1 00:00:30,906 --> 00:00:32,100 Greg? 2 00:00:35,410 --> 00:00:38,345 - Greg? - What? 3 00:00:38,847 --> 00:00:41,543 - Greg! - What's wrong? 4 00:00:41,616 --> 00:00:42,674 What are you doing ? Get up! 5 00:00:42,751 --> 00:00:44,082 Mom and Dad have an hour called you. 6 00:00:44,152 --> 00:00:46,017 You'll be late the first day of school. 7 00:00:46,087 --> 00:00:47,418 What? 8 00:00:48,323 --> 00:00:50,052 Geez! How did that happen? 9 00:00:50,125 --> 00:00:51,683 Hurry up! Mother will leave soon! 10 00:00:51,760 --> 00:00:54,251 He told me call you while he waits in the car! 11 00:01:34,769 --> 00:01:37,602 What are you doing? What happened? 12 00:01:37,672 --> 00:01:39,833 I'm getting ready to leave... . 13 00:01:45,280 --> 00:01:46,907 Go to school. 14 00:01:46,982 --> 00:01:49,917 Are you crazy? School just started next week. 15 00:01:49,985 --> 00:01:53,978 And just so you know, the school doesn't starts at 4:00 in the morning! 16 00:01:54,055 --> 00:01:57,491 You've woken Manny.
And if he doesn't come back... 17 00:01:57,559 --> 00:01:58,617 Good morning! 18 00:01:58,693 --> 00:02:01,491 Mustahil dia mau kembali tidur. 19 00:02:01,563 --> 00:02:03,121 I just want to sleep until 6:00. 20 00:02:03,198 --> 00:02:05,393 - Bubby! - Go to sleep. Let me do it. 21 00:02:05,467 --> 00:02:07,992 Greg, why did you make this commotion? 22 00:02:08,069 --> 00:02:10,537 This is Rodrick's doing! He woke me up! 23 00:02:10,605 --> 00:02:12,630 He change my alarm clock! 24 00:02:14,843 --> 00:02:17,835 - But I swear, he was... - Go to sleep. 25 00:02:19,648 --> 00:02:23,311 What smell is that? Father can't even recognize it. 26 00:02:39,034 --> 00:02:40,399 Bubby! 27 00:02:50,745 --> 00:02:52,110 Happy Birthday! 28 00:02:53,748 --> 00:02:55,841 See the size of the weapon the flamethrower! 29 00:02:56,366 --> 00:03:00,096 30 00:03:01,294 --> 00:03:05,434 SIZE THE WEAK FOCUS 31 00:03:05,493 --> 00:03:08,656 All right, first, let me correct something. 32 00:03:08,730 --> 00:03:11,221 This is a journal, not a diary. 33 00:03:12,534 --> 00:03:14,593 Yes, I know the writing on the cover. 34 00:03:14,669 --> 00:03:17,035 But when my mother went bought this book... 35 00:03:17,105 --> 00:03:20,597 ... I've asked her specifically for don't buy a book that says "diary" on the cover. 36 00:03:20,675 --> 00:03:24,805 This proves that my mother doesn't understand anything about kids my age. 37 00:03:25,580 --> 00:03:27,309 Sissy! 38 00:03:29,050 --> 00:03:31,541 The only reason I want to write this book is because... 39 00:03:31,619 --> 00:03:34,019 ... when I'm rich and famous, there's better things I'll do... 40 00:03:34,089 --> 00:03:36,614 ... than answering questions stupid of people all day. 41 00:03:36,691 --> 00:03:38,556 Gregory, tell me your childhood! 42 00:03:38,626 --> 00:03:40,924 Are you always so smart and handsome? 43 00:03:40,996 --> 00:03:43,294 This is my journal Now leave. 44 00:03:46,134 --> 00:03:48,364 The picture of our child is displayed up there. 45 00:03:48,436 --> 00:03:50,563 Why did I ever say "no" to him? 46 00:03:50,638 --> 00:03:51,662 Mother bought this book... 47 00:03:51,740 --> 00:03:54,470 ... so I can write my feelings about the beginning of going to junior high school. 48 00:03:54,843 --> 00:03:56,572 But I'll be fine. < 49 00:03:56,644 --> 00:03:59,511 That's my best friend, Rowley Jefferson, I'm worried about it. 50 00:03:59,581 --> 00:04:01,776 Obviously he's not ready going to junior high school. 51 00:04:01,850 --> 00:04:03,818 I'm coming! 52 00:04:07,655 --> 00:04:10,852 He doesn't quite understand the concept of from growing into an adult. > 53 00:04:10,925 --> 00:04:14,827 I want a puppy, a kitten, a bubble gum machine... 54 00:04:14,896 --> 00:04:17,831 However, it's about myself, not about Rowley. 55 00:04:17,899 --> 00:04:20,663 I always imagine them going to make a film about my life. 56 00:04:20,735 --> 00:04:23,829 But I don't think they will start the story from here. 57 00:04:23,905 --> 00:04:27,068 Because, I'm serious, who wants to watch a movie about a kid... 58 00:04:27,142 --> 00:04:30,009 ... who is stuck in middle school with a bunch of stupid people? 59 00:04:54,269 --> 00:04:57,238 Three days without take a shower. Kiss the smell! 60 00:04:57,305 --> 00:04:59,239 Let go of me, Rodrick! 61 00:05:00,975 --> 00:05:03,842 Come on. We're just going to have fun. 62 00:05:03,912 --> 00:05:05,743 Alright. Listen. 63 00:05:05,814 --> 00:05:09,375 Ibu memintaku memberimu nasehat soal sekolah di SMP. 64 00:05:10,151 --> 00:05:12,312 This is really simple. 65 00:05:12,387 --> 00:05:15,652 Don't talk to anyone, don't look at anyone, don't go anywhere. 66 00:05:15,723 --> 00:05:20,023 Don't sit. Don't raise your hand. Don't go to the toilet. 67 00:05:20,095 --> 00:05:24,191 Don't draw attention. Don't choose the wrong locker. Don't... 68 00:05:25,600 --> 00:05:26,828 I'm serious. 69 00:05:26,901 --> 00:05:29,802 But anyway, you will finish or study at the end of this year. 70 00:05:29,871 --> 00:05:32,203 And don't look with Rowley. 71 00:05:44,185 --> 00:05:45,914 Manny, stop it! Mother! 72 00:05:45,987 --> 00:05:47,079 Thank you for the egg, Mother. 73 00:05:47,155 --> 00:05:48,588 - Frank? - Greg? 74 00:05:48,656 --> 00:05:50,283 I think it's disgusting and it's inappropriate... 75 00:05:50,358 --> 00:05:53,191 ... if I have breakfast nearby sitting on the toilet 76 00:05:53,261 --> 00:05:56,099 This is your fault so he is still practicing using the toilet. 77 00:05:56,197 --> 00:05:57,528 Don't look down, Manny. 78 00:05:57,599 --> 00:06:01,126 Monster toilets don't like it if
You look at it. 79 00:06:02,704 --> 00:06:04,262 I'm just joking. 80 00:06:04,339 --> 00:06:07,638 Fine. Kiss him and apologize then we leave. 81 00:06:07,709 --> 00:06:10,371 Don't be late on the first day of school. 82 00:06:26,127 --> 00:06:29,221 Let me tell you the fact that middle school might be... 83 00:06:29,297 --> 00:06:31,356 ... the most stupid idea has ever been created. 84 00:06:31,432 --> 00:06:33,832 You are just like me who is still in its infancy... 85 00:06:33,902 --> 00:06:36,962 ... mingling with the gorillas that have to shave twice a day. 86 00:06:37,872 --> 00:06:42,036 Children who are naughty and those who are weird. 87 00:06:42,377 --> 00:06:44,538 I'm more small from around 95% of children in my school... 88 00:06:44,612 --> 00:06:45,909 Restore! Stop it! 89 00:06:45,980 --> 00:06:49,074 ... so thank God because there Chirag Gupta. 90 00:06:49,150 --> 00:06:51,243 - That's mine! Stop it! - Can I have a backpack? 91 00:06:51,319 --> 00:06:52,616 Jump higher. 92 00:06:52,687 --> 00:06:55,019 He's a great barrier between me and those fools. 93 00:06:55,089 --> 00:06:56,716 Hey, Greg. 94 00:06:56,791 --> 00:06:59,589 Hey, friend! 95 00:06:59,894 --> 00:07:03,352 Really, whatever happened to the children during the summer. 96 00:07:05,266 --> 00:07:07,063 Is there a nuclear accident? 97 00:07:08,236 --> 00:07:10,727 Scientific experiment that failed? 98 00:07:10,805 --> 00:07:15,242 Thank God there are still some normal people or this place will be a circus arena. 99 00:07:19,214 --> 00:07:21,045 If you are as discriminatory as like me... 100 00:07:21,115 --> 00:07:25,245 ... . It can be difficult to determine where you will sit on the first day of school. 101 00:07:25,320 --> 00:07:26,582 One wrong action... 102 00:07:26,654 --> 00:07:30,146 ... then you are stuck next to someone < br /> stupid for the rest of the school year. 103 00:07:37,398 --> 00:07:38,558 Greg! 104 00:07:39,500 --> 00:07:42,663 Remember how I said about Rowley not ready to be in middle school? 105 00:07:44,272 --> 00:07:46,001 Well, that's him. 106 00:07:51,246 --> 00:07:52,713 What are you wearing? 107 00:07:52,780 --> 00:07:57,012 My family just returned from Guatemala! This is called & apos; serape & apos;! 108 00:07:59,153 --> 00:08:00,518 Good, huh? 109 00:08:00,588 --> 00:08:04,991 Baiklah, semuanya, aku Ibu Flint. Semuanya duduklah! 110 00:08:08,463 --> 00:08:11,398 Welcome to the day first in middle school. 111 00:08:11,466 --> 00:08:15,273 Remember your bench because you will sit on it every day. 112 00:08:15,403 --> 00:08:17,963 Rowley, if you are told to choose < br /> in what order... 113 00:08:18,039 --> 00:08:20,803 ... in terms of popularity from 1 to 200... 114 00:08:20,875 --> 00:08:22,433 ... you put yourself
in what number? 115 00:08:23,344 --> 00:08:25,437 200 is good or bad? 116 00:08:27,015 --> 00:08:29,347 I could say you were in around the 154th order. 117 00:08:30,451 --> 00:08:33,147 I'll put it myself at number 19 or 20. 118 00:08:34,756 --> 00:08:37,224 Maybe I don't have a chance there is at the top at the end of this year... 119 00:08:37,292 --> 00:08:39,317 ... if all take place like this. 120 00:08:39,394 --> 00:08:41,419 Then who is at the bottom? 121 00:08:41,963 --> 00:08:44,955 Comrades, want to see spots on my secret skin? 122 00:08:46,167 --> 00:08:49,933 Fregley. Pulangkan dia setidaknya sekali dalam sebulan karena masalah kesehatan. 123 00:08:54,776 --> 00:08:57,768 Take a look. There are hairs in it! 124 00:08:57,845 --> 00:09:00,507 What color is that? 125 00:09:03,685 --> 00:09:05,448 Want to help me give it a name? 126 00:09:05,520 --> 00:09:08,148 Alright, girls ! Get together! 127 00:09:08,222 --> 00:09:10,952 Come on, put the knitting needles! Hurry up! 128 00:09:13,928 --> 00:09:15,793 Alright, everyone. 129 00:09:15,863 --> 00:09:18,798 I'm Coach Malone and me < br /> is your sports teacher. 130 00:09:18,866 --> 00:09:20,595 Physical Education is part of my life... 131 00:09:20,668 --> 00:09:23,796 ... like getting up in the morning and going to take a shower. 132 00:09:23,871 --> 00:09:27,432 I live and breathe in Physical Education. 133 00:09:28,376 --> 00:09:29,638 Now, who does want to join? 134 00:09:29,711 --> 00:09:31,008 You are ready to have fun? 135 00:09:31,079 --> 00:09:32,137 Yes! 136 00:09:32,213 --> 00:09:33,976 Alright, great! 137 00:09:34,048 --> 00:09:35,447 So, we will be for you into two teams. 138 00:09:35,516 --> 00:09:38,542 You two, move. You, you, you, in that section. 139 00:09:38,653 --> 00:09:40,917 You three, in this section. Good. 140 00:09:41,055 --> 00:09:43,922 You will be a dressed team! 141 00:09:44,625 --> 00:09:47,822 And you will be a team not dressed. 