:38,050 Epitome of epicness, dude. 321 00:18:38,117 --> 00:18:39,185 Saya kira. 322 00:18:39,252 --> 00:18:41,621 Oh, sudah untuk menceritakan semuanya 323 00:18:41,688 --> 00:18:43,990 Ayo pergi, dan kamu bisa terus dengan detail gila 324 00:18:44,056 --> 00:18:45,925 Baik. 325 00:18:48,895 --> 00:18:51,331 (Sean) Yang harus saya lakukan tidak mengacaukan ini 326 00:18:53,099 --> 00:18:54,133 Oh, hai. 327 00:18:54,200 --> 00:18:55,201 Eh, bisa saya dapatkan Santa Cruz Gumbo 328 00:18:55,268 --> 00:18:57,003 dengan daging ekstra? 329 00:18:57,069 --> 00:18:59,272 (pelayan) 'Tentu, tapi itu akan dikenakan biaya lain. 330 00:18:59,339 --> 00:19:01,107 Ini sangat berharga. 331 00:19:01,173 --> 00:19:04,110 Dan untuk Anda, pak? 332 00:19:04,176 --> 00:19:09,549 Oh, um, apakah Santa Cruz Perebutan memiliki apa di dalamnya? 333 00:19:11,318 --> 00:19:13,386 Itu datang dengan roti panggang. 334 00:19:13,453 --> 00:19:17,123 'Oh, tapi pemanggang roti rusak, begitu. itu hanya roti saja. ' 335 00:19:17,189 --> 00:19:19,158 Uh, oke, keren, yah, Aku akan memilikinya 336 00:19:19,225 --> 00:19:22,161 tanpa roti dan OJ. 337 00:19:22,228 --> 00:19:24,531 Ada yang lain? Tidak? Super! 338 00:19:27,700 --> 00:19:29,636 Apa itu semua tentang, seperti, seluruh gluten? 339 00:19:29,702 --> 00:19:33,873 Uh, tidak ada, Hanya saja hal gila ini. 340 00:19:33,940 --> 00:19:36,142 Oke, Pak Misterius. 341 00:19:36,208 --> 00:19:38,645 Tidak bisa makan daging dan barang. 342 00:19:38,711 --> 00:19:41,047 Anda suka sakit perut atau semacamnya? 343 00:19:41,113 --> 00:19:44,484 Jujur, ini untuk menjaga alien di perutku tumbuh. 344 00:19:44,551 --> 00:19:47,620 Uh, oke, tapi Aku benar-benar ingin tahu 345 00:19:49,021 --> 00:19:50,490 Aku akan memberitahumu nanti. 346 00:19:50,557 --> 00:19:52,058 Saya pikir kamu bilang kamu menceritakan semuanya 347 00:19:52,124 --> 00:19:53,259 Nah, jika saya memberitahu Anda semua rahasiaku 348 00:19:53,326 --> 00:19:54,646 lalu apa kita akan berbicara tentang? 349 00:19:54,694 --> 00:19:57,430 Banyak Seperti aku tahu semua tentang diet Anda 350 00:19:57,497 --> 00:19:59,732 Saya vegan 351 00:19:59,799 --> 00:20:01,734 (Sean) aku tidak lagi tahu apa yang terjadi 352 00:20:01,801 --> 00:20:03,770 Aku hanya akan tertawa banyak, dan berharap bisa menemukannya. 353 00:20:03,836 --> 00:20:07,340 Yang saya maksud adalah orangtuaku adalah vegan, jadi saya vegan di rumah. 354 00:20:07,407 --> 00:20:09,376 Tapi kalau tidak aku makan apa yang kuinginkan. 355 00:20:09,442 --> 00:20:12,111 Nenekku bilang itu milik orangtuaku cara, seperti, mendominasi 356 00:20:12,178 --> 00:20:13,613 atas saya karena ketakutan mereka, seperti, melumpuhkan 357 00:20:13,680 --> 00:20:15,682 dari ketidakmampuan orang tua 358 00:20:15,748 --> 00:20:18,918 - Tunggu apa? - Ini rumit. 359 00:20:20,653 --> 00:20:22,355 (Sean) Dia harus menyukai saya, bukan? 360 00:20:22,422 --> 00:20:24,056 saya hanya berharap Saya lebih menarik. 361 00:20:24,123 --> 00:20:26,993 Jadi, saya memberi tahu teman saya tentang Anda. 362 00:20:27,059 --> 00:20:28,327 Saya memberi tahu teman saya tentang Anda. 363 00:20:28,395 --> 00:20:30,863 Ya Tuhan, mereka sangat gembira ketika saya mengatakannya kepada mereka 364 00:20:30,930 --> 00:20:31,930 bahwa Anda akan datang. 365 00:20:31,964 --> 00:20:33,232 Maksudku, tidak bersemangat 366 00:20:33,299 --> 00:20:37,303 Tentu saja aku, karena itu akan sulit untuk menjadi. 367 00:20:37,370 --> 00:20:38,571 Jadi, berapa lama bisa kamu nongkrong hari ini 368 00:20:38,638 --> 00:20:40,072 Sepanjang hari, kita bisa menjadi gila dan liar 369 00:20:40,139 --> 00:20:41,474 dan sama sekali tanpa pengawasan. 370 00:20:41,541 --> 00:20:45,344 Kita bahkan bisa berkemah di pantai semalam 371 00:20:45,412 --> 00:20:47,113 Bagaimana dengan orang tuamu? 372 00:20:47,179 --> 00:20:49,382 Mm, saya tidak peduli dengan mereka. 373 00:20:49,449 --> 00:20:51,418 Itu lucu. Hehe. 374 00:20:59,258 --> 00:21:02,862 [terkekeh] Hai, disana Ingin mengunyah sesuatu? 375 00:21:02,929 --> 00:21:07,333 [terkekeh] aku, maafkan aku Um, bisakah saya mengatakan sesuatu? 376 00:21:07,400 --> 00:21:08,901 Ya, pergi untuk itu. 377 00:21:08,968 --> 00:21:12,038 Belum pernah saya temui seorang gadis sepertimu sebelumnya 378 00:21:12,104 --> 00:21:15,942 [terkekeh] Itu bagus sekali, Sean. 379 00:21:16,008 --> 00:21:17,577 Tapi, maksud saya, I-i-sudah jelas kan? 380 00:21:17,644 --> 00:21:20,079 Seperti, saya tidak akan pernah melakukannya ini untuk orang lain 381 00:21:21,714 --> 00:21:24,984 Tapi gadis-gadis lain sedih sih, bukan? 382 00:21:25,051 --> 00:21:28,287 Tidak, tidak, Chloe, tidak ada cewek lain 383 00:21:28,354 --> 00:21:31,057 Seperti, jujur, Anda semua yang saya pikirkan. 384 00:21:34,126 --> 00:21:37,196 - Uh, cek, cek, please? - Tunggu, apa yang baru saja terjadi? 385 00:21:37,263 --> 00:21:39,632 Uh. 386 00:21:42,234 --> 00:21:44,937 Tunggu, apakah saya mengatakan sesuatu? 387 00:21:45,004 --> 00:21:46,573 Hei, hei, hei. Apakah kamu baik-baik saja? 388 00:21:46,639 --> 00:21:48,675 Ya, ya, ya, ya, Hanya saja, Anda tahu. 389 00:21:48,741 --> 00:21:50,276 Restoran membuatku seperti gelisah 390 00:21:50,342 --> 00:21:51,911 Karena itu sangat kecil. 391 00:21:51,978 --> 00:21:53,379 Eh, jadi, kita baik? 392 00:21:53,446 --> 00:21:55,114 - Tolong katakan kita baik - Kami lebih dari bagus 393 00:21:55,181 --> 00:21:56,382 Kami hebat 394 00:21:56,449 --> 00:21:57,784 Ayo pergi hari kita yang menakjubkan, oke 395 00:21:57,850 --> 00:22:00,386 Baik! Untuk sesaat, Saya-saya pikir Anda tidak menyukai saya. 396 00:22:00,453 --> 00:22:02,855 - aku seperti .. - Tentu saja, aku menyukaimu 397 00:22:07,359 --> 00:22:08,394 Yeah, aku juga menyukaimu. 398 00:22:08,461 --> 00:22:10,497 Maksudku.. 399 00:22:10,563 --> 00:22:11,764 Saat aku bilang aku menyukaimu 400 00:22:11,831 --> 00:22:15,902 Aku suka kamu sebagai teman, dan, seperti, seorang teman. 401 00:22:15,968 --> 00:22:17,837 Oh! 402 00:22:17,904 --> 00:22:19,972 [terkekeh] 403 00:22:20,039 --> 00:22:23,009 - Tuhan, saya idiot. - Tidak, tidak, kamu bukan orang idiot. 404 00:22:23,075 --> 00:22:25,878 Itu, maksudku, Bukannya aku tidak mau 405 00:22:25,945 --> 00:22:29,115 tanggal Anda di bawah keadaan yang sama sekali berbeda 406 00:22:29,181 --> 00:22:30,850 tapi aku belum jujur 407 00:22:30,917 --> 00:22:32,619 Oh, itu hanya keren, itu keren, kau tahu 408 00:22:32,685 --> 00:22:34,053 Apakah itu, apakah itu hal yang gluten? 409 00:22:34,120 --> 00:22:36,789 Tidak, mengapa begitu Hal yang gluten? 410 00:22:36,856 --> 00:22:39,859 - Jadi, pacar mungkin suka .. - Tidak, tidak, ini bukan pacar. 411 00:22:39,926 --> 00:22:42,428 Apakah kamu menjadi anak ayam? Tidak masalah. Lesbian 412 00:22:42,495 --> 00:22:43,796 Tidak, saya tidak punya pacar. 413 00:22:43,863 --> 00:22:45,498 Sean, bisakah kamu mendengarkan? 414 00:22:45,565 --> 00:22:46,933 Apa? 415 00:22:46,999 --> 00:22:50,036 Saya benar-benar berpikir Anda mungkin punya tahu itu sekarang 416 00:22:50,102 --> 00:22:53,405 Menemukannya? 417 00:22:53,472 --> 00:22:55,241 Kami terlihat sangat mirip. 418 00:22:55,307 --> 00:22:57,844 Seperti ... aku bisa menjadi adikmu. 419 00:22:57,910 --> 00:23:00,112 Ya, kecuali, Saya tidak punya saudara perempuan, jadi. 420 00:23:01,648 --> 00:23:03,883 Anda tahu. 421 00:23:03,950 --> 00:23:05,818 Kanan. Karena saya diadopsi. 422 00:23:05,885 --> 00:23:09,188 Tapi kita memiliki ulang tahun yang sama, dan kita seumuran, kan? 423 00:23:11,257 --> 00:23:12,825 Persis. Apakah Anda, apakah Anda mengerti? 424 00:23:12,892 --> 00:23:16,295 - Apakah kamu? Allah! - saya mendapatkan apa 425 00:23:16,362 --> 00:23:18,665 - Lihat saya. - Yeah, um, tidak, aku sedang mencari. 426 00:23:18,731 --> 00:23:20,900 Kamu sangat cantik. 427 00:23:25,337 --> 00:23:27,707 Ini sangat kacau 428 00:23:27,774 --> 00:23:31,010 Sean, alasan orangtuaku letakkan aku dalam terapi 429 00:23:31,077 --> 00:23:34,113 adalah karena mereka mengatakan kepada saya Aku punya saudara kembar. 430 00:23:34,180 --> 00:23:37,216 Mereka menyerahkannya untuk diadopsi dan terus saya. 431 00:23:37,283 --> 00:23:39,686 Dan terapis saya bilang bahwa jika itu mengganggu saya sebanyak itu 432 00:23:39,752 --> 00:23:42,521 Aku harus pergi keluar dan menemukannya. 433 00:23:42,589 --> 00:23:45,491 Jadi, saya lakukan. 434 00:23:45,558 --> 00:23:47,894 Dan sekarang kau di sini di mobil curian 435 00:23:47,960 --> 00:23:50,697 tidak makan gandum, dan memanggilku cantik? 436 00:23:50,763 --> 00:23:51,763 (Sean) Dia gila. 437 00:23:51,798 --> 00:23:52,798 Benar-benar tampan 438 00:23:52,832 --> 00:23:54,166 dan benar-benar gila 439 00:23:54,233 --> 00:23:57,570 kamu bercanda kan? Maksudku, ini lucu? 440 00:23:58,805 --> 00:24:02,642 - saya berharap itu - Dia serius 441 00:24:02,709 --> 00:24:05,077 Tapi aku sudah berpikir tentang dia, ketika aku .. 442 00:24:05,144 --> 00:24:07,113 Uh-oh, Tuhan. 443 00:24:07,179 --> 00:24:08,648 Sean. 444 00:24:14,253 --> 00:24:16,823 Sialan, sial! 445 00:24:19,125 --> 00:24:22,629 Saya baru saja menemukan catfished, oleh kakak saya 446 00:24:24,396 --> 00:24:27,099 [terengah-engah] 447 00:24:31,871 --> 00:24:34,741 - Sean! - Pergi! 448 00:24:39,345 --> 00:24:41,313 Sean! 449 00:24:43,950 --> 00:24:46,886 (Sean) Kenapa dia tidak memberitahuku saja? 450 00:24:46,953 --> 00:24:49,822 Apa yang salah dengan dia? 451 00:24:51,490 --> 00:24:54,393 Saya brengsek 452 00:24:54,460 --> 00:24:57,396 - Maafkan saya. - Ya saya juga. 453 00:24:57,463 --> 00:24:59,899 Maaf saya pernah datang kesini. 454 00:25:03,903 --> 00:25:06,305 Aku tahu saat aku berumur tiga tahun. 455 00:25:07,339 --> 00:25:11,477 Maksudku, aku tidak tahu 456 00:25:11,543 --> 00:25:13,780 karena tidak ada yang memberitahuku 457 00:25:13,846 --> 00:25:16,048 tapi aku tahu 458 00:25:17,283 --> 00:25:19,719 Saya pikir selalu ada sesuatu yang hilang di dalamnya 459 00:25:19,786 --> 00:25:22,922 'seperti, kekosongan, dan saya tidak tahu mengapa. ' 460 00:25:26,192 --> 00:25:29,328 Jadi, saya membuat seorang teman imajiner 461 00:25:30,963 --> 00:25:34,701 Itu secara harfiah melakukan segalanya denganku 462 00:25:38,938 --> 00:25:42,308 Bahkan membuat orangtuaku mengatur tempat untuk dia di meja makan. 463 00:25:45,678 --> 00:25:47,246 Jadi, Biru adalah orangnya Saya akan bicara 464 00:25:47,313 --> 00:25:51,150 untuk tentang segala hal, seperti yang bisa didengarnya. 465 00:25:51,217 --> 00:25:53,786 Itulah namanya. 466 00:25:53,853 --> 00:25:57,656 'Biru. Orangtuaku ketakutan. " 467 00:25:58,925 --> 00:26:01,127 Mereka bilang begitu mereka khawatir karena 468 00:26:01,193 --> 00:26:04,764 Biru laki-laki dan, saya sangat terikat. 469 00:26:04,831 --> 00:26:07,366 Terkadang, kadang .. 470 00:26:09,068 --> 00:26:11,838 Terkadang aku bahkan panggil dia adikku 471 00:26:12,772 --> 00:26:15,842 'Seperti, saya mengalami kehancuran total' 472 00:26:15,908 --> 00:26:18,444 'ketika mereka menempatkan teman saya di kursi Blue satu malam ' 473 00:26:18,510 --> 00:26:21,047 dan saat itulah mereka memberitahuku. 474 00:26:23,783 --> 00:26:26,719 Maksudku, itu tidak banyak 475 00:26:26,786 --> 00:26:30,356 tapi aku tahu lebih banyak 476 00:26:30,422 --> 00:26:32,759 'karena saya bertanya tanpa henti.' 477 00:26:34,861 --> 00:26:37,730 saya ingin kamu tahu 478 00:26:37,797 --> 00:26:40,099 bahwa aku membenci mereka 479 00:26:40,166 --> 00:26:42,701 untuk apa yang mereka lakukan padamu 480 00:26:44,036 --> 00:26:47,039 Mereka mengacaukan orang. 481 00:26:47,106 --> 00:26:49,241 Dan aku tidak akan pergi untuk memaafkan mereka pernah 482 00:27:06,592 --> 00:27:08,727 Maaf aku memanggilmu cantik 483 00:27:11,430 --> 00:27:13,332 Tidak masalah. 484 00:27:15,802 --> 00:27:17,937 Maksudku, aku agak, ya? 485 00:27:19,438 --> 00:27:21,908 Saya tidak berpikir saya diizinkan untuk berpikir itu 486 00:27:25,411 --> 00:27:29,281 Baiklah, saya kira kamu sangat tampan .. 487 00:27:30,850 --> 00:27:32,518 Bro. 488 00:27:42,528 --> 00:27:44,997 Bagaimana Anda tahu? 489 00:27:45,064 --> 00:27:50,136 Maksud saya, seperti 100 persen, untuk tertentu .. 490 00:27:50,202 --> 00:27:52,939 Bahwa aku saudaraku 491 00:27:53,005 --> 00:27:55,407 Anda terlihat persis seperti ayah kami. 492 00:27:59,611 --> 00:28:02,148 Itu hanya terdengar aneh mendengarnya 493 00:28:04,350 --> 00:28:07,186 Apakah Anda ingin pergi apakah hari kita yang menakjubkan 494 00:28:09,922 --> 00:28:12,391 [musik instrumental] 495 00:28:20,833 --> 00:28:24,236 - Ayolah. - Baik. 496 00:28:26,138 --> 00:28:29,175 (Sean) Kurasa aku punya saudara perempuan sekarang. 