1 00: 00: 46,483 --> 00: 00: 48,178 - Tahun cerita ini terjadi 2 00: 00: 48,319 --> 00: 00: 50,651 adalah tahun hampir segalanya terjadi padaku. 3 00: 00: 59,163 --> 00: 01: 02,030 Itu adalah tahun dimana saya pindah dari kota ke kota udik mundur 4 00: 01: 02,166 --> 00: 01: 03,656 untuk menyelesaikan sekolah menengah. 5 00: 01: 12,443 --> 00: 01: 14,968 Itu adalah tahun kebakaran industri tidak akan berhenti membakar 6 00: 01: 15,112 --> 00: 01: 16,409 di luar kota. 7 00: 01: 16,547 --> 00: 01: 19,311 Dalam Berita lain, api industri terus mengamuk. 8 00: 01: 19,450 --> 00: 01: 21,645 - Tahun ayahku pertama kali menemukan gatal 9 00: 01: 21,785 --> 00: 01: 23,980 yang kemudian menjadi kanker dan, nanti, 10 00: 01: 24,121 --> 00: 01: 25,349 mengambil semua rambutnya 11 00: 01: 25,489 --> 00: 01: 26,956 dan kemudian hidupnya. 12 00: 01: 30,461 --> 00: 01: 32,986 Itu adalah tahun pembunuh berantai memakai jas putih 13 00: 01: 33,130 --> 00: 01: 34,495 menjelajahi daerah itu, 14 00: 01: 34,632 --> 00: 01: 36,964 meninggalkan anak-anak muda yang cantik mati di belakangnya. 15 00: 01: 47,411 --> 00: 01: 50,073 Tapi kebanyakan, itu adalah tahun itu dimana aku mencoba menjadi orang lain 16 00: 01: 50,214 --> 00: 01: 51,374 untuk sementara, 17 00: 01: 51,515 --> 00: 01: 54,609 dan untuk pertama kalinya, Saya menjadi gila karena cinta. 18 00: 01: 55,953 --> 00: 01: 57,443 Dan sepertinya seperti seluruh dunia 19 00: 01: 57,588 --> 00: 01: 59,112 hampir berakhir. 20 00: 01: 59,623 --> 00: 02: 02,558 Tetapi pada awalnya, Saya tidak melihat semua ini di masa depan saya. 21 00: 02: 02,693 --> 00: 02: 05,856 Saya baru saja melewati X di kalender saya dan tiba-tiba aku sekali lagi 22 00: 02: 05,996 --> 00: 02: 09,261 gadis baru di sekolah baru di mana tidak ada yang mau berbicara dengan saya. 23 00: 02: 21,245 --> 00: 02: 23,440 - Whoa. 24 00: 02: 23,580 --> 00: 02: 25,275 Punya logam apa pun padamu? 25 00: 02: 25,416 --> 00: 02: 27,884 - Jangan ... berpikir begitu. - Yah, kamu harus. 26 00: 02: 30,187 --> 00: 02: 31,882 Apa ini? 27 00: 02: 32,589 --> 00: 02: 34,079 - Bola bowling. 28 00: 02: 35,259 --> 00: 02: 36,487 - Punyaku sekarang. 29 00: 02: 42,933 --> 00: 02: 46,767 - Apakah kamu pernah memasuki ruangan di mana Anda hanya tahu semua orang membenci Anda? 30 00: 02: 47,271 --> 00: 02: 49,671 Sekarang, kalikan jumlahnya dengan sekitar satu juta 31 00: 02: 49,807 --> 00: 02: 52,275 dan kamu akan mengerti pengalaman SMA saya. 32 00: 02: 53,444 --> 00: 02: 55,309 Ketika saya tahu orang membenci saya, 33 00: 02: 55,446 --> 00: 02: 57,641 bukannya mencoba untuk mengubah pikiran mereka, 34 00: 02: 57,781 --> 00: 02: 59,339 Saya bersikap defensif dan aneh 35 00: 02: 59,483 --> 00: 03: 02,452 dan menjadi gadis yang pasti mereka pikir saya. 36 00: 03: 03,120 --> 00: 03: 05,816 Tapi sekolah ini tidak hanya berarti dan gosip; 37 00: 03: 05,956 --> 00: 03: 07,787 itu penuh dengan menakutkan. 38 00: 03: 09,460 --> 00: 03: 10,552 Untuk memberi Anda ide, 39 00: 03: 10,694 --> 00: 03: 12,787 biarkan aku memberitahu Anda legenda Laura Lee. 40 00: 03: 16,066 --> 00: 03: 17,556 - Apakah itu negatif lima? 41 00: 03: 19,069 --> 00: 03: 23,199 - Laura Lee adalah seorang pelajar di sekolah kami yang menari malam di klub strip. 42 00: 03: 23,340 --> 00: 03: 26,935 Kool hal duduk dengan kiddie 43 00: 03: 27,077 --> 00: 03: 29,102 Sekarang kamu tahu kamu pasti terlihat cantik 44 00: 03: 29,246 --> 00: 03: 31,237 - Tidak ada yang berbicara dengannya, tapi seluruh tim sepakbola 45 00: 03: 31,382 --> 00: 03: 33,179 akan memanaskan koin dengan korek api butana 46 00: 03: 33,317 --> 00: 03: 36,775 dan jentikkan ke arahnya saat dia berjalan melewati lorong. 47 00: 03: 36,920 --> 00: 03: 40,447 Mata uang yang terbakar memantul darinya seperti hujan es. 48 00: 03: 40,591 --> 00: 03: 42,218 Saya tidak berpikir demikian 49 00: 03: 42,359 --> 00: 03: 43,519 Aku tidak mau 50 00: 03: 46,263 --> 00: 03: 47,696 Saya tidak berpikir demikian 51 00: 03: 48,932 --> 00: 03: 51,958 Kool hal biarkan aku bermain dengan radio Anda 52 00: 03: 52,102 --> 00: 03: 53,797 Pindahkan saya mengubah saya 53 00: 03: 53,937 --> 00: 03: 55,700 Baby-o - Tapi yang luar biasa, 54 00: 03: 55,839 --> 00: 03: 58,467 adalah bahwa gadis malang ini catatan kehadiran sempurna. 55 00: 03: 58,609 --> 00: 04: 02,409 Maksud saya, di sini dia menari setiap malam sampai 2:00 atau lebih baru, 56 00: 04: 02,546 --> 00: 04: 03,979 menghindari koin api dan, tetap saja, 57 00: 04: 04,114 --> 00: 04: 07,447 dia membuatnya menjadi dua kali lebih banyak kelas seperti kebanyakan orang. 58 00: 04: 08,118 --> 00: 04: 10,211 Ini penuh dengan kemenangan roh manusia, 59 00: 04: 10,354 --> 00: 04: 12,254 tetapi Anda tidak pernah melihat omong kosong ini di Oprah. 60 00: 04: 15,059 --> 00: 04: 17,254 Dan kemudian, Maret lalu, beberapa gadis sedang bermain 61 00: 04: 17,394 --> 00: 04: 18,884 di lapangan... 62 00: 04: 19,229 --> 00: 04: 21,254 ... ketika mereka menemukan tubuhnya. 63 00: 04: 21,398 --> 00: 04: 23,889 Seluruh kakinya, tercoreng dan hangus, 64 00: 04: 24,034 --> 00: 04: 26,594 adalah jejak terbakar berbagai koin. 65 00: 04: 31,241 --> 00: 04: 32,833 Beberapa rincian diketahui 66 00: 04: 32,976 --> 00: 04: 35,467 tentang penyelidikan yang sedang berlangsung, tetapi sumber-sumber polisi mengatakan 67 00: 04: 35,612 --> 00: 04: 39,104 mereka mencari tersangka pria memakai jas putih. 68 00: 04: 39,249 --> 00: 04: 42,082 - Dan itu adalah kehidupan di Hargrove High. 69 00: 04: 43,754 --> 00: 04: 47,246 - Orang, masuk ke kelas! Sekarang! 70 00: 04: 49,259 --> 00: 04: 50,851 Terima kasih. 71 00: 04: 51,762 --> 00: 04: 55,095 - Hei Mau merokok dengan kami setelah kelas? 72 00: 04: 56,266 --> 00: 04: 58,791 - Um ... tentu, itu pasti keren. 73 00: 04: 58,936 --> 00: 05: 00,426 - Boleh jadi. 74 00: 05: 06,777 --> 00: 05: 08,108 - Yesus Kristus. 75 00: 05: 10,114 --> 00: 05: 11,741 - Siapa namamu lagi? 76 00: 05: 11,882 --> 00: 05: 13,213 - Caroline. 77 00: 05: 14,718 --> 00: 05: 16,049 - Yah, saya Paul. 78 00: 05: 16,720 --> 00: 05: 19,086 Charles, Craig, dan Thurston. 79 00: 05: 20,224 --> 00: 05: 21,555 - Ya, kami bertemu. 80 00: 05: 24,661 --> 00: 05: 27,687 - Jadi kenapa kamu pindah ke tempat seperti ini? 81 00: 05: 27,831 --> 00: 05: 30,163 - Ugh, ya, ayahku bekerja untuk development-- besar ini 82 00: 05: 30,300 --> 00: 05: 31,824 - Bung, Anda bahkan tidak menghirup. 83 00: 05: 31,969 --> 00: 05: 34,028 - Saya menghirup. - Anda pada dasarnya berkencan dengan itu. 84 00: 05: 34,171 --> 00: 05: 36,605 Anda punya semua mabuk Anda di atasnya. 85 00: 05: 36,740 --> 00: 05: 37,866 - Ow. 86 00: 05: 38.008 --> 00: 05: 39,066 Jangan, aku ... 87 00: 05: 40,744 --> 00: 05: 43,645 - Saya sekarang hadir sekolah menengah paling dibius 88 00: 05: 43,780 --> 00: 05: 46,078 di seluruh negeri, jujur ??kepada Tuhan. 89 00: 05: 46,216 --> 00: 05: 48,844 Orang-orang ini mengisap ganja, menghirup lem, 90 00: 05: 48,986 --> 00: 05: 51,750 kristal mendengus, melakukan Ekstasi di toilet, 91 00: 05: 51,889 --> 00: 05: 54,119 apa saja untuk membunuh kebosanan. 92 00: 05: 54,258 --> 00: 05: 55,623 Tapi Thurston ... 93 00: 05: 55,759 --> 00: 05: 57,624 dia punya alasan sendiri. 94 00: 06: 13,010 --> 00: 06: 16,537 Wajah yang Anda lihat di pintu 95 00: 06: 18,048 --> 00: 06: 23,213 Tidak melihatmu lagi 96 00: 06: 25,889 --> 00: 06: 27,117 Nama 97 00: 06: 27,257 --> 00: 06: 30,055 Bahwa Anda memanggil tempatnya 98 00: 06: 31,562 --> 00: 06: 36,499 Tidak menunggu pelukan Anda 99 00: 06: 39,570 --> 00: 06: 43,404 Dunia yang Anda cintai untuk dilihat 100 00: 06: 44,508 --> 00: 06: 48,604 Tidak bisa memegang Anda 101 00: 06: 48,745 --> 00: 06: 50,736 Lagi 102 00: 06: 57,921 --> 00: 07: 00,048 Dalam hitungan waktu 103 00: 07: 00,190 --> 00: 07: 01,418 - Hei, Thurston. 104 00: 07: 04,595 --> 00: 07: 07,860 Itu akan terlepas dari pikiranku 105 00: 07: 11,368 --> 00: 07: 15,031 Masuk dan keluar dari hidupku 106 00: 07: 27,217 --> 00: 07: 28,878 - Oke, teman-teman ... 107 00: 07: 30,387 --> 00: 07: 31,718 Teman-teman ... 108 00: 07: 32,556 --> 00: 07: 34,217 ... kertas-kertas ini hanya ... 109 00: 07: 37,394 --> 00: 07: 40,056 Apakah Anda benar-benar membenci sekolah? 110 00: 07: 40,397 --> 00: 07: 41,796 Apakah itu saya? 111 00: 07: 41,932 --> 00: 07: 44,799 Apakah karena aku membiarkanmu memanggilku Barry? 112 00: 07: 46,970 --> 00: 07: 48,267 Melihat... 113 00: 07: 48,405 --> 00: 07: 51,272 kamu tahu, aku hanya ... Saya baru saja pindah kembali ke kota ini 114 00: 07: 51,408 --> 00: 07: 55,310 dan aku harus memberitahumu, tempat ini telah menjadi lubang kotoran nyata. 115 00: 07: 57,247 --> 00: 07: 59,875 Tapi aku adalah kamu. Dan saya tahu Anda punya 116 00: 08: 00,017 --> 00: 08: 02,577 pikiran yang sebenarnya terjadi di dalam sana. 117 00: 08: 03,587 --> 00: 08: 05,452 Jadi untuk besok, tidak ada bacaan. 118 00: 08: 05,589 --> 00: 08: 08,023 Saya ingin Anda menulis saya sebuah esai tiga halaman 119 00: 08: 08,158 --> 00: 08: 11,025 pada tokoh sejarah atau agama siapa yang paling kamu kagumi. 120 00: 08: 11,828 --> 00: 08: 13,022 Baik? 121 00: 08: 14,197 --> 00: 08: 16,324 Katakan padaku siapa itu yang Anda pikir Anda. 122 00: 08: 21,371 --> 00: 08: 24,704 - Saya tidak tahu mengapa ide itu datang kepadaku ketika itu terjadi, 123 00: 08: 24,841 --> 00: 08: 27,708 tapi saya langsung tahu itu akan membuat hidup lebih menarik. 124 00: 08: 29,379 --> 00: 08: 32,246 Bukankah kita semua ingin seseorang yang berbeda kadang-kadang? 125 00: 08: 32,382 --> 00: 08: 36,045 Seseorang lebih pintar dan seksi dan lebih berani dari kita sebenarnya? 126 00: 08: 37,054 --> 00: 08: 39,215 Atau mungkin saya hanya melihat dan melihat seseorang 127 00: 08: 39,356 --> 00: 08: 41,051 itu sepi saya. 128 00: 08: 42,726 --> 00: 08: 45,388 Setelah ibuku meninggal dan kami mulai bergerak sepanjang waktu, 129 00: 08: 45,529 --> 00: 08: 48,259 itu seperti ayah saya dan saya memiliki semua cinta ini untuk diberikan 130 00: 08: 48,398 --> 00: 08: 50,059 tapi tidak ada yang memberikannya. 131 00: 08: 51,068 --> 00: 08: 54,265 Atau mungkin aku hanya sedikit gila. 132 00: 08: 54.404 --> 00: 08: 55,564 - Thomas! 133 00: 08: 56,239 --> 00: 08: 57,604 - Untuk sementara di sana, 134 00: 08: 57,741 --> 00: 08: 59,902 rasanya seperti kegilaan ada di udara. 135 00: 09: 00,410 --> 00: 09: 02,275 Kami semua hanya ... 136 00: 09: 02,412 --> 00: 09: 03,902 menghirupnya. 137 00: 09: 19,529 --> 00: 09: 20,996 - Kamu ingin melihatku? 138 00: 09: 21,698 --> 00: 09: 24,360 - Ya, aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu. 139 00: 09: 26,036 --> 00: 09: 27,833 - Lanjutkan. - Yah, aku ingin ... 140 00: 09: 27,971 --> 00: 09: 30,804 memberitahumu bahwa aku baru di sini, 141 00: 09: 30,941 --> 00: 09: 33,432 dan sejauh ini aku membencinya. 142 00: 09: 34,878 --> 00: 09: 36,573 - Oke, tapi ... jika kamu bekerja keras-- 143 00: 09: 36,713 --> 00: 09: 38,840 - Orang-orang di sini ... 144 00: 09: 38,982 --> 00: 09: 40,779 sangat tidak dewasa. Dan seksis. 145 00: 09: 40,917 --> 00: 09: 43,249 Dan gadis-gadis itu lebih buruk. 146 00: 09: 43,387 --> 00: 09: 46,049 Mereka memakannya. Tanpa harga diri. 147 00: 09: 47,958 --> 00: 09: 51,291 Dan semuanya sangat berbeda dari tempat kita seharusnya 148 00: 09: 51,428 --> 00: 09: 53,726 pada titik ini dalam sejarah wanita, kamu tahu? 149 00: 09: 57,067 --> 00: 09: 59,035 - Saya berharap saya bisa berdebat. 150 00: 10: 00,237 --> 00: 10: 03,968 - Saya pergi ke pesta ini di mana mereka membagikan Rohypnol. 151 00: 10: 05,275 --> 00: 10: 06,867 Itu obat perkosaan tanggal. 152 00: 10: 07,010 --> 00: 10: 08,637 - Aku tahu apa atapnya. 153 00: 10: 10,914 --> 00: 10: 13,246 - Bagaimana, uh .... umurmu? 154 00: 10: 14,084 --> 00: 10: 15,574 - Aku tidak akan menjawabnya. 155 00: 10: 15,719 --> 00: 10: 17,550 - Tiga puluh lima? 156 00: 10: 17,687 --> 00: 10: 19,086 Tiga puluh empat? 157 00: 10: 20,757 --> 00: 10: 22,088 - Ballpark, ya. 158 00: 10: 22,225 --> 00: 10: 25,353 - Seorang bayi di hutan. Bagaimanapun... 159 00: 10: 26.096 --> 00: 10: 28,587 aku ingin kamu tahu kamu tidak sendiri. 160 00: 10: 29,032 --> 00: 10: 30,761 Ini kertas saya. 161 00: 11: 00,797 --> 00: 11: 04,096 - Arahkan kaki Anda dan tendang. Hanya ... jangan seperti banci. 162 00: 11: 10,841 --> 00: 11: 12,604 Oh! - Ooh. Kotoran. 163 00: 11: 12,742 --> 00: 11: 14,266 - Sial! 164 00: 11: 15,579 --> 00: 11: 17,479 - Anda baik-baik saja? - Ah... 165 00: 11: 17,614 --> 00: 11: 19,479 Ya. Ya. Ya. 166 00: 11: 19,616 --> 00: 11: 21,106 - Cukup mulus, ya? 167 00: 11: 22,085 --> 00: 11: 23,814 - Saya bahkan tidak suka skateboard. 168 00: 11: 23,954 --> 00: 11: 26,422 - Ya, baiklah, Anda harus pergi berjalan. 169 00: 11: 30,260 --> 00: 11: 33,491 - Oh, uh, apakah kamu ...? Bisakah saya melakukannya? 170 00: 11: 36,600 --> 00: 11: 37,931 Jadi, um ... 171 00: 11: 38,768 --> 00: 11: 40,827 ... Anda bahkan ingat pernah bertemu saya di pesta itu? 172 00: 11: 41,438 --> 00: 11: 42,905 - Tentu saja saya lakukan. 