142 00:09:51,165 --> 00:09:53,861 Why are we the team not dressed? I hate this. 143 00:09:53,935 --> 00:09:56,768 He's just trying to make kids like we feel bad. 144 00:09:56,838 --> 00:09:58,396 What do you mean by children like us? 145 00:09:58,473 --> 00:10:00,304 I just don't want to be sunburned. Isn't that right, Rowley? 146 00:10:00,375 --> 00:10:03,503 My name is Bell E. Button. 147 00:10:03,578 --> 00:10:04,875 What's your name? 148 00:10:05,213 --> 00:10:10,583 Alright, let's start the little game that I named Gladiator 149 00:10:12,286 --> 00:10:13,753 - I caught this one! - No! 150 00:10:14,522 --> 00:10:16,012 Feel it! 151 00:10:24,465 --> 00:10:25,989 Protect me! 152 00:10:30,738 --> 00:10:32,399 Yes, mercy. 153 00:10:38,346 --> 00:10:39,745 This isn't good! 154 00:10:39,814 --> 00:10:42,681 We won't be able to run fast from them! 155 00:10:42,750 --> 00:10:43,876 It's not necessary! 156 00:10:43,951 --> 00:10:46,629 Kita cuma harus lari lebih cepat dari Chirag! 157 00:10:59,700 --> 00:11:01,793 - Do you think they saw us? - Impossible. 158 00:11:01,869 --> 00:11:04,133 They focused on capturing the weak child. 159 00:11:04,205 --> 00:11:08,301 We will hide here for the rest lesson because I don't want to play it. 160 00:11:08,376 --> 00:11:09,604 This isn't fair. 161 00:11:09,677 --> 00:11:13,113 All those early humans were on the same team with him. It's barbaric! 162 00:11:13,181 --> 00:11:15,308 It's really barbaric. 163 00:11:17,418 --> 00:11:19,943 This place is a place wasted for educated people. 164 00:11:20,021 --> 00:11:21,682 But, know, happy meet people... 165 00:11:21,756 --> 00:11:24,691 ... who are more interested in his mind than his body. 166 00:11:25,059 --> 00:11:28,495 Girls can jump rope. What are you hiding from ? 167 00:11:28,563 --> 00:11:30,360 Avoiding pain. 168 00:11:31,432 --> 00:11:33,730 It all starts in middle school. 169 00:11:33,801 --> 00:11:36,326 You are not children anymore. Being spoiled is not the time. 170 00:11:36,404 --> 00:11:40,636 Now children are separated intelligence. The weak will be disturbed. 171 00:11:40,708 --> 00:11:45,736 And the girls you know since TK didn't want to talk to you anymore. 172 00:11:46,447 --> 00:11:49,382 Alright, it sounds like you already know everything... 173 00:11:49,450 --> 00:11:51,611 ... so go back to your book. 174 00:11:51,686 --> 00:11:53,916 This place is like a cage worshiped cattle shelter. 175 00:11:53,988 --> 00:11:57,685 Until it's finished! You're like a machine! 176 00:11:57,758 --> 00:11:58,918 This is where adults save you... 177 00:11:58,993 --> 00:12:03,089 ... when you make strange transitions between children and teenagers... 178 00:12:03,164 --> 00:12:05,655 .... for they don't need to see you. 179 00:12:06,801 --> 00:12:08,701 Hi. I'm Angie. 180 00:12:09,337 --> 00:12:11,965 Great story. We will leave now. 181 00:12:12,039 --> 00:12:14,599 Why? This is a good place. 182 00:12:14,675 --> 00:12:16,870 This is the place that's perfect. 183 00:12:16,944 --> 00:12:19,208 I'm going through class six in this place. 184 00:12:19,280 --> 00:12:21,714 And I would love to have friends who have the same taste... 185 00:12:21,782 --> 00:12:23,841 ... to help me through seventh grade. 186 00:12:23,918 --> 00:12:27,149 Is that a whistle sound? I think I heard it. 187 00:12:27,221 --> 00:12:28,245 We have to go. 188 00:12:28,322 --> 00:12:30,756 Nobody is pretentious, understand? 189 00:12:30,825 --> 00:12:32,315 Why are we leaving? 190 00:12:32,393 --> 00:12:34,384 We can be killed where is open! 191 00:12:34,462 --> 00:12:37,397 Wear your clothes. They will think we are on their team. 192 00:12:37,465 --> 00:12:41,492 Besides, being dropped is better than it looks with that weird job. 193 00:12:41,836 --> 00:12:44,498 Believe me, you can't recover from social suicide. 194 00:12:44,872 --> 00:12:47,864 I've never spoken with girls during that time. 195 00:12:51,512 --> 00:12:53,412 Take a look at that. 196 00:13:03,157 --> 00:13:06,024 What is it cheese? 197 00:13:12,433 --> 00:13:13,866 Stop it! 198 00:13:14,268 --> 00:13:18,170 Thank God, friend! You almost get the Cheese Touch. 199 00:13:18,372 --> 00:13:21,432 - What touch? - Cheese Touch. 200 00:13:21,509 --> 00:13:23,670 Nobody knows when and how... . 201 00:13:23,744 --> 00:13:28,408 ... but one day mysteriously, the cheese appeared on the paved road. 202 00:13:29,417 --> 00:13:31,749 Nobody knows who the owner. 203 00:13:31,819 --> 00:13:35,619 Nobody touched it. Nobody threw it away. 204 00:13:35,690 --> 00:13:37,248 And that's where the cheese it's located... 205 00:13:37,325 --> 00:13:40,761 ... it's getting stronger and rotting and every day. 206 00:13:40,828 --> 00:13:46,528 Then one day, a kid named Darren Walsh made the biggest mistake in 207 00:13:47,101 --> 00:13:49,194 Darren touched the cheese! 208 00:13:49,270 --> 00:13:52,364 I didn't touch it! I just looked at him! Really! 209 00:13:52,440 --> 00:13:55,204 Darren get That Cheese Touch! 210 00:13:55,276 --> 00:13:58,074 It's worse than nuclear fleas. 211 00:13:59,146 --> 00:14:01,205 He became a waste of people. 212 00:14:02,984 --> 00:14:05,782 The only way to get rid of the Cheese Touch... 213 00:14:05,853 --> 00:14:08,617 ... is to move it to someone else. 214 00:14:13,294 --> 00:14:16,730 Then Madness begins. Cheese Touch. 215 00:14:16,797 --> 00:14:18,890 Friends move it to friends. 216 00:14:18,966 --> 00:14:20,661 You move it to sisters. 217 00:14:20,735 --> 00:14:22,600 That's madness. 218 00:14:23,437 --> 00:14:28,636 Until students from the student exchange from Germany named Dieter Muller take it. 219 00:14:28,843 --> 00:14:30,538 Dieter gets the Cheese Touch! 220 00:14:36,484 --> 00:14:40,443 Unfortunately for Dieter, he got lost in translation. 221 00:14:42,289 --> 00:14:45,349 Thankfully, he returned to Dusseldorf bringing a Touch of Cheese with him. 222 00:14:48,629 --> 00:14:53,589 And the cheese continued there, wait patiently for the next victim. 223 00:14:56,437 --> 00:14:59,065 This is a terrible place. 224 00:15:19,126 --> 00:15:21,492 - There is no door? - There are none. 225 00:15:21,562 --> 00:15:24,224 I won't poop until I'm in high school. 226 00:15:25,332 --> 00:15:29,428 The canteen, that might be the meanest place on Earth. 227 00:15:29,937 --> 00:15:33,771 But I will cheer up some child by sitting next to him. 228 00:15:33,841 --> 00:15:35,172 The chair has been booked. 229 00:15:35,776 --> 00:15:37,266 For whom? 230 00:15:37,445 --> 00:15:38,844 Ordered. 231 00:15:42,049 --> 00:15:43,380 Which it has also been ordered. 232 00:15:45,152 --> 00:15:46,380 That won't happen. 233 00:15:48,389 --> 00:15:49,583 Already taken. 234 00:15:51,492 --> 00:15:53,619 Where should we eat? 235 00:16:04,939 --> 00:16:07,737 I think this is where cool people gather. 236 00:16:13,547 --> 00:16:18,109 Fregley's head must be knocked Very hard when I was little. 237 00:16:27,294 --> 00:16:29,592 But that's fine. 238 00:16:29,663 --> 00:16:32,530 My first day went better... 239 00:16:32,600 --> 00:16:34,591 ... but at least I didn't be humiliated. 240 00:16:34,668 --> 00:16:38,502 Hi, Greg! Do you want to come and play? 241 00:16:44,645 --> 00:16:47,011 What did he say to you? 242 00:16:48,415 --> 00:16:49,712 I think I'm picking up here. 243 00:16:49,784 --> 00:16:53,481 Hi, guys. So people say to that person... 244 00:16:53,554 --> 00:16:56,819 "Do you want to come and play?" 245 00:16:56,891 --> 00:16:58,916 Yes! You want to play with us? 246 00:17:00,094 --> 00:17:02,119 You see? This is the problem. 247 00:17:02,196 --> 00:17:05,131 Right now I have to accept abuse from these fools . 248 00:17:05,199 --> 00:17:08,600 But in the next 20 years, Quentin will work for me. 249 00:17:08,669 --> 00:17:11,797 Greg, please don't fire me. 250 00:17:11,872 --> 00:17:15,672 I really need a job picking up your dog's poop. 251 00:17:15,743 --> 00:17:17,540 Whatever. I'll think about it. 252 00:17:18,779 --> 00:17:22,374 No. Vanilla at the bottom and the chocolate at the top! 253 00:17:22,449 --> 00:17:24,144 I can't eat this! 254 00:17:24,518 --> 00:17:26,679 "Play," Rowley? "Play"? 255 00:17:26,754 --> 00:17:31,123 I told you a million times, people of the same age we said "hanging out," instead of "playing." 256 00:17:33,027 --> 00:17:35,587 I'm serious, if you don't want to listen to me, just say so.... 257 00:17:35,663 --> 00:17:37,995 ... because if you do the action like that again... 258 00:17:38,065 --> 00:17:41,933 ... we will continue to be on the canteen floor for the rest school teachings. 259 00:17:42,002 --> 00:17:44,300 I found half a stem Snickers chocolate on that floor. 260 00:17:44,839 --> 00:17:48,002 I don't want to be the one who eats from his lap in the canteen. 261 00:17:48,075 --> 00:17:50,566 I should be at the top of the food chain now. 262 00:17:50,644 --> 00:17:53,340 Something must be changed immediately. 263 00:17:53,414 --> 00:17:56,383 My mom said that I just became myself and people will like me. 264 00:18:00,888 --> 00:18:04,289 That would be good advice < br /> if you are someone else. 265 00:18:20,541 --> 00:18:22,338 Hey, Sister. 266 00:18:22,476 --> 00:18:25,036 Is your first day as bad as I said? 267 00:18:25,112 --> 00:18:28,411 No. Not at all. You're wrong. 268 00:18:28,482 --> 00:18:30,973 - Actually better than... - Worse. 269 00:18:32,686 --> 00:18:34,551 You don't listen to me, huh? 270 00:18:34,622 --> 00:18:38,558 I told you don't talk or go anywhere, and what happened? 271 00:18:38,626 --> 00:18:41,060 He must have lunch on the floor. 272 00:18:41,128 --> 00:18:43,153 - Rowley . - Perfect. 273 00:18:43,697 --> 00:18:45,255 And if nobody wants you sit at their table... 274 00:18:45,332 --> 00:18:47,857 ... you think they want Chummy Buttons come here? 275 00:18:47,935 --> 00:18:51,735 Aku memang benar. Kau bahkan tak akan berhasil keluar dari sana hidup-hidup. 276 00:18:51,805 --> 00:18:53,739 Your only chance entering yearbooks is... 277 00:18:53,807 --> 00:18:56,173 ... when they offer it to remember you. 278 00:19:00,648 --> 00:19:03,981 So you don't want to play Twisted Wizard? 279 00:19:04,852 --> 00:19:07,753 No. I have a better idea. 280 00:19:09,823 --> 00:19:13,156 If he finds you here, he will kill you. 281 00:19:13,227 --> 00:19:14,922 Really going to kill you. 282 00:19:14,995 --> 00:19:17,828 Don't worry. As long as we listen to the music, we are safe. 283 00:19:21,802 --> 00:19:24,737 I don't know that Rodrick likes motorbikes. 