1
00:01:17,490 --> 00:01:21,233
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:01:21,246 --> 00:01:25,000
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:01:25,250 --> 00:01:28,500
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:01:29,130 --> 00:01:35,260
BBM: 335C5787
LINE: HOKIBET99

5
00:01:35,510 --> 00:01:38,390
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755

6
00:01:38,640 --> 00:01:43,640
Setelah memasang bom dan
meledakannya dari dalam.

7
00:01:43,770 --> 00:01:44,980
Maaf interupsi,

8
00:01:45,190 --> 00:01:50,940
Lab yang diledakan tersebut
menyimpan virus yang berbahaya.

9
00:01:51,150 --> 00:01:54,700
Dugaan sementara pasukan
bersenjata itu mengambilnya.

10
00:01:55,070 --> 00:01:56,070
Virus berbahaya?

11
00:01:56,360 --> 00:02:02,200
Tingkat penyebaranya mencapai
80% dan obatnya belum ditemukan

12
00:02:02,830 --> 00:02:05,580
apa virus tersebut sudah tersebar
disekitar wilayah ledakan?

13
00:02:05,960 --> 00:02:07,950
Itu tidak mungkin.

14
00:02:08,013 --> 00:02:14,013
Karena ledakan, semua virus
akan musnah terbakar

15
00:02:14,014 --> 00:02:18,014
itu semua merupakan catatan yang
diberikan oleh pimpinan lab itu sendiri.

16
00:02:18,015 --> 00:02:20,015
Apa yang diinginkan
kelompok itu?

17
00:02:20,016 --> 00:02:22,016
Itu belum pasti.

18
00:02:22,017 --> 00:02:27,017
Kemungkinannya ini aitannya
dengan bio-terorisme

19
00:02:27,018 --> 00:02:30,018
kami meminta kalian semuanya

20
00:02:30,019 --> 00:02:32,019
untuk mencegah kepanikan...

21
00:02:32,020 --> 00:02:36,020
Laporkan ini hanya sebagai
peristiwa ledakan saja dan...

22
00:02:36,021 --> 00:02:40,021
hindari mengenai masalah virus
atau kemungkinan bio-terorisme.

23
00:02:43,022 --> 00:02:51,022
Batasi pemberitaannya

24
00:02:52,023 --> 00:02:53,023
pak polisi

25
00:02:53,024 --> 00:02:57,024
kelompok bersenjata itu sudah
membuat pernyataanya di internet

26
00:02:57,025 --> 00:02:58,025
dan nama dari teroris itu...

27
00:02:58,026 --> 00:03:01,026
(kucing merah siamese)

28
00:03:01,027 --> 00:03:04,015
kami, kucing merah siamese,
kami yang bertanggung jawab

29
00:03:04,028 --> 00:03:07,027
atas meledaknya Institut
Microorganisme Nasional Tokyo...

30
00:03:07,028 --> 00:03:09,028
dan mengambil virus pembunuh.

31
00:03:09,029 --> 00:03:12,029
Aksi kami berikutnya dalam
tujuh hari dari sekarang.

32
00:03:12,030 --> 00:03:17,030
"Tunggulah kematian kalian."

33
00:03:17,031 --> 00:03:20,031
Mereka benar-benar
memiliki virus tersebut

34
00:03:20,032 --> 00:03:23,032
tapi, bukankah kucing merah siamese
sudah dimusnahkan 10 tahun yang lalu

35
00:03:25,033 --> 00:03:27,033
itu berarti pemberitaannya
dibatalkan?

36
00:03:27,034 --> 00:03:30,034
Kita tidak ada pilihan lain

37
00:03:37,035 --> 00:03:42,035
dan sekarang kami kedatangan
ahli bakteriologi Ooda Chiaki

38
00:03:42,036 --> 00:03:44,524
jika seseorang terinfeksi
virus ini, maka akan

39
00:03:44,537 --> 00:03:47,036
timbul bintik-bintik dan
iritasi bagian kulit

40
00:03:47,037 --> 00:03:50,037
benarkah ini jadi
kasus yang serius

41
00:03:50,038 --> 00:03:52,526
mereka memberitakan hal yang
sama dari tadi pagi jika parah

42
00:03:52,539 --> 00:03:55,038
akan menyebabkan stres yang
bisa menyebabkan kematian

43
00:03:55,039 --> 00:03:58,039
penularan terjadi
lewat kontak langsung

44
00:03:58,040 --> 00:04:02,040
anak kecil yang paling rentan,
dan gejala sangat cepat

45
00:04:02,041 --> 00:04:03,041
seperti yang dia bilang

46
00:04:03,042 --> 00:04:07,042
apa yang kamu lakukan,
tubuhmu kan kecil, conan?

47
00:04:07,043 --> 00:04:09,043
Diam

48
00:04:09,044 --> 00:04:11,044
aku tidak peduli Hattori

49
00:04:11,045 --> 00:04:13,045
Yang menggangguku...

50
00:04:13,046 --> 00:04:17,046
Kenapa kelompok itu sampai
menghacurkan lab, kan?

51
00:04:17,047 --> 00:04:19,035
Jika targetnya hanya
virus, seharusnya tidak

52
00:04:19,048 --> 00:04:21,047
ada alasan untuk
meledakan tempat itu

53
00:04:21,048 --> 00:04:23,048
itu benar

54
00:04:23,049 --> 00:04:27,049
tapi, apa kau tau tetang
organisasi kucing merah siamese?

55
00:04:27,050 --> 00:04:33,050
Tidak. Yang aku tau, bahwa 10 th yang lalu
target mereka cuma kelompok finansial

56
00:04:33,051 --> 00:04:37,051
yeah, saat itu kita masih kecil

57
00:04:37,052 --> 00:04:38,052
oh maaf..maaf

58
00:04:38,053 --> 00:04:41,053
sekarang kamu kan
masih kecil, ya?

59
00:04:41,054 --> 00:04:44,054
Au... ah

60
00:04:44,055 --> 00:04:45,055
ngomong-ngomong Kudo

61
00:04:45,056 --> 00:04:48,056
kau katanya akan
menaiki pesawat?

62
00:04:48,057 --> 00:04:51,057
Dari Tokyo sampai Osaka

63
00:04:51,058 --> 00:04:52,058
iya

64
00:04:52,059 --> 00:04:58,059
orang tua itu tidak pernah belajar
dia terus saja menantang Kid

65
00:04:58,060 --> 00:05:03,000
dan dia sudah mengirimkan tantangannya
kepada Kid seminggu yang lalu

66
00:05:03,001 --> 00:05:06,001
dan sekarang, aku
bertaruh orang tua itu...

67
00:05:06,002 --> 00:05:09,002
dasar Kucing merah sialan

68
00:05:09,003 --> 00:05:12,491
kalian baru saja mengacak-ngacak
reputasiku, mengenai

69
00:05:12,504 --> 00:05:16,003
pesawat terbesar didunia yang
semuanya atas perintahku.

70
00:05:16,004 --> 00:05:24,004
Padahal untuk alasan ini
aku sengaja menantang Kid

71
00:05:24,005 --> 00:05:26,005
kalo begitu kudo

72
00:05:26,006 --> 00:05:28,006
tinggalah ditempatku
kalo kamu sudah sampai

73
00:05:28,007 --> 00:05:32,007
aku janji akan membawamu
ke rumah makan Okonomiyaki

74
00:05:32,008 --> 00:05:34,008
baiklah

75
00:05:34,009 --> 00:05:37,009
sampai nanti.

76
00:05:39,010 --> 00:05:47,010
"Hilangnya Kapal di Angkasa"

77
00:05:57,001 --> 00:06:01,001
aku Shinichi Kudo detektif SMA.

78
00:06:01,002 --> 00:06:04,002
Saat berkunjung ke taman bermain
bersama teman masa kecilku Ran Mouri.

79
00:06:04,003 --> 00:06:08,003
Aku menyaksikan transaksi mencurigakan
yang dilakukan pria berjubah hitam

80
00:06:08,004 --> 00:06:10,004
ketika perhatianku
terfokus ke transaksi itu.

81
00:06:10,005 --> 00:06:16,005
Aku tidak menyadari bahwa seseorang
seseorang memukulku dari belakang.

82
00:06:16,006 --> 00:06:19,006
Aku di beri racun

83
00:06:19,007 --> 00:06:21,007
dan saat aku tersadar

84
00:06:21,008 --> 00:06:24,008
tubuhku mengecil.

85
00:06:24,009 --> 00:06:27,009
Jika mereka tahu bahwa
shinichi Kudo masih hidup

86
00:06:27,010 --> 00:06:28,010
mereka akan membunuhku

87
00:06:28,011 --> 00:06:30,011
dan membahayakan orang-orang
disekelilingku.

88
00:06:30,012 --> 00:06:33,012
Mengikuti nasihat Prof Agasha. Aku
putuskan untuk menyembunyikan identitas.

89
00:06:33,013 --> 00:06:35,013
Saat Ran menanyakan namaku...
aku bingung

90
00:06:35,014 --> 00:06:37,014
aku bilang Conan Edogawa...

91
00:06:37,015 --> 00:06:39,015
Untuk informasi lebih lanjut
tentang komplotan hitam

92
00:06:39,016 --> 00:06:43,016
aku tinggal di rumahnya Ran
yang ayahnya seorang detektif

93
00:06:50,017 --> 00:06:53,017
jirokichi suzuki 72 tahun.

94
00:06:53,018 --> 00:06:53,518
Permisi

95
00:06:58,019 --> 00:07:00,000
terima kasih banyak

96
00:07:00,001 --> 00:07:02,001
dia paman ayah Sonoko
Suzuki, teman baik Ran

97
00:07:02,002 --> 00:07:05,002
dan dia penasehat
Finansial Suzuki Corp

98
00:07:05,003 --> 00:07:07,003
orang tua ini mengumpulkan
semua tropi yang dia inginkan

99
00:07:07,004 --> 00:07:12,004
dan semua yang dia inginkan
dan impikan dapat terpenuhi

100
00:07:12,005 --> 00:07:17,005
sekarang dia terobsesi
untuk menangkap kid

101
00:07:17,006 --> 00:07:18,006
tapi

102
00:07:18,007 --> 00:07:20,007
apa yang mejadi perhatianku
adalah mereka...

103
00:07:20,008 --> 00:07:26,008
teroris yang menghacurkan fasilitas
penelitian dan mencuri virus berbahaya

104
00:07:26,009 --> 00:07:30,009
apa sebenarnya tujuan mereka?

105
00:07:30,010 --> 00:07:32,010
Walaupun tubuh menjadi kecil,
tetapi pikiran tetap sama...

106
00:07:32,011 --> 00:07:35,011
detektif hebat tak terkalahkan.

107
00:07:35,012 --> 00:07:39,012
Kebenaran akan selalu menang

108
00:07:45,000 --> 00:07:47,013
itu Tropikal Land

109
00:07:47,014 --> 00:07:49,014
istananya terlihat kecil

110
00:07:49,015 --> 00:07:53,015
terlihat seperti miniatur taman

111
00:07:53,016 --> 00:07:56,016
pemandangannya

112
00:07:56,017 --> 00:07:59,017
ayah, pemandangannya
indah sekali

113
00:07:59,018 --> 00:08:01,000
hey kenapa tidak mau melihat?

114
00:08:01,001 --> 00:08:02,001
Diam

115
00:08:02,002 --> 00:08:04,002
aku banyak pikiran sekarang

116
00:08:04,003 --> 00:08:05,003
yah

117
00:08:05,004 --> 00:08:09,004
tapi kayaknya Mouri
takut ketinggian ya?

118
00:08:09,005 --> 00:08:12,005
Tidak seperti itu

119
00:08:12,006 --> 00:08:15,006
kau pikir Kid selalu menikmati
pemandangan seperti ini?

120
00:08:15,007 --> 00:08:17,007
Aku iri sama dia

121
00:08:17,008 --> 00:08:19,008
tapi itu...

122
00:08:19,009 --> 00:08:21,009
apakah Kid akan datang?

123
00:08:21,010 --> 00:08:22,010
Tentu saja dia akan datang

124
00:08:22,011 --> 00:08:26,011
dia sudah mengirim surat
balasan ke paman Jirokichi

125
00:08:26,012 --> 00:08:28,012
ini

126
00:08:28,190 --> 00:08:31,010
へ の し て け ん で お ま す

127
00:08:34,013 --> 00:08:39,013
hey jangan membaca
Hiragana seperti itu.

128
00:08:40,014 --> 00:08:41,014
Apa

129
00:08:41,015 --> 00:08:45,015
aku menerima
undanganmu ke pesawat

130
00:08:45,016 --> 00:08:48,504
bagaimanapun aku tidak mau
menyaksikan orang berumur

131
00:08:48,517 --> 00:08:52,016
72 tahun stres dalam
penerbangan lebih dari 6 jam

132
00:08:52,017 --> 00:08:54,505
ditambah lagi aku akan
mengambil permata yang

133
00:08:54,518 --> 00:08:57,017
ada didalam pesawat
saat mendekati Osaka

134
00:08:57,018 --> 00:09:01,000
jadi sebelum itu silahkan
nikmati penerbanganmu

135
00:09:04,001 --> 00:09:07,001
aku ingin sekali dia
juga membawa diriku

136
00:09:09,002 --> 00:09:11,002
sudah lama aku
memikirkannya, tapi...

137
00:09:11,003 --> 00:09:14,003
dia benar-benar memiliki
kepribadian yang unik

138
00:09:14,004 --> 00:09:15,004
memang begitu

139
00:09:15,005 --> 00:09:20,005
bicara hal itu, apa penumpangnya
hanya kita saja ya?

140
00:09:20,006 --> 00:09:24,006
Aku mengundang reporter
yang bernama Fujioka

141
00:09:24,007 --> 00:09:25,007
orang itu

142
00:09:25,008 --> 00:09:26,996
dia menerima permintaan
kami untuk menulis

143
00:09:27,009 --> 00:09:29,008
pertarungan antara Kid
dengan paman Jirokichi...

144
00:09:29,009 --> 00:09:32,009
dan dia menawarkan sendiri

145
00:09:32,010 --> 00:09:33,010
selain dia...

146
00:09:33,011 --> 00:09:34,011
halo permisi.

147
00:09:34,012 --> 00:09:37,012
Anda pasti pak Kogoro Mauri

148
00:09:37,013 --> 00:09:39,013
senang bertemu dangan anda

149
00:09:39,014 --> 00:09:44,014
aku direktur tv Nichiuri...
namaku Mizukawa Tomo

150
00:09:44,015 --> 00:09:45,015
dan juga...

151
00:09:45,016 --> 00:09:48,016
aku juga bersama reporter
kami, Nishitani Kasumi...

152
00:09:48,017 --> 00:09:50,017
dan kameramen kami
Ishimoto Junpei

153
00:09:50,018 --> 00:09:52,018
senang bertemu dengan anda.

154
00:09:52,019 --> 00:09:53,019
Sama-sama

155
00:09:53,020 --> 00:09:56,498
kali ini, kami mengadakan
penayangan exclusive

156
00:09:56,511 --> 00:10:00,000
tentang pertarungan antara
tuan Suzuki dengan Kid

157
00:10:00,001 --> 00:10:02,001
kalo aku tidak salah, bukankah itu
merupakan program special di pagi ini

158
00:10:02,002 --> 00:10:03,002
iya

159
00:10:03,003 --> 00:10:05,991
jujur saja, kami ingin
sekali melakukan wawancara

160
00:10:06,004 --> 00:10:09,003
mengenai keajaibannya
berjalan di udara, tapi...

161
00:10:09,004 --> 00:10:11,004
sekarang saat yang tidak tepat

162
00:10:11,005 --> 00:10:13,005
tidak tepat?

163
00:10:13,006 --> 00:10:15,006
Maksudmu kucing merah siamese

164
00:10:16,007 --> 00:10:20,007
dalam pesannya yang mereka buat, mereka
akan melancarkan aksinya dalam tujuh hari.

165
00:10:20,008 --> 00:10:22,008
Semua pegawai stasiun
kami dalam posisi waspada

166
00:10:22,009 --> 00:10:27,009
jika pesan itu asli maka hari
ini adalah penentuannya.

167
00:10:27,010 --> 00:10:29,998
Terima kasih pada mereka, jjika tidak.
Aku tidak dapat izin menyewa

168
00:10:30,011 --> 00:10:33,010
helicopter yang aku gunakan untuk
membuat film autobiografiku

169
00:10:33,011 --> 00:10:36,011
dasar kucing pengganggu

170
00:10:36,012 --> 00:10:38,012
benar Lupin?

171
00:10:38,013 --> 00:10:40,013
Paman Jirokichi

172
00:10:40,014 --> 00:10:43,014
salam penasehat Suzuki

173
00:10:43,015 --> 00:10:45,015
aku sangat senang bekerja
denganmu hari ini

174
00:10:45,016 --> 00:10:50,016
dan juga ini pesawat yang hebat

175
00:10:50,017 --> 00:10:53,017
kau pikir, kamu mau
menyiarkan kapal ini saja...

176
00:10:53,018 --> 00:10:55,018
dengan hanya membawa tiga staff

177
00:10:55,019 --> 00:10:56,019
itu...

178
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
maafkan aku

179
00:10:57,021 --> 00:11:00,000
semua karena banyak peristiwa
yang terjadi akhir-akhir ini

180
00:11:00,001 --> 00:11:05,001
semua was-was mengenai
aksi teroris itu

181
00:11:06,002 --> 00:11:09,002
mereka bilang kamu tidak akan
selamat jika kamu terinfeksi bukan?

182
00:11:09,003 --> 00:11:13,003
Katanya sih, penularnya
lewat kontak dan udara

183
00:11:13,004 --> 00:11:14,004
menakutkan

184
00:11:14,005 --> 00:11:16,005
jadi mereka menaburinya
dalam mie dingin ya?

