1 00: 00: 34,577 --> 00: 00: 38,289 Kau diberi tahu secara keseluruhan kehidupan hiu itu berbahaya, 2 00: 00: 38,372 --> 00: 00: 41,042 dan akhirnya kau ada di bawah air, 3 00: 00: 41,125 --> 00: 00: 44,670 dan Anda melihat hal itu Anda diajarkan untuk takut, 4 00: 00: 44,754 --> 00: 00: 47,131 dan itu sempurna. 5 00: 00: 48,758 --> 00: 00: 50,676 Ayahku pernah memberitahuku 6 00: 00: 50,760 --> 00: 00: 52,803 untuk berhati-hati terhadap hal-hal 7 00: 00: 52,887 --> 00: 00: 55,931 yang paling kamu cintai di dunia. 8 00: 00: 56,015 --> 00: 00: 58,642 Karena jika kamu tidak hati-hati, 9 00: 00: 58,726 --> 00: 01: 01,729 itu juga bisa menghancurkanmu. 10 00: 02: 32,862 --> 00: 02: 34,780 Baik. Anda siap? 11 00: 02: 34,864 --> 00: 02: 39,368 Satu dua tiga. Bergulir. 12 00: 02: 39,451 --> 00: 02: 42,538 Satu-satunya jalan Anda benar-benar bisa belajar tentang hiu 13 00: 02: 42,621 --> 00: 02: 46,417 adalah keluar dari kandang dan benar-benar berenang bersama mereka. 14 00: 02: 46,500 --> 00: 02: 48,669 Saya mencari hiu yang aneh. 15 00: 02: 48,752 --> 00: 02: 51,672 Itu yang tenang dan hanya berlayar. 16 00: 02: 51,755 --> 00: 02: 53,382 Tetapi jika saya perhatikan 17 00: 02: 53,465 --> 00: 02: 55,509 bahwa hiu telah mendapatkan pecs-nya, 18 00: 02: 55,593 --> 00: 02: 58,012 maka itu artinya mereka tidak ingin aku menyerang ruang mereka. 19 00: 02: 58,095 --> 00: 03: 00,014 Jadi, dalam hal ini, 20 00: 03: 00,097 --> 00: 03: 01,849 Saya mencoba berenang di bawah hiu 21 00: 03: 01,974 --> 00: 03: 04,226 untuk mendapatkan posisi daya. 22 00: 03: 04,310 --> 00: 03: 07,688 Untuk berenang dengan hiu, kamu harus berpikir seperti hiu. 23 00: 03: 07,771 --> 00: 03: 09,773 Itu sebabnya saya membuat diri saya sangat kecil. 24 00: 03: 09,857 --> 00: 03: 11,692 Karena semakin kecil aku bisa membuat diriku sendiri, 25 00: 03: 11,775 --> 00: 03: 13,944 semakin banyak hiu saya bisa berpotensi menarik ke daerah tersebut. 26 00: 03: 14,028 --> 00: 03: 15,529 - Tidak tidak. Tunggu. Hei, Tommy. - Ya? 27 00: 03: 15,613 --> 00: 03: 17,531 Pergi ke sisi port. Aku ingin kamu di bidikan. 28 00: 03: 17,615 --> 00: 03: 19,450 Saya tidak ingin mencuri api Kate. 29 00: 03: 19,533 --> 00: 03: 21,368 Jika saya dalam tembakan, semua orang akan memeriksa pantatku. 30 00: 03: 21,452 --> 00: 03: 23,621 - Benar. - Kamera itu mencintaiku. 31 00: 03: 23,704 --> 00: 03: 26.040 - Ya, itu karena mereka tidak bisa menciummu. - Saya mencium bau yang indah. 32 00: 03: 26,123 --> 00: 03: 27,374 - Ingin mencium? - Funky. Tidak... 33 00: 03: 27,458 --> 00: 03: 29,752 Whoa, teman-teman. Whoa. Whoa. 34 00: 03: 29,835 --> 00: 03: 32,004 - Saya berguling. - Menjijikkan. 35 00: 03: 34,340 --> 00: 03: 37,384 Themba, apa yang kamu lakukan? 36 00: 03: 37,468 --> 00: 03: 38,928 Berubah. 37 00: 03: 39,011 --> 00: 03: 40,888 Tidak, bukan kau. Kami akan pergi menyelam. 38 00: 03: 41,013 --> 00: 03: 42,223 Saya tidak berpikir begitu, sayangku. 39 00: 03: 42,306 --> 00: 03: 44,600 Nah, siapa yang akan melakukan keselamatan saya? 40 00: 03: 44,683 --> 00: 03: 46,769 Ayolah. Aku membutuhkanmu. 41 00: 03: 46,852 --> 00: 03: 48,771 Kamu tahu aku mencintaimu seperti anak perempuan, 42 00: 03: 48,854 --> 00: 03: 50,314 tapi aku lebih baik untukmu di sini. 43 00: 03: 50,397 --> 00: 03: 53,567 Yah, aku butuh matamu pada hadiahku. 44 00: 03: 55,069 --> 00: 03: 56,237 Hadiahnya. 45 00: 03: 56,320 --> 00: 03: 59,240 Tentu, tentu, tentu. Baik. Kamu menang. 46 00: 03: 59,323 --> 00: 04: 01,909 Perempuan selalu menang. 47 00: 04: 07,373 --> 00: 04: 08,457 Oh 48 00: 04: 16,465 --> 00: 04: 19,760 Tidak tidak tidak tidak tidak tidak, tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 49 00: 04: 19,843 --> 00: 04: 21,929 Hai, kawan, kawan, kawan, kawan. 50 00: 04: 22,054 --> 00: 04: 23,847 Apa yang kita lakukan disini? Maksudku, ayo. 51 00: 04: 23,931 --> 00: 04: 26,183 Bukan hanya film. Saya mencoba melakukan sesuatu tentang hiu. 52 00: 04: 26,267 --> 00: 04: 28,477 Kemarilah, Kate, dan lakukan adegannya. Bicara tentang hiu. 53 00: 04: 28,560 --> 00: 04: 30,104 Baik. Baiklah. 54 00: 04: 30,187 --> 00: 04: 32,439 Kami ngelantur. 55 00: 04: 32,523 --> 00: 04: 34,108 Baik. Siap? 56 00: 04: 34,191 --> 00: 04: 35,276 Baik. 57 00: 04: 35,359 --> 00: 04: 37,569 - Baik. Un ... - Jadi, 58 00: 04: 37,653 --> 00: 04: 38,654 deux, trois. 59 00: 04: 38,737 --> 00: 04: 40,698 Bergulir. 60 00: 04: 41,865 --> 00: 04: 44,868 Untuk benar-benar mengerti psikologi hiu, 61 00: 04: 44,952 --> 00: 04: 46,954 Anda harus keluar kandang, 62 00: 04: 47,079 --> 00: 04: 48,872 Anda harus masuk ke air, 63 00: 04: 48,956 --> 00: 04: 50,791 dan kamu harus benar-benar berenang bersama mereka. 64 00: 04: 50,874 --> 00: 04: 52,876 Tetapi jika Anda membuat satu ... 65 00: 04: 52,960 --> 00: 04: 55,879 Kate! Kate! 66 00: 05: 00,884 --> 00: 05: 02,970 - Itu tidak lucu sama sekali. - Aku cinta kamu. 67 00: 05: 03,095 --> 00: 05: 05,306 - Baik. Ayolah. Saya hanya bersenang-senang. - Tidak, itu tidak lucu sama sekali. 68 00: 05: 05,389 --> 00: 05: 07,474 - Tembakan. - Baik. Baik. 69 00: 05: 07,558 --> 00: 05: 09,143 Sebagai penyelam gratis, 70 00: 05: 09,226 --> 00: 05: 10,811 Saya sangat rentan 71 00: 05: 10,894 --> 00: 05: 13,105 ketika saya pergi ke permukaan untuk bernafas. 72 00: 05: 13,188 --> 00: 05: 16,734 Itu sebabnya saya punya penyelamat saya Themba. 73 00: 05: 16,817 --> 00: 05: 19,528 Saya mata di belakang kepala Kate, 74 00: 05: 19,611 --> 00: 05: 21,697 dan dia adalah mata di belakang saya. 75 00: 05: 24,241 --> 00: 05: 26,660 Saya sudah melakukan, apa, 50 penyelaman, 76 00: 05: 26,744 --> 00: 05: 29,997 dan saya hanya punya 15 jahitan untuk ditampilkan? 77 00: 05: 30,122 --> 00: 05: 32,499 - Lihatlah. Lihat? - Oh, suka menggigit. 78 00: 05: 32,583 --> 00: 05: 34,001 Anda pikir dia perlu menggosok giginya. 79 00: 05: 34,126 --> 00: 05: 36,128 Hei. Masuk! 80 00: 05: 39,340 --> 00: 05: 41,800 Ya Tuhan. Lihatlah itu, lihat itu. 81 00: 05: 41,884 --> 00: 05: 43,385 Oh-ho! Periksa orang ini. 82 00: 05: 44,595 --> 00: 05: 46,180 - Oh Boy. Di sini dia. - Wow. 83 00: 05: 46,263 --> 00: 05: 48,307 Bawa dia masuk, Tommy. Bawa dia masuk 84 00: 05: 48,390 --> 00: 05: 50,476 Baik. Baik. 85 00: 05: 55,522 --> 00: 05: 57,149 Whoa! Ini laki-laki besar. 86 00: 06: 01,153 --> 00: 06: 03,364 Apa... 87 00: 06: 03,447 --> 00: 06: 05,699 Mudah, kawan. Hei, dia terlalu agresif. 88 00: 06: 05,783 --> 00: 06: 07,451 Hei, hei, hei. Cermat. 89 00: 06: 11,455 --> 00: 06: 14,750 Oh, dia mengerti. Dia mendapatkannya. 90 00: 06: 14,833 --> 00: 06: 17,211 - Ohhh! - Mudah, teman. Mudah. 91 00: 06: 17,294 --> 00: 06: 19,380 Oh, tidak, tidak. Kami mendapat yang hidup. 92 00: 06: 19,463 --> 00: 06: 21,673 Anda tidak akan masuk ke air bersamanya. 93 00: 06: 21,757 --> 00: 06: 25,177 Sayang, pindah. Biarkan aku memasukkanmu ke dalam bingkai. 94 00: 06: 32,393 --> 00: 06: 34,937 Hiu kedua datang! 95 00: 06: 36,480 --> 00: 06: 38,107 Terlihat seperti wanita. 96 00: 06: 38,190 --> 00: 06: 40,609 Ah, sekarang, dia lebih menyukainya. 97 00: 06: 43,237 --> 00: 06: 44,738 Dia gadis yang besar. 98 00: 06: 47,366 --> 00: 06: 49,993 Ini lebih seperti itu. 99 00: 06: 50,077 --> 00: 06: 52,413 - Ayolah. Ini dia datang. - Ayolah sayang. Ayolah. 100 00: 06: 52,496 --> 00: 06: 53,914 - Ini dia datang. - Cantik. 101 00: 06: 53,997 --> 00: 06: 56,792 Anda akan membiarkan saya berenang dengan Anda? 102 00: 07: 04,216 --> 00: 07: 06,427 - Apa yang kamu pikirkan? - Saya pikir kami punya pemain. 103 00: 07: 15,519 --> 00: 07: 17,729 Aku akan turun dan memeriksa semuanya. 104 00: 07: 17,813 --> 00: 07: 19,982 Baiklah. Ayolah, Jeff. Anda siap? 105 00: 07: 20,065 --> 00: 07: 21,900 Hei, Themba, awasi laki-laki itu. 106 00: 07: 21,984 --> 00: 07: 23,986 Dia terlihat seperti masalah, ya? 107 00: 11: 05,791 --> 00: 11: 06.792 Kate! 108 00: 11: 10,879 --> 00: 11: 12,214 Themba telah dipukul! 109 00: 11: 46,164 --> 00: 11: 48,542 Dapatkan di perahu! Dapatkan di perahu! 110 00: 11: 57,050 --> 00: 11: 58,427 Di mana Jeff? 111 00: 12: 01,805 --> 00: 12: 05,100 Jeff, masuk ke perahu! Masuk! 112 00: 12: 06,977 --> 00: 12: 08,812 Apa yang terjadi? 113 00: 12: 11,565 --> 00: 12: 13,525 Apa yang terjadi? 114 00: 12: 13,608 --> 00: 12: 15,736 Kate, apa yang terjadi? 115 00: 12: 15,819 --> 00: 12: 17,446 Kate? 116 00: 12: 19,656 --> 00: 12: 21,783 Di mana Jeff dan Themba? 117 00: 13: 14,294 --> 00: 13: 17,214 Dan sekarang, aku menyerahkanmu ke Ron untuk berita. 118 00: 13: 17,297 --> 00: 13: 18,381 Terima kasih, Dirk. 119 00: 13: 18,465 --> 00: 13: 20,300 Dan datang, berita. 120 00: 13: 20,383 --> 00: 13: 22,636 Surfer berumur 19 tahun diserang secara fatal 121 00: 13: 22,719 --> 00: 13: 25,889 oleh hiu putih besar lepas pantai tadi hari. 122 00: 13: 25,972 --> 00: 13: 28,725 Kata para saksi hiu menyerang tanpa memberi peringatan ... 123 00: 13: 41,196 --> 00: 13: 43,990 Ini sekitar 40 menit ke Pulau Segel. 124 00: 13: 44,074 --> 00: 13: 47,202 Dan itu adalah rumah bagi 74.000 Anjing laut Cape 125 00: 13: 47,285 --> 00: 13: 49,329 dan tempat kudus burung yang indah. 126 00: 13: 49,412 --> 00: 13: 52,874 Anda dapat melihat Cape cormorant, Bank cormoran ... 127 00: 13: 52,999 --> 00: 13: 55,836 - Apakah kamu melihat hiu? - Oh ya, ya. Ada hiu di luar sana. 128 00: 13: 55,919 --> 00: 13: 59,005 - Anda akan dapat melihat hiu. - Bisakah kita pergi ke air? Kandang? 129 00: 13: 59,089 --> 00: 14: 01,508 - Tidak tidak. Kami tidak melakukan ... - Mengambil gambar? 130 00: 14: 01,633 --> 00: 14: 03,677 - Kami tidak melakukan penyelaman hiu. - Tidak di atas air. 131 00: 14: 03,760 --> 00: 14: 06,221 Jika kamu beruntung, kamu akan bisa untuk menangkap ikan paus. 132 00: 14: 06,304 --> 00: 14: 08,181 - Kami ingin hiu. - Tidak. 133 00: 14: 08,265 --> 00: 14: 09,724 Kami tidak melakukan itu. 134 00: 14: 09,808 --> 00: 14: 11,268 Baik. 135 00: 14: 11,351 --> 00: 14: 12,352 - Terima kasih. - Baiklah. 136 00: 14: 12,435 --> 00: 14: 13,436 Terima kasih. 137 00: 14: 16,106 --> 00: 14: 17,816 - Hai. - Halo. 138 00: 14: 17,899 --> 00: 14: 18,900 Oh 139 00: 14: 23,238 --> 00: 14: 25,448 - Mmm. - Apa yang terjadi, Zukie? 140 00: 14: 29,411 --> 00: 14: 32,080 Berita buruk, kabar baik, atau campuran rumah? 141 00: 14: 33,248 --> 00: 14: 35,041 Saya ingin mendengar yang kita miliki 142 00: 14: 35,125 --> 00: 14: 36,585 sebanyak pelanggan sebagai orang-orang itu. 143 00: 14: 36,668 --> 00: 14: 39,212 Baiklah. Katakan padaku. 144 00: 14: 39,296 --> 00: 14: 43,466 Baik. Bank disebut. Mereka akan mengambil perahumu. 145 00: 14: 43,550 --> 00: 14: 45,468 Tidak, mereka bukan. Saya mendapat hipotek kedua. 146 00: 14: 45,552 --> 00: 14: 48,179 Saya hanya menunggu di bank untuk menyetujuinya. 147 00: 14: 48,263 --> 00: 14: 51,391 Nah, sekarang mereka katakan mereka dapat melikuidasi aset Anda. 148 00: 14: 51,474 --> 00: 14: 53,852 Oh ya? Sangat? Saya ingin melihat mereka mencobanya. 149 00: 14: 53,935 --> 00: 14: 55,520 Dapatkan pengacara. 150 00: 14: 55,604 --> 00: 14: 58,398 Itu harus menjadi pengacara yang baik. Anda tidak bisa membeli yang buruk. 151 00: 14: 58,481 --> 00: 15: 00,901 Poin bagus. Baik. 152 00: 15: 00,984 --> 00: 15: 02,402 - Kabar baik. - Kabar baik: 153 00: 15: 02,485 --> 00: 15: 03,612 Kami punya tiga untuk hari ini. 154 00: 15: 03,695 --> 00: 15: 05,280 Iya nih! 155 00: 15: 05,363 --> 00: 15: 07,365 Mendapat tiga tur. Whoo-hoo! 156 00: 15: 07,449 --> 00: 15: 09,743 Tidak tidak Tidak. Tiga orang, satu tur, 157 00: 15: 09,826 --> 00: 15: 11,578 dan itu untuk sisa hari ini. 158 00: 15: 11,703 --> 00: 15: 14,706 Baik. Nah, perpaduan rumah. 159 00: 15: 14,789 --> 00: 15: 16,499 - Jeff menelepon. - Ah. 160 00: 15: 16,583 --> 00: 15: 18,126 Tidak ingin tahu. 161 00: 15: 18,209 --> 00: 15: 20,587 Dia bilang kamu belum mengembalikan panggilannya. 