173 00: 11: 46,443 --> 00: 11: 48,968 Aku benar-benar minta maaf-- - Oh, ya, tidak, ini ... 174 00: 11: 49,112 --> 00: 11: 50,579 tidak masalah. 175 00: 11: 52,649 --> 00: 11: 54,344 Begitu... 176 00: 11: 55,485 --> 00: 11: 56,747 ... Nona Wexler ... 177 00: 11: 56,887 --> 00: 11: 58,184 - Mm-hmm. 178 00: 11: 58,321 --> 00: 12: 01,188 - Apa yang kamu pikirkan kota kita yang bagus sejauh ini? 179 00: 12: 03,627 --> 00: 12: 06,494 - Um ... Mm. - Yah, kami menunggu. 180 00: 12: 07,797 --> 00: 12: 11,426 - Kupikir itu adalah tempat yang sangat ramah 181 00: 12: 11,568 --> 00: 12: 14,002 penuh dengan kebaikan, takut akan Tuhan, 182 00: 12: 14,137 --> 00: 12: 15,832 senjata api ... rakyat. 183 00: 12: 15,972 --> 00: 12: 18,998 - Tidak terlalu buruk. Hanya harus memberi orang kesempatan. 184 00: 12: 19,142 --> 00: 12: 20,939 - Apakah kamu ... apakah kamu tinggi? 185 00: 12: 21,077 --> 00: 12: 24,205 Ada lebih banyak incest di kota ini dari pada film Atom Egoyan. 186 00: 12: 24,347 --> 00: 12: 25,678 - Siapa? 187 00: 12: 26,750 --> 00: 12: 29,412 - Saya mengatakan ada banyak incest di sini. - Ah iya. 188 00: 12: 29,553 --> 00: 12: 32,283 Incest. Sebuah permainan yang bisa dimainkan oleh seluruh keluarga. 189 00: 12: 33,590 --> 00: 12: 35,421 - Uh, aku ... aku harus pergi. 190 00: 12: 35,926 --> 00: 12: 37,484 - Ya Baik... 191 00: 12: 38,194 --> 00: 12: 42,130 Seperti biasa, itu menyenangkan memiliki Anda di program, Miss Wexler. 192 00: 12: 42,265 --> 00: 12: 43,254 - Selamat tinggal. 193 00: 12: 44.000 --> 00: 12: 45,661 - Sampai Lain waktu! 194 00: 12: 45,802 --> 00: 12: 47,099 - Baik. 195 00: 12: 50,440 --> 00: 12: 53,500 Pertama kali saya bertemu Thurston, dia mendekati saya di sebuah pesta, 196 00: 12: 53,643 --> 00: 12: 55,235 mencoba yang terbaik untuk menjadi menawan. 197 00: 13: 01,117 --> 00: 13: 03,176 Dan saya kira ada yang salah untuknya. 198 00: 13: 06,356 --> 00: 13: 09,951 Dia percaya dia adalah orang yang paling sial yang hidup. 199 00: 13: 10,093 --> 00: 13: 10,160 - Bagaimana sekolah hari ini, Lily? - Anak-anak di kelas saya bodoh. 200 00: 13: 10,160 --> 00: 13: 13,095 - Bagaimana sekolah hari ini, Lily? - Anak-anak di kelas saya bodoh. 201 00: 13: 13,229 --> 00: 13: 14,753 - Saya meragukan itu. 202 00: 13: 14,898 --> 00: 13: 17,423 - Tyler Jenkins bahkan tidak bisa membaca. 203 00: 13: 17,567 --> 00: 13: 19,091 - Jenkins adalah kerupuk. 204 00: 13: 19,235 --> 00: 13: 20,759 - Tonton bahasa Prancis Anda, Thurston. 205 00: 13: 20,904 --> 00: 13: 23,270 Saya yakin Tyler sedang mencoba. - Bu, 206 00: 13: 23,406 --> 00: 13: 26,136 dia seorang cracker. Dia memiliki enam jari kaki. 207 00: 13: 26,276 --> 00: 13: 29,541 - Saya yakin ada beberapa keuntungan untuk itu, seperti mungkin berenang. 208 00: 13: 39,155 --> 00: 13: 40,417 Thurston? 209 00: 13: 42,459 --> 00: 13: 44,450 - Oh ... Tuhan, tidak. 210 00: 13: 44,594 --> 00: 13: 46,926 - Ahem. Saya tidak tahu... 211 00: 13: 47,063 --> 00: 13: 48,621 - Thurston ... 212 00: 13: 49,432 --> 00: 13: 50,922 - Tidak, jangan. 213 00: 13: 51,301 --> 00: 13: 52,529 Jangan ... 214 00: 13: 58,842 --> 00: 14: 02,073 - Itu bukan salahmu. - Yah, aku ... aku tidak mencuci piring. 215 00: 14: 13,890 --> 00: 14: 15,881 Thomas. 216 00: 14: 17,727 --> 00: 14: 19,888 Aku mencintaimu lebih dari oksigen. 217 00: 14: 20,230 --> 00: 14: 22,289 Tolong, selamatkan aku 218 00: 14: 22,432 --> 00: 14: 24,059 dari orang-orang bodoh ini. 219 00: 14: 32,742 --> 00: 14: 34,232 - Hai, Tuan A. 220 00: 14: 34,744 --> 00: 14: 37,235 - Caroline. - Bolehkah saya masuk? 221 00: 14: 37,380 --> 00: 14: 38,677 - Tidak. 222 00: 14: 38,815 --> 00: 14: 40,544 - Tikar mengatakan "selamat datang." 223 00: 14: 40,684 --> 00: 14: 42,845 - Aku benci matras itu. 224 00: 14: 43,753 --> 00: 14: 47,086 - Anda tahu, ada seorang pembunuh berantai berlarian dengan setelan putih. 225 00: 14: 47,223 --> 00: 14: 49,691 - Anda benar-benar tidak boleh bercanda tentang hal-hal seperti itu. 226 00: 14: 50,760 --> 00: 14: 53,251 - Kaulah yang tidak akan membiarkan saya masuk Saya mungkin mati. 227 00: 14: 58,435 --> 00: 14: 59,493 Terima kasih. 228 00: 15: 08,111 --> 00: 15: 09,635 Sangat bagus. 229 00: 15: 09,779 --> 00: 15: 11,041 - Terima kasih. 230 00: 15: 15,385 --> 00: 15: 17,717 - Siapa ini? - Ah, itu istriku. 231 00: 15: 20,056 --> 00: 15: 22,616 - Dimana dia? - Dia ada di ruangan lain. 232 00: 15: 22,759 --> 00: 15: 23,919 - Oh. 233 00: 15: 24.060 --> 00: 15: 27,552 - Ya, kami gila cinta. Ini luar biasa. 234 00: 15: 28,565 --> 00: 15: 31,261 - Um ... aku harus ... pergi. 235 00: 15: 31,401 --> 00: 15: 32,925 - Aku bercanda. Ini saudara perempuan saya. 236 00: 15: 33,069 --> 00: 15: 35,162 Itu sebabnya dia mirip denganku dengan rambut panjang. 237 00: 15: 35,739 --> 00: 15: 36,899 - Lucu. 238 00: 15: 38,374 --> 00: 15: 42,105 - Caroline ... untuk mengatakan yang sebenarnya, Aku tahu apa yang kamu lakukan. 239 00: 15: 42,245 --> 00: 15: 43,940 Saya membaca makalah Anda. 240 00: 15: 44,748 --> 00: 15: 47,842 - Anda tidak suka kertas saya? - Saya memiliki waktu yang sulit untuk percaya 241 00: 15: 47,984 --> 00: 15: 50,885 itu Monica Lewinsky adalah sosok historis yang paling Anda kagumi. 242 00: 15: 51,020 --> 00: 15: 52,612 - Saya kritis. 243 00: 15: 52,756 --> 00: 15: 55,122 Saya mengatakan masalahnya apakah dia kurang memiliki keleluasaan. 244 00: 15: 55,258 --> 00: 15: 58,250 Dia memiliki hal yang baik dan dia gagal. 245 00: 16: 00,096 --> 00: 16: 02,291 - Bisakah saya memberi Anda tumpangan pulang? Anda benar-benar harus pergi. 246 00: 16: 02,432 --> 00: 16: 04,059 - Ah ... Ooh, bisakah aku minum anggur? 247 00: 16: 04,200 --> 00: 16: 06,760 - Tidak tidak! Benar-benar tidak! Tidak, hei ... 248 00: 16: 08,271 --> 00: 16: 11,240 Ini seperti ketika orang mendeskripsikan kecelakaan mobil terjadi dalam gerakan lambat. 249 00: 16: 12,542 --> 00: 16: 13,907 - Kamu harus santai. 250 00: 16: 14,043 --> 00: 16: 15,840 Akulah yang merayu kamu. 251 00: 16: 22,218 --> 00: 16: 25,051 Lagipula, aku menganggapmu sangat tampan. 252 00: 16: 33,563 --> 00: 16: 37,055 Ibuku pernah mengatakan kepadaku bahwa jika kamu pernah ingin membuat pria bahagia ... 253 00: 16: 37,801 --> 00: 16: 40,099 ... menyanjung kesombongannya. 254 00: 16: 40,236 --> 00: 16: 42,067 Katakan padanya dia tampan. 255 00: 16: 44,407 --> 00: 16: 47,376 Dia bilang jangan repot-repot memanggilnya menarik atau pintar, 256 00: 16: 47,510 --> 00: 16: 50,240 karena itulah yang dilakukan atasan mereka dan rekan kerja. 257 00: 16: 52,415 --> 00: 16: 56,283 Tapi setiap pria membawa mimpi rahasia menjadi tampan, 258 00: 16: 56,419 --> 00: 16: 59,582 dan sangat merindukan untuk diakui seperti itu. 259 00: 17: 05,595 --> 00: 17: 08,792 - Jadi saya membaca makalah Anda dan, secara keseluruhan, mereka adalah peningkatan. 260 00: 17: 08,932 --> 00: 17: 10,399 Tapi... 261 00: 17: 10,533 --> 00: 17: 13,400 ... tanda baca dan struktur masih... 262 00: 17: 13,536 --> 00: 17: 15,265 masih berantakan. 263 00: 17: 17,440 --> 00: 17: 18,907 Uh, jadi untuk memperbaiki ini, 264 00: 17: 19,042 --> 00: 17: 23,035 Saya akan menawarkan tutorial pribadi setelah kelas untuk siapa saja yang tertarik. 265 00: 17: 23,179 --> 00: 17: 25,841 Jadwal, um ... akan dimulai 266 00: 17: 25,982 --> 00: 17: 28,143 dalam urutan abjad terbalik, 267 00: 17: 28,284 --> 00: 17: 30,047 yang artinya, uh ... 268 00: 17: 31,321 --> 00: 17: 33,755 ... Wexler, Caroline, 269 00: 17: 33,890 --> 00: 17: 35,380 kamu bangun malam ini. 270 00: 17: 56,746 --> 00: 17: 58,270 - Ups, saya minta maaf. 271 00: 17: 58,414 --> 00: 18: 01,247 - Oh, ini sangat salah. - Oh, santai. 272 00: 18: 04,420 --> 00: 18: 06,718 - Aku tidak ingin menjadi figur ayah. - Ya Tuhan... 273 00: 18: 06,856 --> 00: 18: 08,756 Saya sudah punya salah satunya, Terima kasih. 274 00: 18: 09,592 --> 00: 18: 12,959 - Kamu berjanji padaku kamu tidak akan memberitahu siapa pun? - Saya berjanji. 275 00: 18: 13,096 --> 00: 18: 15,189 - Janji? - Aku berjanji, aku janji. 276 00: 18: 34,384 --> 00: 18: 35,908 Sebelum kita melangkah lebih jauh, 277 00: 18: 36,052 --> 00: 18: 38,543 Saya harus menceritakan kisahnya dari Thurston dan Rolly. 278 00: 18: 40,023 --> 00: 18: 42,355 Tuhan itu aneh 279 00: 18: 42,492 --> 00: 18: 44,426 Untuk bertemu denganmu lagi 280 00: 18: 44,560 --> 00: 18: 48,496 Diperkenalkan oleh teman seorang teman 281 00: 18: 48,631 --> 00: 18: 53,728 Tersenyum dan berkata ya saya pikir kita pernah bertemu sebelumnya 282 00: 18: 54,737 --> 00: 18: 58,696 - Hei, kamu tidak boleh merokok di sini. - Kenapa? Orang-orang itu merokok. 283 00: 18: 59,742 --> 00: 19: 01,300 - Ya, tapi ini rumahku, 284 00: 19: 01,444 --> 00: 19: 03,344 dan saya memutuskan siapa yang bisa merokok, 285 00: 19: 03,479 --> 00: 19: 06,073 dan kamu tidak bisa merokok. 286 00: 19: 12,522 --> 00: 19: 15,855 - Hei bro, Anda mungkin tidak seharusnya melakukan itu. 287 00: 19: 16,526 --> 00: 19: 19,359 - Kenapa tidak? Ini rumah saya, saya melemparkan mereka. 288 00: 19: 20,863 --> 00: 19: 22,194 - Baiklah. 289 00: 19: 29,872 --> 00: 19: 34,400 Bekas luka ini adalah bercak pada kulit porselen saya 290 00: 19: 34,544 --> 00: 19: 36,011 Mencoba mencapai jauh 291 00: 19: 36,145 --> 00: 19: 38,875 Tapi kamu tidak bisa masuk 292 00: 19: 39,015 --> 00: 19: 41,245 Sekarang kamu di luar saya 293 00: 19: 41,384 --> 00: 19: 43,443 Anda melihat semua keindahan 294 00: 19: 43,586 --> 00: 19: 45,713 Bertobatlah semua dosa Anda - Hai. 295 00: 19: 45,855 --> 00: 19: 47,049 - Hai. 296 00: 19: 49,092 --> 00: 19: 52,061 Bukan apa-apa selain waktu dan wajah 297 00: 19: 52,195 --> 00: 19: 53,753 Bahwa kamu kalah 298 00: 19: 53,896 --> 00: 19: 55,830 Saya memilih untuk merasakannya 299 00: 19: 59,902 --> 00: 20: 02,837 Fantastis. Fan-sialan-tastic, man. 300 00: 20: 02,972 --> 00: 20: 04,064 - Ya 301 00: 20: 04,974 --> 00: 20: 06,601 - Gadis yang luar biasa. 302 00: 20: 06,743 --> 00: 20: 08,438 Cerdas, lucu ... 303 00: 20: 08,578 --> 00: 20: 10,375 Dia memiliki bibir yang besar. 304 00: 20: 10,513 --> 00: 20: 12,105 - Aduh! 305 00: 20: 12,248 --> 00: 20: 13,806 - Kamu pikir dia punya pacar? 306 00: 20: 14,751 --> 00: 20: 16,275 - Oh, siapa yang peduli. 307 00: 20: 17,587 --> 00: 20: 20,249 - Gadis seperti itu dilahirkan dengan pacar, kurasa. 308 00: 20: 21,190 --> 00: 20: 23,124 - Jadi kamu mencurinya. 309 00: 20: 25,094 --> 00: 20: 26,584 - Ya? - Ya 310 00: 20: 27,463 --> 00: 20: 28,953 - Ya, sial, ya. 311 00: 20: 31,100 --> 00: 20: 34,126 Itu tidak selalu mudah. - Ah, man, jika kamu ditakdirkan 312 00: 20: 34,270 --> 00: 20: 37,103 bersama seorang gadis, Anda harus berjuang untuknya. 313 00: 20: 37,240 --> 00: 20: 40,232 - Ya, tapi aku benar-benar tidak percaya dalam semua omong kosong itu. 314 00: 20: 40,376 --> 00: 20: 41,604 - Apa? 315 00: 20: 42,278 --> 00: 20: 44,075 Anda tidak percaya pada takdir? 316 00: 20: 44,213 --> 00: 20: 45,976 - Tidak. - Bisa saja kamu... 317 00: 20: 46,115 --> 00: 20: 48,481 kamu percaya pada cinta, bukan? 318 00: 20: 48,618 --> 00: 20: 50,108 - Maksud saya, ya, saya kira. 319 00: 20: 51,621 --> 00: 20: 53,111 - Jika kamu percaya pada cinta ... 320 00: 20: 53,956 --> 00: 20: 55,753 ... kamu harus percaya pada takdir. 321 00: 20: 58,127 --> 00: 21: 01,460 Percayalah padaku, oke, Saya memikirkan hal ini sepanjang waktu. 322 00: 21: 30,560 --> 00: 21: 32.152 Oh ... 323 00: 21: 35,264 --> 00: 21: 36,754 Thurston, bangun. 324 00: 21: 38,101 --> 00: 21: 39,966 Bangun! - Ah... 325 00: 21: 40,103 --> 00: 21: 41,593 Oh, sial. 326 00: 21: 42,605 --> 00: 21: 44,630 - Oh ... - Ah... 327 00: 21: 44,774 --> 00: 21: 46,264 Baik. - Ah... 328 00: 21: 47,443 --> 00: 21: 49,570 Ah-ha-ha! Ah... 329 00: 21: 49,712 --> 00: 21: 51,304 - Apa yang salah? - Kakiku. 330 00: 21: 51,447 --> 00: 21: 52,778 - Kamu baik-baik saja? - Kakiku, 331 00: 21: 52,915 --> 00: 21: 55,145 Saya pikir itu benar-benar buruk. - Oh ... 332 00: 21: 55,284 --> 00: 21: 57,684 - Apa, "oh"? - Ah! 333 00: 21: 57,820 --> 00: 22: 00,345 Oke, dengarkan-- 334 00: 22: 00,490 --> 00: 22: 01,957 Oh, ada narkoba di sakuku. 335 00: 22: 02,091 --> 00: 22: 03,854 Anda harus menyembunyikan mereka sebelum polisi datang, 336 00: 22: 03,993 --> 00: 22: 05,824 atau aku benar-benar kacau. Thurston! 337 00: 22: 05,962 --> 00: 22: 07,589 - Maaf. Ya, tidak, oke. - Ah... 338 00: 22: 08,798 --> 00: 22: 10,163 Sialan Tuhan. 339 00: 22: 10,299 --> 00: 22: 12,631 - Kalian semua ada di sana? Saya menelepon polisi. 340 00: 22: 12,768 --> 00: 22: 15,703 Mereka sedang dalam perjalanan - Oh, tidak, kami baik-baik saja, terima kasih. 341 00: 22: 15,838 --> 00: 22: 18,602 Telepon balik dan beri tahu mereka untuk tidak datang. - Anda butuh bantuan? 342 00: 22: 18,741 --> 00: 22: 20,208 - Uh, tidak, terima kasih! 343 00: 22: 20,343 --> 00: 22: 22,607 - Apa? - Pikiran Anda memiliki bisnis sialan! 344 00: 22: 22,745 --> 00: 22: 24,610 Pergi. 345 00: 22: 39,762 --> 00: 22: 43,459 - Thurston memberitahuku bahwa berdiri di sana di tengah hutan, 346 00: 22: 43,599 --> 00: 22: 47,797 semua kehidupan tiba-tiba keluar darinya dan dia diturunkan dari pahlawan menjadi korban. 