1 00:00:01,882 --> 00:00:04,172 2 00:00:04,284 --> 00:00:08,114 3 00:00:08,284 --> 00:00:12,714 4 00:00:24,585 --> 00:00:27,092 Mari, uhm... Jangan biarkan orang masuk. 5 00:00:27,102 --> 00:00:28,949 Aku ingin melakukan ini tanpa orang lain di dalam. 6 00:00:28,997 --> 00:00:32,004 Bisakah semua orang terbagi, yang tidak boleh ada di sini. Terima kasih. 7 00:00:32,014 --> 00:00:34,070 - Mungkin kita bisa tetap... - Dan tutup pintunya. 8 00:00:34,070 --> 00:00:36,747 - Jangan biarkan orang mendekat dari pintu. - Apa itu bagus? 9 00:00:36,767 --> 00:00:38,311 Yep. Terima kasih. 10 00:00:53,621 --> 00:00:56,899 "Dan tidak pernah aku merasa begitu mendalam pada satu waktu yang sama 11 00:00:59,286 --> 00:01:04,890 begitu terpisah dari diriku sendiri dan begitu hadir dalam dunia " 12 00:01:04,894 --> 00:01:07,146 (Albert Camus) Filsuf dan penulis Perancis 13 00:01:24,439 --> 00:01:26,469 "Untuk Henry" 14 00:01:36,142 --> 00:01:39,363 Aku tidak bagus di sekolah. Aku tidak peduli untuk sekolah. 15 00:01:39,903 --> 00:01:43,503 Uhm ... Senang sekali bersosialisasi, pengalamanku sendiri, tetapi 16 00:01:43,523 --> 00:01:44,833 Aku agak hanya ikut-ikutan ... 17 00:01:46,404 --> 00:01:47,904 Aku mulai sebagai mayor musik. 18 00:01:47,914 --> 00:01:50,344 Aku akan menjadi seorang bintang Rock 'n' Roll. 19 00:01:50,384 --> 00:01:51,945 Tapi itu tidak cukup berhasil. 20 00:01:52,275 --> 00:01:53,925 Pada 1985, 21 00:01:54,555 --> 00:01:57,136 selama badai, badai Gloria, 22 00:01:57,796 --> 00:02:00,876 Aku berjalan ... Aku mengambil kereta api ke kota untuk bekerja. 23 00:02:00,916 --> 00:02:04,927 Aku sudah bekerja dan aku sedang menelepon dengan kakak iparku, 24 00:02:05,127 --> 00:02:08,127 yang baru saja mulai mengajar, 25 00:02:08,398 --> 00:02:10,208 dan ia mengatakan kalau dia keluar dari sekolah. 26 00:02:10,428 --> 00:02:11,628 Sekarang, sekarang, tunggu sebentar, 27 00:02:11,628 --> 00:02:13,428 Kau harus keluar dari sekolah karena badai 28 00:02:13,438 --> 00:02:16,439 dan aku pergi ke kota untuk bekerja di sebuah gedung Kantor? 29 00:02:16,479 --> 00:02:19,529 Aku berkata: "Woa, itu tendangan yang cukup bagus, kan. " 30 00:02:20,750 --> 00:02:25,000 Ibuku seorang guru dan aku tahu tanpa dibayangi keraguan 31 00:02:25,060 --> 00:02:28,031 dari kecil itulah pekerjaan yang tidak bisa aku lakukan 32 00:02:28,041 --> 00:02:30,011 menjadi seorang guru. 33 00:02:30,081 --> 00:02:33,712 Tidak pernah aku akan mengambil kartu tol pada jalan tol. 34 00:02:33,712 --> 00:02:37,643 Aku akan menjadi seperti Shepard, apa saja, daripada menjadi seorang guru. 35 00:02:39,343 --> 00:02:41,343 Aku memutuskan untuk menjadi guru karena aku ingin melakukannya 36 00:02:41,353 --> 00:02:43,283 sesuatu dengan hidupku selain apa yang sedang kulakukan 37 00:02:43,293 --> 00:02:46,034 yang mengendarai truk, untuk sebuah perusahaan dan 38 00:02:46,044 --> 00:02:48,834 Aku memutuskan ingin kulakukan sedikit lebih baik untuk diri sendiri 39 00:02:48,844 --> 00:02:50,185 jadi aku masuk ke mengajar, sedikit. 40 00:02:50,245 --> 00:02:53,935 Aku kembali ke sekolah pada usia 37. 41 00:02:54,115 --> 00:02:56,006 Seorang teman dari perguruan tinggi ... 42 00:02:56,006 --> 00:02:57,956 Bibinya adalah ... 43 00:02:57,966 --> 00:03:00,256 Kepala sekolah khusus cewek di kota 44 00:03:00,266 --> 00:03:03,787 di Newark, New Jersey, dan mereka sangat membutuhkan guru 45 00:03:03,937 --> 00:03:06,787 Jadi, aku pikir "Bagus, Aku bisa melakukan ini selama setahun, 46 00:03:06,787 --> 00:03:10,138 itu akan menjaga ayahku dari membuatku mendapatkan pekerjaan di Prudential, 47 00:03:10,188 --> 00:03:14,279 dan kemudian aku akan mencari tahu apa yang aku ingin lakukan. " 48 00:03:16,939 --> 00:03:19,440 Yah, mereka meneleponku memintaku untuk pergi ke satu wawancara, 49 00:03:19,780 --> 00:03:21,780 dan aku kebetulan mendapatkan pekerjaan 50 00:03:22,060 --> 00:03:23,900 di sebuah SMP, di Queens, 51 00:03:24,190 --> 00:03:26,381 dan akhirnya aku ... 52 00:03:26,621 --> 00:03:30,652 memulainya pada ... Apa sekarang? ... 30 tahunanku. 53 00:03:34,142 --> 00:03:37,743 Sebagian besar guru di sini, pada satu titik ... 54 00:03:39,093 --> 00:03:41,453 ...mereka percaya..., 55 00:03:42,144 --> 00:03:44,894 bahwa mereka bisa membuat perbedaan 56 00:03:44,904 --> 00:03:48,695 Kau tahu, aku tahu betapa pentingnya itu untuk 57 00:03:48,735 --> 00:03:52,945 memiliki panduan dan memiliki 58 00:03:56,206 --> 00:03:59,987 orang yang membantu memahami kompleksitas 59 00:03:59,997 --> 00:04:01,727 dari dunia yang kita hidup di dalamnya 60 00:04:01,747 --> 00:04:06,618 Aku benar-benar tida ksedewasa itu. 61 00:04:10,958 --> 00:04:27,801 Producers: 62 00:04:29,652 --> 00:04:35,153 Written by: 63 00:04:35,993 --> 00:04:39,993 Directed by: 64 00:04:40,754 --> 00:04:43,164 Akulah uang. 65 00:04:43,804 --> 00:04:46,765 Aku berpindah tangan seperti uang dolar 66 00:04:46,795 --> 00:04:49,295 yang telah dirampok oleh lampu 67 00:04:49,425 --> 00:04:53,886 ketika jin muncul dan menangis dengan keras, dengan volume. 68 00:04:54,266 --> 00:04:57,446 Tapi air mata itu semua untuk diriku sendiri. 69 00:04:57,706 --> 00:05:00,457 Dan saat itulah semua menjadi salah. 70 00:05:32,902 --> 00:05:35,093 Hai, Lupe, Dean Vargas disini. 71 00:05:35,363 --> 00:05:39,644 Aku sakit dan aku tidak akan datang hari ini, oke? 72 00:05:44,764 --> 00:05:46,685 Langsung ke inti, Dr. Heart. Aku punya sekolah yang harus dijalankan. 73 00:05:46,765 --> 00:05:49,525 Nilai Negara sudah turun dalam tiga tahun terakhir. 74 00:05:49,525 --> 00:05:51,456 - Kau tidak mengirimkan ... - Jangan berpura-pura seperti tidak tahu permainannya. 75 00:05:51,466 --> 00:05:53,666 Kau mengalokasikan sekolahku sebagai kubah transfer 76 00:05:53,676 --> 00:05:55,676 untuk anak-anak terburuk dalam distrik ini. 77 00:05:55,766 --> 00:05:57,467 Ya, anak-anak layak mendapat pendidikan, kau tidak setuju? 78 00:05:57,477 --> 00:05:59,807 Aku setuju kau sialan dan membuang-buang waktuku. 79 00:05:59,817 --> 00:06:02,688 - langsung ke intinya, Dr. Heart... - Kita perlu kontraktor konsensus. 80 00:06:02,818 --> 00:06:05,918 - Metodologi baru. - Kau ingin mengontrol sistemnya. 81 00:06:05,948 --> 00:06:08,719 Tidak, kita membersihkan rumah. 82 00:06:08,769 --> 00:06:11,969 Pengawas kami merasa saatnya kamu mengundurkan diri. 83 00:06:12,069 --> 00:06:15,370 Sayang, kau sangat berani datang ke halamanku 84 00:06:15,380 --> 00:06:16,970 dengan sendirian. 85 00:06:16,980 --> 00:06:20,471 Carol, ada saatnya ketika kau masih seorang pendidik. 86 00:06:20,851 --> 00:06:23,771 Kau sangat dihormati. 87 00:06:23,971 --> 00:06:27,672 Mengapa kau tidak pergi sampai ke puncak? 88 00:06:39,154 --> 00:06:40,154 Oi! 89 00:06:40,274 --> 00:06:42,574 Semua duduk dan tutup mulut, 90 00:06:42,634 --> 00:06:45,635 atau aku akan mulai menarik keluar rujukan. 91 00:06:45,855 --> 00:06:46,735 Duduk! 92 00:06:47,045 --> 00:06:48,265 Duduk! 93 00:06:48,915 --> 00:06:50,996 Aku mulai DVD. 94 00:06:51,736 --> 00:06:53,806 Aku mulai DVD. 95 00:07:18,851 --> 00:07:21,141 - Barth atau Barthes - Barth. Tn. Barth. 96 00:07:21,596 --> 00:07:23,055 Tn. Barth Henry 97 00:07:23,931 --> 00:07:26,472 Jadi kau telah mengambil penugasan jangka panjang di 98 00:07:26,472 --> 00:07:28,652 "Lock dan McArthur"? 99 00:07:28,682 --> 00:07:30,102 Pinggiran. 100 00:07:30,513 --> 00:07:32,533 Yah, itu ... Itu ... 101 00:07:33,543 --> 00:07:37,234 Ini tugas selama sebulan, sampai aku bisa mengisinya secara permanen. 102 00:07:37,494 --> 00:07:39,384 Aku meminta bertemu denganmu karena kau datang 103 00:07:39,394 --> 00:07:43,585 sangat dianjurkan sebagai sub terbaik pada lembar panggilan. 104 00:07:43,685 --> 00:07:47,185 Itu dukungan yang agak meragukan. 105 00:07:47,315 --> 00:07:49,386 Aku setuju, Tn. Barth. 106 00:07:49,386 --> 00:07:51,876 Kamu akan menemukan banyak para siswamu berada 107 00:07:51,886 --> 00:07:53,187 jauh di bawah tingkatan kelas 108 00:07:53,376 --> 00:07:56,037 Itu tugasmu untuk mencoba dan membuat mereka diangkat. 109 00:07:56,057 --> 00:07:58,937 Ajarkan Kurikulum, yang paling penting. 110 00:07:58,987 --> 00:08:00,638 Mengerti? 111 00:08:14,573 --> 00:08:17,394 - Selamat pagi - Selamat pagi 112 00:08:17,792 --> 00:08:18,871 Aku Tn. Barth 113 00:08:19,241 --> 00:08:22,111 Bagi yang belum mendengar, ini bahasa Inggris 11 A. 114 00:08:22,112 --> 00:08:23,066 - Ya - Yeah 115 00:08:23,162 --> 00:08:24,992 Dengar, aku punya satu aturan. 116 00:08:25,896 --> 00:08:26,705 Hanya satu. 117 00:08:27,672 --> 00:08:29,793 Jika kalian tidak ingin berada di sini 118 00:08:30,243 --> 00:08:31,443 jangan datang. 119 00:08:31,543 --> 00:08:33,293 Dude, apa artinya itu? 120 00:08:33,323 --> 00:08:35,884 Itu bukan dude, tapi Tn. Barth. 121 00:08:35,994 --> 00:08:37,504 S-nya adalah "silent". 122 00:08:37,704 --> 00:08:39,704 - Kau gay sialan. - Marcus, diam! 123 00:08:39,714 --> 00:08:41,445 Tidak, kau yang diam! 124 00:08:41,475 --> 00:08:43,725 Sialan kau! 125 00:08:47,386 --> 00:08:48,476 Hei, Marcus. 126 00:08:49,456 --> 00:08:50,376 Coba tebak. 127 00:08:50,496 --> 00:08:51,596 Apa? 128 00:08:51,596 --> 00:08:52,747 Kau bebas untuk pergi. 129 00:08:52,967 --> 00:08:54,847 - Seperti saat ini? - Seperti sekarang. 130 00:08:54,857 --> 00:08:57,797 - Hiya ... - Sampai nanti, kawan. 131 00:08:57,847 --> 00:09:00,508 - Apa apaan ini? Kau ingin aku untuk pergi ke Kantor Dekan? 132 00:09:00,628 --> 00:09:03,048 - Aku tidak peduli dimana kamu pergi. 133 00:09:03,108 --> 00:09:04,759 Semuanya keluarkan selembar kertas. 134 00:09:04,779 --> 00:09:07,019 Aku ingin menilai seperti apa keterampilan menulismu. 135 00:09:07,219 --> 00:09:08,799 Bagaimana jika kita tidak punya kertas? 136 00:09:08,819 --> 00:09:11,500 Oke di sini situasnya. Kau sudah mati. 137 00:09:11,520 --> 00:09:14,450 - Baiklah, tulis esai singkat tetapi rinci tentang ... 138 00:09:14,460 --> 00:09:16,801 - Hei jackass! Aku bertanya padamu sebuah pertanyaan! 139 00:09:16,871 --> 00:09:19,951 ... mengenai apa yang teman atau orang tua 140 00:09:20,001 --> 00:09:23,012 mungkin katakan tentangmu saat pemakamanmu. OK? 141 00:09:23,802 --> 00:09:26,182 - Kau punya 30 menit. - Oh, sialan ... 