162 00: 15: 20,712 --> 00: 15: 23,590 Sudah setahun, sayang. Anda harus berbicara dengannya di beberapa titik. 163 00: 15: 26,801 --> 00: 15: 29,429 Bagaimana kalau kita lakukan sendiri bantuan dan tetap menggunakan bahasa Inggris? 164 00: 15: 29,512 --> 00: 15: 32,933 Baik. Apa yang dia katakan? 165 00: 15: 33.016 --> 00: 15: 35,685 Dia bilang dia ingin bertemu. Dia bilang ini mendesak. 166 00: 15: 35,769 --> 00: 15: 37,687 Sudahkah kamu lupa kalian berdua terlihat lucu bersama? 167 00: 15: 37,771 --> 00: 15: 39,981 - Kami terlihat imut. - Lihatlah dirimu. Dia membuatmu tertawa. 168 00: 15: 40,065 --> 00: 15: 42,192 Anda sudah tertawa. Iya nih. 169 00: 15: 42,275 --> 00: 15: 44,402 Ayolah. Itu tidak akan ada salahnya. 170 00: 15: 44,486 --> 00: 15: 46,780 Baik. Baik. Saya akan memanggilnya. 171 00: 15: 46,863 --> 00: 15: 48,615 - Pergi. Mengusir. Sampai jumpa. Sampai jumpa. - Baik. 172 00: 15: 48,740 --> 00: 15: 50,325 Baik. Baik. 173 00: 15: 50,408 --> 00: 15: 51,993 Sampai jumpa. 174 00: 15: 53,620 --> 00: 15: 55,914 - Selamat datang di Volante. 175 00: 15: 55,997 --> 00: 15: 58,083 Sepertinya kita mendapat cuaca bagus. 176 00: 15: 58,166 --> 00: 16: 01,294 Ini hanya akan menjadi 45 menit berkendara ke Pulau Segel, oke? 177 00: 16: 01,378 --> 00: 16: 02,629 - Baik. - Darimana kalian berasal? 178 00: 16: 02,754 --> 00: 16: 04,673 - London. - Ah, London. 179 00: 16: 04,756 --> 00: 16: 07,258 Saya melihat Anda punya kamera Anda. Akan mendapatkan beberapa foto bagus. 180 00: 16: 07,384 --> 00: 16: 09,719 - Terima kasih. - Aku akan memintamu memakai ini demi keselamatanmu. 181 00: 16: 09,803 --> 00: 16: 12,889 - Selamat datang di Cape Town. - Terima kasih. Ya. 182 00: 16: 12,973 --> 00: 16: 16,184 Tommy! Untuk... 183 00: 16: 18,895 --> 00: 16: 20,814 Hai teman-teman. 184 00: 16: 27,570 --> 00: 16: 29,572 Ingat saya? 185 00: 16: 32,409 --> 00: 16: 34,869 Samar-samar. 186 00: 16: 34,953 --> 00: 16: 36,871 Pegang erat-erat. Dan kita berangkat. 187 00: 16: 36,955 --> 00: 16: 39,582 Apakah perahu ini akan berhasil? 188 00: 16: 41,835 --> 00: 16: 43,461 Dengan diesel yang benar. 189 00: 16: 43,545 --> 00: 16: 44,963 Aku sudah cukup sakit. 190 00: 16: 45,046 --> 00: 16: 46,798 Jangan mulai mengerang. 191 00: 16: 46,881 --> 00: 16: 48,883 Akan memakainya lagi. 192 00: 17: 02,605 --> 00: 17: 04,983 Menurut Anda, jenis hiu apa yang akan kita lihat? 193 00: 17: 05,066 --> 00: 17: 07,485 Karena kita sudah belajar tentang hiu macan di sekolah. 194 00: 17: 07,569 --> 00: 17: 10,363 - Lihatlah sekeliling. - Dengarkan dia, ya? 195 00: 17: 10,447 --> 00: 17: 14,409 Jadi, Anda lihat mereka berdua kapal perang di depan? 196 00: 17: 14,492 --> 00: 17: 16,703 Yah, mereka ada di sini karena Simon's Town 197 00: 17: 16,828 --> 00: 17: 19,831 adalah port utama Angkatan Laut Afrika Selatan. 198 00: 17: 19,914 --> 00: 17: 21,666 - Oh ya? - Oh, kamu dengar itu? 199 00: 17: 21,750 --> 00: 17: 25,045 - Apakah kamu ingin pergi dan melihat beberapa? - Tidak. Aku ingin melihat hiu. 200 00: 17: 25,128 --> 00: 17: 26,755 Silakan sendiri. 201 00: 17: 31,301 --> 00: 17: 33,720 Lihatlah, ada ikan paus. 202 00: 17: 33,845 --> 00: 17: 35,847 Tommy, pelan-pelan. 203 00: 17: 35,930 --> 00: 17: 37,515 Datang. Melihat. 204 00: 17: 37,599 --> 00: 17: 38,975 - Di mana? - Disana. Lihat dia? 205 00: 17: 39.059 --> 00: 17: 40,977 Oh wow. 206 00: 17: 41,061 --> 00: 17: 43,521 - Itu paus kanan selatan. - Aku belum pernah melihatnya. 207 00: 17: 43,605 --> 00: 17: 46,066 Apakah kamu punya ide mengapa mereka disebut paus yang tepat? 208 00: 17: 46,149 --> 00: 17: 48,068 Karena mereka berenang di sebelah kanan? 209 00: 17: 48,151 --> 00: 17: 51,571 Yah, mereka paus yang tepat karena mereka kaya minyak 210 00: 17: 51,654 --> 00: 17: 53,073 dan mereka lambat berenang. 211 00: 17: 53,156 --> 00: 17: 55,033 Itu secara tradisional membuatnya mudah untuk ditangkap. 212 00: 17: 55,116 --> 00: 17: 56,117 Oh 213 00: 17: 56,201 --> 00: 17: 58,536 Namun, untungnya bagi mereka, 214 00: 17: 58,620 --> 00: 18: 00,580 mereka terlindungi sekarang 215 00: 18: 00,663 --> 00: 18: 02,707 dan tidak begitu mudah untuk ditangkap. 216 00: 18: 02,791 --> 00: 18: 05,335 Oh 217 00: 18: 22,811 --> 00: 18: 25,772 Mendengarkan. Anda dengar itu? Seperti apa kedengarannya? 218 00: 18: 25,897 --> 00: 18: 27,273 Mereka tidak terdengar seperti penguin. 219 00: 18: 27,357 --> 00: 18: 28,566 Mendengarkan. 220 00: 18: 28,650 --> 00: 18: 30,485 Terdengar seperti ibumu yang manis di toilet. 221 00: 18: 30,568 --> 00: 18: 32,028 Apa katamu? 222 00: 18: 32,112 --> 00: 18: 34,239 - Aku bilang aku bisa mendengarnya. Bisakah kamu? - Apa? 223 00: 18: 34,322 --> 00: 18: 36,116 Tidak ada. 224 00: 18: 36,199 --> 00: 18: 39,202 Itu adalah, uh, penguin jackass. 225 00: 18: 39,285 --> 00: 18: 41,746 - Oh. - Ibu, dia bilang "keledai." 226 00: 18: 41,830 --> 00: 18: 44,290 Apakah hiu memakan penguin? 227 00: 18: 44,374 --> 00: 18: 46,668 - Itu terjadi. - Oh ya? 228 00: 18: 46,751 --> 00: 18: 49,671 - Mereka makan suami? - Sangat lucu. 229 00: 18: 58,221 --> 00: 19: 01,724 Apa yang Anda miliki di sini anjing laut Cape yang terkenal di dunia. 230 00: 19: 01,808 --> 00: 19: 04,477 Ini yang terbesar segel koloni di Tanjung. 231 00: 19: 04,561 --> 00: 19: 08,106 Dan jika Anda terlihat sangat dekat, Anda mungkin hanya melihat beberapa anak anjing kecil. 232 00: 19: 08,189 --> 00: 19: 11,401 Kami baru saja memiliki geng mereka lahir di sini baru-baru ini. 233 00: 19: 11,484 --> 00: 19: 13,570 Ada sekitar 10.000 dari orang-orang kecil ini 234 00: 19: 13,653 --> 00: 19: 15,488 lahir di sini di Cape setiap tahun. 235 00: 19: 15,572 --> 00: 19: 18,116 Sayangnya, kebanyakan dari mereka tidak akan pernah melihat ulang tahun pertama mereka. 236 00: 19: 18,199 --> 00: 19: 20,451 Ada banyak! 237 00: 19: 20,535 --> 00: 19: 21,828 Cantik sekali. Lihat itu. 238 00: 19: 21,953 --> 00: 19: 22,996 Haruskah saya mendapatkan gambar? 239 00: 19: 23,079 --> 00: 19: 25,790 - Kamu tahu apa yang harus diklik? - Kamu mengerti. 240 00: 19: 25,874 --> 00: 19: 27,834 Hiu makan anjing laut, kan? 241 00: 19: 27,959 --> 00: 19: 31,004 Ya. Mereka yakin begitu. Itu makanan favorit mereka. 242 00: 19: 31,087 --> 00: 19: 33,506 Jadi dimana mereka? 243 00: 19: 33,590 --> 00: 19: 37,343 Oh, mereka di luar sana. Percayalah kepadaku. 244 00: 19: 37,427 --> 00: 19: 40,680 Ini adalah tempat makan terbesar untuk hiu di dunia. 245 00: 19: 40,763 --> 00: 19: 43,016 Jadi meski kita tidak bisa melihatnya, 246 00: 19: 43,099 --> 00: 19: 45,101 mereka ada di luar sana. 247 00: 19: 47,103 --> 00: 19: 48,980 Hei, tur yang hebat, ngomong-ngomong, ya? 248 00: 19: 49,063 --> 00: 19: 52,066 - Ini dia. - Segel itu sangat lucu, sungguh. 249 00: 19: 52,150 --> 00: 19: 55,737 - Membayar tagihan. - Tidak terlihat seperti itu. 250 00: 19: 55,820 --> 00: 19: 58,323 Tapi kamu masih terlihat panas. 251 00: 19: 58,406 --> 00: 20: 00,950 Hei, Tommy. Dia terlihat panas atau apa? 252 00: 20: 01,034 --> 00: 20: 02,744 - Ya - Lihat? 253 00: 20: 02,827 --> 00: 20: 05,747 - Untuk usianya. - Hebat. Anda dipecat. 254 00: 20: 05,830 --> 00: 20: 07,790 Jadi, kamu masih marah padaku? 255 00: 20: 07,874 --> 00: 20: 09,834 Ayolah. Kamu merindukanku. Aku merindukanmu. 256 00: 20: 09,918 --> 00: 20: 11,336 Tidak perlu bermain itu keren. 257 00: 20: 11,419 --> 00: 20: 13,338 Anda melihat seseorang? 258 00: 20: 13,421 --> 00: 20: 15,215 Maksudmu, uh, belakangan ini? 259 00: 20: 15,298 --> 00: 20: 16,883 Tidak, sudah sekitar satu tahun sekarang. 260 00: 20: 17,008 --> 00: 20: 19,719 Kanan. 261 00: 20: 19,802 --> 00: 20: 21,930 Berapa usianya? 19? 262 00: 20: 23,723 --> 00: 20: 26,726 Oh, man, ini berita buruk. 263 00: 20: 26,809 --> 00: 20: 28,728 Kabar buruk. 264 00: 20: 28,811 --> 00: 20: 30,855 Aah. 265 00: 20: 30,939 --> 00: 20: 33,066 Ada banyak air di lambung kapal. 266 00: 20: 33,149 --> 00: 20: 34,734 Anda pikir itu pedang pendek itu? 267 00: 20: 34,817 --> 00: 20: 37,028 Saya tidak tahu, Kate. Bisa jadi kotak isian. 268 00: 20: 37,111 --> 00: 20: 39,697 Bisa jadi bocor bocor, saya pikir. 269 00: 20: 39,781 --> 00: 20: 43,076 Bisa jadi apa, Kapten? Apakah Anda mengatakan "Seacock"? 270 00: 20: 43,159 --> 00: 20: 46,079 - Kenapa? - Katakan lagi. Saya suka aksen Anda. 271 00: 20: 46,162 --> 00: 20: 48,873 Aksen apa? Saya tidak memiliki aksen. Seacock. Seacock. 272 00: 20: 48,957 --> 00: 20: 50,083 - "Seacock." - Terserah. 273 00: 20: 50,166 --> 00: 20: 51,751 - Bagaimanapun juga, 274 00: 20: 51,834 --> 00: 20: 54,587 Anda harus naik perahu keluar dari air dan memeriksanya. 275 00: 20: 54,671 --> 00: 20: 56,005 Itu yang saya pikirkan. 276 00: 20: 56,089 --> 00: 20: 57,507 Terima kasih. 277 00: 20: 57,590 --> 00: 21: 00,426 Aku merindukanmu, kawan. Kemari. Memberi saya pelukan. 278 00: 21: 04,514 --> 00: 21: 06,933 Meneruskan. Meneruskan. Ya. 279 00: 21: 07,058 --> 00: 21: 08,726 Baik. Datang. 280 00: 21: 08,810 --> 00: 21: 10,645 Bagaimana tangan kananku? 281 00: 21: 10,728 --> 00: 21: 12,605 Jauh dari tembok. 282 00: 21: 12,689 --> 00: 21: 15,275 Baik. Saya mendapatkannya. Oh ya. 283 00: 21: 15,358 --> 00: 21: 17,277 Hei, aku minta maaf 284 00: 21: 17,360 --> 00: 21: 18,653 Untuk apa? 285 00: 21: 18,736 --> 00: 21: 20,154 Untuk Apa yang saya lakukan. 286 00: 21: 20,238 --> 00: 21: 21,614 Apa yang kamu lakukan? 287 00: 21: 21,698 --> 00: 21: 23,950 Aku tidak tahu. Apa yang saya lakukan? 288 00: 21: 24.075 --> 00: 21: 25,910 Jika Anda tidak tahu itu, 289 00: 21: 25,994 --> 00: 21: 29,664 maka tidak ada gunanya memiliki percakapan ini. 290 00: 21: 29,747 --> 00: 21: 33,042 Yah, Anda tahu, kita semua sepakat dengan kotoran dengan cara yang berbeda. 291 00: 21: 33,126 --> 00: 21: 35,211 Ya. Saya bisa melihatnya. 292 00: 21: 35,295 --> 00: 21: 37,630 Tapi kamu benar-benar yang terbaik. 293 00: 21: 37,714 --> 00: 21: 40,258 Ayolah. Tur Laut? 294 00: 21: 40,341 --> 00: 21: 41,676 Tentang apa itu? 295 00: 21: 41,759 --> 00: 21: 43,553 Anda bukan pemandu wisata. 296 00: 21: 43,678 --> 00: 21: 46,097 Oh ya. Karena kamu melakukan sesuatu jauh lebih baik, ya? 297 00: 21: 46,180 --> 00: 21: 48,391 Tidak. 298 00: 21: 48,516 --> 00: 21: 52,103 Tapi saya mengingatkan Anda bahwa kami seharusnya untuk membuat film bersama tentang hiu. 299 00: 21: 52,186 --> 00: 21: 53,187 Ingat? 300 00: 21: 53,271 --> 00: 21: 55,356 Kami akan menjadi yang pertama 301 00: 21: 55,440 --> 00: 21: 57,191 untuk memfilmkan mereka kawin, melahirkan. 302 00: 21: 57,275 --> 00: 21: 58,860 Sepertinya itu tidak terjadi. 303 00: 21: 58,943 --> 00: 22: 00,361 Maaf kamu sangat tidak bahagia. 304 00: 22: 00,445 --> 00: 22: 02,155 - Karena kamu bahagia? - Saya senang. 305 00: 22: 02,238 --> 00: 22: 03,823 Tidak. Kamu marah. 306 00: 22: 03,906 --> 00: 22: 06,534 Saya tidak marah. Itu ... Saya tidak marah. 307 00: 22: 06,617 --> 00: 22: 08,161 Kamu pikir aku marah, tapi aku tidak marah. 308 00: 22: 08,244 --> 00: 22: 10,288 Kamu tidak tahu apa yang salah dengan saya. 309 00: 22: 10,371 --> 00: 22: 12,457 - Itulah masalahnya. - Maaf saya tidak bisa membaca pikiran Anda. 310 00: 22: 12,540 --> 00: 22: 14,584 Kenapa tidak? Kami sudah menikah. Kamu harus bisa. 311 00: 22: 15,585 --> 00: 22: 17,003 Anda berjalan keluar, bukan saya. 312 00: 22: 17,128 --> 00: 22: 18,671 Anda ingin saya keluar. 313 00: 22: 18,755 --> 00: 22: 21,174 Aku ingin kamu merasakannya. Aku ingin kamu peduli padaku. 314 00: 22: 21,257 --> 00: 22: 23,760 Aku peduli. Aku peduli. Itulah masalahnya. 315 00: 22: 23,843 --> 00: 22: 26,137 Dan saya selalu peduli! 316 00: 22: 26,220 --> 00: 22: 28,848 Tapi setelah apa yang terjadi pada Themba, Anda menjadi tidak mungkin berada di sekitar. 