347 00: 22: 47,937 --> 00: 22: 51,429 Tetapi dengan pergeseran tanggung jawab itu datanglah kedamaian yang luar biasa. 348 00: 23: 02,618 --> 00: 23: 05,485 Apa yang tidak diketahui Thurston adalah pria dengan setelan abu-abu - 349 00: 23: 05,621 --> 00: 23: 07,145 bukan si pembunuh sama sekali, 350 00: 23: 07,290 --> 00: 23: 10,782 tapi hanya seorang pria miskin di tempat yang salah pada waktu yang salah - 351 00: 23: 10,927 --> 00: 23: 13,395 melakukan semua yang dia bisa untuk menyelamatkan hidup Rolly. 352 00: 23: 15,898 --> 00: 23: 18,890 Kemudian dokter itu berkata Rolly telah pendarahan internal 353 00: 23: 19,035 --> 00: 23: 21,401 dan tidak ada apa-apa siapa pun bisa melakukannya. 354 00: 23: 24,207 --> 00: 23: 26,607 Dan meskipun dia bisa mendengar sirene di kejauhan, 355 00: 23: 26,742 --> 00: 23: 29,734 Thurston tahu bahwa ambulans hanya bisa berjalan begitu cepat. 356 00: 23: 29,879 --> 00: 23: 33,815 Dan bahkan di tengah-tengah semua ini, dia memimpikan kita 357 00: 23: 33,950 --> 00: 23: 37,078 membangun kabin di gunung, jauh dari itu semua. 358 00: 23: 38,421 --> 00: 23: 39,979 Tapi itu harus menunggu, 359 00: 23: 40,122 --> 00: 23: 42,283 karena hidupnya adalah keajaiban nasib buruk. 360 00: 23: 42,425 --> 00: 23: 44,393 Dan itulah bagaimana Thurston jatuh cinta 361 00: 23: 44,527 --> 00: 23: 47,087 dan menyaksikan temannya mati pada malam yang sama. 362 00: 23: 54,770 --> 00: 23: 56,294 Bangun! 363 00: 23: 56,439 --> 00: 23: 59,306 Bangun, bangun, bangun! - Tolong hentikan. 364 00: 23: 59,442 --> 00: 24: 00,966 - Ini Minggu! 365 00: 24: 01,110 --> 00: 24: 04,602 Ini adalah hari Tuhan! - Ini adalah hari dimana Tuhan beristirahat-- 366 00: 24: 04,747 --> 00: 24: 07,181 - Tidak, bukan itu. Tebak apa yang saya lakukan. 367 00: 24: 07,316 --> 00: 24: 09,045 - Apa? - Membuatkan sarapan untukmu. 368 00: 24: 09,185 --> 00: 24: 11,085 - Apa yang kamu buat? - Telur bahagia. 369 00: 24: 11,220 --> 00: 24: 12,744 - Mengapa mereka bahagia? 370 00: 24: 12,888 --> 00: 24: 15,186 - Karena itu untukmu, 371 00: 24: 15,324 --> 00: 24: 18,259 mon professeur de les oeufs. 372 00: 24: 22,732 --> 00: 24: 24,563 - Aw ... - Aw ... 373 00: 24: 33,542 --> 00: 24: 35,169 - Kopi itu mengerikan, sayang. 374 00: 24: 35,311 --> 00: 24: 38,474 - Ya, permisi, Saya belum pernah membuat kopi sebelumnya. 375 00: 24: 38,614 --> 00: 24: 40,844 - Benarkah? Anda berada di program yang berbakat; itu seharusnya mudah. 376 00: 24: 41,751 --> 00: 24: 43,912 - Maaf, Tuan A. 377 00: 24: 45,755 --> 00: 24: 48,121 - Mm. Telur memang bagus. 378 00: 24: 48,257 --> 00: 24: 49,588 - Baiklah. 379 00: 24: 50,626 --> 00: 24: 52,719 - Baiklah, jangan sombong. 380 00: 24: 54,764 --> 00: 24: 57,096 - Selamat pagi Pak. Apakah Caroline ada di rumah? 381 00: 24: 57,233 --> 00: 24: 59.292 - Tidak, dia menghabiskan malam dengan beberapa teman. 382 00: 24: 59,435 --> 00: 25: 00,868 - Dia punya teman? 383 00: 25: 02,605 --> 00: 25: 04,869 - Siapa namamu, nak? - Oh maafkan saya, 384 00: 25: 05,007 --> 00: 25: 07,635 terkadang saya salah menafsirkan tata krama saya. Namaku Thurston. 385 00: 25: 07,777 --> 00: 25: 10,610 - Thurston. Tuan Wexler. - Senang bertemu denganmu, pak. 386 00: 25: 10,746 --> 00: 25: 12,577 - Senang berjumpa denganmu. - Uh ... 387 00: 25: 12,715 --> 00: 25: 14,546 bisakah aku, uh, bolehkah aku menanyakan sesuatu, 388 00: 25: 14,684 --> 00: 25: 16,413 Tuan Wexler? - Yakin. 389 00: 25: 17,553 --> 00: 25: 20.078 - Apakah kamu merasa seperti, uh, putrimu senang di sini? 390 00: 25: 23.059 --> 00: 25: 26.256 - K-kau mencoba menjual sesuatu padaku? - Apa? 391 00: 25: 26,395 --> 00: 25: 28,625 Mengapa? Uh, tidak, aku hanya, uh ... 392 00: 25: 28,764 --> 00: 25: 30,288 Bolehkah saya masuk? 393 00: 25: 30,433 --> 00: 25: 31,798 - Tidak. 394 00: 25: 32,902 --> 00: 25: 35,166 - Oh maaf. Ya, itu aneh. 395 00: 25: 36,238 --> 00: 25: 39,571 Saya terkadang bertanya-tanya jika Caroline, uh ... 396 00: 25: 39,709 --> 00: 25: 41,643 berintegrasi dengan baik dengan orang-orang. 397 00: 25: 42,745 --> 00: 25: 43,734 - Huh. 398 00: 25: 44,747 --> 00: 25: 47,511 Saya akan menutup pintu sekarang, oke, Thurston? 399 00: 25: 47,650 --> 00: 25: 49,584 - Benar. Yah, uh ... 400 00: 25: 50,419 --> 00: 25: 52,944 ... senang bertemu denganmu, pak. - Lihat, kami sudah melakukannya. 401 00: 25: 53,089 --> 00: 25: 54,579 Jadi kamu bisa pergi saja. 402 00: 25: 55,491 --> 00: 25: 57,118 - Baik. Baiklah. - Baik. Baiklah. 403 00: 25: 57,259 --> 00: 25: 58,351 Semoga harimu menyenangkan. 404 00: 25: 58,494 --> 00: 25: 59,961 - Ya, kamu juga. - Baik. Bye 405 00: 26: 00,096 --> 00: 26: 01,654 - Selamat tinggal. Senang bertemu denganmu. 406 00: 26: 01,797 --> 00: 26: 02,923 - Uh huh. 407 00: 26: 09,772 --> 00: 26: 12,707 - Hari ini, kita akan pergi proses ilmiah. 408 00: 26: 16,145 --> 00: 26: 19,444 Saya melihat kru pelawak yang biasa adalah AWOL, jadi mungkin kita akan benar-benar 409 00: 26: 19,582 --> 00: 26: 21,106 dapatkan sesuatu yang berhasil. 410 00: 26: 21,250 --> 00: 26: 23,980 Langkah pertama dari eksperimen apa pun ... 411 00: 26: 24,120 --> 00: 26: 26,918 adalah untuk merakit alat yang diperlukan. 412 00: 26: 27,056 --> 00: 26: 29,286 - Charles, kamu punya kertas? 413 00: 26: 29,425 --> 00: 26: 30,585 - Periksa. - Selanjutnya, 414 00: 26: 30,726 --> 00: 26: 32,626 tinjau pernyataan tesis Anda. 415 00: 26: 32,762 --> 00: 26: 36,198 Apa sebenarnya yang Anda coba buktikan? 416 00: 26: 36,332 --> 00: 26: 37,765 - Saya benar-benar yakin 417 00: 26: 37,900 --> 00: 26: 40,232 sesuatu di dapur ini akan membuat kita tinggi. 418 00: 26: 40,736 --> 00: 26: 43,034 - Sekarang biarkan mulai bereksperimen. 419 00: 26: 43,906 --> 00: 26: 45,396 - Ekstrak vanila murni. 420 00: 27: 27,550 --> 00: 27: 30,041 - Nah, sekarang kamu sudah selesai, 421 00: 27: 30,186 --> 00: 27: 31,847 tuliskan hasil Anda 422 00: 27: 31,987 --> 00: 27: 33,716 dan bersihkan ruang kerja Anda. 423 00: 27: 35,724 --> 00: 27: 38,557 Saya harap ini melakukan sesuatu untuk memperluas pikiran mudamu. 424 00: 27: 42,565 --> 00: 27: 44,590 - Kita harus pergi ke kelas. 425 00: 27: 44,733 --> 00: 27: 45,722 - Kenapa? 426 00: 27: 46,569 --> 00: 27: 49,094 - Jika kalian melewati kelas Bu Budge, Anda akan kacau. 427 00: 27: 49,238 --> 00: 27: 50,899 - Guys, aku tidak merasa terlalu baik. 428 00: 27: 52,241 --> 00: 27: 53,572 - Hei, um ... 429 00: 27: 54,577 --> 00: 27: 56,738 ... menurut kalian mungkin kita bisa ... 430 00: 27: 57,746 --> 00: 28: 00,078 ... bicara tentang apa yang terjadi ke Rolly kapan-kapan? 431 00: 28: 00,916 --> 00: 28: 02,247 - Tentu, bung. 432 00: 28: 03,085 --> 00: 28: 04,746 Apakah ada yang ingin kamu katakan? 433 00: 28: 06,255 --> 00: 28: 07,745 - Aku tidak tahu, aku hanya ... 434 00: 28: 09,091 --> 00: 28: 11,889 Pemakamannya adalah-- - Pemakaman itu omong kosong. 435 00: 28: 12,027 --> 00: 28: 13,722 - Itu kacau, kan? - Ya 436 00: 28: 13,863 --> 00: 28: 15,387 - Itu aneh. 437 00: 28: 15,531 --> 00: 28: 17,522 Saya bahkan tidak tahu namanya adalah Roland. 438 00: 28: 18,367 --> 00: 28: 21,097 Saya terus, uh ... Saya terus mengalami mimpi ini 439 00: 28: 21,237 --> 00: 28: 24.035 dimana aku melihatnya berdiri di luar jendela saya. 440 00: 28: 26.041 --> 00: 28: 28,908 - Aku terlalu tinggi berurusan dengan ini sekarang. 441 00: 28: 29,044 --> 00: 28: 30,705 Plus kita harus pergi, bung. 442 00: 28: 35,217 --> 00: 28: 36,741 - Ya Yakin. 443 00: 28: 36,886 --> 00: 28: 40,219 Maaf, saya baru saja ... momen stoner yang buruk. 444 00: 28: 41,056 --> 00: 28: 43,081 Ayo pergi ke kelas. - Sebelum saya mulai, 445 00: 28: 43,225 --> 00: 28: 45,659 Saya ingin berbicara tentang sesuatu yang telah memengaruhi komunitas kami. 446 00: 28: 45,794 --> 00: 28: 47,318 Sekarang, saya tahu Anda semua muda 447 00: 28: 47,463 --> 00: 28: 49,055 dan tidak bisa dihancurkan ... 448 00: 28: 50,566 --> 00: 28: 52,625 ... tapi gadis lain di Hargrove County 449 00: 28: 52,768 --> 00: 28: 55,999 telah hilang. Jadi jam malam ini untuk kebaikan Anda sendiri. 450 00: 28: 56,138 --> 00: 28: 58,368 Craig. Craig. - Ya 451 00: 28: 58,507 --> 00: 28: 59,997 - Kamu baik-baik saja? 452 00: 29: 00,142 --> 00: 29: 01,973 - Ya, aku ... aku baik-baik saja. 453 00: 29: 02,912 --> 00: 29: 04,743 - Kalau begitu, perhatikan. 454 00: 29: 09,251 --> 00: 29: 11,685 Ya Tuhan. - Apa? 455 00: 29: 12,688 --> 00: 29: 15,350 - Oh, Tuhanku, Angie, Pergi dan dapatkan perawat sekolah sekarang! 456 00: 29: 16,191 --> 00: 29: 19,354 - Wh-wh-wh-apa yang kamu bicarakan? - Semua orang, 457 00: 29: 19,495 --> 00: 29: 22,123 hanya, um, beri dia ... beri dia ruang untuk bernafas. 458 00: 29: 22,264 --> 00: 29: 24,858 - Apa yang salah dengan kalian ?! - Craig! 459 00: 29: 33,709 --> 00: 29: 35,939 - Oh. - Craig! 460 00: 29: 37,813 --> 00: 29: 41,544 Dokter mengatakan itu sejenis kejang yang diinduksi obat. 461 00: 29: 42,384 --> 00: 29: 44,375 - Anda tahu, ada masalah nyata di sekolah ini, 462 00: 29: 44,520 --> 00: 29: 47,080 dan tidak ada yang memiliki keberanian untuk membicarakannya. 463 00: 29: 49,058 --> 00: 29: 51,253 - Iya nih? 464 00: 29: 51,393 --> 00: 29: 54,328 - Aku di sini untuknya. - Oh, sudah waktunya 465 00: 29: 54,463 --> 00: 29: 56,727 untuk tutorial Anda? - Mm-hmm. 466 00: 29: 56,865 --> 00: 29: 58,628 - Jadi kamu sekarang belajar? 467 00: 29: 58,767 --> 00: 30: 00,928 - Ah... - Anda semacam guru super? 468 00: 30: 01,070 --> 00: 30: 03,231 - Dia berjalan di atas panggilan tugas. 469 00: 30: 04,406 --> 00: 30: 07,637 - Ya, dia tidak bisa membantumu hari ini, Karena dia berjanji akan membantuku 470 00: 30: 07,776 --> 00: 30: 09,801 dengan tim lintasan. Bukankah itu benar, Barry? 471 00: 30: 09,945 --> 00: 30: 11,572 - Betul. 472 00: 30: 11,714 --> 00: 30: 16,117 - Um, saya sudah menunggu di sini dan saya ingin dibimbing. 473 00: 30: 16,251 --> 00: 30: 18,617 - Yah, kamu harus belajar hidup dengan kekecewaan. 474 00: 30: 19,755 --> 00: 30: 22,121 - Sialan kamu, jalang olahraga. - Apa yang kamu katakan? 475 00: 30: 22,257 --> 00: 30: 23,918 - Caroline. - Apa? 476 00: 30: 25,494 --> 00: 30: 29,294 - Maafkan saya, Nona Wexler, tapi kita harus menjadwal ulang. 477 00: 30: 30,599 --> 00: 30: 32,066 - Jangan repot-repot. 478 00: 30: 35,270 --> 00: 30: 36,760 - Dia memanggilku wanita jalang. 479 00: 30: 51,954 --> 00: 30: 54,422 - Setelah itu, saya berkuda ke parabola lama, 480 00: 30: 54,556 --> 00: 30: 57,525 di mana saya duduk dan merenung apa yang berubah nasib telah membawa saya 481 00: 30: 57,660 --> 00: 30: 59,457 ke tempat yang patut dicela dalam hidup. 482 00: 30: 59,595 --> 00: 31: 02,325 Red oak 483 00: 31: 02,464 --> 00: 31: 05,592 Gula 484 00: 31: 05,734 --> 00: 31: 07,668 Dan dogwood Korea 485 00: 31: 07,803 --> 00: 31: 11,170 - Saya tahu Pak Anderson merasa gugup tentang hubungan kami. 486 00: 31: 11,740 --> 00: 31: 14,004 Padahal perbedaan usia kita hanya dua tahun lebih 487 00: 31: 14,143 --> 00: 31: 16,441 daripada yang satu itu antara ayahku dan ibuku. 488 00: 31: 16,578 --> 00: 31: 19,445 Disulut oleh cahaya bulan misi 489 00: 31: 19,581 --> 00: 31: 21,947 Kangas di lereng bukit itu 490 00: 31: 23,085 --> 00: 31: 25,451 - Tak lama, suara angin di rumput 491 00: 31: 25,587 --> 00: 31: 27,612 menidurkan saya ke tidur. 492 00: 31: 27,756 --> 00: 31: 30,316 Dan meskipun mimpi secara definisi aneh, 493 00: 31: 30,459 --> 00: 31: 33,428 mimpi yang aku selipkan sangat aneh, 494 00: 31: 33,562 --> 00: 31: 36,998 karena itu bukan milik saya sendiri, tapi milik orang lain. 495 00: 31: 37,132 --> 00: 31: 40,260 Saya memimpikan Thurston dan saya tinggal di pondok gunung 496 00: 31: 40,402 --> 00: 31: 42,427 jauh dari dunia. Saya mengaduk mentega 497 00: 31: 42,571 --> 00: 31: 45,768 selagi dia mencacah kayu dan kami hidup hanya untuk cinta. 498 00: 31: 46,875 --> 00: 31: 50,834 Pada suatu hari yang biru, Thurston menyewa sebuah pesawat terbang untuk menulis namaku di langit. 499 00: 31: 52,448 --> 00: 31: 55,178 Tapi pilotnya mabuk, atau saya menikahi seorang yang buta huruf, 500 00: 31: 55,317 --> 00: 31: 57,148 karena kata yang dia ucapkan 501 00: 31: 57,286 --> 00: 32: 00,153 hanya campur aduk yang tidak terbaca konsonan dan vokal. 502 00: 32: 03,625 --> 00: 32: 06,753 Saya tahu dari itu cinta kita bukan negara yang diidealkan, 503 00: 32: 06,895 --> 00: 32: 08,863 tapi gabungan dari rahasia dan kekurangan, 504 00: 32: 08,997 --> 00: 32: 11,625 dan itu menghancurkan hatiku untuk memikirkan hal-hal seperti itu. 505 00: 32: 21,610 --> 00: 32: 22,838 Halo. 506 00: 32: 22,978 --> 00: 32: 24,502 - Oh, hei, sayang. 507 00: 32: 24,646 --> 00: 32: 26,807 - Bagaimana keadaan tim lintasan? 508 00: 32: 26,949 --> 00: 32: 28,678 - Ah ... Dengar, aku minta maaf soal itu. 509 00: 32: 28,817 --> 00: 32: 31,479 Hanya saja, Anda tahu, hal-hal mulai terlihat 510 00: 32: 31,620 --> 00: 32: 33,451 sedikit mencurigakan. - Apakah kamu sudah menidurinya? 