0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 0 00:01:51,077 --> 00:02:01,057 Death of A Superhero 1 00:02:59,077 --> 00:03:01,057 Oh Tuhan tidak lagi. 2 00:03:19,796 --> 00:03:20,969 Menurutmu kenapa dia disini? 3 00:03:24,176 --> 00:03:25,206 Donald. 4 00:03:26,297 --> 00:03:28,205 Menurutmu kenapa kau disini? 5 00:03:30,329 --> 00:03:31,300 Pemikiran yang bagus. 6 00:03:31,512 --> 00:03:33,349 Bagaimana menurutmu? 7 00:03:37,734 --> 00:03:38,634 Dengar... 8 00:03:39,647 --> 00:03:40,677 Bagaimana perasaanmu? 9 00:03:42,914 --> 00:03:45,024 - Terkadang itu bisa begitu... - Jam berapa sekarang? 10 00:03:46,113 --> 00:03:48,056 Jangan khawatir. Banyak waktu. 11 00:03:52,300 --> 00:03:53,308 Apa kau akan pergi? 12 00:03:53,378 --> 00:03:55,179 Tidak, aku harus di kemo. 13 00:04:24,423 --> 00:04:27,540 Semua anak yang sakit. 14 00:04:28,560 --> 00:04:32,685 Oh, mereka semua butuh perhatianku, bukan begitu? 15 00:04:32,766 --> 00:04:35,018 Dimana aku menaruh termometer-ku. 16 00:04:39,093 --> 00:04:42,187 Seseorang kehilangan semua rambutnya. 17 00:04:46,428 --> 00:04:49,687 Anak botak yang malang. 18 00:04:56,962 --> 00:05:00,079 Aku sudah lama menunggu hari ini. 19 00:05:01,029 --> 00:05:02,060 Saatnya. 20 00:05:08,330 --> 00:05:10,404 Kau tidak terlihat seksi. 21 00:05:10,485 --> 00:05:12,560 Jadi banyak cara untuk mati. 22 00:05:13,544 --> 00:05:15,524 Begitu banyak waktu. 23 00:05:20,949 --> 00:05:22,786 Jadi Jeff datang pagi ini. 24 00:05:22,931 --> 00:05:24,981 Dia sedikit lelah tapi dia ingin bertemu kau. 25 00:05:25,016 --> 00:05:26,047 Yeah, tidak sabar. 26 00:05:29,049 --> 00:05:31,064 Oh, aku yakin dia punya nilai bagus. 27 00:05:31,240 --> 00:05:33,147 Tn. Dough Manson cukup bagus. 28 00:05:34,229 --> 00:05:35,259 Selamat tinggal, Kay Bird. 29 00:05:35,411 --> 00:05:37,354 Oh, maksudku...Oh, benarkah. 30 00:05:42,642 --> 00:05:44,585 Gadis marathon, kawan. 31 00:05:45,666 --> 00:05:48,025 Bukan yang di sekolah katolik. mereka semua menyebalkan, kau tahu. 32 00:05:49,838 --> 00:05:51,983 Aku harus hidup disana. Aku pastinya harus hidup disana. 33 00:05:54,184 --> 00:05:56,091 Seks terbaik sepanjang hidupku. 34 00:05:57,208 --> 00:05:59,283 - Bagaimana dengan Joanna? - Tidak, dia tidak masalah. 35 00:05:59,433 --> 00:06:02,455 - Tapi kau masih pergi dengannya. -Yeah. 36 00:06:05,586 --> 00:06:06,653 Kau bajingan. 37 00:06:11,913 --> 00:06:16,109 Tahun baruku mendapatkan ini. 38 00:06:19,144 --> 00:06:20,175 Kau harus menghentikan semua itu. 39 00:06:22,273 --> 00:06:23,375 Kau membuat lbu gila. 40 00:06:28,426 --> 00:06:30,477 Dia tertidur hampir setiap malam. 41 00:06:31,555 --> 00:06:33,570 Dia sudah menjadi profesor konsultasi. 42 00:06:36,734 --> 00:06:38,986 Kau sudah dengar Ayah mendekat pada Tuhan. 43 00:06:40,003 --> 00:06:43,155 - Tidak mungkin. -Yeah, di kebaktian waktu hari minggu. 44 00:06:44,104 --> 00:06:46,179 Sepertinya dia membuat perjanjian dengan Tuhan atau sesuatu. 45 00:06:47,407 --> 00:06:49,209 Tidak, aku tidak bisa menyalahkannya. 46 00:06:50,292 --> 00:06:51,536 Tidak ada anak yang meninggal sebelum orang tuanya, bukan? 47 00:06:54,534 --> 00:06:55,469 Maaf. 48 00:06:58,601 --> 00:06:59,774 Oh, ada seorang gadis. 49 00:06:59,818 --> 00:07:02,911 Dia berumur 25, seorang balerina. Dia pindah saat musim panas, bukan? 50 00:07:02,981 --> 00:07:05,896 Jadi dia sebenarnya seumur dengan kita karena dia ketinggalan. 51 00:07:14,349 --> 00:07:16,400 Oh, Tuhanku. Tolong aku! 52 00:07:16,470 --> 00:07:18,485 Oh Tuhanku, cepat. Tolong! 53 00:07:18,521 --> 00:07:20,571 Oh, aku mohon, aku mohon, tolong aku. 54 00:07:23,805 --> 00:07:25,880 Kau menyelamatkan hidupku. 55 00:07:25,961 --> 00:07:27,941 Seperti apa kau di balik jubah itu? 56 00:07:31,176 --> 00:07:33,226 Apa kau ingin bercinta? 57 00:07:36,146 --> 00:07:37,249 Oh, kumohon. 58 00:07:53,946 --> 00:07:54,953 Apa kau mabuk? 59 00:07:55,059 --> 00:07:56,089 - Tidak. -Apa kau menghisap ganja? 60 00:07:56,136 --> 00:07:58,980 - Tidak. - Jangan menyangkal, Donald. Aku menciumnya. 61 00:07:59,021 --> 00:07:59,293 Aku tidak... 62 00:08:00,203 --> 00:08:01,174 Ada apa? 63 00:08:02,150 --> 00:08:04,259 lbu! Bisakah kau keluar. Keluar! 64 00:08:04,445 --> 00:08:06,495 lni kamarku, keluar. Keluar! 65 00:08:15,743 --> 00:08:16,845 Dia sangat marah. 66 00:08:19,949 --> 00:08:22,094 Kita hanya takut dia akan melakukan sesuatu. 67 00:08:22,974 --> 00:08:25,225 Marah atau menyakiti dirinya sendiri. 68 00:08:27,215 --> 00:08:28,246 Tentu saja, dia marah. 69 00:08:30,378 --> 00:08:31,409 Apa kau tidak pernah marah? 70 00:08:32,638 --> 00:08:37,806 -Aku bisa melihat semuanya, aku melihat... -Apa dia tidak membiarkan masuk? 71 00:08:39,730 --> 00:08:43,831 - Dan dia tidak mau bicara dengan kita. - Tidak pada aku. 72 00:08:45,153 --> 00:08:47,096 Aku membaca bukumu di terapiku. 73 00:08:48,248 --> 00:08:52,207 Menurutku kau bisa mengertikannya. 74 00:08:52,245 --> 00:08:54,497 Hanya ini yang dia percaya. Hanya menggambar dan menggambar. 75 00:08:55,270 --> 00:08:56,585 Kau harus menghabiskan waktu dengannya. 76 00:08:57,529 --> 00:08:58,536 Dia anak yang baik. 77 00:09:42,480 --> 00:09:46,474 Oh ini dia. Shelly Pristove, kau duduk di barisan empat. 78 00:09:46,512 --> 00:09:47,542 O'Riley. 79 00:09:47,659 --> 00:09:49,567 Semua yang kau lakukanh, nona Jo. 80 00:09:49,606 --> 00:09:53,636 Aku tidak memakai nama itu. Lagipula aku tidak akan lama disini. 81 00:10:57,187 --> 00:11:00,482 Jadi kau pahlawannya, yang mendapatkan banyak perhatian. 82 00:11:03,688 --> 00:11:05,738 Biar kuperkenalkan diriku. 83 00:11:06,747 --> 00:11:08,690 Mereka memanggilku... 84 00:11:09,807 --> 00:11:10,874 Sarung Tangan. 85 00:11:13,109 --> 00:11:15,918 Kau pernah dengar lingkaran kehidupan. 86 00:11:17,002 --> 00:11:19,183 Baiklah, ini adalah lingkaran kematian. 87 00:11:19,366 --> 00:11:21,132 Kau tahu siapa aku? 88 00:11:23,434 --> 00:11:24,536 Psikiater nomor 6? 89 00:11:25,485 --> 00:11:26,587 Apa kau berprestasi di sekolah? 90 00:11:28,544 --> 00:11:29,515 Tidak. 91 00:11:31,603 --> 00:11:34,696 Yang berharga adalah Nartos. 92 00:11:42,206 --> 00:11:44,257 Aku seorang ahli penyakit jiwa. 93 00:11:46,239 --> 00:11:47,270 Dokter kematian? 94 00:11:49,472 --> 00:11:52,661 Kadang aku membantu orang yang takut mati. 95 00:11:53,504 --> 00:11:54,512 Aku tidak takut. 96 00:11:55,556 --> 00:11:56,563 Oh, bagus. 97 00:12:02,926 --> 00:12:04,135 Kau akan bertanya lagi? 98 00:12:07,132 --> 00:12:09,207 Maksudku... 99 00:12:13,355 --> 00:12:14,326 Apa kau merasa sehat? 100 00:12:18,535 --> 00:12:20,715 Dr. Harry mengerjaiku hanya sedikit takut, hanya itu. 101 00:12:22,880 --> 00:12:24,823 Apa itu? Menurutmu? 102 00:12:25,835 --> 00:12:27,815 lbu bilang tidak cukup melawan penyakitnya. 103 00:12:28,026 --> 00:12:28,962 Sebenarnya? 104 00:12:30,181 --> 00:12:32,124 Apa intinya? Tidak akan menang, bukan? 105 00:12:34,352 --> 00:12:36,260 Tidak ada yang akan menang. 