317 00: 22: 28,931 --> 00: 22: 30,808 Itu mudah bagimu saja untuk kembali keluar di atas air. 318 00: 22: 30,892 --> 00: 22: 33,853 Tidak tidak Tidak. Itu mudah untukmu untuk merasa kasihan pada diri sendiri seperti yang Anda lakukan. 319 00: 22: 33,936 --> 00: 22: 35,480 - "Ini salahku. Ini salahku." - Aku yang salah. 320 00: 22: 35,563 --> 00: 22: 37,023 - Tidak! - Iya nih! 321 00: 22: 37,148 --> 00: 22: 38,983 Jika bukan untuk saya, Themba akan tetap di sini. 322 00: 22: 39,067 --> 00: 22: 41,152 Saya tahu itu sulit agar kamu mengerti, tapi itu benar. 323 00: 22: 41,235 --> 00: 22: 43,863 Sekarang, jika itu membuatku mustahil, Maafkan saya. 324 00: 22: 43,946 --> 00: 22: 46,074 - Permisi. - Whoa! 325 00: 22: 48,326 --> 00: 22: 50,411 Saya mendengar tentang bank. 326 00: 22: 50,495 --> 00: 22: 53,289 Mereka akan naik perahu. 327 00: 22: 55,583 --> 00: 22: 56,584 Zukie, 328 00: 22: 56,667 --> 00: 22: 58,252 kenapa tidak kamu saja 329 00: 22: 58,336 --> 00: 23: 00,254 menjahit mulutmu? 330 00: 23: 00,338 --> 00: 23: 02,507 Saya baru saja mengatakan yang sebenarnya! 331 00: 23: 02,590 --> 00: 23: 04,258 Saya di sini untuk membantu. 332 00: 23: 04,342 --> 00: 23: 06,010 Dorong saya lagi. 333 00: 23: 07,595 --> 00: 23: 09,889 Saya tidak butuh bantuanmu. 334 00: 23: 09,972 --> 00: 23: 11,391 Begitu keras kepala. 335 00: 23: 11,474 --> 00: 23: 12,683 - Aku tidak keras kepala. - Ya, kamu. 336 00: 23: 12,767 --> 00: 23: 14,102 Tidak, bukan aku. 337 00: 23: 17,188 --> 00: 23: 19,190 Saya memiliki tawaran pekerjaan. 338 00: 23: 20,274 --> 00: 23: 21,692 Banyak uang. 339 00: 23: 21.776 --> 00: 23: 23.277 Cukup untuk menyelamatkan perahu. 340 00: 23: 23,361 --> 00: 23: 25,947 Berikan saya telepon Anda. 341 00: 23: 26.030 --> 00: 23: 27,698 Di mana nomor saya? 342 00: 23: 27,782 --> 00: 23: 29,409 Tidak ada di sana. 343 00: 23: 29,492 --> 00: 23: 32,245 Menghapusnya. 344 00: 23: 33,371 --> 00: 23: 35,248 Bisakah saya minta telepon saya? 345 00: 23: 39,335 --> 00: 23: 41,337 Sekarang ini. 346 00: 23: 44,674 --> 00: 23: 46,426 Pria itu datang besok pagi. 347 00: 23: 46,509 --> 00: 23: 48,511 Telepon saya jika kamu ingin bertemu dengannya. 348 00: 23: 49,762 --> 00: 23: 52,515 Atau tidak! 349 00: 23: 56,519 --> 00: 23: 58,479 Kate, apakah kau akan memanggilnya? 350 00: 23: 58,563 --> 00: 23: 59,856 Nggak. 351 00: 23: 59,939 --> 00: 24: 01,441 Dia benar. Kamu menyedihkan. 352 00: 24: 01,524 --> 00: 24: 03,943 Anda membuat semua orang di sekitar Anda sengsara. 353 00: 24: 04,026 --> 00: 24: 05,445 Berkaca. Lihat itu? 354 00: 24: 05,528 --> 00: 24: 07,613 Itu mengerikan, wajah yang menyedihkan. Ya? 355 00: 24: 07,697 --> 00: 24: 09,282 Anda akan berakhir seperti salah satu dari wanita tua itu 356 00: 24: 09,365 --> 00: 24: 11,492 dengan 45 kucing, berbau seperti wee. 357 00: 24: 11,576 --> 00: 24: 14,287 - Ambil saja uangnya. - Pertama-tama, itu menjijikkan. 358 00: 24: 14,370 --> 00: 24: 16,998 Yang kedua, kenapa kamu di sisinya? 359 00: 24: 17,081 --> 00: 24: 18,875 Lihat ini? Tagihan bahan bakar. 360 00: 24: 18,958 --> 00: 24: 20,376 Itu perlu dibayar. Ya? 361 00: 24: 20,460 --> 00: 24: 22,295 Lihat ini? Itu perlu dibayar, oke? 362 00: 24: 22,378 --> 00: 24: 24,672 Sungguh sangat tampan seperti saya, 363 00: 24: 24,797 --> 00: 24: 27,550 Saya tidak bisa terus berkencan dengan gadis-gadis berkata, "Oh, kita minum sampanye?" 364 00: 24: 27,633 --> 00: 24: 29,218 Saya berkata, "Tidak, kami mengalami keran air. Ambil sedotan. " 365 00: 24: 29,302 --> 00: 24: 30,595 Berhenti. Diamlah, oke? 366 00: 24: 30,678 --> 00: 24: 32,180 - Apa? - Baik? 367 00: 24: 34,098 --> 00: 24: 36,225 Semua itu. Semua itu. Ya. Uh huh. 368 00: 24: 36,309 --> 00: 24: 38,478 Kamu jauh lebih keren saat kamu tergantung dengan hiu. 369 00: 24: 41,022 --> 00: 24: 42,356 Ciuman dan make up. Waktunya. 370 00: 24: 42,440 --> 00: 24: 44,108 Seperti itu mudah, Zukie. 371 00: 24: 44,192 --> 00: 24: 47,278 Kamu terlalu keras pada Jeff. Temui dia di tengah jalan. 372 00: 24: 47,361 --> 00: 24: 49,363 Bisakah Anda berhenti, berhenti, berhenti, berhenti bicara? 373 00: 24: 49,447 --> 00: 24: 50,781 - Diam. - Kita butuh uangnya, Kate. 374 00: 24: 53,075 --> 00: 24: 54,744 Kami butuh uang. 375 00: 24: 57,205 --> 00: 24: 59,081 - Ambil tawarannya. - Tidak. 376 00: 24: 59,165 --> 00: 25: 00,666 - Kenapa tidak? - Karena. 377 00: 25: 00,750 --> 00: 25: 03,336 - Karena? - Karena. S mengapa. 378 00: 25: 03,419 --> 00: 25: 06,088 Karena saya katakan karena. 379 00: 25: 06,172 --> 00: 25: 07,590 Karena apa? 380 00: 25: 07,673 --> 00: 25: 09,675 Zukie, karena. 381 00: 25: 09,759 --> 00: 25: 12,512 Karena kamu masih bersembunyi. 382 00: 25: 12,595 --> 00: 25: 15,973 My Themba hidup dan mati oleh pilihannya. 383 00: 25: 16,098 --> 00: 25: 19,018 Saya sudah menikah dengan kekeraskepalaan itu selama lebih dari 40 tahun. 384 00: 25: 19,101 --> 00: 25: 20,520 Percayalah padaku. 385 00: 25: 20,603 --> 00: 25: 23,689 Dan Themba mencintai pekerjaannya. Kamu tahu... 386 00: 25: 23,773 --> 00: 25: 27,318 Dia mati dengan syaratnya. Bukan milikmu, dan tentu saja bukan milikku. 387 00: 25: 28,402 --> 00: 25: 30,196 Baik? 388 00: 25: 30,321 --> 00: 25: 33,157 Pergi sekarang. Pergi temui anak itu dan beri dia pelukan besar untukku. 389 00: 25: 33,241 --> 00: 25: 34,867 Sekarang kamu pergi. 390 00: 25: 37,578 --> 00: 25: 38,579 Selamat tinggal, Zukie. 391 00: 25: 40,206 --> 00: 25: 41,874 Janji. 392 00: 27: 47,375 --> 00: 27: 49,794 Kamu harus mendekat, 393 00: 27: 49,877 --> 00: 27: 52,963 dan kamu harus bisa untuk merasakan dan menyentuhnya. 394 00: 27: 53,047 --> 00: 27: 55.299 Mereka harus bisa percaya padamu 395 00: 27: 55,383 --> 00: 27: 57,218 untuk menunjukkan siapa mereka 396 00: 27: 57,301 --> 00: 28: 00,346 dan mengajarimu hal-hal yang perlu kamu pelajari. 397 00: 28: 00,471 --> 00: 28: 03,015 - Dan penting untuk keluar dari kandang ... - Wow. 398 00: 28: 03,099 --> 00: 28: 05,518 Itu mengagumkan. 399 00: 28: 08,062 --> 00: 28: 09,939 Lihat itu. 400 00: 28: 10,022 --> 00: 28: 12,358 Dia satu-satunya di dunia siapa yang melakukannya. 401 00: 28: 12,483 --> 00: 28: 14,944 Dan hidup untuk menceritakan kisah itu. 402 00: 28: 22,159 --> 00: 28: 25,037 Hei. 403 00: 28: 25,121 --> 00: 28: 26,872 Halo. 404 00: 28: 26,956 --> 00: 28: 29,375 Katie Mathieson, William Brady. 405 00: 28: 29,500 --> 00: 28: 31,460 - Halo. - Saya merasa terhormat. 406 00: 28: 31,544 --> 00: 28: 33,879 Apa yang Anda lakukan sungguh luar biasa. 407 00: 28: 33,963 --> 00: 28: 36,882 Kalau saja saya manajer akuisisi memiliki keberanianmu, 408 00: 28: 36,966 --> 00: 28: 38,884 maka saya akan menjadi orang kaya, 409 00: 28: 38,968 --> 00: 28: 40,845 dan saya bisa menikah lagi. 410 00: 28: 40,928 --> 00: 28: 43,013 - Anakku Luke. - Hai. Senang bertemu denganmu. 411 00: 28: 43,139 --> 00: 28: 47,268 - Dan kau. - Anda memiliki alis yang indah, Anda tahu. 412 00: 28: 47,351 --> 00: 28: 48,769 Menakjubkan. 413 00: 28: 48,853 --> 00: 28: 50,312 Ya Tuhan. 414 00: 28: 51,355 --> 00: 28: 53,065 - Sungguh. Menakjubkan. - Mm-hmm. 415 00: 28: 53,149 --> 00: 28: 55,025 Baik. 416 00: 28: 55,109 --> 00: 28: 58,612 Maaf. Saya memperhatikan hal-hal seperti itu. Itu pujian. 417 00: 28: 58,696 --> 00: 28: 59,947 Ya. Saya juga suka mereka. 418 00: 29: 00,030 --> 00: 29: 01,866 Ooh. Bisakah kita matikan ini? 419 00: 29: 01,949 --> 00: 29: 04,618 Uh huh. Anda tidak suka pujian. 420 00: 29: 04,702 --> 00: 29: 06,746 Hei, ayo duduk. 421 00: 29: 06,829 --> 00: 29: 08,748 Luke, bergeser. Ayolah. 422 00: 29: 08,831 --> 00: 29: 10,374 - Baik. - Silahkan. 423 00: 29: 10.458 --> 00: 29: 12,084 Terima kasih. 424 00: 29: 14,336 --> 00: 29: 16,422 - Sesuatu untuk diminum? - Ya Teh panas. 425 00: 29: 16,547 --> 00: 29: 18,132 Mm-hmm. 426 00: 29: 20,843 --> 00: 29: 22.094 Ya pak? 427 00: 29: 22,178 --> 00: 29: 23,721 Ada yang lain? 428 00: 29: 23,804 --> 00: 29: 24,889 Tolong satu teh hangat. 429 00: 29: 24,972 --> 00: 29: 26,807 Terima kasih. 430 00: 29: 27,850 --> 00: 29: 30,102 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 431 00: 29: 30,186 --> 00: 29: 32,438 Baik. Mari kita lakukan pengejaran. 432 00: 29: 32,563 --> 00: 29: 34,565 Seorang wanita setelah hatiku sendiri. 433 00: 29: 37,902 --> 00: 29: 39,820 Kita 434 00: 29: 39,904 --> 00: 29: 42,698 ingin menyelam dengan hiu putih besar. 435 00: 29: 46,327 --> 00: 29: 48,579 Baik. Saya tahu tempat yang bagus. 436 00: 29: 48,662 --> 00: 29: 52,082 Ada banyak operator kandang yang bagus 437 00: 29: 52,166 --> 00: 29: 54,001 di sini di Cape Town, jadi ... 438 00: 29: 54,084 --> 00: 29: 56,587 Kami ingin berenang dengan hiu putih besar 439 00: 29: 56,670 --> 00: 29: 58,839 di luar kandang. 440 00: 29: 58,923 --> 00: 30: 01,967 Tidak tidak Tidak. Dia ingin menyelam keluar dari kandang. 441 00: 30: 02,051 --> 00: 30: 04,470 Ya itu benar. Di luar kandang. 442 00: 30: 04,595 --> 00: 30: 06,180 Berapa banyak orang di dunia telah melakukan itu? 443 00: 30: 06,263 --> 00: 30: 09,308 Anda bisa menghitungnya dengan jari satu tangan, apakah saya benar? 444 00: 30: 09,391 --> 00: 30: 11,477 Itu adalah kesempatan seumur hidup. 445 00: 30: 11,602 --> 00: 30: 14,063 Lihat, anakku di sini ... dia tinggal di sini di Cape Town bersama ibunya. 446 00: 30: 14,146 --> 00: 30: 16,440 Dia terus membungkusnya dalam bungkus gelembung. 447 00: 30: 16,524 --> 00: 30: 19,485 Dia ada di ibukota hiu dunia, dan dia bahkan tidak pernah melihatnya. 448 00: 30: 19,610 --> 00: 30: 21,821 Mendengarkan. Hei. Luke, Luke, 449 00: 30: 21,904 --> 00: 30: 24,448 Saya ingin akhir pekan ini untuk diingat. 450 00: 30: 24,532 --> 00: 30: 25,616 Kanan. 451 00: 30: 25,699 --> 00: 30: 28,118 Yah, kamu tidak adil 452 00: 30: 28,202 --> 00: 30: 31,497 melompat ke dalam air dengan warna putih yang besar. 453 00: 30: 31,622 --> 00: 30: 33,290 Anda hanya... 454 00: 30: 33,374 --> 00: 30: 34,875 Baik. 455 00: 30: 34,959 --> 00: 30: 37,253 Anda akan menunjukkan kepada kita bagaimana cara menyelam. 456 00: 30: 43,342 --> 00: 30: 46,053 Baik. Saya telah menghabiskan sepuluh tahun mempelajari hiu. 457 00: 30: 46,136 --> 00: 30: 49,890 Butuh waktu lama bagi saya untuk bisa melakukannya untuk keluar dari kandang dan berenang. 458 00: 30: 49,974 --> 00: 30: 52,685 Yah, aku harus kembali ke London 459 00: 30: 52,768 --> 00: 30: 54,436 untuk bisnis pada Senin pagi, 460 00: 30: 54,520 --> 00: 30: 56,981 jadi kamu harus memberi kami kursus kilat. 461 00: 30: 57,064 --> 00: 30: 59,733 Jangan khawatir Kami cepat belajar. 462 00: 30: 59,817 --> 00: 31: 01,652 Apakah kamu memberitahu mereka mereka bisa keluar dari kandang? 463 00: 31: 01,735 --> 00: 31: 03,904 Tidak tidak Tidak. Tunggu sebentar. 464 00: 31: 04,029 --> 00: 31: 07,032 - Jean Paul di sini mengatur kita untuk bertemu. - Jean Francois, pak. 465 00: 31: 07,116 --> 00: 31: 09,702 Nama saya Jean Francois. Panggil aku Jeff, jika kamu mau. 466 00: 31: 09,785 --> 00: 31: 12,037 Maafkan aku. Jeff mengatur agar kami bertemu. 467 00: 31: 12,121 --> 00: 31: 13,956 Tapi kamu benar-benar nyata di sini, Kate. 468 00: 31: 14,039 --> 00: 31: 15,291 Kaulah alasan aku di sini. 469 00: 31: 15,374 --> 00: 31: 18,502 Siapa saja bisa mengarahkan kamera, dengan hormat, 470 00: 31: 18,586 --> 00: 31: 20,504 dan mengambil foto, kan, Luke? 471 00: 31: 20,588 --> 00: 31: 23,591 Anda, di sisi lain, adalah real deal. 472 00: 31: 24,884 --> 00: 31: 27,720 Tidak ada orang lain di dunia melakukan apa yang kamu lakukan. 473 00: 31: 27,803 --> 00: 31: 30,222 Kamu adalah elemen penting di sini, Kate. 474 00: 31: 30,306 --> 00: 31: 31,932 Saya telah melakukan penelitian saya, 475 00: 31: 32,016 --> 00: 31: 35,811 dan aku bersedia menawarkanmu 100.000 euro 476 00: 31: 35,895 --> 00: 31: 38,856 jika kamu akan menyelam bersamaku 477 00: 31: 38,939 --> 00: 31: 40,900 supaya aku bisa keluar dari kandang 478 00: 31: 40,983 --> 00: 31: 42,818 dan berenang dengan hiu putih besar. 