185
00:11:16,006 --> 00:11:18,006
Itu dengan kontak saja

186
00:11:18,007 --> 00:11:20,007
itu maksudnya menaburi
lewat batuk atau bersin

187
00:11:20,008 --> 00:11:25,008
mereka bilang anak kecil yang paling mudah
tertular jadi kalian musti hati-hati

188
00:11:25,009 --> 00:11:27,009
jangan kawatir

189
00:11:27,010 --> 00:11:30,010
aku tidak peduli jika itu virus
pembunuh atau yang lainnya

190
00:11:30,011 --> 00:11:34,011
aku pernah ketempat dimana
kuman-kuman bertebaran

191
00:11:34,012 --> 00:11:37,012
dan aku masih tetap
sehat seperti kuda

192
00:11:37,013 --> 00:11:40,013
kita manusia lebih kuat
dibandingkan kuman itu

193
00:11:40,014 --> 00:11:41,014
itu benar

194
00:11:41,015 --> 00:11:42,015
ditambah lagi...

195
00:11:42,016 --> 00:11:47,016
jika kalian sembarangan maka
kalian akan kena dan mati

196
00:11:47,017 --> 00:11:48,017
tolong hentikan

197
00:11:48,018 --> 00:11:51,018
jangan katakan yang membuat
anak-anak jadi takut

198
00:11:51,019 --> 00:11:55,019
itu benar kamu
terlalu berlebihan

199
00:11:55,020 --> 00:11:56,020
tidak ada yang jahat kok

200
00:11:56,021 --> 00:11:57,021
jangan kawatir

201
00:11:57,022 --> 00:12:00,000
walaupun virus itu tersebar
di suatu tempat di jepang

202
00:12:00,001 --> 00:12:03,001
selama kita ada di pesawat,
kita akan baik-baik saja

203
00:12:03,002 --> 00:12:07,002
percayalah

204
00:12:07,003 --> 00:12:10,003
kalau begitu kita akan
terbang selamanya

205
00:12:18,004 --> 00:12:21,004
bukankah ini sudah waktunya
mempersiapkan teh?

206
00:12:21,005 --> 00:12:23,005
Tapi sebelum itu aku mau
buang air besar dulu.

207
00:12:23,006 --> 00:12:26,006
Nanti aku kembali

208
00:12:53,007 --> 00:12:57,007
kamu belum bisa
mengidentifikasi pelakunya?

209
00:12:57,008 --> 00:13:02,008
Divisi yang menangani kucing
merah juga tidak tau apa-apa

210
00:13:02,009 --> 00:13:06,009
petunjuk kita sekarang hanya
tube ini saja. Tapi...

211
00:13:06,010 --> 00:13:10,010
itu bukan berasal dari produsen
didalam dan luar negeri

212
00:13:10,011 --> 00:13:14,011
dari itu dapat diprediksikan
ini asli buatan kucing merah.

213
00:13:14,012 --> 00:13:18,012
Tube ini dijatuhkan di
parkiran tempat penelitian

214
00:13:18,013 --> 00:13:25,013
besar kemungkinan pelaku
membawa banyak tube kosong

215
00:13:25,014 --> 00:13:31,014
dan kemungkinan mereka memindahkan
virus itu dan membawanya keluar

216
00:13:31,015 --> 00:13:35,015
jadi mereka membuat kesalahan
dengan menjatuhkan satu tube

217
00:13:37,016 --> 00:13:43,016
memindahkan virus ke tempat lain
sangatlah sulit dan berbahaya.

218
00:13:43,017 --> 00:13:47,017
Sepertinya pelaku memiliki keahlian
dan pengetahuan yang tinggi

219
00:13:47,018 --> 00:13:49,506
tapi kenapa mereka tidak
mengambilnya saja, malah

220
00:13:49,519 --> 00:13:52,018
mengganti tempatnya
padahal lebih berbahaya?

221
00:13:52,019 --> 00:13:59,019
Faktanya, mengapa mereka
menampakan diri setelah 10 tahun?

222
00:13:59,020 --> 00:14:02,020
Apa yang mereka rencanakan?

223
00:14:08,021 --> 00:14:11,021
Disana ada jendela

224
00:14:11,022 --> 00:14:13,022
anak-anak itu menikmati sekali

225
00:14:15,023 --> 00:14:18,023
memang anak-anak seumuran itu
sangat senang naik pesawat

226
00:14:18,024 --> 00:14:21,024
kita harus berterima kasih
pada Sonoko karena semua ini

227
00:14:21,025 --> 00:14:22,025
untuk anak-anak,

228
00:14:22,026 --> 00:14:29,026
mungkin ini sepeti
duduk di atas awan

229
00:14:29,027 --> 00:14:30,027
bukan begitu

230
00:14:30,028 --> 00:14:34,028
aku jadi ingat waktu aku kecil

231
00:14:34,029 --> 00:14:38,029
waktu Ran pertama kali melihat
pesawat terbang. Dia bilang...

232
00:14:38,030 --> 00:14:41,000
Shinichi ini benar-benar besar.

233
00:14:41,001 --> 00:14:42,001
UFO terbang.

234
00:14:42,002 --> 00:14:43,002
UFO terbang di sekitar sana.

235
00:14:43,003 --> 00:14:45,003
UFO?

236
00:14:45,004 --> 00:14:50,004
Iya, monster seperti balon
terbang raksasa dilangit

237
00:14:50,005 --> 00:14:53,005
aku pikir dia sangat terkejut
hingga mengatakan hal itu

238
00:14:53,006 --> 00:14:58,006
bualan apa itu tentang
dongeng putri cewekmu ya?

239
00:14:58,007 --> 00:14:59,007
Aku tidak mendongeng

240
00:14:59,008 --> 00:15:04,008
tapi dia seorang cewek
yang seperti putri

241
00:15:04,009 --> 00:15:08,009
walaupun aku terbang
lama di dalam pesawat..

242
00:15:08,010 --> 00:15:12,010
Dan terbang di atas awan
menuju negeri impian

243
00:15:16,011 --> 00:15:17,011
aku bercanda

244
00:15:17,012 --> 00:15:19,012
pastinya

245
00:15:19,013 --> 00:15:20,013
semuanya

246
00:15:20,014 --> 00:15:24,014
paman Jirokichi akan membawa
kita tour ke dek pesawat

247
00:15:24,015 --> 00:15:26,015
kita bisa melihat permatanya

248
00:15:26,016 --> 00:15:28,016
horeee...

249
00:15:28,017 --> 00:15:31,017
Permata, Permata

250
00:15:31,018 --> 00:15:34,018
baiklah apa kalian ingin
melihat harta karun?

251
00:15:34,019 --> 00:15:35,019
Iya

252
00:15:35,020 --> 00:15:36,020
jadi ayo pergi

253
00:15:36,021 --> 00:15:38,021
yeah.

254
00:15:38,022 --> 00:15:41,022
Conan kamu tidak ikut?

255
00:15:41,023 --> 00:15:47,023
Yah, cewek itu menginginkan agar dibawa
terbang oleh Peter-pan menuju pulau impian

256
00:15:47,024 --> 00:15:50,024
usahakan tetap pegang kendali

257
00:15:50,025 --> 00:15:51,025
apa artinya itu?

258
00:15:51,026 --> 00:15:52,026
Profesor...

259
00:15:52,027 --> 00:15:56,027
mengenai cerita UFO itu
rahasiakan dari Ran ya!

260
00:15:56,028 --> 00:16:00,028
Aku tau

261
00:16:06,029 --> 00:16:08,029
apa semua sudah disini?

262
00:16:08,030 --> 00:16:09,030
Iya

263
00:16:09,031 --> 00:16:13,019
sebelum itu, perkenalkan aku.
Kapten Steward Asano.

264
00:16:13,032 --> 00:16:17,031
Aku yang akan memandu
kalian keliling dek

265
00:16:18,032 --> 00:16:20,032
keren

266
00:16:20,033 --> 00:16:22,033
lihat ada jendela
kaca dimana-mana

267
00:16:22,034 --> 00:16:25,034
kita bisa lihat peralatan
yang ada di pesawat

268
00:16:25,035 --> 00:16:26,035
yah biarkan kami masuk

269
00:16:26,036 --> 00:16:31,036
semuanya bersiaplah untuk kejutan
/ sungguh menarik bukan?

270
00:16:34,037 --> 00:16:37,037
Yang ini Bailey III

271
00:16:37,038 --> 00:16:39,038
total tingginya 246 meter

272
00:16:39,039 --> 00:16:42,039
diameternya sebesar 42,2 meter

273
00:16:42,040 --> 00:16:45,040
mirip dengan Hindenburg [ kapal udara
Zeppelin buatan Jerman ] yang terkenal itu

274
00:16:45,041 --> 00:16:49,041
tapi ini panjang dan diameternya
lebih besar 1 meter

275
00:16:49,042 --> 00:16:52,042
kapal ini termasuk kapal
udara yang terbesar di dunia

276
00:16:52,043 --> 00:16:53,043
sial

277
00:16:53,044 --> 00:16:56,044
kenapa tempat ini
terbuat dari kaca?

278
00:16:56,045 --> 00:17:03,045
Di dalam kokpit, kami punya komputer
tercanggih yang mengotrol semuanya

279
00:17:03,046 --> 00:17:06,046
hei, disana telihat seperti
balon yang melayang

280
00:17:06,047 --> 00:17:10,047
itu disebut "ballonet" dan
itu terisi gas helium

281
00:17:10,048 --> 00:17:12,048
mereka semua terlihat
seperti paru-paru

282
00:17:12,049 --> 00:17:13,049
sungguh...

283
00:17:13,050 --> 00:17:14,050
terlihat hidup

284
00:17:14,051 --> 00:17:19,051
ini seperti kita berada
didalam perut ikan paus

285
00:17:25,052 --> 00:17:27,052
wow terangnya

286
00:17:27,053 --> 00:17:32,053
kita bisa melihat langit.

287
00:17:32,054 --> 00:17:37,054
Permatanya

288
00:17:37,055 --> 00:17:40,055
ini tempat penasehat Suzuki
yang paling dibanggakan.

289
00:17:40,056 --> 00:17:42,056
Sky Deck

290
00:17:42,057 --> 00:17:44,057
bagian atapnya bisa
dibuka dan ditutup

291
00:17:44,058 --> 00:17:46,058
sangat bagus untuk berjemur

292
00:17:46,059 --> 00:17:49,059
dan sangat cocok untuk
mempelajari bintang

293
00:17:49,060 --> 00:17:51,060
dan banyak lagi hal yang
menyenangkan pastinya

294
00:17:51,061 --> 00:17:57,061
kali ini, untuk menangkap si Kid,
aku sudah menambahkan sesuatu.

295
00:17:57,062 --> 00:17:58,062
Aku mau lihat permatanya

296
00:17:58,063 --> 00:18:01,063
tidak ada yang perlu
dilihat oleh anak kecil

297
00:18:01,064 --> 00:18:02,064
itu kedengarannya tidak baik

298
00:18:02,065 --> 00:18:03,065
tidak

299
00:18:05,066 --> 00:18:08,066
hey kamu

300
00:18:08,067 --> 00:18:09,067
kau...

301
00:18:09,068 --> 00:18:10,068
inspektur Nakamori

302
00:18:12,069 --> 00:18:13,069
kamu juga disini?

303
00:18:13,070 --> 00:18:14,070
Senang aku melihatmu

304
00:18:14,071 --> 00:18:15,071
tunggu dulu.

305
00:18:15,072 --> 00:18:19,072
Ini dipasang jika Kid
ingin mengambil.

306
00:18:19,073 --> 00:18:21,073
Jewelry Lady Sky

307
00:18:21,074 --> 00:18:23,074
indah sekali

308
00:18:23,075 --> 00:18:26,075
ini warna biru hasil
peroses yang sangat hebat

309
00:18:26,076 --> 00:18:29,076
butiran emasnya berkilauan

310
00:18:29,077 --> 00:18:31,077
seperti bintang saja

311
00:18:31,078 --> 00:18:34,078
lihat noda paling besar
yang berwarna keemasan

312
00:18:34,079 --> 00:18:39,079
bukankah itu terlihat
seperti sesuatu?

313
00:18:39,080 --> 00:18:43,080
Maksudmu titik besar...?

314
00:18:43,081 --> 00:18:46,081
Itu seperti wajah wanita

315
00:18:46,082 --> 00:18:47,082
itu benar

316
00:18:47,083 --> 00:18:51,083
karena itu makanya
dinamakan Lady Sky

317
00:18:51,084 --> 00:18:59,084
bahkan sejarawan romawi kuno di ibaratkan
sebagai fragmen dari cakrawala berbintang

318
00:19:04,086 --> 00:19:11,086
jadi kenapa cuma pajang harta
ini di dalam sebuah kaca biasa?

319
00:19:11,087 --> 00:19:17,087
Kaca ini adalah kaca anti peluru bahkan
akan memantulkan peluru dari senapan mesin

320
00:19:17,088 --> 00:19:21,088
dan tidak akan terbuka tanpa
memasukan sidik jariku dan juga kode

321
00:19:21,089 --> 00:19:25,089
kamu percaya ini sistem yang
sangat sulit untuk dicuri?

322
00:19:25,090 --> 00:19:28,090
Ini seh tidak jauh beda dengan keamanan
yang ada di lab tempat virus di ambil

323
00:19:28,091 --> 00:19:29,079
buktinya fasilitas
penelitian juga bisa dicuri

324
00:19:29,092 --> 00:19:30,091
walaupun memakai cara
perlindungan yang sama

325
00:19:30,092 --> 00:19:32,092
apa yang terjadi jika
kita memencet ini?

326
00:19:32,093 --> 00:19:36,093
Kenapa kita tidak
memencetnya dan cari tau?

327
00:19:36,094 --> 00:19:39,094
Seperti ini apa yang terjadi?

328
00:19:39,095 --> 00:19:40,095
Hey

329
00:19:46,096 --> 00:19:48,096
ayah

330
00:19:48,097 --> 00:19:52,097
mereka tidak memakai perangkap
ini di system mereka bukan?

331
00:19:52,098 --> 00:19:54,098
Yah

332
00:19:54,099 --> 00:19:57,099
apa yang kamu lakukan
pengacau kecil

333
00:20:00,100 --> 00:20:02,100
ayah

334
00:20:04,101 --> 00:20:07,101
oo, disana ada sensor

335
00:20:07,102 --> 00:20:09,102
dan perangkapmu terlalu mudah

336
00:20:09,103 --> 00:20:11,103
itu benar

337
00:20:11,104 --> 00:20:14,104
mereka tidak memiliki
perangkap itu, tapi...

338
00:20:14,105 --> 00:20:18,105
apa yang akan kau
lakukan jika jadi dia?

339
00:20:18,106 --> 00:20:21,094
Menodongkan pistol seperti
ini dan kau tidak punya

340
00:20:21,107 --> 00:20:24,106
pilihan lain selain membukanya
dengan tanganmu sendiri?

341
00:20:24,107 --> 00:20:27,107
Yeh..aku tidak membayangkan dia
akan melakukan hal seperti itu

342
00:20:27,108 --> 00:20:31,108
tapi kalo begitu kejadiannya

343
00:20:37,109 --> 00:20:39,109
jika begitu kejadiannya aku
cukup melakukan itu saja

344
00:20:39,110 --> 00:20:42,110
apa dia jatuh ke laut?

345
00:20:42,111 --> 00:20:45,111
Hal seperti itu tidak terjadi

346
00:20:45,112 --> 00:20:48,112
sial..jebakan apa ini?

347
00:20:48,113 --> 00:20:51,113
Apa kamu masih berfikir
ini hanya kaca biasa?

348
00:20:51,114 --> 00:20:54,114
Jika aku ulangi, itu...

349
00:21:02,115 --> 00:21:04,115
aku tau, jadi begitu ya..

350
00:21:04,116 --> 00:21:08,116
Perkiraan, anak itu tidak akan
muncul sampai senja nanti

351
00:21:08,117 --> 00:21:12,117
tidak perlu kamu mengawasi
disini sampai saat itu, kan?

352
00:21:12,118 --> 00:21:14,118
Ini operasiku
jangan memerintahku

353
00:21:14,119 --> 00:21:15,119
ayo

354
00:21:15,120 --> 00:21:17,120
baik

355
00:21:20,121 --> 00:21:23,121
apa yang kamu demonstrasikan
tadi sangat menarik

356
00:21:23,122 --> 00:21:25,122
terimakasih, aku tinggal mereka-reka
dan jadilah laporan yang sempurna

357
00:21:25,123 --> 00:21:27,123
aku minta maaf, tapi...

358
00:21:27,124 --> 00:21:32,124
tolong pergi ke ruangan bebas merokok
di dek B jika kamu ingin merokok.

359
00:21:32,125 --> 00:21:34,125
Mouri bagaimana kalo
kamu ikut juga?

360
00:21:34,126 --> 00:21:38,126
Hah, sepertinya aku kembali
saja ke kamarku untuk istirahat

361
00:21:38,127 --> 00:21:41,127
aku sudah tidak bisa
bedakan kanan dan kiri

362
00:21:41,128 --> 00:21:42,128
itu tidak heran

363
00:21:49,129 --> 00:21:51,129
ah leganya

364
00:21:51,130 --> 00:21:54,130
paman benar-benar mabok

365
00:21:54,131 --> 00:21:58,131
ngomong-ngomong ini
plester yang bagus kan?

366
00:21:58,132 --> 00:22:01,132
Plester, plester luka

367
00:22:01,133 --> 00:22:04,133
kamu tidak melihat ya?

368
00:22:04,134 --> 00:22:08,134
Jangan bilang padaku, kamu
melakukan sesuatu ke mereka?

369
00:22:08,135 --> 00:22:14,135
Hey apa-apaan ini apa
yang kamu lakukan?

370
00:22:14,136 --> 00:22:15,136
Suka kan?

371
00:22:15,137 --> 00:22:18,137
Eh apa yang kamu lakukan?

372
00:22:18,138 --> 00:22:20,138
Ini tidak bagus?

373
00:22:20,139 --> 00:22:25,139
Saat pesawat mau terbang, aku memberikan
satu kepada salah seorang staff

374
00:22:25,140 --> 00:22:27,140
semuanya ayo cepat

375
00:22:28,141 --> 00:22:31,141
dapat

376
00:22:31,142 --> 00:22:34,142
sangat berbahaya lari
disekitar sini nona kecil.