511 00: 32: 33,589 --> 00: 32: 36,319 - Tidak! Tidak. Kami ada di beberapa ... 512 00: 32: 36,458 --> 00: 32: 37,925 restoran murahan 513 00: 32: 38.060 --> 00: 32: 40,654 di mana mereka terus mengeluarkan sparklers dan bernyanyi Selamat Ulang Tahun. 514 00: 32: 40,796 --> 00: 32: 44,232 Caroline, dengar, aku seorang pria lajang tinggal di kota kecil gosip. 515 00: 32: 44,366 --> 00: 32: 46,027 Saya harus pergi dengan seseorang kapan-kapan. 516 00: 32: 46,168 --> 00: 32: 49,604 - Ya, baik, bagaimana Anda menyukainya jika saya melakukan itu? 517 00: 32: 49,738 --> 00: 32: 51,330 - Ya, kamu ... Ya. 518 00: 32: 51,473 --> 00: 32: 53,031 Anda mungkin seharusnya. 519 00: 32: 53,976 --> 00: 32: 57,036 - Oh, maksudmu aku harus berkencan beberapa idiot SMA? 520 00: 32: 57,179 --> 00: 32: 59,773 - Ya Aku tidak tahu, lihat, ini sangat keras di sini, 521 00: 32: 59,915 --> 00: 33: 03,316 dan kamu retak. - Oh, tidak, tidak, tidak, jangan lakukan ini. 522 00: 33: 03,452 --> 00: 33: 05,716 - Saya tidak bisa ... Caroline, kamu ngeri. 523 00: 33: 05,854 --> 00: 33: 07,617 Aku berjanji akan meneleponmu nanti, oke? - Tapi ... 524 00: 33: 25,307 --> 00: 33: 27,104 - Oke, sebentar saja. 525 00: 33: 32,648 --> 00: 33: 35,242 - Hai. Apakah Thurston ada di rumah? 526 00: 33: 35,384 --> 00: 33: 38,080 - Iya nih. Masuklah. 527 00: 33: 38,220 --> 00: 33: 41,155 - Terima kasih. - Uh ... Lily? 528 00: 33: 41,290 --> 00: 33: 44,521 Pergi beritahu Thurston bahwa temannya ... - Caroline. 529 00: 33: 44,660 --> 00: 33: 46,787 -... Caroline ada di sini. 530 00: 33: 51,500 --> 00: 33: 55,436 Saya harap Anda tidak keberatan saya mengatakan ini, tetapi Anda seorang wanita muda yang cantik. 531 00: 33: 55,571 --> 00: 33: 57,664 - Oh terima kasih. 532 00: 33: 59,975 --> 00: 34: 02,205 - Aku suka rambutmu. - Apakah kamu? 533 00: 34: 02,344 --> 00: 34: 04,141 Biasanya mengerikan. 534 00: 34: 04,279 --> 00: 34: 05,746 - Oh, milikku seperti jerami. 535 00: 34: 05,881 --> 00: 34: 08,111 - Tidak, ini sangat cantik. - Oh ... 536 00: 34: 09,151 --> 00: 34: 12,348 Oh Oke, baiklah, aku akan meninggalkan kalian berdua. 537 00: 34: 15,257 --> 00: 34: 17,589 - Hei - Hei 538 00: 34: 17,726 --> 00: 34: 19,956 - Aku harap ibuku tidak mengatakan hal yang memalukan. 539 00: 34: 20,095 --> 00: 34: 21,619 - Oh, tidak, dia baik. 540 00: 34: 21,763 --> 00: 34: 24,459 Meskipun dia berkata kamu masih mengompol, jadi ... 541 00: 34: 24,600 --> 00: 34: 25,999 - Apa? 542 00: 34: 26,134 --> 00: 34: 28,398 - Hanya bercanda. Lelucon buruk. 543 00: 34: 28,537 --> 00: 34: 31,472 - Oh ... yah, karena, maksudku, Saya masih membasahi tempat tidur 544 00: 34: 31,607 --> 00: 34: 33,802 dan aku bertanya-tanya bagaimana kamu tahu itu. 545 00: 34: 33,942 --> 00: 34: 35,204 - Mm. 546 00: 34: 37,079 --> 00: 34: 38,239 - Ya ... 547 00: 34: 39,114 --> 00: 34: 41,480 - Yah, kita punya nyata ... 548 00: 34: 41,617 --> 00: 34: 43,881 Tabel Algonquin dengan terjadi di sini, bukan? 549 00: 34: 44,019 --> 00: 34: 45,611 - Meja apa? 550 00: 34: 46,788 --> 00: 34: 48,779 - Bagaimanapun, aku pikir kamu lucu, 551 00: 34: 48,924 --> 00: 34: 50,892 dan aku ingin pergi denganmu. 552 00: 34: 51,627 --> 00: 34: 53,458 - Benarkah? - Iya nih. Ya. Oke, ayo pergi. 553 00: 34: 53,595 --> 00: 34: 54,892 - Baik. Uh, hei, Bu, 554 00: 34: 55,030 --> 00: 34: 57,294 Aku akan kembali sebentar lagi. - Senang bertemu denganmu! 555 00: 35: 10,846 --> 00: 35: 14,077 Jadi, apa kamu punya ... kondom? 556 00: 35: 15,083 --> 00: 35: 17,210 - Uh ... tidak, aku ... aku tidak, uh, 557 00: 35: 17,352 --> 00: 35: 18,819 berpikir untuk membawanya. 558 00: 35: 18,954 --> 00: 35: 20.080 - Oh. 559 00: 35: 20,589 --> 00: 35: 22,921 Yah, saya kira kamu akan kehilangan, lalu. 560 00: 35: 24,159 --> 00: 35: 26.093 - Sial. Uh ... 561 00: 35: 27,262 --> 00: 35: 30,026 Yah, uh, kita bisa ... kita bisa mendapatkan beberapa dari milik Paulus. 562 00: 35: 30,165 --> 00: 35: 32,793 - Hanya bersamamu. Saya punya beberapa di tas saya, sebenarnya. 563 00: 35: 33,602 --> 00: 35: 36.093 - Oh baiklah. Besar. 564 00: 35: 37,439 --> 00: 35: 39,964 - Oke, di sini, pakai saja dengan cepat. 565 00: 35: 40,108 --> 00: 35: 43,077 - Baik. Uh, apakah kamu keberatan jika saya memakai beberapa ... 566 00: 35: 43,211 --> 00: 35: 45,270 musik atau sesuatu? - Ah... 567 00: 35: 45,414 --> 00: 35: 47,507 - Taruh ... Sedikit ... 568 00: 35: 47,649 --> 00: 35: 50,379 Saya agak gugup. 569 00: 35: 50,519 --> 00: 35: 52,885 - Thurston, ada sabuk pengaman menusuk indung telur saya. 570 00: 35: 53,021 --> 00: 35: 56,286 Saya pikir itu mungkin sedikit terlambat untuk ... romansa dan semacamnya. 571 00: 35: 58,126 --> 00: 35: 59,286 - Baik. 572 00: 36: 00,963 --> 00: 36: 02,453 - Baiklah, baiklah. 573 00: 36: 05,133 --> 00: 36: 07,294 - Oke, ini dia. 574 00: 36: 10,472 --> 00: 36: 11,404 - Baik? 575 00: 36: 13,075 --> 00: 36: 14,235 Ayolah. 576 00: 36: 14,910 --> 00: 36: 16,070 Hanya... 577 00: 36: 37,766 --> 00: 36: 39,097 - Maafkan saya. 578 00: 36: 39,601 --> 00: 36: 41,091 - Jangan menyesal. 579 00: 36: 42,437 --> 00: 36: 43,768 Anda baik-baik saja? 580 00: 36: 45,107 --> 00: 36: 46,267 - Ya 581 00: 36: 59,788 --> 00: 37: 00,948 - Ahem. 582 00: 37: 01,456 --> 00: 37: 02,616 Baik... 583 00: 37: 15,570 --> 00: 37: 16,901 Fuck. 584 00: 37: 17,239 --> 00: 37: 19,605 Apakah kamu dengar itu? - Saya tidak tahu. 585 00: 37: 19,741 --> 00: 37: 21,834 - Apa-apaan ini? 586 00: 37: 21,977 --> 00: 37: 24,241 Seseorang melemparkan kotoran ke mobil. 587 00: 37: 25,080 --> 00: 37: 29,540 Apakah Anda pikir Anda bisa, eh, pergi mencari tahu apa-apaan itu? 588 00: 37: 32,387 --> 00: 37: 35.083 Apakah Anda keberatan memainkan peran dari pria di sini mungkin? 589 00: 37: 35,757 --> 00: 37: 38,248 - Ayo pergi dari sini. 590 00: 37: 40,095 --> 00: 37: 41,653 - Baik. 591 00: 37: 44,266 --> 00: 37: 45,961 - Bagaimana hasilnya? 592 00: 37: 46,101 --> 00: 37: 47,432 - Saya tidak tahu. 593 00: 37: 47,769 --> 00: 37: 48,997 Kami berhubungan seks. 594 00: 37: 49,938 --> 00: 37: 50,927 - Oh. 595 00: 37: 51,940 --> 00: 37: 53,271 Oh sayang. 596 00: 37: 54,142 --> 00: 37: 56,906 - Jadi bagi Anda yang sudah selesai dengan Jane Austen, 597 00: 37: 57,045 --> 00: 37: 59,843 merasa bebas untuk memulai dengan Faulkner. Kalau tidak, baca, baca, baca. 598 00: 37: 59,981 --> 00: 38: 02,313 Caroline, bisakah aku melihatmu setelah kelas selesai? 599 00: 38: 02,451 --> 00: 38: 04,783 - Saya tidak tahu apakah saya punya waktu. - Luangkan waktu? 600 00: 38: 06,121 --> 00: 38: 08,112 - Jadi bagaimana Bu Budge di karung? 601 00: 38: 08,256 --> 00: 38: 10,690 Apakah dia memakai peluitnya? - Sebenarnya, saya menghabiskan setengah malam 602 00: 38: 10,826 --> 00: 38: 13,522 membicarakannya dari menunda Anda untuk memanggilnya "jalang olahraga." 603 00: 38: 15,263 --> 00: 38: 17.060 Melihat. Untuk pertama kalinya, Anda bertindak sesuai usia Anda; 604 00: 38: 17,199 --> 00: 38: 18,427 dan itu benar-benar tidak cocok untukmu. 605 00: 38: 18,900 --> 00: 38: 21,232 - Oh, kembali padamu, Tuan Polanski. 606 00: 38: 23.071 --> 00: 38: 25,198 - Ini luar biasa. 607 00: 38: 25,340 --> 00: 38: 26,568 Kamu ... 608 00: 38: 29,611 --> 00: 38: 32,205 ... bagus, tapi ... tetapi kamu harus sadar 609 00: 38: 32,347 --> 00: 38: 34,281 bahwa orang-orang memperhatikan saya. 610 00: 38: 35,750 --> 00: 38: 38,947 - Apakah itu membuatmu merasa spesial? - Bisakah kita berhenti dengan sarkasme, tolong? 611 00: 38: 39,087 --> 00: 38: 40,247 - Maaf. 612 00: 38: 40,755 --> 00: 38: 43,087 - Saya ingin menghabiskan akhir pekan bersama Anda di tempat saya. 613 00: 38: 43,225 --> 00: 38: 45,125 Saya akan memasak makan malam, kami akan memainkan permainan papan-- 614 00: 38: 45,260 --> 00: 38: 47,455 - Benarkah? Hanya kita sendiri? 615 00: 38: 47,596 --> 00: 38: 50,622 - Ya, tidak ada guru olahraga untuk bermil-mil. - Mm, bagus. 616 00: 38: 50,765 --> 00: 38: 51,925 - Di sini. 617 00: 38: 54,102 --> 00: 38: 55,660 - Apa itu? 618 00: 38: 55,804 --> 00: 38: 58,329 - Ini ... adalah novelku. 619 00: 38: 58,473 --> 00: 39: 00,464 Yah, 70 halaman pertama. 620 00: 39: 00,609 --> 00: 39: 03,703 Agen saya adalah satu-satunya yang membacanya; dia pikir itu yang terbaik 621 00: 39: 03,845 --> 00: 39: 06,370 Yang pernah saya lakukan. A-Aku sangat terinspirasi ketika aku bersamamu. 622 00: 39: 06,515 --> 00: 39: 09,109 Saya ingin Anda membacanya, katakan padaku apa yang kau pikirkan. 623 00: 39: 09,951 --> 00: 39: 12,545 - Saya pikir Anda harus, uh ... kunci pintunya. 624 00: 39: 13,855 --> 00: 39: 15,413 - Oh, ya, Nona Wexler? 625 00: 39: 15,557 --> 00: 39: 17,787 - Kunci itu, Shakespeare. 626 00: 39: 27,102 --> 00: 39: 29,036 - Ugh. Pelacur. 627 00: 39: 31.072 --> 00: 39: 34,735 - Kamu sebut apa aku? - Kurasa aku baru saja menyebutmu pelacur, pelacur. 628 00: 39: 36,011 --> 00: 39: 37,239 - Kenapa? 629 00: 39: 38,079 --> 00: 39: 40,775 - Karena semua orang tahu kamu menggedor, seperti, 40 orang yang berbeda 630 00: 39: 40,916 --> 00: 39: 42,406 sejak kamu datang ke sini. 631 00: 39: 44,252 --> 00: 39: 45,412 - Benarkah? 632 00: 39: 45,921 --> 00: 39: 47,081 Empat puluh? 633 00: 39: 47,222 --> 00: 39: 49,952 Oke, katakan saja Saya telah memukul 40 orang - 634 00: 39: 50,091 --> 00: 39: 51,956 apa masalahnya? 635 00: 39: 52,093 --> 00: 39: 54,618 Kamu cemburu saja Karena kau sudah, uh ... 636 00: 39: 54,763 --> 00: 39: 58,426 dicuci otak oleh bajingan puritan yang percaya seks adalah dosa. 637 00: 39: 59,267 --> 00: 40: 01,633 Kemudian lagi, kamu, uh, kecil ... 638 00: 40: 01,770 --> 00: 40: 03,237 otak berukuran gerbil 639 00: 40: 03,371 --> 00: 40: 06,932 telah diprogram ulang oleh media percaya bahwa seks adalah segalanya. 640 00: 40: 07.075 --> 00: 40: 10,044 Jadi sekarang kamu terjebak, kan? Karena di satu sisi, kamu suka bercinta, 641 00: 40: 10,178 --> 00: 40: 12,976 tetapi setelah itu Anda merasa kewalahan dengan rasa bersalah dan Anda tidak yakin mengapa. 642 00: 40: 13,114 --> 00: 40: 17,448 Mungkin karena seks itu tidak baik atau seburuk yang Anda bangun. 643 00: 40: 21,122 --> 00: 40: 22,680 - Diam, pelacur. 644 00: 40: 23,124 --> 00: 40: 25,115 - Jenny ...! Serius 645 00: 40: 26,461 --> 00: 40: 28,395 Dengarkan aku. 646 00: 40: 28,530 --> 00: 40: 31,499 Sorotan seluruh hidup Anda ... 647 00: 40: 31,633 --> 00: 40: 33,464 akan menjadi foto buku tahunanmu. 648 00: 40: 33,969 --> 00: 40: 36,460 Anda sudah nostalgia untuk kotoran 649 00: 40: 36,605 --> 00: 40: 38,766 yang belum pernah terjadi, 650 00: 40: 38,907 --> 00: 40: 40,841 Karena kamu memiliki sedikit yang sangat berharga untuk menantikan. 651 00: 40: 40,976 --> 00: 40: 43,308 Anda akan menghabiskan paruh pertama hidupmu merencanakan pernikahanmu, 652 00: 40: 43,445 --> 00: 40: 45,106 Anda akan menghabiskan paruh kedua menyesali itu. 653 00: 40: 45,247 --> 00: 40: 48,683 Dan jika saya adalah Anda, dan terima kasih Tuhan, saya tidak Karena kamu memiliki rambut yang mengerikan, 654 00: 40: 48,817 --> 00: 40: 52,412 Saya akan berhenti dan saya akan mempertimbangkan kembali seluruh sistem nilai Anda, 655 00: 40: 52,554 --> 00: 40: 54,681 karena semua yang kamu tahu ... 656 00: 40: 54,823 --> 00: 40: 56,313 salah. 657 00: 41: 29,958 --> 00: 41: 31,482 Aku seperti jalang. 658 00: 41: 31,626 --> 00: 41: 35,494 Oke, jadi kurasa aku sudah menghindar berbicara tentang diriku sendiri cukup lama. 659 00: 41: 35,630 --> 00: 41: 39,293 Yang saya tahu adalah bahwa saya hanya tentang gadis paling mood di dunia. 660 00: 41: 39,434 --> 00: 41: 42,665 Saya tidak bisa melihat apa pun 661 00: 41: 42,804 --> 00: 41: 44,328 Yang saya lihat adalah saya 662 00: 41: 45,473 --> 00: 41: 46,997 Itu cukup jelas 663 00: 41: 47,142 --> 00: 41: 49,076 Itu yang penting 664 00: 41: 49,210 --> 00: 41: 50,768 Untuk melihat saya 665 00: 41: 51,446 --> 00: 41: 53,505 Mataku bisa fokus 666 00: 41: 53,648 --> 00: 41: 54,637 Otak saya berbicara 667 00: 41: 54,783 --> 00: 41: 57,308 Kelihatannya cukup bagus untukku 668 00: 42: 00,822 --> 00: 42: 03,814 - Aku bersumpah kepada Tuhan, terkadang saya merasa sangat tertekan. 669 00: 42: 04,826 --> 00: 42: 06,350 Setahun setelah ibuku meninggal, 670 00: 42: 06,494 --> 00: 42: 09,486 Saya menemukan album foto dengan semua foto keluarga saya ini. 671 00: 42: 19,941 --> 00: 42: 22,808 Sangat aneh melihat kami sangat bahagia, 672 00: 42: 22,944 --> 00: 42: 24,809 masih menunggu sesuatu, 673 00: 42: 24,946 --> 00: 42: 27,278 tanpa tahu apa yang akan terjadi. 674 00: 42: 41,129 --> 00: 42: 43,393 Bagaimanapun, selama dua minggu setelah itu, Saya sangat tertekan, 675 00: 42: 43,531 --> 00: 42: 46,466 Saya bahkan tidak bisa meninggalkan kamar saya, Saya sangat sedih. 676 00: 42: 47,802 --> 00: 42: 50,327 Ayah saya membawa saya ke dokter siapa bilang aku menderita 677 00: 42: 50,472 --> 00: 42: 52,997 dari kurangnya serotonin ke otak. 678 00: 42: 53,141 --> 00: 42: 57,305 Mereka memberi saya pil dan saya zombied keluar selama enam bulan dan menyaksikan acara permainan. 