106 00:12:37,447 --> 00:12:38,514 Kau baik-baik saja. 107 00:12:40,367 --> 00:12:42,583 Selalu, kematian menang. 108 00:12:58,340 --> 00:13:00,247 lni bangku yang nyaman, kau tahu. 109 00:13:00,391 --> 00:13:02,442 lbumu bilang kau pandai melukis. 110 00:13:03,346 --> 00:13:06,534 Yeah, tapi hal yang tidak menarik. 111 00:13:07,587 --> 00:13:08,558 Tentang apa? 112 00:13:10,716 --> 00:13:11,818 Sekarang tidak akan ada lagi. 113 00:13:16,938 --> 00:13:17,969 Baiklah... 114 00:13:18,886 --> 00:13:20,023 Aku harus pergi... 115 00:13:20,102 --> 00:13:22,010 Baiklah. 116 00:13:30,566 --> 00:13:32,438 Apa kau akan bunuh diri? 117 00:13:34,634 --> 00:13:35,641 Menurutmu. 118 00:13:37,867 --> 00:13:40,818 Orang tuamu bilang kau mempunyai minat. 119 00:13:42,907 --> 00:13:44,958 -Yeah. - Benar. 120 00:13:48,157 --> 00:13:49,330 Jangan membuat janji lagi. 121 00:13:52,225 --> 00:13:53,327 Tempat ini seperti bunuh diri. 122 00:14:49,654 --> 00:14:51,705 - Don. -Apa ini? 123 00:14:52,887 --> 00:14:54,997 -Ayolah, coba. - ltu bagus. 124 00:15:09,505 --> 00:15:11,377 - Rumput manis. - Rumput manis. 125 00:15:11,417 --> 00:15:12,519 -Yeah. -Apa itu? 126 00:15:12,598 --> 00:15:13,629 Aku bahkan tidak tahu. 127 00:15:14,546 --> 00:15:15,825 Brengsek. 128 00:15:18,891 --> 00:15:21,001 Don. Kenapa alis matamu? 129 00:15:22,924 --> 00:15:24,026 Diam, Michael. 130 00:15:25,079 --> 00:15:26,110 Bagaimana kabarmu? 131 00:15:28,069 --> 00:15:30,144 Tidak, aku baik-baik saja. Menurutku itu keren. 132 00:15:30,398 --> 00:15:32,306 Alis mata, itu seperti X-Men. 133 00:15:33,318 --> 00:15:35,369 - Kau tahu pria yang... -Yeah. 134 00:15:35,439 --> 00:15:38,497 - Hai Hugo. - Hei, apa kabarmu? 135 00:15:53,204 --> 00:15:57,364 Bicara atau tidak. ltu pertanyaan. 136 00:15:58,314 --> 00:16:01,645 Atau lebih berhati�, itu adalah sebuah dilema. 137 00:16:02,520 --> 00:16:05,578 Kita semua tumbuh dengan perasaan itu. 138 00:16:05,753 --> 00:16:08,776 Jika kita takut kebenaran akan hancur. 139 00:16:09,995 --> 00:16:14,997 Kutipan profesor Milton lagi, aku di dalam tahap akhir. 140 00:16:15,139 --> 00:16:19,264 Tetap diam dan kebenaran akan diam bersamamu. 141 00:16:20,284 --> 00:16:24,587 Bicara pelan jika kau ingin mendapatkan kekuatan untuk bicara. 142 00:16:25,638 --> 00:16:29,704 Dan tidak memberikan kebohongan ini. 143 00:16:31,861 --> 00:16:35,013 Bagus sekali, nona Jo. Bagus. 144 00:16:35,928 --> 00:16:37,908 Dia memang punya kepandaian. 145 00:16:38,953 --> 00:16:40,020 O'Riley. 146 00:16:44,411 --> 00:16:46,462 Jalan pelan�! 147 00:16:48,374 --> 00:16:50,661 lngat puisinya. 148 00:17:03,010 --> 00:17:04,017 Tugas yang bagus. 149 00:18:35,864 --> 00:18:39,965 Oke, aku akan langsung saja. Menghemat waktu. 150 00:18:41,983 --> 00:18:42,991 Kenapa kau disini? 151 00:18:43,999 --> 00:18:45,243 Kebenaran melambangkan gambaran. 152 00:18:47,268 --> 00:18:49,140 Sesuatu untuk di andalkan, kau tahu. 153 00:18:50,222 --> 00:18:51,396 Oke, jadi apa maksudmu disini? 154 00:18:51,439 --> 00:18:54,627 - lni. -Ayo selesaikan, oke? 155 00:18:55,541 --> 00:18:56,549 Yeah. 156 00:18:59,713 --> 00:19:00,815 Ayo lakukan... 157 00:19:01,937 --> 00:19:03,739 Hal ini. 158 00:19:06,075 --> 00:19:07,082 Kau ingin hidup? 159 00:19:15,287 --> 00:19:16,222 Hidup... 160 00:19:16,469 --> 00:19:18,544 sebuah penyakit seks menular. 161 00:19:19,563 --> 00:19:21,542 Hanya tentang orang berhubungan seks. 162 00:19:23,700 --> 00:19:25,572 Dan kemudian akhir kenikmatan. 163 00:19:26,793 --> 00:19:27,801 Siapa yang mengatakan itu? 164 00:19:29,784 --> 00:19:32,000 Apa Sang Sarung tangan? 165 00:19:34,998 --> 00:19:37,285 Kau sangat berbakat. 166 00:19:39,240 --> 00:19:42,428 Bajingan bodoh sudah gila. Aku tahu dimana memberikan itu. 167 00:19:45,566 --> 00:19:47,747 Bagaimana perasaanmu jika seseorang datang ke rumahmu, 168 00:19:47,757 --> 00:19:50,637 dan mencari barang-barang pribadimu, huh? 169 00:20:33,506 --> 00:20:34,573 Apa kau ingin makan sesuatu? 170 00:20:37,643 --> 00:20:40,701 Menjadi pahlawan, dia cukup keren, bukan? 171 00:20:41,884 --> 00:20:43,756 Kenapa kau tidak mengatakannya? 172 00:20:44,944 --> 00:20:46,887 Wanita ter gila� padanya. 173 00:20:48,976 --> 00:20:51,026 Kenapa dia selalu stress? 174 00:20:52,209 --> 00:20:53,347 Karena dia tidak bisa bercinta. 175 00:20:55,477 --> 00:20:59,365 - Wanita memberikan diri mereka. - Tidak, begitu berantakan. 176 00:21:03,612 --> 00:21:04,785 Kenapa dia tidak punya pacar? 177 00:21:06,775 --> 00:21:10,034 Dia seorang pahlawan, bukan? Dia terlalu sibuk menyelamatkan orang. 178 00:21:14,041 --> 00:21:16,293 Apa yang kau pikirkan, saat kau berdiri di jembatan? 179 00:21:19,325 --> 00:21:21,399 Aku tidak akan mati seperti wanita tua. 180 00:21:22,454 --> 00:21:24,397 Jadi apa rencanamu? 181 00:21:25,652 --> 00:21:26,683 Melompat dari jembatan? 182 00:21:27,530 --> 00:21:30,789 Sepertinya begitu. 183 00:21:31,806 --> 00:21:32,836 Aku tidak peduli. 184 00:21:32,987 --> 00:21:36,045 Kau tidak perlu, ini hidupku, keputusanku, tidak ada kaitannya denganmu. 185 00:21:36,081 --> 00:21:38,025 Tapi jika aku yang menemukanmu, 186 00:21:38,167 --> 00:21:41,082 terbaring mati di jalan. 187 00:21:41,262 --> 00:21:42,269 Bagaimana menurutmu? 188 00:21:44,182 --> 00:21:46,434 Menurutku perlu waktu lama untuk melupakan kejadian itu dari kepalaku. 189 00:21:47,484 --> 00:21:48,586 ltu masalahmu. 190 00:21:49,501 --> 00:21:51,646 Yeah. Sungguh. 191 00:22:32,225 --> 00:22:34,168 Kenapa kau memakaikan ekor? 192 00:22:35,320 --> 00:22:38,342 -Apa? - Wanita yang ada di gambarmu. 193 00:22:38,587 --> 00:22:40,661 Apa mereka semacam iblis? 194 00:22:41,507 --> 00:22:42,645 Tidak, tidak. 195 00:22:44,740 --> 00:22:46,956 ltu hanya gambar, itu saja. 196 00:22:47,905 --> 00:22:49,884 Apa kau suka gadis seperti itu? 197 00:22:50,129 --> 00:22:52,072 Dada yang besar. 198 00:22:56,317 --> 00:22:58,332 Sepertinya, aku akan pulang setelah ini. 199 00:22:59,272 --> 00:23:02,330 Pelajaran kimia, tolog. 200 00:23:02,540 --> 00:23:06,665 Seperti semua orang di jalan akan menanyakan aku apa itu molekul. 201 00:23:09,736 --> 00:23:13,837 Jadi kau suka apa? Selain menggambar. 202 00:23:14,811 --> 00:23:16,126 -Aku... - Menurutku kau suka menulis. 203 00:23:17,071 --> 00:23:20,224 -Yang ada di gambarmu. - Bukan. 204 00:23:21,104 --> 00:23:23,356 - Bukan begitu. -Aku kebalikannya. 205 00:23:23,468 --> 00:23:25,483 Bekerja, selalu takut. 206 00:23:25,554 --> 00:23:29,441 Jika seseorang tidak bisa. Tidak apa-apa, itu aku, kau bisa apa? 207 00:23:31,707 --> 00:23:33,782 Baiklah. Aku pergi dulu. 208 00:23:37,791 --> 00:23:38,964 Semoga beruntung dengan gambar pornomu. 209 00:23:39,841 --> 00:23:41,085 Bukan, bukan, ini bukan gambar porno. 210 00:23:55,729 --> 00:23:56,759 Bisakah kau berhenti bergerak. 211 00:23:57,780 --> 00:24:00,696 Aku tidak bergerak. Bergerak sendiri. 212 00:24:03,864 --> 00:24:04,894 Pagi, Billy. 