377
00:22:34,143 --> 00:22:35,143
Terima kasih

378
00:22:35,144 --> 00:22:36,144
terima kasih banyak

379
00:22:36,145 --> 00:22:38,145
tidak masalah

380
00:22:38,146 --> 00:22:40,146
itu berdarah

381
00:22:40,147 --> 00:22:43,147
sikumu

382
00:22:43,148 --> 00:22:45,148
sepertinya aku tergores

383
00:22:45,149 --> 00:22:48,149
tahan sebentar

384
00:22:48,150 --> 00:22:52,150
ini, pakai ini

385
00:22:52,151 --> 00:22:55,151
terima kasih

386
00:22:55,152 --> 00:22:56,152
apa yang harus aku lakukan?

387
00:22:56,153 --> 00:22:58,153
Jika dia pikir aku
lakukan itu...

388
00:22:58,154 --> 00:23:00,154
dia pasti tidak menyadarinya

389
00:23:00,155 --> 00:23:01,155
tulisannya kecil kok

390
00:23:01,156 --> 00:23:09,156
hmm../ aku mau melihat
permatanya lagi

391
00:23:09,157 --> 00:23:13,157
tadi ada banyak orang,
jadi tidak begitu jelas

392
00:23:13,158 --> 00:23:16,158
kalo begitu aku balik
ke kamarku saja

393
00:23:16,159 --> 00:23:18,159
aku mau mengirim
pesan kepada Makoto

394
00:23:18,160 --> 00:23:21,160
ditambah lagi aku tidak pernah
cerita tentang kid ke dia

395
00:23:21,161 --> 00:23:22,161
yah sampai nanti

396
00:23:34,162 --> 00:23:40,162
siapa itu disana?

397
00:23:40,163 --> 00:23:43,163
Hallo

398
00:23:43,164 --> 00:23:45,164
hallo

399
00:23:45,165 --> 00:23:49,165
aku berkerja sebagai
pelayan di kapal ini

400
00:23:49,166 --> 00:23:55,166
aku istirahat sebentar sambil melihat
permata besar yang orang-orang ceritakan

401
00:23:55,167 --> 00:23:56,167
uh oh...

402
00:23:56,168 --> 00:23:57,168
lama-lama tidak baik

403
00:23:57,169 --> 00:23:59,169
aku pergi dulu

404
00:23:59,170 --> 00:24:02,170
yah selamat bersenang-senang

405
00:24:02,171 --> 00:24:02,671
iya

406
00:24:07,172 --> 00:24:09,172
tunggu dulu

407
00:24:09,173 --> 00:24:10,173
ada apa?

408
00:24:10,174 --> 00:24:13,174
Plester ini...

409
00:24:13,175 --> 00:24:15,175
aku melukai diriku sendiri...

410
00:24:15,176 --> 00:24:16,176
bohong

411
00:24:16,177 --> 00:24:17,177
tidak bohong...

412
00:24:17,178 --> 00:24:20,178
lalu kenapa kamu tidak
lihat baik-baik?

413
00:24:20,179 --> 00:24:24,179
Yang ada di palster itu

414
00:24:24,180 --> 00:24:26,180
astaga

415
00:24:26,181 --> 00:24:30,181
kenapa kamu bisa memiliki plester ini
padahal aku kasih ke orang lain?

416
00:24:30,182 --> 00:24:32,182
Kamu kid ya??

417
00:24:32,183 --> 00:24:34,183
Dia tau...

418
00:24:34,184 --> 00:24:36,184
katakan yang sebenarnya

419
00:24:36,185 --> 00:24:37,185
aku terpojok

420
00:24:37,186 --> 00:24:40,186
aku tidak bisa mengelak hanya
karena menyamar sebagai pelayan

421
00:24:40,187 --> 00:24:41,187
jika aku melawan aku akan habis

422
00:24:47,188 --> 00:24:49,188
cengengesan... apanya yang lucu

423
00:24:49,189 --> 00:24:50,189
cepat mengaku

424
00:24:50,190 --> 00:24:52,190
apa yang akan kamu lakukan
jika aku mengaku?

425
00:24:52,191 --> 00:24:57,191
Apa kamu akan tetap menahanku dan
membawaku ke tempat inspektur Nakamori?

426
00:24:57,192 --> 00:24:59,192
Sepertinya itu rencana
yang menarik?

427
00:24:59,193 --> 00:25:05,193
Tapi kamu akan bermasalah
jika melakukan itu

428
00:25:05,194 --> 00:25:06,194
kamu masih belum sadar ya?

429
00:25:06,195 --> 00:25:08,195
Siapa aku...

430
00:25:08,196 --> 00:25:12,196
sebenarnya aku

431
00:25:12,197 --> 00:25:13,197
benar

432
00:25:13,198 --> 00:25:16,198
identitas sebenarnya
Kaitou Kid...

433
00:25:16,199 --> 00:25:17,199
adalah aku

434
00:25:21,200 --> 00:25:22,200
apa kamu baik-baik saja Conan?

435
00:25:22,201 --> 00:25:23,201
Apa itu flu?

436
00:25:23,202 --> 00:25:25,202
Tidak ini bukan flu

437
00:25:25,203 --> 00:25:31,203
ada apa? Apa kamu lupa
wajahku setelah sekian lama?

438
00:25:31,204 --> 00:25:34,204
Identisas Kid yang
sebenarnya adalah Shinichi?

439
00:25:34,205 --> 00:25:35,205
Jangan membuatku tertawa

440
00:25:35,206 --> 00:25:37,206
kamu hanya bermain dengan
kamampuan menyamarmu ya...

441
00:25:39,207 --> 00:25:40,207
itu?

442
00:25:40,208 --> 00:25:41,208
Tentu saja tidak

443
00:25:41,209 --> 00:25:44,209
ini wajah asliku

444
00:25:44,210 --> 00:25:48,210
tidak, terakhir kali
Shinichi ada di pesawat

445
00:25:48,211 --> 00:25:51,211
di tarik wajahnya oleh inspektur
tapi topengnya tidak lepas juga

446
00:25:51,212 --> 00:25:54,212
jadi ternyata wajahmu
mirip dengan dia ya?

447
00:25:55,213 --> 00:25:58,213
Sial aku yang kelupaan

448
00:25:58,214 --> 00:26:01,214
anak itu pasti datang untuk memeriksa
sebelum dia berbuat jahat.

449
00:26:01,215 --> 00:26:02,215
Inspektur

450
00:26:06,215 --> 00:26:07,215
jika kita meninggalkan
permatanya sedirian

451
00:26:07,216 --> 00:26:09,204
kamu ternyata tidak
beruntung karena naik

452
00:26:09,217 --> 00:26:11,216
pesawat ini semua jalanmu
kabur sudah ditutup

453
00:26:11,217 --> 00:26:12,217
terima akibatnya

454
00:26:23,218 --> 00:26:25,218
ini bukan pesawat udara

455
00:26:25,219 --> 00:26:26,219
ini UFO

456
00:26:26,220 --> 00:26:30,220
benar kan?

457
00:26:30,221 --> 00:26:34,221
Aku ingat kamu bilang
itu saat kamu kecil.

458
00:26:34,222 --> 00:26:42,222
Sekarang aku di UFO yang muncul tiba-tiba
dihadapanmu sebagai Alien, tapi...

459
00:26:42,223 --> 00:26:44,211
memakai pakaian seperti
Kaitou Kid bertujuan

460
00:26:44,224 --> 00:26:46,223
untuk memecahkan kasus,
bukan karena mauku

461
00:26:46,224 --> 00:26:52,224
untuk membuktikan bahwa permata itu dapat
kembali ke pemiliknya bukan begitu?

462
00:26:52,225 --> 00:26:53,225
Tapi

463
00:26:53,226 --> 00:26:56,226
lalu

464
00:26:56,227 --> 00:26:59,215
baik sebagai detektif
hebat Shinichi Kudo, aku

465
00:26:59,228 --> 00:27:02,227
tidak bisa membiarkan
para pencuri seenaknya

466
00:27:02,228 --> 00:27:05,228
dan aku pikir kamu dapat
mengerti, tapi...

467
00:27:05,229 --> 00:27:07,229
Tetapi tidak ada
cara agar kamu tahu

468
00:27:07,230 --> 00:27:08,230
aku akan menyerah

469
00:27:12,231 --> 00:27:14,231
ada apa ini?

470
00:27:14,232 --> 00:27:16,232
Apa ada masalah?

471
00:27:16,233 --> 00:27:20,233
Tidak

472
00:27:20,234 --> 00:27:22,234
jika kamu mengetahui sesuatu...

473
00:27:22,235 --> 00:27:24,235
oh itu bukan apa-apa

474
00:27:24,236 --> 00:27:26,236
hanya salah paham saja

475
00:27:26,237 --> 00:27:27,237
maaf

476
00:27:27,238 --> 00:27:33,238
sampai nanti

477
00:27:33,239 --> 00:27:34,239
apa maksudnya ini?

478
00:27:34,240 --> 00:27:37,240
Apa benar Shinichi itu Kid?

479
00:27:37,241 --> 00:27:41,229
Saat dia bilang padaku
dia sibuk memecahkan

480
00:27:41,242 --> 00:27:45,241
kasus, dia sebenarnya
keliling untuk mencuri?

481
00:27:48,242 --> 00:27:52,242
Hey, bisakah kamu bawakan
aku gelas disana?

482
00:27:52,243 --> 00:27:55,243
Ada apa dengan tanganmu itu?

483
00:27:55,244 --> 00:27:58,244
Ini seperti gigitan
nyamuk gatal sekali

484
00:27:58,245 --> 00:28:01,245
kenapa ada nyamuk
ditempat seperti ini

485
00:28:01,246 --> 00:28:02,246
ini

486
00:28:02,247 --> 00:28:03,063
terima kasih

487
00:28:11,248 --> 00:28:12,248
yeah...

488
00:28:22,249 --> 00:28:23,249
aku

489
00:28:24,251 --> 00:28:25,251
masih belum percaya
percaya padamu

490
00:28:25,252 --> 00:28:26,252
aku permisi dulu

491
00:28:40,253 --> 00:28:41,253
hei

492
00:28:46,254 --> 00:28:49,254
inilah juara karate Kantou

493
00:28:49,255 --> 00:28:50,255
kamu punya otot yang bagus

494
00:29:27,256 --> 00:29:28,256
hey lihat

495
00:29:28,257 --> 00:29:29,257
sebuah pesawat udara

496
00:29:29,258 --> 00:29:31,258
keren

497
00:29:31,259 --> 00:29:32,259
seperti ikan paus

498
00:29:32,260 --> 00:29:37,260
ikan paus yang terbang di langit

499
00:29:37,261 --> 00:29:43,261
maaf karena menunggu.

500
00:29:43,262 --> 00:29:45,262
Menakjubkan

501
00:29:45,263 --> 00:29:49,263
nona satu gelas lagi

502
00:29:49,264 --> 00:29:51,264
lihat sepertinya paman
balik ke tabiat aslinya

503
00:29:51,265 --> 00:29:55,265
dan bagaimana denganmu sendiri?

504
00:29:55,266 --> 00:29:56,266
Maaf sudah menunggu

505
00:29:56,267 --> 00:29:59,267
ini makanan pencuci mulutmu

506
00:29:59,268 --> 00:30:01,268
terima kasih

507
00:30:05,269 --> 00:30:06,269
aku menunggu ini

508
00:30:06,270 --> 00:30:07,270
kelihatannya enak

509
00:30:08,271 --> 00:30:11,271
apa ini sepertinya cream?

510
00:30:13,272 --> 00:30:14,272
Kelihatannya blackberry

511
00:30:20,273 --> 00:30:23,273
kenapa kamu menatapnya
dengan wajah serius?

512
00:30:23,274 --> 00:30:26,274
Kamu mau bilang padaku
kalau dia itu tipemu?

513
00:30:26,275 --> 00:30:28,275
Bukan begitu

514
00:30:28,276 --> 00:30:30,276
aku akan laporkan
itu pada suamimu

515
00:30:30,277 --> 00:30:37,277
aku bilang bukan itu

516
00:30:37,278 --> 00:30:39,278
seperti yang aku bilang...

517
00:30:39,279 --> 00:30:42,279
jika kita buka pintu ini kita akan
memasuki bagian tengah dari jalur ini.

518
00:30:42,280 --> 00:30:45,280
Dan jika keluar
dari pintu itu...

519
00:30:45,281 --> 00:30:46,281
kita akan kembali

520
00:30:46,282 --> 00:30:49,282
itu benar.

521
00:30:49,283 --> 00:30:50,283
Hei kalian.

522
00:30:50,284 --> 00:30:52,284
Pada mau pergi kemana?

523
00:30:52,285 --> 00:30:53,285
Tidak...

524
00:30:53,286 --> 00:30:56,286
Kami akan menunggu dikamar
saja sambil main poker

525
00:30:59,287 --> 00:31:03,287
sepertinya mereka sedang
merencanakan sesuatu

526
00:31:03,288 --> 00:31:05,288
aku tidak bisa menunggu lagi

527
00:31:05,289 --> 00:31:09,289
aku ingin cepat tiba di Osaka
dan bertemu dengan Kid.

528
00:31:09,290 --> 00:31:11,290
Saat bibir yang indah
saling bertemu

529
00:31:11,291 --> 00:31:16,291
aku akan menyerakan
bibirku padanya

530
00:31:16,292 --> 00:31:17,292
tidak tidak

531
00:31:17,293 --> 00:31:19,293
kamu jangan melakukan
hal aneh begitu.

532
00:31:23,294 --> 00:31:25,294
Kid kan penjahat

533
00:31:25,295 --> 00:31:26,295
aku hanya mengingatkan

534
00:31:26,296 --> 00:31:29,296
kenapa serius gitu?

535
00:31:29,297 --> 00:31:30,297
Tidak.

536
00:31:33,298 --> 00:31:34,298
Apa yach?

537
00:31:34,299 --> 00:31:35,299
Au... ah

538
00:31:35,300 --> 00:31:36,300
kalian semua cepat makannya

539
00:31:36,301 --> 00:31:37,301
baik.

540
00:31:39,302 --> 00:31:43,302
Inspektur Nakamori
santai aja kalau makan

541
00:31:43,303 --> 00:31:46,303
aku punya anak buah yang
mengawasi permata itu

542
00:31:46,304 --> 00:31:48,304
jika kita santai-santai
saja, Kid akan...

543
00:31:48,305 --> 00:31:50,305
terima kasih atas makanannya

544
00:31:50,306 --> 00:31:53,306
kami akan bermain kartu di kamar

545
00:31:53,307 --> 00:31:55,307
permisi

546
00:31:55,308 --> 00:31:57,308
kenapa kalian buru-buru?

547
00:31:57,309 --> 00:31:58,309
Terima kasih

548
00:32:00,310 --> 00:32:01,310
maaf

549
00:32:02,311 --> 00:32:04,311
beh, hati-hati dong!

550
00:32:04,312 --> 00:32:10,312
Kata ibu kalau bersin,
mulut harus ditutup

551
00:32:10,313 --> 00:32:11,313
aku minta maaf

552
00:32:11,314 --> 00:32:12,314
itu benar

553
00:32:12,315 --> 00:32:13,315
ayo

554
00:32:19,316 --> 00:32:20,316
siapa ini?

555
00:32:22,317 --> 00:32:26,317
Kami sudah menyebarkan virus
pembunuh di smoking area

556
00:32:26,318 --> 00:32:28,318
apa

557
00:32:28,319 --> 00:32:30,319
apa maksudmu?

558
00:32:30,320 --> 00:32:32,820
Lihat saja di bawah sofa
yang ada di dalam kamar itu

559
00:32:32,921 --> 00:32:33,921
hey tunggu

560
00:32:36,322 --> 00:32:38,322
ada masalah paman?

561
00:32:38,323 --> 00:32:40,323
Oh, tidak ada apa-apa kok

562
00:32:40,324 --> 00:32:41,824
cuma ada orang yang iseng

563
00:33:08,325 --> 00:33:10,325
ini...

564
00:33:12,326 --> 00:33:14,326
tidak salah lagi

565
00:33:14,327 --> 00:33:18,327
ini tube yang sama
seperti yang ada di Lab

566
00:33:18,328 --> 00:33:22,328
berdasarkan informasi
tubel itu tidak bocor

567
00:33:22,329 --> 00:33:23,329
ini berarti...

568
00:33:23,330 --> 00:33:26,330
orang yang menelpon itu mungkin
mengatakan hal yang benar

569
00:33:26,331 --> 00:33:31,331
kemungkinan tube pertama
tertinggal di parkiran

570
00:33:31,332 --> 00:33:33,320
dan sengaja meninggalkannya
di ruang "smoking"

571
00:33:33,333 --> 00:33:35,332
"area" agar lebih
mudah penyebarannya.

572
00:33:35,333 --> 00:33:36,333
Sial

573
00:33:36,334 --> 00:33:39,334
aku akan melaporkan
ini ke atasan

574
00:33:39,535 --> 00:33:41,035
tolong ya...

575
00:33:42,336 --> 00:33:44,336
sepertinya mereka
mengatakan yang sebenarnya

576
00:33:44,337 --> 00:33:46,337
itu tidak mungkin

577
00:33:46,338 --> 00:33:49,338
sebentar lagi waktunya
untuk menangkap kid

578
00:33:49,339 --> 00:33:51,339
cepat tutup "Smoking Area"
agar tidak ada yang masuk

579
00:33:51,340 --> 00:33:54,340
agar lebih aman, bar
ini juga kita tutup

580
00:33:59,001 --> 00:34:02,001
eh... serius?

581
00:34:02,002 --> 00:34:04,002
Itu pasti bercanda?

582
00:34:05,003 --> 00:34:10,003
Tidak, sejujurnya itu sudah di korfirmasi
kebenarannya oleh kepala polisi

583
00:34:12,004 --> 00:34:16,004
dan untuk itu aku ingin
ruangan ini kami tutup.