142 00:09:28,503 --> 00:09:31,633 Aku menanyakanku sebuah pertanyaan, kan? 143 00:09:39,870 --> 00:09:40,941 Ada lagi? 144 00:09:41,525 --> 00:09:46,186 Sebaiknya kau menutup mulutmu sebelum aku menghancurkanmu. 145 00:09:48,386 --> 00:09:49,516 Tas itu, 146 00:09:49,786 --> 00:09:54,037 Itu tidak memiliki perasaan. Itu kosong. 147 00:09:54,067 --> 00:09:57,508 Aku juga tidak memiliki perasaan yang dapat kau sakiti. Oke? 148 00:09:57,908 --> 00:10:00,498 Aku mengerti kau sedang marah. 149 00:10:00,808 --> 00:10:04,259 Aku dulu juga sangat pemarah, OK. Aku mengerti. 150 00:10:04,269 --> 00:10:06,759 Kau tidak punya alasan untuk marah kepadaku, karena 151 00:10:06,769 --> 00:10:10,160 Aku salah satu dari sedikit orang di sini yang mencoba untuk memberikan kesempatan. 152 00:10:10,190 --> 00:10:11,780 Sekarang aku akan bertanya, 153 00:10:11,780 --> 00:10:15,511 Kau hanya duduk, dan lakukan yang terbaik, 154 00:10:15,521 --> 00:10:19,511 dan aku akan memberimu sepotong kertas. Bagaimana? 155 00:10:24,332 --> 00:10:27,603 Bisakah aku juga mendapat pena? 156 00:10:28,533 --> 00:10:32,004 Anak-anak tidak memiliki rentang perhatian. Mereka bosan. 157 00:10:32,014 --> 00:10:36,014 Jadi bagaimana kau seharusnya memancing mereka dengan sastra klasik 158 00:10:36,144 --> 00:10:43,356 jika mereka tidak percaya kalau kamu 159 00:10:43,966 --> 00:10:47,036 memiliki sesuatu yang bermakna untuk berbagi. 160 00:10:51,267 --> 00:10:54,337 Terima kasih. 161 00:10:56,998 --> 00:11:00,418 Mengapa kamu melempar Marcus keluar dari kelas, bukannya Jerry? 162 00:11:00,428 --> 00:11:03,019 Ya, aku harus membuat contoh dari seseorang. 163 00:11:03,419 --> 00:11:05,369 Kau tahu, Marcus secara lisan menyerangmu, 164 00:11:05,369 --> 00:11:07,220 dan itu tidak diperbolehkan di ruang kelasku. 165 00:11:07,230 --> 00:11:10,180 Dan, apa yang mereka katakan padaku tidak material. 166 00:11:11,020 --> 00:11:13,041 Siapa namamu? 167 00:11:13,091 --> 00:11:14,161 Meredith. 168 00:11:14,871 --> 00:11:17,151 Senang berjumpa denganmu, Meredith. 169 00:11:17,641 --> 00:11:21,022 Jadi kamu benar-benar tidak peduli atas apa yang anak-anak katakan padamu? 170 00:11:21,032 --> 00:11:23,252 Mungkin aku sudah terbiasa. 171 00:11:23,372 --> 00:11:24,923 Aku berharap aku bisa menjadi sekuat itu. 172 00:11:24,933 --> 00:11:28,223 Itu tidak membutuhkan kekuatan, Meredith. Kau harus ... 173 00:11:28,423 --> 00:11:33,024 memahami bahwa sayangnya kebanyakan orang kekurangan kesadaran diri. 174 00:11:33,144 --> 00:11:34,824 Kau harus menjaga dalam pikiranmu ketika kamu mengalami 175 00:11:34,834 --> 00:11:36,795 transien lainnya dari periode kedua. 176 00:11:36,805 --> 00:11:40,875 Kau akan bertemu mereka lagi pada setiap usia. 177 00:11:43,296 --> 00:11:46,246 - Aku ingin bertemu Kepala sekolah! - Itu dia, ibu. 178 00:11:46,316 --> 00:11:49,127 Kau wanita yang mengeluarkan anakku? Dan untuk apa? 179 00:11:49,147 --> 00:11:51,927 - Maaf, mungkin anda ingin ... - Karena kau tidak bisa mengatasinya? 180 00:11:51,937 --> 00:11:53,457 Sialan mengapa kau di sini? 181 00:11:53,467 --> 00:11:56,258 Kau ingin berada di rumah sehari-hari. Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini! 182 00:11:56,268 --> 00:11:58,588 - Pelankan suaramu! - Kenapa kau di sini? 183 00:11:58,788 --> 00:12:01,029 Hei mama, tenang. Kita akan bicara tentang ini 184 00:12:01,039 --> 00:12:03,579 di Kantor Dekan. - Aku tidak akan ikut denganmu. 185 00:12:03,579 --> 00:12:05,530 Lihat, nona, aku tahu anda sedang marah 186 00:12:05,540 --> 00:12:08,130 tetapi mereka tidak akan mendengarkanmu, kau harus bicara denganku. 187 00:12:08,420 --> 00:12:11,221 - Rasis sialan, aku akan menuntut pantatmu. - Ayo, nona. 188 00:12:11,323 --> 00:12:12,374 Lewat sini 189 00:12:13,211 --> 00:12:15,031 - Nona. - Apa yang terjadi? 190 00:12:15,171 --> 00:12:17,282 Sialan, jika kau memberiku omong-kosng lagi di kelas 191 00:12:17,292 --> 00:12:21,532 dan aku akan menyuruh teman negroku memperkosa bokongmu! 192 00:12:34,795 --> 00:12:39,475 - Maaf. Apakah kau baru di sini? - Ini, hari pertama. 193 00:12:39,625 --> 00:12:42,286 Selamat datang. Itu seperti suatu adengan di sana. 194 00:12:43,286 --> 00:12:47,517 Aku sedikit terkejut. Tapi sebenarnya aman di sini. 195 00:12:47,797 --> 00:12:51,087 - Maaf, aku Nona Madison. - Aku Henry, Henry Barth. 196 00:13:11,641 --> 00:13:16,622 Apapun yang ada di pikiranku, Aku berkata ada perasaan. 197 00:13:16,762 --> 00:13:18,262 Aku jujur pada diriku sendiri. 198 00:13:18,762 --> 00:13:21,733 Aku masih muda, dan aku sudah tua. 199 00:13:21,743 --> 00:13:24,303 Aku sudah dibeli dan aku sudah dijual, 200 00:13:24,423 --> 00:13:26,743 begitu sering. 201 00:13:29,404 --> 00:13:33,075 Aku sulit untuk dihadapi. Aku pergi. 202 00:13:33,135 --> 00:13:35,425 Aku sama sepertimu. 203 00:13:36,745 --> 00:13:37,735 Patricia! 204 00:13:42,216 --> 00:13:45,217 Patricia! 205 00:14:02,610 --> 00:14:04,630 - Halo? - Henry, ini Rita, dari rumah sakit. 206 00:14:04,930 --> 00:14:07,440 Dia melakukannya lagi, Kamu harus turun di sini. 207 00:14:07,750 --> 00:14:10,631 Bajingan, tinggalkan aku sendiri! 208 00:14:10,641 --> 00:14:11,751 Kenapa kau tidak menangani ini? 209 00:14:11,848 --> 00:14:13,032 Aku tidak bisa mengeluarkannya! 210 00:14:13,131 --> 00:14:16,702 - Kau datang menjemputnya. - Patricia. 211 00:14:20,203 --> 00:14:22,043 Terima kasih. 212 00:14:23,433 --> 00:14:25,904 Kakek, ayolah. Ini Henry, buka pintunya.. 213 00:14:26,554 --> 00:14:27,534 Patricia! 214 00:14:27,854 --> 00:14:29,534 Tidak, Henry. Ini Henry. 215 00:14:29,854 --> 00:14:31,635 - Siapa? - Ini Henry. 216 00:14:31,635 --> 00:14:36,155 Kakek, tolong, buka ... Buka pintunya. 217 00:14:38,906 --> 00:14:41,156 Hai, Sayang. 218 00:14:41,206 --> 00:14:44,227 Kupikir kau ibumu. 219 00:14:45,527 --> 00:14:46,857 Kau sudah berpakaian bagus, ada ... 220 00:14:46,857 --> 00:14:48,657 Apa kau pergi ke suatu tempat? 221 00:14:48,687 --> 00:14:50,558 Sekarang aku akan pergi bekerja. 222 00:14:50,618 --> 00:14:53,928 Kamu lelah, oke? 223 00:14:54,148 --> 00:14:58,319 Ini sangat, sangat terlambat jadi aku ingin kamu pergi tidur, oke? 224 00:14:58,669 --> 00:15:00,960 Mari pergi ke tempat tidur. 225 00:15:04,450 --> 00:15:05,970 Bagaimana kabarmu, huh? 226 00:15:10,991 --> 00:15:14,662 Beberapa orang tua banyak tidur sebelum mereka mati. 227 00:15:16,002 --> 00:15:19,513 Bukankah itu konyol? 228 00:15:37,804 --> 00:15:38,624 Sial. 229 00:15:41,867 --> 00:15:43,967 - Semuanya baik-baik saja - Kau diam! 230 00:15:44,141 --> 00:15:45,036 Kau dengar 231 00:15:45,687 --> 00:15:47,968 Aku tahu kau hanya orang yang kurang berpendidikan 232 00:15:48,018 --> 00:15:50,868 menghabiskan waktu dengan orang tua sekarat ini 233 00:15:51,118 --> 00:15:54,569 Tapi aku membayar untuk membantu hidupnya, dan kau tidak membantunya. 234 00:15:54,609 --> 00:15:58,269 Aku bilang, ambil kunci dari pintu kamar mandinya! 235 00:15:58,769 --> 00:16:00,690 Kau tahu bagaimana dia pada malam hari dan lupa? 236 00:16:00,690 --> 00:16:04,270 Jadi kau perlu berada di sana untuknya, untuk membuatnya merasa aman. 237 00:16:04,470 --> 00:16:05,871 Biarkan aku menjelaskannya di sini! 238 00:16:05,921 --> 00:16:11,272 Kau berhenti mengabaikan kebutuhannya atau aku akan mulai menidurimu! 239 00:16:11,322 --> 00:16:13,372 Aku akan membuatmu dipecat! 240 00:16:13,442 --> 00:16:16,122 Maka itu akan membuat keluargamu! 241 00:16:16,152 --> 00:16:17,673 Anak-anakmu, 242 00:16:17,673 --> 00:16:20,073 yang akan beresiko! 243 00:16:20,321 --> 00:16:21,625 Kau mengerti?! 244 00:16:21,922 --> 00:16:23,018 Aku mengerti. 245 00:16:23,114 --> 00:16:27,574 Jangan pernah paksa aku ke sini lagi pada jam ini, oke? 246 00:17:17,993 --> 00:17:19,733 Beri aku uangnya! 247 00:17:19,783 --> 00:17:21,984 Kau dengar aku! Beri aku uangnya 248 00:17:22,434 --> 00:17:24,704 Berikan aku uangnya sekarang! 249 00:17:24,714 --> 00:17:26,884 Kau pikir aku menyukaimu? Berikan uang sialan itu! 250 00:17:26,934 --> 00:17:28,935 - Kau ingin uang? - Sekarang! 251 00:18:12,102 --> 00:18:13,493 Mengapa kau membuntutiku? 252 00:18:13,592 --> 00:18:16,853 Aku tidak. Sudah malam, kau harus berada di rumah, tidak mengacaukan orang. 253 00:18:16,857 --> 00:18:19,084 Apa? Kau sudah gila sekarang? 254 00:18:19,463 --> 00:18:21,154 - Apa urusanmu, huh? - Menjauhlah dariku. 255 00:18:21,154 --> 00:18:24,094 Mengapa kau membiarkan orang itu menghajarku? 256 00:18:24,144 --> 00:18:27,395 - Hah? Kau hanya duduk di sana, seperti seorang pecundang. 257 00:18:27,395 --> 00:18:28,495 Maaf, aku tidak ingin bicara denganmu. 258 00:18:28,505 --> 00:18:29,465 Kau pikir ada sesuatu yang salah dengan itu? 259 00:18:29,465 --> 00:18:31,395 Dengar, anak kecil. 260 00:18:31,416 --> 00:18:33,566 Aku tak tahu berapa umurmu saat semuanya salah, 261 00:18:33,566 --> 00:18:35,236 tapi ini bukan jawabannya, oke? 262 00:18:35,236 --> 00:18:36,346 Kau akan mengetahuinya, 263 00:18:36,356 --> 00:18:38,097 karena kau akan sangat cepat tua. 264 00:18:38,107 --> 00:18:39,597 Tahu itu! - Mengapa kau begitu berarti bagiku, huh? 265 00:18:39,607 --> 00:18:41,117 Kau tidak berpikir aku punya perasaan? 266 00:18:41,397 --> 00:18:43,698 Apa kau? Apa kau memiliki perasaan? 267 00:18:43,748 --> 00:18:44,718 Dengar, kawan! 268 00:18:44,718 --> 00:18:46,308 Maksudku, antara kau dan aku 269 00:18:46,528 --> 00:18:49,199 kau tampak seperti punya lebih banyak masalah daripada aku. 270 00:18:49,319 --> 00:18:51,099 - Oh, sungguh? - Yah, sungguh 271 00:18:51,249 --> 00:18:53,599 - Jadi ayolah, aku akan membuatmu lebih baik. - Apa yang kau lakukan? Turun, tolong. 272 00:18:53,619 --> 00:18:54,699 - Apa kau menggodaku? - Tidak, 273 00:18:54,709 --> 00:18:56,520 Aku cuma menawarkan untuk tinggal, kalau kau tahu maksudku. 274 00:18:56,530 --> 00:18:58,450 - Aku tidak ingin bergaul denganmu. - Aku tidak tahu. Kau tampak agak kesepian. 275 00:18:58,450 --> 00:19:01,591 Mungkin kita kembali ke tempatmu bersantai. 