497 00:28:29,241 --> 00:28:31,477 Dan sepertinya tidak untuk fase dia sama sekali. 498 00:28:31,543 --> 00:28:33,412 Dia terus saja menceritakan cerita 499 00:28:33,479 --> 00:28:36,815 dan menunjukkan tempat seperti saya Aku sudah mengenalnya seumur hidupku. 500 00:28:36,883 --> 00:28:40,252 Rasanya cukup mengagumkan sebenarnya 501 00:28:48,194 --> 00:28:51,563 Dan entah bagaimana ini hanya terasa normal 502 00:28:51,630 --> 00:28:53,565 Mungkin itu hal yang kembar. 503 00:28:58,570 --> 00:29:02,141 Bagus. Benar bagus Terima kasih. 504 00:29:04,743 --> 00:29:07,046 Kamu tahu, Maksudku, ini .. disini. 505 00:29:07,113 --> 00:29:09,315 - Baik. - Baik. 506 00:29:09,381 --> 00:29:11,150 Setidaknya bebas gluten kerucut bagus 507 00:29:11,217 --> 00:29:12,919 Maksudku, jika kita tidak yakin bahwa kami terkait 508 00:29:12,985 --> 00:29:14,686 es krim akan buktikan, jadi .. 509 00:29:14,753 --> 00:29:15,888 Ya, pistachio is awesome. 510 00:29:15,955 --> 00:29:17,289 Kedua hanya untuk suka kacang macadamia 511 00:29:17,356 --> 00:29:20,092 tapi aku cukup yakin Anda hanya bisa mendapatkannya dalam warna putih. 512 00:29:20,159 --> 00:29:23,729 Oh, lihat dirimu, liburan tropis 513 00:29:23,795 --> 00:29:25,965 Pamerkan banyak? 514 00:29:26,032 --> 00:29:27,233 Secara jujur, itu tidak terlalu menyenangkan. 515 00:29:27,299 --> 00:29:28,867 Ini sangat banyak, seperti, hiking di sekitar 516 00:29:28,935 --> 00:29:30,836 dan mendengarkan ayahku berbicara tentang kehidupan tanaman 517 00:29:30,903 --> 00:29:32,338 Bisa saja kamu, Anda harus bersembunyi di sana. 518 00:29:32,404 --> 00:29:34,873 - maksud saya, bukan? - Oh, aku surfing 519 00:29:34,941 --> 00:29:36,475 - Ha ha. Apakah saya surfing disana? - Oke bagus. 520 00:29:36,542 --> 00:29:38,544 Maksudku, ayolah, aku akan pergi ke Hawaii dan tidak berselancar? 521 00:29:38,610 --> 00:29:39,845 Tidak, ombaknya mengagumkan. 522 00:29:39,912 --> 00:29:41,013 Mereka, seperti, sempurna 523 00:29:41,080 --> 00:29:43,149 dan biru dan cantik, itu menakjubkan 524 00:29:43,215 --> 00:29:45,351 Saya ingin pergi ke Hawaii sangat buruk. 525 00:29:45,417 --> 00:29:48,320 Pantai utara! Kupikir aku akan mati Kebahagiaan jika saya pergi kesana. 526 00:29:48,387 --> 00:29:50,722 - kamu akan mati - Saya-saya akan, saya akan mati. 527 00:29:50,789 --> 00:29:52,124 Kamu ingin pergi yang buruk? 528 00:29:52,191 --> 00:29:54,994 Ini seperti item nomor dua di daftar ember saya 529 00:29:55,061 --> 00:29:56,795 Surf North Shore. 530 00:29:56,862 --> 00:29:58,297 Tunggu, tidak, ketemu kamu 531 00:29:58,364 --> 00:30:00,132 - Surf North Shore. - Oh terima kasih. 532 00:30:00,199 --> 00:30:01,900 Saya menghargai bahwa saya di depan dari "Surf North Shore." 533 00:30:01,968 --> 00:30:04,803 [terkekeh] Ya, jadi, itu itu, daftar saya akan selesai 534 00:30:04,870 --> 00:30:07,839 Keluargaku pergi setiap bulan September. Anda harus ikut dengan kami. 535 00:30:07,906 --> 00:30:10,009 Karena kamu bisa berselancar dengan saya di North Shore. 536 00:30:10,076 --> 00:30:13,545 - Ya, itu, itu akan menjadi Ra .. - Benar-benar rad. 537 00:30:13,612 --> 00:30:15,547 Kamu tahu apa lagi menjadi benar-benar rad? 538 00:30:15,614 --> 00:30:16,815 Apa? 539 00:30:16,882 --> 00:30:18,350 Kalau aku punya baju baru. 540 00:30:18,417 --> 00:30:21,487 Yang ini benar-benar lengket dan saya tidak memiliki orang lain. 541 00:30:21,553 --> 00:30:24,590 - Bagaimana dengan yang ini? - Tidak. 542 00:30:24,656 --> 00:30:25,992 Kenapa tidak? 543 00:30:27,193 --> 00:30:29,061 - Yeah, ini keren - ya? 544 00:30:29,128 --> 00:30:30,629 - Yeah. - Yeah. Mendapatkan. 545 00:30:30,696 --> 00:30:33,165 - Apa yang kamu pikirkan? - Itu terlihat sangat mahal 546 00:30:33,232 --> 00:30:34,533 Ah, terserah. Orangtuaku berutang padaku. 547 00:30:34,600 --> 00:30:37,203 Ada yang kedua di sini, Apakah kamu menginginkannya? 548 00:30:37,269 --> 00:30:39,438 Unm-unm, aku baik-baik saja 549 00:30:39,505 --> 00:30:41,974 Kita akan menjadi kembar. Lakukan keseluruhan Dressin 'hal yang sama. 550 00:30:42,041 --> 00:30:43,209 Aku hanya tidak mau Anda mendapat masalah 551 00:30:43,275 --> 00:30:44,443 untuk semua uang Anda menghabiskan. 552 00:30:44,510 --> 00:30:45,944 Ah, orangtuaku menghabiskan botol anggur 553 00:30:46,012 --> 00:30:48,047 lebih mahal dari ini. Kami baik 554 00:30:49,181 --> 00:30:51,817 Oh, seharusnya tidak Terkejut, bukan? 555 00:30:51,883 --> 00:30:54,353 Dengan mobil yang Anda gulung masuk 556 00:30:54,420 --> 00:30:58,124 - Mobil kedua kami adalah Volvo. - Dan mobil ketiga? 557 00:30:58,190 --> 00:30:59,691 Kami tidak punya mobil ketiga, terima kasih 558 00:30:59,758 --> 00:31:03,962 Oh, um, saya minta maaf, maksud saya, saya cukup yakin kamu akan mendapatkannya segera 559 00:31:04,030 --> 00:31:05,897 Apakah Anda marah pada saya atau sesuatu? 560 00:31:05,964 --> 00:31:09,835 Tidak! Anda tahu, saya hanya, saya-saya kira Crawfords terdengar super rad. 561 00:31:09,901 --> 00:31:13,205 Seperti ... mereka semua gila, ilmuwan pemerintah yang keren 562 00:31:13,272 --> 00:31:17,176 Mereka membawa Anda pada rad liburan. Mereka mengendarai mobil yang sangat keren. 563 00:31:17,243 --> 00:31:18,844 Anda bahkan memiliki kartu kredit Anda sendiri Ugh! 564 00:31:18,910 --> 00:31:21,447 Ya, tapi tidak seperti saya teruskan belanja sprees sepanjang waktu. 565 00:31:21,513 --> 00:31:23,249 Ya kamu tahu lah, mungkin kamu harus. 566 00:31:23,315 --> 00:31:25,217 Baiklah, kalau begitu, mereka maukah aku marah padaku, ya 567 00:31:25,284 --> 00:31:28,087 Sama seperti mereka marah padaku untuk surfing atau sekolah 568 00:31:28,154 --> 00:31:29,955 atau apapun alasan lainnya mereka membuat 569 00:31:30,022 --> 00:31:32,858 hanya untuk marah padaku atas. 570 00:31:32,924 --> 00:31:35,894 Kedengarannya seburuk saya. Anda tahu, kecuali uang lebih banyak. 571 00:31:35,961 --> 00:31:37,296 Itu tidak mengubah apapun. 572 00:31:37,363 --> 00:31:38,730 Mereka masih menginginkan saya untuk menjadi anak yang sempurna ini 573 00:31:38,797 --> 00:31:41,967 seperti, sepanjang waktu, yang saya tidak bisa, bahkan jika saya .. 574 00:31:42,034 --> 00:31:43,169 Jika aku menginginkannya. 575 00:31:43,235 --> 00:31:45,337 Sean, mereka lebih baik dariku. 576 00:31:45,404 --> 00:31:47,306 Saya seperti diktator, terus bercerita 577 00:31:47,373 --> 00:31:50,376 makan apa, apa yang harus dipakai, apa yang harus dipikirkan? 578 00:31:50,442 --> 00:31:52,511 Kau tahu, aku tidak bisa menunggu sampai aku berumur 18 579 00:31:52,578 --> 00:31:56,014 karena saya lebih suka pulang sendiri dengan kartu kredit 580 00:31:56,082 --> 00:31:58,084 daripada makan yang lain bodoh hambar 581 00:31:58,150 --> 00:31:59,718 sepotong tahu dalam hidupku 582 00:31:59,785 --> 00:32:04,123 Ya, karena ditinggalkan oleh orang tua Anda merasa hebat 583 00:32:06,024 --> 00:32:09,128 Saya mendapatkan ini. 584 00:32:11,630 --> 00:32:14,032 (Sean) Akan sangat banyak lebih mudah pulang saja 585 00:32:14,100 --> 00:32:16,668 dan lupakan ini pernah terjadi. 586 00:32:16,735 --> 00:32:19,805 Tapi, saya tidak bisa meninggalkan dia seperti ini 587 00:32:19,871 --> 00:32:22,040 Apa kamu marah denganku? 588 00:32:26,778 --> 00:32:28,347 Tidak. 589 00:32:30,249 --> 00:32:32,651 Tidak, aku marah pada orangtuamu. 590 00:32:32,718 --> 00:32:34,786 Orang tua kami. 591 00:32:34,853 --> 00:32:38,724 Ya. Ya, orang-orang itu. 592 00:32:38,790 --> 00:32:42,128 Dengar, aku mengerti. 593 00:32:42,194 --> 00:32:44,730 Aku marah pada mereka hampir setiap hari. 594 00:32:47,966 --> 00:32:51,903 Mereka benar-benar benar tentang semuanya. 595 00:32:51,970 --> 00:32:54,373 Terutama makanan. 596 00:32:54,440 --> 00:32:57,075 Saya tidak mengerti bagaimana mereka bisa pergi menghakimi seseorang 597 00:32:57,143 --> 00:32:59,010 setelah apa yang mereka lakukan pada kita. 598 00:32:59,077 --> 00:33:01,447 Apa yang mereka lakukan terhadapmu 599 00:33:07,886 --> 00:33:10,389 Mengapa kamu berpikir mereka menyerahkan saya 600 00:33:13,625 --> 00:33:16,628 Apakah akan pernah merasa sederhana, meskipun 601 00:33:20,966 --> 00:33:22,701 Tidak, saya kira tidak. 602 00:33:27,105 --> 00:33:29,074 Kamu terdengar kaget itu anak remaja anda 603 00:33:29,141 --> 00:33:31,076 suka videogame lebih dari sekedar piano 604 00:33:31,143 --> 00:33:32,544 Aku hanya, aku belum pernah 605 00:33:32,611 --> 00:33:35,113 bisa keluar dari panik dengan dia. 606 00:33:35,181 --> 00:33:37,381 Anda tahu, dengan segalanya Itu terjadi di rumah sakit. 607 00:33:37,416 --> 00:33:39,518 - Nah, dia baik-baik saja sekarang. - Yeah. 608 00:33:39,585 --> 00:33:42,388 - Dan itu semua karena kamu - Mm-hmm. 609 00:33:42,454 --> 00:33:45,090 Nah, itu rencananya kan? 610 00:33:45,157 --> 00:33:46,692 Tapi saya pikir itu kita harus mengirimkannya 611 00:33:46,758 --> 00:33:50,362 dan biarkan dia tahu dimana kunci cadangannya begitu 612 00:33:50,429 --> 00:33:52,898 kita bisa membiarkannya berselancar, Karena aku harus melepaskannya 613 00:33:52,964 --> 00:33:56,702 dengan teman-temannya dan aku tidak melakukannya, dan ... sekarang dia membenciku. 614 00:33:56,768 --> 00:33:57,768 [telepon seluler] 615 00:33:57,803 --> 00:33:59,805 Permisi, satu detik. 616 00:33:59,871 --> 00:34:02,541 Halo? 617 00:34:02,608 --> 00:34:05,944 Ya, ini Robert Crawford. 618 00:34:06,011 --> 00:34:07,546 Ah, ya, pak. 619 00:34:11,517 --> 00:34:13,352 Umm .. 620 00:34:15,421 --> 00:34:17,556 Terima kasih, petugas. 621 00:34:19,791 --> 00:34:21,893 Apa itu tadi? 622 00:34:21,960 --> 00:34:24,330 Itu polisi. 623 00:34:24,396 --> 00:34:26,932 Tesla itu terlihat di Big Sur. 624 00:34:26,998 --> 00:34:30,202 Nah, itu tidak mungkin benar, Maksudku .. kan? 625 00:34:31,870 --> 00:34:33,872 Sayangnya, memang begitu. 626 00:34:35,974 --> 00:34:38,510 Robert, jangan tunjukkan itu padaku. 627 00:34:38,577 --> 00:34:40,346 Kecuali Anda benar-benar yakin 628 00:34:40,412 --> 00:34:43,114 Departemen kepolisian memberikan deskripsi sempurna 629 00:34:43,181 --> 00:34:45,083 dari anak laki-laki yang mengendarai mobil Ini Sean. 630 00:34:45,150 --> 00:34:49,154 Dia tidak akan melakukan itu. Dia tidak bahkan punya SIM. 631 00:34:49,221 --> 00:34:50,861 Maksudku, jelas, dia berhasil cukup baik 632 00:34:50,889 --> 00:34:52,324 Mobil itu ada di sana. 633 00:34:52,391 --> 00:34:55,193 Nah, Anda tahu, saya pikir begitu kalau kita panggil saja polisi 634 00:34:55,261 --> 00:34:58,497 dan biarkan mereka tahu di mana dia berada, dan tempat apa dia berada 635 00:34:58,564 --> 00:35:01,667 maka kita bisa menjemputnya malam ini. 636 00:35:01,733 --> 00:35:03,469 - Aku akan memanggilnya - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 637 00:35:03,535 --> 00:35:04,836 Aku tidak menginginkannya untuk mendengar kekhawatiran dalam suara Anda 638 00:35:04,903 --> 00:35:06,638 - Aku akan memanggilnya - Apa yang akan kamu katakan? 639 00:35:06,705 --> 00:35:10,208 Aku, well, kita-kita akan berpura-pura bahwa kita tidak tahu itu 640 00:35:10,276 --> 00:35:11,510 dia meninggalkan rumah, dan kemudian kita akan naik 641 00:35:11,577 --> 00:35:13,445 dan kita akan menangkapnya Apakah itu tidak apa apa? 642 00:35:13,512 --> 00:35:17,249 Jika dia di atas sana, tidak apa-apa. 643 00:35:17,316 --> 00:35:19,851 [telepon seluler] 644 00:35:24,623 --> 00:35:26,558 - Hai ayah. - Eh, dengar 645 00:35:26,625 --> 00:35:29,461 Anda-ibumu dan aku, kita, uh, kita merasa tidak enak 646 00:35:29,528 --> 00:35:31,129 tentang apa yang terjadi kemarin 647 00:35:31,196 --> 00:35:32,698 Tidak, saya-maksud saya, tidak apa-apa. 648 00:35:32,764 --> 00:35:35,901 Kami, kami mau untuk membuatnya terserah Anda 649 00:35:35,967 --> 00:35:37,168 Wow! 650 00:35:37,235 --> 00:35:40,205 Lihat ada a, ada kompartemen kecil 651 00:35:40,272 --> 00:35:42,674 di Tesla saja di samping roda kemudi 652 00:35:42,741 --> 00:35:45,110 di sisi kiri, Ada, ada kunci cadangan 653 00:35:45,176 --> 00:35:48,314 ke unit penyimpanan disana 654 00:35:48,380 --> 00:35:51,683 - Dan ibu baik-baik saja dengan ini? - 'Tidak, tidak, itu idenya.' 655 00:35:51,750 --> 00:35:54,320 Ah, ibumu mengirim cintanya. 656 00:35:54,386 --> 00:35:57,789 Baik. Eh, katakan padanya, Aku mencintainya kembali. 657 00:35:57,856 --> 00:35:59,791 Sampai jumpa, Nak. 658 00:36:03,395 --> 00:36:05,464 Dia pasti dengan mobilnya. 659 00:36:05,531 --> 00:36:08,700 Aku hanya ... bertanya-tanya apa dia akan makan 660 00:36:08,767 --> 00:36:11,670 Yeah, well, kita punya Masalah yang lebih besar dari itu. 661 00:36:13,271 --> 00:36:16,207 (Sean) benar-benar bersalah dan benar-benar tidak mengerti. 