584
00:34:28,005 --> 00:34:30,005
To... tolong aku!

585
00:34:30,006 --> 00:34:32,006
- Paman itu,
- Terinfeksi

586
00:34:32,007 --> 00:34:33,007
jangan-jangan

587
00:34:33,008 --> 00:34:34,008
dia terinfeksi

588
00:34:34,009 --> 00:34:37,009
orang itu baru saja
dari ruangan tersebut

589
00:34:37,010 --> 00:34:38,010
tolong aku

590
00:34:38,011 --> 00:34:40,011
aku mohon padamu

591
00:34:40,012 --> 00:34:43,012
aku merasa tidak enak badan

592
00:34:43,013 --> 00:34:44,013
semuanya tenang

593
00:34:44,014 --> 00:34:45,014
tolong tenang

594
00:34:45,015 --> 00:34:46,015
aku tidak mau mati

595
00:34:59,016 --> 00:35:01,016
terima kasih

596
00:35:01,017 --> 00:35:02,017
bukan apa-apa.

597
00:35:02,018 --> 00:35:05,018
Ran sebaiknya kamu
bersihkan tanganmu dulu

598
00:35:05,019 --> 00:35:06,019
kesini

599
00:35:06,020 --> 00:35:09,020
kami punya disinfektan
alkohol di ruang makan

600
00:35:09,021 --> 00:35:11,021
iya

601
00:35:11,022 --> 00:35:15,022
tidak disangka ada orang
yang terinfeksi di kapal ini

602
00:35:15,023 --> 00:35:18,023
apakah ada orang lain yang pernah
masuk ke ruangan itu lagi?

603
00:35:20,024 --> 00:35:23,024
Tunggu... kamu kenapa?

604
00:35:23,025 --> 00:35:24,025
Ada pembengkakan

605
00:35:24,026 --> 00:35:26,026
di lengan kanan dan
tangan kirinya

606
00:35:27,027 --> 00:35:28,027
sial

607
00:35:28,028 --> 00:35:30,028
dia juga.

608
00:35:30,029 --> 00:35:32,029
Apa disini tidak ada tempat untuk
memindahkan mereka berdua?

609
00:35:32,030 --> 00:35:34,030
Ada di ruang pengobatan

610
00:35:34,031 --> 00:35:36,019
walaupun tidak ada
dokter, tapi kita dapat

611
00:35:36,032 --> 00:35:38,031
mencegah penyebaran virus
tersebut dari dunia luar

612
00:35:40,032 --> 00:35:42,032
baik ayo cepat kerjakan

613
00:35:42,033 --> 00:35:44,033
aku akan tunjukan tempatnya

614
00:35:50,034 --> 00:35:54,034
untuk pencagahan, lebih baik
ruang makan ini di isolasi juga

615
00:35:54,035 --> 00:35:57,035
kalau begitu semuanya kelobi

616
00:35:59,036 --> 00:36:00,036
ayah

617
00:36:00,037 --> 00:36:01,037
bagun.

618
00:36:02,038 --> 00:36:05,038
Tapi untunglah anak-anak
itu tidak ada disini

619
00:36:08,039 --> 00:36:11,039
kita juga harus
memberitau mereka semua

620
00:36:11,040 --> 00:36:12,040
iya seh

621
00:36:17,041 --> 00:36:18,041
maaf

622
00:36:18,042 --> 00:36:20,042
ini gawat.

623
00:36:20,043 --> 00:36:21,043
Asyiknya

624
00:36:21,544 --> 00:36:22,544
iya, betul-betul

625
00:36:23,045 --> 00:36:26,545
saatnya lihat ekor ikan paus ini

626
00:36:27,046 --> 00:36:30,046
ikan paus tidak memiliki ekor

627
00:36:30,047 --> 00:36:31,047
dia memiliki sirip

628
00:36:31,048 --> 00:36:32,048
oo begitu ya

629
00:36:36,049 --> 00:36:39,049
kita tahu ruangan yang
belum kita masuki.

630
00:36:39,050 --> 00:36:43,050
- Gentha, Kau tak apa-apa?
- Eh

631
00:36:43,051 --> 00:36:45,051
tidak ada pembengkakan padanya

632
00:36:45,052 --> 00:36:47,052
mungkin dia tidak tertular?

633
00:36:47,053 --> 00:36:48,277
Atau saat ini dia berada
dalam masa inkubasi

634
00:36:51,054 --> 00:36:52,054
emangnya ada apa?

635
00:36:52,055 --> 00:36:53,055
Aku tau

636
00:36:53,056 --> 00:36:56,056
ayo kita jelajahi
isi dari pesawt ini

637
00:36:56,057 --> 00:36:57,057
tidak ada waktu
untuk itu sekarang

638
00:36:57,058 --> 00:36:59,058
suatu yang buruk telah terjadi

639
00:36:59,059 --> 00:37:01,059
suatu yang buruk?

640
00:37:01,060 --> 00:37:04,060
Sekarang kita balik ke kabin

641
00:37:10,061 --> 00:37:13,061
merunduk

642
00:37:13,062 --> 00:37:16,062
diam di tempat ini

643
00:37:22,063 --> 00:37:23,063
siapa itu?

644
00:37:23,064 --> 00:37:25,064
Pergi kesana disaat
seperti ini...

645
00:37:25,065 --> 00:37:27,065
ada apa ini...

646
00:37:35,066 --> 00:37:37,066
suara kunci terbuka...

647
00:37:37,067 --> 00:37:41,067
apa dia orang yang
membawa virus tersebut?

648
00:37:41,068 --> 00:37:43,068
Siapa orang itu?

649
00:37:43,069 --> 00:37:46,069
Apa itu Kid?

650
00:37:46,070 --> 00:37:48,070
Bukan dia

651
00:37:48,071 --> 00:37:52,071
aku juga tak yakin
apakah dia Kid

652
00:37:52,072 --> 00:37:55,072
lebih mirip kalau
mereka Red Siamese cat

653
00:37:57,073 --> 00:37:59,073
ini buruk

654
00:37:59,074 --> 00:38:01,074
buruk

655
00:38:10,075 --> 00:38:11,075
ini...

656
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
mereka

657
00:38:45,001 --> 00:38:47,001
bom

658
00:38:50,002 --> 00:38:52,002
berbaliklah

659
00:38:52,003 --> 00:38:54,003
cepat naik tangga berikutnya

660
00:38:58,004 --> 00:38:59,004
cepat cepat

661
00:40:21,000 --> 00:40:22,005
jangan bergerak

662
00:40:25,006 --> 00:40:26,006
siapa kau?

663
00:40:30,007 --> 00:40:32,007
Apa kau sudah
menemukan tube-nya?

664
00:40:32,008 --> 00:40:34,008
Red Siamese cat

665
00:40:34,009 --> 00:40:37,009
aku sudah memesang
bom di pesawat ini

666
00:40:37,010 --> 00:40:40,010
asal kau patuh dan tunduk padaku,
aku tidak akan meledakkannya

667
00:40:43,011 --> 00:40:44,011
lupin tenanglah

668
00:40:52,012 --> 00:40:54,012
aku suruh kalian tetap tenang

669
00:40:55,913 --> 00:40:56,913
bagaimana keadaan disana?

670
00:40:57,014 --> 00:41:00,014
Kucing F, ruang kontrol
sudah dikuasai

671
00:41:00,015 --> 00:41:02,015
kucing D, dapur sudah dikuasai

672
00:41:02,016 --> 00:41:05,016
kucing C, ruang
sekuriti sudah dikuasai

673
00:41:05,017 --> 00:41:07,017
ruang tamu kosong

674
00:41:07,018 --> 00:41:09,018
bagus

675
00:41:09,019 --> 00:41:12,019
beritahu lewat radio agar semua
kru kumpul di ruang makan.

676
00:41:16,020 --> 00:41:17,020
Bagaimana ini Conan?

677
00:41:17,021 --> 00:41:18,021
Apa yang harus kita lakukan?

678
00:41:18,022 --> 00:41:20,022
Pengumuman pengumuman

679
00:41:20,023 --> 00:41:23,023
cepatlah melapor ke ruang
makan secepat mungkin

680
00:41:23,024 --> 00:41:25,024
aku ulangi

681
00:41:25,025 --> 00:41:28,025
semuanya diharap kumpul
di ruang atas secepatnya

682
00:41:41,026 --> 00:41:44,026
kami kucing merah sudah
menguasai kapal ini

683
00:41:49,027 --> 00:41:51,027
semuanya harap
menyerahkan hp kalian

684
00:42:01,028 --> 00:42:01,776
ayah bangun

685
00:42:08,029 --> 00:42:16,029
aku tidak punya

686
00:42:16,030 --> 00:42:17,030
aku

687
00:42:17,031 --> 00:42:19,031
pesawat sudah di kuasai

688
00:42:19,032 --> 00:42:21,032
aku tau

689
00:42:21,033 --> 00:42:22,033
apa yang mereka inginkan?

690
00:42:22,034 --> 00:42:23,034
Katakan apa kalian inginkan?

691
00:42:23,035 --> 00:42:28,035
Apa uang atau untuk membebaskan
teman kalian yang ditahan?

692
00:42:28,036 --> 00:42:32,036
Kami lakukan karena tidak suka
dengan suzuki financial Corp.

693
00:42:32,037 --> 00:42:35,037
Lebih-lebih pada orang tua ini

694
00:42:35,038 --> 00:42:40,038
setahun yang lalu aku
memakai bantuan polisi...

695
00:42:40,039 --> 00:42:43,039
untuk menghancurkan organisasimu

696
00:42:43,040 --> 00:42:45,040
karena itu, harusnya aku
saja yang kalian sandra

697
00:42:45,041 --> 00:42:47,041
tolong lepaskan yang lainnya

698
00:42:47,042 --> 00:42:49,042
itu tidak baik

699
00:42:49,043 --> 00:42:50,043
kenapa tidak?

700
00:42:50,044 --> 00:42:54,044
Pesawat ini menuju Osaka
sesuai dengan rencana

701
00:42:54,045 --> 00:42:56,045
hubungi polisi

702
00:42:56,046 --> 00:42:59,046
bilang jika ada perubahan
rute sedikitpun

703
00:42:59,047 --> 00:43:01,047
aku akan ledakan pesawat ini.

704
00:43:01,048 --> 00:43:03,048
Ini sungguhan

705
00:43:03,049 --> 00:43:05,049
tambahan lagi

706
00:43:05,050 --> 00:43:08,050
ini adalah virus pembunuh

707
00:43:08,051 --> 00:43:12,051
jangan berbuat kesalahan
atau macam-macam pada kami

708
00:43:12,052 --> 00:43:17,052
tidak hanya di ruangan saja, virus ini akan
menyebar ke seluruh ruangan di pesawat ini

709
00:43:20,053 --> 00:43:22,053
apa yang kita akan
lakukan conan?

710
00:43:23,054 --> 00:43:25,054
Kita harus menyelamatkan
Ai dan yang lainnya

711
00:43:25,055 --> 00:43:28,055
sebelum itu kita harus
menjinakan bomnya.

712
00:43:28,056 --> 00:43:32,056
Haibara, - mungkin ada komplotan
mereka di antara sandera

713
00:43:32,057 --> 00:43:33,057
berhati-hatilah.

714
00:43:33,058 --> 00:43:35,058
Tahu

715
00:43:35,059 --> 00:43:36,059
kalian semua

716
00:43:36,060 --> 00:43:40,060
jangan bilang kalian sudah
pernah masuk keruang bar?

717
00:43:40,061 --> 00:43:42,061
Apa kalian sudah pernah kesana?

718
00:43:42,062 --> 00:43:45,062
Tapi kami kesana
cuma sebentar saja

719
00:43:45,063 --> 00:43:50,063
karena disana ada bau rokok
aku langsung menutup pintunya

720
00:43:50,064 --> 00:43:52,064
astaga...

721
00:43:52,065 --> 00:43:54,065
bukan hanya ruang itu saja yang
dikawatirkan, tapi ruang rokok juga

722
00:43:54,066 --> 00:43:56,066
itu seh tak masalah

723
00:43:56,067 --> 00:43:58,067
kami ngk benar-benar
masuk kesana

724
00:43:58,068 --> 00:44:00,068
tak perlu di khawatirkan

725
00:44:03,069 --> 00:44:06,069
disamping itu apa yang harus
kita lakukan dengan bomnya

726
00:44:07,070 --> 00:44:09,070
totalnya ada empat bom

727
00:44:09,071 --> 00:44:14,071
dua dari itu di perkirakan ada di
tangki bahan bakar yang ada di belakang

728
00:44:16,072 --> 00:44:19,072
kalian

729
00:44:19,073 --> 00:44:21,073
bisakah pergi menemukan bom itu?

730
00:44:21,074 --> 00:44:22,074
Tentu saja bisa

731
00:44:22,075 --> 00:44:26,075
tapi jangan sentuh bom itu
jika kamu menemukannya

732
00:44:26,076 --> 00:44:27,076
hubungi aku secepatnya

733
00:44:27,077 --> 00:44:28,077
baik

734
00:44:28,078 --> 00:44:32,078
dan jika kalian merasa tidak
enak badan segera hubungi aku

735
00:44:32,079 --> 00:44:36,079
- mengerti?
- Ya.

736
00:44:38,080 --> 00:44:41,080
Ayumi dan Mitsuhiko
akan baik-baik saja

737
00:44:41,081 --> 00:44:43,081
tapi Genta

738
00:44:46,082 --> 00:44:47,082
sial

739
00:44:47,083 --> 00:44:50,083
aku hanya berharap
dia tidak terinfeksi

740
00:44:55,084 --> 00:44:58,084
hey bagaimana dengan anak-anak?

741
00:44:58,085 --> 00:45:02,085
Jangan kawatir Conan
bersama mereka

742
00:45:17,086 --> 00:45:18,086
sesuai dugaan

743
00:45:18,087 --> 00:45:21,087
ada satu bom di balik
ruangan bebas rokok

744
00:45:21,088 --> 00:45:23,076
jika ini mereka ledakan,
makan virus yang ada di

745
00:45:23,089 --> 00:45:25,088
ruangan ini akan menyebar
keseluruh ruangan pesawat

746
00:45:30,089 --> 00:45:33,089
dan jika mereka melubangi pesawat ini
maka virus akan menyebar keluar.

747
00:45:37,090 --> 00:45:41,090
Tapi kenapa pelakunya menggunakan
bom dan virus secara bersamaan

748
00:45:42,091 --> 00:45:46,091
hanya memakai salah satunya
saja harusnya sudah cukup

749
00:45:49,092 --> 00:45:50,092
kenapa?

750
00:45:50,093 --> 00:45:54,093
Kenapa pelakunya memakai bom
dan virus secara bersamaan?

751
00:45:54,094 --> 00:45:58,094
Apa untuk berjaga-jaga

752
00:45:58,095 --> 00:46:02,095
dalam hal ini mereka memberikan
persyaratan yang tidak jelas

753
00:46:03,096 --> 00:46:06,096
kita hanya bisa
menunggu dan melihat

754
00:46:06,097 --> 00:46:11,097
ikuti pesawat itu dari
jauh tanpa diketahui

755
00:46:11,098 --> 00:46:15,098
jika pesawat itu sudah tiba di Osaka
aku akan menghubungi Polisi disitu.

756
00:46:17,099 --> 00:46:19,099
Dimengerti.

757
00:46:19,100 --> 00:46:20,100
Conan

758
00:46:20,101 --> 00:46:21,101
kami temukan bomnya

759
00:46:21,102 --> 00:46:22,102
aku juga menemukan satu

760
00:46:28,103 --> 00:46:29,103
bagus

761
00:46:29,104 --> 00:46:30,304
tinggal satu yang tersisa

762
00:46:34,105 --> 00:46:35,105
menunduk

763
00:46:45,106 --> 00:46:48,106
aku akan mencari yang satunya

764
00:46:48,107 --> 00:46:49,107
kalian diamlah disini

765
00:47:02,108 --> 00:47:03,108
buka

766
00:47:05,109 --> 00:47:07,109
jangan berbuat yang macam-macam

767
00:47:07,110 --> 00:47:10,410
kecuali kau ingin melihat
sandera terbunuh.

768
00:47:22,111 --> 00:47:25,111
Muzukawa apa yang kau lakukan?

769
00:47:25,112 --> 00:47:27,112
Muzukawa jangan bilang padaku...

770
00:47:27,113 --> 00:47:28,113
bukan apa-apa.

771
00:47:28,114 --> 00:47:30,114
Muzukawa

772
00:47:30,115 --> 00:47:31,115
aku bilang tidak apa-apa

773
00:47:36,116 --> 00:47:37,116
pembengkakan

774
00:47:37,117 --> 00:47:38,117
tidak

775
00:47:38,118 --> 00:47:40,118
ini gatal biasa

776
00:47:40,119 --> 00:47:43,119
oh iya baunya seperti rokok

777
00:47:43,120 --> 00:47:45,120
dia pernah masuk
ke ruang merokok

778
00:47:45,121 --> 00:47:46,121
dia pasti terinfeksi

779
00:47:46,122 --> 00:47:47,122
salah

780
00:47:47,123 --> 00:47:50,123
aku pernah kesana tapi
aku tidak terinfeksi

781
00:47:50,124 --> 00:47:51,124
lihat tubuhku ini...

782
00:47:59,125 --> 00:48:00,125
sekarang waktunya...

783
00:48:00,126 --> 00:48:02,126
untuk melumpuhkan dua orang itu

784
00:48:13,127 --> 00:48:15,127
buang dia ke ruangan merokok

785
00:48:31,128 --> 00:48:33,128
jangan-jangan aku juga

786
00:48:49,129 --> 00:48:50,129
ketemu.

787
00:48:57,130 --> 00:49:00,130
Hei... ada yang
melihat anak-anak?

788
00:49:00,131 --> 00:49:02,131
Anak-anak?

789
00:49:02,132 --> 00:49:03,132
Iya...

790
00:49:03,133 --> 00:49:07,133
kalau tidak salah mereka
ada 3 anak laki-laki

791
00:49:07,134 --> 00:49:10,134
dan satu anak perempuan yang
umurnya sama dengan dia.