276 00:19:03,311 --> 00:19:05,101 Takut kau akan menyukainya? 277 00:19:05,251 --> 00:19:07,402 Aku khawatir kau dihajar dan dibuang 278 00:19:07,452 --> 00:19:09,292 begitu banyak kali sampai kau terbiasa dengannya. 279 00:19:09,302 --> 00:19:10,862 Persetan denganmu, kawan! 280 00:19:12,633 --> 00:19:13,853 Persetan, aneh. 281 00:19:14,413 --> 00:19:16,643 Semoga malam yang baik, ya. 282 00:19:16,723 --> 00:19:18,594 Ya, ya! Hanya berjalan kaki? Hei? 283 00:19:19,094 --> 00:19:21,634 Kemana kau akan pergi? 284 00:19:37,287 --> 00:19:40,087 "Dia baru saja berulah, dan..." 285 00:19:40,377 --> 00:19:42,698 "Para wanita menangis untukku ..." 286 00:19:43,007 --> 00:19:44,626 "Pada pemakaman" 287 00:19:44,728 --> 00:19:47,208 "karena aku sudah tiada lagi," 288 00:19:47,489 --> 00:19:49,749 "untuk burung yang putus ..." 289 00:19:49,965 --> 00:19:52,031 "Mentah dan kotoran ..." 290 00:19:52,599 --> 00:19:55,090 "Dan temanku semua akan pudar ..." 291 00:19:55,090 --> 00:19:59,120 "menghibur para penipu itu." 292 00:20:00,401 --> 00:20:01,211 Toni V. 293 00:20:05,192 --> 00:20:07,332 Kau tahu itu lucu Kuhabiskan banyak waktu 294 00:20:07,912 --> 00:20:12,413 mencoba untuk tidak berurusan, untuk tidak benar-benar melakukan. 295 00:20:12,833 --> 00:20:14,493 Aku seorang guru pengganti. 296 00:20:14,753 --> 00:20:17,134 Tidak ada tanggung jawab nyata untuk mengajar. 297 00:20:17,264 --> 00:20:20,014 Tanggung jawabnya untuk menjaga ketertiban, 298 00:20:20,024 --> 00:20:23,015 pastikan tidak ada yang membunuh orang di kelasmu, 299 00:20:23,115 --> 00:20:24,475 dan mereka bisa naik kelas. 300 00:20:24,565 --> 00:20:26,475 "Dia dulu seorang gadis manis" 301 00:20:27,035 --> 00:20:29,566 "Dia tampaknya tidak pernah tidak puas dengan hidupnya. " 302 00:20:29,566 --> 00:20:31,126 "Dan untuk apa dia menjadi?" 303 00:20:31,386 --> 00:20:33,926 "Ibunya dan aku memberikan segala yang dia butuhkan ..." 304 00:20:34,677 --> 00:20:36,617 "Jadi mengapa ia menjadi begitu marah? " 305 00:20:36,967 --> 00:20:39,847 "Jadi sengsara dan jahat secara tiba-tiba" 306 00:20:39,851 --> 00:20:40,970 "Kami tidak tahu." 307 00:20:41,068 --> 00:20:43,328 "Terus terang, itu tidak mencerminkan pada kita." 308 00:20:43,918 --> 00:20:45,608 "Kami orang tua yang baik" 309 00:20:46,469 --> 00:20:49,169 "Tapi tetap saja, dia membayar kami atas semua yang kami lakukan " 310 00:20:49,399 --> 00:20:51,219 "dengan membunuh dirinya sendiri" 311 00:20:52,200 --> 00:20:54,220 "Anak egois yang bodoh" 312 00:20:54,220 --> 00:20:58,471 "Sekarang dia tidak akan pernah masuk ke Princeton " 313 00:20:58,709 --> 00:21:00,551 Tanpa nama. 314 00:21:05,422 --> 00:21:07,302 "Hai Lupe, Dean Vargas lagi" 315 00:21:07,633 --> 00:21:09,684 "Aku tidak bisa melakukannya lagi" 316 00:21:10,089 --> 00:21:12,714 "Aku ... um aku berhenti!" 317 00:21:18,904 --> 00:21:22,395 Oh, kalau itu bukan Dr. Parker tersayang. 318 00:21:23,225 --> 00:21:25,625 Apa kau menyukai bantuan menyenangkanmu melewati hari? 319 00:21:25,725 --> 00:21:26,615 Mereka lezat. 320 00:21:26,675 --> 00:21:30,976 Aku ingin kau mengisi untuk Dean Vargas pada periode kedua. 321 00:21:31,096 --> 00:21:33,327 Aku khawatir tentangmu, Charlie. 322 00:21:37,627 --> 00:21:41,628 Aku hanya, eh ... mungkin suka mengamati kau meninggalkan ruangan. 323 00:21:43,878 --> 00:21:47,689 Pak Seaboldt. Dia mempertahankan selera humor. 324 00:21:49,699 --> 00:21:54,090 Aku pikir rasa humor adalah kunci. Aku tidak memiliki itu. 325 00:21:54,356 --> 00:21:55,874 Maksudku, aku lakukan ... 326 00:21:56,371 --> 00:21:58,781 dalam sejenis cara yang tragis. 327 00:21:58,781 --> 00:22:00,431 Apa yang kau lakukan disini, Pak Sea? 328 00:22:00,511 --> 00:22:02,682 Uhm, mengisi untuk Dean Vargas. 329 00:22:02,752 --> 00:22:04,582 Vargas itu bajingan. 330 00:22:05,012 --> 00:22:07,632 Bicara kotor, kau akan ditanpar seperti bajingan. 331 00:22:07,732 --> 00:22:09,683 Kau tidak akan menangkapku apalagi menahanku. 332 00:22:09,693 --> 00:22:12,683 Aku akan menghancurkanmu, sialan. 333 00:22:12,873 --> 00:22:17,134 Sial... Tidak, menghancurkanmu, sialan. 334 00:22:17,144 --> 00:22:20,835 Wow! Artinya, Maksudku, benar-benar puitis. 335 00:22:20,835 --> 00:22:23,235 Maksudku, itu sungguh ... Apa, penuh perasaan. 336 00:22:23,235 --> 00:22:24,895 Kau harus melakukannya di atas panggung. 337 00:22:24,895 --> 00:22:26,456 Maksudku menjual omong kosong itu sendiri. 338 00:22:27,906 --> 00:22:32,084 Umm, hei yang bisa berbicara apa yang dikatakan pikiranku. 339 00:22:32,527 --> 00:22:36,207 Aku akan menghancurkanmu, sialan. 340 00:22:37,117 --> 00:22:38,878 Akan kuceritakan apa yang akan aku lakukan, gadis. 341 00:22:38,878 --> 00:22:40,598 Aku akan menghancurkanmu. 342 00:22:41,048 --> 00:22:45,139 Dan menghancurkan pantatmu, sialan. 343 00:22:45,279 --> 00:22:53,790 Aku akan menghancurkanmu. Sialan 344 00:22:53,860 --> 00:22:55,406 Aku akan memberitahumu, um ... 345 00:22:55,411 --> 00:22:58,141 Kenapa kau tidak duduk, Oke? Dan kemudian aku akan ... 346 00:22:58,281 --> 00:23:00,842 Aku akan segera kembali dan kita akan mendiskusikan masa depanmu yang cerah. 347 00:23:00,843 --> 00:23:02,419 Oke, kawanku? 348 00:23:02,422 --> 00:23:04,312 Maksudku, bajinganku. 349 00:23:06,342 --> 00:23:07,653 Oke, Mae West? 350 00:23:12,689 --> 00:23:14,980 Ellen, bisakah aku melihat putingmu? 351 00:23:15,015 --> 00:23:16,857 Apa? Tidak! 352 00:23:17,694 --> 00:23:18,765 Salah. 353 00:23:18,765 --> 00:23:20,425 Lihat aku. .. Sebenarnya aku bisa. 354 00:23:20,855 --> 00:23:23,315 Lihat, itulah intinya, kau harus mengenakan bra ke sekolah. 355 00:23:23,735 --> 00:23:25,296 Lihat Pak Seaboldt, Aku cuma menjadi diriku. 356 00:23:25,296 --> 00:23:28,296 Aku tidak memberitahumu cara berpakaian, jadi kau tidak perlu memberitahuku. 357 00:23:28,386 --> 00:23:29,456 Capiche? 358 00:23:36,368 --> 00:23:38,148 Ellen, kau tahu apa itu? 359 00:23:38,728 --> 00:23:42,269 Ini gambaran yang indah dari matahari terbenam di Hawaii. 360 00:23:42,629 --> 00:23:44,359 Ini agak cantik, bukan? 361 00:23:44,799 --> 00:23:46,059 Sekarang, Ellen. 362 00:23:47,570 --> 00:23:48,880 Kau tahu apa itu? 363 00:23:48,880 --> 00:23:51,350 Itu sebuah vagina yang terinfeksi gonore. 364 00:23:51,410 --> 00:23:52,860 Itu mengerikan. 365 00:23:52,860 --> 00:23:55,091 Ya sangat. Jadi, kau lihat, 366 00:23:55,091 --> 00:23:57,851 Saat kau datang ke sekolah berpakaian seperti itu, kau memberikan 367 00:23:57,851 --> 00:23:59,652 Kau memberikan sinyal yang salah. 368 00:23:59,652 --> 00:24:01,352 Apa kau tidak ingin orang memperlakukanmu dengan hormat? 369 00:24:01,392 --> 00:24:02,552 Yo! Aku punya rasa hormat. 370 00:24:02,562 --> 00:24:04,452 Aku tidak menyerah untuk setiap burung di wajahku. 371 00:24:04,542 --> 00:24:07,783 Setiap "dick" di wajahmu. 372 00:24:08,913 --> 00:24:11,134 Itulah rasa hormat. 373 00:24:14,454 --> 00:24:16,554 Pakai ini. Kenakan itu untuk yang lainnya ... 374 00:24:16,554 --> 00:24:19,605 Hei aku berkata pakai itu selama sisa hari. 375 00:24:19,980 --> 00:24:21,247 Oke? 376 00:24:21,529 --> 00:24:22,765 Bisakah aku pergi sekarang? 377 00:24:23,806 --> 00:24:25,616 Kurasa kau bisa, maksudku. 378 00:24:26,876 --> 00:24:28,637 Jika kita sudah selesai. Apa kita selesai? 379 00:24:29,477 --> 00:24:31,817 - Kita sudah selesai. - Kita sudah selesai. 380 00:24:31,857 --> 00:24:34,228 Siswa lainnya yang terselamatkan. 381 00:24:37,348 --> 00:24:38,678 Keluarlah dari kamar mandi, nenek! 382 00:24:40,058 --> 00:24:41,429 Ayo Nenek, buka pintunya. 383 00:24:45,209 --> 00:24:46,470 Hai, kakek. 384 00:24:48,400 --> 00:24:49,200 Kakek. 385 00:24:51,350 --> 00:24:52,161 Kakek. 386 00:24:53,413 --> 00:24:54,403 Kau baik-baik saja? 387 00:24:54,601 --> 00:24:56,241 Ada apa, kakek? 388 00:24:56,541 --> 00:24:58,172 Ini Henry, kakek. 389 00:24:59,022 --> 00:25:00,512 Kakek, ini Henry. 390 00:25:00,572 --> 00:25:03,072 - Siapa? - Apakah kau sakit? 391 00:25:03,072 --> 00:25:06,373 Tidak, tidak. Aku ... Aku kesal sendiri. 392 00:25:11,374 --> 00:25:13,684 Ayo, nenek, buka pintu! 393 00:25:13,990 --> 00:25:14,904 Permisi! 394 00:25:15,104 --> 00:25:16,166 Permisi. 395 00:25:16,675 --> 00:25:19,375 - Bisakah kau masuk ke sini? - Kami mengalami kecelakaan kecil? 396 00:25:19,815 --> 00:25:21,556 - Ya - Kau harus ... haa .. 397 00:25:25,246 --> 00:25:29,667 - Apa kau ingin? - Tidak, tidak. - Lihat, kami mengurusnya. 398 00:25:29,677 --> 00:25:30,957 Lihat? Kau baik-baik saja. 399 00:25:30,957 --> 00:25:35,178 - Kau kan? - Apa kau menulis lagi, kakek? 400 00:25:35,378 --> 00:25:36,668 Dalam jurnal? 401 00:25:36,670 --> 00:25:38,706 Tidak, hidupku ... 402 00:25:39,609 --> 00:25:43,249 Kehidupanku tidak layak dikenang. 403 00:25:44,099 --> 00:25:45,900 Tidak apa-apa, tidak apa-apa 404 00:25:47,060 --> 00:25:50,010 Aku tidak ingin pergi seperti ini. 405 00:25:50,741 --> 00:25:53,181 Aku benci menjadi beban. 406 00:25:53,551 --> 00:25:54,931 Kau bukan beban. 407 00:25:54,931 --> 00:25:56,259 Oke? 408 00:25:56,652 --> 00:25:58,352 Kau bukan beban. 409 00:25:58,352 --> 00:26:03,663 Tentu. Kau ... Kau suka datang ke sini, eh? 410 00:26:04,963 --> 00:26:08,264 Ibumu datang hari ini. 411 00:26:08,364 --> 00:26:10,984 Pernahkah kau berbicara dengannya akhir-akhir ini? 412 00:26:12,364 --> 00:26:13,574 Tidak. 413 00:26:15,445 --> 00:26:19,265 Sekarang, Kau katakan padanya Aku baik-baik saja? 414 00:26:20,966 --> 00:26:25,677 Kau selalu bilang kau baik, tapi aku tahu kau menyembunyikan sesuatu dariku. 415 00:26:25,867 --> 00:26:28,067 Kau selalu tertutup. 416 00:26:28,587 --> 00:26:30,897 Sejak kau masih kecil. 417 00:26:31,149 --> 00:26:32,744 Mengapa demikian? 418 00:26:35,812 --> 00:26:37,342 Mengapa? 419 00:26:39,219 --> 00:26:43,180 Ah, kau marah. Aku tidak harus mengatakan hal ini padamu ... 420 00:26:43,230 --> 00:26:46,680 - Aku tidak bermaksud membuatmu ... - Kau tidak membuatku marah, kakek. 421 00:26:46,700 --> 00:26:49,771 Ini yang aku tidak ingin bicarakan tentang masa lalu. 422 00:26:50,021 --> 00:26:53,731 Kau dan aku mengingatnya sangat berbeda. 