662 00:36:16,274 --> 00:36:19,077 - Aneh - Apakah dia tahu? 663 00:36:19,144 --> 00:36:20,879 Saya pikir mereka sedang mabuk. 664 00:36:20,946 --> 00:36:22,481 Ayo pergi surfing. 665 00:36:22,548 --> 00:36:24,683 [musik instrumental] 666 00:36:27,218 --> 00:36:30,756 - Apa yang kamu pikirkan? - Ah, hanya barang. 667 00:36:33,291 --> 00:36:35,093 (Chloe) Ya Tuhan! Ayolah. 668 00:36:35,160 --> 00:36:37,496 Kami belum didirikan pikiran meld belum, jadi .. 669 00:36:37,563 --> 00:36:40,031 Anda harus berbagi. 670 00:36:40,098 --> 00:36:41,667 (Sean) Aku hanya berpikir begitu 671 00:36:41,733 --> 00:36:45,236 itu gila yang saya bisa bahkan sampai disini 672 00:36:45,303 --> 00:36:47,673 (Chloe) Aku tahu, ini gila. 673 00:36:47,739 --> 00:36:49,775 - Ini perjalanan panjang. - Tidak. 674 00:36:49,841 --> 00:36:51,343 (Sean) Tidak, maksudku.. 675 0036510003654513 Dulu saya sangat sakit ketika saya masih kecil. 676 00:36:54,580 --> 00:36:57,816 Aku merasa kesakitan sepanjang waktu. 677 00:36:57,883 --> 00:37:00,986 Saya tidak akan bisa untuk melakukan semua ini 678 00:37:01,052 --> 00:37:04,155 Tidak berkendara atau berselancar atau .. 679 00:37:04,222 --> 00:37:06,658 Benar-benar berjalan sangat jauh. 680 00:37:06,725 --> 00:37:08,494 (Chloe) Oh wow. 681 00:37:08,560 --> 00:37:12,798 - Nah, tapi kau baik-baik saja sekarang. - Yeah. 682 00:37:12,864 --> 00:37:14,900 (Sean) Ya, cukup banyak. 683 00:37:14,966 --> 00:37:17,536 Maksud saya, itu sebabnya Aku tidak bisa makan gluten, tapi .. 684 00:37:17,603 --> 00:37:20,506 (Chloe) Yah, aku hanya senang kau lebih baik 685 00:37:20,572 --> 00:37:22,708 (Sean) Itu bukan salahmu. 686 00:37:25,343 --> 00:37:28,046 Apa? 687 00:37:28,113 --> 00:37:30,015 Hanya sedikit lelah. 688 00:37:30,081 --> 00:37:31,850 Anda ingin mengambil ini kembali? 689 00:37:34,620 --> 00:37:37,022 Yang pasti, bruh. 690 00:37:37,088 --> 00:37:39,625 [Chloe cekikikan] 691 00:37:45,731 --> 00:37:48,834 Lihatlah dia menangkap yang itu. 692 00:37:48,900 --> 00:37:52,103 Hmm. Amatir. 693 00:37:54,706 --> 00:37:58,243 - Apa? - Aku butuh mandi 694 00:37:58,309 --> 00:38:00,946 Tunggu, tunggu saja. 695 00:38:01,012 --> 00:38:02,414 Ta-da! 696 00:38:02,481 --> 00:38:05,517 Tidak, aku akan mandi di rumahku. 697 00:38:05,584 --> 00:38:07,619 Baiklah, apakah kamu ingin pergi kesana 698 00:38:07,686 --> 00:38:09,721 dan kemudian kembali dan temui aku disini 699 00:38:09,788 --> 00:38:11,857 Atau, Anda bisa ikut. 700 00:38:11,923 --> 00:38:14,359 Maksudku, apa kau? berencana menjadi tunawisma? 701 00:38:14,426 --> 00:38:16,462 Uh, aku tidak benar-benar memikirkannya 702 00:38:16,528 --> 00:38:18,564 Aku akan kembali dalam beberapa kasus. 703 00:38:18,630 --> 00:38:21,399 Oke, jadi, inilah rencananya. 704 00:38:21,467 --> 00:38:24,069 Kamu datang ke rumahku, Anda mandi 705 00:38:24,135 --> 00:38:27,539 kita ambil makan malam, dan bisa mencari tahu apa pun nanti 706 00:38:27,606 --> 00:38:28,940 Bukankah itu sedikit aneh? 707 00:38:29,007 --> 00:38:31,510 Jenis, tapi memang begitu tidak di rumah, ingat 708 00:38:31,577 --> 00:38:33,645 Dan aku tahu kau penasaran. 709 00:38:35,046 --> 00:38:36,715 Yeah, sedikit. 710 00:38:36,782 --> 00:38:39,885 Bagus, akhirnya Anda bisa melihat dimana orang-orang jahat tinggal. 711 00:38:39,951 --> 00:38:41,687 Maksudku, kita akan pergi sebelum mereka pulang. 712 00:38:41,753 --> 00:38:43,489 - Anda berjanji? - Bersumpah. 713 00:38:43,555 --> 00:38:46,792 Nah, dimana itu? mobil mewah milikmu 714 00:38:53,565 --> 00:38:55,701 [musik instrumental] 715 00:39:15,153 --> 00:39:18,690 (Sean) Dan ini secara resmi ide terburuk yang pernah kumiliki. 716 00:39:19,658 --> 00:39:22,561 [musik instrumental] 717 00:39:26,097 --> 00:39:28,967 [burung berkicau] 718 00:39:48,520 --> 00:39:50,722 Ya tentu saja tidak ingin berada di sini 719 00:39:50,789 --> 00:39:54,125 Maaf, kami, kami hanya, eh, bersihkan disini 720 00:39:54,192 --> 00:39:55,894 Tidak tahu 721 00:39:58,329 --> 00:40:01,399 - Bisakah saya mandi? - Ya, tapi hanya ada .. 722 00:40:01,466 --> 00:40:04,703 Hanya ada satu kamar mandi. Jadi, Anda harus menunggu. 723 00:40:04,770 --> 00:40:07,939 Berada di sini, menunggu dengan tidak sabar 724 00:40:08,006 --> 00:40:10,241 Oh, dan jangan khawatir tentang melanggar apapun 725 00:40:10,308 --> 00:40:13,044 Tidak ada yang akan memperhatikannya. 726 00:40:19,017 --> 00:40:21,920 (Sean) Di sinilah orang tua saya sebenarnya tinggal 727 00:40:29,595 --> 00:40:31,429 Mereka berantakan. 728 00:40:31,496 --> 00:40:33,565 Tapi, ini enak di sini. 729 00:40:34,766 --> 00:40:38,737 ♪ Bawa aku ke ballgame ♪ 730 00:40:38,804 --> 00:40:42,841 ♪ Bawa aku ke kerumunan belikan aku beberapa .. ♪ 731 00:40:42,908 --> 00:40:46,745 Ibuku tidak akan pernah meninggalkan meja seperti ini 732 00:40:47,345 --> 00:40:49,715 [Chloe bernyanyi] 733 00:41:03,194 --> 00:41:07,232 Ini kamar mereka. Kecil sekali 734 00:41:08,266 --> 00:41:10,468 Apakah-apakah mereka miskin? 735 00:41:10,535 --> 00:41:14,272 Uh, saya rasa begitu Chloe sedang membicarakannya. 736 00:41:14,339 --> 00:41:17,008 Saya pikir mereka orang Budha. 737 00:41:17,075 --> 00:41:20,211 Oh bagus. Mereka memakai pakaian biasa. 738 00:41:23,581 --> 00:41:25,016 Apa buku ini? 739 00:41:25,083 --> 00:41:27,753 Um, tidak apa-apa. Orang-orang itu telanjang. 740 00:41:28,920 --> 00:41:31,690 Ya Tuhan! Saya perlu keluar 741 00:41:57,949 --> 00:42:04,055 - Giliranmu. - Oh, um, saya .. saya rasa saya baik. 742 00:42:04,122 --> 00:42:06,224 Rumah itu tidak akan memakanmu. 743 00:42:06,291 --> 00:42:09,094 Ya, ya, tidak, saya akan melakukannya agak tetap pendek. 744 00:42:09,160 --> 00:42:12,097 Nah, Anda tidak bisa pergi sebelum saya menunjukkan hutan kepada anda. 745 00:42:13,631 --> 00:42:17,335 - Seluruh hutan? - Uh, hanya tur singkat. 746 00:42:17,402 --> 00:42:19,738 Saya berjanji. 747 00:42:23,308 --> 00:42:27,245 Begitu banyak janji, begitu sedikit pergi 748 00:42:28,579 --> 00:42:31,249 [musik instrumental] 749 00:42:41,026 --> 00:42:47,632 ♪ Hidup yang tenang brace melalui daun ♪ 750 00:42:47,699 --> 00:42:50,802 ♪ Reverberation ♪ 751 00:42:50,869 --> 00:42:53,939 ♪ Peradaban ♪ 752 00:42:54,005 --> 00:42:57,008 ♪ Diputar dan dibungkam ♪ 753 00:42:57,075 --> 00:43:00,078 ♪ Nyaman tapi sedih ♪ 754 00:43:00,145 --> 00:43:03,048 ♪ Merasakan 'langkah ♪ 755 00:43:03,114 --> 00:43:05,050 (Chloe) 'Ya Tuhan!' 756 00:43:06,852 --> 00:43:09,755 Apakah kamu baik-baik saja? 757 00:43:09,821 --> 00:43:12,891 Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja? 758 00:43:12,958 --> 00:43:17,695 - Ya aku baik. Saya baik. - Mereka ada dimana-mana 759 00:43:17,763 --> 00:43:19,230 Rock melompat entah dari mana. 760 00:43:19,297 --> 00:43:20,431 [cekikikan] 761 00:43:27,005 --> 00:43:30,275 (Sean) Mengapa dia terus mengulur-ulur waktu? 762 00:43:31,176 --> 00:43:33,011 [burung berkicau] 763 00:43:37,248 --> 00:43:40,485 Kita harus kembali ke rumah. Ayolah. 764 00:43:41,486 --> 00:43:42,854 Ya. 765 00:44:04,742 --> 00:44:06,477 (Sean) Dia terlihat kesal .. 766 00:44:06,544 --> 00:44:10,048 Yang berarti dia ingin aku tinggal 767 00:44:10,115 --> 00:44:11,817 Mungkin aku hanya akan mengatakan, saya akan ke kamar mandi 768 00:44:11,883 --> 00:44:13,919 dan aku akan pergi, sebagai gantinya. 769 00:44:13,985 --> 00:44:15,787 Yeah, rencana bagus. 770 00:44:15,854 --> 00:44:17,755 Hei. 771 00:44:17,823 --> 00:44:21,927 Apakah kita akan segera lepas landas? 772 00:44:21,993 --> 00:44:25,396 Kupikir kau tidak akan melakukannya terkesan dengan tempat ini 773 00:44:25,463 --> 00:44:27,532 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 774 00:44:29,100 --> 00:44:31,702 Saya kira, saya ingin untuk menunjukkan itu 775 00:44:31,769 --> 00:44:34,940 Anda tidak kehilangan banyak 776 00:44:35,006 --> 00:44:37,208 Ini tidak terlalu buruk. 777 00:44:40,846 --> 00:44:43,381 Maksudku, kita bisa pergi kalau mau. 778 00:44:43,448 --> 00:44:44,983 Yakin. 779 00:44:48,286 --> 00:44:50,121 Apa ini? 780 00:44:52,023 --> 00:44:56,627 Hari Natal. Beberapa tahun yang lalu. 781 00:44:56,694 --> 00:44:58,729 Dari kakek kita. 782 00:44:58,796 --> 00:45:00,765 Oh. 783 00:45:00,832 --> 00:45:04,002 Maaf, itu menyebalkan. 784 00:45:04,069 --> 00:45:06,271 Dia pasti sudah menyukaimu. 785 00:45:08,907 --> 00:45:12,077 - Apakah dia pernah berbicara tentang saya? - Uh, sekali 786 00:45:12,143 --> 00:45:15,180 Um, dia mengatakan sesuatu kepada ibu 787 00:45:15,246 --> 00:45:18,016 dan ada banyak menangis dan berteriak 788 00:45:19,918 --> 00:45:22,787 Saya kira itu Cepat sembuh, kalau begitu. 789 00:45:22,854 --> 00:45:24,822 Itu banyak drama. 790 00:45:26,858 --> 00:45:30,728 Kira itu sebabnya tidak ada yang berbicara kepada kita 791 00:45:30,795 --> 00:45:34,199 Maksudmu, seperti keluarga lain? 792 00:45:34,265 --> 00:45:36,701 Ya, adil, kami sendirian di sini 793 00:45:36,767 --> 00:45:39,537 seperti orang tua ayah meninggal belum lama berselang 794 00:45:39,604 --> 00:45:42,974 dan orang tua ibu agak sulit untuk berada di sekitar, jadi .. 795 00:45:43,041 --> 00:45:45,643 Tidak ada orang yang bisa diajak bicara. 796 00:45:45,710 --> 00:45:47,078 Dan bagaimana dengan orang tuamu? 797 00:45:47,145 --> 00:45:50,581 Mereka bisa menjadi dingin, seperti, Pagi hari kita berselancar 798 00:45:50,648 --> 00:45:52,617 sebelum sekolah dan .. 799 00:45:52,683 --> 00:45:55,153 Apakah kamu benar sampai ke sekolah tepat waktu 800 00:45:55,220 --> 00:46:00,125 Tidak biasanya. Ibu berpikir Jadwal adalah untuk fasis, jadi. 801 00:46:01,626 --> 00:46:03,594 Aku yakin itu mengagumkan. 802 00:46:21,179 --> 00:46:24,749 Kamu tahu, Itu tidak terlalu buruk, sebenarnya. 803 00:46:24,815 --> 00:46:29,854 Ya, ini ... lumayan. 804 00:46:29,921 --> 00:46:32,123 Uh, seperti .. 805 00:46:34,092 --> 00:46:36,594 Kami meninggalkan tempat untukmu di meja makan. 806 00:46:36,661 --> 00:46:37,821 Maksud saya, kami tidak menyebutnya begitu 807 00:46:37,862 --> 00:46:41,132 tapi ... itu tempatmu 808 00:46:41,199 --> 00:46:43,599 (Sean) Saya rasa saya hanya perlu berkomitmen untuk keputusan yang mengerikan 809 00:46:43,634 --> 00:46:45,971 Saya buat hari ini Pergi semua 810 00:46:46,037 --> 00:46:47,505 Ini mungkin kesempatan terakhir saya sebelumnya 811 00:46:47,572 --> 00:46:49,774 Orangtuaku yang lain membunuhku juga. 812 00:46:49,840 --> 00:46:52,343 Bagaimana jika saya bertemu mereka? 813 00:46:52,410 --> 00:46:55,680 - Seperti, di masa depan? - Tidak, seperti seperti malam ini. 814 00:46:55,746 --> 00:46:57,482 Saat mereka kembali. 815 00:46:57,548 --> 00:46:59,484 (Lisa) Barangmu rusak 816 00:46:59,550 --> 00:47:01,419 (Richard) 'apa, telepon atau pelacak? ' 817 00:47:01,486 --> 00:47:03,254 Tidak, saya tidak mendapatkan lokasi yang tepat 818 00:47:03,321 --> 00:47:05,201 - Coba kulihat. - Nah, tidak ada yang bisa diperbaiki. 819 00:47:05,256 --> 00:47:07,858 Nah, kita akan berada di sana dalam beberapa jam. 820 00:47:07,925 --> 00:47:09,527 Nah, itu akan menjadi gelap pada saat kita sampai di sana. 821 00:47:09,594 --> 00:47:11,729 Kita harus melakukannya mencarinya di pagi hari 822 00:47:11,796 --> 00:47:13,231 Setidaknya kita tahu dia ada di sana. 823 00:47:13,298 --> 00:47:16,601 - Ya Tuhan! - Apa? Apa? 824 00:47:16,667 --> 00:47:18,169 (Lisa) Melihat! 825 00:47:21,639 --> 00:47:25,776 - 'Aku sudah membencinya.' - Siapa Namanya? 826 00:47:25,843 --> 00:47:28,013 Chloe Morgan. 827 00:47:29,280 --> 00:47:31,382 Robert, dia jatuh cinta. 828 00:47:31,449 --> 00:47:33,251 Atau sesuatu. 829 00:47:33,318 --> 00:47:36,121 Baiklah, katakan saja itu cinta untuk saya, oke? 830 00:47:36,187 --> 00:47:40,191 Sayang, cinta, itu hanya a, itu kata yang kuat 831 00:47:40,258 --> 00:47:43,161 Kamu khawatir kecilmu anak laki-laki tumbuh dewasa 832 00:47:53,871 --> 00:47:54,872 Ya Tuhan. 833 00:47:54,939 --> 00:47:55,940 Mengapa saya berpikir? 834 00:47:56,007 --> 00:47:58,076 ini akan menjadi ide bagus 835 00:47:58,143 --> 00:47:59,877 Dia membuat saya melakukannya, saya .. 836 00:47:59,944 --> 00:48:01,412 Ingin beberapa? 837 00:48:01,479 --> 00:48:03,314 Oh, tidak, saya-saya tidak seperti anggur 838 00:48:03,381 --> 00:48:06,317 Itu tumbuh pada Anda, percayalah padaku. 839 00:48:08,186 --> 00:48:10,121 Baiklah, terima kasih, untuk melakukan ini. 840 00:48:10,188 --> 00:48:13,624 Ya, jangan terima kasih. 