792
00:49:10,135 --> 00:49:12,135
Cari mereka

793
00:49:12,136 --> 00:49:14,636
dasar mulut besar

794
00:49:15,137 --> 00:49:19,137
conan mereka sadar
kalian hilang.

795
00:49:21,138 --> 00:49:24,138
Conan, Conan

796
00:49:24,139 --> 00:49:27,139
dua orang diperintahkan
untuk mencari...

797
00:49:27,140 --> 00:49:29,140
apa yang kamu lakukan hah!

798
00:49:29,141 --> 00:49:30,141
Kau

799
00:49:34,142 --> 00:49:36,142
apa yang kau lakukan?

800
00:49:36,143 --> 00:49:38,143
Ai apa kau baik-baik saja?

801
00:49:38,144 --> 00:49:40,144
Beraninya kamu
menampar anak kecil

802
00:49:42,145 --> 00:49:44,145
jika kamu mencoba
melakukan itu lagi

803
00:49:44,146 --> 00:49:45,146
aku akan bunuhmu

804
00:49:49,147 --> 00:49:50,147
bagus semua beres

805
00:50:06,148 --> 00:50:07,148
kalian semua yang melakukan ini?

806
00:50:07,149 --> 00:50:09,149
Aku sendiri yang
melakukan itu semua

807
00:50:09,150 --> 00:50:11,150
mereka tidak ada
kaitannya dengan ini

808
00:50:18,151 --> 00:50:19,151
nyali yang bagus

809
00:50:29,152 --> 00:50:30,152
tunggu.

810
00:50:31,153 --> 00:50:32,153
Shinichi

811
00:50:44,154 --> 00:50:45,154
sial

812
00:51:00,155 --> 00:51:01,155
bagus.

813
00:51:01,156 --> 00:51:02,156
Kid?

814
00:51:02,157 --> 00:51:03,157
Tangkapan bagus.

815
00:51:03,158 --> 00:51:05,158
Kid memang hebat

816
00:51:05,159 --> 00:51:07,159
kerja yang bagus
walaupun kamu musuhku.

817
00:51:09,160 --> 00:51:12,160
Shinichi

818
00:51:12,161 --> 00:51:14,161
jadi Kid sudah lama ada disini

819
00:51:14,162 --> 00:51:17,162
dan sekarang semua yang
mengganggu sudah pergi

820
00:51:17,163 --> 00:51:19,163
segera pasang dua bom lagi

821
00:51:23,164 --> 00:51:26,164
sukar dipercaya mereka
membuangmu keluar jendela

822
00:51:26,165 --> 00:51:27,165
sekarang apa detektif hebat?

823
00:51:27,166 --> 00:51:29,166
Apa kamu akan
menyerah seperti ini?

824
00:51:29,167 --> 00:51:30,167
Itu bukan pilihan

825
00:51:30,168 --> 00:51:32,168
kembali lagi ke pesawat

826
00:51:32,169 --> 00:51:33,169
jangan bercanda

827
00:51:33,170 --> 00:51:37,170
sayapku tidak memiliki mesin

828
00:51:37,171 --> 00:51:40,171
bersyukurlah karena
kamu masih hidup.

829
00:51:57,172 --> 00:51:59,172
Arahnya kebarat

830
00:51:59,173 --> 00:52:03,173
jadi itu benar-benar
menuju Osaka

831
00:52:03,174 --> 00:52:07,174
pesawat itu sudah
melewati kota Tsu

832
00:52:07,175 --> 00:52:11,175
dan perkiraan akan tiba
di Osaka satu jam lagi.

833
00:52:11,176 --> 00:52:16,176
Dimana ada tiga menara yang
melambangkan Suzuki Foundation.

834
00:52:16,177 --> 00:52:21,177
Itu merupakan tempat mendarat
penerbangan tersebut

835
00:52:21,178 --> 00:52:25,178
jadi mereka akan menabrakan pesawatnya
ke gedung dan meledakannya.

836
00:52:25,179 --> 00:52:30,179
Itu rencana para teroris yang tidak
suka dengan Suzuki Foundation.

837
00:52:30,180 --> 00:52:32,180
Tapi pastinya kami
juga belum tahu

838
00:52:32,181 --> 00:52:34,181
jika itu benar akan terjadi

839
00:52:34,182 --> 00:52:37,182
maka virus itu akan segera
menyebar ke seluruh Osaka

840
00:52:37,183 --> 00:52:42,183
dan 7 juta penduduk Osaka
akan berada dalam bahaya

841
00:52:42,184 --> 00:52:47,184
kita butuh persiapan untuk
kemungkinan yang akan terjadi

842
00:52:47,185 --> 00:52:48,185
tapi apa yang harus
kita lakukan?

843
00:53:01,186 --> 00:53:04,186
Heiji

844
00:53:04,187 --> 00:53:05,187
kamu terlambat.

845
00:53:05,188 --> 00:53:07,188
Maaf, maaf

846
00:53:07,189 --> 00:53:09,189
siapa anak ini?

847
00:53:09,190 --> 00:53:11,190
Halo.

848
00:53:11,191 --> 00:53:13,191
Kawaguchi Satoshi

849
00:53:13,192 --> 00:53:15,192
masih sekerabat denganku

850
00:53:15,193 --> 00:53:18,193
mereka baru pindah dari Yokohama
ke Nara musim panas ini

851
00:53:18,194 --> 00:53:21,194
dan mereka mampir ke tepatku
jadi aku ajak aja dia.

852
00:53:21,195 --> 00:53:23,195
Satoshi juga bilang dia
senang bertemu denganku.

853
00:53:23,196 --> 00:53:28,196
Heiji kamu jadi teman baiknya Conan kan
ini berarti kamu suka anak-anak iya kan?

854
00:53:28,197 --> 00:53:30,197
Ya... ya...

855
00:53:30,198 --> 00:53:33,198
senang bertemu danganmu

856
00:53:33,199 --> 00:53:35,199
senang bertemu denganmu juga

857
00:53:35,200 --> 00:53:37,200
maaf kalo tidak sopan, tapi..

858
00:53:37,201 --> 00:53:40,201
Apa kalian berdua berpacaran?

859
00:53:40,502 --> 00:53:41,502
Kamu bilang apa bodoh?

860
00:53:42,203 --> 00:53:43,591
Heiji teman sejak kecil/
kenapa aku berpacaran

861
00:53:43,604 --> 00:53:45,003
dengan dia?? / lagian
dia bukan tipeku.

862
00:53:45,004 --> 00:53:47,004
Tidak seperti itu/ tidak mungkin.
Tidak mungkin

863
00:53:47,205 --> 00:53:51,205
kalu begitu bisakah aku minta
Kazuha sebagai istriku kelak?

864
00:53:52,206 --> 00:53:54,206
Ambil saja... ambil...

865
00:53:54,207 --> 00:53:57,207
jika kamu tertarik, aku akan
memberikannya dengan rela kok

866
00:53:57,208 --> 00:54:00,208
terima kasih banyak paman Heiji

867
00:54:00,209 --> 00:54:01,209
kenapa kamu panggil paman?

868
00:54:01,210 --> 00:54:04,210
Itu cuma perkataan anak kecil.

869
00:54:04,211 --> 00:54:06,211
Satoshi

870
00:54:06,212 --> 00:54:07,212
aku senang mendengar
perasaanmu, tapi...

871
00:54:07,213 --> 00:54:10,213
kamu harus berfikir lebih keras
tentang hal seperti itu.

872
00:54:10,214 --> 00:54:12,214
Menikah adalah menikah

873
00:54:12,215 --> 00:54:13,215
aku tau...

874
00:54:13,216 --> 00:54:15,204
anak laki-laki harus
berumur 18 tahun sebelum

875
00:54:15,217 --> 00:54:17,216
mulai merencanakan
pernikahan bukan begitu?

876
00:54:17,217 --> 00:54:19,217
Jadi tunggu sampai
kamu berumur 18 tahun

877
00:54:19,218 --> 00:54:22,218
jika kamu tidak berubah pikiran
maka aku akan menerima lamaranmu

878
00:54:22,219 --> 00:54:26,219
bagaimana?

879
00:54:26,220 --> 00:54:27,220
Bagus

880
00:54:27,221 --> 00:54:30,221
kita sudah selesai
dengan topik itu

881
00:54:30,222 --> 00:54:32,222
aku berharap pesawat
itu cepat tiba

882
00:54:32,223 --> 00:54:35,223
sebelum itu akan ada
pertarungan dengan Kid disana.

883
00:54:35,224 --> 00:54:37,224
Pertunjukannya akan
berakhir di kota Osaka

884
00:54:37,225 --> 00:54:40,225
siapa tahu kita bisa menyaksikan
kejadiannya dari sini

885
00:54:40,226 --> 00:54:42,226
ini kursi kelas pertama

886
00:54:42,227 --> 00:54:44,227
aku menjagokan Kid

887
00:54:44,228 --> 00:54:46,228
kita akan mengambil fotonya

888
00:54:46,229 --> 00:54:48,229
aku sangat gugup sekali.

889
00:54:53,230 --> 00:54:56,230
Kudo.

890
00:54:56,231 --> 00:54:57,231
Sekarang kau dimana?

891
00:54:57,232 --> 00:54:59,232
Di pantai Mikawa di
daerah Sakushima

892
00:54:59,233 --> 00:55:01,233
apa yang kau lakukan disana?

893
00:55:01,234 --> 00:55:03,234
Itu karena

894
00:55:03,235 --> 00:55:04,235
aku dilempar keluar

895
00:55:04,236 --> 00:55:06,236
dilempar keluar?

896
00:55:06,237 --> 00:55:08,237
Itu yang sebenarnya Hattori

897
00:55:08,238 --> 00:55:10,238
apa kau bilang?

898
00:55:12,239 --> 00:55:14,239
Apa itu benar?

899
00:55:15,241 --> 00:55:19,241
Pesawat itu membawa
bom, virus dan pembajak

900
00:55:19,242 --> 00:55:21,242
sedang menuju ke arahmu

901
00:55:21,243 --> 00:55:23,243
wah penuh dengan kiriman ya...

902
00:55:23,244 --> 00:55:27,244
seperti daging babi lapis
tiga cumi royal bakar saja

903
00:55:27,245 --> 00:55:29,245
sudah ada dua orang
yang terinfeksi disana

904
00:55:29,246 --> 00:55:31,246
tiga orang

905
00:55:31,247 --> 00:55:36,247
direktur yang bernama Mizukawa juga
mengalami pembengkakan ditangan kanannya

906
00:55:36,248 --> 00:55:37,248
itu lah yang terjadi

907
00:55:37,249 --> 00:55:40,249
aku hanya memberitahukan
ini padamu

908
00:55:40,250 --> 00:55:43,250
dan kamu baik-baik saja?

909
00:55:43,251 --> 00:55:46,251
Untuk sekarang saja

910
00:55:49,252 --> 00:55:52,252
itu helikopter polisi

911
00:55:52,253 --> 00:55:56,253
apa mereka mau
mengejar pesawat itu?

912
00:55:56,254 --> 00:55:58,254
.

913
00:55:58,255 --> 00:55:59,255
Maaf nanti aku telpon lagi

914
00:55:59,256 --> 00:56:00,256
hei tunggu

915
00:56:02,257 --> 00:56:04,257
sial ditutup

916
00:56:04,258 --> 00:56:06,258
apa yang kau lakukan hah

917
00:56:06,259 --> 00:56:09,259
apa kamu berencana mau kabur
kerestoran yang makanannya enak ya?

918
00:56:10,260 --> 00:56:12,260
Dengan siapa kau bicara
tentang daging bakar?

919
00:56:15,261 --> 00:56:16,261
Kenapa begitu?

920
00:56:16,262 --> 00:56:17,262
Siapa sebenarnya mereka?

921
00:56:17,263 --> 00:56:20,251
Mengenai itu kami
terus melakukan

922
00:56:20,264 --> 00:56:23,263
penyelidikan yang berkaitan
dengan itu semua

923
00:56:23,264 --> 00:56:26,264
tapi orang yang kita cari
tidak ada dalam daftar

924
00:56:26,265 --> 00:56:29,265
jadi itu belum
bisa digunakan ya?

925
00:56:29,266 --> 00:56:30,266
Megure disini

926
00:56:30,267 --> 00:56:32,267
inspektur Megure, ini Kudo...

927
00:56:32,268 --> 00:56:33,268
oh kau Kudo

928
00:56:33,269 --> 00:56:36,269
aku sekarang ada di
Sakushima wilayah Aichi.

929
00:56:36,270 --> 00:56:39,270
Aku melihat helikopter polisi
yang mengikuti pesawat itu

930
00:56:39,271 --> 00:56:42,271
yeah disana ada Satou danTakagi

931
00:56:42,272 --> 00:56:44,272
itu yang terjadi kudo

932
00:56:44,273 --> 00:56:46,273
aku sudah tau tentang
pembajakan itu

933
00:56:46,274 --> 00:56:49,274
dan aku ada permintaan inspektur

934
00:56:49,275 --> 00:56:50,275
apa itu?

935
00:56:50,276 --> 00:56:53,276
Aku ingin ikut helikopternya

936
00:56:53,277 --> 00:56:55,277
aku shinichi kudo

937
00:57:00,278 --> 00:57:03,278
hey di mana kita mau
cari shinichi kudo?

938
00:57:03,279 --> 00:57:05,279
Jadi kamu shinichi kudo ya?

939
00:57:05,280 --> 00:57:07,280
Seperti yang aku bilang

940
00:57:07,281 --> 00:57:09,281
aku memintamu untuk
menyamar menjadi diriku

941
00:57:09,282 --> 00:57:10,282
huf

942
00:57:10,283 --> 00:57:13,283
aku menyamar sebagai
dirimu lagi?

943
00:57:13,284 --> 00:57:15,284
Oh tidak

944
00:57:15,285 --> 00:57:18,285
aku bisa membantumu tapi kamu
tidak boleh mengganggu kerjaanku

945
00:57:18,286 --> 00:57:21,286
aku tidak mau berjanji, tapi...

946
00:57:21,287 --> 00:57:23,287
aku akan melakukan apa
yang bisa aku lakukan

947
00:57:31,288 --> 00:57:32,288
bagus

948
00:57:32,289 --> 00:57:35,289
kucing E mulailah
melakukan persiapan

949
00:57:35,290 --> 00:57:36,290
baik

950
00:57:37,291 --> 00:57:38,291
apa?

951
00:57:38,292 --> 00:57:39,292
Apa yang sedang kau rencanakan?

952
00:57:45,293 --> 00:57:47,293
Sudah lama sekali tak
melihatmu, Kudo.

953
00:57:47,294 --> 00:57:48,294
Iya

954
00:57:48,295 --> 00:57:50,295
aku terkejut melihat
conan ada disini juga

955
00:57:52,296 --> 00:57:54,296
apa yang kamu lakukan
di Sakushima?

956
00:57:55,297 --> 00:57:57,297
Aku akan menjelaskannya nanti

957
00:57:57,298 --> 00:57:59,298
sekarang tolong
kejar pesawat itu

958
00:57:59,299 --> 00:58:00,299
kejar pesawat itu

959
00:58:10,300 --> 00:58:11,300
disana

960
00:58:11,301 --> 00:58:13,301
pesawatnya ada disana

961
00:58:14,302 --> 00:58:15,302
tolong lebih dekat

962
00:58:15,303 --> 00:58:18,303
jangan sampai terlihat oleh
mereka, tolong atur ketinggiannya

963
00:58:18,304 --> 00:58:19,304
baik

964
00:58:24,305 --> 00:58:26,305
kemana arah angin dan
kecepatan pesawat?

965
00:58:26,306 --> 00:58:29,306
Kecepatannya 200
km/jam kearah tenggara

966
00:58:29,307 --> 00:58:32,307
terus lurus dan pertahankan
kecepatan agar sama dengan pesawat

967
00:58:32,308 --> 00:58:34,308
tolong terus ikuti dan
samakan kecepatannya.

968
00:58:34,309 --> 00:58:35,309
Kudo

969
00:58:47,310 --> 00:58:49,110
kudo ada apa ini...

970
00:58:51,311 --> 00:58:53,311
baiklah kami permisi dulu ya...

971
00:58:59,312 --> 00:59:00,312
Kudo

972
00:59:14,313 --> 00:59:15,313
sayapmu

973
00:59:15,314 --> 00:59:16,314
sayapmu

974
00:59:16,315 --> 00:59:18,315
lepaskan sayapmu

975
00:59:18,316 --> 00:59:20,316
cepat lepaskan sayapmu

976
00:59:20,317 --> 00:59:22,317
aku tidak bisa melepaskannya
karena ada kamu

977
00:59:22,318 --> 00:59:24,318
sial

978
00:59:24,319 --> 00:59:27,319
hei kamu menyentuh yang mana?

979
00:59:27,320 --> 00:59:28,320
Cepat hentikan

980
00:59:28,321 --> 00:59:30,321
jangan bergerak aku sedang
mencoba memencetnya

981
00:59:30,322 --> 00:59:31,322
walau kamu bilang
itu tapi geli tau

982
00:59:31,323 --> 00:59:32,323
tahan sebentar

983
00:59:32,324 --> 00:59:33,324
hei walah...

984
00:59:38,325 --> 00:59:39,325
Bahaya.

985
00:59:50,326 --> 00:59:51,326
Naikan.

986
00:59:58,327 --> 01:00:00,327
Jadi Kudo itu...

987
01:00:00,328 --> 01:00:02,328
dia sebenarnya Kid

988
01:00:13,329 --> 01:00:16,329
hei bocah, aku doakan
semoga kau beruntung

989
01:00:16,330 --> 01:00:19,330
kau tidak mau ikut?

990
01:00:19,331 --> 01:00:21,331
Aku akan disini untuk
melihat situasinya.

991
01:00:22,332 --> 01:00:24,332
Jika permatanya sudah
jatuh ketangan mereka.

992
01:00:25,333 --> 01:00:28,333
Hei bocah

993
01:00:28,334 --> 01:00:30,334
tangkap...