284 00:19:24,805 --> 00:19:27,330 - I found it. - Find what ? 285 00:19:27,408 --> 00:19:29,740 school yearbook belongs to Rodrick. 286 00:19:31,645 --> 00:19:33,738 This object stores all answers. 287 00:19:33,814 --> 00:19:35,975 Rowley, this book like the Bible. 288 00:19:36,050 --> 00:19:39,542 Do you see this? This is a place where someone like me is needed. 289 00:19:42,656 --> 00:19:44,886 Star class. 290 00:19:46,293 --> 00:19:48,625 Mereka yang terbaik di kelas mereka. 291 00:19:48,696 --> 00:19:52,223 They are important people. They are famous. 292 00:19:52,299 --> 00:19:55,757 They also don't need to worry about looking for a place to sit in the canteen. 293 00:19:55,836 --> 00:19:58,930 Take a look at this. There are lots of things where I qualify. 294 00:19:59,006 --> 00:20:02,498 "Most Possible For Success," "Most Handsome," "Clown Class." 295 00:20:02,843 --> 00:20:04,902 They should give that to me right now. 296 00:20:04,979 --> 00:20:06,947 Don't you have to be funny for that? 297 00:20:07,915 --> 00:20:10,543 We can try to the sweetest friend! 298 00:20:10,617 --> 00:20:13,984 What did I say if you entered my room again? 299 00:20:14,054 --> 00:20:16,386 But your band is still playing. 300 00:20:16,457 --> 00:20:20,257 That's a single bass game, Turd Burglar! You don't know anything about music? 301 00:20:20,327 --> 00:20:23,592 Now, I'm up here taking a new drummer... 302 00:20:23,664 --> 00:20:27,156 ... and now, Greg, because Mom and Dad don't exist... 303 00:20:27,234 --> 00:20:31,034 I'll kill you. Really! 304 00:20:31,271 --> 00:20:32,636 Sudah kubilang. 305 00:20:32,706 --> 00:20:33,764 You go. 306 00:20:33,841 --> 00:20:37,937 Alright, but I just want to say one thing! 307 00:20:38,012 --> 00:20:39,775 - Run, Greg, run! - What? 308 00:20:41,882 --> 00:20:44,073 Release, River Rhinoceros! 309 00:20:50,124 --> 00:20:51,716 You will also come out later, loser base! 310 00:20:51,792 --> 00:20:54,317 I'll wait here as long as needed. 311 00:20:54,395 --> 00:20:56,556 And then, you're over. 312 00:21:10,244 --> 00:21:12,041 The time is up, Rodrick. I have to poop. 313 00:21:12,112 --> 00:21:15,240 There's no time to run out There is only death! 314 00:21:15,783 --> 00:21:19,102 - But I really want to poop. - Foolish. 315 00:22:07,101 --> 00:22:09,495 Get out of here! I really want to poop. 316 00:22:15,943 --> 00:22:16,967 Got you! 317 00:22:19,580 --> 00:22:22,071 Greg, did you drive Manny from... 318 00:22:22,149 --> 00:22:23,810 What's this? 319 00:22:23,884 --> 00:22:26,648 Greg started. I'm just entering to take a shower. 320 00:22:26,720 --> 00:22:29,314 He's lying! He will kill me because I entered his room! 321 00:22:29,389 --> 00:22:31,687 Jadi kau mengencinginya? 322 00:22:31,758 --> 00:22:34,852 Yes. I mean, no. I mean... 323 00:22:35,229 --> 00:22:36,321 Yes. 324 00:22:57,518 --> 00:23:00,146 There's a lot that we can follow. 325 00:23:00,220 --> 00:23:03,018 You can be a star class in many ways. 326 00:23:03,090 --> 00:23:04,523 Jazz dance! 327 00:23:04,591 --> 00:23:06,115 We can do it together! 328 00:23:06,193 --> 00:23:10,061 I can't believe all of these activities. 329 00:23:10,130 --> 00:23:14,328 Stay after school, meeting before school, on weekends. 330 00:23:14,401 --> 00:23:16,733 What kind of extracurricular activities is this? 331 00:23:16,803 --> 00:23:18,828 Move aside. 332 00:23:19,673 --> 00:23:22,039 Who allows you to enter this school, Greg Heffley? 333 00:23:22,309 --> 00:23:24,777 My thoughts are the same as yours, Patty Farrell. 334 00:23:24,845 --> 00:23:26,938 Listen to me, Greg Heffley. 335 00:23:27,014 --> 00:23:29,710 I run for the student council president and I warn you... 336 00:23:29,783 --> 00:23:32,115 If you get in my way, I'll hit you... 337 00:23:32,186 --> 00:23:35,053 ... just like I did when I was in kindergarten and grade 4 first. 338 00:23:37,958 --> 00:23:41,155 Class 4? That is very bad. 339 00:23:42,162 --> 00:23:45,359 What's the problem? What has done to him? 340 00:23:45,599 --> 00:23:50,935 Patty is fat, has a face like a mouse! 341 00:23:55,075 --> 00:23:59,739 Come on, that's pretty funny He needs a sense of humor. 342 00:23:59,813 --> 00:24:03,112 And I need something to make me a class star. 343 00:24:03,183 --> 00:24:05,208 What about class stars? 344 00:24:06,653 --> 00:24:09,918 Aren't you supposed to say hello
before you start talking? 345 00:24:09,990 --> 00:24:11,753 - Hi. - Hello. 346 00:24:11,992 --> 00:24:14,426 Greg is only here because he really wants to be something... 347 00:24:14,494 --> 00:24:15,722 Rowley! 348 00:24:16,396 --> 00:24:19,729 I just thought that I really regretted them... 349 00:24:19,800 --> 00:24:21,734 ... because it's very clear... 350 00:24:21,802 --> 00:24:24,396 ... they did it just so that can enter into the yearbook. 351 00:24:24,471 --> 00:24:26,769 You know, I like your point of view. 352 00:24:26,840 --> 00:24:30,435 You should join the school newspaper. We represent the voices of people. 353 00:24:31,245 --> 00:24:34,681 Most people are stupid, so I guess, the technical language... 354 00:24:34,748 --> 00:24:37,717 ... we are the representatives of the people who make fun of people. 355 00:24:37,784 --> 00:24:42,448 Thank you, I can't because later I was widely reported in the school newspaper. 356 00:24:42,522 --> 00:24:45,616 So it will be a conflict of interest. 357 00:24:47,194 --> 00:24:50,061 You guys are. Okay. 358 00:24:52,466 --> 00:24:55,299 Do you trust me now?
That girl is crazy. 359 00:24:55,369 --> 00:24:57,667 Look! They have wrestling class! 360 00:24:58,772 --> 00:25:01,502 That's it! I'm great about wrestling. 361 00:25:01,575 --> 00:25:04,840 I watched it for years, I know all of his movements. 362 00:25:05,579 --> 00:25:06,944 Overlapping jumps. 363 00:25:08,949 --> 00:25:10,143 Blow after bouncing. 364 00:25:12,653 --> 00:25:13,677 Bom Vader. 365 00:25:14,621 --> 00:25:18,523 Heffley! 366 00:25:18,592 --> 00:25:21,493 Heffley! 367 00:25:24,364 --> 00:25:28,494 Baiklah. Ada yang sangat tak beres berlangsung di sini. 368 00:25:29,136 --> 00:25:31,263 It doesn't look like a costume wrestling for me. 369 00:25:31,338 --> 00:25:35,069 Welcome to wrestling, future Olympic athletes! 370 00:25:35,842 --> 00:25:37,867 So, just make sure we all make a good start... 371 00:25:37,944 --> 00:25:40,708 ... and nobody will get seriously hurt... 372 00:25:40,781 --> 00:25:42,510 ... we will teach you some basic movements. 373 00:25:42,582 --> 00:25:48,384 Remember, it's about learning sports and having fun! 374 00:25:48,455 --> 00:25:49,945 Alright. This is not a competition... 375 00:25:50,023 --> 00:25:55,757 ... because everything here has been a superstar for me. 376 00:25:56,763 --> 00:25:58,230 Coach Brewer, can you come here for a while... 377 00:25:58,298 --> 00:26:00,493 ... to help me? Thank you. 378 00:26:04,137 --> 00:26:06,571 The movement was known as the name of fast kicking. 379 00:26:06,640 --> 00:26:08,164 Good work, Coach Brewer. 380 00:26:08,241 --> 00:26:10,505 Can you wake up and stand behind me? 381 00:26:10,577 --> 00:26:12,909 Letakkan satu lengan di atas bahuku? Cepatlah. 382 00:26:13,013 --> 00:26:15,140 If it's done, you can go, hurry up. 383 00:26:17,918 --> 00:26:20,011 It's known as arm pull. 384 00:26:20,087 --> 00:26:22,715 Let's give applause for
Coach Brewer, everyone! 385 00:26:24,524 --> 00:26:25,513 He's okay. 386 00:26:27,594 --> 00:26:29,061 Yes, Heffley. 387 00:26:29,496 --> 00:26:32,226 How about squeezing and Vader bombs? 388 00:26:32,299 --> 00:26:34,790 That's playful wrestling. 389 00:26:36,570 --> 00:26:40,082 It's real wrestling! Come on fast! 390 00:26:40,340 --> 00:26:42,968 If I have to wrestle with Benny Wells, he will kill me! 391 00:26:43,043 --> 00:26:44,806 Let's move! Fast! 392 00:26:45,412 --> 00:26:49,041 To be fair, I divide you into the heavy category according to your size... 393 00:26:49,116 --> 00:26:52,051 ... so the Rottweilers are here. 394 00:26:52,119 --> 00:26:53,984 The bulldogs, stay there. 395 00:26:54,054 --> 00:26:55,715 And we have two... 396 00:26:57,391 --> 00:26:59,120 Chihuahuas. Yes. 397 00:26:59,393 --> 00:27:00,985 Good head protection . 398 00:27:01,061 --> 00:27:03,359 Terima kasih. Ibuku mengijinkan aku meminjamkannya. 399 00:27:04,297 --> 00:27:05,559 Alright, let's see your abilities. 400 00:27:06,700 --> 00:27:08,668 Don't worry, Fregley, I won't hurt you. 401 00:27:11,371 --> 00:27:12,770 I'm not ready! 402 00:27:12,839 --> 00:27:17,071 Nobody gets a score, but it's a good quick kick, Fregley! 403 00:27:20,814 --> 00:27:22,679 This is fun, Greg Heffley! 404 00:27:24,751 --> 00:27:26,116 Let me go! 405 00:27:29,055 --> 00:27:31,387 Fregley! 406 00:27:33,093 --> 00:27:35,186 Blow the whistle! 407 00:27:35,395 --> 00:27:37,522 Alright! Fregley! 408 00:27:40,167 --> 00:27:42,294 Amazing! 409 00:27:44,438 --> 00:27:47,669 Let's hear it from our other winners. 410 00:27:49,409 --> 00:27:51,070 Great, Greg! 411 00:27:52,345 --> 00:27:53,972 I can't lose from Fregley again. 412 00:27:54,047 --> 00:27:56,072 If I'm defeated by the weirdest kid at school... 413 00:27:56,149 --> 00:27:58,640 ... nobody will allow me sit at their table. 414 00:27:58,718 --> 00:28:02,279 How are you going to beat him? Looks like he has super powers! 415 00:28:02,656 --> 00:28:05,181 I won't beat him. Will I increase my weight to 4.5 kg this week... 416 00:28:05,258 --> 00:28:07,317 ... so that I can be moved to the bulldog heavy class. 417 00:28:07,394 --> 00:28:10,124 Then we can both wrestle with each other. 418 00:28:10,197 --> 00:28:11,562 Are you ready? 419 00:28:11,631 --> 00:28:13,656 - Can I throw it? - Later. 420 00:28:13,733 --> 00:28:16,930 You're a better driver and I'm a better thrower. 421 00:28:30,016 --> 00:28:32,541 Greg, leave the food for the other , honey. 422 00:28:32,619 --> 00:28:34,587 You can't. I have to burden my body. 423 00:28:34,654 --> 00:28:35,678 Why? 424 00:28:36,289 --> 00:28:39,281 I think your body has been seen as good as it is now. 425 00:28:39,426 --> 00:28:43,055 I heard he was beaten when wrestling class. What's wrong with you now? 426 00:28:43,129 --> 00:28:46,496 Why did you come up with something that you don't need to follow? 