679 00: 43: 08,823 --> 00: 43: 11,417 Saya tahu Anda mungkin berpikir Saya seorang wanita manipulatif 680 00: 43: 11,559 --> 00: 43: 15,086 untuk tidur dengan dua pria, tetapi cobalah melihatnya seperti ini: 681 00: 43: 16,097 --> 00: 43: 19,464 revolusi seksual sama seperti revolusi lainnya - 682 00: 43: 19,601 --> 00: 43: 21,592 akan ada korban jiwa. 683 00: 43: 22,604 --> 00: 43: 25,505 - Selamat malam, Tuan Wexler. - Dia sibuk belajar. 684 00: 43: 27,275 --> 00: 43: 29,038 - Bisakah saya mengatakan salam cepat? 685 00: 43: 29,177 --> 00: 43: 30,644 - Benar-benar tidak. 686 00: 43: 32,113 --> 00: 43: 35,947 - Yah, hanya saja aku, uh ... Saya membawanya semua kue mangkuk ini. 687 00: 43: 36.084 --> 00: 43: 38,951 Ibuku memanggangnya dan saya pikir itu akan menjadi gerakan yang bagus. 688 00: 43: 39.087 --> 00: 43: 40,520 - Yah, aku tidak membayar untuk itu. 689 00: 43: 41,956 --> 00: 43: 43,446 - Tidak, tidak, ini hadiah. 690 00: 43: 46,127 --> 00: 43: 47,651 - Akan kupastikan dia mendapatkan mereka. 691 00: 43: 47,796 --> 00: 43: 49,627 Menutup pintu-- - Whoa, hei, dia ... dia bisa 692 00: 43: 49,764 --> 00: 43: 51,595 setidaknya memiliki sopan santun untuk mengatakan sesuatu. 693 00: 43: 51,733 --> 00: 43: 53,894 Maksudku, kamu tidak bisa memperlakukan orang seperti ini. 694 00: 43: 54,035 --> 00: 43: 56,469 - Keluarkan kakimu dari depan rumah kami. - Apakah kamu dengar itu, Caroline ?! 695 00: 43: 56,604 --> 00: 43: 58,663 Anda tidak bisa memperlakukan saya seperti ini! - Berhenti membuat keributan. 696 00: 43: 58,807 --> 00: 44: 00,672 Jauhkan kakimu dari ambang pintu. 697 00: 44: 02,811 --> 00: 44: 05,803 - Maafkan saya. Maaf, saya hanya ... 698 00: 44: 08,316 --> 00: 44: 09,806 Aku hanya kacau. 699 00: 44: 10,952 --> 00: 44: 12,419 - Aku tahu, nak. 700 00: 44: 14,589 --> 00: 44: 16,284 Sekarang turun dari propertiku. 701 00: 44: 28,736 --> 00: 44: 30,431 Saya menyingkirkannya untuk Anda. 702 00: 44: 30,572 --> 00: 44: 32,096 - Oh, terima kasih, Ayah. 703 00: 44: 33,908 --> 00: 44: 36,809 - Kamu tidak, uh, Anda tidak bertemu dengannya 704 00: 44: 36,945 --> 00: 44: 39,106 di akhir pekan ini, kan? - Tidak. 705 00: 44: 39,247 --> 00: 44: 40,942 Sudah kubilang, semuanya perempuan. 706 00: 44: 41,082 --> 00: 44: 44,381 - Karena aku tahu itu bukan urusanku, tapi aku benar-benar tidak menginginkanmu 707 00: 44: 44,519 --> 00: 44: 46,817 melihat orang ini. - Ayah, aku hanya bertanya padamu 708 00: 44: 46,955 --> 00: 44: 49,617 untuk menyingkirkannya. Tunjukkan sedikit ... kepercayaan. 709 00: 44: 50,725 --> 00: 44: 52,386 - Ibunya membuat cupcakes yang sangat enak. 710 00: 44: 54,496 --> 00: 44: 56,191 - Apa maksudmu, itu tidak berhasil? 711 00: 44: 56,631 --> 00: 44: 59,998 - Seperti yang saya katakan, Saya tidak berpikir ayahnya menyukai saya. 712 00: 45: 00,134 --> 00: 45: 03,126 - Kenapa dia tidak menyukaimu? - Saya tidak tahu. 713 00: 45: 04,639 --> 00: 45: 07,335 - Aku tidak percaya dia menyimpan kue mangkuknya. 714 00: 45: 10,478 --> 00: 45: 12,810 Saya akan pergi ke sana dan urus ini. 715 00: 45: 12,947 --> 00: 45: 15,711 - Ibu, tidak. - Kurasa itu bukan ide yang bagus. 716 00: 45: 15,850 --> 00: 45: 16,817 Maksudku-- 717 00: 45: 16,951 --> 00: 45: 18,782 - Dengar, jika aku melakukan ini untukmu, kamu berjanji padaku, 718 00: 45: 18,920 --> 00: 45: 21,013 kamu tidak pernah memperlakukan seorang wanita seperti yang dilakukan ayahmu. 719 00: 45: 21,155 --> 00: 45: 24,147 Anda tidak pernah mengkhianatinya. Anda memperlakukannya seperti emas tenunan sendiri. 720 00: 45: 24,292 --> 00: 45: 26,954 - Ya, tentu saja, Bu. - Tonton Lily untukku. 721 00: 45: 27,095 --> 00: 45: 29,393 - Tunggu, kamu tidak akan melakukan apa-apa memalukan, kan? 722 00: 45: 30,765 --> 00: 45: 33,131 - Aku ibumu. Saya tidak melakukan hal yang memalukan. 723 00: 45: 33,268 --> 00: 45: 35,259 Saya terlalu shagadelic untuk itu. 724 00: 45: 40,108 --> 00: 45: 41,439 - Tuhan yang baik. 725 00: 45: 47,949 --> 00: 45: 51,112 - Satu, dua, tiga ... sembunyi! 726 00: 45: 52,120 --> 00: 45: 54,315 - 99, 98 ... 727 00: 45: 54,455 --> 00: 45: 57,424 97, 96 ... 728 00: 45: 57,559 --> 00: 45: 59,117 - Candygram! 729 00: 46: 04,799 --> 00: 46: 06,357 - Gulma ini adalah kotoran kursi roda. 730 00: 46: 06,501 --> 00: 46: 08,731 Seizure disekeliling malam ini, nak. 731 00: 46: 09,637 --> 00: 46: 11,628 - Hai. Tuan Wexler? 732 00: 46: 11,773 --> 00: 46: 13,365 - Ya 733 00: 46: 13,508 --> 00: 46: 15,635 - Saya Enid Goldberg. 734 00: 46: 16,678 --> 00: 46: 18,236 Ibunya Thurston. 735 00: 46: 18,379 --> 00: 46: 19,573 - Oh. 736 00: 46: 19,914 --> 00: 46: 20,972 Oh 737 00: 46: 22,417 --> 00: 46: 25,580 - Saya membuat Anda beberapa cupcakes lagi. Saya pikir kita bisa bicara. 738 00: 46: 29,591 --> 00: 46: 31,058 - Ya ... Tentu, ya, tentu saja. 739 00: 46: 31,192 --> 00: 46: 34,559 Apakah Anda ingin masuk dan ... dan ... minum? 740 00: 46: 35,597 --> 00: 46: 36,621 - Iya nih. 741 00: 46: 36,764 --> 00: 46: 39,426 Terima kasih banyak, ya. 742 00: 46: 49,277 --> 00: 46: 52,940 - Jika Anda mengatakan kepada siapa pun saya melakukan itu, Saya akan membunuh seluruh keluarga Anda. 743 00: 46: 53,948 --> 00: 46: 55,108 - Baik. 744 00: 47: 16,404 --> 00: 47: 18,872 - Apa? - Anda belum memberi tahu siapa pun tentang kami, 745 00: 47: 19,007 --> 00: 47: 21,567 sudahkah kamu? - Ah! Berhenti bersikap paranoid. 746 00: 47: 34,589 --> 00: 47: 36,079 - Saya harus mencari Lily. 747 00: 47: 37,258 --> 00: 47: 39,419 - Berhenti bersikap paranoid. - Ya bung. 748 00: 47: 39,560 --> 00: 47: 41,425 Pakai saja musik. 749 00: 47: 47,935 --> 00: 47: 51,268 - Itu terjadi sekitar empat tahun lalu dan dia, uh ... 750 00: 47: 52,106 --> 00: 47: 53,835 ... dia didiagnosis dengan kanker payudara. 751 00: 47: 54,776 --> 00: 47: 58,143 Kanker tenggorokan, sekalipun dia tidak pernah merokok sehari dalam hidupnya. 752 00: 47: 58,279 --> 00: 48: 01,146 Dan kemudian dia meninggal sekitar enam bulan setelah itu. 753 00: 48: 01,282 --> 00: 48: 02,772 - Ah, ini terlalu banyak. 754 00: 48: 03,518 --> 00: 48: 05,452 Maafkan saya. - Terima kasih. 755 00: 48: 06,354 --> 00: 48: 08,083 Anda tahu, hal yang menakutkan 756 00: 48: 08,222 --> 00: 48: 11,714 apakah Caroline persis seperti dia. Maksud saya tepatnya. 757 00: 48: 12,560 --> 00: 48: 14,050 - Caroline itu cantik. 758 00: 48: 14,195 --> 00: 48: 16,789 - Terima kasih. 759 00: 48: 16,931 --> 00: 48: 20,560 Tapi sangat menakutkan menjadi ayah seorang putri remaja seperti dia. 760 00: 48: 23,905 --> 00: 48: 25,770 Apakah kamu mau lagi? - Oh tidak. 761 00: 48: 25,907 --> 00: 48: 27,534 Oh, baiklah, mungkin sedikit. 762 00: 48: 27,675 --> 00: 48: 28,699 - Yah ... 763 00: 48: 33,414 --> 00: 48: 35,279 Ya, bagaimana dengan ... 764 00: 48: 35,416 --> 00: 48: 36,883 suami Anda? 765 00: 48: 37,585 --> 00: 48: 40,918 - Uh, dia lulus beberapa tahun yang lalu. 766 00: 48: 43,091 --> 00: 48: 44,388 - Dia meninggal? 767 00: 48: 45,426 --> 00: 48: 48,759 - Yah, saya tidak tahu, tapi saya ingin berpikir begitu. 768 00: 48: 53,134 --> 00: 48: 57,264 Kuharap dia mati di neraka. - Oh, tidak, Enid, ayolah. 769 00: 48: 57,405 --> 00: 48: 58,929 - Yah, kenapa tidak? 770 00: 48: 59,073 --> 00: 49: 01,098 - Ya kenapa tidak. 771 00: 49: 02,777 --> 00: 49: 05,075 - Dia adalah seorang musisi dan, um ... 772 00: 49: 05,213 --> 00: 49: 08,341 itu benar-benar romantis ketika kamu berumur 17 tahun, 773 00: 49: 08,483 --> 00: 49: 10,951 tapi dia selalu pergi tur 774 00: 49: 11,085 --> 00: 49: 15.078 dan ... lalu beberapa tahun yang lalu, dia hanya... 775 00: 49: 15,223 --> 00: 49: 16,713 berhenti pulang. 776 00: 49: 20,795 --> 00: 49: 22,729 Saya tidak mengapa saya tertawa. 777 00: 49: 24,398 --> 00: 49: 25,922 Ya saya mengerti. 778 00: 49: 26.067 --> 00: 49: 27,694 Aku mabuk. 779 00: 49: 30,404 --> 00: 49: 32,304 - Yah, aku sama sekali tidak tahu 780 00: 49: 32,440 --> 00: 49: 35,068 mengapa ada yang berhenti pulang ke rumah untukmu. 781 00: 49: 37,612 --> 00: 49: 38,806 - Ah... 782 00: 49: 45,787 --> 00: 49: 47,755 - Putraku, Thurston ... 783 00: 49: 47,889 --> 00: 49: 49,356 - Iya nih. 784 00: 49: 49,490 --> 00: 49: 53,221 -... Dia anak yang sangat pintar. Dia hanya ... mengalami kesulitan. 785 00: 49: 53,361 --> 00: 49: 54,919 - Maafkan saya. 786 00: 49: 55,596 --> 00: 49: 58,588 Saya menilai dia terlalu cepat, saya ... 787 00: 50: 05,940 --> 00: 50: 07,999 Apakah Anda ingin berdansa dengan saya? 788 00: 50: 08,943 --> 00: 50: 10,274 - Oh ya. 789 00: 50: 11,112 --> 00: 50: 12,101 Ya. 790 00: 50: 12,947 --> 00: 50: 14,812 - Apakah kamu pernah berpikir tentang Tuhan? 791 00: 50: 14,949 --> 00: 50: 16,780 - Terkadang, di gereja. 792 00: 50: 19,453 --> 00: 50: 21,114 - Menurutmu dia seperti apa? 793 00: 50: 21,956 --> 00: 50: 23,480 - Agak seperti Sinterklas, 794 00: 50: 23,624 --> 00: 50: 26,354 tapi dengan jenggot terbuat dari awan dan barang-barang. 795 00: 50: 26,494 --> 00: 50: 29,986 Dan bukannya gemuk, dia punya perut yang bagus. 796 00: 50: 30,131 --> 00: 50: 31,655 - Ya, saya pikir kamu benar. 797 00: 50: 33,634 --> 00: 50: 35,966 Apa itu? Menjalankan! 798 00: 50: 39,974 --> 00: 50: 41,669 saya menyadari 799 00: 50: 43,311 --> 00: 50: 45,677 Tidak bijak untuk mengidealkan 800 00: 50: 45,813 --> 00: 50: 47,678 Atau hidupmu 801 00: 50: 47,815 --> 00: 50: 50,306 Di tangan perjuangan apa pun 802 00: 51: 12,607 --> 00: 51: 14,871 Pertahankan. - Apakah Anda baru saja mendengar sesuatu? 803 00: 51: 15,009 --> 00: 51: 17,671 - Apakah kamu pernah berpikir tentang menumbuhkan kumis? 804 00: 51: 17,812 --> 00: 51: 21,578 - Saya tidak 100% yakin saya bisa. Mungkin setelah ulang tahunku. 805 00: 51: 22,950 --> 00: 51: 26,647 - Hei, Thomas, bagaimana menurutmu akhir dunia akan terlihat seperti apa? 806 00: 51: 26,787 --> 00: 51: 29,153 Apakah Anda pikir itu seperti ketika kamu mematikan TV? 807 00: 51: 29,290 --> 00: 51: 31,656 Mengayak di pasir seperti nyanyian pujian di dalam 808 00: 51: 31,792 --> 00: 51: 33,521 Untuk membantu kami memahami Thomas? 809 00: 51: 34,629 --> 00: 51: 36,790 Thomas !! Surga menanti 810 00: 51: 38,299 --> 00: 51: 40,790 Kami membuat pendirian terakhir kami 811 00: 51: 40,935 --> 00: 51: 45,304 Glory bound dan burung gereja di tangan kita 812 00: 52: 19,106 --> 00: 52: 21,438 - Baby, kamu tidak mau pergi ke sekolah hari ini? 813 00: 52: 22,109 --> 00: 52: 23,474 - Mm-hmm. 814 00: 52: 23,611 --> 00: 52: 25,476 - Apakah kamu yakin? 815 00: 52: 28,616 --> 00: 52: 29,776 Baik. 816 00: 53: 20,101 --> 00: 53: 21,728 - Kamu terlihat cantik. - Kamu punya ibumu 817 00: 53: 21,869 --> 00: 53: 23,962 datang ke rumah saya untuk meminta kencan lain? 818 00: 53: 24,105 --> 00: 53: 25,834 Itu sangat menyedihkan! - Ya saya setuju. 819 00: 53: 26,273 --> 00: 53: 27,797 - Kamu benar-benar aneh. 820 00: 53: 27,942 --> 00: 53: 29,603 - Ya, saya tahu ini! - Apa masalahmu? 821 00: 53: 29,744 --> 00: 53: 31,075 - Saya tidak tahu! Aku tidak tahu. 822 00: 53: 31,212 --> 00: 53: 33,772 - Yah, kamu kacau, karena ayahku memaksa saya untuk pergi denganmu, 823 00: 53: 33,914 --> 00: 53: 36,246 jadi mari kita selesaikan ini, Baiklah? 824 00: 53: 36,384 --> 00: 53: 38,249 Angkat aku jam 8:00. 825 00: 53: 38,386 --> 00: 53: 39,785 - Baik. 826 00: 53: 40,454 --> 00: 53: 41,944 Aku akan memanggilmu! 827 00: 53: 48,796 --> 00: 53: 50,661 - Halo sayang. - Halo. 828 00: 53: 50,798 --> 00: 53: 52,857 Saya sangat bahagia sekarang. 829 00: 53: 53.000 --> 00: 53: 54,365 Buku saya sangat bagus. 830 00: 53: 54,502 --> 00: 53: 56,663 Ini semua karena kamu. Sekarang ke sini. 831 00: 53: 56,804 --> 00: 53: 58,499 - Caroline, temanmu ada di sini! 832 00: 53: 58,639 --> 00: 54: 01,767 - Datang! Uh, harus pergi dengan pecundang ini, 833 00: 54: 01,909 --> 00: 54: 03,672 tapi setelah itu aku akan segera datang, baik? 834 00: 54: 03,811 --> 00: 54: 05,642 - Kamu ada kencan? Dengan siapa? 835 00: 54: 05,780 --> 00: 54: 07,475 Ayolah, kamu harus memberitahuku. 836 00: 54: 08,149 --> 00: 54: 10,947 - Kenapa kamu cemburu? - Ya, tentu saja aku cemburu. 837 00: 54: 11,085 --> 00: 54: 12,950 Beberapa pria mengeluarkan gadis saya. Siapa ini? 838 00: 54: 13,087 --> 00: 54: 14,782 Ayo, katakan padaku. Katakan padaku, katakan padaku ... 839 00: 54: 16,424 --> 00: 54: 18,358 - Thurston Goldberg. 840 00: 54: 19,093 --> 00: 54: 20,321 - Tidak mungkin. 841 00: 54: 21,429 --> 00: 54: 23,363 Itu luar biasa! 842 00: 54: 23,497 --> 00: 54: 25,294 Anda harus membaca salah satu makalahnya terkadang. 843 00: 54: 25,433 --> 00: 54: 26,991 Mereka klasik. - Aku harus pergi. 844 00: 54: 27,134 --> 00: 54: 29,034 - Baiklah, baik, lihat, selokan dia cepat. 845 00: 54: 29,170 --> 00: 54: 30,660 Saya mendapat anggur, saya mendapat lilin ... 846 00: 54: 30,805 --> 00: 54: 33,069 - Baik. Segera hadir. - Baiklah. 847 00: 54: 33,207 --> 00: 54: 35,141 Ayo cepat. - Baik. Bye 848 00: 54: 35,276 --> 00: 54: 37,540 - Saya kira saya tidak benar-benar tahu banyak tentang golf. 849 00: 54: 37,678 --> 00: 54: 39,111 - Tidak? - Saya sudah bermain golf sebelumnya, 850 00: 54: 39,246 --> 00: 54: 41,077 tapi itu... - Tidak ... tidak persis sama. 851 00: 54: 41,215 --> 00: 54: 44,616 - Tidak. Tidak, tidak. 