423 00:26:55,162 --> 00:26:58,162 Istirahatlah, Oke? Tutup matamu. Aku di sini. 424 00:26:58,782 --> 00:27:03,683 - Aku di sini denganmu. - Saat kau berhenti datang, Henry 425 00:27:03,703 --> 00:27:05,603 Aku akan mati. 426 00:27:09,024 --> 00:27:11,104 Sial. 427 00:27:50,551 --> 00:27:51,591 Kau punya rokok? 428 00:27:52,781 --> 00:27:55,062 Tidak, Aku tidak merokok. 429 00:27:55,492 --> 00:27:57,682 Kemana kau pergi, eh? 430 00:27:59,483 --> 00:28:02,023 - Apa yang akan kau lakukan sekarang? - Apa yang akan kau lakukan, anak kecil? 431 00:28:02,263 --> 00:28:03,513 Aku tidak tahu. 432 00:28:04,773 --> 00:28:08,074 Bisa pinjami aku sepuluh dolar? 433 00:28:08,234 --> 00:28:11,495 Ayolah, aku lapar. 434 00:28:22,537 --> 00:28:26,567 Aku mungkin memiliki sesuatu untuk dimakan di tempatku. 435 00:28:37,594 --> 00:28:40,225 Masuklah, cuci tanganmu. 436 00:28:42,880 --> 00:28:45,760 Ada sabun di sana. 437 00:28:59,743 --> 00:29:01,753 Duduk. 438 00:29:04,584 --> 00:29:07,854 Kau punya tempat yang sangat bagus. 439 00:29:17,446 --> 00:29:19,306 Terima kasih. 440 00:29:23,257 --> 00:29:26,777 - Kau punya sesuatu yang lebih kuat? - Makanlah sandwichmu. 441 00:29:48,051 --> 00:29:50,292 Hei, tunggu kawan! 442 00:29:50,312 --> 00:29:53,292 - Ini 100 dolar. - Tenang ... 443 00:30:22,237 --> 00:30:24,147 Apa? 444 00:30:25,548 --> 00:30:29,708 - Pernahkah kau diperkosa baru-baru ini? - Apa pedulimu? 445 00:30:29,968 --> 00:30:33,969 Aku tidak yakin terutama yang kulakukan. 446 00:30:34,069 --> 00:30:38,100 Cari dan letakkan sesuatu di atasnya. 447 00:30:48,721 --> 00:30:51,592 Lihat, aku harus kembali. 448 00:30:51,683 --> 00:30:52,874 Kembali? 449 00:30:53,202 --> 00:30:54,312 Kembali kemana? 450 00:30:55,223 --> 00:30:56,343 Dengar, sobat, 451 00:30:56,343 --> 00:30:59,023 Jika kau tidak punya uang, itu tidak masalah. Maksudku, 452 00:30:59,073 --> 00:31:00,333 Aku menyukaimu. 453 00:31:00,634 --> 00:31:02,074 Aku akan menendangmu untuk 50? 454 00:31:02,074 --> 00:31:03,124 Dengarkan aku, 455 00:31:03,124 --> 00:31:05,984 Hentikan omong kosongnya, oke? 456 00:31:08,725 --> 00:31:10,555 Masuklah ke kamar mandi. 457 00:31:25,928 --> 00:31:29,148 Ini akan sedikit menyengat. 458 00:31:31,129 --> 00:31:32,839 Mengapa kau melakukan ini? 459 00:31:33,120 --> 00:31:36,536 Mandi saja. 460 00:31:37,080 --> 00:31:39,700 - Ini handuk yang bersih. - Terima kasih. 461 00:32:10,395 --> 00:32:12,586 Tidurlah. 462 00:33:08,587 --> 00:33:09,597 Halo, ini Dr. Parker 463 00:33:09,696 --> 00:33:13,096 Putraku ADHD dan aku mencarinya online, dan itulah yang dia punya. 464 00:33:13,106 --> 00:33:14,576 Sekarang kau harus memberiku laptop gratis. 465 00:33:14,876 --> 00:33:16,177 Pak Kevin, putramu Oliver melukai seorang murid. 466 00:33:18,297 --> 00:33:20,097 Masalahnya adalah perilaku. 467 00:33:20,107 --> 00:33:23,098 Hei, putraku punya cacat dan dia tidak belajar apa-apa, 468 00:33:23,098 --> 00:33:24,278 dan ini kesalahanmu! 469 00:33:24,278 --> 00:33:26,048 Hei, hei ... Apa yang kau lakukan? 470 00:33:26,148 --> 00:33:28,449 Ada apa denganmu? 471 00:33:28,449 --> 00:33:30,749 Karena, sumber daya kita kurus kering. 472 00:33:30,769 --> 00:33:33,770 Sekarang, aku angkat anak-anak LD yang perlu perhatianku. 473 00:33:34,050 --> 00:33:37,850 Dia selalu marah sepanjang waktu karena tidak mendapatkan layanan yang dia butuhkan. 474 00:33:37,880 --> 00:33:40,131 Tidak ada anak yang ditinggalkan aku dijanjikan hakku. 475 00:33:40,201 --> 00:33:45,202 Kau akan mendengar dari pengacaraku. - Tuan .. 476 00:34:23,888 --> 00:34:28,299 Hei, apa yang kau lakukan? Apa ini? 477 00:34:32,280 --> 00:34:36,310 Apa ini? Lucu? Pergi ke kelas. Pergi ke kelas sekarang. 478 00:34:37,721 --> 00:34:40,061 Apa leluconnya? Aku tidak mengerti lelucon. Hah? 479 00:34:40,171 --> 00:34:42,561 Apa ini lucu? Apa itu tampak bagus bagimu? 480 00:34:42,601 --> 00:34:46,462 Kau suka menyakiti binatang? Hah? Itukah yang ingin kamu lakukan? 481 00:34:46,512 --> 00:34:49,603 Jawab aku! Kau suka menyakiti binatang? Kau suka ini? 482 00:34:49,603 --> 00:34:53,173 Kemari. Ayo. Ayo pergi. Ayo. 483 00:34:53,283 --> 00:34:55,354 Jalan 484 00:35:01,615 --> 00:35:04,065 Pak Raymond, studi telah menunjukkan bahwa anak-anak 485 00:35:04,075 --> 00:35:06,616 yang cenderung menyakiti hewan pada usia dini 486 00:35:06,626 --> 00:35:09,756 akhirnya jatuh ke dalam persentase yang tinggi dari orang dewasa 487 00:35:09,766 --> 00:35:14,267 yang mungkin gagal mengembangkan bahkan perasaan yang paling dasar bagi manusia. 488 00:35:14,717 --> 00:35:16,017 Raven. 489 00:35:18,646 --> 00:35:20,711 Bagaimana perasaanmu tentang hal ini? 490 00:35:20,887 --> 00:35:22,481 Aku merasa ... 491 00:35:23,234 --> 00:35:24,757 Terjebak. 492 00:35:25,057 --> 00:35:27,119 Seperti kucing. 493 00:36:04,596 --> 00:36:05,417 Sial. 494 00:36:06,619 --> 00:36:08,122 Siapa kau? Mengapa? 495 00:36:08,876 --> 00:36:10,727 Apa kau membayar? Apa kau membayarnya? 496 00:36:10,767 --> 00:36:13,817 - Ya baiklah, di sini ... - Bayar dia! 497 00:36:14,157 --> 00:36:17,968 - Baiklah, ambil ... - Apa yang kau bayar dariku, huh?! 498 00:36:18,218 --> 00:36:19,428 Itu bukan di dalam mulutku! 499 00:36:20,518 --> 00:36:23,369 Keluar dari sini! Keluar dari sini! Persetan! 500 00:36:25,609 --> 00:36:27,709 Jangan menyakitiku! 501 00:36:35,316 --> 00:36:36,116 Ini ... 502 00:36:39,111 --> 00:36:41,062 Ganti sepreimu! 503 00:36:51,794 --> 00:36:54,204 Bagaimana kau melakukannya nak? 504 00:36:58,825 --> 00:37:01,395 Janganlah marah padaku. 505 00:37:01,475 --> 00:37:02,735 Aku tidak marah padamu. 506 00:37:03,416 --> 00:37:05,636 Jangan berpikir tentang meninggalkan aku. 507 00:37:06,566 --> 00:37:09,317 Aku tidak akan melakukannya lagi, Aku janji. 508 00:37:09,327 --> 00:37:11,397 Kau tidak perlu berjanji. 509 00:37:13,787 --> 00:37:15,648 Oke, jangan berjanji padaku. 510 00:37:15,957 --> 00:37:20,320 Apapun itu, kau rasa perlu kau lakukan, lakukanlah. 511 00:37:20,598 --> 00:37:22,169 Tapi kau tidak melakukannya di sini! 512 00:37:22,554 --> 00:37:23,779 Oke? 513 00:37:25,146 --> 00:37:26,839 Apa yang kau lakukan di sana? 514 00:37:27,280 --> 00:37:28,790 Janganlah kau mengetuk? 515 00:37:30,860 --> 00:37:34,401 Seharusnya ini semua tentang apa? Kau jiwa tersiksa? 516 00:37:34,561 --> 00:37:37,641 Mengapa kau tidak melukis sesuatu yang ceria? 517 00:37:37,714 --> 00:37:40,303 Seperti bahagia dengan warna. 518 00:37:40,402 --> 00:37:43,152 apa yang kau inginkan dariku ayah, selain membuatku lahir dengan penis. 519 00:37:43,248 --> 00:37:44,326 Aku tidak bekerja sepanjang hari 520 00:37:44,423 --> 00:37:47,593 untuk membuat malamku hancur oleh kecemasan remajamu. 521 00:37:47,823 --> 00:37:51,494 ??? 522 00:37:51,514 --> 00:37:55,874 Aku tidak akan mendukungmu dan kebiasaan kreatif kecilmu! 523 00:37:55,985 --> 00:37:58,925 Oke? Aku sudah muak dengan semua proyek seni kecilmu 524 00:37:59,155 --> 00:38:00,825 yang jalan di tempat! 525 00:38:00,825 --> 00:38:03,356 Kau selalu tahu harus berkata apa, ayah. 526 00:38:03,426 --> 00:38:06,227 Sekarang, jika kau membersihkan ... 527 00:38:06,356 --> 00:38:08,647 dan kehilangan berat badan 528 00:38:12,057 --> 00:38:15,318 kau bisa memikat cowok baik, siapa tahu. 529 00:38:16,328 --> 00:38:17,916 Seharusnya ada 530 00:38:19,339 --> 00:38:20,939 prasyarat, 531 00:38:22,519 --> 00:38:27,080 kurikulum untuk menjadi orang tua, sebelum orang mencobanya. 532 00:38:31,171 --> 00:38:32,681 Jangan coba ini di rumah. 533 00:38:36,641 --> 00:38:38,202 Ambil ini. 534 00:38:43,713 --> 00:38:44,983 Apa itu? 535 00:38:45,523 --> 00:38:47,423 Kau seharusnya bertanya padaku sebelum kau mengambilnya. 536 00:38:48,223 --> 00:38:49,884 Itu vitamin, 537 00:38:49,894 --> 00:38:51,144 dan Aspirin. 538 00:38:51,245 --> 00:38:52,877 Pada titik tertentu 539 00:38:55,725 --> 00:38:57,395 Kau akan melakukan tes HIV. 540 00:38:59,875 --> 00:39:01,086 Pada titik tertentu 541 00:39:14,918 --> 00:39:17,488 Mengapa kau menangis di bus? 542 00:39:28,070 --> 00:39:29,340 Pergilah tidur. 543 00:39:48,791 --> 00:39:49,880 Seorang temanmu? 544 00:39:50,194 --> 00:39:51,574 Seorang teman. 545 00:39:52,264 --> 00:39:53,635 Oh ... Tidak, tidak ... 546 00:39:54,395 --> 00:39:56,345 Dia adalah .... 547 00:39:56,655 --> 00:39:58,185 Sangat brengsek. 548 00:39:59,707 --> 00:40:01,336 Apa masalahnya? 549 00:40:02,116 --> 00:40:05,127 Dia memilih panggilan yang tidak memilihnya. 550 00:40:05,457 --> 00:40:07,077 Dan kemudian dia menghabiskan seluruh karirnya 551 00:40:07,177 --> 00:40:10,347 "menuang mutiara sebelum babi", Dia berbicara seperti itu ... 552 00:40:11,958 --> 00:40:13,558 Para pembenci anak, pada dasarnya. 553 00:40:13,878 --> 00:40:18,869 Dia mencoba untuk membersihkan Steinbeck dan Faulkner dari daftar bacaan wajib. 554 00:40:18,949 --> 00:40:22,590 Ya, biarlah berkata tentang keselamatan cuti panjangnya, 555 00:40:23,230 --> 00:40:26,230 Kau tidak bisa lagi melakukan kekerasan. 556 00:40:26,840 --> 00:40:27,930 Bagaimana dia mati? 557 00:40:28,469 --> 00:40:30,801 Siapa tahu, dan siapa yang peduli. 558 00:40:42,154 --> 00:40:43,134 "Halo" 559 00:40:43,233 --> 00:40:45,253 "Ini membosankan, kehidupan ini" 560 00:40:45,743 --> 00:40:47,351 "dan retensi" 561 00:40:47,454 --> 00:40:49,624 "suspensi, pengusiran" 562 00:40:49,624 --> 00:40:51,184 "Rapat staf" 563 00:40:51,613 --> 00:40:53,114 "Pemotongan Kertas" 564 00:40:53,114 --> 00:40:54,442 "Orang tua lowong" 565 00:40:54,645 --> 00:40:55,955 "Anak-anak keji mereka" 566 00:40:55,955 --> 00:40:57,926 Mereka adalah ketakutan akan rasa sakit" 567 00:40:57,926 --> 00:40:59,836 "Mereka meludahi jiwaku" 568 00:41:00,276 --> 00:41:02,466 "Penghinaan ini akan berhenti" 569 00:41:02,466 --> 00:41:06,617 "Disiplin harus dipulihkan, anak-anak ini membuat kita dalam pelarian. " 570 00:41:06,617 --> 00:41:08,747 "Kami yang berada di pengadilan!" 571 00:41:08,747 --> 00:41:11,158 " Itu sangat gila! " 572 00:41:11,488 --> 00:41:13,378 "Seperti setiap anak memiliki nilai?" 