213 00:24:04,977 --> 00:24:07,027 Duncan, kau ikut aku. Orang tuamu disini. 214 00:24:10,330 --> 00:24:12,202 Sampai jumpa. 215 00:24:15,475 --> 00:24:18,390 Hasilnya sudah stabil. 216 00:24:18,535 --> 00:24:20,680 Tidak ada penjalaran lagi, jadi... 217 00:24:21,524 --> 00:24:23,883 Kau sangat senang mendengarnya, Donals. Kita tidak perlu perawatan lagi. 218 00:24:25,904 --> 00:24:28,891 - ltu bagus. -Ya, radiasi sangat membantu. 219 00:24:32,057 --> 00:24:35,044 Hanya perlu melanjutkan. 220 00:24:36,264 --> 00:24:37,331 terus jalani tingkatannya. 221 00:24:37,446 --> 00:24:40,504 - Jeff. Kenapa kau tidak membeli... -Yeah, yeah, yeah. 222 00:24:41,583 --> 00:24:43,657 Pizza, DVD, beli beberapa bir. 223 00:24:44,502 --> 00:24:45,746 Tidak, jangan beli bir. 224 00:24:46,520 --> 00:24:49,921 - Kita sedang merayakan sesuatu. - ltu tidak cukup. 225 00:24:51,803 --> 00:24:54,019 - Kalian melakukan untukku. - Terima kasih. 226 00:24:54,063 --> 00:24:56,006 - Sekarang kita akan terlambat. - Sampai jumpa. 227 00:24:56,080 --> 00:25:00,181 - Hati�. - Dengar jangan keterlaluan, sayang. 228 00:25:05,326 --> 00:25:07,472 Jadi, apa jurusanmu di kuliah? 229 00:25:07,621 --> 00:25:09,600 lnggris dan sosialitas. 230 00:25:10,645 --> 00:25:13,798 Orang tuaku ingin aku kuliah hukum tapi itu tidak akan terjadi. 231 00:25:14,713 --> 00:25:17,000 - Tidak bisa menemukan pekerjaan. -Aku tidak bisa kuliah. 232 00:25:17,042 --> 00:25:22,151 - Kau tidak akan di terima, Michael. -Aku akan hanya tidak tahu bagaimana. 233 00:25:23,091 --> 00:25:24,228 Bagaimana denganmu Donald? 234 00:25:25,212 --> 00:25:26,279 Kau akan belajar kemana? 235 00:25:27,367 --> 00:25:28,434 Ahli penyakit jiwa. 236 00:25:31,365 --> 00:25:33,475 Oh yeah. Keren. 237 00:25:34,668 --> 00:25:36,648 Baiklah, ini dia. Kau ikut? 238 00:25:38,630 --> 00:25:38,867 Sampai jumpa. 239 00:25:39,639 --> 00:25:41,998 Apa ini? Boleh kita ikut dan menonton? 240 00:25:46,140 --> 00:25:49,127 Llhat dia, kawan. Seksi sekali. 241 00:25:49,233 --> 00:25:51,379 Bukan yang punya kepandaian. 242 00:25:52,224 --> 00:25:53,432 Apa itu penyakit jiwa? 243 00:26:04,913 --> 00:26:07,792 - Baiklah? - ltu berarti lebih banyak alkohol. 244 00:26:11,065 --> 00:26:12,132 ltu ide yang buruk. 245 00:26:16,315 --> 00:26:17,417 Sedikit ini. 246 00:26:19,478 --> 00:26:20,486 Lihat mereka berdua. 247 00:26:21,460 --> 00:26:22,360 Apa? 248 00:26:22,573 --> 00:26:25,761 - lni berarti dia bukan perjaka lagi. -Yeah, aku tahu itu. Apa benar, Hugo? 249 00:26:26,536 --> 00:26:28,717 -Apa? - Michael bilang kau sudah tidak perjaka. 250 00:26:29,769 --> 00:26:31,712 Yeah, seminggu belakangan ini. 251 00:26:31,889 --> 00:26:33,939 - Dengan siapa? - Siapa menurutmu? 252 00:26:35,957 --> 00:26:36,928 Sharon. 253 00:26:39,051 --> 00:26:43,389 -Yeah. ltu bukan masalah besar. - Jadi, bagaimana rasanya? 254 00:26:44,300 --> 00:26:47,417 Oh, dia nakal. Dia liar. 255 00:26:47,603 --> 00:26:51,798 Serius, dia melakukan semuanya. Dia gila. 256 00:26:53,790 --> 00:26:54,798 Seperti apa? 257 00:26:55,876 --> 00:26:56,907 Secara terperinci. 258 00:26:59,039 --> 00:27:01,185 Aku tidak akan memberitahumu. 259 00:27:03,038 --> 00:27:04,140 Dengar contohnya, Michael. 260 00:27:07,314 --> 00:27:08,487 Kembali. Kembalilah! 261 00:27:09,260 --> 00:27:10,540 Aku tidak tahu. Kembalilah! 262 00:27:11,382 --> 00:27:12,626 - Joanna. -Apa itu? 263 00:27:52,993 --> 00:27:55,138 Aku sudah menunggumu. 264 00:27:56,331 --> 00:27:58,311 Kenapa kau lama sekali? 265 00:28:09,750 --> 00:28:10,923 Ayo lakukan. 266 00:29:01,862 --> 00:29:05,892 -Aku tahu, aku menderita kanker. -Yeah, dan kau mulai membaik, oke? 267 00:29:09,196 --> 00:29:10,370 Hukuman seminggu di tangguhkan. 268 00:29:11,318 --> 00:29:14,506 -Apa tinggal seminggu hidupku? - Jangan bicara seperti itu. Kenapa begitu? 269 00:29:16,636 --> 00:29:20,596 - Jadi hukum aku. - Kau dalam masa percobaan, oke? 270 00:29:21,573 --> 00:29:24,690 Dan kau menghadapi tahun yang berat. 271 00:29:24,736 --> 00:29:28,932 Kau harus ujian dan aku tidak akan melakukan itu untukmu. 272 00:29:28,978 --> 00:29:31,194 - Kau tidak... - lbu, lihat aku. Lihat. 273 00:29:32,002 --> 00:29:33,010 Lihat aku. 274 00:29:34,088 --> 00:29:36,233 Tidak ada yang bisa mengubah apapun. 275 00:29:38,294 --> 00:29:40,581 Sekarang bisakah aku bersenang-senang sebelum aku mati? 276 00:29:40,624 --> 00:29:42,496 Apa itu permintaan yang berlebihan? 277 00:29:45,664 --> 00:29:47,644 Tidak ada yang melarang, nak. 278 00:29:48,827 --> 00:29:49,930 Tidak ada yang mengatakan itu. 279 00:29:54,946 --> 00:29:55,954 lbu, jangan. 280 00:29:57,206 --> 00:29:58,214 Tolong jangan. 281 00:29:59,257 --> 00:30:02,244 Astaga, bisakah jangan menangis... 282 00:30:02,281 --> 00:30:04,356 Don. Don, bisakah kau tenang? 283 00:30:04,507 --> 00:30:06,450 - Don, aku mohon. Bisakah kau tenang? - Maafkan aku jika... 284 00:30:07,426 --> 00:30:08,564 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 285 00:30:08,609 --> 00:30:09,782 - lbu, kau membuatku pusing. - Don. 286 00:30:10,555 --> 00:30:11,657 - Pergi saja. - Don. 287 00:30:11,668 --> 00:30:12,841 - Tolong, bisakah kau pergi? - Tenang. 288 00:30:12,884 --> 00:30:14,828 -Ayah, bisa kau ajak dia pulang? - Nak, kita mencintaimu. 289 00:30:14,900 --> 00:30:16,915 - Hentikan ini! - Don! 290 00:30:38,818 --> 00:30:39,848 Ada orang di rumah? 291 00:30:45,041 --> 00:30:46,049 Kau sepertinya sehat. 292 00:30:51,438 --> 00:30:56,405 Hidup mempermainkanmu! lbu dan Ayahmu. Dan aku tidak bermaksud. 293 00:30:57,486 --> 00:30:58,730 - Kau punya waktu? - Tidak. 294 00:31:01,658 --> 00:31:04,846 Mereka tidak mengerti. ltu hanya sebuah gambar. 295 00:31:05,031 --> 00:31:07,875 Siapa yang peduli? Aku tidak! 296 00:31:15,356 --> 00:31:16,363 Mengerti. 297 00:31:17,511 --> 00:31:18,542 Kecuali... 298 00:31:20,535 --> 00:31:22,550 Alasan dari semua itu... 299 00:31:23,525 --> 00:31:26,713 Hal yang menahan kemarahan, bukan? 300 00:31:30,930 --> 00:31:32,909 Yeah, maksudku, aku bisa marah. 301 00:31:33,920 --> 00:31:34,927 -Apa? - Benarkah? 302 00:31:35,206 --> 00:31:36,236 Seperti kau. 303 00:31:39,273 --> 00:31:42,331 Kau seperti apa jika sangat marah? Maksudku sangat marah. 304 00:31:43,515 --> 00:31:44,545 Ayolah, tunjukkan padaku. 305 00:31:46,435 --> 00:31:48,651 Tunjukkan kemampuanmu, Donald. 306 00:31:53,804 --> 00:31:56,992 Bangkit kemarahanmu, Donals. 307 00:32:02,322 --> 00:32:05,415 ltu menyedihkan sekali. Lakukan lagi. Ayolah. Sungguh-sungguh. 308 00:32:07,466 --> 00:32:09,446 Ayolah. Ayolah. 309 00:32:09,518 --> 00:32:11,390 Ayolah, kau bisa melakukannya. 310 00:32:11,673 --> 00:32:12,574 Ayolah. 311 00:32:24,189 --> 00:32:25,160 Kurang lebih seperti itu... 312 00:32:58,465 --> 00:33:00,516 Kenapa kau tidak masuk sekolah? 313 00:33:02,707 --> 00:33:04,544 Masalah rumah sakit. 314 00:33:06,740 --> 00:33:08,921 Dan alasan jika kau tidak mengerjakan pekerjaan rumahmu. 