994
01:00:30,335 --> 01:00:32,335
apa ini?

995
01:00:32,336 --> 01:00:34,336
Sidik jari pak tua Jirokichi

996
01:00:36,337 --> 01:00:37,337
terima kasih

997
01:00:43,338 --> 01:00:48,338
ternyata dugaanku tepat, kaca itu
dilindungi oleh pendeteksi sidik jari

998
01:00:49,339 --> 01:00:52,339
aku tidak membutuhkannya
lagi, jadi ini untukmu

999
01:00:52,340 --> 01:00:55,340
ngomong-ngomong mengenai pacarmu
yang sangat berharga itu...

1000
01:00:55,341 --> 01:00:57,341
Kau harus mengawasinya,

1001
01:00:58,342 --> 01:01:02,342
karena orang yang bernama Fujioka
pernah memegang kedua lengannya.

1002
01:01:02,343 --> 01:01:04,343
Dengan cepat dia
hampir memukulnya.

1003
01:01:04,344 --> 01:01:09,344
Saat itu dia tidak bersin atau batuk,
sepertinya dia tidak terinfeksi

1004
01:01:09,345 --> 01:01:11,345
hanya itu saja yang
bisa aku kasih tahu

1005
01:01:30,346 --> 01:01:31,346
tidak ada

1006
01:01:33,347 --> 01:01:36,347
ku pikir mereka akan memasangnya
lagi di sebelah sini

1007
01:01:39,348 --> 01:01:41,348
disini juga tidak ada

1008
01:01:41,349 --> 01:01:44,349
mungkin mereka menaruhnya
di tempat lain

1009
01:01:52,350 --> 01:01:55,350
akhirnya aku hanya bisa
menemukan dua saja

1010
01:01:56,351 --> 01:01:58,339
dan mereka hanya memasang
ditempat yang sama

1011
01:01:58,352 --> 01:02:00,351
dimana mereka menemukan
Genta dan Mtsuhiko.

1012
01:02:01,352 --> 01:02:02,352
Ada apa ini?

1013
01:02:02,353 --> 01:02:06,353
Kenapa mereka tidak memasangnya
bersamaan dengan virusnya?

1014
01:02:08,354 --> 01:02:11,354
Bagaimanapun ini
harus dimatikan.

1015
01:02:14,355 --> 01:02:15,355
Hoy Kudo

1016
01:02:15,356 --> 01:02:18,356
katanya kamu mau menelpon
lagi, kenapa tidak menelpon?

1017
01:02:19,357 --> 01:02:20,357
Kudo

1018
01:02:20,358 --> 01:02:21,358
maksudku...

1019
01:02:21,359 --> 01:02:22,359
Conan

1020
01:02:22,360 --> 01:02:25,360
maap-maap, aku kelupaan.

1021
01:02:25,361 --> 01:02:26,361
Bodoh

1022
01:02:26,362 --> 01:02:28,362
sekarang kamu ada dimana?

1023
01:02:28,363 --> 01:02:29,363
Sudah ada di pesawat

1024
01:02:29,364 --> 01:02:31,364
kamu kembali lagi ya?

1025
01:02:31,365 --> 01:02:33,365
Apa aku dapat tahu masalahnya?

1026
01:02:33,366 --> 01:02:34,366
Tidak peduli apa itu?

1027
01:02:34,367 --> 01:02:37,367
Aku benar-benar sibuk

1028
01:02:37,368 --> 01:02:40,368
penjahatnya menyebarkan
berita lewat internet

1029
01:02:40,369 --> 01:02:43,369
seluruh Osaka menjadi panik

1030
01:02:43,370 --> 01:02:44,370
apa?

1031
01:02:44,371 --> 01:02:46,359
Stasiun kereta jadi penuh
sesak karena orang-orang

1032
01:02:46,372 --> 01:02:48,371
mencoba untuk mengungsi
dari Osaka ke barat

1033
01:02:48,372 --> 01:02:50,372
seperti yang aku bilang
kami tidak kebagian kursi

1034
01:02:50,373 --> 01:02:51,373
kenapa ngk keTokyo?

1035
01:02:51,374 --> 01:02:53,374
Bodoh kenapa harus pergi
ketempat yang berbahaya??

1036
01:02:53,375 --> 01:02:54,375
Akan ada kereta
lain yang berangkat

1037
01:02:54,376 --> 01:02:55,376
tolong jangan saling dorong

1038
01:02:55,377 --> 01:02:57,377
kenapa, sudah tidak
bisa menunggu lagi.

1039
01:02:57,378 --> 01:02:59,378
Tolong masuk ke
kereta selanjutnya

1040
01:03:11,379 --> 01:03:15,379
dijalan tol pun penuh dengan kedaraan
yang ingin meninggalkan Osaka

1041
01:03:16,380 --> 01:03:21,380
pegawai bank dan sekuriti
juga ikut mengungsi

1042
01:03:21,381 --> 01:03:24,381
kayaknya sekarang waktu yang
tepat untuk merampok bank ya?

1043
01:03:24,382 --> 01:03:26,382
Sebaiknya jangan melakukan itu

1044
01:03:26,383 --> 01:03:28,383
sekurity sistem saat
ini sangat canggih

1045
01:03:28,384 --> 01:03:30,384
cuma becanda

1046
01:03:30,385 --> 01:03:33,385
jangan mengganggu kalo
orang dewasa lagi bicara

1047
01:03:33,386 --> 01:03:34,386
sekuriti

1048
01:03:37,387 --> 01:03:38,387
apa...

1049
01:03:38,388 --> 01:03:39,388
jangan menakutiku

1050
01:03:39,389 --> 01:03:42,389
aku melihat sesuatu
yang menarik disana

1051
01:03:42,390 --> 01:03:45,390
maaf nanti aku telpon balik

1052
01:03:46,392 --> 01:03:48,392
sial dia lakukan lagi

1053
01:03:48,393 --> 01:03:49,393
ada apa dengan dia?

1054
01:03:49,394 --> 01:03:52,394
Kak Kazuha?

1055
01:03:52,395 --> 01:03:53,395
Apa?

1056
01:03:53,396 --> 01:03:58,396
Siapa yang tadi bicara
dengan paman Heiji?

1057
01:03:58,397 --> 01:03:59,397
Itu Conan.

1058
01:03:59,398 --> 01:04:00,398
Conan

1059
01:04:00,800 --> 01:04:03,800
seumuran denganmu, dia
anak SD yang sangat pintar

1060
01:04:05,400 --> 01:04:07,400
dia berteman baik dengan Heiji

1061
01:04:07,401 --> 01:04:09,401
lalu kenapa dia bilang
"saat orang dewasa..."

1062
01:04:09,402 --> 01:04:10,402
sudah

1063
01:04:10,403 --> 01:04:13,403
jangan bicara yang tidak-tidak

1064
01:04:13,404 --> 01:04:16,404
baik, baik. Itu tidak baik

1065
01:04:16,405 --> 01:04:17,405
ya kan paman Heiji?

1066
01:04:23,406 --> 01:04:26,206
Apanya yg menarik?

1067
01:04:39,408 --> 01:04:40,408
Bom asap?

1068
01:04:40,409 --> 01:04:41,409
Apa-apaan ini?

1069
01:04:50,410 --> 01:04:52,410
Kita akan mendekati Nara
saat melewati gunung ini

1070
01:04:52,411 --> 01:04:54,899
dengan pesawat yang berasap
begini, orang-orang

1071
01:04:54,912 --> 01:04:57,411
di Nara akan sangat
terkejut, bukan begitu?

1072
01:04:57,412 --> 01:04:59,412
Mereka tidak hanya terkejut

1073
01:04:59,413 --> 01:05:01,413
mereka akan panik

1074
01:05:01,414 --> 01:05:02,414
panik

1075
01:05:02,415 --> 01:05:07,415
orang-orang itu sudah menyebarkan berita
tentang virus dan bom di internet

1076
01:05:07,416 --> 01:05:10,416
dengan begitu orang-orang
akan pengungsi dan...

1077
01:05:10,418 --> 01:05:12,418
jika begitu nara akan sepi...

1078
01:05:12,419 --> 01:05:14,419
dan saat itulah, waktu yang
tepat bagi pencuri beraksi

1079
01:05:15,420 --> 01:05:16,420
bodoh

1080
01:05:16,421 --> 01:05:20,421
walaupun tidak ada orang, sistem
keamanan jaman sekarang...

1081
01:05:20,822 --> 01:05:21,822
keamanan...

1082
01:05:23,423 --> 01:05:26,423
jangan-jangan... karena
itu mereka memilih Nara

1083
01:05:27,425 --> 01:05:29,425
itu bisa saja

1084
01:05:29,426 --> 01:05:30,426
tapi

1085
01:05:30,427 --> 01:05:31,427
jika itu benar, kenapa mereka...

1086
01:05:31,428 --> 01:05:34,928
mempersiapkan virus
hanya untuk ini?

1087
01:05:36,429 --> 01:05:39,429
Oo jadi itu yang sebenarnya

1088
01:05:39,430 --> 01:05:40,430
baiklah aku mengerti

1089
01:05:40,431 --> 01:05:43,431
kamu bisa mengandalkanku

1090
01:05:43,432 --> 01:05:45,432
kamu mau kemana Heiji?

1091
01:05:45,433 --> 01:05:47,433
- Ke Nara.
- Nara.

1092
01:05:47,434 --> 01:05:51,434
Nara dan pesawat itu
apa ada hubungannya?

1093
01:05:51,435 --> 01:05:54,435
Yeah dan ini sangat berbahaya
jadi kalian jangan ikut

1094
01:05:54,436 --> 01:05:55,436
tolong aku juga mau ikut

1095
01:05:55,437 --> 01:05:58,437
bodoh sudah aku
bilang jangan ikut

1096
01:05:58,438 --> 01:06:01,438
aku tau baik jalan ke Nara,
jadi mungkin aku bisa membantu

1097
01:06:01,439 --> 01:06:02,439
aku ikut juga

1098
01:06:02,440 --> 01:06:05,440
apa-apaan kau ini

1099
01:06:05,441 --> 01:06:07,441
lagipula boncengan tiga
itu melanggar hukum...

1100
01:06:07,442 --> 01:06:09,442
jangan kawatir

1101
01:06:09,443 --> 01:06:11,443
aku ada ide

1102
01:06:13,444 --> 01:06:14,444
pegangan yang erat

1103
01:06:14,445 --> 01:06:15,445
baik.

1104
01:06:15,846 --> 01:06:17,446
Satoshi apa kamu baik-baik saja?

1105
01:06:18,447 --> 01:06:20,447
Iya aku baik-baik saja

1106
01:06:20,448 --> 01:06:22,448
sebentar lagi kita
sampai jadi bertahanlah

1107
01:06:22,449 --> 01:06:24,449
apa kamu yakin baik-baik saja?

1108
01:06:36,450 --> 01:06:37,450
Ini tidak mungkin...

1109
01:06:37,451 --> 01:06:38,451
kenapa?

1110
01:06:48,452 --> 01:06:49,452
Ran

1111
01:06:59,453 --> 01:07:00,453
duduk...

1112
01:07:24,455 --> 01:07:25,955
pembengkakan

1113
01:07:35,456 --> 01:07:36,456
tolong aku

1114
01:07:36,457 --> 01:07:38,457
tolong

1115
01:07:38,458 --> 01:07:40,458
minggir

1116
01:07:40,459 --> 01:07:42,459
kamu juga masuk sana

1117
01:07:42,460 --> 01:07:45,460
jangan sentuh aku

1118
01:07:48,461 --> 01:07:49,461
sial

1119
01:08:04,462 --> 01:08:06,462
apa artinya ini?

1120
01:08:06,463 --> 01:08:10,463
Seperti yang Kid bilang infeksi tidak
akan menyebar hanya lewat sentuhan tangan

1121
01:08:10,464 --> 01:08:12,464
tidak hanya Ran dia juga...

1122
01:08:12,465 --> 01:08:15,465
Fujioka tidak batuk atau bersin

1123
01:08:16,000 --> 01:08:19,000
sedangkan untuk yang lain
Genta kena bersin di...

1124
01:08:19,467 --> 01:08:23,467
dan walaupun dia pernah masuk ke dalam
ruangan merokok dia tidak terinfeksi

1125
01:08:23,468 --> 01:08:26,468
kenapa bisa begitu?

1126
01:08:27,469 --> 01:08:31,769
Direktur yang bernama Mizukawa
juga terkena di tangan kanannya

1127
01:08:36,470 --> 01:08:37,470
mungkin itu...

1128
01:08:47,471 --> 01:08:49,471
pesawa sudah dekat...

1129
01:08:49,472 --> 01:08:50,472
virusnya...

1130
01:08:50,473 --> 01:08:51,473
virusnya mulai turun...

1131
01:08:51,474 --> 01:08:53,474
bomnya sudah diledakan

1132
01:09:02,475 --> 01:09:04,475
semuanya sudah siap

1133
01:09:04,476 --> 01:09:05,476
cepat cepat

1134
01:09:05,477 --> 01:09:07,477
cepat mengungsi

1135
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
tapi Budhanya...

1136
01:09:10,479 --> 01:09:13,479
Janan khawatir Buddha tidak
akan terinfeksi virus

1137
01:09:13,480 --> 01:09:14,480
ayo cepat masuk ke mobil

1138
01:09:14,481 --> 01:09:15,481
bagaimana kalau dia
menghukum kami

1139
01:09:15,482 --> 01:09:17,482
jangan kawatir kami akan kembali

1140
01:09:17,483 --> 01:09:18,483
masuk saja

1141
01:09:30,485 --> 01:09:31,485
kakak Ran

1142
01:09:34,486 --> 01:09:35,486
periksa sana

1143
01:09:58,488 --> 01:09:59,488
kau

1144
01:10:02,489 --> 01:10:04,489
kucing A

1145
01:10:04,490 --> 01:10:05,490
kucing A ada masalah apa?

1146
01:10:06,491 --> 01:10:09,491
Jawablah

1147
01:10:10,492 --> 01:10:12,492
pergilah periksa situasinya

1148
01:10:25,493 --> 01:10:28,493
hoi..kau kenapa?

1149
01:10:32,495 --> 01:10:35,495
Dia tertidur?

1150
01:10:45,496 --> 01:10:46,496
Kucing B

1151
01:10:46,497 --> 01:10:47,497
ada apa?

1152
01:10:47,498 --> 01:10:48,498
Apa yang terjadi?

1153
01:10:48,499 --> 01:10:49,499
Kucing B.

1154
01:10:50,500 --> 01:10:53,500
Kucing B lagi pingsang di atap

1155
01:10:53,501 --> 01:10:54,501
ini sangat aneh...

1156
01:10:54,502 --> 01:10:57,002
kucing harusnya tidak
mendarat dengan punggungnya

1157
01:10:57,503 --> 01:10:59,503
- itu conan.
- Jadi dia sudah kembali

1158
01:10:59,505 --> 01:11:01,505
dengan Kid juga ya?

1159
01:11:01,506 --> 01:11:02,506
Kid tidak ada disini

1160
01:11:02,507 --> 01:11:04,507
sial

1161
01:11:04,508 --> 01:11:05,508
kucing C D dan E

1162
01:11:05,509 --> 01:11:07,509
pergi tangkap pengacau itu

1163
01:11:07,510 --> 01:11:08,510
tidak

1164
01:11:08,511 --> 01:11:11,511
jika bertemu dengan
dia tembak saja

1165
01:11:11,512 --> 01:11:12,512
baik

1166
01:11:12,513 --> 01:11:13,513
baik

1167
01:11:13,514 --> 01:11:16,514
kamu pergi jaga ruang makan

1168
01:11:16,515 --> 01:11:17,515
kucing F

1169
01:11:17,516 --> 01:11:18,516
baik

1170
01:11:20,517 --> 01:11:23,517
pindahkan ke autopilot

1171
01:12:14,518 --> 01:12:15,518
sial

1172
01:12:36,519 --> 01:12:37,519
sial

1173
01:12:56,520 --> 01:12:58,520
pengacau itu pergi ke atas kabin

1174
01:13:21,521 --> 01:13:22,521
satu dan

1175
01:13:31,522 --> 01:13:33,522
perangkap yang disiapkan
untukKid berguna juga

1176
01:13:34,523 --> 01:13:36,523
dan ini juga

1177
01:13:37,524 --> 01:13:39,524
tunggu dulu...

1178
01:13:39,525 --> 01:13:41,525
apakah dia sudah melakukan ini
sebelumnya jadi aku bisa memakainya?

1179
01:13:41,526 --> 01:13:43,526
Jangan bergerak

1180
01:13:45,527 --> 01:13:47,527
lemparkan itu

1181
01:13:48,528 --> 01:13:50,528
angkat tanganmu keatas

1182
01:13:51,529 --> 01:13:52,529
aku lihat semuanya

1183
01:13:52,530 --> 01:13:54,530
apa benar kamu yang
melakukan semua ini?

1184
01:13:54,531 --> 01:13:57,531
Letakan tanganmu disana

1185
01:13:58,532 --> 01:13:59,532
apa kamu yakin?

1186
01:13:59,533 --> 01:14:00,533
Jangan main-main denganku

1187
01:14:00,534 --> 01:14:01,534
baik tuan

1188
01:14:01,535 --> 01:14:04,535
aku tidak seperti yang
lain yang bisa...

1189
01:14:08,000 --> 01:14:10,000
ya..ya..dibilangin ngeyel

1190
01:14:11,838 --> 01:14:12,838
kurang ajar

1191
01:14:27,540 --> 01:14:30,540
bener-bener hebat

1192
01:14:30,541 --> 01:14:32,541
apa-apan ini semua?

1193
01:14:32,800 --> 01:14:36,800
Jebakan ke tiga di buat paman
Jirokichi hanya untukmu

1194
01:14:37,543 --> 01:14:40,543
jadi begitu ya? Jika aku
mencuri permatanya...