841 00:48:17,095 --> 00:48:18,563 Baik. 842 00:48:25,903 --> 00:48:28,173 (Sean) Oh, Tuhan. Orang tua saya. 843 00:48:28,239 --> 00:48:30,641 Orang tua kandung saya 844 00:48:39,750 --> 00:48:41,386 [obrolan tidak jelas] 845 00:48:42,920 --> 00:48:46,791 Chloe! Apakah teman anda disini? 846 00:48:46,857 --> 00:48:51,362 (Sean) Mereka di sini, dan mereka terlihat sangat membosankan 847 00:48:51,429 --> 00:48:53,431 Mungkin jika saya pingsan, Aku bisa mundur dari ini. 848 00:48:53,498 --> 00:48:56,334 Ya, Chlo, ada apa dengan mobil itu 849 00:48:57,668 --> 00:48:59,070 - Chloe? - maaf 850 00:48:59,137 --> 00:49:03,941 Oh. Ada, eh, ada yang disini .. 851 00:49:04,008 --> 00:49:07,445 Kami hanya akan pergi, eh, letakkan kami junk down dan segera kembali. 852 00:49:11,682 --> 00:49:17,388 Tuhanku! Mereka pikir kau adalah pacarku. 853 00:49:17,455 --> 00:49:19,824 Mungkin ini ide yang buruk. 854 00:49:19,890 --> 00:49:21,259 Nah, kita di dalamnya sekarang. 855 00:49:21,326 --> 00:49:23,861 Jadi, kamu mau berpura-pura? 856 00:49:23,928 --> 00:49:25,930 Tidak. 857 00:49:25,996 --> 00:49:29,134 Tidak, tidak, jangan berpura-pura. Ayo, ayo .. 858 00:49:29,200 --> 00:49:30,768 Anda memberitahu mereka 859 00:49:30,835 --> 00:49:32,770 Beri aku isyarat. 860 00:49:33,838 --> 00:49:35,973 Baik. 861 00:49:36,040 --> 00:49:38,543 - Mobil, itu ada disana - Yeah. 862 00:49:38,609 --> 00:49:41,346 Hai, saya Paula Lorelei Morgan, senang bertemu denganmu. 863 00:49:41,412 --> 00:49:44,182 - Hei - Halo, Mrs. Morgan. 864 00:49:44,249 --> 00:49:47,152 - Madu... - Henry. Dan Anda? 865 00:49:47,218 --> 00:49:49,086 - Uh, ini, eh ... - Sean. 866 00:49:49,154 --> 00:49:52,290 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang bertemu denganmu, Sean. 867 00:49:52,357 --> 00:49:53,591 Kalian berdua pergi ke sekolah bersama? 868 00:49:53,658 --> 00:49:57,262 Um, kenapa kita tidak duduk saja, um, uh .. 869 00:49:57,328 --> 00:49:58,729 - Saya sedikit mual. - Yeah. 870 00:49:58,796 --> 00:50:01,366 Mual? Oh, kamu merasa sakit? Kamu gugup, sayang 871 00:50:01,432 --> 00:50:05,570 - bagus sekali, bagus sekali. - Tidak ada ide. 872 00:50:05,636 --> 00:50:08,973 Saya pikir Anda ... lihat saja Begitu bercahaya saat Anda gugup. 873 00:50:09,039 --> 00:50:13,110 Berseri! Dia rad .. Dia tampak berseri-seri. 874 00:50:13,178 --> 00:50:17,215 Jadi, eh, bagaimana kalian berdua terhubung? 875 00:50:17,282 --> 00:50:21,252 Um, kami bertemu di sebuah, um, surfing, surfing secara online 876 00:50:21,319 --> 00:50:23,254 dimana anda memposting foto dari tempat terbaik 877 00:50:23,321 --> 00:50:25,790 (Paula) 'Baik. Ya, jadi kamu lokal? ' 878 00:50:25,856 --> 00:50:28,659 - Iya nih. - Tidak! 879 00:50:28,726 --> 00:50:30,261 Maksudku, biasanya dia tidak tinggal disini 880 00:50:30,328 --> 00:50:31,968 Orang tuanya punya sebuah rumah liburan di sini 881 00:50:31,996 --> 00:50:34,832 Dan mereka datang, Jadi, kami memutuskan untuk nongkrong. 882 00:50:34,899 --> 00:50:36,501 (Paula) Hmm. 883 00:50:36,567 --> 00:50:39,704 Tapi kalian lebih dari, kamu sedang berkencan? 884 00:50:39,770 --> 00:50:41,272 [Chloe berdeham] 885 00:50:41,339 --> 00:50:44,742 Um, semacam. Tidak juga. 886 00:50:44,809 --> 00:50:47,378 'Uh, bagaimana kabarmu? Perasaan tentang itu, Sean? " 887 00:50:49,180 --> 00:50:54,118 Uh, ini sangat santai, karena, Anda tahu, kita hidup berjauhan. 888 00:50:54,185 --> 00:50:58,823 Uh, dan, uh, sudah berapa lama kalian berdua, um, santai ... 889 00:50:58,889 --> 00:51:01,592 Eh, kami, itu baru seperti Facetime dan teks. 890 00:51:01,659 --> 00:51:02,893 Jangan membuatnya terdengar kriminal. 891 00:51:02,960 --> 00:51:06,297 - 'Saya hanya melakukan pekerjaan saya.' - Dan, um .. 892 00:51:06,364 --> 00:51:07,865 Berapa umurmu? Katakanlah, Sean? 893 00:51:07,932 --> 00:51:11,602 - Fif .. Um, 17. - Oh, bukan 18? 894 00:51:11,669 --> 00:51:15,072 Tidak, tidak, tidak, saya-saya hampir tidak lihat umurku juga 895 00:51:15,139 --> 00:51:18,343 - Dan mobilnya? - Ayahku 896 00:51:18,409 --> 00:51:20,110 Dan di mana kau? Darimana, Sean? 897 00:51:20,177 --> 00:51:21,879 Bukan, um .. 898 00:51:21,946 --> 00:51:22,980 Bukankah Sean tampan, Bu? 899 00:51:23,047 --> 00:51:24,915 Agak mengingatkan saya sedikit ayah 900 00:51:24,982 --> 00:51:27,952 Ayah? Saya tidak tahu tentang itu. 901 00:51:28,018 --> 00:51:32,623 Hmm .. Oke, mungkin, jika Anda menyipitkan mata. 902 00:51:32,690 --> 00:51:35,326 (Henry) Oh, mungkin tidak. 903 00:51:35,393 --> 00:51:37,662 Nah, ada sebuah nama untuk itu, bukan? 904 00:51:37,728 --> 00:51:40,164 - Ah, Freudian - Freudian, iya 905 00:51:40,231 --> 00:51:42,933 Sean adalah saya Freudian brot .. Pacar. 906 00:51:44,835 --> 00:51:47,705 - Baiklah, Chloe. - Tunggu apa? 907 00:51:47,772 --> 00:51:49,674 Saat itulah Anda tertarik untuk ayahmu atau adikmu 908 00:51:49,740 --> 00:51:53,244 - Ah, Chloe, aah, oke - 'Dia kadang-kadang melakukannya.' 909 00:51:53,311 --> 00:51:54,779 - Mengerti. - 'Melakukan apa?' 910 00:51:54,845 --> 00:51:59,149 Saya menyenangkan Oh, dan kamu belum pernah mendengar bagian terbaiknya. 911 00:51:59,216 --> 00:52:02,186 Umm, taruh di atasku. 912 00:52:02,253 --> 00:52:05,256 Sean diadopsi! 913 00:52:05,323 --> 00:52:07,592 - Chloe? - Yeah. 914 00:52:07,658 --> 00:52:09,660 (Henry) "Apa yang kau lakukan, Chloe?" 915 00:52:09,727 --> 00:52:12,162 Nah, bagaimana perasaan Anda? tentang adopsi, ayah? 916 00:52:12,229 --> 00:52:13,698 - tidak apa-apa - Baik baik saja. 917 00:52:13,764 --> 00:52:16,367 Bagaimana dengan kamu, apakah kamu berpikir adopsi baik-baik saja 918 00:52:16,434 --> 00:52:17,868 Anda tidak perlu menjawabnya. 919 00:52:17,935 --> 00:52:19,770 "Chloe, memang begitu sangat kasar dari kamu ' 920 00:52:19,837 --> 00:52:22,139 "untuk menempatkan Sean di suatu tempat seperti itu. Itu sangat tidak adil. ' 921 00:52:22,206 --> 00:52:23,808 Oh, Anda tahu, ibu, saya sangat setuju dengan anda 922 00:52:23,874 --> 00:52:25,242 Secara keseluruhan, Tapi hidup Sean 923 00:52:25,310 --> 00:52:26,411 adalah sedikit pendek pada itu. 924 00:52:26,477 --> 00:52:28,178 - tidakkah kamu bilang - Saya kira. 925 00:52:28,245 --> 00:52:31,282 Dan saya mengatakan kepadanya bahwa, Dulu aku punya saudara laki-laki 926 00:52:31,349 --> 00:52:32,583 yang menyerah untuk diadopsi 927 00:52:32,650 --> 00:52:35,386 dan mungkin juga dia terlihat sangat mirip dia 928 00:52:35,453 --> 00:52:36,921 Bagaimana itu untuk Freudian? 929 00:52:36,987 --> 00:52:38,789 Oke, itu, Itu cukup, Chloe. 930 00:52:38,856 --> 00:52:40,024 Sean, saya minta maaf. 931 00:52:40,090 --> 00:52:41,959 "Kita harus benar-benar kembali untuk sesuatu yang lain. 932 00:52:42,026 --> 00:52:43,528 Bagaimana dengan makanan enak ini? 933 00:52:43,594 --> 00:52:45,262 Anda sudah siap untuk kita, Chloe? 934 00:52:45,330 --> 00:52:46,964 Tapi dia datang semua cara untuk mendengar mengapa? 935 00:52:47,031 --> 00:52:48,333 (Henry) 'Untuk mendengar apa?' 936 00:52:48,399 --> 00:52:51,436 Mengapa Anda menyerahkannya? untuk adopsi? 937 00:52:51,502 --> 00:52:53,438 - Saya pikir saya harus pergi - Apa yang kamu bicarakan, Chloe? 938 00:52:53,504 --> 00:52:54,939 Kamu menginginkan aku untuk pergi bersamamu, Sean 939 00:52:55,005 --> 00:52:57,274 Tidak ada yang pergi kemana-mana. 940 00:52:57,342 --> 00:53:00,845 'Sean, sayang, um ... ini bukan ..' 941 00:53:05,015 --> 00:53:06,984 Ini bukan lelucon buat kami. 942 00:53:07,051 --> 00:53:08,886 Kamu mengerti, jadi .. 943 00:53:11,121 --> 00:53:13,057 'Apakah ada sesuatu? Anda ingin mengatakannya? ' 944 00:53:13,123 --> 00:53:15,292 (Sean) Jadi, apa yang kau katakan pada ibumu yang sebenarnya 945 00:53:15,360 --> 00:53:17,662 saat kau membencinya 946 00:53:17,728 --> 00:53:21,065 tapi juga jenis ingin dia mencintaimu? 947 00:53:22,500 --> 00:53:24,735 Aku anakmu 948 00:53:34,845 --> 00:53:36,614 Ahh .. 949 00:53:38,248 --> 00:53:40,818 Saya pikir itu anak kita di sana. 950 00:53:53,464 --> 00:53:56,901 Saya minta maaf. 951 00:53:56,967 --> 00:53:59,704 Maafkan aku, Sean. 952 00:54:01,906 --> 00:54:03,941 Jangan, seperti, memeluknya sampai mati. 953 00:54:04,008 --> 00:54:07,678 Aah, anakku. 954 00:54:07,745 --> 00:54:09,814 - Akulah yang menemukannya. - Mm-hmm. 955 00:54:09,880 --> 00:54:12,316 Aku tahu itu, Chloe. 956 00:54:12,383 --> 00:54:16,220 Bisakah kita, bisakah kita melakukannya? kembali ke makanannya? 957 00:54:16,286 --> 00:54:18,222 [sighs] 958 00:54:18,288 --> 00:54:20,958 Allah! 959 00:54:23,928 --> 00:54:26,096 [Paula tertawa] 960 00:54:33,170 --> 00:54:36,106 Terima kasih. 961 00:54:36,173 --> 00:54:38,108 Kamu sangat tampan 962 00:54:40,310 --> 00:54:42,379 Seperti ayah! 963 00:54:42,447 --> 00:54:45,182 Kurasa aku melihatnya sekarang. 964 00:54:45,249 --> 00:54:46,984 Saya sedikit mini saya. 965 00:54:47,051 --> 00:54:48,819 Jangan katakan seperti itu, itu aneh. 966 00:54:48,886 --> 00:54:50,888 Itu benar. 967 00:54:52,423 --> 00:54:54,992 Maksudku, aku tidak benar-benar melihatnya 968 00:54:55,059 --> 00:54:56,627 Kamu bilang aku terlihat seperti dia, tapi aku tidak ... 969 00:54:56,694 --> 00:54:58,429 (Chloe) "Dia terlihat seperti kakek." 970 00:54:58,496 --> 00:55:00,164 Itu benar. 971 00:55:00,230 --> 00:55:02,767 Saya hanya .. 972 00:55:02,833 --> 00:55:05,102 Saya tidak mengerti bagaimana kamu disini 973 00:55:05,169 --> 00:55:08,238 (Henry) 'Ah, kenapa tidak kita bicara? tentang bagaimana semua ini terjadi? ' 974 00:55:08,305 --> 00:55:09,974 Chloe menemukan saya di Facebook. 975 00:55:10,040 --> 00:55:13,811 Tapi, Chloe sayang, bagaimana kamu tahu namanya? 976 00:55:13,878 --> 00:55:17,114 Saya tidak tahu, saya hanya menghabiskan banyak waktu mencari. 977 00:55:17,181 --> 00:55:20,284 Jadi, Dr. Grayson tidak melakukannya ada hubungannya dengan ini? 978 00:55:20,350 --> 00:55:22,553 Yang dia katakan hanyalah itu Orang tua yang mengadopsinya 979 00:55:22,620 --> 00:55:23,854 tinggal di San Clemente. 980 00:55:23,921 --> 00:55:25,823 - Omong kosong, Chloe! - 'Apa?' 981 00:55:25,890 --> 00:55:27,892 Dia tidak berpikir Aku benar-benar akan menemukannya. 982 00:55:27,958 --> 00:55:31,796 Jadi apa? Aku bisa melihat dengan ulang tahun di Facebook 983 00:55:31,862 --> 00:55:35,099 Dia tahu bahwa saya akan menghabiskannya seluruh hidupku mencarinya. 984 00:55:36,567 --> 00:55:37,868 Dia ingin aku sembuh 985 00:55:37,935 --> 00:55:39,670 yang rupanya bukan apa yang kamu mau 986 00:55:39,737 --> 00:55:41,472 Itu tidak terjadi, kami menginginkan itu 987 00:55:41,539 --> 00:55:44,241 Tapi ini, ini tidak masuk akal. 988 00:55:44,308 --> 00:55:47,077 Bagaimana Anda tahu itu .. Bagaimana Anda tahu bahwa Sean adalah Sean? 989 00:55:47,144 --> 00:55:50,548 Saya tidak gila saya sudah memberitahu Grayson nama orang tuanya. 990 00:55:50,615 --> 00:55:53,884 Itu masih tidak jelaskan Tesla 991 00:55:53,951 --> 00:55:55,419 Oh, apa kamu ingin memberitahu mereka? 992 00:55:55,486 --> 00:55:57,187 Maksudku, kamu punya satu set orang tua marah 993 00:55:57,254 --> 00:55:58,923 mungkin juga membuat dua. 994 00:55:58,989 --> 00:56:01,291 Whoa, whoa. Apa yang terjadi? 995 00:56:01,358 --> 00:56:04,194 Apakah semuanya baik-baik saja, Sean? 996 00:56:04,261 --> 00:56:06,964 Ya, hanya .. 997 00:56:08,365 --> 00:56:12,903 Saya agak dipinjam Mobil ayahku sampai di sini. 998 00:56:12,970 --> 00:56:16,140 Oke, dan dia tahu tentang itu kan? 999 00:56:16,206 --> 00:56:19,076 Dengar, aku minta maaf, aku hanya dibutuhkan untuk keluar dari sana 1000 00:56:19,143 --> 00:56:20,911 Aku tahu ini aneh. 1001 00:56:20,978 --> 00:56:23,614 Aku bisa pergi setelah makan malam, um, baiklah 1002 00:56:23,681 --> 00:56:25,516 Anda-Anda harus melakukannya kecelakaan di sini malam ini 1003 00:56:25,583 --> 00:56:27,184 Dan kita berdua akan merasa jauh lebih baik 1004 00:56:27,251 --> 00:56:29,554 jika kamu membiarkan kamu Orang tua tahu kau aman. 1005 00:56:29,620 --> 00:56:31,288 'Benar.' 1006 00:56:31,355 --> 00:56:35,459 Maksudku, apakah mereka melakukannya? bahkan tahu kamu di sini 1007 00:56:35,526 --> 00:56:37,662 Mereka bahkan tidak tahu Saya memiliki saudara perempuan. 1008 00:56:37,728 --> 00:56:41,265 Kanan. Benar, yah .. 1009 00:56:41,331 --> 00:56:46,370 Mungkin hanya untuk saat ini, jangan um, jangan sebutkan bagian itu 1010 00:56:46,436 --> 00:56:48,706 Mungkin akan membuat mereka kesal. 1011 00:56:48,773 --> 00:56:50,541 - Bagaimana dengan saya? - kamu punya segelas 1012 00:56:50,608 --> 00:56:51,809 Itulah batasmu 1013 00:56:51,876 --> 00:56:54,845 - Sean belum punya gelas - Berhenti. 1014 00:56:54,912 --> 00:56:56,681 Orang tua Sean mungkin memiliki pandangan yang berbeda 1015 00:56:56,747 --> 00:56:57,848 tentang hal semacam ini. 1016 00:56:57,915 --> 00:57:00,751 Sebenarnya, kamu orang tuanya. 