427 00:28:46,700 --> 00:28:48,930 You're in the wrestling class? 428 00:28:49,135 --> 00:28:50,159 That kind of thing. 429 00:28:50,237 --> 00:28:52,797 You have never taken any class at school. 430 00:28:52,873 --> 00:28:54,841 You fly under the radar. 431 00:28:54,908 --> 00:28:57,934 That way, you won't ever reach anyone's expectations. 432 00:28:58,011 --> 00:29:01,003 Thank you, Rodrick, for his motivational words... 433 00:29:01,081 --> 00:29:03,072 ... but maybe more ways good to see is... 434 00:29:03,149 --> 00:29:06,346 ... this is one chance to learn to be superior to something. 435 00:29:06,419 --> 00:29:09,718 What I learned in school that can't teach myself? 436 00:29:11,024 --> 00:29:12,389 Greg, I think it's great... 437 00:29:12,459 --> 00:29:14,757 ... if you take the initiative to learn something new. 438 00:29:14,828 --> 00:29:18,025 This is like the first step towards responsibility! 439 00:29:18,098 --> 00:29:21,659 Will, father's father's son used to be smaller than you... 440 00:29:21,735 --> 00:29:24,533 ... but he raised his body by lifting weights! 441 00:29:24,604 --> 00:29:26,765 Yes. We can find the same equipment for you. 442 00:29:26,840 --> 00:29:31,277 You can practice, get the right nutrition, a healthy heart. 443 00:29:31,611 --> 00:29:35,206 You will have a body that /> amazing, just like Will. 444 00:29:37,717 --> 00:29:40,277 And it only takes 3 months. 445 00:29:45,158 --> 00:29:47,058 - 3 months? - Yes. 446 00:29:48,628 --> 00:29:50,653 I'll continue my meal. 447 00:29:56,469 --> 00:29:57,731 I don't know where you throw it away, Heffley... 448 00:29:57,804 --> 00:30:00,329 ... but your weight increases 4.5 kg and joins the Bulldog class. 449 00:30:00,407 --> 00:30:01,533 Yes. 450 00:30:08,148 --> 00:30:10,708 I don't think your weight is will increase this week. 451 00:30:10,784 --> 00:30:12,547 My mother's weight. 452 00:30:14,955 --> 00:30:18,618 Alright, Heffley bulldog. Meet your new opponent. 453 00:30:21,027 --> 00:30:23,461 What? But this is wrestling boy. 454 00:30:23,663 --> 00:30:25,756 Ever heard Article 9? 455 00:30:25,966 --> 00:30:27,593 His parents threatened to sue... 456 00:30:27,667 --> 00:30:31,501 .... so show her what it looks like it feels like a real boy wrestling. 457 00:30:38,478 --> 00:30:42,278 Come on! What are you waiting for? Don't be a sissy, Heffley. 458 00:30:42,349 --> 00:30:45,807 - Show me your movements! - She's a girl! Hold where? 459 00:30:49,422 --> 00:30:51,617 - Tetaplah di bawah! - Patty, lihat ke sini! 460 00:30:55,495 --> 00:30:58,516 - Get off my body! - Can I wrestle with the capable? 461 00:30:58,877 --> 00:31:01,894 ONE GREAT DAY FOR WOMEN 462 00:31:08,742 --> 00:31:11,074 See who is there < in the newspaper. 463 00:31:11,978 --> 00:31:16,938 Greg! You're famous! You're on the front page! 464 00:31:25,892 --> 00:31:28,759 Suppose I locked it, which can I do easily... 465 00:31:28,828 --> 00:31:31,319 ... but I don't want to get into trouble for hurting a girl. 466 00:31:31,398 --> 00:31:33,662 Why does he want to wrestle? 467 00:31:33,733 --> 00:31:35,860 Who knows? The girl is indeed very confusing. 468 00:31:35,935 --> 00:31:37,493 Like today, I heard someone in the hallway talking... 469 00:31:37,570 --> 00:31:41,563 ... if Bryce Anderson has a butt sweet ones. What do you mean by that? 470 00:31:41,641 --> 00:31:44,075 Buttocks can't be sweet. Indeed it's not sweet. 471 00:31:44,711 --> 00:31:47,305 I know, but that's what they say. 472 00:31:47,414 --> 00:31:51,244 I don't understand why they don't be able to talk like people in general. 473 00:31:56,056 --> 00:31:59,048 How are you going to be a class star now? 474 00:31:59,125 --> 00:32:02,822 - Two words. Best Dress. - How are you going to do it? 475 00:32:03,129 --> 00:32:06,895 The mode is easy. Put on shirt and tie, and the kids will be impressed. 476 00:32:06,966 --> 00:32:09,491 I'll tell you, this will work. 477 00:32:32,692 --> 00:32:35,183 - I told you I wore this.
- I know! 478 00:32:35,261 --> 00:32:37,889 - I want to be like that! - Look at them! 479 00:32:39,766 --> 00:32:43,224 Greg and Rowley sit in a tree 480 00:32:43,303 --> 00:32:46,636 KISSING 481 00:32:47,273 --> 00:32:49,002 First love comes... 482 00:32:49,075 --> 00:32:52,135 You know, maybe Rodrick there is some truth about Rowley. 483 00:32:53,012 --> 00:32:55,503 Maybe I need someone new good friends. 484 00:32:55,582 --> 00:32:58,312 But I can't just get rid of it. 485 00:32:58,384 --> 00:33:02,778 Seriously, if anyone has an idea better, I really want to hear it. 486 00:33:03,389 --> 00:33:05,357 At this school, it's the same as your school... 487 00:33:05,425 --> 00:33:08,121 ... a child will learn one important lesson... 488 00:33:08,194 --> 00:33:10,059 ... about self-esteem and honor. 489 00:33:10,730 --> 00:33:12,322 It is sickening. 490 00:33:12,398 --> 00:33:15,492 That guy isn't that popular, I must hate to be him. 491 00:33:18,238 --> 00:33:19,865 Why doesn't anyone like me? 492 00:33:19,939 --> 00:33:23,534 Maybe it's because they don't know how great you are. 493 00:33:24,410 --> 00:33:27,811 Brock Branigan from PI! What are you doing here? 494 00:33:28,248 --> 00:33:31,740 I'm here to solve the case of a child
which only needs to be himself. 495 00:33:31,818 --> 00:33:35,310 So do it! Show how great you are! 496 00:33:38,725 --> 00:33:41,387 Comrades, you like break dance? 497 00:33:57,443 --> 00:33:59,741 Really awesome! 498 00:33:59,813 --> 00:34:03,146 Great. You should sit with us at lunch, friend. 499 00:34:07,220 --> 00:34:08,448 It's fun! 500 00:34:09,722 --> 00:34:12,657 Benar-benar hebatnya jadi diriku! Terima kasih, Brock. 501 00:34:25,405 --> 00:34:28,203 Alright. Let's discuss what we have learned. 502 00:34:28,274 --> 00:34:31,368 I don't know about anything else, but I know what I learned. 503 00:34:31,444 --> 00:34:33,412 It's amazing be me. 504 00:34:33,746 --> 00:34:37,341 The problem with Rowley is he isn't quite like me. 505 00:34:37,417 --> 00:34:41,344 I can't get rid of it because he must be lost without me. 506 00:34:41,855 --> 00:34:44,016 But I might be able to improve myself. 507 00:34:46,426 --> 00:34:49,190 Because that kind of friend is me. 508 00:34:49,362 --> 00:34:50,920 What are you doing? 509 00:34:50,997 --> 00:34:53,329 Making your clothes more friendly to middle school. 510 00:34:53,399 --> 00:34:56,960 Look at this shirt. Too childish and weird. 511 00:34:57,370 --> 00:35:00,305 Too "Why don't you punch just me now?" 512 00:35:01,641 --> 00:35:04,405 Are you an exchange student student from a foreign country? 513 00:35:05,478 --> 00:35:08,413 Geez. This shirt will be burned. 514 00:35:08,681 --> 00:35:10,706 This is a gift from my mother. 515 00:35:10,783 --> 00:35:13,650 Then, your mother tried to get you killed. 516 00:35:13,720 --> 00:35:15,449 Ready? Don't move. Start. 517 00:35:19,192 --> 00:35:22,127 No. You look like wrong one of the Seven Dwarfs. 518 00:35:22,195 --> 00:35:25,961 You only need one rope. One rope is cool. 519 00:35:26,366 --> 00:35:27,594 But the string is two. 520 00:35:27,667 --> 00:35:30,761 Why do they give two ropes if only one is used? 521 00:35:30,837 --> 00:35:33,465 Because those who make backpacks aren't cool people. 522 00:35:33,539 --> 00:35:37,635 If cool, they will give one rope, like other cool people do. 523 00:35:37,710 --> 00:35:40,508 Do you know what objects have one rope? Machine gun. 524 00:35:40,580 --> 00:35:43,481 Do you know what else? Electric guitar. 525 00:35:43,549 --> 00:35:45,983 - Do you know what else? - Female bag? 526 00:35:46,953 --> 00:35:50,354 - But Joshie is cool. - Rowley, Joshie isn't cool. 527 00:35:50,423 --> 00:35:53,085 Dia bintang pop yang nyanyi lip-synch yang penggemarnya anak perempuan 8 tahun. 528 00:35:53,192 --> 00:35:56,161 You're just jealous because I is the one who found it. 529 00:35:56,229 --> 00:35:59,221 Who do you want to listen to, Rowley? Me or Joshie? 530 00:35:59,299 --> 00:36:02,826 Joshie says, respect your parents and pursue your dreams. 531 00:36:03,202 --> 00:36:05,568 Then, Joshie must be often beaten. 532 00:36:13,579 --> 00:36:15,706 Actually you almost look the same as me. 533 00:36:15,782 --> 00:36:17,875 Am I great about this or what? 534 00:36:19,319 --> 00:36:22,311 That's Bryce Anderson. Be relaxed. 535 00:36:23,423 --> 00:36:27,359 - Hi, Bryce. - Yes, hi, Bryce! 536 00:36:28,394 --> 00:36:29,759 Sweet butts! 537 00:36:33,666 --> 00:36:35,657 You're embarrassing me, you know that? 538 00:36:35,768 --> 00:36:39,033 Listen, just for Halloween night, our favorite night of the year. 539 00:36:39,105 --> 00:36:43,303 So promise me you won't wear, do or say anything weird. 540 00:36:47,981 --> 00:36:49,972 You're joking, right? 541 00:36:50,149 --> 00:36:53,448 My mom wants me to be seen at night. 542 00:36:54,954 --> 00:36:56,649 From outer space? 543 00:36:57,557 --> 00:37:00,754 So, we will go to some houses while heading to the North Side... 544 00:37:00,827 --> 00:37:03,159 ... which place is partially we do Trick or Treat. 545 00:37:03,229 --> 00:37:05,720 Why are we going away going there? 546 00:37:05,798 --> 00:37:07,425 That's where the people are living. 547 00:37:07,500 --> 00:37:11,402 They give 2 to 3 sweets are great for every child. 548 00:37:11,471 --> 00:37:13,496 It's not cheap corn candy. 549 00:37:14,307 --> 00:37:17,868 I'm talking about Milky sweets Large size ways and Nutter Butters. 550 00:37:17,944 --> 00:37:19,605 Plus, if we are at the right time... 551 00:37:19,679 --> 00:37:23,843 ... the rich people are tired of opening the door and leaving the bowl outside 552 00:37:23,916 --> 00:37:25,508 We can clean the contents. 553 00:37:27,353 --> 00:37:29,150 You're lucky. 554 00:37:29,222 --> 00:37:32,157 My mother doesn't allow me to play with makeup again. 555 00:37:32,225 --> 00:37:35,888 Shut up, stupid. Got it there tonight's show. 556 00:37:42,035 --> 00:37:44,162 Pergi ke Sisi Utara, ya? 557 00:37:44,237 --> 00:37:46,797 Bringing you through the Forest Satan worshipers. 558 00:37:46,873 --> 00:37:48,465 Satanic Devotees? 559 00:37:49,375 --> 00:37:51,036 You know the story, right? 560 00:37:52,378 --> 00:37:56,974 Here is a house , located right in this forest. 561 00:37:57,583 --> 00:38:01,212 They have to destroy it because what happened there is so terrible. 562 00:38:01,287 --> 00:38:02,811 What happened there? 563 00:38:02,889 --> 00:38:07,258 There used to be two people children, I don't know... 564 00:38:08,061 --> 00:38:10,052 ... maybe middle school kids. 565 00:38:10,596 --> 00:38:13,827 They trick or treat at home