852 00: 54: 44,752 --> 00: 54: 45,946 - Bagaimana kabar ibumu? 853 00: 54: 46,087 --> 00: 54: 49,147 - Oh bagus. Ya. Dia ... dia memotong rambutku hari ini, sebenarnya. 854 00: 54: 49,290 --> 00: 54: 50,552 - Potong rambutmu? Ya. 855 00: 54: 50,691 --> 00: 54: 53,159 - Ya, lihat itu. Dia melakukan pekerjaan dengan baik. Itu bagus. 856 00: 54: 53,294 --> 00: 54: 54,454 - Kau pikir begitu? - Oh ya. 857 00: 54: 54,595 --> 00: 54: 56,392 - Kurasa dia agak mengacaukan punggung-- 858 00: 54: 56,530 --> 00: 54: 58,122 - Bagian belakang? Izinkan aku melihat. - Ahem! 859 00: 54: 59,133 --> 00: 55: 00,623 Kami pergi keluar, atau apa? 860 00: 55: 04,805 --> 00: 55: 06,932 - Kurasa ... Kurasa kita pacaran. - Aku tidak pergi. 861 00: 55: 07,074 --> 00: 55: 08,541 - Baiklah, terima kasih untuk birnya. 862 00: 55: 08,676 --> 00: 55: 10,473 - Baiklah. Sampai jumpa nanti, nak. - Sampai jumpa. 863 00: 55: 41.075 --> 00: 55: 43,475 - Oke, kemana kita pergi? Apa yang kita lakukan? 864 00: 55: 44,612 --> 00: 55: 46,136 - Oke, baik, um, pertama-tama, 865 00: 55: 46,280 --> 00: 55: 49,181 Saya pikir kita mungkin seharusnya tidak berhubungan seks malam ini. 866 00: 55: 49,316 --> 00: 55: 51,546 Saya pikir itu mungkin di mana kami salah terakhir kali. 867 00: 55: 51,685 --> 00: 55: 54,552 - Baik. Itu tidak akan terjadi. 868 00: 55: 54,688 --> 00: 55: 56,121 - Dengar, aku tahu kamu menyukaiku. 869 00: 55: 56,257 --> 00: 56: 00,318 Saya tahu itu kedengarannya aneh karena betapa kejamnya kamu padaku, 870 00: 56: 00,461 --> 00: 56: 02,258 tetapi saya... - Itu terdengar aneh. 871 00: 56: 02,396 --> 00: 56: 05,160 -... tapi saya pikir itu sebabnya Anda berhubungan seks dengan saya begitu cepat. 872 00: 56: 05,299 --> 00: 56: 08,462 Dan ngomong-ngomong, itu pertama kalinya bagiku, jadi ... 873 00: 56: 08,602 --> 00: 56: 11,230 - Kamu bercanda? - Aku akan baik baik saja... 874 00: 56: 11,372 --> 00: 56: 13,169 saat hubungan kita berlanjut. 875 00: 56: 14,074 --> 00: 56: 15,098 - Apa?! 876 00: 56: 16,110 --> 00: 56: 17,441 Thurston ... 877 00: 56: 17,578 --> 00: 56: 21.070 Oh, Tuhanku, mengapa semua orang di kota ini jadi delusional? 878 00: 56: 21,882 --> 00: 56: 24,578 Gadis-gadis di sekitar sini, sorotan kehidupan menyedihkan mereka 879 00: 56: 24,718 --> 00: 56: 27,118 akan menjadi foto buku tahunan mereka. - Itu tidak benar. 880 00: 56: 27,254 --> 00: 56: 30,223 - Mereka akan menghabiskan paruh pertama hidup mereka merencanakan pernikahan mereka 881 00: 56: 30,357 --> 00: 56: 32,621 dan mereka akan menghabiskan paruh kedua menyesali mereka. 882 00: 56: 32,760 --> 00: 56: 36,059 - Tidak, mereka akan punya anak dan ternyata sangat senang. 883 00: 56: 36,931 --> 00: 56: 38,592 - Semua orang saling menipu satu sama lain. 884 00: 56: 38,732 --> 00: 56: 40,927 - Tidak, aku tidak akan pernah mengkhianati kamu. 885 00: 56: 43,437 --> 00: 56: 46,372 - Baiklah, kencan sudah berakhir. Kamu ... gila. 886 00: 56: 48,776 --> 00: 56: 51,802 - Baik. Setidaknya saya bisa berbicara denganmu besok di sekolah? 887 00: 56: 52,947 --> 00: 56: 54,437 - Besok Sabtu, tolol. 888 00: 56: 55,950 --> 00: 56: 56,939 - Benar. 889 00: 56: 59,453 --> 00: 57: 00,943 - Dengar, kamu bisa, um ... 890 00: 57: 02,122 --> 00: 57: 04,147 ... baiklah aku, oke? 891 00: 57: 04,291 --> 00: 57: 05,952 Jika kamu mau. 892 00: 57: 06,961 --> 00: 57: 08,258 - Baik. 893 00: 57: 10,130 --> 00: 57: 12,325 - Kenapa kamu tidak memberiku wajahmu saja untuk sesaat. 894 00: 57: 12,466 --> 00: 57: 13,558 - Kenapa? 895 00: 57: 17,371 --> 00: 57: 20,033 - Argh! Baiklah, baiklah, terima kasih. 896 00: 57: 20,174 --> 00: 57: 21,266 Bye 897 00: 57: 21,408 --> 00: 57: 22,602 - Baik. 898 00: 57: 22,743 --> 00: 57: 24,176 Uh, selamat hari Sabtu. Ya, ini-- 899 00: 57: 24,311 --> 00: 57: 26,108 - Saya mendapatkannya. - Kamu mengerti. 900 00: 57: 28,816 --> 00: 57: 30,750 - Maaf saya terlambat, Tn. A. 901 00: 57: 31,919 --> 00: 57: 33,409 - Masuklah, cepat. 902 00: 57: 42,096 --> 00: 57: 45,122 - Malam itu, aku mencoba berpura-pura kami adalah pasangan biasa. 903 00: 57: 46,467 --> 00: 57: 48,799 Saya sudah diberitahu 904 00: 57: 48,936 --> 00: 57: 51,302 Saya hidup dalam kebohongan 905 00: 57: 51,438 --> 00: 57: 55,374 Saya telah diberitahu sepanjang hidup saya 906 00: 57: 55,509 --> 00: 57: 57,977 Saya sudah diberitahu 907 00: 57: 58,112 --> 00: 58: 00,478 Saya hidup dalam kebohongan 908 00: 58: 00,614 --> 00: 58: 04,448 Saya telah diberitahu sepanjang hidup saya 909 00: 58: 08,289 --> 00: 58: 11,725 - Tapi ketika sudah selesai, Saya merasa lebih seperti palsu daripada sebelumnya. 910 00: 58: 13,560 --> 00: 58: 16,393 Jadi saya merangkak turun untuk menyelesaikan membaca manuskripnya. 911 00: 58: 43,924 --> 00: 58: 45,892 Kisahnya mengikuti seorang anak lelaki bernama Larry 912 00: 58: 46,026 --> 00: 58: 48,256 saat ia datang usia di kota kecil. 913 00: 58: 48,395 --> 00: 58: 50,226 Larry yakin dia jenius. 914 00: 58: 50,364 --> 00: 58: 53,492 Dan seperti kebanyakan genius, dia kesulitan menyesuaikan diri, 915 00: 58: 53,634 --> 00: 58: 57,570 dan menghabiskan hampir seluruh waktunya obat-obatan murah. 916 00: 59: 04,244 --> 00: 59: 07,042 Saat ia tumbuh dewasa, Larry pindah ke kota 917 00: 59: 07,181 --> 00: 59: 09,342 dan bertunangan kepada pialang saham yang cantik. 918 00: 59: 09,483 --> 00: 59: 12,611 Tapi karena anak lelakinya yang tidak sadarkan diri dan otak yang kecanduan narkoba, 919 00: 59: 12,753 --> 00: 59: 14,414 dia tidak pernah mencapai kesuksesan 920 00: 59: 14,555 --> 00: 59: 17,046 dia percaya dunia berutang padanya. 921 00: 59: 18,292 --> 00: 59: 20,783 Suatu hari, Larry pulang lebih awal dari tempat kerja 922 00: 59: 20,928 --> 00: 59: 21,917 dan menangkap tunangannya 923 00: 59: 22,062 --> 00: 59: 25,395 dan sahabatnya di papan Twister. 924 00: 59: 25,532 --> 00: 59: 27,363 Papan Twister-nya. 925 00: 59: 31.138 --> 00: 59: 33.265 Dalam kemarahan, dia membeli senjata, 926 00: 59: 33,407 --> 00: 59: 36,467 dan memutuskan untuk menjadi seorang pembunuh berantai, tetapi menyadari 927 00: 59: 36,610 --> 00: 59: 37,668 dia tidak memiliki keberanian 928 00: 59: 37,811 --> 00: 59: 39,802 dan mencoba bunuh diri. - Papan Twister saya! 929 00: 59: 39,947 --> 00: 59: 41,574 - Tapi ayam dari itu juga. 930 00: 59: 43,917 --> 00: 59: 47,284 Larry lalu bergerak kembali ke kampung halamannya, di mana dia mulai memanjakan 931 00: 59: 47,421 --> 00: 59: 48,854 dalam perilaku aneh. 932 00: 59: 48,989 --> 00: 59: 52,447 Seperti terkadang dia mengemudi Sepanjang jalan sepanjang malam, 933 00: 59: 52,593 --> 00: 59: 54,584 berburu hantu lama. 934 00: 59: 56,230 --> 00: 59: 58,494 Dan di lain waktu, dia menyebut teman-teman lama dan berpura-pura 935 00: 59: 58,632 --> 01: 00: 01,362 menjadi telemarketer dengan aksen Inggris palsu yang buruk. 936 01: 00: 01,502 --> 01: 00: 05,063 Berapa banyak yang Anda hasilkan dalam setahun? 937 01: 00: 05,205 --> 01: 00: 08,504 Apa yang kamu pikirkan akhir dunia akan terlihat seperti apa? 938 01: 00: 08,642 --> 01: 00: 11,805 Apa kamu senang? Jika ya, mengapa? Bagaimana kamu bisa bahagia? 939 01: 00: 11,945 --> 01: 00: 13,674 Apakah kamu tidak menonton berita? 940 01: 00: 13,814 --> 01: 00: 17,477 - Akhirnya, seperti dalam semua dongeng baik, Larry diselamatkan oleh cinta 941 01: 00: 17,618 --> 01: 00: 19,609 seorang wanita muda yang halus. 942 01: 00: 19,753 --> 01: 00: 21,380 Dia adalah muse-nya, 943 01: 00: 21,522 --> 01: 00: 22,819 mimpi basah setiap orang, 944 01: 00: 22,956 --> 01: 00: 25,789 yang tujuan utamanya adalah melayani setiap kebutuhannya. 945 01: 00: 25,926 --> 01: 00: 27,894 Dan hanya ketika dengan klise ini, 946 01: 00: 28.028 --> 01: 00: 30,895 orang bodoh yang bodoh apakah dia merasa seperti jenius 947 01: 00: 31.031 --> 01: 00: 32,328 dia tahu dia akan menjadi. 948 01: 00: 32,466 --> 01: 00: 34,900 Dan aku bilang tidak tidak tidak 949 01: 00: 36.136 --> 01: 00: 38.127 - Semua itu dalam 70 halaman. 950 01: 00: 46,480 --> 01: 00: 47,640 - Ugh. 951 01: 00: 49,650 --> 01: 00: 52,016 - Jadi apa yang Anda pikirkan? 952 01: 00: 52,152 --> 01: 00: 53,141 - Oh ... 953 01: 00: 53,821 --> 01: 00: 55,049 Dari apa? 954 01: 00: 55,189 --> 01: 00: 56,918 - Buku saya. Apa yang kamu pikirkan? 955 01: 00: 57.057 --> 01: 00: 58,490 - Ya Tuhan... 956 01: 01: 02,329 --> 01: 01: 03,853 Saya pikir itu ditulis dengan sangat baik. 957 01: 01: 03,997 --> 01: 01: 06,158 - Ya, itu yang dikatakan agen saya juga. 958 01: 01: 11,772 --> 01: 01: 13,171 - Aku hanya, uh ... 959 01: 01: 15,442 --> 01: 01: 16,932 Apakah saya ... 960 01: 01: 17,778 --> 01: 01: 19,370 ... "wanita muda yang halus"? 961 01: 01: 20,113 --> 01: 01: 23,276 - Yah, itu, kamu tahu, itu fiksi, jadi begitu... 962 01: 01: 23,417 --> 01: 01: 24,884 sedikit penyederhanaan. 963 01: 01: 25,018 --> 01: 01: 27,316 Tapi, pada dasarnya, ya. 964 01: 01: 27,955 --> 01: 01: 29,820 - Baik. Haruskah saya ... 965 01: 01: 29,957 --> 01: 01: 31,891 mengatakan semua yang aku pikirkan? 966 01: 01: 32,025 --> 01: 01: 33,993 - Ya Tentu saja. 967 01: 01: 34,127 --> 01: 01: 36,118 Katakan padaku. Ayolah, aku bisa menerimanya. 968 01: 01: 36,930 --> 01: 01: 38,124 - Baik. 969 01: 01: 39,466 --> 01: 01: 42,128 Yah ... Larry ... 970 01: 01: 42,970 --> 01: 01: 44,995 ... aku s... 971 01: 01: 45,138 --> 01: 01: 48,073 ... semi-terlibat dalam ... 972 01: 01: 48,208 --> 01: 01: 51,974 pseudo-creepy, mengasihani diri sendiri, cara laki-laki yang kesepian. 973 01: 01: 53,447 --> 01: 01: 57,315 Tetapi jika Anda memiliki keberanian ... 974 01: 01: 57,451 --> 01: 02: 00,352 ... ketidakakuratan ... 975 01: 02: 00,487 --> 01: 02: 03,354 untuk menggambarkan saya sebagai "halus," 976 01: 02: 03,490 --> 01: 02: 07,017 sebagai sesuatu yang sempurna, sempurna, 977 01: 02: 07,160 --> 01: 02: 09,025 lalu bercinta denganmu. 978 01: 02: 09,696 --> 01: 02: 12,631 Tidak, persetan denganmu. Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 979 01: 02: 13,100 --> 01: 02: 17,230 Satu-satunya alasan Anda berpikir saya halus karena semua yang kita lakukan adalah berhubungan seks 980 01: 02: 17,371 --> 01: 02: 20,499 dan main mata dan melakukan hubungan seks. - Ada yang lebih dari itu. 981 01: 02: 20,641 --> 01: 02: 22,233 - Saya tahu itu! Aku tahu. 982 01: 02: 22,376 --> 01: 02: 24,640 Tapi aku tidak di sini untuk menyelamatkanmu. 983 01: 02: 24,778 --> 01: 02: 27,144 Akulah karakter utama dalam hidupku! 984 01: 02: 27,281 --> 01: 02: 28,680 - Tenang. - Jangan fucking-- 985 01: 02: 28,815 --> 01: 02: 30,180 - Ah! Kotoran. - Ooh. 986 01: 02: 30,317 --> 01: 02: 31,375 Kotoran... 987 01: 02: 31,518 --> 01: 02: 33,281 - Um ... aku minta maaf. 988 01: 02: 35,622 --> 01: 02: 37,817 Itu kecelakaan. - Apakah itu? 989 01: 02: 37,958 --> 01: 02: 40,324 - Ya Bisakah ... berikan saja padaku. - Tapi ... 990 01: 02: 40,460 --> 01: 02: 41,688 - Di mana sabunmu? - Saya tidak tahu. 991 01: 02: 41,828 --> 01: 02: 45,286 Turun oleh mesin cuci. Jj-jangan-jangan khawatir tentang itu. 992 01: 02: 45,432 --> 01: 02: 48,492 - Tidak tidak Tidak, Saya melakukan ini untuk ayah saya sepanjang waktu. 993 01: 02: 48,635 --> 01: 02: 50,660 Aku akan kembali sebentar lagi, oke? 994 01: 02: 50,804 --> 01: 02: 52,294 Maafkan saya. Maafkan saya. 995 01: 03: 02,249 --> 01: 03: 04,809 Hanya kejam ... 996 01: 03: 33,113 --> 01: 03: 34,876 - Caroline? Jangan khawatir tentang bajunya. 997 01: 03: 35,015 --> 01: 03: 37,779 Biarkan aku ... biarkan aku memperbaikimu sarapan yang enak. 998 01: 03: 41,455 --> 01: 03: 42,683 Caroline? 999 01: 04: 15,055 --> 01: 04: 19,583 - Semua aku ... Tidak, semua yang aku katakan adalah bahwa saya memiliki wahyu spiritual. 1000 01: 04: 19,726 --> 01: 04: 21,284 Saya melangkah keluar dari tubuh saya 1001 01: 04: 21,428 --> 01: 04: 23,157 dan saya melihat hal-hal yang tidak saya sukai. 1002 01: 04: 24,264 --> 01: 04: 25,754 - Apakah kamu melihat Rolly? 1003 01: 04: 26,266 --> 01: 04: 27,790 - Tidak, Rolly mati, bung. 1004 01: 04: 27,934 --> 01: 04: 29,458 Itu benar-benar berbeda bidang eksistensi. 1005 01: 04: 30,937 --> 01: 04: 32,427 - Benar. 1006 01: 04: 32,572 --> 01: 04: 34,597 - Ini omong kosong, kawan. Anda mengambil beberapa obat 1007 01: 04: 34,741 --> 01: 04: 37,369 dan kamu memiliki waktu yang kacau. Akhir dari cerita. 1008 01: 04: 37,511 --> 01: 04: 38,773 Lepaskan dasi menyeramkan itu. 1009 01: 04: 38,912 --> 01: 04: 41,642 - Jika saya berasal dari Tibet, Anda akan percaya saya, kan? 1010 01: 04: 42,382 --> 01: 04: 44,748 Jika saya adalah seorang anak muda Navajo pada pencarian visi 1011 01: 04: 44,885 --> 01: 04: 47,217 melakukan sedikit peyote, kata-kata saya akan menjadi kenabian. 1012 01: 04: 47,354 --> 01: 04: 49,788 - Oke, tapi tidak mungkin yang menghirup Lysol 1013 01: 04: 49,923 --> 01: 04: 51,447 ada yang harus dilakukan dengan kebangkitanmu? 