315 00:33:13,102 --> 00:33:18,175 Aku mulai melakukannya tahun kemarin, itu hanya gambar biasa. 316 00:33:19,359 --> 00:33:21,196 Jadi apa yang kau pikirkan sekarang? 317 00:33:21,341 --> 00:33:22,479 Aku kebanyakan gagal. 318 00:33:23,357 --> 00:33:24,530 Aku tidak di keluarkan. 319 00:33:28,780 --> 00:33:31,873 -Aku tahu alasanmu. Menurutku itu menyenangkan. - Tidak ada yang lebih baik. 320 00:33:34,933 --> 00:33:37,956 Jangan terganggu dengan semua ini. 321 00:33:39,001 --> 00:33:40,209 Lihat ini semua. 322 00:33:41,087 --> 00:33:43,161 Semuanya sama saja. 323 00:33:44,354 --> 00:33:45,361 Aku tahu. 324 00:33:50,403 --> 00:33:51,576 Jadi sudah berapa lama kau sakit? 325 00:33:54,610 --> 00:33:55,618 Hampir setahun. 326 00:33:56,904 --> 00:33:57,840 Menyedihkan? 327 00:34:04,065 --> 00:34:06,008 Apa warna rambutmu? 328 00:34:07,160 --> 00:34:08,167 Maaf?. 329 00:34:09,419 --> 00:34:12,335 Mencoba membayangkan kau seperti apa sebelumnya. 330 00:34:16,616 --> 00:34:17,718 Aku tidak tahu, berwarna gelap. 331 00:34:19,605 --> 00:34:23,801 - Jadi rambutmu rontok selamanya? - Tidak, ini karena perawatan. 332 00:34:25,793 --> 00:34:26,860 Aku menyukainya. 333 00:34:27,010 --> 00:34:28,040 ltu menarik. 334 00:34:37,474 --> 00:34:40,532 Jadi, siapa pria yang di motor itu? 335 00:34:42,723 --> 00:34:43,659 Kenapa? 336 00:34:44,739 --> 00:34:45,842 Kau cemburu? 337 00:35:00,419 --> 00:35:02,255 -Ambil. -Aku tidak mau. 338 00:35:02,330 --> 00:35:04,405 Sekali ini saja. Tahapannya. 339 00:35:05,424 --> 00:35:06,739 - Kau dengar aku? - Oke. 340 00:35:07,719 --> 00:35:08,786 Kematian untuk Joe. 341 00:35:09,561 --> 00:35:10,591 - Tolong. - Tolong. 342 00:35:11,855 --> 00:35:16,928 Hei, hei. Kau sudah baca ini? 343 00:35:17,904 --> 00:35:20,156 lbumu yang butuh psikiater. 344 00:35:21,068 --> 00:35:23,319 Dia pikir kau akan selamat menjalani ini semua. 345 00:36:26,737 --> 00:36:27,745 Astaga. 346 00:36:29,832 --> 00:36:31,040 Terima kasih, Dr. King mengatakan. 347 00:36:32,126 --> 00:36:34,141 -Apa itu profesional. -Apa? 348 00:36:35,115 --> 00:36:36,217 Jangan berhenti bicara. 349 00:36:40,225 --> 00:36:43,378 Bla, bla, bla. Kanker. Kanker. 350 00:36:43,564 --> 00:36:44,594 Kau tidak perlu bekerja. 351 00:36:49,612 --> 00:36:50,750 Aku ada urusan lain. 352 00:36:56,009 --> 00:36:57,076 Kau keluar sendiri. 353 00:37:13,669 --> 00:37:14,604 Baiklah. 354 00:37:46,938 --> 00:37:47,909 Siapa dia? 355 00:37:52,187 --> 00:37:53,360 lstriku, Sophie. 356 00:37:55,212 --> 00:37:56,279 Aku kira kau homo. 357 00:37:58,619 --> 00:38:00,420 Kenapa kau berpikir begitu? 358 00:38:01,643 --> 00:38:03,586 Terlihatnya begitu. Jangan tersinggung. 359 00:38:08,770 --> 00:38:10,049 Jadi, dia psikiater juga? 360 00:38:13,220 --> 00:38:15,021 Tidak, dia sudah meninggal. 361 00:38:27,751 --> 00:38:28,818 Aku sudah ke sekolahmu. 362 00:38:30,637 --> 00:38:31,704 Aku melihat coretanmu. 363 00:38:34,044 --> 00:38:35,051 Jadi bagaimana menurutmu? 364 00:38:37,137 --> 00:38:38,938 Bisa ikuti aku. 365 00:38:46,419 --> 00:38:47,486 Aku ingin menunjukkanmu sesuatu. 366 00:38:50,556 --> 00:38:51,492 lni dia. 367 00:38:55,910 --> 00:38:57,711 Jadi ini... 368 00:38:58,970 --> 00:39:00,985 lni namanya Platter. 369 00:39:01,959 --> 00:39:04,033 lni sangat penting, kau tahu. 370 00:39:07,139 --> 00:39:09,426 Dia meninggalkan ini, aku yakin dia punya yang lebih bagus di suatu tempat. 371 00:39:09,503 --> 00:39:11,518 Kau tidak duka hal religius. 372 00:39:11,553 --> 00:39:13,390 Aku juga tidak. 373 00:39:17,568 --> 00:39:21,836 Jadi kenapa menikahinya, atau siapapun. 374 00:39:23,964 --> 00:39:24,995 Semua karena... 375 00:39:26,120 --> 00:39:28,028 Aku punya perasaan lebih baik dari itu. 376 00:39:30,187 --> 00:39:32,297 Yeah, aku tidak pernah membayangkan ini semua... 377 00:39:33,212 --> 00:39:34,421 Untuk merasakan seninya. 378 00:39:35,402 --> 00:39:37,310 Dan emosinya. 379 00:39:37,592 --> 00:39:41,658 Dengan ketenangan dan beberapa kuasan. 380 00:39:43,815 --> 00:39:45,758 Tidak ada yang bisa melakukan itu. 381 00:39:46,700 --> 00:39:47,944 Perlu bakat yang spesial. 382 00:39:49,829 --> 00:39:51,038 Tolong lakukan semampunmu. 383 00:39:54,279 --> 00:39:55,286 Kau dengar? 384 00:39:58,172 --> 00:40:01,325 Apapun yang ada di dalam pikiran menderita dari kebodohan dan kesalahan, 385 00:40:01,441 --> 00:40:05,566 tentang keberuntungan tapi untuk menghadapi yang terhutang dengan lautan pemberontak. 386 00:40:05,647 --> 00:40:10,720 Dan dengan membawa lambang, untuk mati, untuk tidur lagi. 387 00:40:10,861 --> 00:40:15,022 Dan dengan tidur untuk mengatakan kita akhirnya sakit hati dan kutukan alami. 388 00:40:15,902 --> 00:40:20,133 Bahwa penyiksaan. Perjuangannya... 389 00:40:20,282 --> 00:40:23,375 - Di abadikan. -Akan di abadikan, 390 00:40:24,281 --> 00:40:27,576 Untuk mati, untuk tidur, perubahan nafas. 391 00:40:28,417 --> 00:40:29,626 Aku mempercayakan tali. 392 00:40:31,512 --> 00:40:32,720 Membentuk semua kematian, 393 00:40:32,833 --> 00:40:36,898 oleh mereka yang mungkin datang, kita memiliki kekuatan di alam fana ini. 394 00:40:36,969 --> 00:40:38,912 Mari kita merenung. 395 00:40:43,192 --> 00:40:45,207 - Lanjutkan. - Demikianlah hormat. 396 00:40:46,077 --> 00:40:48,364 ltu membuat penderitaan dari hidup begitu lama, 397 00:40:49,450 --> 00:40:52,472 Karena dia akan menanggung klip pasir waktu. 398 00:40:54,456 --> 00:40:57,609 - Oppreser. - Para opppressers. 399 00:40:58,870 --> 00:41:00,707 Para pejuang. 400 00:41:01,930 --> 00:41:08,046 - Para pejuang juga... - Cukup. 401 00:41:08,257 --> 00:41:11,244 - Nona Fristove. - O'Riley. 402 00:41:13,228 --> 00:41:16,524 Cinta yang murni. Yang hilang, meminjamkan... 403 00:41:26,821 --> 00:41:27,792 Hai. 404 00:41:28,942 --> 00:41:29,950 Bagaimana sekolah? 405 00:41:30,124 --> 00:41:32,031 - Cukup bagus, sebenarnya. -Yeah? 406 00:41:32,209 --> 00:41:34,224 -Yeah, apa itu? - Kue coklat. 407 00:41:35,304 --> 00:41:36,239 Kue coklat. 408 00:41:41,492 --> 00:41:44,680 - ltu bukan kue coklat. -Yeah, itu. Tapi itu sama saja. 409 00:41:44,724 --> 00:41:46,597 - Sepertinya. - lni tak sama. 410 00:41:46,672 --> 00:41:47,679 - Benarkah? - Tidak. 411 00:41:47,715 --> 00:41:51,839 Lebih banyak gula aku rasa... Terlalu banyak gula disana. 412 00:41:56,127 --> 00:41:57,999 Semua akan baik� saja, ibu. 413 00:41:59,082 --> 00:42:00,184 Semua akan baik� saja. 414 00:42:03,427 --> 00:42:05,407 - Ok? -Ya. 415 00:42:05,513 --> 00:42:07,421 Ayolah, aku akan pergi. 416 00:42:11,597 --> 00:42:12,734 Terima kasih. 417 00:42:13,892 --> 00:42:15,729 Kebanyakkan gula. 418 00:42:30,509 --> 00:42:32,381 Hati�. 419 00:43:38,159 --> 00:43:40,102 Apa ini Selasa? 420 00:43:42,401 --> 00:43:43,468 Tidak. 421 00:43:45,425 --> 00:43:47,571 - Kau tak apa�? -Aku sehat. 422 00:43:50,570 --> 00:43:51,601 Kau ingin pergi bersamaku? 423 00:43:53,664 --> 00:43:54,672 Pergi bersama? 