573 00:41:13,378 --> 00:41:16,219 "Sadar dan layak untuk sebuah pendidikan swasta" 574 00:41:16,219 --> 00:41:19,349 "Dasar anak-anak yang tidak memiliki keinginan, " 575 00:41:19,559 --> 00:41:20,659 "tanpa api..." 576 00:41:20,659 --> 00:41:22,230 "Tidak ada pikiran untuk menjadi ..." 577 00:41:47,965 --> 00:41:49,214 "Mengasimilasi" 578 00:41:49,314 --> 00:41:50,675 Apa artinya itu? 579 00:41:52,995 --> 00:41:54,225 Untuk memasukkan sesuatu. 580 00:41:54,225 --> 00:41:55,906 Oke, sangat baik. Untuk menyerap. 581 00:41:56,514 --> 00:41:59,162 "dimana-mana" 582 00:42:00,023 --> 00:42:01,700 Siapa saja? 583 00:42:04,437 --> 00:42:06,127 Dimana-mana, sepanjang waktu. 584 00:42:06,537 --> 00:42:08,788 Lalu apa ... 585 00:42:08,968 --> 00:42:12,818 "asimilasi dimana-mana" 586 00:42:14,399 --> 00:42:17,799 Selalu menyerap segalanya di manapun sepanjang waktu. 587 00:42:18,216 --> 00:42:19,748 Bagus sekali, George. 588 00:42:20,230 --> 00:42:22,620 Bagaimana kau membayangkan sesuatu, 589 00:42:23,010 --> 00:42:25,501 jika gambaranya selalu disediakan untukmu? 590 00:42:26,601 --> 00:42:29,681 Siapa di sini yang telah membaca "1984" tahun lalu? 591 00:42:30,101 --> 00:42:31,152 Bagus. 592 00:42:36,380 --> 00:42:37,662 Siapa saja? 593 00:42:38,263 --> 00:42:39,553 Meredith. 594 00:42:39,703 --> 00:42:43,054 Memiliki dua keyakinan yang berlawanan sekaligus. Siapa lagi? 595 00:42:43,054 --> 00:42:44,734 Percaya bahwa keduanya benar. 596 00:42:44,934 --> 00:42:46,204 Sangat baik. 597 00:42:46,614 --> 00:42:49,225 Mengapa kau selalu menyedot penisnya, kau sialan? 598 00:42:49,425 --> 00:42:52,935 Untuk sengaja percaya kebohongannya 599 00:42:53,255 --> 00:42:55,896 sementara mengetahui mereka palsu. 600 00:42:58,356 --> 00:43:00,477 Contoh hal ini dalam kehidupan sehari-hari: 601 00:43:00,917 --> 00:43:02,227 Oh, aku, 602 00:43:03,417 --> 00:43:06,078 harus cantik untuk menjadi bahagia. 603 00:43:07,558 --> 00:43:10,108 Aku perlu operasi untuk menjadi cantik. 604 00:43:11,006 --> 00:43:13,219 Aku harus menjadi ramping 605 00:43:13,219 --> 00:43:14,595 Terkenal 606 00:43:14,595 --> 00:43:16,061 Modern 607 00:43:17,329 --> 00:43:18,990 Pemuda kita, 608 00:43:20,210 --> 00:43:21,810 hari ini, 609 00:43:22,330 --> 00:43:24,411 diberitahu bahwa kaum perempuan 610 00:43:24,411 --> 00:43:25,891 adalah pelacur; 611 00:43:25,891 --> 00:43:28,211 pelacur, sesuatu yang akan dikacaukan, 612 00:43:30,252 --> 00:43:31,652 dipukuli, 613 00:43:32,422 --> 00:43:33,942 dibuang, 614 00:43:34,692 --> 00:43:36,283 memalukan. 615 00:43:37,293 --> 00:43:40,183 Ini merupakan pembantaian pemasaran. 616 00:43:40,803 --> 00:43:42,094 24 jam sehari, 617 00:43:42,804 --> 00:43:44,054 selama sisa hidup kita, 618 00:43:44,794 --> 00:43:46,474 kekuatan yang akan 619 00:43:46,574 --> 00:43:47,555 bekerja keras 620 00:43:48,245 --> 00:43:49,295 membodohi kita 621 00:43:49,785 --> 00:43:51,665 sampai mati. 622 00:43:52,506 --> 00:43:55,141 Jadi, untuk mempertahankan diri 623 00:43:55,866 --> 00:44:01,377 dan melawan asimilasi kebodohan ini ke dalam proses berpikir kita, 624 00:44:01,737 --> 00:44:03,407 kita harus belajar membaca 625 00:44:03,707 --> 00:44:05,948 untuk merangsang imajinasi kita sendiri; 626 00:44:06,208 --> 00:44:07,408 untuk menumbuhkan 627 00:44:07,728 --> 00:44:10,408 kesadaran kita sendiri, 628 00:44:10,609 --> 00:44:13,239 sistem kepercayaan kita sendiri. 629 00:44:14,000 --> 00:44:15,689 Kita semua perlu keterampilan ini 630 00:44:15,689 --> 00:44:17,530 untuk melindungi 631 00:44:18,410 --> 00:44:20,010 untuk melestarikan 632 00:44:23,511 --> 00:44:25,211 pikiran kita sendiri. 633 00:44:37,413 --> 00:44:39,954 Sangat hati-hati, itu sempurna. 634 00:44:40,894 --> 00:44:42,024 Hebat. 635 00:44:42,934 --> 00:44:44,214 Biarkan aku lihat. 636 00:44:47,225 --> 00:44:49,075 Baru saja membuat milikmu sendiri ... 637 00:44:49,675 --> 00:44:52,366 - Wow. Aku tak peduli apa kata mereka, kau melakukan yang hebat. 638 00:44:53,366 --> 00:44:55,406 Aku juga kesulitan dengan matematika. Itu butuh waktu. 639 00:44:56,296 --> 00:44:58,337 Wow, itu sangat keren. 640 00:45:00,257 --> 00:45:01,877 Hai semua. 641 00:45:02,187 --> 00:45:03,808 Terima kasih sudah tinggal lebih lama, 642 00:45:04,358 --> 00:45:06,428 semua 15 atau 20 darimu. 643 00:45:07,728 --> 00:45:10,459 Hari ini kita akan disajikan dengan program kerja baru 644 00:45:10,549 --> 00:45:14,550 dirancang untuk meningkatkan kinerja ujian Negara. 645 00:45:14,569 --> 00:45:17,630 sebagaimana diamanatkan oleh "Tidak ada anak yang ditinggalkan". 646 00:45:23,691 --> 00:45:27,412 Selamat sore, tuan dan nyonya, suatu kebanggaan aku berada di sini. 647 00:45:27,462 --> 00:45:30,903 Aku datang hari ini dengan beberapa bahan yang mendidik 648 00:45:30,942 --> 00:45:35,143 untuk membantu siswa matrikulasi dan non matrikulasimu 649 00:45:35,203 --> 00:45:38,444 untuk lebih mempersiapkan diri untuk Ujian Negara yang akan datang Mei ini. 650 00:45:38,728 --> 00:45:40,129 Biarkan aku mulai dengan menyatakan 651 00:45:40,134 --> 00:45:42,794 Aku cinta para guru. 652 00:45:43,394 --> 00:45:45,025 Aku menyukai apa yang kau lakukan, 653 00:45:45,245 --> 00:45:46,865 apa yang kalian perjuangkan. 654 00:45:47,185 --> 00:45:50,926 Kalian adalah pahlawan sejatinya. 655 00:45:51,116 --> 00:45:53,916 Sekarang, satu hal yang aku pelajari sepanjang tahun aku di sektor swasta, 656 00:45:54,726 --> 00:45:55,817 adalah bahwa 657 00:45:56,017 --> 00:45:59,227 real estate mendatangkan keuntungan 658 00:45:59,327 --> 00:46:02,258 Dan menjual nilai propertinya akan menjadi nilai yang menyelamatkan sekolah ini. 659 00:46:02,968 --> 00:46:05,938 Tapi sekolahmu nilai ujiannya rendah 660 00:46:06,758 --> 00:46:09,979 yang menurunkan nilai jual kembali secara keseluruhan di lingkungan ini 661 00:46:09,979 --> 00:46:12,489 pada saat pasar mengalami penurunan. 662 00:46:13,279 --> 00:46:15,120 Kita harus mendapatkan nilai tinggi- 663 00:46:15,140 --> 00:46:17,160 keluarga baru di distrik kami 664 00:46:18,880 --> 00:46:20,901 dan lebih memotivasi anak-anak di sekolah. 665 00:46:21,681 --> 00:46:23,341 Dan aku tidak menaruh setiap kesalahan 666 00:46:23,341 --> 00:46:26,242 Maaf, kau di sini untuk menjual beberapa materi tes 667 00:46:26,242 --> 00:46:29,582 atau untuk menyampaikan kepedulian sebagai pemilik properti? 668 00:46:29,592 --> 00:46:32,633 Dengar, umm ... Aku penasaran 669 00:46:32,643 --> 00:46:35,643 Apa kau memberi pop-corn dengan omong kosong yang kau tekankan ini? 670 00:46:35,743 --> 00:46:39,104 Fakultas ini telah menghabiskan hidup mereka di dewan, dan sekarang kau memberitahu kami 671 00:46:39,104 --> 00:46:42,595 bahwa karir kita hanya berkisar nilai jual kembali. 672 00:46:42,599 --> 00:46:44,062 - Omong kosong! - Beri dia neraka kawan... 673 00:46:44,325 --> 00:46:45,975 - Menyerang permainannya. - Jangan menggampangkan itu, ibu. 674 00:46:46,185 --> 00:46:47,545 Itu bahaya yang tidak dapat kamu tanggung. 675 00:46:47,545 --> 00:46:48,836 Ini kedengarannya seperti ancaman. 676 00:46:48,836 --> 00:46:50,386 - Bisakah kau duduk? 677 00:46:50,386 --> 00:46:51,706 Itu sudah cukup. Bisakah kau duduk? 678 00:46:51,706 --> 00:46:54,377 Bisakah kita tertib di sini, tolong. 679 00:46:56,267 --> 00:46:57,937 Dr. Heart benar. 680 00:46:58,397 --> 00:47:00,928 - Sekolah ini adalah kebanggaan distrik. - Bisakah kau kembali, sobat? 681 00:47:00,928 --> 00:47:02,748 Bisakah kau menyelesaikan penawaranmu, kami ingin pulang? 682 00:47:02,868 --> 00:47:04,378 Mengapa kamu terburu-buru, sayang? 683 00:47:04,688 --> 00:47:07,169 Kau harus ... 684 00:47:07,449 --> 00:47:10,419 Jadi nikmatilah menjalankan peninggalan ini selama beberapa bulan lagi. 685 00:47:10,419 --> 00:47:13,980 Kamu akan menjadi fosil saat kau selesai. 686 00:47:24,392 --> 00:47:26,792 Kau takut pulang? 687 00:47:27,992 --> 00:47:32,043 Terus terang, aku tidak tahu yang harus dilakukan dengan diriku sendiri saat aku tidak di kelasku. 688 00:47:32,113 --> 00:47:35,764 Jadi, Jumat sore Aku takut pulang. 689 00:47:36,304 --> 00:47:38,584 Takut akan semua waktu sendirian. 690 00:47:40,644 --> 00:47:41,885 Ya. 691 00:47:46,855 --> 00:47:50,176 - Ibuku membenci ayahku dengan penuh semangat ... 692 00:47:50,516 --> 00:47:51,956 ..... banyak menyaksikan TV 693 00:47:52,186 --> 00:47:54,807 ...satu-satunya waktu yang tidak aku rasakan 694 00:47:55,087 --> 00:47:57,737 - Aku mengajar untuk alasan egois ... - Ibuku ada di Mac Madisson 695 00:47:57,827 --> 00:47:59,408 ...Aku butuh suatu kontrol 696 00:47:59,408 --> 00:48:02,098 - Aku butuh anak-anak itu lebih dari ... 697 00:48:02,098 --> 00:48:04,338 - Itulah saat-saat di sekolah ... 698 00:48:04,338 --> 00:48:06,869 Pasti seperti 699 00:48:06,869 --> 00:48:08,109 ...guru terbaik yang pernah kumiliki... 700 00:48:13,410 --> 00:48:16,060 Jadi, apa ceritamu? 701 00:48:16,563 --> 00:48:18,382 Kisahku? 702 00:48:22,062 --> 00:48:28,393 Aku hanya ... Aku hanya mengambil satu hal pada suatu waktu. 703 00:48:28,993 --> 00:48:32,163 Mengapa kau menyia-nyiakan hidupmu? Kau tahu ... 704 00:48:32,163 --> 00:48:34,534 Aku mengajar setiap hari, maksudku ... 705 00:48:36,534 --> 00:48:38,544 Kau tidak terlalu mengenalku. 706 00:48:39,195 --> 00:48:41,055 Jadi apa yang terjadi denganmu? 707 00:48:49,636 --> 00:48:52,247 Kau tidak ingin sesuatu yang lebih permanen? 708 00:49:10,119 --> 00:49:11,522 - Hai - Dari mana saja kau? 709 00:49:12,110 --> 00:49:13,450 Apa? Aku keluar. 710 00:49:14,490 --> 00:49:18,551 - Dengan kolega. - Anak laki-laki atau perempuan? 711 00:49:19,461 --> 00:49:21,532 Seorang wanita. 712 00:49:22,052 --> 00:49:26,413 Kau membuatku merasa begitu bodoh. Mengapa kau memperlakukanku seperti anak kecil? 713 00:49:28,123 --> 00:49:29,973 Karena kau anak kecil. 714 00:49:30,813 --> 00:49:34,514 Aku menyesal. Aku tidak menduga ini. 715 00:49:34,534 --> 00:49:38,024 Yang harus kau lakukan kau akan pulang nanti. 716 00:49:38,064 --> 00:49:39,855 Kembali ke atas, oke? 717 00:49:43,455 --> 00:49:46,486 Aku tidak berutang padamu, oke? 718 00:49:46,576 --> 00:49:49,576 Maksudku, kau akan sangat diterima tinggal di sini, tapi 719 00:49:49,706 --> 00:49:52,367 Kau tahu, kau tidak bisa menaruh harapan padaku, oke? 720 00:49:52,497 --> 00:49:56,508 Ini hanyalah sementara, kau ... kau dapat tinggal di sini, tapi ... 