it's on Halloween night. 566 00:38:13,900 --> 00:38:20,135 But the house is full of with devil worshipers... 567 00:38:20,873 --> 00:38:24,536 ... that puts children in in the grill giant pizza. 568 00:38:24,677 --> 00:38:28,078 And they boil and eat them. 569 00:38:28,948 --> 00:38:31,382 But they forgot to turn off roasting. 570 00:38:31,451 --> 00:38:34,716 So the house burned together everyone in it. 571 00:38:35,588 --> 00:38:37,613 How can the tree be there? 572 00:38:38,057 --> 00:38:40,992 And then they plant trees. 573 00:38:42,795 --> 00:38:46,162 And to this day, on Halloween night... 574 00:38:46,833 --> 00:38:51,463 ... you can still hear the sound of evil laughter from demon worship ghosts... 575 00:38:51,537 --> 00:38:56,873 ... when they roam the forest, look for more children to sacrifice! 576 00:38:57,110 --> 00:39:00,273 Rodrick, Father needs your help. 577 00:39:02,849 --> 00:39:05,340 You use eye polish? 578 00:39:05,885 --> 00:39:07,785 - Trick or treat. - Susan! 579 00:39:08,054 --> 00:39:10,579 - I'm on guard door! - Thank you. 580 00:39:12,024 --> 00:39:13,514 Bubby! 581 00:39:13,726 --> 00:39:16,024 Ma'am, can you tell him stop calling me like that? 582 00:39:16,095 --> 00:39:17,687 What if there is Who heard? 583 00:39:17,763 --> 00:39:20,561 Then they will know how much your sister loves you very much. 584 00:39:21,667 --> 00:39:24,932 Frank dear, can you go with them? 585 00:39:25,004 --> 00:39:28,235 You can't. I have to take care of the house if anyone tries things out. 586 00:39:28,307 --> 00:39:30,207 Mereka akan kusirami dari atap. 587 00:39:31,444 --> 00:39:34,106 Dear, for God's sake, don't do it again. 588 00:39:34,180 --> 00:39:35,738 Remember what happened last year? 589 00:39:36,582 --> 00:39:38,174 Hit you! 590 00:39:42,555 --> 00:39:43,681 Hi. 591 00:39:46,626 --> 00:39:48,389 I thought they were the teenagers. 592 00:39:48,461 --> 00:39:52,090 And I couldn't see through the bush. My legs hurt because of the long squatting. 593 00:39:52,165 --> 00:39:55,498 That's why I'm going to do it from the roof this year. 594 00:39:56,002 --> 00:39:58,630 So I can see when they come. 595 00:40:01,340 --> 00:40:03,256 May we leave now? 596 00:40:03,543 --> 00:40:05,033 Yes, go. 597 00:40:05,111 --> 00:40:08,638 - But stay around the house. - Trick or treat. 598 00:40:08,714 --> 00:40:11,410 - And don't go to the North Side! - We promise! 599 00:40:27,700 --> 00:40:29,759 We stay around here just to finish. 600 00:40:29,835 --> 00:40:32,736 That person gave me two wrap large Snickers! 601 00:40:32,805 --> 00:40:36,901 Didn't I tell you already? The money they could burn! 602 00:40:38,077 --> 00:40:40,170 Aku tak percaya kita dapat permen sebanyak ini. 603 00:40:40,546 --> 00:40:42,070 This is the best day ever existed. 604 00:40:42,148 --> 00:40:45,117 Human reflector, your costume is good! 605 00:40:45,618 --> 00:40:47,051 Thank you! My mother made it... 606 00:40:53,726 --> 00:40:57,084 - That was great! - I saw your number plate! 607 00:40:57,250 --> 00:40:58,932 I'll call the police! 608 00:41:03,069 --> 00:41:04,297 Damn it. 609 00:41:06,505 --> 00:41:07,631 Run! 610 00:41:11,744 --> 00:41:13,678 p> 611 00:41:13,746 --> 00:41:15,873 They crossed the page! 612 00:41:18,150 --> 00:41:20,983 Hurry up! 613 00:41:23,889 --> 00:41:26,255 Where do we want to go? We will be easy targets! 614 00:41:27,059 --> 00:41:28,617 - House my grandmother! - Hurry up! 615 00:41:31,664 --> 00:41:33,996 They're coming! 616 00:41:34,066 --> 00:41:35,727 - Hello? - That doesn't help! He's not home! 617 00:41:35,801 --> 00:41:37,769 - It's late playing cards. - You guys are finished. 618 00:41:37,837 --> 00:41:39,498 Open the door! Take the key! 619 00:41:39,572 --> 00:41:41,096 - Open the door! Hurry up! - We caught them. 620 00:41:41,974 --> 00:41:43,771 They came! 621 00:41:47,446 --> 00:41:49,414 - Now! - Hit you now! 622 00:41:51,784 --> 00:41:52,876 Come on, kid crybaby! 623 00:41:54,920 --> 00:41:58,968 - Really? What are you and the troops? - Whatever you say. 624 00:42:03,996 --> 00:42:07,056 You are lucky to be able to hide behind your mother! 625 00:42:07,133 --> 00:42:08,964 No! This isn't home us! 626 00:42:09,035 --> 00:42:11,868 This is her grandma's house and she's not home! 627 00:42:15,441 --> 00:42:18,171 What? Why did you say to them? 628 00:42:24,884 --> 00:42:28,115 Now they won't leave. You have to contact your mother to pick us up. 629 00:42:28,187 --> 00:42:30,655 My mother will kill me if knows we are here. 630 00:42:30,723 --> 00:42:33,954 My mother too. He thinks that you are a bad influence. 631 00:42:35,428 --> 00:42:36,861 He is right. 632 00:42:38,130 --> 00:42:41,018 Then we have to get out of here. 633 00:42:41,053 --> 00:42:44,164 - Do you have three cards? - Card five. 634 00:42:48,441 --> 00:42:50,306 What is that? 635 00:43:14,133 --> 00:43:16,533 You retreat! I don't want to hurt anyone. 636 00:43:16,602 --> 00:43:19,662 We just want to go and forget if this ever happened. 637 00:43:19,739 --> 00:43:22,071 Tak ada orang yang perlu jadi pahlawan! 638 00:43:30,950 --> 00:43:32,315 Are you kidding me? 639 00:43:32,385 --> 00:43:36,947 I'll punch your arm and punch your face with your own fist! 640 00:43:42,395 --> 00:43:44,363 - They chase! - Go this way! 641 00:43:50,369 --> 00:43:53,167 Devil's Devotee Forest! I don't want to! 642 00:43:53,506 --> 00:43:57,408 You stay there! We will catch you! 643 00:44:00,179 --> 00:44:02,238 They will enter the forest. 644 00:44:02,314 --> 00:44:05,647 I don't want to enter the Forest Satan worshipers. 645 00:44:07,019 --> 00:44:08,646 This isn't over! 646 00:44:12,224 --> 00:44:15,091 - I'm scared! - Keep running! 647 00:44:22,902 --> 00:44:25,837 Did you hear that? That the voice of devil worshipers. 648 00:44:30,327 --> 00:44:38,024 649 00:44:45,591 --> 00:44:46,751 Comrades? 650 00:44:55,234 --> 00:44:56,724 - Are we safe? - Yes. 651 00:44:56,869 --> 00:44:59,702 And we succeed still bring lots of sweets. 652 00:45:02,341 --> 00:45:05,936 Sorry. I thought you were the teenagers earlier. 653 00:45:09,215 --> 00:45:11,740 - Maybe next year, yeah! - Hey! 654 00:45:26,065 --> 00:45:29,296 So if something shows red eye symptoms... 655 00:45:29,368 --> 00:45:31,734 ... must contact nurse immediately. 656 00:45:31,804 --> 00:45:34,864 On the field trip, approval will come out today... 657 00:45:34,940 --> 00:45:38,239 ... for our annual Piping History outing. 658 00:45:38,310 --> 00:45:39,504 In sports news... 659 00:45:40,513 --> 00:45:45,541 I think Shelly is looking at hot today. 660 00:45:46,252 --> 00:45:48,914 - Yes - They talk about me? 661 00:45:49,688 --> 00:45:51,747 I don't know. I can't speak Russian. 662 00:45:52,925 --> 00:45:57,692 Finally, some positions are opened for the task of Security Patrol 663 00:45:57,763 --> 00:46:01,597 If anyone is interested, meet Mr. Winsky after class. 664 00:46:01,667 --> 00:46:03,828 That's what I meant. 665 00:46:05,070 --> 00:46:08,369 Security Patrol Middle School Police. 666 00:46:09,141 --> 00:46:15,239 You rule people, report bad boys, and don't attend class 3 times a week. 667 00:46:20,013 --> 00:46:21,878 Security Patrols are trust sacred. 668 00:46:21,948 --> 00:46:26,009 When wearing the vest and badge, you are the protector of the weak. 669 00:46:26,086 --> 00:46:29,681 You guys are legal enforcers in this school... 670 00:46:29,756 --> 00:46:32,919 ... because of garbage dumpers and haphazard crossers... 671 00:46:32,992 --> 00:46:35,517 ... .is the destroyer of the window and strainer wall tomorrow... 672 00:46:35,595 --> 00:46:37,790 ... and it's our job to stop it. 673 00:46:37,864 --> 00:46:40,856 So I ask you guys, Are you ready for this job? 674 00:46:41,868 --> 00:46:43,233 Yes! 675 00:46:44,070 --> 00:46:46,334 Then, welcome in Security Patrol. 676 00:46:46,406 --> 00:46:49,466 You remember, together great strength... 677 00:46:49,542 --> 00:46:52,136 ... there is also a big responsibility . 678 00:46:53,613 --> 00:46:56,275 You will get the assignment first after lunch... 679 00:46:56,349 --> 00:46:58,408 ... so you will be released from 20 the first six minutes of the subject. 680 00:46:58,485 --> 00:47:01,318 But that means we will not attend Algebra classes.... 681 00:47:01,421 --> 00:47:03,732 Do we get free food? 682 00:47:03,957 --> 00:47:06,585 - Hot chocolate is free. - Is there anything better? 683 00:47:07,327 --> 00:47:09,022 Wait, is that chocolate? 684 00:47:09,095 --> 00:47:11,893 - Sorry, only for Security Patrol. - Sorry. 685 00:47:15,401 --> 00:47:19,633 You refused the school newspaper, but joined in Security Patrol? 686 00:47:19,706 --> 00:47:21,799 Are you going down the evolution ladder? 687 00:47:21,875 --> 00:47:22,933 What? 688 00:47:23,009 --> 00:47:26,467 Listen, the Security Patrol is the lowest from the lowest. 689 00:47:26,546 --> 00:47:29,640 ... the strangest person of the strangest , Wasted Toy Island. 690 00:47:29,716 --> 00:47:32,583 You're just jealous because they don't trust you to keep the school still safe. 691 00:47:32,652 --> 00:47:36,281 Now if I may excuse you, I have to secure the surrounding area. 692 00:47:40,426 --> 00:47:43,156 - I'm hungry. - Keep going. 693 00:47:43,229 --> 00:47:45,891 Straighten the line, one by one. 694 00:47:53,840 --> 00:47:56,832 Greg! That's kids from Halloween! 695 00:47:57,977 --> 00:47:59,501 What do we do? 696 00:48:02,515 --> 00:48:05,916 Ayolah, tarik saja jariku. Sumpah, aku takkan macam-macam. 697 00:48:05,985 --> 00:48:08,715 Everything is sticking together. The shoulders are pressed against the shoulders. 698 00:48:08,788 --> 00:48:10,847 Fast! 699 00:48:23,469 --> 00:48:26,563 - Almost. - Very close. 700 00:48:30,476 --> 00:48:33,445 At times like this, I realize... 701 00:48:33,613 --> 00:48:36,639 ... that Rowley is very fortunate to have friends like me. 702 00:48:39,219 --> 00:48:42,484 I have a Twisted game Wizard Two and new bikes! 703 00:48:43,256 --> 00:48:47,454 And we will go on a family outing to New York City for New Year's Eve! 704 00:48:47,527 --> 00:48:51,520 - What did you get?