424 00:43:58,879 --> 00:44:00,930 Aku senang kemari. 425 00:44:14,662 --> 00:44:16,677 lni tempat aku berciuman untuk pertama kali. 426 00:44:17,686 --> 00:44:19,796 - Tak mungkin. -Ya. Disana. 427 00:44:19,842 --> 00:44:22,864 - Kau masih mengingatnya. - Tentu saja aku ingat. 428 00:44:24,083 --> 00:44:27,971 Kau sangat berarti bagiku. 429 00:44:31,314 --> 00:44:34,336 Kau seperti... 430 00:44:36,355 --> 00:44:37,599 Diriku yang dulu. 431 00:44:38,580 --> 00:44:42,681 Saat itu adalah saat yang menakjubkan. 432 00:44:42,682 --> 00:44:47,826 Semua inderamu menjadi tajam dan semuanya menjadi gila. 433 00:44:48,905 --> 00:44:50,114 Kesenangan. 434 00:44:51,164 --> 00:44:53,107 Aku tak mengalaminya, maksudku... 435 00:44:54,188 --> 00:44:58,491 Aku... Aku tak pernah pergi dengan wanita sebelumnya. 436 00:45:00,481 --> 00:45:03,634 -Apa yang harus kulakukan? - Kau bisa melakukan apapun. 437 00:45:03,679 --> 00:45:06,666 ltu intinya, itulah kenapa sangat menyenangkan, kau akan... 438 00:45:06,808 --> 00:45:09,830 ...menutup matamu dan lihat sisanya. 439 00:45:19,288 --> 00:45:21,125 Siapa namanya? 440 00:45:21,374 --> 00:45:23,425 - Shelly. - Huh? 441 00:45:25,546 --> 00:45:27,489 Nama yang bagus. 442 00:45:30,726 --> 00:45:31,734 Dia cantik. 443 00:45:31,769 --> 00:45:33,914 -Ya? -Ya dia baik. Dia... 444 00:45:34,862 --> 00:45:36,913 - Dia berbeda. -Ya? 445 00:45:44,249 --> 00:45:46,323 Kau tahu kau pernah berbicara tentang... 446 00:45:46,439 --> 00:45:49,556 Berdiri di rel kereta dan kereta mendekatimu. 447 00:45:50,437 --> 00:45:51,575 Apa perasaanmu? 448 00:45:52,627 --> 00:45:55,579 Aku hanya membayangkannya. 449 00:45:55,617 --> 00:45:57,667 Tidak, kau tak membayangkannya. 450 00:46:03,890 --> 00:46:06,984 Aku suka ayahku. 451 00:46:08,202 --> 00:46:10,347 Dia mengendalikan semuanya. 452 00:46:12,373 --> 00:46:13,404 Untuk sekali. 453 00:46:14,493 --> 00:46:15,524 Ya. 454 00:46:17,622 --> 00:46:19,494 Mungkin kematian mempengaruhiku. 455 00:46:19,604 --> 00:46:21,583 Tapi setidaknya kau berbicara denganku disini. 456 00:46:38,481 --> 00:46:40,460 Apa yang akan kau lakukan? 457 00:46:41,505 --> 00:46:42,678 lni sangat menyenangkan. 458 00:46:43,557 --> 00:46:44,659 Kau juga harus melakukannya. 489 00:46:45,499 --> 00:46:49,623 ? If I talk real slowly ? 490 00:46:51,778 --> 00:46:55,829 ? If I try real hard ? 491 00:46:58,090 --> 00:47:02,660 - Hi. ? To make my point, dear ? 492 00:47:04,650 --> 00:47:09,164 ? That you have my heart ? 493 00:47:09,807 --> 00:47:14,588 ? Here I go ? 494 00:47:15,763 --> 00:47:20,929 ? I'll tell you what you already know ? 495 00:47:22,452 --> 00:47:27,051 ? Here I go ? 496 00:47:28,342 --> 00:47:33,799 ? I'll tell you what you already know ? 497 00:47:34,569 --> 00:47:37,867 ? If you love me ? 498 00:47:39,433 --> 00:47:43,908 ? With all of your heart ? 499 00:47:46,856 --> 00:47:50,600 ? If you love me ? 500 00:47:51,696 --> 00:47:58,468 ? I'll make you a star in my universe ? 501 00:48:01,130 --> 00:48:04,756 ? You'll never have to go to work ? 502 00:48:07,661 --> 00:48:11,061 ? You'll spend every day ? 503 00:48:12,898 --> 00:48:16,960 ? Shining your light my way ? 459 00:48:17,316 --> 00:48:19,295 - Kau punya asuransi? - Tidak. 460 00:48:20,409 --> 00:48:22,459 - SIM? - Tidak. 461 00:48:22,565 --> 00:48:23,738 Ada pertanyaan lain? 462 00:48:24,546 --> 00:48:25,554 Tidak. 508 00:48:26,126 --> 00:48:29,780 ? If I talk real slowly ? 509 00:48:31,756 --> 00:48:36,626 ? If I hold your hand ? 510 00:48:38,280 --> 00:48:43,054 ? If you look real closely, my love ? 511 00:48:44,198 --> 00:48:48,447 ? You might understand ? 512 00:48:49,620 --> 00:48:53,983 ? Here I go ? 513 00:48:54,983 --> 00:49:00,180 ? I'll tell you what you already know ? 514 00:49:01,228 --> 00:49:04,576 ? If you love me ? 463 00:49:03,134 --> 00:49:04,201 Ayolah. 464 00:49:05,150 --> 00:49:06,430 Pemandangannya indah. 516 00:49:05,993 --> 00:49:09,786 ? With all that you are ? 517 00:49:13,384 --> 00:49:17,064 ? If you love me ? 518 00:49:17,868 --> 00:49:24,557 ? I'll make you a star in my universe ? 519 00:49:26,416 --> 00:49:30,586 ? You'll never have to go to work ? 520 00:49:33,289 --> 00:49:36,651 ? You'll spend every day ? 521 00:49:38,315 --> 00:49:44,659 ? Shining your light my way ? 465 00:49:51,039 --> 00:49:52,106 Jadi siapa namamu? 466 00:49:52,117 --> 00:49:54,192 O' Rilley atau Fritzgerald? 467 00:49:54,238 --> 00:49:55,304 O'Rilley. 468 00:49:55,385 --> 00:49:58,264 Jadi darimana nama Fritzgerald berasal? 469 00:49:58,548 --> 00:50:02,471 ltu nama bajingan yang dulu menjadi ayahku. 470 00:50:02,651 --> 00:50:06,716 lbuku dan adikku dengan menyedihkannya menuruti mereka. 471 00:50:07,934 --> 00:50:09,700 ltu menyebalkan. 472 00:50:10,786 --> 00:50:13,073 Ya, sangat tenang disana. 473 00:50:14,957 --> 00:50:17,103 Pertengkaran sudah tak bisa di atasi. 474 00:50:18,155 --> 00:50:19,328 Kau sering bertemu dengannya? 475 00:50:20,241 --> 00:50:21,248 Tidak. 476 00:50:21,388 --> 00:50:24,340 Aku tak cocok dengan pacar barunya. 477 00:50:24,621 --> 00:50:27,430 Dan lagi dia punya bayi. 478 00:50:30,705 --> 00:50:35,909 Aku bersumpah ketika aku berumur 18 aku akan pergi dari sini. Mereka tak akan melihatku lagi. 479 00:50:36,024 --> 00:50:39,948 - Kemana kau pergi? - New York, Paris. 480 00:50:39,988 --> 00:50:41,267 - Kau akan tinggal dimana? -Aku tak tahu. 481 00:50:42,073 --> 00:50:43,317 Aku belum memikirkannya. 482 00:50:44,159 --> 00:50:45,403 Aku tak bagus dengan itu. 483 00:50:46,245 --> 00:50:47,489 Kau adalah gadis terpintar di kelas. 484 00:50:47,531 --> 00:50:49,581 Aku mendengar rumor buruk disekolah. 485 00:50:50,381 --> 00:50:52,491 Aku berbicara tentang bakat yang sebenarnya. 486 00:50:53,510 --> 00:50:54,719 Seperti yang kau punya Donald. 487 00:50:55,700 --> 00:50:57,680 Kau punya bakat dan kecerdasan. 488 00:50:59,837 --> 00:51:01,983 Kau bisa keluar kota dengan itu. 489 00:51:03,175 --> 00:51:05,118 ltu adalah 2 hal yang menakjubkan. 490 00:51:08,146 --> 00:51:09,284 Kau menakjubkan. 491 00:51:11,518 --> 00:51:12,525 Bagian apa? 492 00:51:13,500 --> 00:51:14,567 Semuanya. 493 00:51:15,620 --> 00:51:16,650 Seperti... 494 00:51:18,818 --> 00:51:20,869 kau bisa mengendalikan semuanya sendiri. 495 00:51:21,704 --> 00:51:22,807 ltu bukan bakat. 496 00:51:23,999 --> 00:51:25,800 Begitu juga dengan bahasa lnggrismu. 497 00:51:25,945 --> 00:51:29,939 Pada saat kau membuat puisi itu, itu sangat tepat. 498 00:51:29,978 --> 00:51:33,131 - ltu hanya puisi acak. - ltu bukan hal acak. 499 00:51:33,211 --> 00:51:35,226 ltu menakjubkan, jenius. 500 00:51:35,367 --> 00:51:37,310 Tak ada orang lain yang bisa melakukannya. 501 00:51:38,356 --> 00:51:40,572 Aku rasa kau bisa menjadi pengacara atau sesuatu 502 00:52:47,328 --> 00:52:49,201 lni aneh. 503 00:52:49,275 --> 00:52:50,448 Ok tunggu, ada apa? 504 00:53:00,782 --> 00:53:02,892 Terus bertanya dan aku akan memberitahumu. 