479 00: 31: 42,902 --> 00: 31: 44,945 Jangan khawatir Saya tahu apa yang saya lakukan di dalam air ... 480 00: 31: 45,029 --> 00: 31: 47,239 Ayah, tolonglah. Bukan omongannya. 481 00: 31: 47,323 --> 00: 31: 49,575 Terima kasih. 482 00: 31: 49,700 --> 00: 31: 52,620 Saya Trionic bersertifikat. 483 00: 31: 52,745 --> 00: 31: 54,663 Saya telah melakukan operasi pada diri saya sendiri ... 484 00: 31: 54,747 --> 00: 31: 56,415 ... di lautan 50 kaki di Samudra Selatan. 485 00: 31: 56,498 --> 00: 31: 59,126 Ceritanya panjang. Aku akan memberitahumu nanti. 486 00: 31: 59,209 --> 00: 32: 01,503 Saya juga menghabiskan seminggu di ruang dekompresi 487 00: 32: 01,629 --> 00: 32: 05,049 setelah terjebak di Blue Hole di Dahab, itu bukan salahku. 488 00: 32: 05,132 --> 00: 32: 06,926 Dia meminta James Cameron menyelamatkannya. 489 00: 32: 07,009 --> 00: 32: 08,928 Penetes-nama. 490 00: 32: 09,011 --> 00: 32: 10,763 Tapi, hei, aku tidak malu dengan itu. 491 00: 32: 10,846 --> 00: 32: 13,140 Anda menginginkan yang terbaik di dunia bersama Anda 492 00: 32: 13,223 --> 00: 32: 14,642 ketika Anda mendorong amplop. 493 00: 32: 14,725 --> 00: 32: 16,268 Itu sebabnya kamu ada di sini. 494 00: 32: 16,352 --> 00: 32: 18,896 Berenang dengan hiu, untukku ... 495 00: 32: 18,979 --> 00: 32: 20,689 itu adalah yang paling utama. 496 00: 32: 20,773 --> 00: 32: 22,858 Ini menempatkan keberanianmu di telepon, kan? 497 00: 32: 24,860 --> 00: 32: 26,946 Pertama-tama, ini bukan tentang keberanian, 498 00: 32: 27,029 --> 00: 32: 29,281 ini tentang kepercayaan. 499 00: 32: 29,365 --> 00: 32: 31,450 Yah, saya percaya padamu 500 00: 32: 31,533 --> 00: 32: 35,037 untuk menempatkan saya di air dengan hiu putih besar. 501 00: 32: 39,208 --> 00: 32: 41,543 Oke, baiklah, bahkan jika 502 00: 32: 41,627 --> 00: 32: 44,880 Saya akan mengerti ide ini, 503 00: 32: 44,964 --> 00: 32: 47,341 itu mutlak waktu yang salah tahun ini. 504 00: 32: 47,424 --> 00: 32: 49,969 Ini musim kawin, dan ketika hiu kawin, mereka menggigit, 505 00: 32: 50,052 --> 00: 32: 53,138 dan Anda tidak ingin menjadi seperti itu di dalam air ketika itu terjadi. 506 00: 32: 53,222 --> 00: 32: 55,307 Aku tidak mau kawin dengan hiu. 507 00: 32: 55,391 --> 00: 32: 57,351 Saya hanya ingin berenang dengan satu. 508 00: 32: 57,434 --> 00: 33: 00,354 Saya siap menandatangani rilis. 509 00: 33: 00,437 --> 00: 33: 02,773 saya sudah siap untuk mentransfer uangmu di depan 510 00: 33: 02,856 --> 00: 33: 05,150 jadi kamu bisa beli sendiri sepasang jeli baru 511 00: 33: 05,234 --> 00: 33: 07,653 atau apa pun yang mereka sebut ... - Mereka menyebutnya sandal jepit, Ayah. 512 00: 33: 07,778 --> 00: 33: 10,781 Jangan mengganggu ayahmu ketika dia melakukan kesepakatan. 513 00: 33: 10,864 --> 00: 33: 12,783 Baik? Tonton dan pelajari. 514 00: 33: 12,866 --> 00: 33: 15,369 Perahu saya keluar dari air. 515 00: 33: 15,452 --> 00: 33: 17,830 Saya meminta mereka memperbaikinya dalam semalam. 516 00: 33: 21,834 --> 00: 33: 24,503 Baik. Semua aku akan menjamin Anda adalah anjing laut. 517 00: 33: 24,586 --> 00: 33: 26,880 Baik? Sekarang, jika saya menemukan hiu yang baik ... 518 00: 33: 26,964 --> 00: 33: 28,549 dan saya katakan jika ... 519 00: 33: 28,632 --> 00: 33: 30,509 Aku mungkin akan membiarkanmu keluar dari kandang. 520 00: 33: 30,592 --> 00: 33: 33,721 Tapi itu benar-benar panggilan saya. 521 00: 33: 33,804 --> 00: 33: 36,348 Baik? Begitu, 522 00: 33: 36,432 --> 00: 33: 39,018 jika itu terdengar seperti sebuah kesepakatan yang ingin kamu buat, 523 00: 33: 39,101 --> 00: 33: 41,311 maka saya lebih dari senang untuk mengeluarkanmu 524 00: 33: 41,395 --> 00: 33: 44,356 dan mungkin menunjukkan beberapa hiu. 525 00: 33: 46,233 --> 00: 33: 48,360 Fantastis. 526 00: 33: 48,444 --> 00: 33: 50,821 - Kedengarannya seperti kita sepakat. - Deal. 527 00: 33: 50,904 --> 00: 33: 53,699 Tepuk tangan. Ini untuk berenang dengan kulit putih yang bagus. 528 00: 33: 53,824 --> 00: 33: 55,367 Tepuk tangan. 529 00: 33: 55,451 --> 00: 33: 58,287 Tidak, tidak ada alkohol. Tanpa alkohol. Nasib buruk. 530 00: 33: 58,370 --> 00: 33: 59,371 Oh 531 00: 33: 59,455 --> 00: 34: 01,373 Apakah itu benda Perancis? 532 00: 34: 01,457 --> 00: 34: 03,834 Sampanye di sekitar, lalu. 533 00: 34: 08,464 --> 00: 34: 10,382 Jadi kamu menghubunginya? 534 00: 34: 10,466 --> 00: 34: 12,551 Yah, sudah selesai seorang teman dari seorang teman. 535 00: 34: 12,634 --> 00: 34: 15,387 Baik. Dan itu tidak terjadi bahkan terjadi pada Anda 536 00: 34: 15,471 --> 00: 34: 18,015 bahwa saya belum di dalam air selama sekitar satu tahun? 537 00: 34: 18,098 --> 00: 34: 19,767 Ini seperti sepeda. 538 00: 34: 19,850 --> 00: 34: 21,935 Ketika Anda mengetahuinya, kamu tidak pernah melupakannya. 539 00: 34: 22,019 --> 00: 34: 23,687 Nah, Anda membuatnya terdengar sangat mudah. 540 00: 34: 23,771 --> 00: 34: 25,105 Ini. 541 00: 34: 25,189 --> 00: 34: 27,733 Biarkan orang itu berenang dengan hiu, Saya memfilmkannya, 542 00: 34: 27,858 --> 00: 34: 29,943 dia menunjukkannya pada teman-temannya atau terserah. 543 00: 34: 30,027 --> 00: 34: 31.779 Apa peduliku? 544 00: 34: 33,030 --> 00: 34: 35,324 Ambil uangnya. 545 00: 34: 35,407 --> 00: 34: 37,159 Oke, saya akan mengambil uangnya. 546 00: 34: 37,242 --> 00: 34: 38,660 Tapi biarkan aku memberitahumu sesuatu. 547 00: 34: 38,744 --> 00: 34: 40,829 Saya memutuskan apakah dia keluar dari kandang. 548 00: 34: 40,913 --> 00: 34: 43,040 - Oke bos. - Bagus. 549 00: 34: 43,123 --> 00: 34: 45,793 Kami melayani kapal, dan kita kembali ke tempat kita ... 550 00: 34: 45,876 --> 00: 34: 48,587 jauh dari sini, lebih dekat dengan alam. 551 00: 34: 48,670 --> 00: 34: 50,964 Dan saya membuat film ini tentang kamu dan hiu, 552 00: 34: 51,048 --> 00: 34: 53,342 dan saya menyebutnya Misteri Yang Mendalam. 553 00: 34: 53,425 --> 00: 34: 55,302 Apa? 554 00: 34: 55,385 --> 00: 34: 57,846 Misteri-misteri Deep? 555 00: 34: 57,930 --> 00: 34: 59,765 Saya suka itu. Sangat menarik. 556 00: 34: 59,890 --> 00: 35: 02,434 Anda tidak bisa datang sesuatu yang lebih baik dari itu? 557 00: 35: 02,518 --> 00: 35: 04,186 Apa kamu bilang? 558 00: 35: 04,269 --> 00: 35: 05,813 Saya katakan saya butuh Tommy. 559 00: 35: 05,896 --> 00: 35: 07,773 Dia sudah mengatakan ya. 560 00: 35: 07,898 --> 00: 35: 09,942 Bagaimana saya tahu Anda akan mengatakan itu? 561 00: 35: 10,025 --> 00: 35: 12,945 Karena kamu sudah mengenal saya begitu lama. 562 00: 35: 15,155 --> 00: 35: 17,825 Hei. Bagaimana dengan Legend of the Deep? 563 00: 35: 17,908 --> 00: 35: 19,618 Itu bagus. 564 00: 35: 19,701 --> 00: 35: 22,621 Tentu saja, kamu adalah legenda, bukan? 565 00: 35: 22,704 --> 00: 35: 24,623 Kamu sangat cheesy. 566 00: 35: 24,706 --> 00: 35: 26,917 Ya, saya orang Perancis. Saya suka keju. 567 00: 35: 29,545 --> 00: 35: 31,463 Ooh. 568 00: 35: 31,547 --> 00: 35: 32,589 Tidak! 569 00: 35: 32,673 --> 00: 35: 33,674 Legend of the Deep. 570 00: 35: 33,757 --> 00: 35: 34,758 Tidak. 571 00: 35: 34,842 --> 00: 35: 36,385 - Yah ... - Turun. 572 00: 35: 37,803 --> 00: 35: 39,555 Pikirkan tentang itu. 573 00: 36: 08,250 --> 00: 36: 10,377 Guys, kita tidak punya banyak waktu. 574 00: 36: 10,460 --> 00: 36: 12,379 Ayo pergi. 575 00: 36: 12,462 --> 00: 36: 14,590 Ayo bergerak. Pindahkan itu. 576 00: 36: 18,093 --> 00: 36: 20,179 Ayolah. Percepat. 577 00: 36: 20,262 --> 00: 36: 22,181 Ayolah. Naiklah. 578 00: 36: 22,264 --> 00: 36: 24,516 Ini berenang 20 menit ke Pulau Segel, 579 00: 36: 24,600 --> 00: 36: 26,226 jika hiu tidak membuatmu duluan. 580 00: 36: 26,310 --> 00: 36: 27,561 Baik. 581 00: 36: 27,644 --> 00: 36: 29,062 Ayo pergi. Kita harus bergerak. 582 00: 36: 29,146 --> 00: 36: 30,606 Kita harus bergerak. 583 00: 36: 30,689 --> 00: 36: 32,524 Ya, ya. Saya datang. 584 00: 36: 32,608 --> 00: 36: 34,026 Ayo, nak. 585 00: 36: 34,109 --> 00: 36: 36,278 Tunggu, pak tua. Saya datang. 586 00: 36: 39,239 --> 00: 36: 41,200 Ayo, nak. Anda agak lambat di sana. 587 00: 36: 41,283 --> 00: 36: 44,494 Ayo, bos. Kami tidak bisa menunggunya. 588 00: 36: 44,578 --> 00: 36: 46,079 Ayo ayo. 589 00: 36: 53,879 --> 00: 36: 56,882 Ayo, nak. Pindah. Anda tidak akan berjalan-jalan di pantai. 590 00: 36: 57,007 --> 00: 36: 59.009 Kami pemburu, manusia, bukan kolektor shell. 591 00: 36: 59,134 --> 00: 37: 02,721 Ayolah. Mari menghasilkan uang, eh? 592 00: 37: 02,804 --> 00: 37: 05,307 Kamu berhasil, nak. Ini dia, eh? 593 00: 37: 47,808 --> 00: 37: 49,726 Patroli, masuklah. 594 00: 37: 49,810 --> 00: 37: 51,979 Patroli menerima. Silakan. 595 00: 37: 52,062 --> 00: 37: 55,232 Kami punya pickup Toyota putih di Miller's Point, ya? 596 00: 37: 55,315 --> 00: 37: 56,775 Piring apa saja? Ganti. 597 00: 37: 56,858 --> 00: 38: 00,279 Tidak ada piring. Seperti pemburu abalon. Lebih. 598 00: 38: 00,362 --> 00: 38: 02,281 Tetapi jika mereka keluar ke Pulau Segel, 599 00: 38: 02,364 --> 00: 38: 04,449 ada peluang 50-50 mereka tidak membuatnya kembali, 600 00: 38: 04,533 --> 00: 38: 06,702 - jadi kirim truk derek, ya? - Oke. Akan dilakukan. 601 00: 38: 40,569 --> 00: 38: 42,404 Kami akan mendapatkan uang yang bagus untuk itu. 602 00: 38: 42,487 --> 00: 38: 44,489 Ada banyak di sana. 603 00: 38: 47,743 --> 00: 38: 50,037 Hei, saya punya bagus di sini. 604 00: 38: 50,120 --> 00: 38: 51,830 Itu bagus sekali. 605 00: 39: 12,976 --> 00: 39: 15,145 Ayo anak-anak. 606 00: 39: 15,228 --> 00: 39: 17,147 Kami sudah cukup. 607 00: 39: 17,230 --> 00: 39: 19,274 Mari kembali ke darat. 608 00: 39: 19,358 --> 00: 39: 20,692 Ayo ayo. Ayo pergi. 609 00: 39: 20,776 --> 00: 39: 22,944 Kami tidak punya banyak waktu, anak-anak. 610 00: 39: 23,028 --> 00: 39: 24,738 Tunggu! 611 00: 39: 24,821 --> 00: 39: 26,615 Ayo, nak! Percepat! 612 00: 39: 26,698 --> 00: 39: 29,117 Mobil itu menunggumu di sana. 613 00: 39: 29,201 --> 00: 39: 30,660 Tunggu! 614 00: 39: 32,204 --> 00: 39: 34,623 Percepat. Jangan tertinggal. 615 00: 39: 34,706 --> 00: 39: 37,167 Hai teman-teman! 616 00: 39: 38,668 --> 00: 39: 40.253 Pelan - pelan! 617 00: 39: 40,337 --> 00: 39: 41,755 Ayo, nak! 618 00: 39: 41,838 --> 00: 39: 44,216 Tunggu aku! 619 00: 39: 44,299 --> 00: 39: 47,552 Berenang, laki-laki, berenang. Ayolah! 620 00: 39: 47,636 --> 00: 39: 50,806 Hei, teman-teman, pelan-pelan! 621 00: 39: 52,516 --> 00: 39: 54,518 Hei, tunggu! 622 00: 40: 16,832 --> 00: 40: 18,834 Hai teman-teman! 623 00: 40: 20,252 --> 00: 40: 21,962 Ayo, teman-teman, berhenti. 624 00: 40: 22,045 --> 00: 40: 23,880 Berhenti main-main, kawan. 625 00: 41: 04,421 --> 00: 41: 06,923 - Di sini kamu pergi. - Saya mengerti. 626 00: 41: 09,509 --> 00: 41: 10,844 Ya. 627 00: 41: 13,680 --> 00: 41: 15,265 Terima kasih. 628 00: 41: 33,867 --> 00: 41: 35,452 Jam tangan ikan paus, ya? 629 00: 41: 35,535 --> 00: 41: 36,786 Jangan tanya, jangan bilang. 630 00: 41: 36,870 --> 00: 41: 38,163 Musim paus berakhir. 631 00: 41: 38,288 --> 00: 41: 40,081 Ia mengatakan demikian pada lisensi Anda, Aku percaya. 632 00: 41: 40,165 --> 00: 41: 44,211 Aku harus menguburmu di bawah semak bunga, aku mengerti. 633 00: 41: 48,924 --> 00: 41: 50,300 Mm-mm 634 00: 42: 03,772 --> 00: 42: 05,315 Aman di luar sana. 635 00: 42: 18,828 --> 00: 42: 20,622 Ya. Parkir di sini. 636 00: 42: 22,082 --> 00: 42: 24,501 Terima kasih. Di sini kamu pergi. 637 00: 42: 24,584 --> 00: 42: 26,670 - Pagi. - Halo. 638 00: 42: 26,753 --> 00: 42: 28,338 - Ini milikmu? - Ya. 639 00: 42: 32,217 --> 00: 42: 34,386 Agak nyaman. 640 00: 42: 34,469 --> 00: 42: 36,721 - Ya. - Tapi dia layak laut, ya? 641 00: 42: 36,805 --> 00: 42: 38,223 Ya. 642 00: 42: 40,350 --> 00: 42: 42,352 Kami tidak membutuhkan tank. 643 00: 42: 44,104 --> 00: 42: 46,231 Saya pikir kami akan di bawah air. 644 00: 42: 46,356 --> 00: 42: 48,233 Anda akan masuk kandang, 645 00: 42: 48,358 --> 00: 42: 50,277 jadi saya akan mengirim Anda satu baris. 