1017 00:57:04,421 --> 00:57:06,691 Selamat malam. 1018 00:57:06,757 --> 00:57:09,459 Tidak masalah, Saya-saya tidak minum anggur. 1019 00:57:09,526 --> 00:57:11,395 Ya, maksud saya, Aku bahkan tidak menyadarinya 1020 00:57:11,461 --> 00:57:14,765 bahwa saya punya saudara perempuan sampai hari ini. 1021 00:57:14,832 --> 00:57:18,202 Chloe melakukan hal seperti ini, dan aku mengerti 1022 00:57:18,268 --> 00:57:19,970 Aku-ini salah kami. 1023 00:57:21,872 --> 00:57:24,875 "Dia benar-benar kesal pada kita karena membiarkan Anda pergi. 1024 00:57:28,579 --> 00:57:31,315 Maukah anda memberitahu saya mengapa? 1025 00:57:31,381 --> 00:57:34,752 - Tentu saja. - Yeah. 1026 00:57:47,397 --> 00:57:50,267 Baik. 1027 00:57:51,602 --> 00:57:53,103 (Sean) Ini dia 1028 00:57:53,170 --> 00:57:55,239 Di sinilah mereka memberi tahu saya mengapa mereka membenciku 1029 00:57:55,305 --> 00:57:56,473 Jadi saya 34 1030 00:57:56,540 --> 00:58:02,146 dan ayahmu adalah 35. 1031 00:58:02,212 --> 00:58:06,851 Yang berarti kami berusia 19 dan 20 tahun saat aku hamil 1032 00:58:06,917 --> 00:58:09,186 Kami di sini di Santa Cruz 1033 00:58:09,253 --> 00:58:12,056 akan memulai kami tahun kedua di perguruan tinggi dan .. 1034 00:58:14,625 --> 00:58:17,294 Kami tidak siap untuk banyak hal 1035 00:58:18,896 --> 00:58:23,533 Kakek dan nenekmu sangat konservatif dan teman kita 1036 00:58:23,600 --> 00:58:26,937 mereka bilang seharusnya tidak, tapi kami ingin menahanmu 1037 00:58:29,206 --> 00:58:31,308 Simpan aku 1038 00:58:31,375 --> 00:58:33,510 Teman-teman kita memberitahu kita untuk melakukan aborsi 1039 00:58:33,577 --> 00:58:39,717 tapi ... bukan siapa kita 1040 00:58:41,085 --> 00:58:42,286 Baik.. 1041 00:58:42,352 --> 00:58:45,022 Jadi, kita .. 1042 00:58:45,089 --> 00:58:47,758 Keluar dan membeli tempat tidur bayi 1043 00:58:47,825 --> 00:58:52,296 dan pakaian bayi, dan sepatu kecil 1044 00:58:52,362 --> 00:58:54,832 dan kami sangat gembira. 1045 00:58:54,899 --> 00:58:57,634 Kami sangat gembira bahwa kamu akan datang 1046 00:58:57,702 --> 00:59:00,938 Tapi, itu sebelum kita tahu bahwa kamu kembar? 1047 00:59:01,005 --> 00:59:05,642 Jadi, pada titik tertentu Chloe tumbuh lebih cepat darimu 1048 00:59:05,710 --> 00:59:08,512 dan semacam crowding Anda keluar. 1049 00:59:08,578 --> 00:59:11,015 Anda tidak berkembang dengan baik. 1050 00:59:11,081 --> 00:59:14,952 Jadi, kami memutuskan untuk memiliki prosedur 1051 00:59:15,019 --> 00:59:17,387 dimana kamu berdua lahir lebih awal 1052 00:59:17,454 --> 00:59:21,992 dan ... dokter tidak pikir kamu akan hidup 1053 00:59:22,059 --> 00:59:23,961 Jadi, um .. 1054 00:59:28,833 --> 00:59:32,469 Aku ingat kamu sangat kecil. 1055 00:59:32,536 --> 00:59:34,839 Bahkan tidak dua pound. 1056 00:59:38,542 --> 00:59:42,379 Saya ingat para dokter menempatkan Anda dalam kotak kaca 1057 00:59:42,446 --> 00:59:47,852 dengan tabung keluar dimana mana. Dan, um .. 1058 00:59:48,986 --> 00:59:53,958 Uh, tsk, lalu mereka .. 1059 00:59:54,024 --> 00:59:55,392 Mulai memberitahu kita 1060 00:59:55,459 --> 00:59:59,663 tentang semua ini operasi yang Anda butuhkan 1061 00:59:59,730 --> 01:00:01,766 dan tentang bagaimana Anda akan pil selama sisa hidupmu. 1062 01:00:01,832 --> 01:00:04,634 Bagaimana usus Anda tidak berkembang. 1063 01:00:04,701 --> 01:00:07,772 Mereka tidak tahu apa-apa akan bisa memperbaikinya 1064 01:00:09,639 --> 01:00:10,908 Dan.. 1065 01:00:11,809 --> 01:00:13,744 Sean, kami tidak menginginkan apa-apa lagi .. 1066 01:00:14,578 --> 01:00:16,180 Daripada untuk membantu anda 1067 01:00:18,248 --> 01:00:19,950 Dan semua itu Anda akan membutuhkannya 1068 01:00:20,017 --> 01:00:22,219 jauh lebih dari kami mampu. 1069 01:00:27,958 --> 01:00:29,927 Lalu, seorang pekerja sosial masuk 1070 01:00:29,994 --> 01:00:32,830 dan mengatakan itu ada pasangan ini 1071 01:00:32,897 --> 01:00:35,299 Mereka bisa mengambil preemie. 1072 01:00:35,365 --> 01:00:37,401 Mereka punya uang dan waktu. 1073 01:00:37,467 --> 01:00:40,470 Kami langsung tahu itu pilihan terbaik untukmu 1074 01:00:41,972 --> 01:00:44,674 Aku sangat takut itu kami akan menghancurkan hidupmu 1075 01:00:44,741 --> 01:00:47,344 atau, atau bahwa Anda akan mati 1076 01:00:47,411 --> 01:00:49,246 karena kita tidak bisa .. 1077 01:00:49,313 --> 01:00:53,050 Anda tahu, mendapatkan Anda perawatan yang kamu butuhkan 1078 01:00:53,117 --> 01:00:54,785 Jadi, kami melihat beberapa pasangan 1079 01:00:54,852 --> 01:00:58,222 dan memilih sepasang ilmuwan. 1080 01:01:00,457 --> 01:01:04,028 Dan itu, mereka lebih tua dan sangat menginginkan anak-anak 1081 01:01:04,094 --> 01:01:06,496 dan mereka bisa memberi Anda perawatan yang Anda butuhkan 1082 01:01:07,932 --> 01:01:09,572 Plus, saya selalu berpikir itu mungkin suatu hari nanti 1083 01:01:09,633 --> 01:01:11,969 mereka bisa menemukan jalan untuk membuat Anda lebih baik 1084 01:01:14,805 --> 01:01:17,674 Anda tidak tahu 1085 01:01:17,741 --> 01:01:21,178 apa artinya bagiku, untuk Paula .. 1086 01:01:22,046 --> 01:01:23,680 Untuk melihat Anda sehat. 1087 01:01:23,747 --> 01:01:25,082 Dan.. 1088 01:01:26,951 --> 01:01:28,518 Tss, terlihat mengagumkan. 1089 01:01:28,585 --> 01:01:30,420 [Paula tertawa] 1090 01:01:30,487 --> 01:01:31,956 Kamu adalah keajaiban 1091 01:01:33,190 --> 01:01:35,359 Tapi kalian ingin menahanku. 1092 01:01:35,425 --> 01:01:36,961 Benar. 1093 01:01:40,564 --> 01:01:41,899 Ya. 1094 01:01:45,735 --> 01:01:48,472 [musik instrumental] 1095 01:02:07,324 --> 01:02:10,460 ♪ Merasa seperti Aku berjalan di tali tegang ♪ 1096 01:02:10,527 --> 01:02:14,198 ♪ Terlalu lama tanpa apa-apa di bawah kakiku ♪ 1097 01:02:14,264 --> 01:02:17,935 ♪ Apakah Anda menahan saya? jadi saya bisa melepaskannya ♪ 1098 01:02:18,002 --> 01:02:21,538 ♪ Hitung sampai satu dua tiga dan kemudian menangkap saya ♪ 1099 01:02:21,605 --> 01:02:23,607 [musik instrumental] 1100 01:02:28,845 --> 01:02:32,349 ♪ Ho ho ho ♪ 1101 01:02:35,485 --> 01:02:40,557 ♪ Aku melihat wajah itu Aku tidak bisa menahan ♪ 1102 01:02:42,292 --> 01:02:46,196 ♪ Jadi jangan khawatir ♪♪ 1103 01:02:47,631 --> 01:02:50,367 Aku bertanya-tanya apa teman-temanku lakukan sekarang juga 1104 01:02:50,434 --> 01:02:52,602 Aku yakin itu tidak aneh dari ini. 1105 01:02:55,539 --> 01:02:57,674 - Hei - Hei 1106 01:02:57,741 --> 01:02:59,009 Hei. 1107 01:03:01,211 --> 01:03:03,213 Apa kabar? 1108 01:03:04,348 --> 01:03:05,549 Baik. 1109 01:03:05,615 --> 01:03:09,019 Itu agak sebuah longsoran salju, ya? 1110 01:03:09,954 --> 01:03:11,288 Ya. 1111 01:03:11,355 --> 01:03:13,190 Ya, Anda bisa mengatakannya lagi. 1112 01:03:15,192 --> 01:03:17,661 Anda tahu, tapi itu, itu bagus. 1113 01:03:17,727 --> 01:03:19,930 Saya, uh, saya ingin bertemu mereka. 1114 01:03:19,997 --> 01:03:21,598 Begitu.. 1115 01:03:21,665 --> 01:03:24,601 Maaf atas apa yang saya katakan tentang orang tua kita 1116 01:03:24,668 --> 01:03:26,971 Mereka sebenarnya tidak seburuk itu. 1117 01:03:28,038 --> 01:03:29,606 Jangan khawatir. 1118 01:03:30,540 --> 01:03:32,676 Anda menyukai mereka? 1119 01:03:34,611 --> 01:03:35,946 Ya. 1120 01:03:37,281 --> 01:03:39,649 Ya, mereka-mereka keren. 1121 01:03:42,386 --> 01:03:44,021 Mereka. 1122 01:03:44,088 --> 01:03:46,123 Tapi, mereka semacam itu 1123 01:03:46,190 --> 01:03:48,825 pada perilaku terbaik mereka malam ini. 1124 01:03:48,892 --> 01:03:50,660 Mereka biasanya sakit di pantatku 1125 01:03:51,628 --> 01:03:52,662 Maksud saya, saya kira 1126 01:03:52,729 --> 01:03:55,532 kebanyakan orang tua bisa jadi sakit di pantat. 1127 01:03:55,599 --> 01:03:57,934 Saya tahu orang tua saya tentu bisa. 1128 01:03:58,002 --> 01:04:00,104 Aku benci kalau kau bilang begitu. 1129 01:04:00,170 --> 01:04:03,040 Orang tua Anda adalah orang tua saya. 1130 01:04:03,107 --> 01:04:06,443 Orang-orang itu, saya tidak tahu .. 1131 01:04:06,510 --> 01:04:08,112 Sesuatu. 1132 01:04:08,178 --> 01:04:10,180 Ya, tapi .. 1133 01:04:10,247 --> 01:04:13,483 Chloe, orang-orang itu hanya itu yang aku tahu. 1134 01:04:15,619 --> 01:04:17,654 Mereka merawat saya. 1135 01:04:19,723 --> 01:04:20,890 Aku tahu. 1136 01:04:20,957 --> 01:04:22,459 Maafkan saya. 1137 01:04:24,028 --> 01:04:26,463 Apakah kamu baik-baik saja? 1138 01:04:26,530 --> 01:04:28,265 Tidak terlalu. 1139 01:04:29,633 --> 01:04:30,967 Maaf. 1140 01:04:33,737 --> 01:04:35,505 Ini semua salahku. 1141 01:04:35,572 --> 01:04:37,974 Sebenarnya semua ini salahku. 1142 01:04:39,876 --> 01:04:41,178 Segala sesuatu. 1143 01:04:42,579 --> 01:04:46,216 Maksudku, aku-aku tidak juga lihat bagaimana itu mungkin 1144 01:04:46,283 --> 01:04:48,485 Mereka tidak memberitahu Anda? 1145 01:04:48,552 --> 01:04:50,054 Beritahu saya apa? 1146 01:04:52,156 --> 01:04:54,224 Alasan kamu sakit 1147 01:04:54,291 --> 01:04:55,492 Maksud saya, alasan saya sakit 1148 01:04:55,559 --> 01:04:57,394 adalah karena Saya tidak berkembang dengan baik. 1149 01:04:57,461 --> 01:04:58,701 Maksudku, itu-hal semacam itu 1150 01:04:58,728 --> 01:05:01,531 hanya terjadi dengan anak kembar 1151 01:05:01,598 --> 01:05:03,500 Ya, tapi .. 1152 01:05:03,567 --> 01:05:05,269 Itu aku 1153 01:05:06,503 --> 01:05:10,274 Aku adalah bayi raksasa dan jahat ini menghancurkanmu .. 1154 01:05:11,075 --> 01:05:13,110 Tidak membiarkanmu tumbuh. 1155 01:05:14,811 --> 01:05:17,581 Mereka hampir tidak menyelamatkan hidupmu. 1156 01:05:17,647 --> 01:05:20,184 Chloe, saya tidak berpikir Anda melakukannya dengan sengaja. 1157 01:05:20,250 --> 01:05:23,187 Kamu bukan bayi yang jahat 1158 01:05:24,808 --> 01:05:25,755 Jika saya tidak .. 1159 01:05:25,822 --> 01:05:27,691 Semua ini tidak akan terjadi .. 1160 01:05:29,093 --> 01:05:31,295 Kami pasti sudah begitu keluarga normal 1161 01:05:33,230 --> 01:05:34,598 Saya tidak tahu tentang normal. 1162 01:05:34,664 --> 01:05:36,133 [terkekeh] 1163 01:05:38,868 --> 01:05:40,737 Anda akan bahagia. 1164 01:05:42,872 --> 01:05:45,675 Anda tahu, kita tidak bisa membatalkannya. 1165 01:05:45,742 --> 01:05:47,077 Begitu.. 1166 01:05:48,278 --> 01:05:51,381 (Chloe) "Anda bisa tinggal bersama kami." 1167 01:05:51,448 --> 01:05:54,451 "Kita bisa berbagi kamar dan, kita bisa berselancar. 1168 01:05:56,920 --> 01:05:58,122 'Serius.' 1169 01:05:58,188 --> 01:06:01,091 Pindah ke atas sini. 1170 01:06:01,158 --> 01:06:02,292 [mencemooh] 1171 01:06:02,359 --> 01:06:05,695 Apakah itu-apakah itu bisa dilakukan? SAYA.. 1172 01:06:05,762 --> 01:06:07,664 Yakin itu, maksud saya .. 1173 01:06:07,731 --> 01:06:10,500 Aku tahu itu mereka mencintaimu dan .. 1174 01:06:10,567 --> 01:06:12,202 Aku cinta kamu. 1175 01:06:12,269 --> 01:06:14,304 Kamu saudaraku sendiri 1176 01:06:16,373 --> 01:06:18,074 Aku juga mencintaimu, sis. 1177 01:06:20,210 --> 01:06:21,311 Chloe. 1178 01:06:21,378 --> 01:06:23,847 Oh, Tuhanku, oke .. 1179 01:06:26,416 --> 01:06:28,418 Kamu yang terbaik. Kamu tahu itu kan? 1180 01:06:29,519 --> 01:06:31,655 Aku tidak bisa menunggu sampai kamu di sini untuk selamanya 1181 01:06:31,721 --> 01:06:32,856 Selamat malam. 1182 01:06:33,657 --> 01:06:35,559 Selamat malam. 1183 01:06:35,625 --> 01:06:38,528 Tunggu. Bagaimana dia menafsirkannya itu sebagai ya? 1184 01:06:42,832 --> 01:06:44,801 [obrolan tidak jelas] 1185 01:06:44,868 --> 01:06:48,205 (Paula) 'Drive delapan jam dan tidur di tempat parkir. ' 1186 01:06:48,272 --> 01:06:50,807 "Aku tidak menganggap apa-apa." 1187 01:06:53,443 --> 01:06:55,479 Dimana orang tuanya? 1188 01:06:55,545 --> 01:06:57,747 Mungkin dia mencarinya. 1189 01:06:57,814 --> 01:06:59,749 Nah, jelas tidak cukup keras. 1190 01:07:01,251 --> 01:07:03,220 (Paula) 'Saya hanya mengatakan Ini adalah situasi omong kosong. ' 1191 01:07:06,390 --> 01:07:08,325 "Maksud saya, kita harus menghubungi CPS." 1192 01:07:09,159 --> 01:07:11,161 'Apa?' 1193 01:07:11,228 --> 01:07:13,096 - Demi Sean. - 'Itu konyol 1194 01:07:13,163 --> 01:07:15,283 (Henry) 'Mereka sudah jelas Luangkan banyak waktu dan uang ' 1195 01:07:15,332 --> 01:07:16,833 'untuk membuatnya lebih baik.' 1196 01:07:16,900 --> 01:07:19,703 "Tidak terdengar seperti itu buruk untuk saya. ' 1197 01:07:19,769 --> 01:07:21,471 (Paula) 'Yeah, well, hanya karena kamu kaya ' 1198 01:07:21,538 --> 01:07:23,673 'tidak berarti Anda orang baik. ' 1199 01:07:25,475 --> 01:07:26,743 Bagaimana cara mundur? 1200 01:07:28,912 --> 01:07:31,648 Aku hanya ingin pulang. 