1195
01:14:40,545 --> 01:14:44,545
dan meloloskan diri dari lubang
itu dengan kawat jangkarku

1196
01:14:45,546 --> 01:14:48,546
untung saja

1197
01:14:48,547 --> 01:14:49,547
dia salah satu orang
tua yang jahat

1198
01:14:49,548 --> 01:14:51,548
dan kau sendiri...

1199
01:14:51,549 --> 01:14:53,549
sudah berapa lama disini?

1200
01:15:14,550 --> 01:15:15,550
Terima ini

1201
01:15:31,551 --> 01:15:33,551
kamu hebat juga

1202
01:15:37,552 --> 01:15:39,552
dan ini...

1203
01:15:39,553 --> 01:15:41,553
medali prajurit

1204
01:15:44,554 --> 01:15:46,554
kalian yang tersisa
dengarkan aku?

1205
01:15:46,555 --> 01:15:48,555
Pimpinan kalian
sudah aku tangkap

1206
01:15:48,556 --> 01:15:49,556
dan tiga orang lainnya

1207
01:15:49,557 --> 01:15:51,557
apa?

1208
01:15:51,558 --> 01:15:53,558
Jangan mau terkecoh

1209
01:15:53,559 --> 01:15:54,559
ayo Lupin.

1210
01:16:12,000 --> 01:16:13,000
Hebat

1211
01:16:13,500 --> 01:16:16,500
hati-hatilah dengan
mainan seperti ini.

1212
01:16:17,564 --> 01:16:20,564
Edogawa, kami sudah membereskan
dua orang yang ada disini

1213
01:16:21,565 --> 01:16:22,565
diterima

1214
01:16:32,566 --> 01:16:35,566
nomor apa yang tersimpan ini

1215
01:16:35,567 --> 01:16:38,567
dan ini sekitar dua
sampai tiga jam yang lalu

1216
01:16:38,568 --> 01:16:41,568
hei siapa yang kamu telpon?

1217
01:16:41,569 --> 01:16:43,569
Dan beberapa kali

1218
01:16:44,570 --> 01:16:46,570
jika kamu tidak mau bicara...

1219
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
apa yang kamu
rencanakan dengan itu?

1220
01:16:50,000 --> 01:16:52,000
Jika kamu tidak mau mengaku...

1221
01:16:52,573 --> 01:16:54,573
aku akan taburi ini
semua keseluruh tubuhmu

1222
01:16:56,574 --> 01:16:58,574
lakukan saja apa maumu

1223
01:17:13,575 --> 01:17:14,575
baiklah...

1224
01:17:14,576 --> 01:17:15,576
turunkan dulu sebentar

1225
01:17:16,577 --> 01:17:17,577
hati-hati

1226
01:17:21,578 --> 01:17:23,578
o begitu

1227
01:17:23,579 --> 01:17:26,579
ini rencana yang sangat rapi

1228
01:17:26,580 --> 01:17:29,580
serangan bioteroris hanya
sebuah pengalihan saja

1229
01:17:29,581 --> 01:17:33,569
tujuan sebenarnya hanya
untuk membuat semua orang

1230
01:17:33,582 --> 01:17:37,581
mengungsi dan mencuri patung
Buddha dari kuil yang kosong

1231
01:17:38,582 --> 01:17:40,320
kuil tidak memiliki
sistem pengamanan, jadi

1232
01:17:40,333 --> 01:17:42,082
kalian semua sudah
memperhitungkan itu semua ya?

1233
01:17:42,500 --> 01:17:45,500
Tepatnya tidak ada yang akan
berfikir untuk mencuri patung Buddha

1234
01:17:46,000 --> 01:17:48,500
kalian berbuat dosa besar

1235
01:17:48,585 --> 01:17:50,585
apa yang kalian bicarakan?

1236
01:17:50,586 --> 01:17:52,586
Kami hanya ingin
melindungi patung Buddha

1237
01:17:52,587 --> 01:17:55,587
jika begitu, beritahu pada kami nama
salah satu inspektur polisi di Nara

1238
01:17:55,588 --> 01:17:57,588
cukup satu saja hanya
untuk tau saja

1239
01:17:57,589 --> 01:17:58,589
itu...

1240
01:17:59,590 --> 01:18:00,590
apa ini...?

1241
01:18:00,591 --> 01:18:01,591
Kamu tidak tau satupun?

1242
01:18:01,592 --> 01:18:03,592
Menjadi polisi itu sangat aneh

1243
01:18:03,593 --> 01:18:05,593
hey ada satu lagi

1244
01:18:05,594 --> 01:18:08,594
namanya kan ada di
baju polisi Nara

1245
01:18:08,595 --> 01:18:09,595
mereka cuma anak kecil

1246
01:18:09,596 --> 01:18:10,596
ayo lakukan

1247
01:18:11,000 --> 01:18:13,000
apa tadi yang kamu bilang?

1248
01:18:13,599 --> 01:18:17,399
Mereka bilang kita
hanya anak kecil. Apa?

1249
01:18:17,601 --> 01:18:20,601
Merekakan orang-orang
bodoh bukan begitu?

1250
01:18:20,602 --> 01:18:21,602
Pastinya sih

1251
01:18:21,603 --> 01:18:23,603
mana mungkin kami hanya bertiga

1252
01:18:23,604 --> 01:18:26,604
untuk menangkap
gerombongan pencuri

1253
01:18:26,605 --> 01:18:27,605
apa?

1254
01:18:27,606 --> 01:18:28,606
Sial

1255
01:18:29,607 --> 01:18:32,607
ini inspektur bagian
penyelidikan sektor tiga Nara.

1256
01:18:32,608 --> 01:18:33,608
Shikatsuni Tsuyoshi

1257
01:18:33,609 --> 01:18:35,609
ingatlah kata-kataku

1258
01:18:36,610 --> 01:18:39,610
jangan pernah
meremehkan polisi Nara

1259
01:18:44,612 --> 01:18:48,612
semua pencuri patung
Buddha sudah diamankan

1260
01:18:48,613 --> 01:18:51,613
tentu saja semua sudah diamankan

1261
01:18:51,614 --> 01:18:54,414
baiklah. Terima kasih Heiji

1262
01:18:54,617 --> 01:18:57,617
diluar dugaan anak detektif dari
Osaka sudah melakukan macam-macam

1263
01:18:59,618 --> 01:19:00,618
macam-macam apanya

1264
01:19:01,619 --> 01:19:04,619
oh ya

1265
01:19:04,620 --> 01:19:06,620
ini dia...

1266
01:19:06,621 --> 01:19:08,621
terima kasih nak...

1267
01:19:08,622 --> 01:19:11,622
oh iya kita harus segera
membawa Ran ke rumah sakit

1268
01:19:11,623 --> 01:19:12,623
oh iya

1269
01:19:12,624 --> 01:19:13,624
tentang itu...

1270
01:19:23,625 --> 01:19:25,625
aku tidak ingin mati...

1271
01:19:29,626 --> 01:19:33,626
kakak Ran?

1272
01:19:33,627 --> 01:19:35,627
Conan

1273
01:19:35,628 --> 01:19:36,628
jangan.

1274
01:19:36,629 --> 01:19:38,629
Conan jangan dekati aku

1275
01:19:38,630 --> 01:19:40,630
semua baik-baik saja kak Ran

1276
01:19:40,631 --> 01:19:44,631
karena tidak ada orang
yang terinfeksi

1277
01:19:44,632 --> 01:19:45,632
tapi ini...

1278
01:19:45,633 --> 01:19:47,633
itu hanya iritasi kulit biasa

1279
01:19:47,634 --> 01:19:51,634
karena disebabkan reaksi akibat
tersentuh oleh cairan cat pernis

1280
01:19:51,635 --> 01:19:52,635
pernis?

1281
01:19:52,636 --> 01:19:55,636
Orang yang menyentuh
kakak Ran sebelumnya...

1282
01:19:55,637 --> 01:19:58,637
sama dengan orang yang berjabat tangan
denganpak Mizukawa bukan begitu?

1283
01:19:59,639 --> 01:20:01,639
Aku tau itu.

1284
01:20:01,640 --> 01:20:06,640
Diantara semua orang hanya
dialah yang membawa cat

1285
01:20:06,641 --> 01:20:09,641
karena itulah makanya kuku
tangannya menjadi hitam...

1286
01:20:09,642 --> 01:20:13,642
dia seperti seorang pelukis
yang mengalami hal yang sama.

1287
01:20:14,643 --> 01:20:17,643
Dengan kata lain pelakunya dari
awal tidak mencuri virus itu

1288
01:20:19,644 --> 01:20:21,644
mereka hanya meledakan
laboraturium itu...

1289
01:20:21,645 --> 01:20:25,645
untuk membuat seolah-olah aksi
teroris itu benar-benar nyata.

1290
01:20:26,646 --> 01:20:29,646
Tube ini barang buktinya

1291
01:20:29,647 --> 01:20:33,647
akumencoba untuk membuka ini di
depan pemimpin mereka, tapi...

1292
01:20:33,648 --> 01:20:36,648
dia tidak takut sama sekali

1293
01:20:36,649 --> 01:20:38,649
jika benar-benar ada
virus didalamnya...

1294
01:20:38,650 --> 01:20:40,650
dia pasti ketakutan dan
berusaha untuk mencegahku

1295
01:20:40,651 --> 01:20:44,651
sama seperti waktu kak Ran
menyuruhku menjauh seperti tadi.

1296
01:20:44,652 --> 01:20:45,652
Conan

1297
01:20:46,653 --> 01:20:48,653
bukan begitu kan paman?

1298
01:20:48,654 --> 01:20:49,654
Oh..ya

1299
01:20:49,655 --> 01:20:51,655
kamu baik-baik saja Ran?

1300
01:20:52,656 --> 01:20:53,656
Ditambah lagi lihat

1301
01:20:53,657 --> 01:20:55,657
bagian dari tempat
pembengkakan itu...

1302
01:20:55,658 --> 01:20:58,658
hanya ada dibagian
tangan, lengan dan...

1303
01:20:58,659 --> 01:21:01,659
dibelakang pahamu saja kan?

1304
01:21:01,660 --> 01:21:03,660
Tidak mungkin

1305
01:21:03,661 --> 01:21:06,661
aku yakin pelakunya menyemrotkan semua
cairan itu di seluruh ruangan ini

1306
01:21:08,662 --> 01:21:11,662
di tembok, sofa, gagang
pintu dan tempat lain

1307
01:21:11,663 --> 01:21:13,663
karena itu kak Ran.

1308
01:21:13,664 --> 01:21:16,652
Itu karena tanganmu sudah
disentuh oleh Fujioka

1309
01:21:16,665 --> 01:21:19,664
yang datang untuk merokok
dan terkena cairan cat

1310
01:21:20,665 --> 01:21:23,153
pembengkakan hanya terjadi
pada bagian tubuh yang

1311
01:21:23,166 --> 01:21:25,665
langsung bersentuhan dengan
cairan pernis yang ada di...

1312
01:21:25,666 --> 01:21:27,666
kamar

1313
01:21:27,667 --> 01:21:30,667
tunggu dulu. Lalu...
kenapa orang itu...

1314
01:21:30,669 --> 01:21:32,669
jangan-jangan...

1315
01:21:33,671 --> 01:21:35,671
ada apa?

1316
01:21:51,673 --> 01:21:52,673
Sial...

1317
01:22:00,674 --> 01:22:02,674
berdasarkan informasi
dari wilayah Nara...

1318
01:22:02,675 --> 01:22:05,675
kami sudah mengungkap identitas
asli dari kelompok tersebut

1319
01:22:05,676 --> 01:22:08,676
mereka adalah kelompok tentara
bayaran yang sudah berpenglaman

1320
01:22:08,677 --> 01:22:09,677
tentara bayaran?

1321
01:22:10,678 --> 01:22:13,678
Jadi mereka mengkalim diri
mereka Kucing Merah, ,,

1322
01:22:13,679 --> 01:22:15,679
ini jelas-jelas tidak
ada hubungannya

1323
01:22:15,680 --> 01:22:17,680
mereka memakai nama
organisasi teroris itu

1324
01:22:17,681 --> 01:22:20,681
untuk mengelabuhi petugas dan
mencuri patung Buddha...

1325
01:22:21,682 --> 01:22:24,682
dan orang yang merekut
mereka semua adalah...

1326
01:22:47,683 --> 01:22:49,683
tunggu dulu

1327
01:22:49,684 --> 01:22:52,684
meninggalkan anak buahmu dan
mencoba melarikan diri sendiri ya

1328
01:22:52,685 --> 01:22:54,685
bukankah itu tindakan
yang pengecut...?

1329
01:22:54,686 --> 01:22:56,686
Bos komplotan pembajak...

1330
01:22:57,887 --> 01:23:01,687
<font color="#ffff00">٩(-̮̮̃-̃)۶. Maap
nama aslinya ga tau</font>

1331
01:23:01,688 --> 01:23:02,688
bocah

1332
01:23:02,689 --> 01:23:04,689
kerja yang bagus karena sudah
mengetahui identitasku yang asli

1333
01:23:04,690 --> 01:23:05,690
ya

1334
01:23:05,691 --> 01:23:08,179
aku benar-benar terkecoh
saat kamu berpura-pura

1335
01:23:08,192 --> 01:23:10,691
jadi orang yang
pertama terinfeksi

1336
01:23:11,692 --> 01:23:14,692
kemungkinan setelah
pesawat ini terbang...

1337
01:23:14,693 --> 01:23:18,693
wanita yang menyamar itu menyebarkan
cairan pernis di ruangan merokok

1338
01:23:18,694 --> 01:23:22,694
dan menaruh tubenya disana

1339
01:23:22,695 --> 01:23:24,695
dan itu semua berdasarkan
perintah dari kamu

1340
01:23:24,696 --> 01:23:27,184
setelah itu kamu masuk
ke ruangan tersebut dan

1341
01:23:27,197 --> 01:23:29,696
sengaja melakukan kontak
dengan cairan itu

1342
01:23:29,697 --> 01:23:34,697
dengan tujuan agar kami panik dan membuatmu
orang yang pertama terinfeksi virus itu

1343
01:23:34,698 --> 01:23:39,698
di kabin kau mengundang paman Kogoro
untuk ikut ke ruang tersebut...

1344
01:23:39,699 --> 01:23:41,699
Mouri bagaimana kalau
kamu ikut juga?

1345
01:23:41,700 --> 01:23:44,700
Dan memegang lengan Ran...

1346
01:23:45,701 --> 01:23:48,701
agar mereka seolah-olah
terinfeksi...

1347
01:23:48,702 --> 01:23:50,702
dan mencegah mereka untuk
menghalangi langkahmu

1348
01:23:50,703 --> 01:23:53,703
tapi itu tidak berhasil untuk paman...
jadi...

1349
01:23:54,704 --> 01:23:57,704
kamu memasukan pil tidur
ke dalam minuman birnya.

1350
01:23:57,705 --> 01:24:00,705
Berkat kamu dia jadi
tertidur sampai sekarang

1351
01:24:01,706 --> 01:24:04,194
untuk Mizukawa dan pelayan,
pembengkakan terjadi

1352
01:24:04,207 --> 01:24:06,706
di telapak tangan dan
belakang lengan...

1353
01:24:06,707 --> 01:24:09,707
karena disebabkan mereka telah menyentuh
sesuatu di dalam ruang tersebut.

1354
01:24:09,708 --> 01:24:11,708
Sedang Genta dan yang lainnya...

1355
01:24:11,709 --> 01:24:15,709
tidak mengalami pembengkakan karena
mereka masuk tanpa menyentuh apapun

1356
01:24:15,710 --> 01:24:17,710
dengan kata lain kamulah
satu-satunya orang...

1357
01:24:18,711 --> 01:24:20,237
yang mengalami pembengkakan
di leher dan wajah... tempat

1358
01:24:20,250 --> 01:24:21,786
yang tidak wajar untuk
bersentuhan dengan suatu benda

1359
01:24:22,712 --> 01:24:26,712
ditambah lagi komandannya tadi sudah
berbicara dengan seseorang lewat hp ini

1360
01:24:27,713 --> 01:24:29,713
karena itu aku tau...

1361
01:24:29,900 --> 01:24:32,988
bahwa kamu memakai cairan
pernis dari ruangan merokok dan

1362
01:24:33,001 --> 01:24:36,100
mengoleskannya ke seluruh tubuhmu
untuk membuat pembengkakan

1363
01:24:36,715 --> 01:24:38,715
kamu membuat kami ketakutan
akan infeksi virus

1364
01:24:38,716 --> 01:24:42,204
dengan tujuan membuat
dirimu di isolasi dan bisa

1365
01:24:42,217 --> 01:24:45,716
memerintah kelompok teroris
tanpa ada orang yang tau...

1366
01:24:45,717 --> 01:24:48,717
kamulah bos besarnya

1367
01:24:48,718 --> 01:24:51,718
itu perkiraan yang
sangat brilian

1368
01:24:51,719 --> 01:24:54,719
tapi kamu melewati suatu
hal yang sangat penting

1369
01:24:54,720 --> 01:24:55,720
apa?

1370
01:24:56,721 --> 01:25:00,721
Dari awal aku tidak berencana
meloloskan diri sendirian

1371
01:25:00,722 --> 01:25:03,722
sayangnya..semua
bawahanmu telah di...

1372
01:25:03,723 --> 01:25:05,723
maksudku bukan mereka

1373
01:25:05,724 --> 01:25:07,724
mereka hanya aku sewa

1374
01:25:07,725 --> 01:25:09,725
maksudku bawahanku yang asli

1375
01:25:09,726 --> 01:25:12,726
jangan-jangan ada yang lain ya?

1376
01:25:13,727 --> 01:25:14,727
Jangan bergerak.

1377
01:25:15,728 --> 01:25:16,728
Sonoko

1378
01:25:18,729 --> 01:25:21,729
kami sudah bilang
jangan bergerak... kan?

1379
01:25:22,730 --> 01:25:23,730
Edogawa

1380
01:25:23,731 --> 01:25:24,731
ada dua lagi disini.

1381
01:25:24,732 --> 01:25:26,732
Mereka adalah kameramen
dan reporter

1382
01:25:26,733 --> 01:25:27,733
sial

1383
01:25:28,734 --> 01:25:33,734
disamping itu aku kesini
bukan untuk melarikan diri.