646 00: 42: 50,360 --> 00: 42: 53,238 Dan jika aku membiarkanmu keluar dari kandang, 647 00: 42: 53,363 --> 00: 42: 54,739 Anda akan menyelam gratis. 648 00: 42: 54,823 --> 00: 42: 56,074 Hiu tidak suka gelembung. 649 00: 42: 56,157 --> 00: 42: 57,784 Baik. Keren. 650 00: 42: 57,867 --> 00: 43: 01,705 Yah, aku baik menahan nafas selama sekitar tiga menit. 651 00: 43: 01,788 --> 00: 43: 03,164 Bagaimana dengan kamu? 652 00: 43: 03,248 --> 00: 43: 04,374 Aku tidak tahu. 653 00: 43: 04,457 --> 00: 43: 06,042 Dia sudah berlatih di kamar mandi. 654 00: 43: 08,295 --> 00: 43: 09,796 Ayo pergi. 655 00: 43: 11,131 --> 00: 43: 12,465 Dick. 656 00: 43: 18,138 --> 00: 43: 20,348 - Hei Tommy. - Hei William. 657 00: 43: 20,432 --> 00: 43: 21,683 - Senang bertemu denganmu. - Hei 658 00: 43: 21,766 --> 00: 43: 23,560 - Hai. Tommy. - Hai. 659 00: 43: 23,643 --> 00: 43: 26,187 - Hai kawan. Senang bertemu denganmu lagi. - Hai, Jeff. Apa kabar? 660 00: 43: 28,523 --> 00: 43: 31,276 Apakah Anda memberi tahu dia bahwa dia bisa merokok? 661 00: 43: 31,401 --> 00: 43: 32,944 Dilarang merokok di atas kapal. 662 00: 43: 33.028 --> 00: 43: 35,405 - Hmm? - Dilarang Merokok. 663 00: 43: 35,488 --> 00: 43: 38,908 Saya dibayar untuk menyelam dengan hiu, tidak berhenti merokok, kan? 664 00: 43: 39.034 --> 00: 43: 41,494 - Ayolah. Bukankah kamu terbang ke sini selama 12 jam? - Mm-hmm. 665 00: 43: 41,578 --> 00: 43: 43,455 - Apakah kamu merokok? - Mm-hmm. 666 00: 43: 43,538 --> 00: 43: 46,333 Punya pesawat sendiri, sayang. Saya merokok di pesawat saya sendiri, oke? 667 00: 43: 46,416 --> 00: 43: 48,501 Yah, saya punya perahu sendiri, sayang. Dilarang Merokok. 668 00: 43: 48,585 --> 00: 43: 50,128 - Mm. Mm-mm ... - Whoa, whoa. Silahkan. 669 00: 43: 50,211 --> 00: 43: 52.130 - Tanyakan baik-baik. - Ayah, ayo. 670 00: 43: 52,213 --> 00: 43: 53,715 Jangan brengsek. 671 00: 43: 53,798 --> 00: 43: 56,259 Ayah, jangan brengsek. Keluarkan saja. 672 00: 43: 56,343 --> 00: 43: 57,844 Ya Tuhan. 673 00: 43: 57,927 --> 00: 44: 00,680 Lihatlah, oke. Jika itu sangat berarti bagi kalian semua, 674 00: 44: 00,764 --> 00: 44: 02,057 ini dia. 675 00: 44: 02,140 --> 00: 44: 04,434 Baik? Tapi aku memperingatkan kalian semua, 676 00: 44: 04,517 --> 00: 44: 06,978 Aku akan marah. 677 00: 44: 18,531 --> 00: 44: 19,866 Sarapan! 678 00: 44: 24,663 --> 00: 44: 26,456 Hei, Jeff! 679 00: 44: 26,581 --> 00: 44: 29.000 - Hei, kamu mau bir? Anda mau satu? - Tidak, terima kasih. 680 00: 44: 29.084 --> 00: 44: 30,669 Saya akan memilikinya. 681 00: 44: 30,752 --> 00: 44: 32,879 - Kamu mau satu? - Ya 682 00: 44: 32,962 --> 00: 44: 36,341 Pergilah kalau begitu. Jangan minum sekaligus. 683 00: 44: 49,104 --> 00: 44: 50,563 Ini dia, kawan. 684 00: 44: 50,647 --> 00: 44: 52,565 Terima kasih. 685 00: 44: 52,649 --> 00: 44: 54,901 Tepuk tangan. Whoo-hoo-hoo. 686 00: 44: 54,984 --> 00: 44: 58,446 Tepuk tangan. Ini untuk berenang dengan hiu. 687 00: 44: 58,530 --> 00: 45: 00,657 Ah. 688 00: 45: 00,740 --> 00: 45: 03,368 Baiklah. Ini dia. Pikirkan sebelum Anda menjawab. 689 00: 45: 03,493 --> 00: 45: 05,370 Bagaimana Anda keluar dari hiu? 690 00: 45: 05,495 --> 00: 45: 08,998 Kamu tidak. Anda hanya harus outswim chap di sebelahmu. 691 00: 45: 09,082 --> 00: 45: 10,500 Ah. 692 00: 45: 10,583 --> 00: 45: 12,252 - Kamu dengar itu. - Siapa yang belum? 693 00: 45: 12,335 --> 00: 45: 13,962 Ya. Kanan. 694 00: 45: 22,387 --> 00: 45: 24,723 Jeff, kandang ini ... itu cukup kuat, kan? 695 00: 45: 24,806 --> 00: 45: 26,725 Ya. 696 00: 45: 26,808 --> 00: 45: 28,226 Bagaimana dengan ini? 697 00: 45: 28,309 --> 00: 45: 29,728 Untuk apa ini? 698 00: 45: 29,811 --> 00: 45: 31,062 Untuk berjaga-jaga? 699 00: 45: 31,146 --> 00: 45: 33,106 Ya kamu tahu lah, kadang-kadang hal buruk terjadi. 700 00: 45: 33,189 --> 00: 45: 35,233 Yah, apa itu banyak terjadi? 701 00: 45: 35,316 --> 00: 45: 37,819 Maksudmu dengan Kate? 702 00: 45: 37,902 --> 00: 45: 40,321 Sial terjadi sepanjang waktu, teman saya. 703 00: 45: 59,048 --> 00: 46: 01,968 Tommy, kepalanya tersumbat. 704 00: 46: 02,051 --> 00: 46: 03,636 Tolong jaga itu. 705 00: 46: 03,720 --> 00: 46: 05,346 - Mengerti, juragan. - Terima kasih. 706 00: 46: 23,281 --> 00: 46: 25,450 - Pergi. Ayo ayo ayo ayo. - Whoa! 707 00: 46: 25,575 --> 00: 46: 28,411 Balikkan keseluruhan pad. Anda akan menghapusnya. 708 00: 46: 28,495 --> 00: 46: 31,456 Putar ke arahmu, seperti kendali kuda. 709 00: 46: 31,581 --> 00: 46: 34,334 Aah! 710 00: 46: 34,417 --> 00: 46: 36,294 - Beri aku giliran. - Tidak! Tidak! Tunggu! 711 00: 46: 36,377 --> 00: 46: 37,962 - Ini milikku! - Saya mendapatkannya. Silahkan. 712 00: 46: 48,598 --> 00: 46: 50,475 Luke, keluar dari sini! Lumba-lumba! 713 00: 46: 54,395 --> 00: 46: 56,231 Lihat di sini. 714 00: 46: 57,357 --> 00: 46: 59,067 Bagaimana dengan itu? 715 00: 47: 00,735 --> 00: 47: 02,862 Oh man. Apakah selalu ada begitu banyak? 716 00: 47: 02,946 --> 00: 47: 05,949 Tidak. Ini jarang terjadi. Ini bagus. 717 00: 47: 06,032 --> 00: 47: 07,951 - Mereka sangat dekat. - Ya 718 00: 47: 08,034 --> 00: 47: 09,994 Mereka suka berselancar di belakang. 719 00: 47: 10.078 --> 00: 47: 11.996 Apakah perahu pernah memukul mereka? 720 00: 47: 12,080 --> 00: 47: 13,873 Hanya yang bisu. 721 00: 47: 20,004 --> 00: 47: 22,507 Bagaimana Anda membuat wanita membuat suara seperti lumba-lumba? 722 00: 47: 22,632 --> 00: 47: 23,591 - Bagaimana caranya? - Anda menempel willy Anda 723 00: 47: 23,675 --> 00: 47: 25,760 hanya di dekat pantatnya, dan dia pergi, "Aa-ah, ah-ah." 724 00: 47: 25,844 --> 00: 47: 27,929 Itu buruk. 725 00: 47: 28,012 --> 00: 47: 30,431 Kate juga tidak menertawakan hal itu. Jangan tertawa. Tidak lucu. 726 00: 47: 56,457 --> 00: 47: 58,293 Ini bagus. 727 00: 48: 06,676 --> 00: 48: 08,970 Baik. Siap? Pergi. 728 00: 48: 19,981 --> 00: 48: 22,901 Oh Ohh 729 00: 48: 22,984 --> 00: 48: 24,611 Mau rasanya? Cobalah. 730 00: 48: 24,694 --> 00: 48: 26,696 Tidak, aku baik-baik saja. 731 00: 48: 26.779 --> 00: 48: 28.531 Sharkies menyukainya. 732 00: 48: 28,615 --> 00: 48: 31,701 Kate sudah berbicara dengan mereka selama bertahun-tahun dalam bahasa sharkie, 733 00: 48: 31,784 --> 00: 48: 33,703 menanyakan apa rasa favorit mereka, 734 00: 48: 33,786 --> 00: 48: 35,580 dan ini, teman saya, apakah itu. 735 00: 48: 35,705 --> 00: 48: 37,916 Ya. Darah. Itu cantik sekali. 736 00: 48: 37,999 --> 00: 48: 40,501 Chunks. Ya. Jika kamu mau, kita bisa menyimpan sisanya, 737 00: 48: 40,585 --> 00: 48: 43,004 makan malam romantis dengan cahaya lilin untuk dua nanti. 738 00: 48: 43,087 --> 00: 48: 46,215 Sebagai menarik seperti itu, Saya akan lulus, terima kasih. 739 00: 48: 55,516 --> 00: 48: 57,435 Di mana hiu-hiu itu? 740 00: 48: 57,518 --> 00: 49: 00,021 Saya pikir mereka dijamin. 741 00: 49: 00,104 --> 00: 49: 02,023 Yah, hiu 742 00: 49: 02,106 --> 00: 49: 05,610 sangat cerdas, 743 00: 49: 05,735 --> 00: 49: 09,197 tetapi mereka belum cukup tahu bagaimana RSVP. 744 00: 49: 09.280 --> 00: 49: 12,033 Tapi apa yang aku jamin adalah segel. 745 00: 49: 12,116 --> 00: 49: 13,409 Ini dia. 746 00: 49: 13,493 --> 00: 49: 14,953 Anda yakin dikirim ke sana. 747 00: 49: 15,036 --> 00: 49: 17,497 Aku melakukannya. 47.000 dari mereka. 748 00: 49: 19,916 --> 00: 49: 23,878 Nah, 100K untuk berenang dengan segel. 749 00: 49: 23,962 --> 00: 49: 25,463 Beruntung saya. 750 00: 49: 25,546 --> 00: 49: 27,924 Bagus. 751 00: 49: 28,007 --> 00: 49: 29,634 Bagaimana Anda suka 5D? 752 00: 49: 29,759 --> 00: 49: 31,970 - Saya suka itu. - Bisakah aku melihatnya? 753 00: 49: 32,053 --> 00: 49: 34,180 Ya. Pastinya. Sini. 754 00: 49: 34,263 --> 00: 49: 36,557 Aku akan pergi dan ganti baju. 755 00: 49: 36,641 --> 00: 49: 39,310 Saya sudah memperhatikannya, tapi sedikit mahal. 756 00: 49: 39,394 --> 00: 49: 40,687 Oh ya. Aku tahu. 757 00: 49: 40,770 --> 00: 49: 43,314 Anda punya mata yang bagus. 758 00: 49: 43,398 --> 00: 49: 45,316 Terima kasih. 759 00: 49: 47,235 --> 00: 49: 49,028 Haruskah saya pergi? 760 00: 49: 49,112 --> 00: 49: 51,239 S'il vous plaît. 761 00: 49: 53,783 --> 00: 49: 55,660 Merci. 762 00: 49: 55,785 --> 00: 49: 58,997 Oh, apakah saya membayar untuk ini? 763 00: 49: 59.080 --> 00: 50: 01,040 Kanan. Jadi saya akan mengambil seribu gambar, ya? 764 00: 50: 01,124 --> 00: 50: 04,502 Saya mendapatkan satu fokus, dan ya-da, saya seorang fotografer. 765 00: 50: 04,585 --> 00: 50: 05,586 Itu saja? 766 00: 50: 05,670 --> 00: 50: 07,380 Sedikit lebih rumit dari itu. 767 00: 50: 07,463 --> 00: 50: 08,881 Ya? Menurutmu? 768 00: 50: 08,965 --> 00: 50: 10,842 Di sini kamu pergi. 769 00: 50: 10,925 --> 00: 50: 12,844 Anda disana. Periksa mereka. 770 00: 50: 12,927 --> 00: 50: 15,888 Tunggu sebentar. Bagaimana bisa kamu merokok? 771 00: 50: 15,972 --> 00: 50: 17,515 Saya tahu pemiliknya. 772 00: 50: 17,598 --> 00: 50: 20,685 Beri kami satu, ya? Ayo, kawan. 773 00: 50: 24,022 --> 00: 50: 25,398 - Berjanjilah lebih banyak. - Ya bung. 774 00: 50: 25,481 --> 00: 50: 27,859 Dia pria yang lucu. 775 00: 50: 27,942 --> 00: 50: 30,069 - Boleh aku berkata sesuatu? - Ya 776 00: 50: 30,153 --> 00: 50: 32,697 Saat Anda memotret dengan lampu latar, Anda perlu mengubah beberapa pengaturan. 777 00: 50: 32,822 --> 00: 50: 35,074 - Ya? - Dan untuk komposisi, Anda tidak punya. 778 00: 50: 35,158 --> 00: 50: 38,161 Bagus. Apa yang ingin kamu lakukan? Anda ingin mencetak gol, 779 00: 50: 38,286 --> 00: 50: 42,540 atau apakah Anda ingin menjadi pria yang mengambil gambar pria yang mencetak gol? 780 00: 50: 42,623 --> 00: 50: 44,250 - Simpan itu. - Tinggal sedikit, sayang. 781 00: 50: 44,333 --> 00: 50: 46,169 Anak ini, kan? Anda membawanya ke pelacur, 782 00: 50: 46,252 --> 00: 50: 48,504 dia akan mengambil foto pelacur. 783 00: 50: 48,629 --> 00: 50: 52,508 Salahku. Begitulah cara saya membesarkan mereka. Mereka semua busuk. 784 00: 50: 52,633 --> 00: 50: 56,220 Itulah yang terjadi ketika Anda membahasnya anak-anak yang tidak perlu mencari nafkah. 785 00: 50: 56,304 --> 00: 50: 59,432 Omong kosong. Saya tumbuh tanpa uang, dan saya seorang fotografer. 786 00: 50: 59,515 --> 00: 51: 01,559 Ya? Baik. 787 00: 51: 01,642 --> 00: 51: 03,061 Luke, beri tahu pangeran katak di sini 788 00: 51: 03,144 --> 00: 51: 05,271 berapa banyak uang yang kamu pikirkan Anda benar-benar dapat membuat ... 789 00: 51: 05,354 --> 00: 51: 07,774 - Kamu barusan memanggilku apa? - ... dari hobi fotografi ini? 790 00: 51: 07,857 --> 00: 51: 10,401 - Maaf? - Aku tidak mendengarnya. 791 00: 51: 10,485 --> 00: 51: 12,403 Hei, hei. Saya hanya bercanda, kawan. 792 00: 51: 12,487 --> 00: 51: 13,946 Jangan memulai omong kosong ini denganku. 793 00: 51: 14,030 --> 00: 51: 15,907 Tidak ada apa-apa. Saya hanya sedang tertawa. 794 00: 51: 15,990 --> 00: 51: 19,243 Jangan bicara seperti itu. Ini tentang rasa hormat, oke? 795 00: 51: 19,327 --> 00: 51: 22,121 Saya minta maaf. Ya? Saya hanya membuat lelucon bodoh. 796 00: 51: 22,205 --> 00: 51: 23,790 Aku bodoh, membuat lelucon bodoh. 797 00: 51: 23,873 --> 00: 51: 26,626 Saya tidak suka lelucon Anda. 798 00: 51: 30,004 --> 00: 51: 31.339 Wow. 799 00: 51: 32,423 --> 00: 51: 34,008 Apakah dia selalu seperti itu? 800 00: 51: 34,092 --> 00: 51: 35,510 Ini hari yang baik. 801 00: 51: 35,593 --> 00: 51: 38,012 Dia biasanya adalah bajingan sepuluh-dari-sepuluh. 802 00: 51: 39,347 --> 00: 51: 41,182 Beruntunglah anda. 803 00: 51: 50,358 --> 00: 51: 52,735 - Kenapa mengetuk? - Mereka suka suara. 804 00: 51: 52,819 --> 00: 51: 54,821 Mereka akan datang, dan Anda akan melihat. Teruskan. 805 00: 52: 03,663 --> 00: 52: 05,164 Laut terbuka, 806 00: 52: 05,248 --> 00: 52: 07,792 kamu aku... 807 00: 52: 07,917 --> 00: 52: 10,336 Membawa kembali kenangan indah. 