1014 01: 04: 51,591 --> 01: 04: 54,492 - Yang saya tahu adalah beberapa orang menghabiskan seluruh hidup mereka 1015 01: 04: 54,628 --> 01: 04: 57,859 mencari pengalaman yang saya dapatkan dengan beberapa produk rumah tangga sederhana. 1016 01: 04: 59,266 --> 01: 05: 01,359 Dan itu bukan apa-apa untuk dicemooh. 1017 01: 05: 04,071 --> 01: 05: 05,595 - Hei, kamu mau kemana, Bung? 1018 01: 05: 06,239 --> 01: 05: 08,901 - Sejujurnya, itu membuatku lelah hanya dengan melihatmu. 1019 01: 05: 12,212 --> 01: 05: 14,077 Anda melihat Tuhan sekali 1020 01: 05: 14,214 --> 01: 05: 15,909 dan tiba-tiba Anda memiliki izin ilahi 1021 01: 05: 16,049 --> 01: 05: 17,516 untuk bertindak seperti bajingan. 1022 01: 05: 18,051 --> 01: 05: 19,848 - Hei lihat. 1023 01: 05: 42,542 --> 01: 05: 46,069 Ketika saya di akan Anda meninggalkan saya 1024 01: 05: 46,213 --> 01: 05: 48,147 Ketika saya sedang di 1025 01: 05: 48,281 --> 01: 05: 49,908 Apakah Anda akan meninggalkan saya 1026 01: 05: 50,050 --> 01: 05: 52,075 Dan ketika saya sedang down 1027 01: 05: 52,219 --> 01: 05: 55,382 Apakah Anda akan membiarkan saya masuk 1028 01: 06: 00,794 --> 01: 06: 03,058 Berlindung 1029 01: 06: 05,065 --> 01: 06: 08,228 Tidak bisa bersembunyi tanpa rumah 1030 01: 06: 09,569 --> 01: 06: 12,265 Koran berhembus 1031 01: 06: 12,672 --> 01: 06: 15,835 Tidak bisa berjalan melewati jalan masuk 1032 01: 06: 15,976 --> 01: 06: 17,307 Tanpa bertanya 1033 01: 06: 17,444 --> 01: 06: 19,503 Untuk arah 1034 01: 06: 20,347 --> 01: 06: 24,010 Penuh pertanyaan bodoh 1035 01: 06: 25,852 --> 01: 06: 29,379 Ketika siang hari seperti cahaya fluorescent 1036 01: 06: 29,523 --> 01: 06: 33,391 Aku akan menghabiskan waktuku di malam hari 1037 01: 06: 33,527 --> 01: 06: 36,963 Ketika siang hari seperti cahaya fluorescent 1038 01: 06: 37,097 --> 01: 06: 41,158 Saya menggantung tangan saya di atas mata Anda 1039 01: 06: 41,301 --> 01: 06: 42,893 Untuk bersembunyi 1040 01: 06: 47,707 --> 01: 06: 51,040 Kenapa tidak menyelamatkan aku saja 1041 01: 06: 52,379 --> 01: 06: 55,246 Saya menonton telepon itu 1042 01: 06: 55,382 --> 01: 07: 01,048 Sudah terpaku pada kata itu Saya tidak bisa melupakannya 1043 01: 07: 07,394 --> 01: 07: 09,555 Berlindung 1044 01: 07: 11,164 --> 01: 07: 13,325 Nikmati kesenangan 1045 01: 07: 26,513 --> 01: 07: 28,413 - Oke, teman-teman, bagaimana sedikit partisipasi kelas selanjutnya? 1046 01: 07: 28,548 --> 01: 07: 31,073 Saya benar-benar tidak suka suara suaraku sendiri begitu banyak. 1047 01: 07: 31,218 --> 01: 07: 33,209 Nona Wexler, bisakah aku melihatmu sebentar? 1048 01: 07: 33,353 --> 01: 07: 35,014 - Tidak bisa. Saya harus pergi. - Ini penting. 1049 01: 07: 40,861 --> 01: 07: 43,955 Dengar, aku benar-benar perlu berbicara denganmu. Ini memalukan bagiku. 1050 01: 07: 46,366 --> 01: 07: 48,698 - Aku akan datang ... melihatmu. 1051 01: 07: 48,835 --> 01: 07: 50,063 - Kapan? - Malam ini. 1052 01: 07: 50,203 --> 01: 07: 51,693 - Saya akan memasak makan malam? 1053 01: 07: 59,880 --> 01: 08: 02,212 - Hei, Thurston. Ada apa? - Hei, Jenny. 1054 01: 08: 04,718 --> 01: 08: 06,379 - Kamu terlihat sangat panas hari ini. 1055 01: 08: 07,220 --> 01: 08: 09,484 - Terima kasih. Uh, aku harus pergi. 1056 01: 08: 09,623 --> 01: 08: 11,386 - Oh, um ... orang tuaku 1057 01: 08: 11,524 --> 01: 08: 14,015 akan pergi akhir pekan ini. - Baik. 1058 01: 08: 14,160 --> 01: 08: 16,890 - Ya, orang tuaku akan pergi dan saya berpikir 1059 01: 08: 17,030 --> 01: 08: 19,555 tentang mungkin mengadakan pesta Natal. Apakah kamu ingin datang? 1060 01: 08: 19,699 --> 01: 08: 21,326 - Ya, tentu saja, terserah. 1061 01: 08: 22,335 --> 01: 08: 24,303 - Oke, sempurna! Saya akan SMS Anda. 1062 01: 08: 24,437 --> 01: 08: 25,665 - Ya baiklah. - Selamat tinggal! 1063 01: 08: 28.008 --> 01: 08: 28,997 Iya nih. 1064 01: 08: 29,676 --> 01: 08: 32,201 - Kepedulian berubah menjadi panik hari ini untuk penduduk Hargrove County ... 1065 01: 08: 32,345 --> 01: 08: 33,869 Siang itu, 1066 01: 08: 34,014 --> 01: 08: 35,982 kami membuat kesalahan menonton berita. 1067 01: 08: 36,116 --> 01: 08: 38,448 - Penyidik ??mengatakan ... - Kalian tahu gadis ini? 1068 01: 08: 38,585 --> 01: 08: 40,576 -... diculik kadang Selasa sore ... 1069 01: 08: 40,720 --> 01: 08: 43,712 - Tidak juga. Aku punya teman yang mengenalnya, tapi ... 1070 01: 08: 43,857 --> 01: 08: 46,519 Saya tidak pernah berbicara dengannya. - Dalam Berita lain, 1071 01: 08: 46,660 --> 01: 08: 48,651 api industri terus mengamuk ... 1072 01: 08: 48,795 --> 01: 08: 52,697 Pembunuh itu telah mengambil korban lain, seorang pemandu sorak seusia saya. 1073 01: 08: 53,400 --> 01: 08: 56,699 Dia memetiknya dari kehidupan yang terpesona dan tidak meninggalkan petunjuk. 1074 01: 09: 16,489 --> 01: 09: 19,356 Sementara itu, api industri masih berkecamuk, 1075 01: 09: 19,492 --> 01: 09: 21,323 tumbuh lebih besar setiap hari. 1076 01: 09: 22,996 --> 01: 09: 25,157 Seperti angin yang beracun mengangkut asap dengan cara kami, 1077 01: 09: 25,298 --> 01: 09: 27,198 beberapa orang telah mengambilnya untuk memakai topeng. 1078 01: 09: 27,334 --> 01: 09: 30,428 Tapi saya tahu tujuan sebenarnya mereka adalah untuk memberikan ilusi 1079 01: 09: 30,570 --> 01: 09: 32,003 pertahanan. 1080 01: 09: 37,510 --> 01: 09: 40,274 Ada beberapa hal yang ditakdirkan untuk terjadi 1081 01: 09: 40,413 --> 01: 09: 41,971 dan tidak ada orang di dunia 1082 01: 09: 42,115 --> 01: 09: 43,844 dapat melakukan apa saja untuk menghentikannya. 1083 01: 09: 46,987 --> 01: 09: 49,421 Oh bagaimana kita kesana kemari 1084 01: 09: 49,556 --> 01: 09: 51,683 Untuk dan dari 1085 01: 09: 55,862 --> 01: 09: 57,830 Oh bagaimana kita kesana kemari 1086 01: 09: 57,964 --> 01: 10: 00,296 Berkali-kali ke sana kemari 1087 01: 10: 00,433 --> 01: 10: 01,866 Untuk dan dari 1088 01: 11: 10,837 --> 01: 11: 12,202 - Mm. 1089 01: 11: 13,039 --> 01: 11: 14,370 Oh, sial. 1090 01: 11: 15,542 --> 01: 11: 18,409 Kotoran. Oh, sial, aku seharusnya berada di suatu tempat sekarang. 1091 01: 11: 18,545 --> 01: 11: 20,877 - Tidak, tidak, aku tidak membiarkanmu Pergi ke mana saja. 1092 01: 11: 21,548 --> 01: 11: 23,413 Argh, datang belaka. 1093 01: 11: 23,550 --> 01: 11: 26,713 Kamu milikku. - Kapan kamu menjadi begitu kuat? 1094 01: 11: 30,390 --> 01: 11: 32.255 Halo. - Tidak. Oh! 1095 01: 11: 35,395 --> 01: 11: 36,919 Iya nih. 1096 01: 11: 37,063 --> 01: 11: 38,928 - Terkesan? - Tidak. 1097 01: 12: 09,596 --> 01: 12: 11,359 - Tidak. Apa kamu gila? 1098 01: 12: 12,298 --> 01: 12: 15,529 Nah, biarkan aku tahu bagaimana perkembangannya. Baik. Oke, cepatlah bicara. 1099 01: 12: 16,369 --> 01: 12: 17,427 Halo? 1100 01: 12: 17,570 --> 01: 12: 21,904 - Uh, apakah kamu punya waktu sebentar untuk menjawab beberapa pertanyaan singkat 1101 01: 12: 22,041 --> 01: 12: 24,271 mengenai survei kami ... uh, melawan kanker? 1102 01: 12: 25,879 --> 01: 12: 27,972 - Saya kira jika itu cepat. - Itu akan terjadi, Bu. 1103 01: 12: 28,715 --> 01: 12: 31,980 Um, berapa penghasilan tahunan rumah tanggamu? 1104 01: 12: 32,118 --> 01: 12: 36,214 - Saya tidak nyaman berbagi itu. - Nah, apakah itu di atas 150.000? 1105 01: 12: 36,890 --> 01: 12: 38,050 - Iya nih. 1106 01: 12: 40,393 --> 01: 12: 43,226 - Nah, apakah Anda menganggap diri Anda orang yang bahagia? 1107 01: 12: 43,730 --> 01: 12: 45,595 - Tuhan, ya, tentu. 1108 01: 12: 45,732 --> 01: 12: 47,393 Sebanyak siapa pun. 1109 01: 12: 47,901 --> 01: 12: 48,993 Hai. 1110 01: 12: 50,403 --> 01: 12: 53,065 - Um ... eh, hanya satu pertanyaan terakhir. 1111 01: 12: 54,240 --> 01: 12: 57,004 A-apa yang kamu pikirkan akhir dunia akan terlihat seperti apa? 1112 01: 12: 58,578 --> 01: 13: 00,068 - Dengan siapa kamu bicara? 1113 01: 13: 00,747 --> 01: 13: 01,736 - Apa? 1114 01: 13: 02,916 --> 01: 13: 04,383 Barry, apa itu kamu? 1115 01: 13: 04,517 --> 01: 13: 07,247 - Apakah itu Barry? Menutup telepon. - Barry, apa kamu baik-baik saja? 1116 01: 13: 07,387 --> 01: 13: 09,082 - Tutup itu. Jangan panggil kembali ke sini-- - Semua orang mengkhawatirkanmu. 1117 01: 13: 09,222 --> 01: 13: 10,246 Katakan saja jika Anda baik-baik saja! 1118 01: 13: 10,390 --> 01: 13: 11,357 - Tutup itu! 1119 01: 13: 44,390 --> 01: 13: 45,914 - Hei, Tuan A., um ... 1120 01: 13: 46.059 --> 01: 13: 47,890 Saya sangat suka rambut baru Anda. 1121 01: 13: 48,027 --> 01: 13: 49,551 Anda terlihat seperti Brad Pitt. 1122 01: 13: 52,398 --> 01: 13: 54,263 - Jenny, apakah kamu akan menutup pintu setelah kamu? 1123 01: 13: 54,400 --> 01: 13: 56,561 Thurston, aku perlu bicara. Silakan dan duduk. 1124 01: 13: 56,703 --> 01: 13: 58.000 - Baik. 1125 01: 14: 20,693 --> 01: 14: 22,217 - Apa yang Anda tahu? 1126 01: 14: 23,863 --> 01: 14: 26,525 - Permisi? - Apakah kamu tahu, atau tidak? 1127 01: 14: 29,202 --> 01: 14: 31,932 - Ab ... tentang rambutmu? Itu terlihat bagus. 1128 01: 14: 32,705 --> 01: 14: 34,434 - Kamu tidak tahu, kan? 1129 01: 14: 37,877 --> 01: 14: 40,209 Saya sudah berhubungan seks dengan Caroline. 1130 01: 14: 43,716 --> 01: 14: 44,740 - Apa? 1131 01: 14: 46,052 --> 01: 14: 48,748 - Aku menidurinya? Sialan? Membenturkan? 1132 01: 14: 48,888 --> 01: 14: 50,651 Apapun itu kamu anak-anak sebut saja hari ini, 1133 01: 14: 50,790 --> 01: 14: 52,655 itulah yang saya lakukan padanya. 1134 01: 14: 52,792 --> 01: 14: 54,419 - Uh-- - Lihat, masalahnya, 1135 01: 14: 54,560 --> 01: 14: 57,552 dia bahkan tidak pernah menyukaimu sama sekali, bagaimanapun. 1136 01: 14: 57,697 --> 01: 15: 00,359 Hanya saja kami membutuhkan penutup. 1137 01: 15: 00,500 --> 01: 15: 03,628 Aku tahu ini ... itu mengerikan dan saya minta maaf. 1138 01: 15: 03,770 --> 01: 15: 05,203 Aku tahu apa yang kamu pikirkan saat ini, demikian juga. 1139 01: 15: 05,338 --> 01: 15: 06,896 Anda sedang berpikir, di dasar hatimu, 1140 01: 15: 07,040 --> 01: 15: 08,871 Anda tahu itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 1141 01: 15: 09.008 --> 01: 15: 12,500 Yah ... ternyata ... kamu benar. 1142 01: 15: 26,526 --> 01: 15: 29,256 Ya... 1143 01: 15: 36,502 --> 01: 15: 38,026 - Disana. 1144 01: 15: 38,371 --> 01: 15: 40,862 Hah? - Ya, itu terlihat bagus. Satu lagi. 1145 01: 15: 41,107 --> 01: 15: 43,905 - Baik. Lihat, ini yang hitam. 1146 01: 15: 44,043 --> 01: 15: 46,034 - Sangat menyenangkan. - Agak keren. 1147 01: 15: 46,713 --> 01: 15: 48,237 - ini? - Ya 1148 01: 15: 48,381 --> 01: 15: 49,905 Tampak seperti 8-bola. 1149 01: 15: 50,049 --> 01: 15: 51,539 - Di sini. 1150 01: 15: 52,952 --> 01: 15: 54,943 Hei, Thurston. - Keluar dari rumah saya! 1151 01: 15: 55,088 --> 01: 15: 58,057 - Apa? - Pergi dari rumahku! 1152 01: 15: 58,858 --> 01: 16: 00,291 Tidak, jangan sentuh aku! - Apa yang terjadi? 1153 01: 16: 00,426 --> 01: 16: 02,860 - Bagaimana kamu bisa melakukannya ?! Kenapa kamu melakukannya ?! 1154 01: 16: 02,995 --> 01: 16: 04,929 - Thurston, sudah berakhir. Aku mencampakkannya untukmu. 1155 01: 16: 05,064 --> 01: 16: 06,429 Ini sudah berakhir. - Saya tidak peduli. 1156 01: 16: 06,566 --> 01: 16: 09,933 Keluarlah dari rumahku, kau pelacur! - Jangan kau memanggilku seperti itu! 1157 01: 16: 10,069 --> 01: 16: 13,163 - Bahasa, orang! - Dia telah mengkhianati saya 1158 01: 16: 13,306 --> 01: 16: 16,139 selama ini! Saya baru saja menjadi penutup! 1159 01: 16: 16,843 --> 01: 16: 18,708 - Benarkah itu? 1160 01: 16: 20,513 --> 01: 16: 23,175 - Ya, tapi ini ... Tidak, tidak sepanjang waktu! 1161 01: 16: 23,316 --> 01: 16: 25,250 Ini sudah berakhir. - Oh! Saya tidak perlu 1162 01: 16: 25,385 --> 01: 16: 28,684 alasan sialan Anda! Pergi saja dari saya! 1163 01: 16: 37,029 --> 01: 16: 39,190 - Oh, aku sangat menyesal, Enid, aku hanya ... 1164 01: 16: 39,866 --> 01: 16: 41,333 ... mencoba sesuatu yang bodoh. 1165 01: 16: 45,271 --> 01: 16: 47,705 - Ah ... aku pikir kamu lebih baik pergi. 1166 01: 16: 56,883 --> 01: 16: 58,544 - Bisakah kamu, um ... 1167 01: 16: 59,051 --> 01: 17: 00,712 ... beritahu Thurston, aku minta maaf? 1168 01: 17: 01,320 --> 01: 17: 03,379 - Baik. - Selamat tinggal, Lily. 1169 01: 18: 04,217 --> 01: 18: 06,549 - Ya, saya katakan ya, pria pembunuh berantai ini? 1170 01: 18: 07,553 --> 01: 18: 09,043 Dia salah paham. 1171 01: 18: 09,722 --> 01: 18: 11,656 Maksudku, kamu ingin tahu bagaimana aku membunuh seseorang? 1172 01: 18: 12,825 --> 01: 18: 14,850 Hanya menusuk keparat itu dengan es. 1173 01: 18: 14,994 --> 01: 18: 16,154 Memukul! 1174 01: 18: 17,330 --> 01: 18: 18,820 Benar menembus hati. 1175 01: 18: 19,832 --> 01: 18: 21,993 Di mana buktinya? Ini meleleh. 1176 01: 18: 23,336 --> 01: 18: 25,896 Air senjata pembunuh. Itu, seperti, 80% dari tubuh manusia 1177 01: 18: 26.038 --> 01: 18: 27,471 dan seperti dua pertiganya dari permukaan bumi 1178 01: 18: 27,607 --> 01: 18: 29,131 dan itu hanya mengakhiri hidupmu. 1179 01: 18: 31,677 --> 01: 18: 33,167 Dan Anda tidak tenggelam. 1180 01: 18: 36,349 --> 01: 18: 38,840 Sialan sialan, Ini geng bareng! 1181 01: 18: 40,386 --> 01: 18: 42,081 Saya akan menyelesaikan kue itu sendiri. 1182 01: 18: 43,789 --> 01: 18: 46,781 Apa yang terjadi padamu, kawan? Anda sialan germo, bung. 1183 01: 19: 05,878 --> 01: 19: 07,937 - Tidak. Tidak, aku ... aku tidak melakukannya. 