721 00:49:56,708 --> 00:49:58,718 akhirnya kau harus pergi, kau mengerti? 722 00:49:59,068 --> 00:50:00,938 - Aku rasa ini sangat penting ... - Sudah jelas. 723 00:50:01,689 --> 00:50:03,349 Aku mengerti, kau ingin aku pergi sekarang? 724 00:50:03,809 --> 00:50:07,039 Aku bisa melakukan yang lebih baik daripada membersihkan barang-barang itu. 725 00:50:10,440 --> 00:50:12,490 Aku tidak percaya kau membuat makan malam. 726 00:50:13,010 --> 00:50:14,591 Dengan apa? 727 00:50:15,091 --> 00:50:19,051 Bahan makanan, dari toko kelontong. 728 00:50:22,112 --> 00:50:26,433 Wow, itu sangat bagus nak. 729 00:50:27,533 --> 00:50:31,114 Sudah lama sejak seseorang memasak untukku. 730 00:50:31,844 --> 00:50:33,474 Terima kasih Erica. 731 00:50:33,554 --> 00:50:36,255 Kita semua punya masalah, kita punya sesuatu yang kita hadapi. 732 00:50:36,324 --> 00:50:41,361 Dan kita semua ... 733 00:50:42,265 --> 00:50:46,426 Membawanya pulang bersamanya di malam hari, 734 00:50:47,126 --> 00:50:50,227 membawanya bekerja bersama kita di pagi hari. 735 00:50:56,258 --> 00:51:04,549 Aku pikir ketidakberdayaan itu, kesadaran itu, firasat itu dari 736 00:51:05,649 --> 00:51:11,020 terhanyut di laut, tanpa 737 00:51:12,061 --> 00:51:17,071 tidak ada harapan, tidak ada keselamatan, saat kau pikir kaulah itu. 738 00:51:18,142 --> 00:51:20,432 membuang harapan. 739 00:51:35,545 --> 00:51:37,425 Hai... 740 00:51:39,235 --> 00:51:43,575 - Apa saja untuk makan malam? - Ceritakan semua tentang itu dari awal. 741 00:51:43,966 --> 00:51:47,487 - Kau tidak peduli. - Oh tidak ... 742 00:51:47,587 --> 00:51:49,397 begitu banyak, dan baik. 743 00:51:50,567 --> 00:51:53,128 Kau begitu merendahkan. 744 00:51:57,138 --> 00:51:58,348 Beri aku ciuman. 745 00:52:01,109 --> 00:52:05,660 Ayolah. Kita akan menyelesaikan segalanya. 746 00:52:06,030 --> 00:52:07,600 - Ayolah - Hentikan itu. 747 00:52:15,491 --> 00:52:21,512 Kau masih ingat saat aku membelikanmu ini? 748 00:52:25,183 --> 00:52:27,443 Musim panas yang indah di Venice. 749 00:52:27,513 --> 00:52:33,514 sebelum perjalanan kita gunakan untuk menghidupkan kembali gairah lama. 750 00:52:56,918 --> 00:52:58,739 " Sialan kau! " 751 00:53:58,728 --> 00:54:00,735 - Berdarah? - Ya 752 00:54:36,405 --> 00:54:40,426 Kakek, kau menulis semua jurnalmu? - Tidak .. 753 00:54:41,636 --> 00:54:44,227 Aku tidak begitu ingat. 754 00:54:45,827 --> 00:54:50,998 Aku kehilangan kebiasaan itu. Kau tidak bisa berpikir di tempat ini. 755 00:54:50,998 --> 00:54:53,498 Kau tidak bisa membuat kenangan baru. 756 00:55:12,752 --> 00:55:13,982 Terima kasih. 757 00:57:10,212 --> 00:57:12,031 - Kau baik-baik saja? - Apa? 758 00:57:12,907 --> 00:57:15,709 - Kau melihatku? - Kau melihatku berdiri di sini? 759 00:57:16,009 --> 00:57:17,885 Ya, aku melihatmu. 760 00:57:19,053 --> 00:57:25,054 Oh Tuhan, begitu tak kenal lelah. Terima kasih. 761 00:57:45,788 --> 00:57:48,148 "Carol, tidak ada cara yang baik bagiku untuk melakukan ini. " 762 00:57:48,188 --> 00:57:50,969 "Aku berbicara dengan Inspektur" 763 00:57:50,979 --> 00:57:53,780 "Dia setuju untuk mengizinkanmu menjalani sisa tahun ini " 764 00:57:53,879 --> 00:57:56,000 "Inilah tempatnya." 765 00:57:56,100 --> 00:58:01,240 "Ambil uang pensiunmu ..." 766 00:58:07,282 --> 00:58:11,502 Tidakkah kau merasa cukup. 767 00:58:11,582 --> 00:58:14,533 Tidakkah kau ingin memberitahu seseorang untuk pergi. 768 00:58:14,693 --> 00:58:16,973 Kurasa aku sakit. 769 00:58:17,923 --> 00:58:19,934 - Mengapa? - Aku melewati batas hari ini. 770 00:58:19,934 --> 00:58:24,164 Maksudku seluruh ... segalanya sudah kacau. 771 00:58:24,825 --> 00:58:27,095 Semua ini kacau, kan? 772 00:58:28,129 --> 00:58:30,344 Apa kabar, Dr.Parker? 773 00:58:30,545 --> 00:58:32,986 Bisakah kita melupakannya? Aku punya tugas yang harus dikerjakan. 774 00:58:35,866 --> 00:58:39,247 Apa rencanamu setelah SMA sejak kau tidak akan kuliah? 775 00:58:39,517 --> 00:58:40,977 Aku tidak tahu. 776 00:58:41,187 --> 00:58:45,978 Bergaul dengan pacarku. Melakukan kerja pemodelan ... 777 00:58:47,398 --> 00:58:50,299 - Berjabung dengan band temanku. - Aku punya laporan 10 minggumu 778 00:58:50,299 --> 00:58:51,229 Apa kau tahu apa yang tertulis? 779 00:58:51,233 --> 00:58:53,188 Gagal, Gagal, Gagal 780 00:58:53,419 --> 00:58:55,320 - F, F, F - F, F, F yah. 781 00:58:56,090 --> 00:58:57,970 Kau tahu apa artinya? Ini berarti kau tidak peduli. 782 00:58:57,974 --> 00:58:59,542 Kau brilian. 783 00:59:03,342 --> 00:59:05,527 Aku bisa pergi sekarang? 784 00:59:06,562 --> 00:59:09,162 Ya Tuhan, kau makhluk menjijikkan yang dangkal. 785 00:59:10,822 --> 00:59:16,503 Kau ingin tahu kebenaran? Satu, kau tidak akan berada di sebuah band 786 00:59:16,503 --> 00:59:19,974 atau seorang Missy Model, karena kau tidak memiliki ambisi. 787 00:59:20,674 --> 00:59:22,284 Tanpa keterampilan, kau akan bersaing 788 00:59:22,294 --> 00:59:25,095 dengan 80% dari tenaga kerja AS untuk pekerjaan dengan upah minimum 789 00:59:25,145 --> 00:59:26,825 dimana kau akan bekerja di sepanjang sisa hidupmu 790 00:59:26,825 --> 00:59:28,795 sampai kau digantikan oleh komputer. 791 00:59:28,795 --> 00:59:30,606 - Aku tidak peduli - Dua ... 792 00:59:30,606 --> 00:59:33,986 Satu-satunya bakatmu adalah membiarkan laki-laki menidurimu. 793 00:59:34,186 --> 00:59:36,567 Hidupmu pada dasarnya akan menjadi karnaval rasa sakit. 794 00:59:36,567 --> 00:59:38,037 Sekarang, saat kau sudah tidak tahan 795 00:59:38,037 --> 00:59:41,528 bukan satu hari lagi, belum satu jam lebih, 796 00:59:42,758 --> 00:59:45,818 itu akan bertambah buruk, jauh lebih buruk! 797 00:59:47,389 --> 00:59:52,680 Setiap hari aku datang ke kantor ini dan mendengarkan omong kosong kekanak-kanakanmu! 798 00:59:53,980 --> 00:59:58,991 Begitu mudah untuk ceroboh. dibutuhkan keberanian untuk menjaga. 799 00:59:59,401 --> 01:00:02,231 Bukan berarti kau memiliki salah satu dari kualitas itu. 800 01:00:04,191 --> 01:00:08,312 - Keluar! Cukup keluar! Pergi! - Fuck You! 801 01:00:13,473 --> 01:00:15,994 - Aku sudah sangat emosi - Tidak. 802 01:00:16,354 --> 01:00:20,054 - Aku. - Maksudku, aku tidak tahu bagaimana kau berhasil melewati harinya. 803 01:00:20,064 --> 01:00:24,315 Dengar, serius menurutmu untuk apa aku mengambil pil itu? 804 01:00:24,325 --> 01:00:26,995 Maksudku, itu 805 01:00:27,656 --> 01:00:32,306 Jika aku tidak mengambil hal ini, aku akan melakukan pembunuhan massal. 806 01:00:32,786 --> 01:00:35,227 dan aku akan membantu mereka melempar anak-anak sialan itu dari jendela. 807 01:00:35,326 --> 01:00:37,361 Ayo, kau yang terbaik. 808 01:00:38,481 --> 01:00:41,116 Akan kuceritakan pendapatku, bagian terburuk tentang pekerjaan ini 809 01:00:42,058 --> 01:00:44,158 adalah tak seorang pun mengucapkan terima kasih. 810 01:00:45,829 --> 01:00:46,799 - Tidak. - Tidak. 811 01:00:47,809 --> 01:00:50,209 Aku di sini untuk mengucapkan terima kasih. 812 01:00:50,629 --> 01:00:52,270 Kau melakukan pekerjaan, yang tidak satupun dari kita bisa lakukan. 813 01:00:52,365 --> 01:00:53,988 Tak satu pun dari kita. 814 01:00:55,100 --> 01:01:00,591 - Grace? - Pernahkah aku katakan bahwa kau satu-satunya orang 815 01:01:00,591 --> 01:01:02,972 yang aku ajak bicara. 816 01:01:11,621 --> 01:01:13,680 - Hai Henry - Apa yang terjadi? 817 01:01:14,073 --> 01:01:15,814 Mereka dipanggil ke rumahmu. 818 01:01:17,114 --> 01:01:19,844 - Kakekmu merasa ada rasa sakit di dada. - Ya? 819 01:01:20,685 --> 01:01:22,645 Dokter mengatakan dia stabil. 820 01:01:23,465 --> 01:01:25,195 Dia tidak memiliki banyak waktu. 821 01:01:27,988 --> 01:01:30,234 - Aku sangat menyesal Henry - Berapa lama ... 822 01:01:30,236 --> 01:01:31,406 ...kamu berada di sini? 823 01:01:31,776 --> 01:01:34,397 Sejak pagi ini, aku tidak tahu bagaimana menghubungimu? 824 01:01:34,817 --> 01:01:37,337 Aku tidak tahu di mana kau bekerja. 825 01:01:37,867 --> 01:01:40,548 Kau sudah di sini sepanjang hari bersamanya? 826 01:01:48,949 --> 01:01:51,180 Hai, Kakek. 827 01:01:51,610 --> 01:01:53,910 Aku lihat, kau masih bertahan di sana. 828 01:01:54,980 --> 01:02:00,691 Oh, hai Sayang. Ibumu bersamaku hari ini. 829 01:02:01,444 --> 01:02:04,161 Kau melihatnya? 830 01:02:06,932 --> 01:02:11,763 - Tidak - Aku bilang aku takut untuk meninggalkanmu. 831 01:02:12,743 --> 01:02:15,464 ...tapi dia berjanji 832 01:02:15,464 --> 01:02:20,015 kalau dia akan menjagamu. - Ya, aku yakin dia menginginkan itu. 833 01:02:23,005 --> 01:02:25,266 Patricia, sayang... 834 01:02:26,433 --> 01:02:29,350 Kau sudah memaafkan aku, bukan? 835 01:02:38,678 --> 01:02:43,219 Apa yang perlu dimaafkan, ayah? 836 01:02:45,499 --> 01:02:49,510 Ya, hal-hal itu. Kau tahu, sesuatu yang aku lakukan. 837 01:02:49,960 --> 01:02:53,560 Semua yang pernah kau lakukan adalah merawatku. 838 01:02:54,621 --> 01:02:58,581 - Selalu merawatku. - Apa kau tidak takut padaku? 839 01:02:59,351 --> 01:03:03,382 Tidak, ayah, tidak. 840 01:03:03,386 --> 01:03:07,562 Aku tahu bagaimana kadang kala kau mencampur-adukkan sesuatu. 841 01:03:07,983 --> 01:03:13,614 Kau merasa bertanggung jawab untuk sesuatu yang tidak kau perbuat. 842 01:03:13,914 --> 01:03:16,894 Jadi aku bukan orang yang menyakitimu? 843 01:03:17,535 --> 01:03:21,625 Tidak, tuan, itu bukan kamu. 844 01:03:21,625 --> 01:03:25,196 Kuharap itu tidak benar. 845 01:03:25,596 --> 01:03:31,617 Patricia, Sayang. Aku selalu mencintaimu. 846 01:03:34,677 --> 01:03:45,159 Ayah, kamu dapat bebas untuk pergi, kapan pun ayah siap. 847 01:03:47,040 --> 01:03:51,600 Apa kau tahu itu? Tidak apa-apa. 848 01:03:52,210 --> 01:03:55,161 Tidak ada yang harus ditakuti. 849 01:04:09,573 --> 01:04:10,614 Ayolah. 850 01:04:11,074 --> 01:04:14,084 Ayo pergi dari sini. 851 01:04:15,764 --> 01:04:22,806 Apa Patricia ibumu? Apa yang terjadi padanya? 852 01:04:23,456 --> 01:04:24,986 Dia pergi beberapa waktu lalu. 853 01:04:25,944 --> 01:04:27,537 Maksudmu dia meninggal? 