808 00: 52: 10,419 --> 00: 52: 11,754 Hmm? 809 00: 52: 14,423 --> 00: 52: 18,469 Yang lucu tentang kenangan adalah ... 810 00: 52: 18,553 --> 00: 52: 21,430 kamu ingat yang baik dan lupakan yang menyebalkan. 811 00: 52: 21,514 --> 00: 52: 22,974 Ya? 812 00: 52: 23,057 --> 00: 52: 26,144 Dan ada banyak sekali yang menyebalkan, ya? 813 00: 52: 27,937 --> 00: 52: 30,815 Saya pikir ... panci itu lagi? 814 00: 52: 30,940 --> 00: 52: 32,191 Apa, menyebalkan? 815 00: 52: 32,275 --> 00: 52: 35,736 Tidak, maksudku... 816 00: 52: 35,820 --> 00: 52: 38.072 Kamu tahu apa maksudku. 817 00: 52: 56,132 --> 00: 52: 58,134 Kamu tahu apa maksudku. 818 00: 53: 04,015 --> 00: 53: 06,017 Di mana cincin kamu? 819 00: 53: 07,977 --> 00: 53: 10,188 Maaf. Saya bangkrut. 820 00: 53: 14,066 --> 00: 53: 15,067 Ya ampun. 821 00: 53: 32,168 --> 00: 53: 34,170 Di mana cincin kamu? 822 00: 53: 38,591 --> 00: 53: 40,551 Masuk! 823 00: 53: 41,719 --> 00: 53: 43,262 Masuk 824 00: 53: 47,350 --> 00: 53: 48,643 Bawa dia kembali. 825 00: 53: 55,816 --> 00: 53: 57,526 Seberapa besar menurut Anda dia? 826 00: 53: 57,610 --> 00: 53: 58,778 Sekitar tiga meter. 827 00: 53: 58,861 --> 00: 54: 00,863 - Apakah kamu melihat ini? - Ya, saya menangkapnya. 828 00: 54: 00,947 --> 00: 54: 03,491 Ayo, nak! 829 00: 54: 04,867 --> 00: 54: 08,120 - Pria besar. Dia besar. - Lihatlah mulutnya! 830 00: 54: 09,288 --> 00: 54: 10,831 Wow! 831 00: 54: 10,915 --> 00: 54: 13,918 Tuhan, dia cantik. 832 00: 54: 14,043 --> 00: 54: 15,419 - Dia cantik. - Dia seorang dia. 833 00: 54: 15,503 --> 00: 54: 17,088 Bagaimana Anda tahu itu laki-laki? 834 00: 54: 17,171 --> 00: 54: 19,590 Karena aku bisa melihat claspers pada sirip duburnya. 835 00: 54: 19,674 --> 00: 54: 22,260 Pada dasarnya, itu seperti dua penis. 836 00: 54: 27,348 --> 00: 54: 29,058 Baiklah! 837 00: 54: 29,141 --> 00: 54: 31,185 Ini bukan yang itu. 838 00: 54: 33,688 --> 00: 54: 37,358 Jadi hiu memiliki moncong yang sangat sensitif. 839 00: 54: 37,441 --> 00: 54: 40,278 Jadi mereka benar-benar bisa rasakan detak jantung Anda. 840 00: 54: 40,361 --> 00: 54: 41,988 Jadi mereka merasakan kegugupan. 841 00: 54: 42,071 --> 00: 54: 44,323 Wow! Lihatlah gigi-gigi itu! 842 00: 54: 46,534 --> 00: 54: 49,203 Dia cantik. Lihatlah siripnya. 843 00: 54: 49,287 --> 00: 54: 51,706 - Ayo pergi! - Ayo lakukan. 844 00: 55: 53,809 --> 00: 55: 55,436 Hei. 845 00: 55: 55,519 --> 00: 55: 58,022 Tidak ada tekanan, ya? 846 00: 56: 05,154 --> 00: 56: 07,406 Jika kamu mau, Saya bisa masuk ke air dulu, 847 00: 56: 07,490 --> 00: 56: 09,367 hanya untuk memeriksa semuanya. 848 00: 56: 09,450 --> 00: 56: 11,577 Saya baik. 849 00: 56: 11,660 --> 00: 56: 13,996 Ini akan baik-baik saja. 850 00: 56: 14,080 --> 00: 56: 17,166 Apakah kamu tidak takut mereka akan mengira kamu sebagai makanan? 851 00: 56: 54,286 --> 00: 56: 55,454 Di sini kamu pergi. 852 00: 56: 58,457 --> 00: 57: 00,418 Selamat bersenang-senang di sana. 853 00: 57: 05,381 --> 00: 57: 08,050 Selamat datang kembali, teman-teman saya yang kaya. 854 00: 57: 08,134 --> 00: 57: 09,593 Masuklah, masuklah. 855 00: 57: 09,677 --> 00: 57: 11,262 Jaga kepalamu di sini. 856 00: 57: 11,345 --> 00: 57: 14,014 Memiliki tangan dan kaki di dalam kandang setiap saat 857 00: 57: 14,098 --> 00: 57: 15,850 jika teman-teman kita penasaran. 858 00: 59: 03,958 --> 00: 59: 05,376 - Anda baik-baik saja? 859 00: 59: 05,459 --> 00: 59: 06,585 Ya. 860 00: 59: 06,669 --> 00: 59: 08,128 Saya baik-baik saja. 861 01: 01: 59,842 --> 01: 02: 01,719 Apakah itu bagus? 862 01: 02: 01,802 --> 01: 02: 03,721 Shark sudah pergi. 863 01: 02: 06,890 --> 01: 02: 08,559 - Naik dengan sangkar. - Baiklah. 864 01: 02: 14,314 --> 01: 02: 16,567 Oh, saya kedinginan! 865 01: 02: 16,650 --> 01: 02: 17,901 Itu tadi Menajubkan. 866 01: 02: 17,985 --> 01: 02: 20,696 - Hei - Saya mendapat bidikan yang bagus. 867 01: 02: 20,779 --> 01: 02: 24,032 - Kate, itu hebat. Terima kasih. - Bagus. 868 01: 02: 24,116 --> 01: 02: 26,410 Baik. Besar. 869 01: 02: 26,535 --> 01: 02: 28,996 Ah. Apa yang terjadi pada hiu itu? 870 01: 02: 29.079 --> 01: 02: 30,998 Yah, kita panggil mereka masuk saja. 871 01: 02: 31.081 --> 01: 02: 33,959 Apakah mereka tinggal atau tidak, tergantung pada mereka. 872 01: 02: 34,042 --> 01: 02: 35,919 - Mengapa tidak memberi mereka makan? - Tidak, kami tidak memberi makan hiu. 873 01: 02: 36,044 --> 01: 02: 38,964 Hah? Tidak apa-apa. Itu sebabnya mereka tidak berkeliaran. 874 01: 02: 39.047 --> 01: 02: 41,216 Kami tidak ingin mereka berpikir Perahu adalah makanannya. 875 01: 02: 41,300 --> 01: 02: 42,885 Begitulah cara kecelakaan terjadi. 876 01: 02: 42,968 --> 01: 02: 45,971 Anda melempar kepala ikan dan kemudian menunggu mereka 877 01: 02: 46,054 --> 01: 02: 48,891 datang setelah sebelumnya Anda merebutnya ... itu siksaan. 878 01: 02: 48,974 --> 01: 02: 50,601 Itu bertentangan dengan Konvensi Jenewa. 879 01: 02: 50,684 --> 01: 02: 52,895 Yah, jangan khawatir. Kami akan menemukan Anda hiu. 880 01: 02: 52,978 --> 01: 02: 55,439 - Ini pekerjaan kita. - Sungguh meyakinkan. 881 01: 02: 55,564 --> 01: 02: 57,316 Tommy, keluarkan pacarmu. 882 01: 02: 57,399 --> 01: 03: 00,444 Hei, seksi. 883 01: 03: 00,569 --> 01: 03: 02,446 - Apa itu? - Ini bayi saya. 884 01: 03: 02,571 --> 01: 03: 04,782 "Berhenti melihat pantatku." 885 01: 03: 04,865 --> 01: 03: 06,450 Anda tidak memiliki bagian bawah lagi. 886 01: 03: 11,789 --> 01: 03: 13,499 Tommy, masukkan. 887 01: 03: 13,582 --> 01: 03: 15,250 Ini masuk. 888 01: 03: 19,004 --> 01: 03: 20,589 - Luke! - Ya? 889 01: 03: 20,672 --> 01: 03: 22,758 Keluarkan kameramu. Anda akan ingin mendapatkan ini. 890 01: 03: 22,841 --> 01: 03: 24,676 - Oke. - Bagus. 891 01: 03: 26,970 --> 01: 03: 30,307 Kita akan berputar di sekitar landasan peluncuran. 892 01: 03: 30,390 --> 01: 03: 32,684 Baik. Saya akan mengawasi kedalamannya. 893 01: 03: 36,104 --> 01: 03: 38,357 Terlihat bagus. 894 01: 03: 39,399 --> 01: 03: 41,610 Luke, dapatkan rendah. Dapatkan rendah. 895 01: 03: 42,903 --> 01: 03: 45,030 Masukkan umpan ke dalamnya bagian bawah bingkai Anda. 896 01: 03: 45,113 --> 01: 03: 46,698 Saya siap. 897 01: 03: 52,412 --> 01: 03: 54,540 Kurangi hanya kumis. Beri dia sedikit saja. 898 01: 03: 54,623 --> 01: 03: 56,625 Kamu memberitahuku cara mengemudi sekarang? 899 01: 03: 58,877 --> 01: 04: 01,088 Maksud saya, apakah Anda serius? 900 01: 04: 01,171 --> 01: 04: 02,840 Kate, apa kau serius? 901 01: 04: 02,923 --> 01: 04: 04,842 Berapa lama kita harus alat main dengannya 902 01: 04: 04,925 --> 01: 04: 06,385 di dalam mobil dengan yang lain mencari hiu? 903 01: 04: 06,468 --> 01: 04: 07,970 Namun butuh waktu lama. 904 01: 04: 08,053 --> 01: 04: 10,639 Diam, Ayah. 905 01: 04: 19,398 --> 01: 04: 20,858 Whoa, whoa, whoa. Coba lihat. 906 01: 04: 20,941 --> 01: 04: 22,860 Suicide seal, 4:00. 907 01: 04: 22,943 --> 01: 04: 24,111 Dimana? 908 01: 04: 29,908 --> 01: 04: 31,326 Whoa! 909 01: 04: 31,410 --> 01: 04: 32,870 Kamu melihatnya? 910 01: 04: 32,953 --> 01: 04: 33,954 Keren! 911 01: 04: 34,037 --> 01: 04: 35,539 Itu berapa lama. 912 01: 04: 35,664 --> 01: 04: 38,292 - Saya melihat bahwa. - Dia melahapnya! 913 01: 04: 46,300 --> 01: 04: 48,218 - Kamu mengerti? - Ya, saya mengerti. 914 01: 04: 51,430 --> 01: 04: 53,223 - Hei, Jeff, coba lihat itu. - Coba lihat. 915 01: 04: 53,307 --> 01: 04: 56.059 Wow. Itu yang saya bicarakan. 916 01: 04: 56,143 --> 01: 04: 59,187 - Itu gila. - Oh, lihat semua potongan segel itu. 917 01: 04: 59,313 --> 01: 05: 02,024 Hei, lihat, sangat sedikit orang yang bisa melihat itu. 918 01: 05: 03,817 --> 01: 05: 06,862 - Tommy, jangkar jangkar. - Baiklah, juragan. 919 01: 05: 06,945 --> 01: 05: 08,572 Anda ingin meraihnya? 920 01: 05: 08,697 --> 01: 05: 10,741 Serius? 921 01: 05: 10,824 --> 01: 05: 12,075 Aku akan melakukannya. 922 01: 05: 12,159 --> 01: 05: 13,785 Tidak tidak tidak tidak. Saya mengerti. 923 01: 05: 13,869 --> 01: 05: 15,787 Sini. Anda memotret. 924 01: 05: 15,871 --> 01: 05: 17,873 Itu pacarku. 925 01: 05: 18,916 --> 01: 05: 20,375 Cermat. 926 01: 05: 20,459 --> 01: 05: 22,628 Oh, dia terlalu jauh. 927 01: 05: 22,711 --> 01: 05: 25,547 Itu datang. Hanya mendayung di dalam air. 928 01: 05: 25,631 --> 01: 05: 29,760 Ya. 929 01: 05: 29,843 --> 01: 05: 31,303 Cermat. 930 01: 05: 31,386 --> 01: 05: 34,473 Cermat. Ada hiu kecil di bawah sana. 931 01: 05: 36,516 --> 01: 05: 39,686 Tidak! Apa itu tadi? 932 01: 05: 40,854 --> 01: 05: 42,439 Ada hiu di sana. 933 01: 05: 42,522 --> 01: 05: 44,107 Anda harus berhati-hati, berhati-hatilah. 934 01: 05: 44,191 --> 01: 05: 45,192 - Tepat sekali! - Tidak baik? 935 01: 05: 45,275 --> 01: 05: 46,985 - Tidak. - Maafkan saya. 936 01: 05: 47,069 --> 01: 05: 48,987 - Itu milikmu. - Maaf. Hei, ini girlfrie nd -ku . 937 01: 05: 49,071 --> 01: 05: 51,657 Itu benar-benar tidak keren. 938 01: 05: 51,740 --> 01: 05: 54,326 Tidak ada komedi di kapal ini. 939 01: 06: 08,548 --> 01: 06: 10,008 Sepertinya dia sedang berburu. 940 01: 06: 10,092 --> 01: 06: 12,344 Apa yang kamu pikirkan? Hah? 941 01: 06: 12,427 --> 01: 06: 15,013 - Ayo lakukan. - Ayo lakukan. 942 01: 06: 15,097 --> 01: 06: 17,849 Ayo masuk. Ayo masuk ke air. 943 01: 06: 17,933 --> 01: 06: 20,519 - Ayo pergi. - Ya? 944 01: 06: 20,602 --> 01: 06: 22,938 Luke, ayo lakukan. 945 01: 06: 23,939 --> 01: 06: 25,941 Dapatkan di baju basah Anda. 946 01: 06: 34,032 --> 01: 06: 35,325 Jadi kamu yakin tentang ini? 947 01: 06: 35,409 --> 01: 06: 37,285 Ya. Kenapa aku tidak? 948 01: 06: 37,369 --> 01: 06: 39,287 Aku tidak tahu. 949 01: 06: 39,371 --> 01: 06: 41,289 Visibilitas menjadi semakin buruk. 950 01: 06: 41,373 --> 01: 06: 42,958 Jelas dia bukan pemain. 951 01: 06: 43,041 --> 01: 06: 44,751 Oh, kamu khawatir tentang aku sekarang, ya? 952 01: 06: 44,835 --> 01: 06: 45,836 Ya. 953 01: 06: 45,919 --> 01: 06: 47,796 Anda tidak bulan lalu 954 01: 06: 47,879 --> 01: 06: 50,007 atau bulan sebelumnya atau bulan sebelumnya ... 955 01: 06: 50,090 --> 01: 06: 51,633 Bisa aja. Itu lima tahun lalu. 956 01: 06: 51,717 --> 01: 06: 52,718 Tapi... 957 01: 06: 52,801 --> 01: 06: 54,428 - Kamu tahu itu. - Saya baik. 958 01: 06: 54,511 --> 01: 06: 57,514 Saya mengerti. Ayolah. Jangan khawatir 959 01: 06: 57,597 --> 01: 06: 59,891 Tolong aku. 960 01: 06: 59,975 --> 01: 07: 02,394 Ayolah. Tolong aku. 961 01: 07: 02,477 --> 01: 07: 04,104 Ayolah. 962 01: 07: 07,107 --> 01: 07: 08,734 Saya khawatir. 963 01: 07: 08,817 --> 01: 07: 10,193 Ohh 964 01: 07: 14,448 --> 01: 07: 16,533 Ayolah. Ayo pergi. 965 01: 07: 16,616 --> 01: 07: 18,535 Apakah kamu akan menciumku atau apa? 966 01: 07: 18,618 --> 01: 07: 21,079 - Kamu menginginkan aku untuk? - Ya 967 01: 07: 23,081 --> 01: 07: 26,376 Demi Tuhan, tekan saja. 968 01: 07: 26,460 --> 01: 07: 28,545 - Saya sedang mencoba. - Luruskan kakimu. 969 01: 07: 28,628 --> 01: 07: 30,839 - Dorong dengan kaki Anda. - Saya mencoba, Ayah. 970 01: 07: 33,967 --> 01: 07: 36,011 Aah! Kamu menyakitiku. Kamu tahu apa? 971 01: 07: 36,094 --> 01: 07: 38,889 Aku bahkan tidak ingin kembali ke air. 972 01: 07: 38,972 --> 01: 07: 40,640 Ayolah. Itu idemu. Apa yang salah denganmu? 973 01: 07: 40,724 --> 01: 07: 42,559 - Ide saya? Anda menyeret saya ke sini. - Baik. 974 01: 07: 42,642 --> 01: 07: 44,061 Itu ide kami. Yang lain. 975 01: 07: 44,144 --> 01: 07: 46,730 Anda berkata, "Menyelam hiu. Iya nih. Sungguh keren. "Ingat? 976 01: 07: 46,855 --> 01: 07: 48,648 Ya. Karena saya ingin untuk menghabiskan waktu bersamamu. 977 01: 07: 48,732 --> 01: 07: 50,609 Aku tidak pernah melihatmu lagi. 978 01: 07: 50,692 --> 01: 07: 53,403 Ya, baiklah, jika kamu ingin menghabiskan waktu dengan saya, mari masuk ke kandang. 