- My father gave us weight lifting equipment. 705 00:48:51,598 --> 00:48:54,567 Do you know how many video games I can get instead? 706 00:48:54,634 --> 00:48:58,627 I have to get out of there before my father 707 00:48:58,938 --> 00:49:02,101 Let's play Twisted Wizard Two in your house. 708 00:49:02,175 --> 00:49:05,838 Maybe it's not a good idea. My father is still upset with you. 709 00:49:06,246 --> 00:49:07,406 What are you upset about? 710 00:49:07,614 --> 00:49:10,344 Do you remember the secret language that we made last week? 711 00:49:11,351 --> 00:49:15,117 [Your father's smell is like a woman] 712 00:49:18,224 --> 00:49:20,488 I think he broke our password. 713 00:49:20,560 --> 00:49:22,585 We might have to do something something outside the house. 714 00:49:24,731 --> 00:49:27,632 Why aren't you driving and I'm throwing it first? 715 00:49:28,067 --> 00:49:30,467 My legs hurt a little because walking here. 716 00:49:47,387 --> 00:49:50,481 Alright, Rowley. Come on. Stand up. 717 00:49:51,724 --> 00:49:53,316 Stand up. 718 00:49:54,661 --> 00:49:58,654 Are you sure the doctor said is that right? For me it doesn't seem to be really broken. 719 00:49:58,731 --> 00:50:03,191 Yes, my arm is broken. X-ray photos never lie. 720 00:50:05,405 --> 00:50:09,398 - Oh my God. What happened? - My hand is broken. 721 00:50:09,475 --> 00:50:11,602 - How can it be? - A stupid accident. 722 00:50:13,246 --> 00:50:14,907 You're funny. 723 00:50:14,981 --> 00:50:16,812 - Can I join your group? - Me too. 724 00:50:16,883 --> 00:50:19,317 - I want to go too. - Sure. 725 00:50:19,652 --> 00:50:22,177 I broke his hand. 726 00:50:22,922 --> 00:50:25,349 Then, you're a jerk. 727 00:50:25,491 --> 00:50:27,254 - Sorry. - Does it hurt? 728 00:50:30,897 --> 00:50:32,888 Rowley, you're so funny. 729 00:50:34,500 --> 00:50:36,798 I can't believe it! 730 00:50:36,869 --> 00:50:41,431 Rowley eats at a real table < br /> because of something I did! 731 00:50:42,208 --> 00:50:43,937 Where is the compliment for me? 732 00:50:44,310 --> 00:50:47,905 And he's not left-handed! He can eat alone without problems. 733 00:50:50,850 --> 00:50:53,978 So, what is the effort to become class stars have succeeded? 734 00:50:54,053 --> 00:50:55,315 Sure. 735 00:51:12,271 --> 00:51:15,934 I realize Rowley's injury is a pretty good hoax. 736 00:51:20,046 --> 00:51:23,447 - This will be very fun. - Comrades, just look. 737 00:51:23,950 --> 00:51:25,747 Geez, what happens? 738 00:51:25,818 --> 00:51:30,084 This is a malignant infection caused by untreated wood chips. 739 00:51:30,490 --> 00:51:33,550 Want to be the first to sign handle my sympathy sheet? 740 00:51:33,893 --> 00:51:34,917 No. 741 00:51:38,231 --> 00:51:42,361 I'll sign, Greg Heffley, if I let you check your infection. 742 00:51:46,739 --> 00:51:50,334 In the x-ray, you can see the place where the bone is broken. 743 00:51:50,410 --> 00:51:54,107 I also experienced the same thing years ago , and everything is purple! 744 00:51:54,247 --> 00:51:58,013 - Cool! My X-ray too! - Gregory, want to sign the card? 745 00:51:58,418 --> 00:52:00,386 You give a card to Rowley? 746 00:52:00,553 --> 00:52:03,181 What? No, this is for Bryan Little. 747 00:52:03,256 --> 00:52:05,588 You know, the person who wrote the Wacky Dawg cartoon... 748 00:52:05,658 --> 00:52:07,421 ... for the school newspaper? 749 00:52:07,493 --> 00:52:11,020 He has monocytes and will seek treatment for 3 months. 750 00:52:11,497 --> 00:52:13,522 What a pity. 751 00:52:13,599 --> 00:52:17,330 I'm just curious, who is going to work on the cartoon ? 752 00:52:17,670 --> 00:52:21,902 They have auditions, but the important thing is Bryan gets well soon. 753 00:52:22,208 --> 00:52:23,573 Of course. 754 00:52:25,645 --> 00:52:28,205 Bryan Little was hit by monocytes indeed already fate. 755 00:52:28,347 --> 00:52:31,805 Aku menggambar kartun sepanjang waktu. Aku akan memenangkannya. 756 00:52:42,061 --> 00:52:46,259 I decided to go ahead and forgive Rowley for using a broken hand... 757 00:52:46,332 --> 00:52:49,301 ... and I asked him to do the cartoon with me. 758 00:52:50,169 --> 00:52:53,434 So, I think we can do it something like this! 759 00:52:53,739 --> 00:52:55,934 I step on a puddle of water! 760 00:52:56,008 --> 00:52:58,442 At least that's not a pool of acidic water. 761 00:52:58,578 --> 00:53:01,012 That's 762 00:53:01,080 --> 00:53:02,638 Zoo-wee Mama! 763 00:53:04,417 --> 00:53:06,180 Zoo-wee Mama! 764 00:53:07,887 --> 00:53:10,287 Always the same joke. 765 00:53:10,356 --> 00:53:12,916 Yes! Zoo-wee Mama! 766 00:53:13,860 --> 00:53:16,328 We can't repeat the same thing. 767 00:53:16,395 --> 00:53:18,192 We may if that Mama-wee Mama. 768 00:53:18,264 --> 00:53:21,233 It must be a little more sophisticated. 769 00:53:21,567 --> 00:53:24,468 I wonder what the little box is about. 770 00:53:24,570 --> 00:53:27,095 It's not a box, but a brick brick, you fool. / p> 771 00:53:27,173 --> 00:53:30,199 I tried to open it all day! 772 00:53:33,079 --> 00:53:37,243 - Maybe he said, "Zoo-wee Mama"? - No, it's not funny. 773 00:53:37,350 --> 00:53:40,251 I think it's funny. I like Zoo-wee Mama. 774 00:53:40,386 --> 00:53:45,016 Do you know what? If you like it, why don't you do it yourself? 775 00:53:48,227 --> 00:53:51,526 Alright. I'll do it. 776 00:53:52,899 --> 00:53:54,127 See you later. 777 00:54:05,077 --> 00:54:09,013 I forgot my raincoat, so I'm going to need you to take the kids home. 778 00:54:09,081 --> 00:54:13,745 The casts of my hand can't be wet. You can borrow my raincoat. 779 00:54:18,057 --> 00:54:20,048 Where is Rowley? 780 00:54:20,259 --> 00:54:23,786 - The bandage can't get wet! - He ushered us well! 781 00:54:30,836 --> 00:54:31,996 Wretched. 782 00:54:37,610 --> 00:54:39,805 Gosh! Space monsters! 783 00:54:40,046 --> 00:54:44,107 They will eat us if we don't go into that hole! 784 00:54:44,283 --> 00:54:47,616 Let's move, everyone! Now! We will be eaten! 785 00:54:47,687 --> 00:54:50,451 Come on! Don't worry! I'm behind you! 786 00:54:50,523 --> 00:54:51,888 Hurry! 787 00:55:04,170 --> 00:55:05,296 Hey! 788 00:55:06,238 --> 00:55:08,672 Rowley Jefferson, is that you? 789 00:55:09,909 --> 00:55:12,400 Ya, Ibu Irvine! 790 00:55:16,182 --> 00:55:17,706 Sorry, kids! 791 00:55:25,858 --> 00:55:27,849 Are you going to eat us? 792 00:55:28,928 --> 00:55:33,331 Even though the doctor assured us that Mrs. Cheznik's disease was no longer contagious... 793 00:55:33,399 --> 00:55:37,768 ... the nacho canteen will be closed for the rest of this week. 794 00:55:38,137 --> 00:55:40,503 And now, what you have been waiting for. 795 00:55:40,673 --> 00:55:44,666 Faculty, Student Council and the editors have agreed... 796 00:55:44,744 --> 00:55:48,145 ... and choose the new cartoonist for the school newspaper. 797 00:55:49,081 --> 00:55:54,417 And the winner is "Zoo-wee Mama" by Rowley Jefferson! 798 00:55:59,291 --> 00:56:01,691 - What? - This is funny! 799 00:56:02,595 --> 00:56:03,960 Good work. 800 00:56:05,297 --> 00:56:07,925 - Zoo-wee Mama - I can't believe it. 801 00:56:09,235 --> 00:56:11,601 Am I the only one who saw this comedy skit? 802 00:56:11,671 --> 00:56:14,538 - Want to put me in your cartoon? - Sure. 803 00:56:14,607 --> 00:56:17,599 Me too. I want to be the person to say, "Zoo-wee Mama." 804 00:56:17,677 --> 00:56:20,475 - Baiklah! - Rowley, selamat, ya. 805 00:56:20,546 --> 00:56:21,706 - Thank you. - No problem. 806 00:56:21,781 --> 00:56:24,614 I read all your works and so far you're the best. 807 00:56:24,684 --> 00:56:26,447 I also read your work. 808 00:56:26,952 --> 00:56:28,886 - Hi, Rowley. - Hi, Bryce. 809 00:56:29,221 --> 00:56:32,918 - Yeah, hey, Bryce. - Hey, friend. 810 00:56:33,793 --> 00:56:36,728 All people now know me. 811 00:56:37,296 --> 00:56:42,029 - I'm famous! Isn't this great? - Yes. 812 00:56:42,301 --> 00:56:46,294 Rowley Jefferson? Meet me at the office, now. 813 00:56:57,983 --> 00:56:59,974 I just received a phone from Ny. Irvine... 814 00:57:00,052 --> 00:57:02,714 ... about what happened to the kindergarten children last week. 815 00:57:02,788 --> 00:57:05,552 He was very angry. I too 816 00:57:06,425 --> 00:57:09,519 - What? - You violated sacred trust. 817 00:57:10,763 --> 00:57:12,025 This... 818 00:57:14,400 --> 00:57:18,336 This badge should be respected and you embarrass it 819 00:57:18,404 --> 00:57:20,429 I barely even can look at you. 820 00:57:20,506 --> 00:57:22,838 - I really don't... - You just keep it. 821 00:57:23,042 --> 00:57:26,136 You were officially released from Security Patrol. 822 00:57:26,579 --> 00:57:29,844 And I was expecting a request full forgiveness for those kindergarten children. 823 00:57:30,649 --> 00:57:31,946 Yes, sir. 824 00:57:40,860 --> 00:57:45,297 - What did he say? - I was expelled. 825 00:57:45,865 --> 00:57:48,026 I don't even know what he was talking about. 826 00:57:51,170 --> 00:57:52,398 Rowley? 827 00:57:54,473 --> 00:57:57,442 - What? - Nothing. 828 00:58:13,626 --> 00:58:17,653 You've been home for an hour and don't ask for any snacks. 829 00:58:17,730 --> 00:58:19,527 Are you OK? 830 00:58:20,766 --> 00:58:24,463 I am in a difficult situation. 831 00:58:25,404 --> 00:58:26,996 I know something... 832 00:58:27,072 --> 00:58:30,166 ... and if I am frank, it can hurt someone . 833 00:58:30,242 --> 00:58:33,370 But if not, it can hurt other people. 834 00:58:33,445 --> 00:58:38,781 You have to believe in yourself and try doing the right thing... 835 00:58:40,386 --> 00:58:45,050 ... because we ourselves choose to be who we are. 836 00:58:47,626 --> 00:58:48,752 Alright. 837 00:58:52,698 --> 00:58:56,600 I couldn't sleep all night thinking of my mother's advice. 838 00:58:56,669 --> 00:58:59,604 And finally I decided to do the right thing. 839 00:59:00,906 --> 00:59:03,602 Forgive me for