854 01:04:32,307 --> 01:04:35,768 Bagaimana dia mati? 855 01:04:38,488 --> 01:04:42,729 Ayahku pergi saat aku masih kecil. Aku tidak begitu ingat dia. 856 01:04:44,549 --> 01:04:48,760 Selalu saja kami bertiga, ibu dan kakek dan aku bersama-sama 857 01:04:48,760 --> 01:04:51,351 di rumahnya. 858 01:04:54,461 --> 01:04:57,682 Aku menemukannya ... di lantai. 859 01:05:02,352 --> 01:05:04,653 Dia minum terlalu banyak bil... 860 01:05:08,774 --> 01:05:13,384 dan kakek pada saat itu, seperti kehilangan ... 861 01:05:13,754 --> 01:05:15,155 * Untuk Henry * 862 01:05:15,545 --> 01:05:18,075 Aku duduk bersama kakek di teras, dan 863 01:05:18,085 --> 01:05:23,126 dan kami melihat mereka datang dan membawanya pergi. 864 01:05:23,701 --> 01:05:25,344 Berapa umurmu waktu itu? 865 01:05:29,417 --> 01:05:32,748 Tujuh. 866 01:05:34,358 --> 01:05:36,878 Aku tidak tahu pasti, tapi aku. .. 867 01:05:38,079 --> 01:05:42,399 pikir ibuku masih muda ketika sesuatu terjadi. 868 01:05:42,599 --> 01:05:47,080 dengan dia dan kakek. - Apa kau takut akan itu? 869 01:05:47,400 --> 01:05:48,620 Tidak. 870 01:05:50,121 --> 01:05:53,631 Apa dia pernah berkata sesuatu padamu? 871 01:05:56,802 --> 01:05:58,402 Tidak. 872 01:05:59,402 --> 01:06:04,803 Tetapi melihat kembali, aku pikir dia melindungiku dengan caranya sendiri. 873 01:06:05,587 --> 01:06:06,842 Bagaimana? 874 01:06:10,674 --> 01:06:13,895 Dia menyuruhku mengunci pintuku di malam hari. 875 01:06:40,819 --> 01:06:44,490 Taman ini sekarang kosong dan gundul, dengan siklus yang diabaikan 876 01:06:46,280 --> 01:06:50,331 Hutan Jim, lucuran dan ayunan semuanya sudah berkarat. 877 01:06:51,601 --> 01:06:54,172 Mereka semua sangat kesepian sekarang. 878 01:06:54,872 --> 01:06:56,492 Dimana semua anak pergi? 879 01:06:57,362 --> 01:06:59,592 Tidakkah mereka tahu, taman memerlukan mereka? 880 01:07:00,853 --> 01:07:05,533 Hati anak yang cerdas dapat menemukannya pada kedalaman berbagai tempat gelap. 881 01:07:07,694 --> 01:07:10,934 Aku tidak bisa menemukan mereka, momen lembut dari pelepasannya sendiri. 882 01:07:26,747 --> 01:07:29,458 - Hai Tuan Barthes. - Halo Meredith. 883 01:07:30,355 --> 01:07:33,569 - Apa kabar? - Baik, aku baik-baik saja ... 884 01:07:34,528 --> 01:07:37,389 Aku membuat gambar untukmu. 885 01:07:37,969 --> 01:07:39,259 Kemarilah. 886 01:07:40,299 --> 01:07:42,370 - Kau membuatnya? - Ya. 887 01:07:49,481 --> 01:07:54,912 Wow, ini indah, dan itu ... Kau sungguh berbakat. 888 01:07:55,742 --> 01:07:57,452 Terima kasih. Pernahkah kau melakukannya untuk waktu yang lama? 889 01:07:57,452 --> 01:08:00,463 Ya, aku sudah melakukannya sejak aku masih kecil. 890 01:08:02,083 --> 01:08:04,634 Manusia tanpa wajah di ruang kosong. 891 01:08:04,844 --> 01:08:06,464 Apa itu cara kamu melihatku, Meredith? 892 01:08:06,994 --> 01:08:11,035 Aku tidak tahu bagaimana aku melihatmu. 893 01:08:11,705 --> 01:08:14,605 Hanya saja bagaimana memikirkanmu dalam sebuah situasi. 894 01:08:15,015 --> 01:08:18,216 Pernahkah kau berpikir, seperti apa gurumu di luar sana? 895 01:08:19,116 --> 01:08:21,206 - Dalam kehidupan nyata? - Kurasa begitu. 896 01:08:22,347 --> 01:08:25,927 - Apa tempat ini tampak tidak nyata bagimu? - Aku melihat kamu di sekitar sekolah, 897 01:08:27,417 --> 01:08:29,515 Kau selalu terlihat begitu sedih 898 01:08:31,378 --> 01:08:38,879 Mungkin kau mengalami kesulitan dengan sesuatu dan kau butuh seseorang untuk diajak bicara 899 01:08:42,355 --> 01:08:44,770 - Meredith. - Ya Pak. 900 01:08:49,606 --> 01:08:53,812 - Kau butuh seseorang untuk diajak bicara? - Ya, maukah kau berbicara denganku? 901 01:08:56,302 --> 01:09:00,593 Saat kamu bicara denganku, saat kamu melihatku, itu seperti kamu benar-benar melihatku. 902 01:09:01,643 --> 01:09:04,004 Aku melihatmu Meredith. 903 01:09:05,264 --> 01:09:07,264 Apa kamu ingin pergi menemui Dr. Parker? 904 01:09:07,274 --> 01:09:09,915 Oh, ayolah, jangan menarikku 905 01:09:10,014 --> 01:09:12,043 Tidak, tidak ... 906 01:09:13,255 --> 01:09:15,256 Apa yang bisa aku lakukan? 907 01:09:16,726 --> 01:09:19,416 Seperti yang kau katakan, kita... 908 01:09:19,416 --> 01:09:23,427 Tidak ada yang tersisa.. Tidak ada kecuali menyadari betapa kacaunya semua ini... 909 01:09:23,537 --> 01:09:27,238 Ini tidak cukup. Aku tidak akan bertahan. 910 01:09:27,968 --> 01:09:30,668 Dengarkan aku. Dengarkan saja. 911 01:09:33,089 --> 01:09:35,669 Kita semua sama. 912 01:09:35,679 --> 01:09:38,220 Kita semua merasa sakit. 913 01:09:38,240 --> 01:09:43,931 Kita semua punya kekacauan dalam hidup kita. 914 01:09:44,781 --> 01:09:47,341 Hidup ini sangat, sangat membingungkan, aku tahu. 915 01:09:47,741 --> 01:09:51,562 Aku tidak punya jawaban, tapi aku tahu jika kamu menuliskannya 916 01:09:52,652 --> 01:09:55,102 Semuanya akan baik-baik saja. 917 01:09:55,993 --> 01:10:00,273 - Pak Barthes, apa kau menyukaiku? - Tentu saja aku suka. 918 01:10:09,365 --> 01:10:12,015 Meredith, jangan. Kau tahu aku ingin membantumu. 919 01:10:12,115 --> 01:10:14,666 - Tolong, tolong. - Tidak, tidak. 920 01:10:14,766 --> 01:10:18,106 - Jangan ... - Kau bilang kau mencintaiku, tolong ... 921 01:10:19,117 --> 01:10:20,237 Tolong, tolong..... 922 01:10:20,297 --> 01:10:22,857 Oh tolong, jangan mendorongku. 923 01:10:22,857 --> 01:10:27,058 Tolong, cukup peluk aku, dan bilang semuanya akan baik-baik saja. 924 01:10:27,058 --> 01:10:29,698 Semuanya ... Tidak apa-apa, tolong. 925 01:10:35,599 --> 01:10:40,040 - Tolong ... tidak, tidak ... - Meredith, tunggu sebentar. 926 01:10:40,810 --> 01:10:42,861 - Apa yang terjadi? - Apa? 927 01:10:43,241 --> 01:10:44,781 - Meredith, Meredith - Apa yang baru saja kau lakukan? 928 01:10:45,321 --> 01:10:46,824 Meredith, aku minta maaf. 929 01:10:48,003 --> 01:10:49,454 - Apa yang kau lakukan? - Apa? 930 01:10:50,385 --> 01:10:51,972 Apa yang kau lakukan? 931 01:10:52,172 --> 01:10:54,383 - Maaf? - Kau baru saja menyentuhnya. 932 01:10:54,653 --> 01:10:56,393 Apa yang kau ... apa yang kau sindir? 933 01:10:56,393 --> 01:10:59,283 Tidak pantas berada di sini sendirian dengan gadis muda. 934 01:10:59,283 --> 01:11:01,674 Tidak pantas? Dia membutuhkan seseorang untuk diajak bicara. 935 01:11:01,674 --> 01:11:05,104 - Menurutmu, apa yang aku lakukan? - Aku tidak tahu apa yang kau lakukan. 936 01:11:05,555 --> 01:11:06,745 "Hanya membuatku dekat." 937 01:11:06,745 --> 01:11:09,295 Kau pikir aku cabul? Itukah yang kau sindir? 938 01:11:09,565 --> 01:11:11,325 Dia butuh seseorang untuk berbicara dengannya. 939 01:11:12,076 --> 01:11:14,666 - Lalu kenapa kau menyentuhnya? - Aku tidak menyentuhnya. 940 01:11:14,816 --> 01:11:16,486 "Tidak apa-apa sayangku." 941 01:11:19,207 --> 01:11:20,737 "Patricia?" 942 01:11:21,076 --> 01:11:23,621 Aku bukan ... bukan orang tua yang sakit! 943 01:11:25,038 --> 01:11:27,068 Itukah yang kau pikirkan tentang aku? 944 01:11:28,849 --> 01:11:30,749 Itukah yang kamu pikirkan? 945 01:11:31,939 --> 01:11:34,619 Aku hanya ingin membantunya! 946 01:11:41,692 --> 01:11:43,909 - Keluar! Maaf! Maaf! - Apa yang harus aku pikirkan? Aku hanya ingin membantunya! 947 01:11:44,041 --> 01:11:46,131 Kau seharusnya... Menilai sendiri! 948 01:12:03,084 --> 01:12:06,471 Halo, tidak ada, dia tidak di rumah. 949 01:12:30,599 --> 01:12:32,649 Halo Tn. Barthes. 950 01:12:34,880 --> 01:12:40,891 Kapanpun kau merasa siap, kami punya beberapa dokumen di lantai bawah 951 01:12:41,131 --> 01:12:42,951 yang kami ingin kau mengurusnya. 952 01:12:48,700 --> 01:12:50,298 Maafkan aku. 953 01:13:35,660 --> 01:13:38,661 Aku berharap semuanya berbeda. 954 01:13:39,831 --> 01:13:47,222 Aku berusaha, kau tahu ... Brengsek ... Hal-hal ini ... Kita semua ... 955 01:13:52,073 --> 01:13:54,823 Kita semua punya masalah. kita semua memiliki sesuatu yang kita hadapi. 956 01:13:55,764 --> 01:13:58,864 Kadang kala lebih baik daripada yang lain. Kadang kala tidak begitu hebat. 957 01:13:58,864 --> 01:14:03,665 Kadang kala tempat kita terbatas 958 01:14:03,775 --> 01:14:05,625 untuk yang lain. 959 01:14:21,358 --> 01:14:24,188 Hei. Aku membuat sarapan. 960 01:14:25,298 --> 01:14:27,147 Ingin susu? 961 01:14:29,539 --> 01:14:33,600 Anak-anak ini perlu sesuatu yang lain. 962 01:14:35,939 --> 01:14:38,036 Mereka tidak membutuhkanku. 963 01:14:44,222 --> 01:14:46,892 - Kau baik-baik saja? - Yeah, aku tidak lapar. 964 01:14:57,064 --> 01:15:01,295 Kau tahu, kau tidak bisa tetap tinggal di jalan. 965 01:15:01,315 --> 01:15:03,975 Aku tidak. Maksudku, aku akan tinggal disini denganmu. 966 01:15:04,145 --> 01:15:07,096 Kau tidak bisa terus tinggal di sini bersamaku. 967 01:15:07,466 --> 01:15:10,186 - Aku tidak baik untukmu. - Itu tidak benar. 968 01:15:10,926 --> 01:15:14,177 Kau satu-satunya keluarga yang pernah kumiliki. 969 01:15:14,767 --> 01:15:16,987 Ya, aku tidak bisa menjadi keluargamu. 970 01:15:24,059 --> 01:15:27,109 Aku tidak bisa memberikan apa yang kamu butuhkan. 971 01:15:36,171 --> 01:15:39,231 Kau harus mengerti, kau seharusnya ... - Kau baik ... 972 01:15:39,845 --> 01:15:42,069 Dan lembut ... 973 01:15:43,502 --> 01:15:45,582 Kau yang paling baik. 974 01:15:50,663 --> 01:15:53,664 Aku mencintaimu Henry. 975 01:16:00,395 --> 01:16:03,135 - Silakan masuk - Hai. - Hai. 976 01:16:04,306 --> 01:16:05,546 Halo. 977 01:16:07,106 --> 01:16:11,077 - Erica ... - Jangan biarkan mereka membawaku...- Erica ... - Jangan biarkan mereka membawaku ... Halo. 978 01:16:11,177 --> 01:16:12,617 Tolong... 979 01:16:14,007 --> 01:16:16,098 - Tidak... - Dengar, kau harus ... 980 01:16:16,198 --> 01:16:20,008 Hanya kau yang aku punya, tolong... 981 01:16:20,818 --> 01:16:24,029 - Jangan biarkan aku pergi. - Kau harus pergi, maaf. 982 01:16:24,029 --> 01:16:26,864 - Tidak, tidak ... - Tidak, jangan lakukan ini ... 983 01:16:27,544 --> 01:16:28,576 - Henry! Henry! - Kau harus pergi 984 01:16:28,760 --> 01:16:30,270 - Henry! - Kamu harus melepaskannya. 985 01:16:30,273 --> 01:16:32,346 - Henry! - Kau harus... 986 01:16:33,281 --> 01:16:35,821 - Henry! - Kau harus melepaskannya, sekarang. 987 01:16:35,918 --> 01:16:38,007 Henry! 988 01:16:38,311 --> 01:16:40,522 - Miliknya? - Ya. 989 01:16:40,576 --> 01:16:43,449 - Henry! Henry! - Ayolah. 