979 01: 07: 53,487 --> 01: 07: 55,906 Ayo ke sana dengan beberapa hiu, ya? 980 01: 07: 55,989 --> 01: 07: 57,783 - Kedengarannya bagus? - Tidak, itu tidak terdengar bagus. 981 01: 07: 57,866 --> 01: 07: 59,701 Saya tidak ingin kembali ke kandang. 982 01: 07: 59,785 --> 01: 08: 02,954 Apa? Luangkan waktu bersama saya selagi kamu masih punya kesempatan. 983 01: 08: 03,038 --> 01: 08: 04,998 Jangan mainkan kartu itu denganku. Kartu apa? 984 01: 08: 05,123 --> 01: 08: 08,543 - Menyedihkan. - Oh. Kamu takut, ya? 985 01: 08: 08,668 --> 01: 08: 11,505 Anda harus menjadi bajingan bagi semua orang. Tidak ada yang terkesan. 986 01: 08: 11,588 --> 01: 08: 14,174 Yesus Kristus. Saya punya tujuh anak 987 01: 08: 14,257 --> 01: 08: 15,926 dari tiga wanita berbeda, 988 01: 08: 16,009 --> 01: 08: 17,636 dan hanya satu dari mereka setengah poof. 989 01: 08: 17,719 --> 01: 08: 19,888 - Apa katamu? - Setengah poof! 990 01: 08: 19,971 --> 01: 08: 21,932 Anda tahu, hanya karena kamu sekarat karena kanker 991 01: 08: 22,015 --> 01: 08: 23,642 tidak memberi Anda lisensi menjadi bajingan seperti itu! 992 01: 08: 23,725 --> 01: 08: 25,936 - Apa? Saya apa? - Mati kanker. 993 01: 08: 26,019 --> 01: 08: 28,438 Siapa yang memberitahumu itu? Oh, Bu, tentu saja. 994 01: 08: 28,522 --> 01: 08: 30,273 Ya, Anda pasti suka itu benar, bukankah begitu? 995 01: 08: 30,357 --> 01: 08: 32,943 Anda ingin mewarisi saja sisa uang saya. 996 01: 08: 33,026 --> 01: 08: 35,445 Nah, semoga beruntung dengan itu. Aku tidak pergi kemana-mana. 997 01: 08: 35,529 --> 01: 08: 37,948 Anda bisa berhenti berpura-pura. Anda punya, apa, tiga bulan? 998 01: 08: 38.031 --> 01: 08: 40,575 Itu hanya waktu yang cukup agar kamu menjadi orang yang lebih baik. 999 01: 08: 40,659 --> 01: 08: 42,953 - Kamu bisa mencoba menjadi ayah yang lebih baik. - Ayah yang lebih baik? 1000 01: 08: 43,036 --> 01: 08: 45,038 Apa yang lebih baik dari ini? Kamu bercanda? Ya. 1001 01: 08: 45,122 --> 01: 08: 46,790 - Tidak lebih baik dari itu, kan? - Ya 1002 01: 08: 46,915 --> 01: 08: 48,333 Saya akan menjadi lebih baik dan lebih baik. 1003 01: 08: 48,416 --> 01: 08: 51,128 Aku akan menjadi pria yang welas asih dan baik hati. 1004 01: 08: 51,211 --> 01: 08: 52,879 Sementara itu, saya akan menyelam. 1005 01: 08: 52,963 --> 01: 08: 54,214 - Ayolah! - Tidak! 1006 01: 08: 54,297 --> 01: 08: 56.800 Ayah, aku tidak mau pergi kembali ke setelannya! 1007 01: 08: 56,925 --> 01: 08: 58,510 - Letakkan tanganmu di sana. - Tidak! 1008 01: 08: 58,593 --> 01: 09: 00,512 - Whoa, kawan. Santai saja. - Letakkan tanganmu di sana! 1009 01: 09: 00,595 --> 01: 09: 03,557 - Santai saja. - Tunggu. Apa hubungannya denganmu? 1010 01: 09: 03,640 --> 01: 09: 06,184 Hah? Ada apa ini hubungannya denganmu, eh? 1011 01: 09: 06,268 --> 01: 09: 07,769 Anda ada di keluarga saya sekarang, kan? 1012 01: 09: 07,853 --> 01: 09: 09,146 Ngomong-ngomong... 1013 01: 09: 09,229 --> 01: 09: 10,438 Whoa! 1014 01: 09: 11,481 --> 01: 09: 12,983 Anda baru saja memukul saya? 1015 01: 09: 13,066 --> 01: 09: 14,985 Apakah Anda baru saja memukul saya? 1016 01: 09: 15,068 --> 01: 09: 17,612 Itu dorongan. Saya tidak ingin memukul Anda, oke? 1017 01: 09: 17,696 --> 01: 09: 19,239 Tenang aja. 1018 01: 09: 19,322 --> 01: 09: 21,700 Ayolah. Ayolah. 1019 01: 09: 21,783 --> 01: 09: 23,660 Tidak ada perasaan buruk. 1020 01: 09: 23,743 --> 01: 09: 26,413 Anda seharusnya memberi saya sebatang rokok ketika kamu punya kesempatan, sobat. 1021 01: 09: 26,496 --> 01: 09: 28,623 Sudah kubilang aku akan menjadi rewel. 1022 01: 09: 51,980 --> 01: 09: 53,940 Jangan terlalu bersemangat tentang sirip. 1023 01: 09: 54,024 --> 01: 09: 56,193 Hanya gunakan mereka jika bos menyuruhmu. 1024 01: 10: 00,155 --> 01: 10: 02,157 Baik. Saya mengunci Anda. 1025 01: 10: 03,283 --> 01: 10: 04,701 Kamu baik? 1026 01: 10: 04,784 --> 01: 10: 07,579 Turun. 1027 01: 13: 06,925 --> 01: 13: 08,551 - Keluar! - Baik. Tunggu sebentar. 1028 01: 13: 08,635 --> 01: 13: 09,719 - Ayolah! - Tahan. 1029 01: 13: 09,803 --> 01: 13: 11,721 Di luar! 1030 01: 13: 11,805 --> 01: 13: 13,390 Saya mengerti. Baik. Saya baik-baik saja. 1031 01: 13: 13,473 --> 01: 13: 14,808 Baiklah? Matikan. 1032 01: 13: 14,891 --> 01: 13: 16,893 Ada apa denganmu? Tinggalkan aku sendiri. 1033 01: 13: 16,976 --> 01: 13: 18,853 Saya berkata, "Di kandang." 1034 01: 13: 18,937 --> 01: 13: 20,855 Bagian mana dari "di kandang" Apakah kamu lupa? 1035 01: 13: 20,980 --> 01: 13: 24,150 - Hei, tenanglah. - Tenang? Ini adalah perahu saya. 1036 01: 13: 24,234 --> 01: 13: 26,694 Hei, itu menyelam sejuk. Tinggi lima. 1037 01: 13: 26,778 --> 01: 13: 30,198 Tinggi lima? Anda ingin bunuh diri, bunuh dirimu, bukan kita semua. 1038 01: 13: 30,281 --> 01: 13: 31,699 Apa masalah Anda? 1039 01: 13: 31,783 --> 01: 13: 34,702 Lihatlah, tunggu. Biarkan saya periksa. 1040 01: 13: 34,786 --> 01: 13: 38,581 Ya, saya masih di sini. Berhenti kesal. 1041 01: 13: 38,665 --> 01: 13: 41,543 Jika saya ingin keluar dari kandang, Saya keluar dari kandang. 1042 01: 13: 41,668 --> 01: 13: 44,254 - Baik. Tommy, tarik jangkar. Kami keluar dari sini. - Lupakan. Tommy ... 1043 01: 13: 44,337 --> 01: 13: 45,839 - Tunggu, Tommy. - Tidak tidak Tidak. 1044 01: 13: 45,922 --> 01: 13: 47,799 Uh-uh Tidak tidak. Dilakukan. 1045 01: 13: 47,882 --> 01: 13: 49,968 - Dengarkan aku? Selesai - Bikin santai aja. 1046 01: 13: 50,051 --> 01: 13: 52,178 - Semua orang baik-baik saja. - Terima kasih, Jeff. 1047 01: 13: 52,262 --> 01: 13: 54,347 Saya membayar banyak uang untuk keluar dari kandang 1048 01: 13: 54,431 --> 01: 13: 56,349 dan berenang di air dengan hiu. 1049 01: 13: 56,433 --> 01: 14: 00,437 Dan pacarmu meyakinkan aku bahwa dia akan membuat itu terjadi. 1050 01: 14: 00,520 --> 01: 14: 02,272 - benarkan? - Anakku... 1051 01: 14: 02,355 --> 01: 14: 04,774 - Pacarku mengatakan itu? - Ya Bantu aku di sini, Jeff. 1052 01: 14: 04,858 --> 01: 14: 07,277 - Saya tidak pernah mengatakan "pacar." - Aw, ayo. 1053 01: 14: 07,360 --> 01: 14: 09,112 - Anda mengatakannya? - Saya tidak pernah mengatakan "pacar." 1054 01: 14: 09,237 --> 01: 14: 10,613 Oke, saya akan mendapatkan teksnya. 1055 01: 14: 10,697 --> 01: 14: 13,616 Anda memberitahunya dia bisa keluar dari kandang. 1056 01: 14: 13,700 --> 01: 14: 14,993 Apakah kamu memberitahunya bahwa dia bisa ... 1057 01: 14: 15,076 --> 01: 14: 17,787 - Tidak. - Wow. Canggung. 1058 01: 14: 17,871 --> 01: 14: 19,831 - Kamu ingin mendengar lelucon? - Tidak. 1059 01: 14: 19,914 --> 01: 14: 21,749 Ini dia. 1060 01: 14: 24,794 --> 01: 14: 26.796 Langsung dari ponsel pacar Anda. 1061 01: 14: 27,922 --> 01: 14: 30,133 Baiklah? 1062 01: 14: 30,258 --> 01: 14: 31,259 Hei! 1063 01: 14: 33.094 --> 01: 14: 35,305 Apa yang terjadi disini? 1064 01: 14: 35,388 --> 01: 14: 37,682 Terima kasih, sobat. 1065 01: 14: 40,560 --> 01: 14: 42,479 Itu sangat membantu. 1066 01: 14: 42,562 --> 01: 14: 45,273 Ya. Tapi itu benar penyelaman hebat, ngomong-ngomong. 1067 01: 14: 45,356 --> 01: 14: 46,816 Itu adalah penyelaman yang keren. 1068 01: 14: 50,111 --> 01: 14: 52,071 Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu panik? 1069 01: 14: 52,155 --> 01: 14: 54,157 Saya tidak mengerti. Apa masalah Anda? 1070 01: 14: 54,282 --> 01: 14: 57,785 - Itu sangat salah. - Anda telah mengeluarkan orang-orang dari kandang sebelumnya. 1071 01: 14: 57,869 --> 01: 15: 00,038 Orang itu brengsek, tapi dia menandatangani rilis. 1072 01: 15: 00,163 --> 01: 15: 02,999 Karena kamu mengatakan padanya dia bisa melakukan sesuatu bahwa saya bahkan tidak yakin saya bisa melakukannya. 1073 01: 15: 03,082 --> 01: 15: 05,460 Tetapi tentu saja Anda bisa melakukannya. Anda memilikinya. 1074 01: 15: 05,543 --> 01: 15: 07,921 Saya berharap saya akan memilikinya. Saya harus menjadi pria dengan kamera. 1075 01: 15: 08,004 --> 01: 15: 09,339 Oh ya, Karena aku pembisik hiu. 1076 01: 15: 09,422 --> 01: 15: 11,508 - Ya - Legenda yang dalam. Hentikan! 1077 01: 15: 11,591 --> 01: 15: 13,134 - Hentikan! - Hentikan apa? 1078 01: 15: 13,218 --> 01: 15: 16,429 Berhenti menggunakan saya untuk menghasilkan uang! 1079 01: 15: 16,513 --> 01: 15: 18,223 S apa. 1080 01: 15: 18,306 --> 01: 15: 19,933 Itu yang kamu pikir aku lakukan? 1081 01: 15: 20,016 --> 01: 15: 23,186 Pernahkah Anda melakukan satu Video Jean Francois tanpa aku? 1082 01: 15: 23,311 --> 01: 15: 24,896 - Hanya satu? Bisakah kamu memikirkan satu? - Whoa. 1083 01: 15: 24,979 --> 01: 15: 26,481 - Itu yang kamu pikir aku lakukan? - Ya 1084 01: 15: 26,564 --> 01: 15: 27,982 Dan uang Brady tidak sakit, kan? 1085 01: 15: 28,066 --> 01: 15: 29,692 Uang Brady sudah di rekening bank Anda. 1086 01: 15: 29,776 --> 01: 15: 31,694 Itu semua milikmu! Saya tidak mengambil satu sen pun! 1087 01: 15: 31,778 --> 01: 15: 33,821 Saya tidak peduli itu! 1088 01: 15: 33,905 --> 01: 15: 37,492 Kau mengerti? Aku cinta kamu. Selalu punya. 1089 01: 15: 37,575 --> 01: 15: 40,954 Dan apa yang saya lakukan adalah untuk membantumu, untuk membuatmu bahagia. 1090 01: 15: 41,037 --> 01: 15: 43,039 Itu tidak berhasil, tetapi saya mencoba. 1091 01: 15: 43,122 --> 01: 15: 44,874 Saya benar-benar berusaha. 1092 01: 15: 44,958 --> 01: 15: 47,710 Dengan kata lain, kamu membuatnya mustahil! 1093 01: 15: 47,794 --> 01: 15: 48,878 - Dan kamu tahu apa? - Apa? 1094 01: 15: 48,962 --> 01: 15: 49,963 - Ini sudah berakhir! - Ini sudah berakhir? 1095 01: 15: 50,046 --> 01: 15: 51,381 - Iya nih. Baik! - Baik! Saya mendapatkannya! 1096 01: 15: 51,464 --> 01: 15: 53,883 Ini semua ide yang buruk. 1097 01: 15: 53,967 --> 01: 15: 56,553 Salahku! Ayo kembali. 1098 01: 15: 56,636 --> 01: 15: 58,346 Anda mendengar saya? 1099 01: 16: 00,056 --> 01: 16: 01,474 Ayo kembali! 1100 01: 16: 03,226 --> 01: 16: 05,395 Segera setelah kita menyentuh tanah, Anda tidak akan melihat saya lagi. 1101 01: 16: 05,478 --> 01: 16: 07,146 Saya berjanji. Anda tidak akan melihat saya. 1102 01: 16: 22,704 --> 01: 16: 25,164 Ayo pergi. Mulai mesinnya, Kapten. 1103 01: 16: 28,543 --> 01: 16: 30,628 Whoa, whoa, whoa. 1104 01: 16: 30,712 --> 01: 16: 32,297 Whoa. 1105 01: 16: 32,380 --> 01: 16: 35,758 Apa? 1106 01: 16: 35,842 --> 01: 16: 38,344 - Ayo pergi. Ayolah. - Ayo pergi ke mana? 1107 01: 16: 38,428 --> 01: 16: 40,763 Mari kita pergi melihat hiu! Ayolah! 1108 01: 16: 40,847 --> 01: 16: 42,515 Ayo pergi! 1109 01: 16: 44,017 --> 01: 16: 45,893 Mendengarkan. Mendengarkan. Pertama-tama, 1110 01: 16: 45,977 --> 01: 16: 47,604 hentikan teriakan itu. 1111 01: 16: 47,687 --> 01: 16: 49,606 Saya bukan anjing, Saya seorang pria, pertama-tama. 1112 01: 16: 49,689 --> 01: 16: 50,940 Kedua, ini perahu Anda. 1113 01: 16: 51,024 --> 01: 16: 52,442 Kami melakukan apa yang Anda inginkan. 1114 01: 16: 52,525 --> 01: 16: 53,776 Ayo pergi. Kamu mau pergi? 1115 01: 16: 53,860 --> 01: 16: 54,986 Ayo pergi. Ayo pergi. 1116 01: 16: 56,529 --> 01: 16: 59,115 Tommy, dengan kandang! 1117 01: 17: 00,116 --> 01: 17: 01,534 Apakah kita akan pulang? 1118 01: 17: 01,618 --> 01: 17: 02,660 Nggak. 1119 01: 17: 02,744 --> 01: 17: 03,995 Apa yang kita lakukan? 1120 01: 17: 04,078 --> 01: 17: 06,122 Dia ingin melihat yang besar? 1121 01: 17: 06,205 --> 01: 17: 07,457 Mari tunjukkan dia yang besar. 1122 01: 17: 07,540 --> 01: 17: 09,542 - Oh, sial. - Ini dia. 1123 01: 17: 09,626 --> 01: 17: 11,419 Itu lebih seperti itu. 1124 01: 17: 11,502 --> 01: 17: 14,464 Lemparkan dia dengan yang terbesar, pengacau paling jahat yang bisa Anda temukan. 1125 01: 17: 14,547 --> 01: 17: 16,424 Kemana kita akan pergi? 1126 01: 17: 16,507 --> 01: 17: 18,801 - Shark Alley. - Di sekitar Tanjung? 1127 01: 17: 18,885 --> 01: 17: 20,803 Itu bertiup 40 knot keluar dari barat laut. 1128 01: 17: 20,887 --> 01: 17: 23,806 Saya beritahu kalian, segera setelah kami pergi perlindungan teluk, 1129 01: 17: 23,890 --> 01: 17: 26,351 - Kita akan membawanya di dagu. - Kita bisa mengatasinya. 