scare you guys. 840 00:59:04,343 --> 00:59:05,503 What? 841 00:59:06,245 --> 00:59:09,646 I decided to let Rowley sacrifice for the team. 842 00:59:12,852 --> 00:59:17,016 But I'm not entirely sure if that's the right decision. 843 00:59:25,564 --> 00:59:27,031 Hi, how is it progressing? 844 00:59:27,099 --> 00:59:31,160 I was very sad because it was released from the Security Patrol... 845 00:59:31,237 --> 00:59:35,298 ... then I started drawing Zoo-wee mama comics and felt better. 846 00:59:35,374 --> 00:59:38,343 Listen. I put you into the cartoon this week. 847 00:59:38,477 --> 00:59:41,275 Even you can say, "Zoo-wee Mama." 848 00:59:41,881 --> 00:59:44,406 This is really... 849 00:59:47,353 --> 00:59:48,513 Very good. 850 00:59:49,822 --> 00:59:51,687 Listen. 851 00:59:51,757 --> 00:59:55,284 It's kind of funny, you know, about the Security Patrol. 852 00:59:55,361 --> 00:59:56,453 Yes? 853 00:59:57,129 --> 00:59:58,960 Ready for the funny part? 854 00:59:59,031 --> 01:00:02,432 I'm the one who scare those kids! 855 01:00:05,271 --> 01:00:07,034 - What? - Yes. 856 01:00:07,106 --> 01:00:09,973 And I think we both got valuable lessons from this. 857 01:00:10,042 --> 01:00:14,411 I have to be more careful with my job in front of Mrs.'s house. Irvine. 858 01:00:14,480 --> 01:00:16,539 And you... 859 01:00:17,650 --> 01:00:20,016 You have to be more careful lend your coat to someone. 860 01:00:23,522 --> 01:00:27,014 What do you know, Greg? < br /> You're not a good friend. 861 01:00:27,693 --> 01:00:31,686 How can you say that? I'm a great friend. 862 01:00:31,764 --> 01:00:34,927 If you're a great friend, you will be frank with Mr. Winsky. 863 01:00:35,000 --> 01:00:37,730 Well, there is one thing. You can't be angry just because... 864 01:00:37,803 --> 01:00:40,397 You only care about yourself. 865 01:00:40,739 --> 01:00:42,639 You hate my cartoon image. 866 01:00:43,709 --> 01:00:47,406 You mock my clothes. You don't respect Joshie. 867 01:00:47,646 --> 01:00:51,082 You broke my hand and didn't even apologize . 868 01:00:51,150 --> 01:00:55,083 The broken hand is the best thing that ever happened to you! 869 01:00:55,621 --> 01:00:57,248 Don't call me. 870 01:00:57,957 --> 01:01:01,290 Don't come to my house. Our friendship is over. 871 01:01:19,378 --> 01:01:21,471 I thought this would be forgotten. 872 01:01:21,547 --> 01:01:24,573 But Rowley still didn't want to talk to me. 873 01:01:24,650 --> 01:01:27,847 Even when I tried made the first step 874 01:01:32,291 --> 01:01:35,988 I was very angry at him, what I have to say. 875 01:01:37,229 --> 01:01:41,529 One of the kindergarten children finally told the true to their parents. 876 01:01:42,634 --> 01:01:47,128 Greg? You were released from the assignment Security Patrol, applied immediately. 877 01:01:48,340 --> 01:01:49,705 Rowley... 878 01:01:50,909 --> 01:01:54,868 ... because of showing greatness when accused of guilt, I promoted you... 879 01:01:55,748 --> 01:01:56,874 ... captains the team. 880 01:01:59,051 --> 01:02:03,545 That's a position that I held for 2 years. I know you will respect it. 881 01:02:39,591 --> 01:02:42,856 Rowley, my mother let me stay at your house. 882 01:02:42,928 --> 01:02:44,259 Great! 883 01:02:45,464 --> 01:02:49,457 All problems with Rowley, I want to let everything go. 884 01:02:49,535 --> 01:02:52,060 Then he befriends Colin just to heat me up. 885 01:02:52,137 --> 01:02:54,526 As if I care about him... 886 01:02:56,809 --> 01:02:58,834 What do you know? 887 01:02:59,178 --> 01:03:00,873 Two people can play the game. 888 01:03:01,747 --> 01:03:05,581 There's no turning back, Sergeant. I have to take the helicopter. 889 01:03:05,651 --> 01:03:07,551 Are you behind me? 890 01:03:07,619 --> 01:03:10,019 I'll always be behind you, Captain. 891 01:03:30,943 --> 01:03:33,411 - Hi. - Hi, Greg Heffley. 892 01:03:36,115 --> 01:03:40,347 I guess maybe you want to < br /> want to stay at my house? 893 01:03:41,520 --> 01:03:43,579 Yes. With whom? 894 01:03:44,690 --> 01:03:45,884 Me. 895 01:03:46,225 --> 01:03:49,888 - Yes, when? - Now. 896 01:03:51,096 --> 01:03:53,121 Greg Heffley, I love you! 897 01:03:53,198 --> 01:03:55,325 We will be friends good forever! 898 01:03:56,869 --> 01:03:59,269 Want to play a tickling war? 899 01:04:03,408 --> 01:04:05,933 Alright. Let's go inside. 900 01:04:08,614 --> 01:04:10,343 I can't believe this! 901 01:04:10,649 --> 01:04:14,710 Greg Heffley is in my room! Greg Heffley in my room, Rebecca 902 01:04:15,020 --> 01:04:17,955 What do you want, Greg Heffley? What about Twister? 903 01:04:18,023 --> 01:04:20,890 I'm not really good at it playing Twister. 904 01:04:21,860 --> 01:04:23,122 - Candy! - Wait! 905 01:04:23,195 --> 01:04:25,561 No! Fregley, come on! That's right! 906 01:04:25,764 --> 01:04:27,595 I think we should save for later! 907 01:04:27,666 --> 01:04:30,794 - Maybe we should get out and...
- I am not allowed my mother to eat sugar. 908 01:04:30,869 --> 01:04:34,498 He said, glucose high in my diet can cause hyperactivity. 909 01:04:35,908 --> 01:04:37,739 But this is delicious! 910 01:04:38,243 --> 01:04:39,904 Greg Heffley, do you want I jump? 911 01:04:39,978 --> 01:04:41,707 Yes, do you know what, Fregley? I just remembered. 912 01:04:41,780 --> 01:04:44,271 I have an appointment very important. 913 01:04:44,349 --> 01:04:48,308 Promise to do homework I really have to go. 914 01:04:51,523 --> 01:04:52,854 Stay away from me! 915 01:04:55,661 --> 01:04:58,357 I can fly! 916 01:04:58,597 --> 01:05:00,588 It's fun, Greg Heffley! 917 01:05:01,066 --> 01:05:05,526 Greg? 918 01:05:07,172 --> 01:05:09,766 I can hear your breath, Greg Heffley. 919 01:05:36,435 --> 01:05:37,993 Dear Gregory... 920 01:05:38,203 --> 01:05:41,695 I am very sorry to chase you with my nose droppings on my fingers. 921 01:05:42,174 --> 01:05:45,473 So, I put it on paper so you can return it to me. 922 01:05:59,224 --> 01:06:00,384 What? 923 01:06:04,830 --> 01:06:06,229 Alright. 924 01:06:07,332 --> 01:06:11,962 Alright, that's enough. I'll show to Rowley that I don't need him. 925 01:06:12,037 --> 01:06:14,665 When he sees me in the yearbook as the Most Gifted Person... 926 01:06:14,740 --> 01:06:16,367 ... he will back. 927 01:06:18,944 --> 01:06:22,880 Okay, because there are a lot of you here... 928 01:06:22,948 --> 01:06:27,749 ... to save time, we will play one of my favorite songs . 929 01:06:27,819 --> 01:06:30,617 Please refer to the lyrics in this text. 930 01:06:30,689 --> 01:06:34,318 I will choose the best vote and place it in the appropriate role. 931 01:07:36,822 --> 01:07:42,021 Greg Heffley, your soprano voice is good once. I'm amazed! 932 01:07:42,961 --> 01:07:45,746 Maybe you should be Dorothy! 933 01:07:48,800 --> 01:07:50,825 - No, there's no way I can... - No! 934 01:07:51,236 --> 01:07:54,501 Greg Heffley was released from School Security Patrol! 935 01:07:54,573 --> 01:07:58,168 How can you entrust the lead role to him? 936 01:07:58,276 --> 01:08:00,471 He can't be Dorothy! I Dorothy! 937 01:08:00,545 --> 01:08:03,776 - Alright, Patty, calm down. - I'm Dorothy! 938 01:08:04,049 --> 01:08:07,382 My mother is the head of Unity Teacher and Parents. 939 01:08:07,452 --> 01:08:09,647 My mother can destroy your life! 940 01:08:10,389 --> 01:08:11,947 Just an idea. 941 01:08:13,158 --> 01:08:17,595 Alright. Greg, your voice is too high for another male role. 942 01:08:17,662 --> 01:08:19,687 Maybe you can become a tree! 943 01:08:19,965 --> 01:08:23,059 Become a tree? Don't want to. 944 01:08:29,841 --> 01:08:32,969 Trees pelt Patty Farrell with apples. 945 01:08:33,812 --> 01:08:35,905 Haven't you seen the movie? 946 01:08:45,924 --> 01:08:48,222 Wait, we don't have holes for arms? 947 01:08:48,293 --> 01:08:50,693 How will we throw Dorothy with apples without hand holes ? 948 01:08:50,762 --> 01:08:53,993 You don't need it because there's no who will throw an apple. 949 01:08:54,065 --> 01:08:57,831 We don't follow the film. In my version , the tree sings. 950 01:08:57,903 --> 01:08:59,598 This, darling. 951 01:08:59,704 --> 01:09:03,765 Down the yellow road the winding 952 01:09:03,842 --> 01:09:07,869 Does he know where 953 01:09:07,979 --> 01:09:11,540 With the dog very small and loyal 954 01:09:11,616 --> 01:09:14,176 We hope the trip will run smoothly 955 01:09:14,252 --> 01:09:18,416 Yes, we expect that 956 01:09:24,095 --> 01:09:27,223 My teeth ! I guess my teeth hit! 957 01:09:27,299 --> 01:09:29,790 Maybe we should make some hand holes. 958 01:09:29,868 --> 01:09:31,802 - Is he okay? - Do you think? 959 01:09:45,183 --> 01:09:48,710 Isn't this great? Your daughter is playing drama. 960 01:09:48,787 --> 01:09:52,416 Yes, sure. This is not wrestling, but... 961 01:09:55,327 --> 01:09:57,158 - At least this means. - Come on, Toto. 962 01:09:57,229 --> 01:10:01,097 Let's we explore the streets this magic! 963 01:10:08,440 --> 01:10:09,566 Bubby! 964 01:10:10,876 --> 01:10:13,344 Bubby! 965 01:10:13,411 --> 01:10:14,969 Bubby. 966 01:10:17,749 --> 01:10:20,980 Hey, Bubby, I think you dropping an apple. 967 01:10:25,557 --> 01:10:29,220 We are three trees from valley far away 968 01:10:29,294 --> 01:10:33,890 Spying on a girl beautiful and sweet 969 01:10:33,965 --> 01:10:37,526 While we are fixated at our place 970 01:10:37,602 --> 01:10:42,164 With silver shoes he runs 971 01:10:42,307 --> 01:10:45,902 Down the yellow road the winding 972 01:10:47,045 --> 01:10:50,344 Does he know where he is going 973 01:10:50,415 --> 01:10:51,541 You are finished. 974 01:10:51,616 --> 01:10:54,278 With his dog very small and loyal 975 01:10:54,352 --> 01:10:56,650 We hope the trip smooth 976 01:10:56,721 --> 01:11:00,817 Yes, we expect that 977 01:11:00,892 --> 01:11:03,520 We are three trees from... 978 01:11:09,100 --> 01:11:10,829 From the valley of nun far away! 979 01:11:10,902 --> 01:11:14,338 I wish you good luck arrived at the destination! 980 01:11:17,609 --> 01:11:19,008 Singing! 981 01:11:20,512 --> 01:11:21,843 Singing! 982 01:11:23,315 --> 01:11:25,749 - Singing! - This is exciting! 983 01:11:26,418 --> 01:11:27,942 Come on, Greg Heffley! 984 01:11:28,019 --> 01:11:31,455 Stop damaging the drama like you damage the others! 985 01:11:32,457 --> 01:11:36,291 Don't force me to go there and hit you again! 986 01:11:49,874 --> 01:11:51,171 Eat this! 987 01:11:51,910 --> 01:11:53,605 Eat this! 988 01:12:15,900 --> 01:12:18,698 Hi, Mother. Hi, Yah. 989 01:12:25,577 --> 01:12:27,772 Daddy feels Dorothy deserves get it. 990 01:12:29,814 --> 01:12:31,338 Thank you, Yah. 991 01:12:32,384 --> 01:12:34,852 Your throw in there was good. 992 01:12:41,526 --> 01:12:43,790 See what I found < br /> in the trash. 993 01:12:43,862 --> 01:12:46,283 I guess you dumped it accidentally. 994 01:12:46,318 --> 01:12:47,358 Return it, Rodrick! 995 01:12:47,432 --> 01:12:49,332 Don't want it!