1184 01: 19: 08,080 --> 01: 19: 10,412 Saya tidak melakukannya. - Ayolah, kawan, kamu harus ... 1185 01: 19: 10,550 --> 01: 19: 11,744 kamu harus-- - Baik. 1186 01: 19: 11,884 --> 01: 19: 14,785 - Kami merindukanmu yang lama, kawan. Aku rindu si tua Craig. 1187 01: 19: 14,921 --> 01: 19: 17,890 Apakah Anda merindukan Craig tua? - Ah, ya, itu dia. 1188 01: 19: 18,024 --> 01: 19: 20.993 - Dia kembali. Old Craig kembali, man ... 1189 01: 19: 44,617 --> 01: 19: 46,551 - Apa yang kamu katakan padanya? 1190 01: 19: 48,454 --> 01: 19: 49,887 Apa yang kamu katakan padanya ?! 1191 01: 19: 50,356 --> 01: 19: 51,516 - Caroline ... 1192 01: 19: 52,358 --> 01: 19: 53,882 ... kita ditakdirkan bersama. 1193 01: 19: 54,860 --> 01: 19: 56.020 - Ya Tuhan. 1194 01: 19: 57,029 --> 01: 19: 58,929 Kamu benar-benar gila. 1195 01: 19: 59,065 --> 01: 20: 00,862 - Yah, Anda tahu apa yang saya temukan menyebalkan, 1196 01: 20: 01,000 --> 01: 20: 03,764 adalah dirimu dari semua orang sedang tunduk pada tekanan sosial sekarang! 1197 01: 20: 03,903 --> 01: 20: 06,599 - Tekanan sosial? Apakah kamu bercanda?! 1198 01: 20: 09,041 --> 01: 20: 11,202 Kamu pikir aku seseorang yang bukan aku. 1199 01: 20: 13,212 --> 01: 20: 15,874 Aku pergi. 1200 01: 20: 16,649 --> 01: 20: 18,583 - Jika kamu pergi, aku akan membunuhnya! 1201 01: 20: 19,619 --> 01: 20: 21,553 Maksud saya, saya tidak bermaksud demikian. Saya hanya ... tapi ... 1202 01: 20: 22,888 --> 01: 20: 24,753 Tapi saya mungkin bunuh diri! 1203 01: 20: 24,890 --> 01: 20: 26,915 Saya ... saya tidak tahu, saya hanya, saya ... 1204 01: 20: 27,059 --> 01: 20: 30,722 Aku benar-benar bingung sekarang, Caroline! 1205 01: 20: 34,567 --> 01: 20: 36,728 - Aku akan berpura-pura kamu tidak pernah mengatakan itu. 1206 01: 20: 45,411 --> 01: 20: 49,108 - Ini Thurston, jadi tinggalkan pesan. 1207 01: 20: 49,248 --> 01: 20: 53,184 - Thurston, aku sangat menyesal tentang apa yang terjadi. 1208 01: 20: 53,319 --> 01: 20: 55,617 Jika kamu ada di pesta itu, tinggal saja di pesta. 1209 01: 20: 55,755 --> 01: 20: 57,723 Aku sedang dalam perjalanan sekarang. 1210 01: 20: 57,857 --> 01: 21: 00,917 Saya ... saya kacau. Saya tahu saya kacau. 1211 01: 21: 01,427 --> 01: 21: 05.090 Saya hanya, saya ... Tolong, tolong, tolong jangan melakukan hal bodoh. 1212 01: 21: 06,766 --> 01: 21: 08,256 Saya suka y ... 1213 01: 21: 09,268 --> 01: 21: 10.758 Fuck. 1214 01: 21: 15,875 --> 01: 21: 17,206 - Hei, Thurston! 1215 01: 21: 18,210 --> 01: 21: 19,541 - Apa? - Hey! 1216 01: 21: 24,050 --> 01: 21: 25,574 Hei. - Hai apa kabar? 1217 01: 21: 25,718 --> 01: 21: 28,346 - Hei, apa kamu mau ... apakah kamu ingin melihat sisa rumahku? 1218 01: 21: 28,487 --> 01: 21: 30,284 - Apakah tidak apa-apa jika saya merokok di sini? 1219 01: 21: 30,423 --> 01: 21: 31,856 - Ya Apakah kamu ... apakah kamu mau ... 1220 01: 21: 31,991 --> 01: 21: 34,425 Jadi, apakah Anda ingin melihat sisa rumahku? 1221 01: 21: 34,560 --> 01: 21: 36,050 - Uh, ya, tentu. - Baik. 1222 01: 21: 36,195 --> 01: 21: 37,389 - Oh. 1223 01: 21: 38,097 --> 01: 21: 39,621 - Uh ... 1224 01: 21: 40,399 --> 01: 21: 42,424 Um, jadi ini adalah-- 1225 01: 21: 42,568 --> 01: 21: 45,036 - Apakah kamu melakukan semua dekorasi? 1226 01: 21: 45,171 --> 01: 21: 46,934 - Ini kamar mandiku, 1227 01: 21: 47,073 --> 01: 21: 49,405 dan ini adalah kantor ayahku. 1228 01: 21: 49,742 --> 01: 21: 52,575 Dan ini beberapa hal lain dan ... 1229 01: 21: 56,248 --> 01: 21: 58,113 ... Ini kamar tidurku. 1230 01: 21: 58,250 --> 01: 21: 59,239 - Whoa. 1231 01: 22: 01,754 --> 01: 22: 04,655 Kamu yakin ... sangat suka unicorn, ya? 1232 01: 22: 06,258 --> 01: 22: 07,748 - Ya, saya suka unicorn. 1233 01: 22: 08,761 --> 01: 22: 09,921 - Keren. 1234 01: 22: 17,203 --> 01: 22: 19,034 - Thurston, aku pikir kamu sangat seksi. 1235 01: 22: 33,219 --> 01: 22: 35,414 - Tunggu, uh ... Ini, uh ... 1236 01: 22: 35,554 --> 01: 22: 37,385 Ini terasa sangat salah. 1237 01: 22: 39.058 --> 01: 22: 40,889 - Benar-benar. Biarkan saya mendapatkan lampu. 1238 01: 23: 14,193 --> 01: 23: 15,455 - Ugh! 1239 01: 23: 16,195 --> 01: 23: 18,026 Oh, Barry, kamu itu banci. 1240 01: 23: 18,364 --> 01: 23: 22,061 Anda seorang pus, Barry. Ayo, ayo, ayo, ayo! 1241 01: 23: 22,968 --> 01: 23: 24,230 Oh ... 1242 01: 23: 24,370 --> 01: 23: 25,701 kotoran! 1243 01: 23: 26,438 --> 01: 23: 28,872 Ah ah... 1244 01: 23: 31,544 --> 01: 23: 33,375 - Lily, ayo nonton TV denganku. 1245 01: 23: 33,879 --> 01: 23: 35,369 Ayo lihat tabungnya. 1246 01: 23: 58.070 --> 01: 24: 00,800 - Ini salah. Ini salah. Ini salah! 1247 01: 24: 00,940 --> 01: 24: 03,374 Ini salah! Ini semua salah! 1248 01: 24: 03,509 --> 01: 24: 08,208 Anda berusaha menjadi baik, tetapi Anda tidak bisa! Karena itu semua salah! Itu semua salah! 1249 01: 24: 08,347 --> 01: 24: 10,338 Semua ini sangat salah! 1250 01: 24: 10,482 --> 01: 24: 11,676 - Hey! 1251 01: 24: 13,986 --> 01: 24: 15,044 Ya! 1252 01: 24: 15,187 --> 01: 24: 16,518 Whoo !!! 1253 01: 24: 32,371 --> 01: 24: 34,532 - Halo? 1254 01: 24: 34,673 --> 01: 24: 37,039 - Ca-Caroline? Ini aku. 1255 01: 24: 38,043 --> 01: 24: 39,635 Saya telah menembak diri saya sendiri. 1256 01: 24: 39,778 --> 01: 24: 41,268 Peluru menembaki kakiku. 1257 01: 24: 41,413 --> 01: 24: 42,675 Saya pikir itu sangat buruk. 1258 01: 24: 42,815 --> 01: 24: 45,215 - Barry, aku bahkan tidak bisa mendengarmu. Anda retak. 1259 01: 24: 45,351 --> 01: 24: 48,718 - Ya, saya tahu saya sedang kacau! Saya baru saja menembak diri saya sendiri, untuk chrissake! 1260 01: 24: 48,854 --> 01: 24: 50,378 - Maaf, tidak bisa mendengarmu. 1261 01: 24: 50,522 --> 01: 24: 52,615 - Apa? Tidak tidak Tidak, 1262 01: 24: 52,758 --> 01: 24: 54,225 Caroline, tidak ... 1263 01: 24: 56,562 --> 01: 24: 57,893 Caroline? 1264 01: 25: 12,678 --> 01: 25: 14,111 - Lily, dimana kamu? 1265 01: 25: 14,246 --> 01: 25: 16,146 Jangan lakukan ini padaku. 1266 01: 25: 22,855 --> 01: 25: 24,550 - Ini sangat indah. 1267 01: 25: 27,660 --> 01: 25: 29,855 - Oke tunggu. Tunggu. 1268 01: 25: 30,529 --> 01: 25: 33,191 Kita harus ... kita harus berhenti. - Kenapa? 1269 01: 25: 34,366 --> 01: 25: 36,527 - Uh ... karena, uh ... 1270 01: 25: 38,203 --> 01: 25: 39,431 Saya tidak tahu. 1271 01: 27: 41,393 --> 01: 27: 43,861 - Itu ... bukan salahku. 1272 01: 27: 44,863 --> 01: 27: 47,229 - Aku tahu. Aku tahu. The ... jalannya buruk. 1273 01: 27: 47,366 --> 01: 27: 48,833 Sulit untuk dilihat. 1274 01: 27: 50,369 --> 01: 27: 51,927 - Itu ... bukan salahku. 1275 01: 27: 54,139 --> 01: 27: 56,198 Saya dibesarkan ... untuk membenci ... 1276 01: 28: 18,163 --> 01: 28: 19,653 - Tunggu. Tunggu. 1277 01: 28: 20,666 --> 01: 28: 22,156 Maaf, saya minta maaf. 1278 01: 28: 23,669 --> 01: 28: 25,660 Aku, uh ... Aku benar-benar harus pergi. 1279 01: 28: 26,004 --> 01: 28: 27,528 - Mereka menangkapnya! 1280 01: 28: 27,673 --> 01: 28: 29,163 Mereka menangkap si pembunuh! 1281 01: 28: 32,010 --> 01: 28: 33,341 - Barry! 1282 01: 28: 34,847 --> 01: 28: 36,371 Mereka akhirnya menangkapnya. 1283 01: 28: 37,516 --> 01: 28: 40,144 - Oh. Tertangkap siapa? 1284 01: 28: 40,285 --> 01: 28: 41,684 - Pembunuh. 1285 01: 28: 42,354 --> 01: 28: 43,514 - Oh. 1286 01: 28: 45,691 --> 01: 28: 46,919 Bagaimana? 1287 01: 28: 47,059 --> 01: 28: 49,027 - Mereka pikir dia, seperti, menabrakkan mobilnya. 1288 01: 28: 52,030 --> 01: 28: 54,191 Apa yang terjadi denganmu? - Oh, tidak ada apa-apa. 1289 01: 28: 55,033 --> 01: 28: 56,022 Tidak ada. 1290 01: 28: 57,536 --> 01: 28: 59,561 Apakah kamu ingin masuk dan makan malam? 1291 01: 28: 59,705 --> 01: 29: 02,538 Saya punya ... Saya punya begitu banyak untuk dibagikan. 1292 01: 29: 03,709 --> 01: 29: 05,404 - Barry, aku ... 1293 01: 29: 05,544 --> 01: 29: 08,513 Saya pikir Anda harus membiarkan saya membawamu ke rumah sakit. 1294 01: 29: 09,882 --> 01: 29: 11,179 - Baik. 1295 01: 29: 11,316 --> 01: 29: 13,307 Um ... tapi maukah kamu sesudahnya? 1296 01: 29: 15,320 --> 01: 29: 16,810 - Kamu shock. 1297 01: 29: 19,658 --> 01: 29: 21,990 - Hanya mengatakan Anda akan makan malam dengan saya setelah. 1298 01: 29: 24,329 --> 01: 29: 25,660 - Tentu saja. 1299 01: 29: 27,499 --> 01: 29: 29,262 Itu akan menjadi mimpi. 1300 01: 29: 31,003 --> 01: 29: 32.163 - Baik. 1301 01: 29: 35,674 --> 01: 29: 37,198 - Anda siap? - Ya 1302 01: 29: 37,342 --> 01: 29: 39,173 - Apakah itu menyakitkan? 1303 01: 29: 39,311 --> 01: 29: 41,211 - Oh ... ya, itu sakit. 1304 01: 29: 41,346 --> 01: 29: 43,211 Ah... - Apa yang terjadi? 1305 01: 29: 43,348 --> 01: 29: 45,077 - Oh, aku menembak diriku sendiri. 1306 01: 29: 51,023 --> 01: 29: 52,684 - Anda menemukan mereka seperti ini? 1307 01: 30: 03,535 --> 01: 30: 07,369 Di sana Anda berdiri di ujung bulu Anda 1308 01: 30: 09,875 --> 01: 30: 12,537 Berharap untuk terbang 1309 01.30: 16.048 --> 01.30: 19.381 Ketika pembunuh berantai meninggal malam itu, 1310 01: 30: 19,518 --> 01: 30: 22,749 semua orang di rumah sakit bersorak dan bahkan ada pembicaraan tentang parade, 1311 01: 30: 22,888 --> 01: 30: 24,446 meskipun itu tidak pernah terjadi. 1312 01: 30: 26,725 --> 01: 30: 29,558 Sejak saat itu, seluruh kota menganggapku pahlawan, 1313 01: 30: 29,695 --> 01: 30: 33,722 tetapi semua yang saya lakukan benar-benar dilakukan menabrakkan mobil saya ke orang yang tepat. 1314 01: 30: 36,868 --> 01: 30: 39,666 Pada musim panas 1315 01: 30: 39,805 --> 01: 30: 41,534 Itu menyembuhkan 1316 01: 30: 43,408 --> 01: 30: 44,932 Kami telah mengucapkan selamat tinggal 1317 01: 30: 45,077 --> 01: 30: 47,443 Itu tahun itu bahwa semuanya terjadi. 1318 01: 30: 47,579 --> 01: 30: 49,877 Saya tidak mengatakan apakah itu baik atau buruk. 1319 01: 30: 50,015 --> 01: 30: 52,108 Selama bertahun-tahun kami menghabiskan waktu dengan perasaan 1320 01: 30: 53,585 --> 01: 30: 55,576 Berakhir dengan teriakan 1321 01: 30: 56,755 --> 01: 30: 58,689 Maksudku, Anda tidak pernah benar-benar tahu 1322 01: 30: 58,824 --> 01: 31: 00,086 apa yang baik sampai nanti, 1323 01: 31: 00,225 --> 01: 31: 02,523 sampai kamu melihat kembali dan memikirkan hal-hal 1324 01: 31: 02,661 --> 01: 31: 05,289 dan mereka punya waktu untuk tumbuh di pikiran Anda. 1325 01: 31: 05,430 --> 01: 31: 07,762 Bayi 1326 01: 31: 09,768 --> 01: 31: 12,032 Berakhir dengan teriakan 1327 01: 31: 18,877 --> 01: 31: 22,904 Saya berusaha keras untuk berdiri 1328 01: 31: 23,048 --> 01: 31: 25,642 Tapi terkadang Anda membuat pilihan pada saat itu, 1329 01: 31: 25,784 --> 01: 31: 27,376 dan kamu tahu di dalam hatimu 1330 01: 31: 27,519 --> 01: 31: 29,714 itu akan mengubah segalanya. 1331 01: 31: 32,624 --> 01: 31: 35,491 Sangat sulit untuk tertawa 1332 01: 31: 35,627 --> 01: 31: 37,595 Saat saya tersandung 1333 01: 31: 37,729 --> 01: 31: 39,629 Dan meraih cinta 1334 01: 31: 39,765 --> 01: 31: 42,393 Saya telah menemukan 1335 01: 31: 44,936 --> 01: 31: 46,904 Tahu 1336 01: 31: 47,039 --> 01: 31: 49,234 Itu hilang 1337 01: 31: 53,912 --> 01: 31: 58,246 Jika saya tidak pernah hidup tanpamu 1338 01: 31: 59,418 --> 01: 32: 01,750 Sekarang Anda tahu saya akan mati 1339 01: 32: 04,089 --> 01: 32: 06,319 - Hai. - Jika saya tidak pernah mengatakannya 1340 01: 32: 06,458 --> 01: 32: 09,291 Aku mencintaimu 1341 01: 32: 09,428 --> 01: 32: 13,023 Anda perlu tahu dia keluar dari hidupku. 1342 01: 32: 15,033 --> 01: 32: 16,432 Dan saya minta maaf... 1343 01: 32: 16,568 --> 01: 32: 18,536 Saya mengacaukan semuanya. 1344 01: 32: 22,040 --> 01: 32: 23,530 - Apakah kamu bercanda? 1345 01: 32: 24,876 --> 01: 32: 26,366 Kamu menyelamatkanku. 1346 01: 32: 42,561 --> 01: 32: 44,825 Orang-orang tidak akan memberi tahu Anda apa pun yang penting, 1347 01: 32: 44,963 --> 01: 32: 47,591 seluruh dunia akan segera berakhir. 1348 01: 32: 47,733 --> 01: 32: 50,725 Tetapi orang-orang itu memandang hidup jalan yang salah. 1349 01: 32: 53,905 --> 01: 32: 55,270 Maksudku... 1350 01: 32: 55,407 --> 01: 32: 58,399 hal-hal tidak perlu bertahan selamanya menjadi sempurna. 1351 01: 33: 06,084 --> 01: 33: 08,609 Hiduplah melalui ini 1352 01: 33: 10,088 --> 01: 33: 13,683 Dan Anda tidak akan melihat ke belakang 1353 01: 33: 15,360 --> 01: 33: 18,193 Hiduplah melalui ini 1354 01: 33: 19,531 --> 01: 33: 22,864 Dan Anda tidak akan melihat ke belakang 1355 01: 33: 33,044 --> 01: 33: 35,069 Ada satu hal yang ingin saya katakan 1356 01: 33: 35,213 --> 01: 33: 37,238 Jadi saya akan berani 1357 01: 33: 37,382 --> 01: 33: 39,373 Anda tahu apa yang saya inginkan 1358 01: 33: 39,518 --> 01: 33: 41,577 Saya memberi apa yang saya berikan 1359 01: 33: 41,720 --> 01: 33: 43,881 Aku tidak menyesal aku bertemu denganmu 1360 01: 33: 46,391 --> 01: 33: 48,416 aku tidak merasa bersalah 1361 01: 33: 48,560 --> 01: 33: 50,221 Tidak ada yang perlu ditabung 1362 01: 34: 26,198 --> 01: 34: 29,895 Hiduplah melalui ini 1363 01: 34: 30,035 --> 01: 34: 33,232 Dan Anda tidak akan melihat ke belakang 1364 01: 34: 35,373 --> 01: 34: 39,400 Hiduplah melalui ini 1365 01: 34: 39,544 --> 01: 34: 42,877 Dan Anda tidak akan melihat ke belakang