1201 01:08:11,388 --> 01:08:13,523 [jangkrik berkicau] 1202 01:08:15,359 --> 01:08:16,860 Robert, ini dia. 1203 01:08:19,296 --> 01:08:20,897 Dia berkata dia akan melihat kita besok 1204 01:08:20,964 --> 01:08:22,031 Dan? 1205 01:08:22,098 --> 01:08:24,901 Dan dia berharap begitu kami sedang bersenang-senang. 1206 01:08:27,070 --> 01:08:28,805 Apakah dia memakai narkoba? 1207 01:08:29,839 --> 01:08:31,775 Kita akan menemukannya. 1208 01:08:32,942 --> 01:08:34,878 Kita akan menemukannya. 1209 01:08:38,081 --> 01:08:39,483 - 'Terima kasih.' - 'Mm-hmm.' 1210 01:08:39,549 --> 01:08:42,819 Pancake vegan, tidak bisa memalsukannya. 1211 01:08:42,886 --> 01:08:43,886 Tidak lapar? 1212 01:08:43,920 --> 01:08:44,954 Aku kelaparan karena 1213 01:08:45,021 --> 01:08:46,323 Mereka mungkin berupa pancake gulma. 1214 01:08:46,390 --> 01:08:48,157 Saya lelah, karena saya tidak tidur 1215 01:08:48,224 --> 01:08:49,526 dan saya tidak tahu 1216 01:08:49,593 --> 01:08:51,328 bagaimana aku akan pulang sebelum orang tua saya 1217 01:08:51,395 --> 01:08:53,497 Oh ya, dan aku masih harus pergi 1218 01:08:53,563 --> 01:08:55,299 tanpa Chloe gila. 1219 01:08:55,365 --> 01:08:56,500 Ah, tidak juga. 1220 01:08:56,566 --> 01:08:57,606 Mungkin itu perjalanan pulang? 1221 01:08:57,667 --> 01:08:59,703 Mungkin itu sarapan yang menyebalkan. 1222 01:08:59,769 --> 01:09:01,405 Terima kasih. 1223 01:09:01,471 --> 01:09:03,006 [sighs] Ya. 1224 01:09:04,374 --> 01:09:06,476 Apakah kamu yakin Anda baik-baik saja untuk menurunkannya? 1225 01:09:06,543 --> 01:09:08,345 Ya. Saya baik. 1226 01:09:08,412 --> 01:09:09,913 Baiklah, Henry dan aku bisa mengemudi denganmu 1227 01:09:09,979 --> 01:09:11,748 dan salah satu dari kita bisa terbang kembali. 1228 01:09:11,815 --> 01:09:15,685 Um, jadi, ambil yang ke bawah adalah rencana bagus 1229 01:09:15,752 --> 01:09:17,887 Dan, eh, ini, itu yang ada disana 1230 01:09:17,954 --> 01:09:19,954 Nah, kami akan menimbun kamu dengan banyak kudapan ... 1231 01:09:19,989 --> 01:09:22,992 Atau salah satu dari kita hanya bisa pergi dengan Anda, itu tidak masalah 1232 01:09:23,059 --> 01:09:25,261 Sungguh, tidak apa-apa. Maksudku, semuanya. 1233 01:09:25,909 --> 01:09:28,465 Saya tidak ingin Anda harus melakukannya lari ke orang tua saya yang lain 1234 01:09:28,532 --> 01:09:31,067 - 'Aneh sekali.' - Um .. 1235 01:09:31,134 --> 01:09:33,202 Dengar, ini baik-baik saja, Sean. 1236 01:09:33,269 --> 01:09:35,505 Jika-jika Anda takut pulang ke rumah .. 1237 01:09:35,572 --> 01:09:39,075 Jelas, ini adalah, ini adalah masalah besar 1238 01:09:39,142 --> 01:09:40,477 (Paula) Maksudku, apa kamu .. 1239 01:09:40,544 --> 01:09:42,078 Apakah kamu takut apa yang akan dilakukan ayahmu 1240 01:09:42,145 --> 01:09:44,213 kapan kamu pulang? 1241 01:09:44,280 --> 01:09:48,051 Yah begitulah. Maksudku, kalau dia tahu, dia akan flip 1242 01:09:48,117 --> 01:09:50,720 'Jadi akan ibuku, tapi ..' 1243 01:09:50,787 --> 01:09:53,056 Baik. Um .. 1244 01:09:53,122 --> 01:09:54,824 Sean, sayang .. 1245 01:09:56,926 --> 01:10:00,464 - Apakah ayahmu mengalahkanmu? - Apa? 1246 01:10:00,530 --> 01:10:02,399 Tidak apa-apa untuk berbicara dengan kita, kami aman 1247 01:10:02,466 --> 01:10:05,369 Terserah, apapun dia berkata padamu .. 1248 01:10:05,435 --> 01:10:07,404 Kami bisa menjagamu. 1249 01:10:07,471 --> 01:10:09,238 Kami bisa menjagamu. 1250 01:10:09,305 --> 01:10:11,475 (Paula) 'Anda bisa memberi tahu kami, kami aman untukmu 1251 01:10:11,541 --> 01:10:13,009 Maksudku, dia, dia mendorongku sekali ... 1252 01:10:13,076 --> 01:10:14,711 - saya-saya sudah bilang - Ya Tuhan. 1253 01:10:14,778 --> 01:10:17,213 Oh, Anda-Anda lebih dari itu selamat datang untuk tinggal disini 1254 01:10:17,280 --> 01:10:18,582 selama yang kamu mau, kita.. 1255 01:10:18,648 --> 01:10:20,116 - 'total.' - Kami sangat senang melakukannya. 1256 01:10:20,183 --> 01:10:22,218 Mereka tidak akan pernah biarkan aku pergi sekarang 1257 01:10:22,285 --> 01:10:23,953 Aku harus menjadi vegan. 1258 01:10:24,020 --> 01:10:25,221 Aku tidak bisa melakukan ini 1259 01:10:25,288 --> 01:10:26,956 Kami bisa menjagamu. 1260 01:10:27,023 --> 01:10:29,359 Kita akan mencari tahu, selama yang kamu butuhkan 1261 01:10:30,560 --> 01:10:31,895 (Henry) 'Sama sekali.' 1262 01:10:31,961 --> 01:10:32,962 [ketuk di pintu] 1263 01:10:33,029 --> 01:10:34,097 [Chloe mendesah] 1264 01:10:34,163 --> 01:10:35,532 Aku akan ambil itu 1265 01:10:37,100 --> 01:10:38,100 Oke terima kasih. 1266 01:10:38,134 --> 01:10:39,436 Apakah itu ibumu lagi? 1267 01:10:39,503 --> 01:10:42,138 [obrolan tidak jelas] 1268 01:10:42,205 --> 01:10:44,541 - Hai. - Chloe, selamat pagi. 1269 01:10:44,608 --> 01:10:45,608 Apakah Sean ada di sini? 1270 01:10:45,642 --> 01:10:46,910 Eh, bagaimana kamu tahu namaku? 1271 01:10:46,976 --> 01:10:48,111 Facebook. 1272 01:10:48,177 --> 01:10:49,946 Angka. Uh, Sean? 1273 01:10:50,013 --> 01:10:51,014 Tidak. 1274 01:10:53,617 --> 01:10:55,151 Saya pikir itu orang tuanya. 1275 01:10:55,218 --> 01:10:57,120 - Oh, uh .. - Apakah kamu baik-baik saja? 1276 01:10:57,186 --> 01:10:59,489 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, tapi syukurlah 1277 01:10:59,556 --> 01:11:01,324 bahwa Val Moreth ada di sini 1278 01:11:01,391 --> 01:11:02,591 Aku hanya harus keluar dari sini 1279 01:11:02,626 --> 01:11:03,960 sebelum ada yang tahu kebenaran. 1280 01:11:04,027 --> 01:11:05,529 Dan kita akan baik-baik saja. 1281 01:11:05,595 --> 01:11:07,764 - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja - Apa yang sedang terjadi? 1282 01:11:07,831 --> 01:11:10,299 - apa yang kamu lakukan disini? - Permisi. 1283 01:11:10,366 --> 01:11:12,168 - Tidak, belum. - apa yang kamu makan? 1284 01:11:12,235 --> 01:11:13,236 Apakah kamu memeriksa ramuannya? 1285 01:11:13,302 --> 01:11:14,571 Siapa ini? 1286 01:11:14,638 --> 01:11:16,039 - Sang da .. Tunggu, ayah yang lain. - Itu dia. 1287 01:11:16,105 --> 01:11:18,575 Sean, Sean .. Apakah mereka menekanmu? 1288 01:11:18,642 --> 01:11:19,876 - Um .. - Permisi? 1289 01:11:19,943 --> 01:11:21,411 - 'Hai, permisi, ya.' - Kita harus pergi. 1290 01:11:21,478 --> 01:11:22,679 Baiklah, kalian berdua mendengarkan, kita semua tahu 1291 01:11:22,746 --> 01:11:23,880 selamat anak laki-laki jangan lari dari rumah 1292 01:11:23,947 --> 01:11:25,649 Saya-saya tidak tahu siapa dirimu 1293 01:11:25,715 --> 01:11:28,117 Tapi itu asumsi yang curam. Ayo pergi, Sean. 1294 01:11:28,184 --> 01:11:30,987 Oke, eh, eh dia hanya akan pergi jika dia ingin pergi 1295 01:11:31,054 --> 01:11:32,922 Dan memang begitu apa yang baru saja dia katakan 1296 01:11:32,989 --> 01:11:35,024 Ini tidak seperti Anda memberinya pilihan. 1297 01:11:35,091 --> 01:11:36,259 Um .. 1298 01:11:36,325 --> 01:11:37,694 Kamu tidak punya hak untuk memberitahu saya 1299 01:11:37,761 --> 01:11:39,496 apa yang terjadi pada anakku 1300 01:11:39,563 --> 01:11:41,364 (Henry) Uh, oke, dia anakku juga 1301 01:11:41,431 --> 01:11:42,999 - Di planet apa? - Planet bumi. 1302 01:11:43,066 --> 01:11:45,735 - Kita adalah orang tua kandungnya. - Yap. 1303 01:11:45,802 --> 01:11:47,904 - Yeah. - Saya butuh minum. 1304 01:11:47,971 --> 01:11:50,406 Maafkan aku, aku berbohong pada Sean untuk membawanya ke sini 1305 01:11:50,474 --> 01:11:51,441 Dengar, aku tidak peduli kenapa dia disini 1306 01:11:51,508 --> 01:11:52,709 Apakah-apakah-apakah itu benar? 1307 01:11:52,776 --> 01:11:54,444 Maksudku, adalah, apakah kamu? berhubungan dengan orang-orang ini? 1308 01:11:54,511 --> 01:11:56,613 Aku tidak tahu pada drive up. 1309 01:11:56,680 --> 01:11:57,947 Saya-saya tidak-saya bahkan tidak tahu itu Chloe 1310 01:11:58,014 --> 01:11:59,649 adalah saudara kembarku, tapi iya 1311 01:11:59,716 --> 01:12:02,051 Seperti saya katakan, benar-benar salahku. 1312 01:12:02,118 --> 01:12:04,788 Kamu punya saudara kembar? Kamu punya kembar, apakah kamu tahu .. 1313 01:12:04,854 --> 01:12:07,591 Kekasih, Saya-saya tidak tahu itu. 1314 01:12:07,657 --> 01:12:09,158 Nah, hal-hal tidak benar-benar berjalan sesuai rencana. 1315 01:12:09,225 --> 01:12:11,828 - Saya, saya tidak tahu - apa yang kamu katakan 1316 01:12:11,895 --> 01:12:13,129 Sean, apa yang kau katakan? 1317 01:12:13,196 --> 01:12:15,098 Dia bilang dia ingin tinggal. 1318 01:12:15,164 --> 01:12:16,600 Tidak, saya-saya tidak mengatakan itu. 1319 01:12:16,666 --> 01:12:18,535 Anda mengatakan itu, dan-dan Paula mengatakan itu. 1320 01:12:18,602 --> 01:12:19,603 Saya tidak pernah mengatakan itu. 1321 01:12:19,669 --> 01:12:22,071 Dia bukan Paula. Dia ibumu 1322 01:12:22,138 --> 01:12:24,708 Kami-kami membicarakan hal ini tadi malam, Sean. 1323 01:12:24,774 --> 01:12:27,210 - Apakah kalian merokok pot? - Permisi? 1324 01:12:27,276 --> 01:12:28,377 Ya, karena baunya harum. 1325 01:12:28,444 --> 01:12:31,681 Kami mencintainya, dan kami ingin dia tinggal. 1326 01:12:31,748 --> 01:12:33,016 Seharusnya dia tidak pergi di tempat pertama. 1327 01:12:33,082 --> 01:12:34,584 Chloe, cukup. Kamu tidak membantu 1328 01:12:34,651 --> 01:12:36,720 Tidak, diam, ibu. Kamu tidak membantu 1329 01:12:36,786 --> 01:12:39,055 Kalian semua tidak peduli apa yang aku dan Sean inginkan 1330 01:12:39,122 --> 01:12:41,057 Kami ingin bersama. 1331 01:12:41,124 --> 01:12:44,127 Aku hanya ingin mendengarnya darimu, ikan kecil 1332 01:12:45,995 --> 01:12:47,931 Apakah kamu ingin tinggal 1333 01:12:49,465 --> 01:12:51,668 Itukah sebabnya kamu datang? 1334 01:12:55,605 --> 01:12:57,807 Ini rumit, Bu, maksud saya .. 1335 01:12:57,874 --> 01:13:00,076 Semuanya berubah akhir pekan ini. 1336 01:13:03,179 --> 01:13:06,049 [terisak-isak] 1337 01:13:08,317 --> 01:13:09,953 [obrolan tidak jelas] 1338 01:13:10,019 --> 01:13:11,755 Ibu? Ibu? Berbaring saja disini 1339 01:13:11,821 --> 01:13:13,289 (Paula) Tahukah anda apapun tentang ini 1340 01:13:13,356 --> 01:13:14,758 Letakkan kaki Anda ke atas. 1341 01:13:14,824 --> 01:13:16,192 Apakah kamu butuh sesuatu? 1342 01:13:16,259 --> 01:13:18,294 Tendangan lain di usus, itu yang saya butuhkan. 1343 01:13:18,361 --> 01:13:21,230 Uh, oke Saya punya, eh, St John's wort untuk menenangkannya 1344 01:13:21,297 --> 01:13:23,232 atau chamomile .. 1345 01:13:23,299 --> 01:13:24,934 [obrolan tidak jelas] 1346 01:13:25,001 --> 01:13:27,036 Hei, apakah kalian ingin beberapa pot atau sesuatu? 1347 01:13:27,103 --> 01:13:28,705 Kamu tahu apa, Itu tidak mengejutkan saya. 1348 01:13:28,772 --> 01:13:30,740 Apapun, ayah Saya menemukan sendi Anda di dalam mobil. 1349 01:13:30,807 --> 01:13:32,642 Apa? Apakah kamu merokok? 1350 01:13:32,709 --> 01:13:34,077 Aku tidak bisa menemukannya, aku tidak, aku ... 1351 01:13:34,143 --> 01:13:35,545 Bisakah saya mendapatkan air, silahkan? 1352 01:13:35,612 --> 01:13:37,052 - 'Yeah, Chloe, silakan.' - Terima kasih. 1353 01:13:37,080 --> 01:13:39,248 - Itu luar biasa. - 'Atau chamomile.' 1354 01:13:39,315 --> 01:13:40,850 Tidak bercanda, man. Tidak bercanda. 1355 01:13:40,917 --> 01:13:42,418 - 'Mom, dimana cangkirnya?' - 'Cawannya, di situlah ..' 1356 01:13:42,485 --> 01:13:44,053 (Henry) 'Rak atas.' 1357 01:13:46,623 --> 01:13:48,024 (Chloe) Ya Tuhan, aku sangat menyesal. 1358 01:13:48,091 --> 01:13:49,759 Aku tidak tahu ini akan terjadi berakhir seperti ini 1359 01:13:49,826 --> 01:13:53,329 Tidak, saya menjadi histeris. Saya minta maaf. 1360 01:13:53,396 --> 01:13:55,636 - Ini bahkan tidak lucu, ibu. - Apakah Anda menempatkan dia untuk ini? 1361 01:13:55,665 --> 01:13:56,966 Tidak, saya tidak bertanya padanya untuk mencuri mobil 1362 01:13:57,033 --> 01:13:59,035 Tapi saat dia memilikinya, Saya semua, "Kenapa tidak?" 1363 01:13:59,102 --> 01:14:00,970 Mungkin karena itu benar-benar irasional 1364 01:14:01,037 --> 01:14:02,205 Dengar, aku tahu itu kamu tidak akan pernah 1365 01:14:02,271 --> 01:14:03,271 mari kita lihat satu sama lain. 1366 01:14:03,306 --> 01:14:04,440 Itu sepadan dengan risikonya. 1367 01:14:04,507 --> 01:14:05,742 (Robert) 'Tuhan, kenapa kamu berpikir begitu?' 1368 01:14:05,809 --> 01:14:07,711 Karena Anda menyimpannya di dalam sangkar. Anda berdua melakukannya. 1369 01:14:07,777 --> 01:14:09,679 Anda tidak pernah membiarkan dia melakukannya apapun yang menyenangkan, selamanya 1370 01:14:09,746 --> 01:14:11,014 - Chloe ... - Baiklah baiklah. Bikin santai aja. 1371 01:14:11,080 --> 01:14:12,916 Fantastis, Saya mendapatkan pelajaran mengasuh anak 1372 01:14:12,982 --> 01:14:14,283 dari beberapa hippies dan putri mereka. 1373 01:14:14,350 --> 01:14:15,619 [obrolan tidak jelas] 1374 01:14:15,685 --> 01:14:16,653 "Eh, mungkin memang begitu berterima kasih kepada kami ' 1375 01:14:16,720 --> 01:14:18,287 untuk mengurus Sean 1376 01:14:18,354 --> 01:14:19,756 bukannya agresif. 