505 00:53:02,937 --> 00:53:05,852 - Bercintalah dengannya. - Diam! 506 00:53:05,997 --> 00:53:09,185 Kau bersama seorang penari dan kau tak pernah memberitahu kami. 507 00:53:09,230 --> 00:53:12,217 Kau harus bercinta dengannya! 508 00:53:12,254 --> 00:53:15,407 Ayo, ayo. 509 00:53:18,407 --> 00:53:20,693 Dia menari dengan sangat liar ayolah. 510 00:53:22,578 --> 00:53:24,629 Ayo. 511 00:53:34,120 --> 00:53:36,063 ltu dia. 512 00:53:37,353 --> 00:53:41,240 Dia gila, aku tahu dia gila. 513 00:53:43,472 --> 00:53:47,668 Pacarmu pelacur. 514 00:53:47,714 --> 00:53:49,823 Dia bukan pacarku, orang tuaku tak mengenalnya. 515 00:54:10,484 --> 00:54:11,551 Shelly tunggu sebentar. 516 00:54:11,665 --> 00:54:12,696 Tunggu dulu. 517 00:54:14,586 --> 00:54:14,858 Tak apa. 518 00:54:15,629 --> 00:54:17,774 - Tidak, aku hanya ingin bicara denganmu. - Kenapa? 519 00:54:18,757 --> 00:54:19,895 Kau bukan pacarku. 520 00:54:30,508 --> 00:54:32,274 Sial. 521 00:54:56,407 --> 00:54:58,552 Aku merusak semuanya. 522 00:55:00,440 --> 00:55:01,719 - Kau ingin minum? - Tidak. 523 00:55:01,761 --> 00:55:03,741 Aku tak ingin apa�. 524 00:55:07,809 --> 00:55:08,876 ltu satu� nya kesempatanku, 525 00:55:08,922 --> 00:55:13,924 satu�ya kesempatanku berhubungan, dan aku... 526 00:55:19,351 --> 00:55:20,453 Katakan apa yang terjadi. 527 00:55:21,403 --> 00:55:22,410 Kenapa? 528 00:55:22,446 --> 00:55:25,503 Jadi kau bisa duduk disana dan menganalisaku dan memberitahu diriku yang sebenarnya. 529 00:55:25,643 --> 00:55:27,658 Tidak, aku sudah selesai bicara, aku lelah... 530 00:55:27,695 --> 00:55:31,855 dengan semua terapi bodoh, aku sudah selesai. 531 00:55:33,986 --> 00:55:35,966 Apa dia membuatmu marah? 532 00:55:36,108 --> 00:55:39,059 Dia adalah pelacur. 533 00:55:44,312 --> 00:55:46,421 tidak, bisa kau tinggalkan aku sendiri? 534 00:55:46,537 --> 00:55:50,638 Tak perlu ber pura� menjadi temanku lagi, ok? 535 00:55:52,655 --> 00:55:55,642 Aku tak berpura�, aku temanmu. 536 00:55:57,905 --> 00:55:59,007 Perlu kuhubungi orang tuamu? 537 00:56:00,025 --> 00:56:02,005 Jangan khawatir, kau akan mendapatkan uangmu. 538 00:56:04,058 --> 00:56:05,161 Kenapa kau berkata seperti itu? 539 00:56:11,393 --> 00:56:13,645 Tinggalkan aku sendiri! Kau bisa pergi! 540 00:57:11,883 --> 00:57:13,826 Kau tahu itu tak sopan untuk memandang. 541 00:57:13,968 --> 00:57:15,876 Umur berapa kau? 542 00:57:16,158 --> 00:57:19,038 - Sama sepertimu. -Aku 6 tahun. 543 00:57:19,149 --> 00:57:20,251 Aku 22. 544 00:57:21,095 --> 00:57:22,162 Tidak mungkin., 545 00:57:22,346 --> 00:57:24,183 Siapa namamu? 546 00:57:24,293 --> 00:57:25,467 Maya, namamu? 547 00:57:25,510 --> 00:57:26,541 Martin. 548 00:57:27,352 --> 00:57:29,462 - Sama. - Kau pria. 549 00:57:29,716 --> 00:57:31,624 Namaku Hugo. 550 00:57:33,610 --> 00:57:35,684 Dan kau ingin menjadi apa saat dewasa? 551 00:57:35,800 --> 00:57:37,874 - Penari. - Wow. 552 00:57:37,956 --> 00:57:39,863 Aku akan menjadi pangeran. 553 00:57:39,937 --> 00:57:41,040 Siapa nama aslimu? 554 00:57:41,119 --> 00:57:44,106 -Aku ingin menjadi pahlawan super. - Tak mungkin. 555 00:58:01,839 --> 00:58:03,889 Halo. 556 00:58:04,029 --> 00:58:06,103 Lama tak bertemu. 557 00:58:07,019 --> 00:58:10,136 Kau kira kami sudah selesai, kan? 558 00:58:13,207 --> 00:58:15,352 Aku lelah menunggu, 559 00:58:16,509 --> 00:58:20,610 Begitu muda tapi begitu benar. 560 00:58:27,982 --> 00:58:30,091 Tolong aku! 561 00:58:30,867 --> 00:58:31,897 Donald. 562 00:58:31,944 --> 00:58:33,994 Tolong aku! 563 00:58:36,081 --> 00:58:37,183 Tak apa, sayang. 564 00:58:37,264 --> 00:58:39,480 - ltu hanya mimpi buruk. - Dia menangkapku. 565 00:58:40,287 --> 00:58:41,425 Dia menangkapku. 566 00:58:42,443 --> 00:58:44,588 ltu hanya mimpi. 567 00:58:45,572 --> 00:58:48,665 lni ayah, ini ayah, tak apa. 568 00:58:48,736 --> 00:58:51,853 - Tak apa, tak apa nak. - Tidak. 569 00:58:51,969 --> 00:58:54,019 - Tak apa. -Aku memburuk. 570 00:58:58,191 --> 00:58:59,221 Dimana ganjamu? 571 00:58:59,304 --> 00:59:01,319 - Huh? - Ganja, kau taruh dimana? 572 00:59:01,355 --> 00:59:02,422 Aku tak memakai ganja. 573 00:59:10,776 --> 00:59:12,613 Kau benar. 574 00:59:16,929 --> 00:59:18,031 lni enak. 575 00:59:18,807 --> 00:59:19,873 Ya? 576 00:59:20,024 --> 00:59:21,967 Berikan padaku. 577 00:59:31,390 --> 00:59:33,500 lni sangat keren huh? 578 00:59:36,571 --> 00:59:37,815 Kau tahu kenapa aku membiarkanmu melakukannya? 579 00:59:38,622 --> 00:59:40,767 Karena hidupmu tak lama lagi. 580 00:59:42,828 --> 00:59:43,966 Tentu saja. 581 00:59:46,097 --> 00:59:47,969 Jadi jika ibumu bertanya, 582 00:59:48,043 --> 00:59:49,287 - Hmm. - Kau tak boleh mengatakannya. 583 00:59:50,059 --> 00:59:51,267 -Ya. - Ok. 584 00:59:51,346 --> 00:59:53,182 Bantu aku. 585 01:00:00,697 --> 01:00:03,685 Terima kasih sudah disini bersamaku. 586 01:00:03,930 --> 01:00:05,767 lni bagus. 587 01:00:09,075 --> 01:00:11,126 Ya. 588 01:00:13,003 --> 01:00:16,120 Ya, ya, kita akan menyembuhkanmu. 589 01:00:17,279 --> 01:00:18,381 Hmm. 590 01:00:20,478 --> 01:00:21,580 Ya. 591 01:00:22,494 --> 01:00:23,596 Ah. 592 01:00:25,692 --> 01:00:27,564 Bagus sekali. 593 01:00:28,751 --> 01:00:29,853 Bagus sekali. 594 01:00:32,784 --> 01:00:35,000 lni akan menjadi malam yang menyenangkan. 595 01:00:53,851 --> 01:00:56,838 Kau tahu kau akan paling hebat. 596 01:00:58,892 --> 01:01:00,136 Aku sangat mencintaimu. 597 01:01:01,986 --> 01:01:03,017 Sangat. 598 01:01:04,211 --> 01:01:06,118 Kau tak akan tahu. 599 01:01:09,425 --> 01:01:10,527 Kau orang hebat. 600 01:01:11,442 --> 01:01:12,509 Hebat. 601 01:01:15,510 --> 01:01:16,612 Aku mencintaimu. 602 01:01:17,804 --> 01:01:19,784 Aku sangat mencintaimu. 603 01:01:29,206 --> 01:01:30,309 Terima kasih, yah. 604 01:01:33,412 --> 01:01:35,427 - Jeff. -Ya? 605 01:01:36,437 --> 01:01:37,646 Aku rasa dia berbicara padaku. 606 01:02:09,880 --> 01:02:13,068 Dia sekarat, Donald sekarat, coba kau mengerti. 607 01:02:24,273 --> 01:02:27,366 - Tapi dia masih hidup sekarang, kan? -Ya. 608 01:02:30,530 --> 01:02:31,668 Dengan satu linting. 609 01:02:31,747 --> 01:02:33,893 - Dia banyak bicara. -Aku tak sanggup melihatnya. 610 01:02:34,806 --> 01:02:35,979 -Aku pergi. - Dia bilang padaku. 611 01:02:39,048 --> 01:02:41,027 Kau berkemas ke rumah sakit. 674 01:02:55,414 --> 01:03:00,835 ? To the boy halfway out of the door ? 675 01:03:01,210 --> 01:03:05,951 ? Stay till I am sure ? 676 01:03:06,263 --> 01:03:09,252 ? And I'll order you another one ? 677 01:03:09,336 --> 01:03:11,790 ? With raisins in and cherries on ? 678 01:03:11,915 --> 01:03:15,544 ? So we won't have to talk anymore ? 679 01:03:16,424 --> 01:03:21,241 ? So we won't have to talk anymore ? 680 01:03:21,819 --> 01:03:27,190 ? From a girl with one eye on the skyline ? 681 01:03:27,390 --> 01:03:31,641 ? Counting peaks and towers ? 682 01:03:31,666 --> 01:03:35,084 ? But I keep seeing sorrow flying ? 