1384
01:25:33,735 --> 01:25:35,735
Itu untuk memancingmu keluar

1385
01:25:35,736 --> 01:25:37,736
apa?

1386
01:25:37,737 --> 01:25:44,737
Kamu tau kenapa kami membajak hanya
untuk patung Buddha dan bukan uang?

1387
01:25:44,738 --> 01:25:46,738
Dalam informasi di
masyarakat sekarang ini

1388
01:25:46,739 --> 01:25:49,739
akan mudah dilacak
jika dengan uang

1389
01:25:49,740 --> 01:25:54,740
jadi menyelundupan patung
Buddha relatif lebih aman

1390
01:25:54,741 --> 01:25:58,741
patung Buddha Jepang
sudah sangat terkenal

1391
01:25:58,742 --> 01:26:01,742
kami sudah banyak
memiliki calon pembeli

1392
01:26:01,743 --> 01:26:04,743
dan sekarang kamu sudah merusak
rencanaku dan mengacaukan segalanya

1393
01:26:08,744 --> 01:26:11,744
kita masih banyak waktu

1394
01:26:11,745 --> 01:26:13,745
ayoi kita nikmati
selagi kita bisa.

1395
01:26:18,746 --> 01:26:19,746
Hatori

1396
01:26:19,747 --> 01:26:20,747
kerjamu bagus sekali

1397
01:26:20,748 --> 01:26:22,748
semuanya berkat anak itu

1398
01:26:22,749 --> 01:26:24,749
kemungkinan untuk
menangkapnya dari pesawat

1399
01:26:24,750 --> 01:26:26,750
aku kehilangan kontak dengan
dia beberapa saat yang lalu

1400
01:26:27,751 --> 01:26:29,751
aku punya firasat
buruk tentang ini

1401
01:26:29,752 --> 01:26:30,752
aku mengerti.

1402
01:26:32,753 --> 01:26:33,753
Satoshi dengarkan

1403
01:26:33,754 --> 01:26:35,754
sebaiknya kamu pulang

1404
01:26:35,755 --> 01:26:36,755
tapi...

1405
01:26:36,756 --> 01:26:37,756
aku tau

1406
01:26:38,757 --> 01:26:41,557
kita tidak bisa menyelamatkan
patung Buddha tanpa bantuanmu

1407
01:26:41,758 --> 01:26:43,758
hey paman Heiji

1408
01:26:44,759 --> 01:26:46,759
aku rasa target pencurinya
adalah kuil Goufuku

1409
01:26:48,760 --> 01:26:50,760
banyak sekali harta
karun nasional disana

1410
01:26:50,761 --> 01:26:51,761
baiklah

1411
01:26:52,762 --> 01:26:53,762
kita kesana

1412
01:26:53,763 --> 01:26:54,763
jadi biarkan aku ikut...

1413
01:26:54,764 --> 01:26:55,764
tidak boleh

1414
01:26:55,765 --> 01:26:57,765
ini terlalu berbahaya

1415
01:26:57,766 --> 01:26:59,766
pulanglah bersama kakak Kazuha.

1416
01:27:02,767 --> 01:27:04,767
Satoshi kita pulang saja ya?

1417
01:27:05,768 --> 01:27:07,768
Ibumu pasti sangat
mengkawatirkanmu

1418
01:27:08,769 --> 01:27:09,769
aku tau

1419
01:27:10,770 --> 01:27:13,770
tapi lain kali bisakah aku bertemu
dengan anak yang bernama Conan itu?

1420
01:27:14,771 --> 01:27:16,771
Paman Heiji pergi untuk
menyelamatkan dia kan?

1421
01:27:16,772 --> 01:27:18,772
Aku mengerti

1422
01:27:18,773 --> 01:27:19,773
aku janji.

1423
01:27:20,774 --> 01:27:22,774
Kazuha, aku serahkan ke kamu
untuk menangani sisanya

1424
01:27:22,775 --> 01:27:23,775
serahkan padaku.

1425
01:27:23,776 --> 01:27:27,776
Heiji berhati-hatilah

1426
01:27:27,777 --> 01:27:28,777
baiklah

1427
01:27:28,778 --> 01:27:29,778
kita pergi

1428
01:27:46,779 --> 01:27:48,779
ternyata kamu salah
satu dari mereka ya

1429
01:27:50,780 --> 01:27:52,780
oke semua sudah beres

1430
01:27:53,782 --> 01:27:55,782
cepat bebaskan kami

1431
01:27:56,783 --> 01:27:58,783
oh ya ya ya

1432
01:27:58,784 --> 01:28:03,784
aku lupa memberitahumu
ada berubahan rencana

1433
01:28:03,785 --> 01:28:04,785
perubahan rencana?

1434
01:28:04,786 --> 01:28:07,786
Dari semua itu hanya satu barang
curian yang tertinggal untuk kita

1435
01:28:07,787 --> 01:28:09,787
jadi kalian semua
beristirahatlah

1436
01:28:10,788 --> 01:28:11,788
dan mati saja

1437
01:28:12,789 --> 01:28:13,789
apa?

1438
01:28:26,790 --> 01:28:30,790
Sebelum ini berakhir biarkan
aku beritahu sesuatu padamu

1439
01:28:31,791 --> 01:28:36,791
kami akan memakai kapal pesiar yang parkir
didekat jembatan untuk dapat melarikan diri

1440
01:28:38,792 --> 01:28:41,792
dan setelah itu pesawat
ini akan meledak

1441
01:28:41,793 --> 01:28:43,793
berserta seluruh tamu
dan para sandera

1442
01:28:43,794 --> 01:28:44,794
dan kau...

1443
01:28:44,795 --> 01:28:49,795
mungkin kau sudah menjinakkan bom yang
dipasang di tangki bahan bakar, tapi...

1444
01:28:50,000 --> 01:28:55,000
sebenarnya ada dua
lagi didalam kabin

1445
01:28:56,797 --> 01:28:57,797
sial

1446
01:28:58,798 --> 01:28:59,798
tapi sebelum itu...

1447
01:29:03,799 --> 01:29:07,799
aku akan memastikanmu
tenggelam ke dasar laut

1448
01:29:08,800 --> 01:29:09,800
sialan

1449
01:29:09,801 --> 01:29:10,801
apa yang harus aku lakukan?

1450
01:29:10,802 --> 01:29:11,802
Di saat seperti ini...

1451
01:29:11,803 --> 01:29:15,803
tidak ada apapun di sekitar
ini yg bisa aku gunakan

1452
01:29:22,804 --> 01:29:23,804
itu dia pesawatnya

1453
01:29:24,805 --> 01:29:26,805
mereka terbang terlalu rendah

1454
01:29:27,807 --> 01:29:28,807
jika itu terus berlanjut...

1455
01:29:30,809 --> 01:29:32,809
mereka akan menabrak
jembatan Akashi Kaikyou

1456
01:29:45,810 --> 01:29:47,810
aku bisa melihat menara Touto

1457
01:29:47,811 --> 01:29:48,811
dan juga jangkar Rokkou

1458
01:29:49,812 --> 01:29:50,812
ini hebat

1459
01:29:51,813 --> 01:29:56,813
kamu pikir kamu bisa menipuku dan
membuat kepalaku terbentur jembatan ya?

1460
01:29:57,814 --> 01:30:00,814
Aku tidak akan tertipu
oleh permainan anak-anak

1461
01:30:18,815 --> 01:30:19,815
ada apa ini?

1462
01:30:19,816 --> 01:30:20,816
Apa yang terjadi?

1463
01:30:23,000 --> 01:30:24,000
Sial

1464
01:30:48,818 --> 01:30:49,818
wow lihat

1465
01:30:50,000 --> 01:30:52,000
sepertinya ada
yang jatuh ke laut

1466
01:31:21,821 --> 01:31:23,821
hey Kudo apa kamu
baik-baik saja?

1467
01:31:23,822 --> 01:31:25,822
Heiji, saat yang tepat

1468
01:31:25,823 --> 01:31:27,823
tolong cepat hubungi
polisi pantai

1469
01:31:27,824 --> 01:31:29,824
hubungi polisi pantai?

1470
01:31:29,825 --> 01:31:31,825
Bos Fujioka jatuh ke laut

1471
01:31:31,826 --> 01:31:34,826
pelakunya jatuh ke laut?

1472
01:31:34,827 --> 01:31:35,827
Oh dan...

1473
01:31:35,828 --> 01:31:39,828
dan kapal jemputan mereka parkir
di suatu tempat didekat jembatan

1474
01:31:39,829 --> 01:31:41,829
segera tangkap mereka

1475
01:31:42,830 --> 01:31:43,830
baik akan segera dilakukan

1476
01:31:43,831 --> 01:31:44,831
baik aku akan menemuimu nanti

1477
01:31:44,832 --> 01:31:47,832
aku akan mengundangmu
ke Okonomoyaki besok

1478
01:31:47,833 --> 01:31:48,833
lihat saja nanti.

1479
01:31:49,835 --> 01:31:53,835
Hey hatori, apa yang kamu
telpon barusan itu kudo?

1480
01:31:56,837 --> 01:31:58,837
Aku ingin sekali
bertanya, tapi...

1481
01:31:59,838 --> 01:32:01,838
apa Kudo...

1482
01:32:01,839 --> 01:32:02,839
sebenarnya Kid ya??

1483
01:32:06,840 --> 01:32:09,840
Hey kalian semua apa
baik-baik saja?

1484
01:32:09,841 --> 01:32:12,841
Iya... hanya sedikt syok saja

1485
01:32:12,843 --> 01:32:13,843
apa yang terjadi dengan mereka?

1486
01:32:13,844 --> 01:32:17,844
Jika yang kamu maksud mereka,
sepertinya sudah pingsan duluan disana

1487
01:32:18,845 --> 01:32:21,845
karena goncangan tadi membuat
mereka jatuh membentur dinding

1488
01:32:22,846 --> 01:32:24,846
sudah selayaknya begitu

1489
01:32:24,847 --> 01:32:27,847
jadi kita selamat
karena kita terikat ya?

1490
01:32:28,848 --> 01:32:30,848
Ya ampun, apa ini sebuah kejutan

1491
01:32:30,849 --> 01:32:35,849
aku sedang malakukan surve lokasi
dan tiba-tiba pesawatnya menukik

1492
01:32:35,850 --> 01:32:36,850
sialan kamu Kid.

1493
01:32:36,851 --> 01:32:38,851
Kid

1494
01:32:38,852 --> 01:32:39,852
dimana conan?

1495
01:32:39,853 --> 01:32:42,853
Anak itu baik-baik saja

1496
01:32:42,854 --> 01:32:45,854
sebentar lagi dia pasti kesini

1497
01:32:45,855 --> 01:32:49,855
yah tolong lepas
ikatan yang lainnya.

1498
01:32:50,856 --> 01:32:52,856
Kid aku juga donk

1499
01:32:52,857 --> 01:32:53,857
tunggu Kid

1500
01:32:53,858 --> 01:32:54,858
sialan kamu...

1501
01:32:54,859 --> 01:32:58,859
oh iya, tolong buka ikatan
inspektur ini terakhir saja ya

1502
01:33:04,860 --> 01:33:06,860
yah saudara-saudara sekalian...

1503
01:33:06,861 --> 01:33:09,861
harta ini sekarang
menjadi milikku

1504
01:33:11,862 --> 01:33:12,862
tunggu

1505
01:33:12,863 --> 01:33:13,863
kid kamu jangan lari

1506
01:33:13,864 --> 01:33:15,864
sialan kau dasar pencuri aneh

1507
01:33:15,865 --> 01:33:16,865
sampai nanti semuanya

1508
01:33:30,866 --> 01:33:32,866
jadi ada bom ya?

1509
01:33:33,867 --> 01:33:35,867
Oh begitu ya

1510
01:33:35,868 --> 01:33:37,868
kerja bagus

1511
01:33:37,869 --> 01:33:39,869
semua sandera baik-baik saja

1512
01:33:39,870 --> 01:33:44,870
semua pelaku kejahatan
sudah ditangkap

1513
01:33:44,871 --> 01:33:47,871
dengan begitu kita
bisa menutup kasus ini

1514
01:33:55,873 --> 01:33:56,873
aku lapar sekali

1515
01:34:00,874 --> 01:34:02,874
akhirnya tiba setelah sekian
lama menunggu makan malam

1516
01:34:02,875 --> 01:34:04,875
aku ingin makan nasi belut

1517
01:34:04,876 --> 01:34:07,876
kita sudah melupakan sesuatu...

1518
01:34:08,877 --> 01:34:09,877
apa itu...

1519
01:34:13,878 --> 01:34:17,878
dan sekarang waktunya untuk kalian
menghadapi kuis yang ditunggu-tunggu

1520
01:34:17,879 --> 01:34:19,879
perasaan ngk ada
yang menunggu kuis.

1521
01:34:19,880 --> 01:34:24,880
Ayumi, Genta dan Mitsuhiko
kalian anak-anak yang baik, tapi

1522
01:34:24,881 --> 01:34:29,881
siapa yang tau apa saja yang tidak
boleh dilakukan saat di pesawat?

1523
01:34:31,882 --> 01:34:33,882
Cuma itu saja...?

1524
01:34:33,883 --> 01:34:35,883
Ini petunjuknya jika
kalian tidak tau

1525
01:34:35,884 --> 01:34:38,884
ada tiga hal yang perlu untuk
dilakukan bukan begitu?

1526
01:34:39,885 --> 01:34:42,373
Jika mereka bertiga anak yang baik.
Itu berarti

1527
01:34:42,386 --> 01:34:44,885
mereka tidak boleh berprilaku
buruk bukan begitu?

1528
01:34:47,887 --> 01:34:48,887
Itu pesawat.

1529
01:34:48,888 --> 01:34:49,888
Itu dia

1530
01:34:49,889 --> 01:34:50,889
oo begitu

1531
01:34:52,890 --> 01:34:55,890
jika hanya orang itu yang membuat
teka teki jadi sangat mudah

1532
01:34:55,891 --> 01:35:00,891
aku akan bisa menangkapnya dengan sangat
mudah dan tercetak di halaman utama

1533
01:35:02,892 --> 01:35:04,892
kakak Sonoko

1534
01:35:05,893 --> 01:35:06,893
dimana kakakRan?

1535
01:35:07,894 --> 01:35:08,894
Kalo tidak salah dia...

1536
01:35:08,895 --> 01:35:10,883
dia menyuruhku datang
kesini duluan jadi aku

1537
01:35:10,896 --> 01:35:12,895
pikir dia pasti ada di
ruang istirahat tapi...

1538
01:35:13,896 --> 01:35:16,896
tadi dia naik
menggunakan elevator

1539
01:35:16,897 --> 01:35:18,897
sepertinya dia ingin
melihat kid ya?

1540
01:35:18,898 --> 01:35:19,898
Apa?

1541
01:35:24,899 --> 01:35:26,899
Tidak ada cahaya
yang seindah ini

1542
01:35:30,901 --> 01:35:33,901
sial aku melupakan sesuatu...

1543
01:35:34,903 --> 01:35:38,903
hey Ran, ini hari
yang indah bukan?

1544
01:35:41,905 --> 01:35:43,905
Shinichi tolong kembali
menjadi dirimu yang dulu.

1545
01:35:43,906 --> 01:35:45,906
Mencuri itu perbuatan
yang tidak baik

1546
01:35:46,907 --> 01:35:47,907
tolonglah Shinichi

1547
01:35:55,908 --> 01:35:56,908
aku tahu

1548
01:35:56,909 --> 01:35:58,909
jadi kamu...

1549
01:35:59,910 --> 01:36:02,910
jika kamu memberikanku
harta karun aku pasti...

1550
01:36:02,911 --> 01:36:04,911
akan menyerahkan
diriku ke polisi

1551
01:36:05,912 --> 01:36:09,912
tapi aku tidak punya apa-apa

1552
01:36:10,913 --> 01:36:11,913
itu tentu saja...

1553
01:36:20,113 --> 01:36:20,725
٩(͡๏̯͡๏)۶

1554
01:40:34,914 --> 01:40:35,914
kamu...

1555
01:40:35,915 --> 01:40:36,915
kamu bukan Shinichi...?

1556
01:40:43,917 --> 01:40:46,917
Berengsek kamu Kid

1557
01:40:46,918 --> 01:40:47,918
baiklah...

1558
01:40:47,919 --> 01:40:49,919
aku bukan detektif
tapi seorang pencuri.

1559
01:40:51,920 --> 01:40:53,920
Mencuri adalah kerjaan yang paling
ahli yang dilakukan pencuri

1560
01:40:54,921 --> 01:40:56,921
meskipun itu adalah
hati seseorang

1561
01:41:11,923 --> 01:41:13,923
itu sangat cool

1562
01:41:13,924 --> 01:41:17,924
itu yang kamu bilang setelah
apa yang dia lakukan padaku...

1563
01:41:17,925 --> 01:41:18,925
apa itu?

1564
01:41:21,926 --> 01:41:22,926
Ini Lady Sky-nya.

1565
01:41:22,927 --> 01:41:24,927
Kid mengambalikannya

1566
01:41:25,929 --> 01:41:27,929
apa yang dilakukan Kid padamu?

1567
01:41:27,930 --> 01:41:29,930
Itu sesuatul yang tidak
pernah dilakukan Shinichi

1568
01:41:34,931 --> 01:41:35,931
kenapa?

1569
01:41:35,932 --> 01:41:37,932
Kenapa kakak Shinichi tidak
pernah melakukan itu?

1570
01:41:37,933 --> 01:41:39,933
Kenapa kamu berfikir
seperti itu?

1571
01:41:41,934 --> 01:41:42,934
Yah, itu karena...

1572
01:41:49,935 --> 01:41:50,935
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1573
01:41:50,936 --> 01:41:53,936
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

1574
01:41:54,937 --> 01:41:55,937
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

1575
01:41:59,938 --> 01:42:02,938
BBM: 335C5787
LINE: HOKIBET99

1576
01:42:03,940 --> 01:42:07,940
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755