1377 01:14:19,823 --> 01:14:21,925 Dengar, aku bahagia bahwa anakku hidup dan sehat 1378 01:14:21,991 --> 01:14:25,061 tapi itu benar dimana rasa syukur saya berakhir 1379 01:14:25,128 --> 01:14:27,731 Mungkin, uh, anak-anak harus pergi keluar 1380 01:14:27,797 --> 01:14:30,634 sebentar, supaya begitu kita bisa bicara, orang dewasa 1381 01:14:30,700 --> 01:14:32,135 [obrolan tidak jelas] 1382 01:14:32,201 --> 01:14:34,201 - Anak-anak perlu tinggal. - 'Anak-anak harus tetap tinggal.' 1383 01:14:35,504 --> 01:14:37,040 Saya lebih suka jika mereka ada di sini 1384 01:14:37,106 --> 01:14:39,008 karena mungkin sebagian dari kita akan bertindak sedikit lebih sipil. 1385 01:14:39,075 --> 01:14:40,877 Itu benar, awasi aku 1386 01:14:40,944 --> 01:14:43,312 karena saya mungkin menggunakan beberapa kata kamu tidak akrab dengan 1387 01:14:43,379 --> 01:14:44,379 - Ooh. - 'Wow, wow.' 1388 01:14:44,413 --> 01:14:45,413 Aku hanya tidak berpikir begitu 1389 01:14:45,448 --> 01:14:47,183 sekarang saatnya untuk menjadi 1390 01:14:47,250 --> 01:14:48,885 membongkar semua ini 1391 01:14:48,952 --> 01:14:51,420 Maksudku, itu bukan misteri bahwa Sean sedang dalam krisis. 1392 01:14:51,487 --> 01:14:53,957 Oh, apa katamu bahwa kamu bisa membaca pikirannya? 1393 01:14:54,023 --> 01:14:55,992 Nah, tolong beritahu saya, karena saya ingin tahu 1394 01:14:56,059 --> 01:14:58,561 apa yang telah kita lakukan itu sangat mengerikan 1395 01:14:58,628 --> 01:15:00,997 Kamu mencekik dia 1396 01:15:01,064 --> 01:15:03,532 Apakah dia benar-benar katakan itu atau .. 1397 01:15:03,599 --> 01:15:05,201 Sudah jelas hari ini, nona. 1398 01:15:05,268 --> 01:15:07,536 Uh, tidak, aku Lisa, dan ini Robert 1399 01:15:07,603 --> 01:15:10,473 Dan dari apa yang bisa saya katakan, Tidak ada pengasuhan yang terjadi 1400 01:15:10,539 --> 01:15:12,742 di rumah ini sama sekali 1401 01:15:12,809 --> 01:15:14,711 Bagi Paula dan Henry 1402 01:15:14,778 --> 01:15:17,013 kami menghormati Ide dan kebutuhan Chloe. 1403 01:15:17,080 --> 01:15:18,347 Dan kalian berdua bahkan tidak tahu 1404 01:15:18,414 --> 01:15:19,934 bahwa Sean bingung tentang masa depannya 1405 01:15:19,983 --> 01:15:21,718 Yah, tentu saja, dia bingung, lobus depannya 1406 01:15:21,785 --> 01:15:23,753 bahkan tidak dikembangkan sepenuhnya untuk proses 1407 01:15:23,820 --> 01:15:25,060 konsekuensi dari tindakannya 1408 01:15:25,121 --> 01:15:26,289 Karena itulah kita harus menahannya 1409 01:15:26,355 --> 01:15:27,991 di jalur terlepas dari keterbatasan itu. 1410 01:15:28,057 --> 01:15:29,826 Ada kata-kata besar itu Anda sedang berbicara tentang. 1411 01:15:29,893 --> 01:15:32,095 Jadi, Anda bilang Sean tidak tahu apa yang terbaik untuknya 1412 01:15:32,161 --> 01:15:33,997 Tidak ada remaja yang tahu apa yang terbaik untuk mereka 1413 01:15:34,063 --> 01:15:35,564 dan tha tha-itu sebabnya orang tua ada disini 1414 01:15:35,631 --> 01:15:39,468 sehingga kita bisa mencegahmu membuat kesalahan ireversibel 1415 01:15:39,535 --> 01:15:41,404 Oh, maksud Anda sebuah kesalahan ireversibel 1416 01:15:41,470 --> 01:15:43,006 yang memberi Anda berdua anak laki-laki? 1417 01:15:43,072 --> 01:15:44,240 Kalian adalah orang-orang yang sedang dibicarakan 1418 01:15:44,307 --> 01:15:45,641 melakukan aborsi 1419 01:15:45,709 --> 01:15:47,210 - Oke, itu tidak pernah rencananya. - Maafkan saya! 1420 01:15:47,276 --> 01:15:49,746 Apa yang kamu katakan padanya, itu kamu sedang berpikir untuk menggugurkannya? 1421 01:15:49,813 --> 01:15:52,115 Yesus Kristus! Apa.. 1422 01:15:52,181 --> 01:15:53,950 Mereka hanya mencoba menjelaskan untuk saya mengapa mereka menyerahkan saya. 1423 01:15:54,017 --> 01:15:55,184 Ya, mungkin mereka seharusnya tidak memberitahu Anda 1424 01:15:55,251 --> 01:15:56,953 yang mereka pikirkan tentang membunuhmu 1425 01:15:57,020 --> 01:15:58,321 Mereka mungkin belum direncanakan 1426 01:15:58,387 --> 01:16:00,056 tapi kami tidak pernah berpikir tentang aborsi 1427 01:16:00,123 --> 01:16:02,391 Nah, mengapa harus membawanya? 1428 01:16:02,458 --> 01:16:03,727 Ini hari keberuntunganmu, Sean. 1429 01:16:03,793 --> 01:16:05,929 Kami tidak membunuhmu, kami hanya, mm .. 1430 01:16:05,995 --> 01:16:07,363 Meninggalkanmu dan terus kakakmu 1431 01:16:07,430 --> 01:16:08,832 Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1432 01:16:08,898 --> 01:16:10,399 Bukan itu yang terjadi. 1433 01:16:10,466 --> 01:16:11,935 Tolong berhenti, pergi saja 1434 01:16:12,001 --> 01:16:13,236 Biarkan aku kembali saja, oke? 1435 01:16:13,302 --> 01:16:14,670 Hei, kamu benar Anda harus pergi saja. 1436 01:16:14,738 --> 01:16:16,072 Sean bisa memutuskan sendiri. 1437 01:16:16,139 --> 01:16:17,006 Ya, kecuali 1438 01:16:17,073 --> 01:16:18,241 Orang dewasa membuat keputusan 1439 01:16:18,307 --> 01:16:19,075 di rumah saya, oke 1440 01:16:19,142 --> 01:16:20,376 Dan jika Anda mencoba menghentikan saya 1441 01:16:20,443 --> 01:16:21,410 Saya akan menghubungi pengacara saya terlebih dahulu 1442 01:16:21,477 --> 01:16:22,846 dan kemudian polisi. 1443 01:16:22,912 --> 01:16:24,848 Oh, tidak, kita akan pergi untuk memanggil polisi pada Anda 1444 01:16:24,914 --> 01:16:27,116 Kamu bajingan manipulatif, Anda mendorong Sean sekitar 1445 01:16:27,183 --> 01:16:28,351 dan sekarang kau akan coba omong kosong sama kita ... 1446 01:16:28,417 --> 01:16:29,853 Permisi, sudahkah kamu berhenti? 1447 01:16:29,919 --> 01:16:31,988 Sebentar lagi untuk berpikir Itu, Anda tahu, mempertimbangkan 1448 01:16:32,055 --> 01:16:33,723 Perhatian medis 1449 01:16:33,790 --> 01:16:35,358 sekolah swasta, aku memberinya 1450 01:16:35,424 --> 01:16:36,793 pada dasarnya segalanya dia pernah diinginkan 1451 01:16:36,860 --> 01:16:37,861 Satu hal yang tidak bisa dia dapatkan 1452 01:16:37,927 --> 01:16:38,895 Dari kepalanya adalah kenyataan 1453 01:16:38,962 --> 01:16:39,929 bahwa dua orang itu 1454 01:16:39,996 --> 01:16:41,364 seharusnya paling mencintainya 1455 01:16:41,430 --> 01:16:42,799 meninggalkannya 1456 01:16:42,866 --> 01:16:44,100 - Kembali ke Tesla. - Itu tidak adil. 1457 01:16:44,167 --> 01:16:45,687 - Dan keluar rumah. - Itu adil. 1458 01:16:45,735 --> 01:16:47,436 Anda tidak pantas Sean, tidak satu pun dari kamu 1459 01:16:47,503 --> 01:16:50,206 - Keluar! - Kapan pun sekarang 1460 01:16:50,273 --> 01:16:51,574 Apa? 1461 01:16:51,640 --> 01:16:53,076 Kamu jalang kecil 1462 01:16:53,142 --> 01:16:54,610 Anda berpikir bahwa Anda bisa saja melakukan apapun yang Anda inginkan 1463 01:16:54,677 --> 01:16:56,445 Karena, apa, kamu tidak belajar bagaimana menjadi orang dewasa? 1464 01:16:56,512 --> 01:16:58,948 Oke, kamu tahu apa, jangan bicara padanya seperti itu 1465 01:16:59,015 --> 01:17:01,217 Anda tidak tahu Apa rasanya kehilangan Sean? 1466 01:17:01,284 --> 01:17:03,519 Dan bagaimana rasanya, kehilangan Sean, tepatnya 1467 01:17:03,586 --> 01:17:04,821 Apakah kamu baru saja melakukan perjalanan? 1468 01:17:04,888 --> 01:17:06,422 dan tanpa sengaja mengangkatnya untuk adopsi 1469 01:17:06,489 --> 01:17:09,225 Maksudku, khayalan dalam hal ini rumah tangga hanya monumental 1470 01:17:09,292 --> 01:17:11,294 Guys, tenanglah, kalian bertindak terlalu gila 1471 01:17:11,360 --> 01:17:13,629 Chloe, ini salahmu, kamu membawanya ke sini 1472 01:17:13,696 --> 01:17:14,898 Kita semua tahu kenapa anak laki-laki remaja membuat 1473 01:17:14,964 --> 01:17:16,699 jenis perjalanan ini, bukan, Rob? 1474 01:17:16,766 --> 01:17:18,501 Berhenti bertindak seperti Anda tidak bisa mendengarnya! 1475 01:17:18,567 --> 01:17:19,602 Jangan menyela, Chloe! 1476 01:17:19,668 --> 01:17:21,204 Anda-Anda baru saja menyela dia! 1477 01:17:21,270 --> 01:17:22,872 Baiklah, maukah kamu mendengarkan? 1478 01:17:22,939 --> 01:17:24,808 - Ikan kecil.. - Tidak, jangan panggil aku sedikit! 1479 01:17:24,874 --> 01:17:26,275 Baik? Aku tidak sedikit! 1480 01:17:26,342 --> 01:17:28,544 Anda j-j-jus-hanya perlu mendengarkan satu sama lain untuk sesaat 1481 01:17:28,611 --> 01:17:31,014 bukannya berteriak dan berteriak dan mengatakan hal-hal mengerikan ini! 1482 01:17:31,080 --> 01:17:32,748 Kami mendengarkan, mereka yang mengatakan 1483 01:17:32,816 --> 01:17:34,017 hal yang mengerikan, Sean. 1484 01:17:34,083 --> 01:17:35,351 - disana Topi itu. Disana. - 'Apa?' 1485 01:17:35,418 --> 01:17:37,086 - Apa yang saya bicarakan - 'Apa?' 1486 01:17:37,153 --> 01:17:39,688 Kamu adil memalukan dirimu Berhenti! 1487 01:17:39,755 --> 01:17:42,058 Anda benar, saya merasa malu 1488 01:17:42,125 --> 01:17:44,760 bahwa putriku berbohong padaku, dan kemudian dia memikatmu ke sini 1489 01:17:44,828 --> 01:17:46,562 menjanjikan aku tidak tahu apa 1490 01:17:46,629 --> 01:17:48,297 Dan kemudian dia membenci kita karena melakukan hal itu 1491 01:17:48,364 --> 01:17:49,833 apa yang kita pikirkan yang terbaik untukmu 1492 01:17:49,899 --> 01:17:51,300 Dan kamu tahu apa, kita lakukan .. 1493 01:17:51,367 --> 01:17:52,936 Kami melakukan apa yang kami pikir kami harus melakukannya 1494 01:17:53,002 --> 01:17:54,103 karena kita tidak berpikir disana ada 1495 01:17:54,170 --> 01:17:55,571 ada cara lain untuk membantu Anda 1496 01:17:55,638 --> 01:17:57,040 Tapi kau baik-baik saja sekarang, benar. 1497 01:17:57,106 --> 01:17:58,842 - Hanya saja, dia baik-baik saja - Kamu benar. 1498 01:17:58,908 --> 01:18:01,010 - Saya baik-baik saja. - benar 1499 01:18:01,077 --> 01:18:03,813 Oke, aku baik-baik saja karena orang tua saya 1500 01:18:03,880 --> 01:18:05,915 [sighs] Orang tua kandung saya 1501 01:18:07,750 --> 01:18:09,185 'Mereka telah mencintaiku' 1502 01:18:09,252 --> 01:18:11,454 dan merawatku Mereka sudah menjadi orang tua yang hebat. 1503 01:18:11,520 --> 01:18:14,290 Mereka telah menjadi orang tua saya, karena Anda.. 1504 01:18:14,357 --> 01:18:16,359 Karena kamu terlalu muda an-an-dan terlalu miskin 1505 01:18:16,425 --> 01:18:19,896 dan juga apapun untuk menjagaku 1506 01:18:19,963 --> 01:18:21,330 Oke, dan tidak apa-apa, saya mengerti. 1507 01:18:21,397 --> 01:18:22,398 Aku memaafkanmu. 1508 01:18:22,465 --> 01:18:23,666 [terengah] 1509 01:18:23,732 --> 01:18:25,034 Anda tahu apa, saya-saya-saya senang 1510 01:18:25,101 --> 01:18:26,369 semua ini berhasil seperti yang saya lakukan 1511 01:18:26,435 --> 01:18:28,471 karena aku baik-baik saja .. 1512 01:18:28,537 --> 01:18:30,339 Dan aku tidak sebelumnya. 1513 01:18:30,406 --> 01:18:31,540 [sighs] 1514 01:18:31,607 --> 01:18:33,009 Tuhan, apakah hidup itu sempurna sekarang? 1515 01:18:33,076 --> 01:18:34,777 Untuk semua orang, tidak apa-apa. 1516 01:18:34,844 --> 01:18:37,313 (Sean) Sungguh, karena saya baik-baik saja. 1517 01:18:37,380 --> 01:18:40,249 Dan sejujurnya, jika saya harus melakukannya lakukan semuanya ini lagi 1518 01:18:40,316 --> 01:18:42,718 Saya akan melakukannya cara yang persis sama 1519 01:18:42,785 --> 01:18:47,056 [sighs] Kali ini aku akan memilih untuk memiliki Chloe dalam hidupku 1520 01:18:47,123 --> 01:18:48,858 Karena dia tidak melakukannya, Dia tidak memilih semua ini 1521 01:18:48,925 --> 01:18:50,426 sama seperti aku 1522 01:18:53,062 --> 01:18:55,064 Lihat ... mengambil mobil 1523 01:18:55,131 --> 01:18:57,000 dan melarikan diri adalah bodoh. 1524 01:18:57,066 --> 01:18:59,535 Itu adalah ide bodoh. Sungguh, memang begitu. 1525 01:18:59,602 --> 01:19:01,670 Tapi untuk yang lebih baik .. 1526 01:19:01,737 --> 01:19:03,472 Karena aku mengenalnya sekarang. 1527 01:19:03,539 --> 01:19:05,174 Dan aku tidak fu .. 1528 01:19:06,342 --> 01:19:08,811 I'm-aku akan terus bicara padanya. 1529 01:19:08,878 --> 01:19:10,880 Oke, dan saya ingin bisa untuk terus melihatnya 1530 01:19:10,947 --> 01:19:14,250 dan jujur, saya tidak peduli apa kalian harus mengatakan tentang itu 1531 01:19:14,317 --> 01:19:15,518 atau kalian ... 1532 01:19:15,584 --> 01:19:17,720 karena kalian semua telah membuat keputusan 1533 01:19:17,786 --> 01:19:19,622 untuk kita terlalu lama 1534 01:19:19,688 --> 01:19:22,591 Keputusan bodoh, keputusan buruk. 1535 01:19:24,894 --> 01:19:27,997 Dan aku sudah selesai. Saya ingin keputusan ini. 1536 01:19:28,064 --> 01:19:31,100 Aku ingin adikku 1537 01:19:31,167 --> 01:19:33,569 Jika itu yang Anda inginkan, Sean, lalu .. 1538 01:19:33,636 --> 01:19:36,505 Kita-baik-baik saja dengan itu. 1539 01:19:36,572 --> 01:19:37,640 Kami juga. 1540 01:19:38,541 --> 01:19:39,541 Ya. 1541 01:19:42,778 --> 01:19:44,447 Mendengarkan.. 1542 01:19:44,513 --> 01:19:46,049 [sighs] 1543 01:19:49,185 --> 01:19:51,387 - Hmm. - Terima kasih kawan. 