683 01:03:35,109 --> 01:03:37,012 ? Wishing it away ? 684 01:03:37,037 --> 01:03:40,686 ? Until I don't know what to say anymore ? 685 01:03:41,917 --> 01:03:46,236 ? Till I don't know what to say anymore ? 686 01:03:46,741 --> 01:03:51,814 ? To the boy on the end of my arm ? 687 01:03:51,939 --> 01:03:56,232 ? Come meet me somewhere halfway ? 688 01:03:56,357 --> 01:04:01,290 ? 'Cause I heard everything that you had to say ? 689 01:04:02,281 --> 01:04:05,282 ? And now we can play anymore ? 690 01:04:06,065 --> 01:04:10,402 ? But now we can't play anymore ? 691 01:04:11,017 --> 01:04:18,440 ? - But now... we... ? ? - Now we ? 692 01:04:19,438 --> 01:04:22,004 ? Can't play anymore ? 612 01:04:22,193 --> 01:04:24,303 Dia masih akan dirawat sampai hari ini. 613 01:04:26,191 --> 01:04:27,399 Jangan bicara terlalu lama. 614 01:04:39,923 --> 01:04:41,795 Hai, Don. 615 01:04:46,145 --> 01:04:49,096 Aku membawa buku. 616 01:04:51,289 --> 01:04:55,521 Oh, dia wanita yang cantik dan bergaya. 617 01:04:57,617 --> 01:04:59,560 Apa kau menyukainya? 618 01:05:02,657 --> 01:05:05,916 Memulai dari semua itu. 619 01:05:11,036 --> 01:05:14,130 Aku kembali lagi. 620 01:05:18,441 --> 01:05:22,542 Kau tahu itu hal merupakan baik. 621 01:05:24,663 --> 01:05:25,801 ltu sudah 8 tahun yang lalu. 622 01:05:28,870 --> 01:05:31,857 Aku hanya tidak marah padamu. 623 01:05:40,446 --> 01:05:44,406 Lihat dirimu jadi kau ingin berkumpul. 624 01:05:44,479 --> 01:05:50,689 Kau harus semangat hidup seperti kita. 625 01:06:02,244 --> 01:06:04,187 Dia sudah mulai membaik. 626 01:06:06,380 --> 01:06:10,339 Tidak juga, tapi dia memang sudah terlihat lebih baik. 627 01:06:13,716 --> 01:06:15,588 Apa dia masih ada kesempatan? 628 01:06:16,914 --> 01:06:20,802 Ya, dia mau berjuang. 629 01:06:25,118 --> 01:06:27,133 Kita berharap. 630 01:06:28,281 --> 01:06:34,469 bahwa kau akan dirawat di rumah sakit yang lebih bagus jika kau mau, 631 01:06:34,504 --> 01:06:36,448 itu terserah padamu. 632 01:06:53,243 --> 01:06:56,466 Bagaimana saranmu? Kita bertanya teman, ayo pergi. 633 01:06:57,310 --> 01:07:00,569 - Bertanya apa? - Donald semakin membaik, bagus. 634 01:07:02,559 --> 01:07:05,747 - Kenapa kau bisa tahu? - Dia yang memberitahuku, Michael. 635 01:07:07,704 --> 01:07:09,814 Baiklah, cepat, cepat, cepat. 636 01:07:11,041 --> 01:07:13,092 Morna. 637 01:07:14,031 --> 01:07:16,082 - Morna. -Apa? 638 01:07:17,090 --> 01:07:20,184 - Kunjungi Donald. -Aku tak bisa. 639 01:07:20,323 --> 01:07:23,417 - Kau kenal Donald Clarke kan? -Ya. 640 01:07:24,530 --> 01:07:26,605 Apa kau menyukainya? 641 01:07:27,555 --> 01:07:28,657 -Apa? - Morna. 642 01:07:28,702 --> 01:07:30,610 Tunggu sebentar. 643 01:07:30,822 --> 01:07:34,947 - Kenapa? -Apa kau masih lama latihannya? 644 01:07:38,157 --> 01:07:42,152 - Kau bisa membangkitkan dia. -Apa kau serius? 645 01:07:43,199 --> 01:07:46,316 -Ya. - Tidak. 646 01:07:46,466 --> 01:07:50,567 - Kalian salah. - lni sudah salah. 647 01:07:51,403 --> 01:07:52,682 Tidak ada gunanya. 648 01:07:56,930 --> 01:08:00,889 -Apa kau membaca ini? - Tidak, ini kenyataannya. 649 01:08:02,875 --> 01:08:04,083 Dia kan orang yang aneh. 650 01:08:04,161 --> 01:08:07,113 Kates, kau harus membantu. 651 01:08:07,255 --> 01:08:09,329 - Orang aneh. - Oke. 652 01:08:09,341 --> 01:08:13,536 - lni seperti kelainan seks. - Oke, oke, baik. 653 01:08:15,460 --> 01:08:22,750 - Jika kita, bisakah kau memberikannya, untuk itu? - Tidak! 654 01:08:23,977 --> 01:08:24,948 Aku tidak tahu pilih yang mana. 655 01:08:25,819 --> 01:08:33,109 lni baik sekali, pilih wanitanya. Tepat disana, di pinggir jalan itu. 656 01:08:33,189 --> 01:08:35,441 - Baiklah. - Cari yang terbaik. 657 01:08:36,248 --> 01:08:38,429 - Baiklah, berhenti - Tunggu, tunggu sebentar. 658 01:08:38,508 --> 01:08:42,704 Jika kau ingin ini, tidak ini bukan idemu, oke? Cepat bertanya. 659 01:08:42,750 --> 01:08:43,614 Permisi. 660 01:08:43,688 --> 01:08:46,675 - Jadi, kau tidak ingin ini? - Kau harus berani. 661 01:08:46,747 --> 01:08:47,850 - Hai. - Mencari wanita? 662 01:08:47,929 --> 01:08:49,979 -Ya, dan tidak, kita tidak. -Ya, kita mencarinya. 663 01:08:50,050 --> 01:08:55,989 - Dia bertanya dan dia ingin mencari seseorang. - Hei, kau bertanya jangan gugup. 664 01:08:56,064 --> 01:08:57,272 - Dan. - Berapa harganya? 665 01:08:57,350 --> 01:09:00,266 - 300 dolar. - ltu harga yang cukup. 666 01:09:03,468 --> 01:09:07,699 - Pikirkan ingin wanita ya mana, cepat. - Jangan khawatir dengan ayah dan ibu. 667 01:09:09,622 --> 01:09:10,652 Cepat pilih. 668 01:09:16,088 --> 01:09:19,939 -Aku tidak yakin dengan hal ini. - Kita harus mencoba semuanya. 669 01:09:20,155 --> 01:09:23,178 Tidak ada salahnya kita mencoba. 670 01:09:24,362 --> 01:09:25,465 Melakukan hal apa? 671 01:09:28,430 --> 01:09:31,452 Apa kalian bilang wanita itu harus melakukan seks denganku? 672 01:09:31,559 --> 01:09:33,633 - Tidak. -Ya benar. 673 01:09:34,582 --> 01:09:36,692 - Benarkah? - Jangan ganggu Donald tolong. 674 01:09:36,738 --> 01:09:37,768 - Maaf. - Maaf. 675 01:09:38,963 --> 01:09:41,843 - Bagaimana? - Tidak. 676 01:09:52,486 --> 01:09:56,611 Kau bisa memiliki ini, sayang. Oh kau. 677 01:09:56,693 --> 01:10:00,580 Masih pikirkan tentang ini, sayang? 678 01:14:17,980 --> 01:14:19,118 Ayah, aku lelah. 679 01:15:17,495 --> 01:15:18,633 Orang tuanya sudah tidak ada uang. 680 01:15:28,967 --> 01:15:30,947 Jadi bagaimana? 681 01:15:32,027 --> 01:15:34,102 Apa kau panik? 682 01:15:35,156 --> 01:15:37,408 Tidak, tidak. 683 01:15:40,579 --> 01:15:42,559 Permisi. 684 01:15:42,630 --> 01:15:44,537 Donald memberikanku ini. 685 01:15:47,671 --> 01:15:48,738 Terima kasih. 686 01:16:14,717 --> 01:16:16,827 Jadi Jeff telah pergi ke New York? 687 01:16:16,942 --> 01:16:21,102 - Stadium telah berjalan. -Ya, aku tahu kita tidak pernah bicara tentang Amerika. 688 01:16:24,068 --> 01:16:26,355 Ayolah, itu tempat yang bagus. 689 01:16:28,240 --> 01:16:29,413 Ya. 690 01:16:32,655 --> 01:16:35,571 Jadi kita bisa pergi ke sana, kau tahu? 691 01:16:36,653 --> 01:16:38,727 Saat kau merasa itu, tangkap lagi. 692 01:16:55,496 --> 01:16:58,518 - Aku ambilkan kopi. -Ya. 693 01:17:07,906 --> 01:17:11,095 - lni buruk sekali? -Aku tidak khawatir tentang dirimu. 694 01:17:13,121 --> 01:17:15,171 Mungkin mentalku lemah tapi... 695 01:17:17,257 --> 01:17:18,265 harus kuat... 696 01:17:19,448 --> 01:17:21,391 Aku tidak berpikir dia begitu. 697 01:17:23,585 --> 01:17:27,615 Dia mungkin terlihat daripada sebelumnya. 698 01:17:38,151 --> 01:17:40,202 Jadi apa yang harus kita lakukan demi yang terbaik? 699 01:17:41,350 --> 01:17:43,257 Ada permintaan spesial? 700 01:18:16,809 --> 01:18:18,883 Dan ini sangat misterius. 701 01:18:19,902 --> 01:18:21,917 Siapa namanya? 702 01:18:23,101 --> 01:18:33,484 Namanya adalah Donald dan dia telah... 703 01:18:34,573 --> 01:18:38,460 Dia lelaki yang masih muda. 704 01:18:40,622 --> 01:18:42,768 -Apa dia berumur 18 tahun? -Ya. 705 01:18:44,690 --> 01:18:45,969 Dan kau tahu itu? 706 01:18:46,844 --> 01:18:51,183 Ya, benar. 