990 01:16:45,223 --> 01:16:47,933 - Tidak! Tidak! ... - Semuanya akan baik-baik saja. 991 01:16:48,713 --> 01:16:50,543 Jangan lakukan ini. 992 01:16:50,543 --> 01:16:54,264 - Kau akan baik-baik saja. - Tidak! Tidak! Tidak! 993 01:16:54,660 --> 01:16:57,314 Tidak! ... 994 01:17:46,193 --> 01:17:48,423 Ya ... Aku merasa sangat sedih untuknya. 995 01:17:50,055 --> 01:17:51,864 - Untuk siapa? - Untuk sekolah kami. 996 01:17:52,714 --> 01:17:58,565 Ini mungkin terdengar aneh tapi aku selalu merasa sekolah itu memiliki roh. 997 01:17:59,343 --> 01:18:02,947 Ini bukan hanya sebuah bangunan mahal, tapi mereka hidup. 998 01:18:07,827 --> 01:18:11,427 Aku hanya tidak bisa memahaminya. Di mana semua orang tua? 999 01:18:15,617 --> 01:18:17,153 Aku tidak tahu. 1000 01:18:22,809 --> 01:18:26,330 Aku berada di ruanganku selama dua jam dan melihat satu orangtua. 1001 01:18:26,340 --> 01:18:28,340 Di mana mereka? Di mana semua orang? 1002 01:18:28,640 --> 01:18:31,341 - Kami tidak tahu. - Ini luar biasa. 1003 01:18:31,811 --> 01:18:35,211 Tidak ada sirene serangan udara! Tidak ada bom. 1004 01:18:35,441 --> 01:18:36,912 Ini tidak terjadi seperti itu. 1005 01:18:37,442 --> 01:18:41,062 Dimulai dengan berbisik, kemudian tidak ada. 1006 01:18:41,302 --> 01:18:43,333 Kita pernah punya musik, kan? 1007 01:18:44,150 --> 01:18:45,442 Ya. 1008 01:18:48,484 --> 01:18:51,454 Kau ingat malam-malam saat kami punya dua orang tua pada suatu waktu? 1009 01:18:51,754 --> 01:18:54,115 Kemudian sudah ada lebih, ada lebih banyak 1010 01:18:54,125 --> 01:18:55,725 menunggu di ruang tunggu. 1011 01:18:55,785 --> 01:19:01,006 Dan gedung penuh dengan sukacita dan perayaan. Sekarang, tidak ada. 1012 01:19:01,156 --> 01:19:04,846 Peringatan. Segala sesuatu berlalu. 1013 01:19:05,056 --> 01:19:07,347 Aku benar-benar merasa seperti di rumah. 1014 01:19:07,647 --> 01:19:09,217 Tidak ada orang tua. 1015 01:19:09,957 --> 01:19:15,038 Aku berpikir bagaimana menyesuaikannya. Rasanya seperti, saat-saat pemahaman 1016 01:19:16,198 --> 01:19:20,449 realitas dari masalah sejak awal.. 1017 01:19:25,480 --> 01:19:30,531 Beberapa dari kita yakin bahwa kita dapat membuat perbedaan. 1018 01:19:31,601 --> 01:19:34,241 Dan terkadang kita bangun 1019 01:19:37,172 --> 01:19:39,002 dan kita menyadari kalau kita telah gagal. 1020 01:19:50,964 --> 01:19:53,465 Hai ini Gretchen menelepon dari Klinik, 1021 01:19:53,945 --> 01:19:56,035 Erica Loius sudah mendapat hasil tesnya. 1022 01:19:56,375 --> 01:19:59,016 Tolong hubungi kami, segera. 1023 01:19:59,113 --> 01:19:59,929 Terima kasih. 1024 01:20:25,478 --> 01:20:28,179 "- Kau punya orang tua yang baik" "- Tutup mulutmu." 1025 01:20:28,179 --> 01:20:30,466 "Seorang ibu milikku yang memberi ... " 1026 01:20:30,966 --> 01:20:34,522 " Sebuah diet! " " ha ha...ha ha ... ha ha" 1027 01:20:36,122 --> 01:20:38,342 "Seperti apa semua ini, seharusnya? Sialan? " 1028 01:20:43,013 --> 01:20:45,660 "- Aku tidak akan tahan itu, Ayah!" "- Lukislah sesuatu yang lebih ceria ..." 1029 01:20:45,820 --> 01:20:50,613 "Kita harus membayarnya dengan hidup kita ..." "Tumbuh seperti rambutmu, kehilangan berat" 1030 01:20:50,614 --> 01:20:51,955 " Semuanya akan baik-baik saja" 1031 01:20:54,445 --> 01:20:56,325 - Selamat pagi! - Selamat pagi. 1032 01:20:56,325 --> 01:20:58,546 Sebelum kita mulai, 1033 01:20:58,546 --> 01:21:03,587 Aku ingin mengatakan hari ini akan menjadi hari terakhirku bersama kalian. 1034 01:21:04,637 --> 01:21:06,697 Kalian akan memiliki guru tetap, pada hari Senin. 1035 01:21:06,797 --> 01:21:09,448 - Kemana kamu pergi, Pak Barthes? - Aku akan pergi ke sekolah lain. 1036 01:21:10,878 --> 01:21:15,239 - Kami akan merindukanmu, kawan. - Ya? 1037 01:21:15,239 --> 01:21:17,999 Semua guru di tempat ini ... Mereka pecundang. 1038 01:21:18,777 --> 01:21:21,522 Apakah kau tidak capek pindah terus sepanjang waktu? 1039 01:21:21,720 --> 01:21:27,431 Begitulah cara aku bekerja. Aku datang di sini untuk sementara waktu, 1040 01:21:27,431 --> 01:21:29,461 Jadi kau tidak memiliki dua puluh subs dan aku akan keluar dari sini, 1041 01:21:29,471 --> 01:21:34,472 dan kemudian, kau akan menemui guru tetap yang datang 1042 01:21:34,492 --> 01:21:36,762 dan aku pergi. 1043 01:21:38,533 --> 01:21:43,494 Perhatian kepada semua guru, ini adalah pengumuman khusus dari Kantor Kepala Sekolah. 1044 01:21:44,724 --> 01:21:47,714 Akan ada pertemuan semua fakultas hari ini, selama istirahat " 1045 01:21:48,384 --> 01:21:51,145 Istirahat murid akan diperpanjang 1046 01:21:51,145 --> 01:21:54,395 10 menit, terima kasih. 1047 01:22:39,193 --> 01:22:44,724 Aku mengundangmu di sini hari ini untuk membahas mengenai status. 1048 01:22:45,244 --> 01:22:49,275 Aku tahu bahwa tidak pernah ada ... Aku tahu bahwa tidak ada ... 1049 01:22:57,096 --> 01:23:00,787 - Aku minta maaf ... - Kita semua membutuhkan sesuatu, 1050 01:23:01,387 --> 01:23:08,158 untuk mengalihkan perhatian kita dari kompleksitas dan realitas. 1051 01:23:09,058 --> 01:23:11,959 Kurang lebih untuk berpikir tentang dari mana asalnya? 1052 01:23:12,849 --> 01:23:19,360 Tidak seorang pun ingin berpikir tentang perjuangan yang dibutuhkan 1053 01:23:19,390 --> 01:23:22,390 menjadi seseorang untuk keluar dari 1054 01:23:26,500 --> 01:23:28,335 ... untuk keluar dari ... 1055 01:23:29,002 --> 01:23:31,702 lautan rasa sakit, yang kita semua harus tinggalkan. 1056 01:23:41,714 --> 01:23:43,304 - Hai Meredith. - Hai. 1057 01:23:45,424 --> 01:23:47,455 Tidak bertemu denganmu di kelas akhir-akhir ini? 1058 01:23:48,238 --> 01:23:49,763 Dari mana saja kau? 1059 01:23:50,255 --> 01:23:52,696 - Membuat roti. - Aku paham 1060 01:23:53,866 --> 01:23:56,406 Aku senang bisa melihatmu. Hari ini adalah hari terakhirku. 1061 01:23:57,516 --> 01:24:00,177 Betapa ironisnya! 1062 01:24:00,847 --> 01:24:04,678 Dengar, aku berpikir, Aku membeli ini untuk diriku sendiri, tapi 1063 01:24:05,658 --> 01:24:09,939 mungkin kau bisa memanfaatkannya dengan baik. 1064 01:24:21,861 --> 01:24:24,651 - Aku suka yang terbaik. - Kau tidak bisa memiliki yang satu itu. 1065 01:24:25,151 --> 01:24:26,861 Itu milikku. 1066 01:24:28,392 --> 01:24:31,692 Tapi, bisakah kau ambil yang satu ini? 1067 01:24:32,082 --> 01:24:34,583 - Lebih baik untukmu. - Terima kasih. 1068 01:24:35,933 --> 01:24:37,573 Maafkan aku. 1069 01:24:39,194 --> 01:24:42,754 Jika aku menyakitimu dengan cara apapun, aku um ... 1070 01:24:44,965 --> 01:24:51,076 Aku tahu bahwa itu sulit sekarang, bagimu, 1071 01:24:51,336 --> 01:24:55,936 tapi itu tidak selalu menjadi seperti ini ... - Sampai jumpa Pak Barthes. 1072 01:25:00,957 --> 01:25:02,988 Sampai jumpa Meredith. 1073 01:25:46,515 --> 01:25:50,786 Mereka mengatakan, bunuh diri adalah solusi permanen untuk masalah temporer. 1074 01:25:51,746 --> 01:25:53,616 Aku akan membiarkanmu tahu? 1075 01:25:56,037 --> 01:25:59,557 Namaku adalah Meredith dan aku ingin membunuh diri sendiri. 1076 01:26:31,503 --> 01:26:33,123 Meredith! 1077 01:26:34,213 --> 01:26:35,073 Tidak! 1078 01:26:37,424 --> 01:26:39,274 Henry! 1079 01:26:41,624 --> 01:26:45,045 Semuanya akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja. 1080 01:26:47,786 --> 01:26:51,386 Semuanya akan baik-baik saja. 1081 01:26:55,277 --> 01:27:03,578 Kita memiliki tanggung jawab untuk membimbing generasi muda sehingga mereka tidak berakhir 1082 01:27:04,538 --> 01:27:07,199 berantakan. 1083 01:27:08,570 --> 01:27:10,459 Jatuh di pinggir jalan. 1084 01:27:13,766 --> 01:27:16,346 Menjadi tidak signifikan. 1085 01:28:37,902 --> 01:28:40,534 Aku menyadari sesuatu hari ini. 1086 01:28:43,665 --> 01:28:48,056 Aku tidaklah sendiri, Sarah. 1087 01:28:50,907 --> 01:28:56,968 Kau tidak harus berada di sini. Aku tidak di sini. 1088 01:28:59,278 --> 01:29:01,968 Kau mungkin melihatku, 1089 01:29:03,759 --> 01:29:08,760 tapi aku hantu. 1090 01:29:41,465 --> 01:29:46,496 Gagal. Kita semua gagal. 1091 01:29:49,397 --> 01:29:56,208 Gagal dalam arti bahwa kita membiarkan semua kecewa. 1092 01:29:56,903 --> 01:29:58,752 Termasuk diri kita sendiri. 1093 01:31:08,390 --> 01:31:11,941 Saat kau berjalan di lorong, atau di kelasmu, 1094 01:31:12,441 --> 01:31:15,841 berapa banyak dari kalian 1095 01:31:16,641 --> 01:31:22,913 sudah pernah merasakan beratnya menekanmu? 1096 01:31:24,523 --> 01:31:26,783 Aku pernah. 1097 01:31:30,214 --> 01:31:32,344 Semua orang? 1098 01:31:33,424 --> 01:31:34,475 Wow! 1099 01:31:34,595 --> 01:31:38,745 Poe menulis tentang ini lebih dari 100 tahun yang lalu. 1100 01:31:38,785 --> 01:31:42,606 Jadi, saat kita membaca 1101 01:31:42,856 --> 01:31:46,046 kita bisa melihatnya 1102 01:31:46,067 --> 01:31:49,447 "House of Usher" bukan hanya 1103 01:31:49,967 --> 01:31:52,878 kastil tua... 1104 01:31:54,208 --> 01:31:57,909 Ini juga merupakan suatu tempat. 1105 01:32:04,059 --> 01:32:08,179 "Selama seluruh hari kusam, gelap dan tanpa suara" 1106 01:32:08,414 --> 01:32:13,823 "Pada musim gugur tahun ini, ketika awan tergantung menekan rendah di langit, " 1107 01:32:15,424 --> 01:32:18,708 "Aku hanya lewat sendiri, di punggung kuda, " 1108 01:32:19,161 --> 01:32:22,390 "Melalui saluran tunggal yang suram dari negara;" 1109 01:32:23,252 --> 01:32:27,432 "Dan kemudian mendapati diriku seperti warna embun pada malam hari," 1110 01:32:27,872 --> 01:32:30,996 "Dalam pandangan melankolis House of Usher " 1111 01:32:32,228 --> 01:32:34,676 "Aku tidak tahu bagaimana itu" 1112 01:32:35,350 --> 01:32:41,849 "Tapi, dengan pandangan pertama dari gedung, rasa kegelapan tak tertahankan merasuki jiwaku" 1113 01:32:43,022 --> 01:32:46,078 "Aku melihat pada fitur pemandangan sederhana dari domain" 1114 01:32:46,566 --> 01:32:51,699 "Saat dinding suram, di atas batang putih beberapa pohon membusuk" 1115 01:32:52,602 --> 01:32:55,203 " Dengan sebuah ucapan depresi dari jiwa " 1116 01:32:56,420 --> 01:32:59,873 "TIdak pernah terasa seperti sebuah es " 1117 01:33:01,541 --> 01:33:04,627 "Sebuah penenggelaman." 1118 01:33:05,174 --> 01:33:08,611 " Memuakkan hati. " 1119 01:33:10,901 --> 01:33:21,767 " DETACHMENT "