1544 01:19:52,755 --> 01:19:54,390 Terima kasih telah memberitahu saya. 1545 01:19:54,457 --> 01:19:56,993 Aku ingin tahu. 1546 01:19:57,060 --> 01:19:59,462 Dan tidak apa-apa. Aku-aku memaafkanmu 1547 01:19:59,528 --> 01:20:02,465 Aku hanya ingin kita baik-baik saja. 1548 01:20:03,532 --> 01:20:04,833 Ya. 1549 01:20:04,900 --> 01:20:06,402 Kita hanya.. 1550 01:20:06,469 --> 01:20:09,638 Kami sangat senang akhirnya kami bertemu denganmu. 1551 01:20:09,705 --> 01:20:11,240 - Dan, umm .. - Yeah. 1552 01:20:11,307 --> 01:20:14,210 Baiklah, mungkin Anda akan - Anda akan menginginkannya mengenal kami sedikit lebih baik 1553 01:20:15,344 --> 01:20:18,414 Ya bung. Pintu kami selalu terbuka 1554 01:20:18,481 --> 01:20:19,582 Terima kasih. 1555 01:20:19,648 --> 01:20:21,317 - Yeah. - Baik. 1556 01:20:21,384 --> 01:20:22,651 Terima kasih. 1557 01:20:31,594 --> 01:20:32,928 Saya m.. 1558 01:20:34,130 --> 01:20:36,865 Maafkan saya Aku sudah memberimu ini, Mom. 1559 01:20:36,932 --> 01:20:38,401 Maafkan saya Aku berhasil melewati ini. 1560 01:20:38,467 --> 01:20:41,137 Tapi terima kasih sudah datang, oke 1561 01:20:41,204 --> 01:20:43,239 Terima kasih atas kedatangannya. 1562 01:20:43,306 --> 01:20:45,441 Kami senang bertemu denganmu, Nak. 1563 01:20:46,875 --> 01:20:48,844 [menangis] 1564 01:20:48,911 --> 01:20:50,213 Bisakah kita pulang saja? 1565 01:20:50,279 --> 01:20:52,348 (Chloe) Tidak, tidak, wa-wai-tunggu, tunggu. 1566 01:20:52,415 --> 01:20:54,517 Tidak sampai semua orang meminta maaf. 1567 01:20:54,583 --> 01:20:55,618 Chloe, tidak apa-apa. 1568 01:20:55,684 --> 01:20:58,354 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 1569 01:20:58,421 --> 01:21:00,223 Kami adalah keluarga sekarang, dan aku tidak akan membiarkan 1570 01:21:00,289 --> 01:21:02,558 Beberapa pertarungan bodoh mengubahnya. 1571 01:21:20,076 --> 01:21:22,545 Saya minta maaf untuk kata-kata saya 1572 01:21:25,014 --> 01:21:26,014 Terima kasih. 1573 01:21:26,049 --> 01:21:27,516 Seharusnya aku berterima kasih padamu 1574 01:21:27,583 --> 01:21:29,118 untuk menyembuhkannya 1575 01:21:33,122 --> 01:21:34,657 Terima kasih. 1576 01:21:36,925 --> 01:21:39,095 - Uh, oke - Umm .. 1577 01:21:41,597 --> 01:21:44,400 [burung berkicau] 1578 01:21:45,401 --> 01:21:46,435 Orangtua! 1579 01:21:48,504 --> 01:21:50,373 Hei. 1580 01:21:50,439 --> 01:21:52,808 Terima kasih. 1581 01:21:52,875 --> 01:21:54,177 Untuk apa? 1582 01:21:54,243 --> 01:21:56,312 Tidak membenci saya. 1583 01:21:56,379 --> 01:21:58,181 Itu pasti tidak mungkin. 1584 01:22:00,083 --> 01:22:02,017 Saya tidak tahu 1585 01:22:02,085 --> 01:22:04,153 Saya menyebabkan banyak drama, bukan? 1586 01:22:05,088 --> 01:22:06,755 Ya, Anda lakukan. 1587 01:22:06,822 --> 01:22:08,924 Itu sepadan. 1588 01:22:08,991 --> 01:22:10,559 Apakah kamu benar-benar harus pergi? 1589 01:22:12,128 --> 01:22:13,129 Tahan. 1590 01:22:13,196 --> 01:22:14,363 - Hai ibu? - Yeah. 1591 01:22:14,430 --> 01:22:15,198 Ayah? 1592 01:22:15,264 --> 01:22:17,566 Adakah kemungkinan itu? 1593 01:22:17,633 --> 01:22:21,204 Chloe bisa ikut dengan kami ke Hawaii tahun ini 1594 01:22:21,270 --> 01:22:23,839 Nah, jika orang tuanya setuju .. 1595 01:22:23,906 --> 01:22:25,408 '...ya.' 1596 01:22:25,474 --> 01:22:28,077 Hmm, kita harus membayarnya. 1597 01:22:28,144 --> 01:22:30,746 Umm, saya pikir kita bisa melakukan itu, putra. 1598 01:22:32,248 --> 01:22:34,583 Lihat? Sekarang, kita bisa berselancar North Shore bersama. 1599 01:22:35,318 --> 01:22:37,086 - Oh. - Hmm. 1600 01:22:37,153 --> 01:22:38,421 [terkekeh] 1601 01:22:38,487 --> 01:22:40,623 Saya pikir saya akan suka memiliki Anda sebagai saudara. 1602 01:22:41,857 --> 01:22:43,192 Hei. 1603 01:22:45,194 --> 01:22:46,762 Aku akan ketemu ya 1604 01:22:50,699 --> 01:22:53,236 [musik instrumental] 1605 01:22:55,171 --> 01:22:59,342 Jadi, saya ambil Aku dihukum selamanya? 1606 01:22:59,408 --> 01:23:02,311 Nah, ternyata Itu tidak bekerja lagi. 1607 01:23:04,147 --> 01:23:05,548 Anda baik-baik saja? 1608 01:23:06,582 --> 01:23:09,685 Tidak semuanya, tapi itu salahku sendiri 1609 01:23:11,220 --> 01:23:13,589 Um, saya tidak mengerti. 1610 01:23:13,656 --> 01:23:16,792 Saya pikir begitu Aku bisa menunjukkan padamu bagaimana jadinya .. 1611 01:23:18,161 --> 01:23:19,928 Tapi itu tidak adil, kan? 1612 01:23:19,995 --> 01:23:22,231 Anda harus menemukan jalan Anda sendiri. 1613 01:23:23,966 --> 01:23:26,802 "Maaf saya memperlakukan saya seperti anak kecil. 1614 01:23:29,438 --> 01:23:30,206 [sighs] 1615 01:23:30,273 --> 01:23:31,274 'Kamu tahu...' 1616 01:23:31,340 --> 01:23:32,975 orangtua kelahiran hippy-dippy Anda 1617 01:23:33,041 --> 01:23:35,511 mereka benar-benar ada benarnya 1618 01:23:35,578 --> 01:23:38,947 Anda harus punya pilihan dalam apa yang Anda lakukan dengan waktumu 1619 01:23:39,014 --> 01:23:40,683 Tapi jangan terlalu bersemangat, kita tidak akan pergi 1620 01:23:40,749 --> 01:23:42,385 'Chloe penuh sesak nafas di sini' 1621 01:23:42,451 --> 01:23:46,155 Tapi, tapi aku merasa seperti kita bisa sesuaikan jadwalnya 1622 01:23:47,456 --> 01:23:49,225 Apakah itu berarti saya bisa melewatkan piano? 1623 01:23:49,292 --> 01:23:50,826 Kita bisa.. 1624 01:23:50,893 --> 01:23:53,429 Keluarkan barangnya yang tidak Anda sukai. 1625 01:23:53,496 --> 01:23:55,664 Kecuali tempat penampungan. 1626 01:23:55,731 --> 01:23:57,966 Kita harus sub dalam hal lain 1627 01:23:58,033 --> 01:23:59,468 'tapi Anda bisa memilih keduanya.' 1628 01:23:59,535 --> 01:24:01,704 Jadi, bisa saya punya waktu luang .. 1629 01:24:01,770 --> 01:24:03,306 Menyia-nyiakan? 1630 01:24:03,372 --> 01:24:06,141 Selama Anda tidak parit, untuk berselancar. 1631 01:24:06,209 --> 01:24:08,544 [tertawa] 1632 01:24:08,611 --> 01:24:10,813 Terimakasih Ibu. Kamu yang terbaik. 1633 01:24:12,548 --> 01:24:14,350 (Sean) aku tidak pernah Mengakui ini dengan lantang 1634 01:24:14,417 --> 01:24:18,020 tapi itu bagus Terkadang salah. 1635 01:24:18,086 --> 01:24:19,688 Aku salah tentang Chloe. 1636 01:24:19,755 --> 01:24:23,859 Dia adalah tsunami, di dalamnya sebuah tornado, di dalam sebuah badai .. 1637 01:24:23,926 --> 01:24:25,561 Tapi aku tetap mencintainya. 1638 01:24:25,628 --> 01:24:28,797 Dan aku senang Dia menarikku ke dalam kekacauannya. 1639 01:24:30,266 --> 01:24:33,469 Saya kira hidup itu cukup bagus. 1640 01:24:33,536 --> 01:24:35,804 Saya hanya senang Saya selamat akhir pekan ini. 1641 01:24:35,871 --> 01:24:39,242 Dan kebanyakan itu temanku tidak ada yang melihatnya. 1642 01:24:39,975 --> 01:24:41,777 [menerjang ombak] 1643 01:24:44,480 --> 01:24:45,648 ["Ke mana saja Anda pergi"] 1644 01:24:45,714 --> 01:24:46,714 ♪ Hei ♪ 1645 01:24:47,916 --> 01:24:48,916 ♪ Hei ♪ 1646 01:24:50,152 --> 01:24:51,320 ♪ Hei ♪ 1647 01:24:52,521 --> 01:24:54,223 ♪ Hei hei hei ♪ 1648 01:24:54,957 --> 01:24:55,957 ♪ Hei ♪ 1649 01:24:57,326 --> 01:24:58,494 ♪ Hei ♪ 1650 01:24:59,728 --> 01:25:00,728 ♪ Hei ♪ 1651 01:25:01,997 --> 01:25:03,699 ♪ Hei hei hei ♪ 1652 01:25:22,050 --> 01:25:24,052 ♪ Berbalik dan melihat ♪ 1653 01:25:24,119 --> 01:25:27,856 ♪ Bagian lain dari saya ♪ 1654 01:25:27,923 --> 01:25:31,360 ♪ Ambil tanganku dan jalankan ♪ 1655 01:25:31,427 --> 01:25:33,862 ♪ Keluar dari pintu kita pergi ♪ 1656 01:25:33,929 --> 01:25:36,965 ♪ Tujuan tidak diketahui ♪ 1657 01:25:37,032 --> 01:25:40,168 ♪ Aku akan mengikutimu ♪ ♪ Aku akan mengikutimu ♪ 1658 01:25:40,235 --> 01:25:42,838 ♪ Oh oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh oh ♪ 1659 01:25:42,905 --> 01:25:44,773 ♪ Ke mana pun Anda pergi ♪ ♪ Ke mana pun Anda pergi ♪ 1660 01:25:44,840 --> 01:25:47,743 ♪ Whoa oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh oh ♪ 1661 01:25:47,810 --> 01:25:50,012 ♪ Ke mana pun Anda pergi ♪ ♪ Ke mana pun Anda pergi ♪ 1662 01:25:50,078 --> 01:25:52,415 ♪ Saat kekacauan hidup ♪ 1663 01:25:52,481 --> 01:25:55,951 ♪ Pass sekarang bersatu ♪ 1664 01:25:56,018 --> 01:25:59,388 ♪ Berjalan bergandengan tangan ♪ 1665 01:25:59,455 --> 01:26:01,824 ♪ Ada dan kembali kita kutip ♪ 1666 01:26:01,890 --> 01:26:05,093 ♪ Aku akan menemuimu lagi ♪ 1667 01:26:05,160 --> 01:26:08,397 ♪ Aku akan mengikutimu ♪ ♪ Aku akan mengikutimu ♪ 1668 01:26:08,464 --> 01:26:11,166 ♪ Oh oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh oh ♪ 1669 01:26:11,233 --> 01:26:12,901 ♪ Ke mana pun Anda pergi ♪ ♪ Ke mana pun Anda pergi ♪ 1670 01:26:12,968 --> 01:26:15,904 ♪ Oh oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh oh ♪ 1671 01:26:15,971 --> 01:26:18,707 ♪ Ke mana pun Anda pergi ♪ ♪ Ke mana pun Anda pergi ♪ 1672 01:26:22,611 --> 01:26:24,813 ♪ Oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh ♪ 1673 01:26:24,880 --> 01:26:26,982 ♪ Oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh ♪ 1674 01:26:27,049 --> 01:26:28,751 ♪ Oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh ♪ 1675 01:26:28,817 --> 01:26:31,754 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Oh-oh-oh ♪ 1676 01:26:31,820 --> 01:26:33,989 ♪ Oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh ♪ 1677 01:26:34,056 --> 01:26:36,659 ♪ Oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh ♪ 1678 01:26:36,725 --> 01:26:38,427 ♪ Oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh ♪ 1679 01:26:38,494 --> 01:26:41,630 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Oh-oh-oh ♪ 1680 01:26:43,165 --> 01:26:44,333 ♪ Hei ♪ 1681 01:26:45,434 --> 01:26:46,602 ♪ Hei ♪ 1682 01:26:47,903 --> 01:26:48,903 ♪ Hei ♪ 1683 01:26:50,238 --> 01:26:52,675 ♪ Hei hei hei ♪ 1684 01:26:52,741 --> 01:26:53,741 ♪ Hei ♪ 1685 01:26:54,943 --> 01:26:55,943 ♪ Hei ♪ 1686 01:26:57,312 --> 01:26:58,481 ♪ Hei ♪ 1687 01:26:59,548 --> 01:27:01,717 ♪ Hei hei hei ♪ 1688 01:27:13,729 --> 01:27:15,531 ♪ Aku bisa melihat itu ♪ 1689 01:27:15,598 --> 01:27:17,366 ♪ Kamu mencintaiku ♪ 1690 01:27:17,433 --> 01:27:19,868 ♪ Dan aku mencintaimu ♪ 1691 01:27:19,935 --> 01:27:20,703 ♪ Ya, kami melakukan ♪ 1692 01:27:20,769 --> 01:27:23,038 ♪ Aku akan mengikutimu ♪ 1693 01:27:23,105 --> 01:27:25,207 ♪ Matahari terbit ♪ 1694 01:27:25,273 --> 01:27:27,309 ♪ Lautan bersinar ♪ 1695 01:27:27,376 --> 01:27:30,278 ♪ Tapi yang aku lihat hanyalah dirimu ♪ 1696 01:27:30,345 --> 01:27:33,616 ♪ Aku akan mengikutimu ♪ ♪ Yang aku lihat hanyalah dirimu ♪ 1697 01:27:33,682 --> 01:27:35,884 ♪ Aku akan mengikutimu ♪ 1698 01:27:35,101 --> 01:27:38,353 ♪ Aku akan mengikutimu ♪ ♪ Aku akan mengikutimu ♪ 1699 01:27:38,421 --> 01:27:43,158 ♪ Aku akan mengikutimu ♪ 1700 01:27:43,225 --> 01:27:45,227 ♪ Aku akan mengikutimu ♪ 1701 01:27:45,293 --> 01:27:47,696 ♪ Aku akan mengikutimu ♪ ♪ Aku akan mengikutimu ♪ 1702 01:27:47,763 --> 01:27:51,734 ♪ Aku akan mengikutimu ♪ ♪ Aku akan mengikutimu ♪ 1703 01:27:51,800 --> 01:27:54,770 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 1704 01:27:54,837 --> 01:27:56,472 ♪ Aku akan mengikutimu ♪ 1705 01:27:56,539 --> 01:27:58,140 ♪ Oh oh oh ♪ ♪ Dimana saja ♪ 1706 01:27:58,206 --> 01:28:01,176 ♪ Ambil tanganku dan jalankan ♪ ♪ Aku akan mengikutimu ♪ 1707 01:28:01,243 --> 01:28:04,112 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ ♪ Aku akan mengikutimu ♪ 1708 01:28:04,179 --> 01:28:05,914 ♪ Aku akan mengikutimu ♪ ♪ Aku akan mengikutimu ♪ 1709 01:28:05,981 --> 01:28:07,750 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ ♪ Ke mana pun Anda pergi ♪ 1710 01:28:07,816 --> 01:28:11,353 ♪ Ambil tanganku dan jalankan ♪ ♪ Dimana saja ♪ 1711 01:28:11,420 --> 01:28:13,656 ♪ Ke mana pun Anda pergi ♪ 1712 01:28:13,722 --> 01:28:16,124 ♪ Ke mana pun Anda pergi ♪ 1713 01:28:16,191 --> 01:28:18,326 ♪ Ke mana pun Anda pergi ♪ 1714 01:28:18,393 --> 01:28:20,763 ♪ Aku akan mengikutimu ♪ 1715 01:28:20,829 --> 01:28:23,532 ♪ Ke mana pun Anda pergi ♪ 1716 01:28:23,599 --> 01:28:24,800 ♪ Hei ♪ 1717 01:28:24,867 --> 01:28:27,002 ♪ Oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh ♪ 1718 01:28:27,069 --> 01:28:29,505 ♪ Oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh ♪ 1719 01:28:29,572 --> 01:28:30,939 ♪ Oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh ♪ 1720 01:28:31,006 --> 01:28:34,109 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Oh-oh-oh ♪ 1721 01:28:34,176 --> 01:28:36,612 ♪ Oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh ♪ 1722 01:28:36,679 --> 01:28:38,914 ♪ Oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh ♪ 1723 01:28:38,981 --> 01:28:40,749 ♪ Oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh ♪ 1724 01:28:40,816 --> 01:28:43,118 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Oh-oh-oh ♪♪