707 01:18:53,276 --> 01:19:00,436 Seperti hal itu, aku, aku hanya perlu tahu. 708 01:19:00,507 --> 01:19:03,529 Adrian, coba untuk tunjukan itu. 709 01:19:03,567 --> 01:19:05,712 Donald Clarke, tentu saja dia sensitif. 710 01:19:11,944 --> 01:19:13,852 Ya. 711 01:19:23,417 --> 01:19:26,605 Dia tidak berumur 18 tahun. 712 01:19:30,787 --> 01:19:34,746 Dia tidak pernah memperoleh kesenangan. 713 01:19:59,884 --> 01:20:06,202 Tony telah memperolah pertama, dan dia telah kehilangan pengalaman. 714 01:20:10,314 --> 01:20:13,502 Ayolah, bangun, kawan. 715 01:20:18,622 --> 01:20:22,616 -Aku telah berada disekitar. - Hanya cepat tidurlah. 716 01:20:23,906 --> 01:20:28,944 -Apa ini terlihat konyol? - Tidak sama sekali. 717 01:20:33,223 --> 01:20:34,289 Oh, rambutku? 718 01:20:35,308 --> 01:20:39,374 Astaga, itu ada disana. 719 01:20:41,462 --> 01:20:43,536 Baiklah, aku merasa gugup. 720 01:20:44,521 --> 01:20:46,595 Matikan saja itu. 721 01:21:03,329 --> 01:21:05,344 - Kau ingin pergi, pak? -Ya. 722 01:21:37,849 --> 01:21:41,879 Apa? Baik, ayo pergi. 723 01:21:43,967 --> 01:21:45,176 lni ada di lantai 3 nomor 21. 724 01:21:57,630 --> 01:21:58,638 Hai. 725 01:21:58,708 --> 01:22:00,580 Kau pasti bernama Donald? 726 01:22:00,724 --> 01:22:02,667 Masuklah. 727 01:22:14,212 --> 01:22:17,329 Aku hanya membuat diriku sendiri, apa yang kau sukai? 728 01:22:18,315 --> 01:22:20,330 Aku, aku hanya ingin duduk. 729 01:22:28,883 --> 01:22:30,790 Ya. 730 01:22:37,052 --> 01:22:39,304 Aku tidak pernah tahu, bisakah aku di blow job? 731 01:22:40,251 --> 01:22:42,194 Tentu. 732 01:22:42,371 --> 01:22:45,429 Tentu itu nyaman, duduk Donald. 733 01:23:25,166 --> 01:23:26,233 Bisakah aku bertanya sesuatu padamu? 734 01:23:28,191 --> 01:23:30,265 Tentu saja. 735 01:23:34,552 --> 01:23:39,625 Bagaimana seks itu? Benar, itu. 736 01:23:39,697 --> 01:23:43,727 - lni hanya melihat sebelum dirimu. - Baik. 737 01:23:44,842 --> 01:23:46,857 Saat kau lihat pertama. 738 01:23:47,971 --> 01:23:53,139 Kau bisa bilang itu seperti, itu seperti kompetisi. 739 01:23:54,333 --> 01:23:56,442 Apa kau mencoba untuk tahu itu? 740 01:24:02,642 --> 01:24:05,830 -Ya, mungkin itu. - Bilang sekarang. 741 01:24:10,811 --> 01:24:12,020 Kau terlihat sangat cantik. 742 01:24:12,932 --> 01:24:15,042 Aku menyukai pria sepertimu. 743 01:24:15,191 --> 01:24:17,171 Tapi ini pertama kali melihat fisikmu. 744 01:24:19,259 --> 01:24:21,368 Menjadi cinta itu sangat indah. 745 01:24:22,491 --> 01:24:24,435 Kuharap untuk pengalaman suatu hari. 746 01:24:31,739 --> 01:24:34,797 Adrian bilang bahwa kau adalah artis yang brilian. 747 01:24:42,238 --> 01:24:46,339 Apa kau ingin lihat gambarku? 748 01:24:47,349 --> 01:24:48,486 Aku menyukainya juga. 749 01:24:59,968 --> 01:25:02,078 ltu hebat. 750 01:25:04,208 --> 01:25:07,017 Wow. 751 01:25:08,276 --> 01:25:10,421 Aku benar-benar terkagum, kau punya talenta seperti itu. 752 01:25:14,360 --> 01:25:15,534 Apa yang baru saja kau bilang? 753 01:25:17,489 --> 01:25:19,634 Sepertinya kau diberikan talenta seperti itu. 754 01:25:25,867 --> 01:25:29,968 Oh, aku akan merindukanmu. 755 01:25:31,220 --> 01:25:36,293 Kau sangat lemah. Aku akan mencium dan membunuhmu. 756 01:25:44,570 --> 01:25:48,730 Kau merupakan pria yang aneh. 862 01:26:40,023 --> 01:26:45,749 ? To the boy halfway out of the door ? 863 01:26:46,241 --> 01:26:50,981 ? Stay till I am sure ? 864 01:26:51,081 --> 01:26:54,144 ? And I'll order you another one ? 865 01:26:54,145 --> 01:26:56,691 ? With raisins in and cherries on ? 866 01:26:56,692 --> 01:27:00,706 ? So we won't have to talk anymore ? 867 01:27:01,537 --> 01:27:05,943 ? So we won't have to talk anymore ? 868 01:27:06,689 --> 01:27:12,434 ? From a girl with one eye on the skyline ? 869 01:27:12,485 --> 01:27:16,665 ? Counting peaks and towers ? 870 01:27:16,895 --> 01:27:20,047 ? But I keep seeing sorrow flying ? 871 01:27:20,089 --> 01:27:21,886 ? Wishing it away ? 872 01:27:21,999 --> 01:27:25,780 ? Until I don't know what to say anymore ? 873 01:27:26,663 --> 01:27:34,079 ? - But now... we... ? ? - Now we... ? 874 01:27:35,021 --> 01:27:39,121 ? Can't play anymore ? 757 01:27:42,420 --> 01:27:44,400 Aku ingin berjanji pada diriku sendiri. 758 01:27:46,488 --> 01:27:48,538 Kau harus tutup matamu untuk ini. 759 01:27:54,831 --> 01:28:00,248 Setiap waktu, setiap hari atau... 760 01:28:01,088 --> 01:28:07,406 Jika kau merasa sangat buruk, kau harus bicara. 761 01:28:08,633 --> 01:28:11,548 Aku ingin itu kembali pada hal itu. 762 01:28:13,638 --> 01:28:16,897 ltu tepat untuk menjadi selamanya, dan yang pernah ada. 763 01:28:21,078 --> 01:28:23,058 Sekarang bukalah. 764 01:31:00,000 --> 01:31:15,625 Alih Bahasa: Mbendholz Knetz & SticklerForDetail 883 01:31:16,660 --> 01:31:20,784 ? If I talk real slowly ? 884 01:31:22,923 --> 01:31:27,190 ? If I try real hard ? 885 01:31:29,650 --> 01:31:33,502 ? To make my point here ? 886 01:31:35,670 --> 01:31:39,971 ? That you have my heart ? 887 01:31:41,222 --> 01:31:45,545 ? Here I go ? 888 01:31:46,761 --> 01:31:51,967 ? I'll tell you what you already know ? 889 01:31:53,307 --> 01:31:57,971 ? Here I go ? 890 01:31:59,207 --> 01:32:04,688 ? I'll tell you what you already know ? 891 01:32:07,558 --> 01:32:11,524 ? If I talk real slowly ? 892 01:32:13,037 --> 01:32:18,256 ? If I hold your hand ? 893 01:32:19,773 --> 01:32:25,173 ? If you look real closely, my love ? 894 01:32:25,373 --> 01:32:30,275 ? You might understand ? 895 01:32:30,944 --> 01:32:35,324 ? Here I go ? 896 01:32:36,575 --> 01:32:41,902 ? I'll tell you what you already know ? 897 01:32:43,413 --> 01:32:47,783 ? Here I go ? 898 01:32:48,968 --> 01:32:54,277 ? I'll tell you what you already know ? 899 01:32:54,715 --> 01:32:58,291 ? If you love me ? 900 01:32:59,397 --> 01:33:03,118 ? With all that you are ? 901 01:33:06,569 --> 01:33:11,445 ? If you love me ? 902 01:33:12,089 --> 01:33:18,516 ? I'll make you a star in my universe ? 903 01:33:20,735 --> 01:33:24,809 ? You'll never have to go to work ? 904 01:33:26,917 --> 01:33:30,738 ? You'll spend every day ? 905 01:33:31,995 --> 01:33:37,112 ? Shining your light my way ? 906 01:34:03,177 --> 01:34:07,955 ? Here I go ? 907 01:34:08,986 --> 01:34:14,442 ? I'll tell you what you already know ? 908 01:34:15,535 --> 01:34:20,366 ? Here I go ? 909 01:34:21,297 --> 01:34:27,015 ? I'll tell you what you already know ? 910 01:34:27,186 --> 01:34:30,766 ? If you love me ? 911 01:34:32,065 --> 01:34:36,611 ? With all of your heart ? 912 01:34:38,914 --> 01:34:43,442 ? If you love me ? 913 01:34:43,995 --> 01:34:51,015 ? I'll make you a star in my universe ? 914 01:34:52,996 --> 01:34:57,198 ? You'll never have to go to work ? 915 01:34:59,329 --> 01:35:03,287 ? You'll spend every day ? 916 01:35:04,351 --> 01:35:10,887 ? Shining your light my way ?