Do you want it? 996 01:12:49,401 --> 01:12:51,301 Come and take it then! Come on. 997 01:12:51,369 --> 01:12:53,064 - Berikan! - Ayo! 998 01:12:53,138 --> 01:12:55,402 Use your muscular legs! No, you can't take it. 999 01:12:55,473 --> 01:12:56,963 - Alright, kids! - Restore! 1000 01:12:57,042 --> 01:12:58,304 Wait, isn't it do you want it? 1001 01:12:58,376 --> 01:12:59,809 This is for Mother. 1002 01:13:01,713 --> 01:13:04,773 This is the invitation of Dance Mother and Child. 1003 01:13:05,950 --> 01:13:07,941 I thought you didn't want to skip it. 1004 01:13:08,019 --> 01:13:09,611 It seems fun. 1005 01:13:09,688 --> 01:13:12,657 I think you should go. That would be nice. 1006 01:13:12,724 --> 01:13:15,921 It's fun? That's 1007 01:13:17,095 --> 01:13:20,895 Throughout the year it's been bad and nobody even cares! 1008 01:13:20,965 --> 01:13:23,331 My family, my best friend. 1009 01:13:23,935 --> 01:13:27,200 I've had enough. Someone must redeem it. 1010 01:13:32,277 --> 01:13:36,611 Manny, I will keep this candy in Rodrick's bag. 1011 01:13:37,182 --> 01:13:41,846 This is for Rodrick, so whatever you do it, don't touch the candy. 1012 01:13:47,258 --> 01:13:50,352 Greg? Coaster. Where is he... 1013 01:13:52,530 --> 01:13:55,658 Manny? Where did you get get that? 1014 01:14:02,841 --> 01:14:05,309 Oh my God. Disgusting. 1015 01:14:13,818 --> 01:14:16,116 Rodrick? Rodrick! 1016 01:14:17,522 --> 01:14:20,082 I need to talk to you inside! Now! 1017 01:14:20,725 --> 01:14:24,286 Please talk. We are a band and we have no secrets. 1018 01:14:24,362 --> 01:14:27,092 Alright. What is this? 1019 01:14:29,734 --> 01:14:32,259 - It's not mine. - It's in your bag 1020 01:14:32,403 --> 01:14:34,530 No, it's in my room. 1021 01:14:37,175 --> 01:14:40,440 Does having this book make you a better person? 1022 01:14:41,646 --> 01:14:44,410 - No. - Make you more famous in school? 1023 01:14:44,482 --> 01:14:45,744 Yes! 1024 01:14:46,484 --> 01:14:47,781 No. 1025 01:14:47,852 --> 01:14:52,653 How do you feel about having a magazine like this? 1026 01:14:54,259 --> 01:14:56,124 - Feeling embarrassed! - Good. 1027 01:14:59,597 --> 01:15:03,158 Is there anything you want to say to women... 1028 01:15:03,234 --> 01:15:07,136 ... because it has this disgusting magazine? 1029 01:15:08,706 --> 01:15:10,071 Forgive me, female kam. 1030 01:15:15,547 --> 01:15:18,744 You're punished for 2 weeks. 1031 01:15:19,050 --> 01:15:22,178 Okay, calm down, Susan! I think a week is enough! 1032 01:15:22,253 --> 01:15:25,984 Turn it into 4 weeks and Mother ask for the key your van now! 1033 01:15:26,457 --> 01:15:27,617 My van? 1034 01:15:36,467 --> 01:15:37,764 Hello? 1035 01:15:39,170 --> 01:15:40,398 Hello? 1036 01:15:53,751 --> 01:15:55,548 Smile. 1037 01:15:55,887 --> 01:15:58,856 Look at this place! Want to dance? 1038 01:15:59,524 --> 01:16:02,084 Mother, stop dancing. Mother makes me shy. 1039 01:16:02,160 --> 01:16:05,323 Come on. Mother just followed the rhythm of the music. 1040 01:16:05,396 --> 01:16:07,956 I'm begging, stop it. 1041 01:16:08,032 --> 01:16:09,966 Alright. 1042 01:16:12,070 --> 01:16:13,264 Thank you, darling. 1043 01:16:14,472 --> 01:16:15,734 Hi! 1044 01:16:15,807 --> 01:16:20,369 If we're not here for dancing, maybe you have to go talk to Rowley. 1045 01:16:21,179 --> 01:16:23,704 I think it's time for you make up. 1046 01:16:24,148 --> 01:16:25,410 I can't. 1047 01:16:26,184 --> 01:16:30,382 Dear, he's your best friend. 1048 01:16:31,122 --> 01:16:34,649 And sometimes, if someone is valuable... 1049 01:16:34,726 --> 01:16:37,160 .... you only need to put yourself out there. 1050 01:16:39,797 --> 01:16:41,924 I don't know what to say. 1051 01:16:42,333 --> 01:16:45,564 You can take ice cream after this dance. 1052 01:16:45,637 --> 01:16:48,231 Maybe you can invite it join with us. 1053 01:16:48,406 --> 01:16:49,464 Yes. 1054 01:16:55,780 --> 01:16:57,213 Hi, Rowley. 1055 01:16:59,150 --> 01:17:00,276 Hi. 1056 01:17:00,618 --> 01:17:04,281 You want to go find ice cream after this event? 1057 01:17:04,622 --> 01:17:07,557 Sorry. We already have a plan. 1058 01:17:09,127 --> 01:17:11,721 Yes. We have a plan. 1059 01:17:13,564 --> 01:17:18,160 Alright. My mom just wants me to ask, so I do it. 1060 01:17:18,603 --> 01:17:20,696 I don't even want to go. 1061 01:17:29,681 --> 01:17:30,875 So? 1062 01:17:34,719 --> 01:17:36,687 Dear, sorry. 1063 01:18:43,154 --> 01:18:45,418 You must be kidding. 1064 01:18:58,803 --> 01:19:00,998 - Hi, how are you? - Hi. 1065 01:19:10,648 --> 01:19:11,706 Hi. 1066 01:19:13,251 --> 01:19:14,377 Hi. 1067 01:19:15,186 --> 01:19:20,146 I forget my racing game at your house and Collin will stay tonight. 1068 01:19:20,224 --> 01:19:22,502 So I asked for it back. 1069 01:19:22,660 --> 01:19:24,958 What? I don't want to. 1070 01:19:25,029 --> 01:19:26,553 The finder is the owner. 1071 01:19:26,697 --> 01:19:28,927 You didn't find it, I forget it. 1072 01:19:29,934 --> 01:19:33,062 Then, someone who forgets then he loses. 1073 01:19:34,205 --> 01:19:36,298 That doesn't matter. 1074 01:19:36,374 --> 01:19:37,841 It's important if I say it. 1075 01:19:37,909 --> 01:19:39,467 That's my game. 1076 01:19:39,544 --> 01:19:40,704 Do you know what? 1077 01:19:40,778 --> 01:19:43,804 You won't have that game if I don't mention the title. 1078 01:19:43,881 --> 01:19:45,746 You won't have half of the game without me. 1079 01:19:45,817 --> 01:19:48,251 Yes, like that broken hand! 1080 01:19:49,887 --> 01:19:51,718 It's been a long time. 1081 01:19:51,789 --> 01:19:53,450 Now my bones are ringing! 1082 01:19:54,058 --> 01:19:55,625 Did you hear it? 1083 01:19:56,861 --> 01:19:58,658 And it's all your fault! 1084 01:19:58,729 --> 01:20:00,026 That accidental! 1085 01:20:00,098 --> 01:20:02,931 Beat him, Rowley! Very easy. 1086 01:20:03,201 --> 01:20:05,328 Comrades, Greg and Rowley will fight. 1087 01:20:05,403 --> 01:20:10,705 Fight! 1088 01:20:10,775 --> 01:20:17,476 Fight! 1089 01:20:27,859 --> 01:20:31,488 Ayolah, ada apa dengan kalian? Mulailah memukul! 1090 01:20:33,898 --> 01:20:36,025 - You start. - You started. 1091 01:20:36,100 --> 01:20:37,499 No, you first! 1092 01:20:39,036 --> 01:20:40,594 Stop imitating me! 1093 01:20:41,305 --> 01:20:44,866 It's the worst fight that < br /> ever! Do something! 1094 01:20:55,953 --> 01:21:00,447 Wow, wah, wah. See who is here. 1095 01:21:01,092 --> 01:21:03,253 Your history is over. 1096 01:21:03,327 --> 01:21:06,023 You should all disband < br /> or I'll teach you too! 1097 01:21:08,032 --> 01:21:09,659 Not you two. 1098 01:21:12,937 --> 01:21:17,636 You can't imagine what we will do to you. 1099 01:21:20,778 --> 01:21:22,541 What will we do? 1100 01:21:23,614 --> 01:21:25,343 - I don't know. - We have to go on. 1101 01:21:25,416 --> 01:21:28,214 My working turn at Cinnabon will start in half an hour. 1102 01:21:44,569 --> 01:21:47,970 I know what we're going to do. Give the fat guy to me. 1103 01:21:48,039 --> 01:21:50,098 That's you, come on. 1104 01:21:52,009 --> 01:21:53,533 Pick it up. 1105 01:21:53,611 --> 01:21:55,476 1106 01:22:10,194 --> 01:22:12,128 - But... - Pick it up. 1107 01:22:12,897 --> 01:22:13,886 Now eat it. 1108 01:22:13,965 --> 01:22:17,298 Eat it or I'll feed everything to your mouth. 1109 01:22:30,514 --> 01:22:32,948 I don't want to say what exactly happened... 1110 01:22:33,017 --> 01:22:36,509 ... because if Rowley tries to nominate himself as President... 1111 01:22:36,587 --> 01:22:39,579 ... and there are people who see they treat it like that... 1112 01:22:39,657 --> 01:22:41,591 ... 1113 01:22:41,659 --> 01:22:43,024 Now you are. 1114 01:22:43,094 --> 01:22:45,119 But I'm allergic to milk! 1115 01:22:45,196 --> 01:22:47,824 I will die and you will be imprisoned! And... 1116 01:22:49,367 --> 01:22:51,631 - What are you doing in the school area? - Escape! 1117 01:22:51,802 --> 01:22:52,962 Hurry! 1118 01:22:53,037 --> 01:22:55,198 Pete Hosey, is that you? 1119 01:23:00,011 --> 01:23:04,141 Are you all right? Really? Alright. 1120 01:23:08,219 --> 01:23:11,382 Get out of the way! 1121 01:23:20,931 --> 01:23:25,766 Geez. Rowley Jefferson ate... 1122 01:23:25,836 --> 01:23:27,599 I ate the cheese ! 1123 01:23:44,922 --> 01:23:47,220 Yes. I ate it. 1124 01:23:48,025 --> 01:23:52,689 And you all know? I help you all. 1125 01:23:55,032 --> 01:23:58,968 I have this cheese to show how stupid all this is. 1126 01:24:00,638 --> 01:24:02,071 Wrong friends. 1127 01:24:03,507 --> 01:24:05,372 The lunch table is wrong. 1128 01:24:06,310 --> 01:24:07,937 Wrong assumption? 1129 01:24:09,380 --> 01:24:11,507 This is all meaningless. 1130 01:24:12,116 --> 01:24:14,311 Just like this cheese. 1131 01:24:15,953 --> 01:24:18,319 I know that. You all know that. 1132 01:24:18,689 --> 01:24:20,213 Come on. 1133 01:24:20,825 --> 01:24:24,659 For those of you who are fed up, go ahead and join me! 1134 01:24:27,598 --> 01:24:30,829 Touch of Cheese! Greg Heffley get the Cheese Touch! 1135 01:24:30,901 --> 01:24:33,699 - Run! - He gets a Cheese Touch! 1136 01:24:43,214 --> 01:24:46,980 Not bad, Heffley. Pretty decent. 1137 01:24:59,497 --> 01:25:04,992 So you want to come after school and play? 1138 01:25:09,240 --> 01:25:10,434 Yes. 1139 01:25:13,978 --> 01:25:15,172 Alright. 1140 01:25:30,528 --> 01:25:33,190 This is your yearbook. Hopefully your summer is beautiful. 1141 01:25:33,264 --> 01:25:34,993 This is your yearbook. Hopefully your summer is beautiful. 1142 01:25:35,065 --> 01:25:36,157 Terima kasih! 1143 01:25:36,634 --> 01:25:38,431 This is your yearbook. Hopefully your summer is beautiful. 1144 01:25:38,502 --> 01:25:39,935 Thank you, Patty. 1145 01:25:40,004 --> 01:25:43,667 This is your yearbook. You don't much in it. 1146 01:25:43,741 --> 01:25:46,403 Maybe try out a little from that book next year. 1147 01:25:46,477 --> 01:25:48,445 What do you know, Patty? 1148 01:25:48,512 --> 01:25:51,709 One day, middle school will be over and continue to high school. 1149 01:25:51,782 --> 01:25:54,307 And after that, life just goes away. 1150 01:25:54,385 --> 01:25:59,322 And all the things that are now you consider important it won't be important anymore. 1151 01:25:59,924 --> 01:26:01,892 Whatever. 1152 01:26:03,727 --> 01:26:05,160 Don't get close! 1153 01:26:07,765 --> 01:26:10,063 Leave it to you with by touching you.... 1154 01:26:10,134 --> 01:26:13,865 ... and I'm too smart to touch the person who has eaten the cheese. 1155 01:26:14,505 --> 01:26:18,134 Rowley! Hope your season is hot! 1156 01:26:18,576 --> 01:26:19,873 Stay cool. 1157 01:26:20,878 --> 01:26:24,041 Yeah, you're far too smart for me, Patty Farrell. 1158 01:26:28,552 --> 01:26:30,850 Apparently the year teachings are pretty great. 1159 01:26:30,921 --> 01:26:34,084 My goal is to be a star class, and I succeeded. 1160 01:26:34,158 --> 01:26:38,390 Not even exactly like I planned. 1161 01:26:39,296 --> 01:26:41,662 Zoo-wee Mama!