1130 01: 17: 26,434 --> 01: 17: 28,978 Ini akan menjadi basah dan liar, sayang! 1131 01: 17: 29,062 --> 01: 17: 32,690 Orang bodoh ini membayar banyak uang untuk melihat hiu besar. 1132 01: 17: 32,774 --> 01: 17: 34,734 Kita harus memberinya nilai uangnya. 1133 01: 17: 34,817 --> 01: 17: 36,152 Ayo lakukan. 1134 01: 17: 36,235 --> 01: 17: 37,695 Ayo lakukan! 1135 01: 17: 37,779 --> 01: 17: 39,739 Ya. Ayo. 1136 01: 17: 55,004 --> 01: 17: 57,840 Whoa! Luke mencecoki air! 1137 01: 18: 04,138 --> 01: 18: 05,807 Ayo ayo ayo! 1138 01: 18: 05,890 --> 01: 18: 07,892 Dapatkan dia! Aah! 1139 01: 18: 11,938 --> 01: 18: 14,357 Ah! Ayo ayo! Dapatkan dia! 1140 01: 18: 17,777 --> 01: 18: 19,237 Dapatkan dia! Dapatkan dia! 1141 01: 18: 23,741 --> 01: 18: 25,576 Belas kasihan. Tanpa belas kasihan. 1142 01: 18: 25,660 --> 01: 18: 27.120 Itu macet. 1143 01: 18: 27,203 --> 01: 18: 28,496 Kawan! 1144 01: 18: 29,622 --> 01: 18: 32,667 - Whoa! Slip line! - Tommy. 1145 01: 18: 33,835 --> 01: 18: 35,920 Tommy! Tommy! 1146 01: 18: 36,003 --> 01: 18: 38,423 - Apa? - Ini bukan kemudi lagi. 1147 01: 18: 38,506 --> 01: 18: 41,134 - Ya Beri aku waktu sebentar. - Tidak. Tolong periksa sekarang, tolong. 1148 01: 18: 41,217 --> 01: 18: 43,428 Dapatkan kembali di sini! Pindah! 1149 01: 18: 43,511 --> 01: 18: 45,638 Hei, bisakah kamu menyanyikan namaku, tidak berteriak itu? 1150 01: 18: 51,185 --> 01: 18: 52,812 Apa yang sedang kamu lakukan? 1151 01: 18: 54,522 --> 01: 18: 56,566 Beri aku waktu sebentar, ya? 1152 01: 18: 57,650 --> 01: 18: 59,068 Temukan itu? 1153 01: 18: 59,152 --> 01: 19: 02,238 Hei, saluran hidrauliknya hilang! 1154 01: 19: 02,321 --> 01: 19: 04,574 Saya hanya membayar untuk mendapatkan perahu ini direkondisi. 1155 01: 19: 04,657 --> 01: 19: 05,950 Itu perahu tua. Sial terjadi. 1156 01: 19: 06,033 --> 01: 19: 08,286 Tommy, saya pikir kami memperbaikinya. 1157 01: 19: 08,369 --> 01: 19: 10,246 Baik. Apa artinya? 1158 01: 19: 10,329 --> 01: 19: 12,081 Ini hanya masalah kecil. 1159 01: 19: 12,165 --> 01: 19: 14,751 - Bisakah kamu memperbaikinya? - Ya Ya. 1160 01: 19: 14,834 --> 01: 19: 16,586 Saya hanya akan mengganti semua selang, berdarah garis, 1161 01: 19: 16,669 --> 01: 19: 18,212 Maka aku akan menari sedikit. 1162 01: 19: 18,296 --> 01: 19: 19,630 - Mengambil kencing? - Ayo lakukan secara manual. 1163 01: 19: 19,714 --> 01: 19: 20,798 - Kate! - Apa? 1164 01: 19: 20,882 --> 01: 19: 23,426 Kate, kita mengarahkan secara manual! 1165 01: 19: 23,551 --> 01: 19: 24,927 - Dapatkan penggarapnya. - Ya 1166 01: 19: 25,011 --> 01: 19: 27,972 Tunggu. Tunggu sebentar. 1167 01: 19: 28,055 --> 01: 19: 31,267 Kamu bilang kamu bisa memperbaikinya. 1168 01: 19: 31,350 --> 01: 19: 32,602 Ya, ya. 1169 01: 19: 32,685 --> 01: 19: 34,437 Saya akan mencoba. Kita lihat saja nanti. 1170 01: 19: 34,562 --> 01: 19: 35,563 Apa itu? 1171 01: 19: 38,024 --> 01: 19: 40,568 Tommy, apakah kita akan baik-baik saja? 1172 01: 19: 40,651 --> 01: 19: 42,195 Kita akan menjadi peachy. 1173 01: 19: 47,867 --> 01: 19: 49,660 - Pakai ini. - Ayah, tidak. 1174 01: 19: 49,744 --> 01: 19: 51,621 - Saya baik-baik saja. - Meletakkannya di. Ayolah. 1175 01: 19: 51,704 --> 01: 19: 55,374 - Baik. - Saya tidak bisa melihat! 1176 01: 19: 55,458 --> 01: 19: 58,628 Lambung kanan! Kita akan berada di bebatuan! 1177 01: 19: 58,711 --> 01: 20: 00,004 Saya tidak bisa melihat! 1178 01: 20: 04,175 --> 01: 20: 05,718 - Kerja bagus. - Mudah di throttle! 1179 01: 20: 05,802 --> 01: 20: 07,428 Tidak! Kita harus melewatinya! 1180 01: 20: 07,512 --> 01: 20: 10,807 - Baik! Kita mulai! - Whoo-hoo! 1181 01: 20: 10,890 --> 01: 20: 12,308 Jeff, sudahkah kamu melakukan ini sebelumnya? 1182 01: 20: 12,391 --> 01: 20: 14,018 Ya, di kehidupan lain. 1183 01: 20: 14,101 --> 01: 20: 16,437 Tommy, periksa kanannya! 1184 01: 20: 16,521 --> 01: 20: 18,731 Seberapa dalam? 1185 01: 20: 18,815 --> 01: 20: 20,650 Bagaimana kita melihat? 1186 01: 20: 20,733 --> 01: 20: 22,235 Ini menjadi sangat dangkal. 1187 01: 20: 22,318 --> 01: 20: 23,569 Seberapa dangkalnya dangkal? 1188 01: 20: 23,653 --> 01: 20: 25,863 Seperti tiga meter. 1189 01: 20: 34,956 --> 01: 20: 36,999 Ya, benar. Kami baik-baik saja. Kami punya sepuluh meter. 1190 01: 20: 37,083 --> 01: 20: 39,043 Baik. 1191 01: 20: 39,126 --> 01: 20: 42,046 Tommy, sekarang kembali ke kemudi. 1192 01: 20: 42,129 --> 01: 20: 43,798 - Starboard! - Starboard! 1193 01: 20: 43,881 --> 01: 20: 45,258 Saya mendapatkannya! 1194 01: 20: 51,764 --> 01: 20: 53,850 Bagaimana kelihatannya? 1195 01: 20: 53,933 --> 01: 20: 56,477 Kate, kemudi sudah diperbaiki. 1196 01: 20: 56,561 --> 01: 20: 58,020 Anda harus memiliki kendali atas roda. 1197 01: 20: 58,104 --> 01: 20: 59,856 Baik. Lurus. 1198 01: 20: 59,939 --> 01: 21: 02,024 Aku senang kamu datang. Kita akan baik-baik saja. 1199 01: 21: 02,108 --> 01: 21: 04,110 Kita akan baik-baik saja. 1200 01: 21: 22,295 --> 01: 21: 25,172 Jangan khawatir Itu akan baik-baik saja. 1201 01: 21: 26,507 --> 01: 21: 27.800 Jangan khawatir 1202 01: 21: 46,694 --> 01: 21: 49,614 Hei, aku, uh ... aku berhutang maaf padamu. 1203 01: 21: 49,697 --> 01: 21: 51,574 Maafkan saya. 1204 01: 21: 53,701 --> 01: 21: 56,954 Aku tahu kenapa kamu kesal. Itu karena temanmu. 1205 01: 21: 58,414 --> 01: 22: 01,334 Saya kehilangan seorang teman di Everest. 1206 01: 22: 01,417 --> 01: 22: 03,210 2008. 1207 01: 22: 03,294 --> 01: 22: 05,922 Dia ... 1208 01: 22: 06.005 --> 01: 22: 08,716 Dia tepat di belakang saya pada tali, kamu tahu. 1209 01: 22: 10,009 --> 01: 22: 12,011 Dia masih di sana. 1210 01: 22: 29,987 --> 01: 22: 31,989 Berapa lama lagi? 1211 01: 22: 32,073 --> 01: 22: 34,951 Aku tidak tahu. Apa, satu jam, setengah jam? 1212 01: 22: 35,034 --> 01: 22: 37,745 Mungkin lebih. Kita lihat saja nanti. 1213 01: 22: 54,387 --> 01: 22: 55,513 Hei. 1214 01: 22: 55,596 --> 01: 22: 57,890 Maafkan saya. 1215 01: 23: 27,628 --> 01: 23: 30,381 Apakah kita benar-benar masuk ke air? 1216 01: 23: 30,464 --> 01: 23: 33,175 Ya. Anda ingin melihat hiu, bukan? 1217 01: 23: 33,259 --> 01: 23: 35,219 Mereka tidak akan melakukannya lompat saja di atas kapal. 1218 01: 23: 35,302 --> 01: 23: 37,054 Dan ada yang besar di sana, kan? 1219 01: 23: 37,138 --> 01: 23: 39,724 20 kaki. 1220 01: 23: 39,849 --> 01: 23: 42,852 Ayolah. Anda ingin menempatkan keberanian Anda di telepon, bukan? 1221 01: 23: 42,935 --> 01: 23: 46,856 Tarik keluar. Biarkan saya melihat seberapa besar itu. 1222 01: 23: 46,939 --> 01: 23: 50,609 Ayolah. Ayo pergi. Dapatkan jasmu. Kami akan masuk. 1223 01: 23: 50,693 --> 01: 23: 52,278 Baik. 1224 01: 24: 06,625 --> 01: 24: 09,045 Ada beberapa tindakan. Dua, tiga anak laki-laki besar. 1225 01: 24: 09,128 --> 01: 24: 11,547 Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo semuanya. Berpakaian seragam. 1226 01: 24: 11,630 --> 01: 24: 14,050 - Tahan. - Bangun. 1227 01: 24: 14,133 --> 01: 24: 15,760 Bukankah mereka bahkan akan bermain? 1228 01: 24: 15,843 --> 01: 24: 17,595 Nggak. Tidak ada waktu untuk itu. 1229 01: 24: 17,678 --> 01: 24: 19,805 Jika Anda melihat hiu, tekan saja di moncongnya. 1230 01: 24: 19,889 --> 01: 24: 21,807 - Kamu akan baik-baik saja. - Ya benar. 1231 01: 24: 21,891 --> 01: 24: 23,642 Aku akan memberitahumu apa, Aku akan masuk ... 1232 01: 24: 23,726 --> 01: 24: 25,644 Tidakkah kamu pikir itu lebih baik jika saya masuk kandang dulu? 1233 01: 24: 25,728 --> 01: 24: 27,480 Oh! Sekarang kamu mau masuk ke kandang. 1234 01: 24: 27,563 --> 01: 24: 29,023 Saya pikir kamu menginginkannya untuk berenang bersama hiu. 1235 01: 24: 29,106 --> 01: 24: 31,233 Ayolah, Ayah. Pergi berenang dengan hiu, keluar dari kandang. 1236 01: 24: 31,317 --> 01: 24: 34,695 Nah, jika Anda memeriksanya, maka jika aman, maka saya akan keluar. 1237 01: 24: 34,779 --> 01: 24: 36,906 Apa yang terjadi dengan keberanianmu? Anda memiliki keberanian besar di sana. 1238 01: 24: 36,989 --> 01: 24: 39,909 Apa yang terjadi pada "Aku ingin berenang di luar kandang dengan hiu "? 1239 01: 24: 39,992 --> 01: 24: 43,829 Keberanian saya ada di sana di dalam kandang. Ketika aman, saya akan keluar. 1240 01: 24: 43,913 --> 01: 24: 46,457 - Tapi saya akan mulai di kandang. - Dapatkan di kandang, lalu. Ayo pergi. 1241 01: 24: 54,006 --> 01: 24: 56,759 - Semua selesai, Ayah. - Terima kasih, nak. 1242 01: 24: 56,884 --> 01: 24: 58,344 - Dapatkah kita pergi? - Ya. 1243 01: 24: 58,427 --> 01: 25: 00,387 Kita mulai. Hidup mimpiku. 1244 01: 25: 00,471 --> 01: 25: 01,764 Anda menunggu saya, ya? 1245 01: 25: 01,889 --> 01: 25: 03,265 Kate! 1246 01: 25: 06,894 --> 01: 25: 09,188 Mustahil. Dia tidak mungkin! 1247 01: 25: 12,024 --> 01: 25: 13,400 Saya bilang tunggu saya. 1248 01: 25: 13,484 --> 01: 25: 15,111 Apa yang salah denganmu? 1249 01: 25: 15,194 --> 01: 25: 17,905 Begitulah caramu sekarang. 1250 01: 25: 43,973 --> 01: 25: 45,933 Ayo pergi. Ayolah. Semuanya, ayo pergi! 1251 01: 25: 46,016 --> 01: 25: 48,644 - Hei, semoga berhasil. - Baik. Siap? 1252 01: 25: 48,727 --> 01: 25: 49,728 Ya. Siap. 1253 01: 26: 04,952 --> 01: 26: 06,662 - Pikirkan Anda bisa masuk? - Baik. 1254 01: 26: 06,745 --> 01: 26: 08,038 Tetap stabil. 1255 01: 26: 08,122 --> 01: 26: 09,415 Apakah kita berlabuh di sini? 1256 01: 26: 09,498 --> 01: 26: 10,958 - Bagus. Kamu baik. - Aah! 1257 01: 26: 11,041 --> 01: 26: 13,669 Tunggu sebentar. Aku akan menjatuhkanmu sekarang. 1258 01: 27: 28,619 --> 01: 27: 30,746 Kemana kamu pergi? 1259 01: 27: 30,829 --> 01: 27: 32,915 Kami terhanyut. Aku akan memeriksa jangkar. 1260 01: 27: 33,040 --> 01: 27: 34,333 Apakah semuanya baik-baik saja? 1261 01: 27: 36,168 --> 01: 27: 38,337 Kotoran! 1262 01: 27: 46,345 --> 01: 27: 49,431 - Apa yang sedang terjadi? - Menyeret jangkar. 1263 01: 27: 49,515 --> 01: 27: 52,017 Aku harus mendapatkan kandangnya dan perahu menuju ombak. 1264 01: 27: 52,101 --> 01: 27: 54,186 Bisakah kamu bantu aku dan ambil talinya? 1265 01: 27: 54,270 --> 01: 27: 55,980 Ya. Oke. 1266 01: 27: 59,692 --> 01: 28: 01,777 Sial! 1267 01: 28: 01,860 --> 01: 28: 03,445 Ayo, bung! Apa yang sedang terjadi? 1268 01: 28: 03,529 --> 01: 28: 04,947 Kami terjebak! 1269 01: 28: 05,072 --> 01: 28: 07,116 Aah, gigi-giginya putus. 1270 01: 28: 07,199 --> 01: 28: 10,202 Kita harus menaiki perahu ke dalam gelombang, atau kita akan berubah. 1271 01: 28: 10,286 --> 01: 28: 11,495 Apa? 1272 01: 28: 13,080 --> 01: 28: 14,873 Aku harus menyalakan mesin ini lebih dulu. 1273 01: 28: 27.094 --> 01: 28: 29,471 Iya nih! Indah! 1274 01: 28: 29,555 --> 01: 28: 31,557 Kemarilah, nak. Masuk ke dalam. 1275 01: 28: 31,640 --> 01: 28: 33,183 Baik. 1276 01: 28: 33,267 --> 01: 28: 35,477 - Apakah Anda pernah naik perahu sebelumnya? - Di iPad saya. 1277 01: 28: 35,561 --> 01: 28: 37,354 Baik. Uh ... 1278 01: 28: 37,438 --> 01: 28: 39,148 - Maju untuk maju. - Baik. 1279 01: 28: 39,231 --> 01: 28: 40,649 Mundur untuk mundur. Sederhana. 1280 01: 28: 40,733 --> 01: 28: 42,026 - Ingat bahwa? - Ya 1281 01: 28: 42,109 --> 01: 28: 45,112 Teruskan untuk maju kembali untuk kembali. 1282 01: 28: 50,284 --> 01: 28: 52,328 - Dapatkah kau melihatku? Kamu bisa mendengarku? - Saya dapat mendengar Anda. 1283 01: 28: 52,411 --> 01: 28: 55,122 Ayolah, Tommy. Katakan padaku apa yang terjadi di luar sana. 1284 01: 28: 55,247 --> 01: 28: 58,417 Kita harus mengubah perahu menjadi ombak atau kita akan berakhir! 1285 01: 29: 04,465 --> 01: 29: 06,550 Kita harus mengubah perahu menjadi ombak. 1286 01: 29: 06,633 --> 01: 29: 08,469 Harus mendapatkan kepala ke ombak. 1287 01: 29: 20,439 --> 01: 29: 23,025 Meneruskan! Maju kedepan! 1288 01: 29: 23,150 --> 01: 29: 25,319 Itu yang saya lakukan! 1289 01: 29: 32,951 --> 01: 29: 35,537 Ohh Ohh! 1290 01: 29: 35,621 --> 01: 29: 37,039 Kekuasaan tersisa! Kekuasaan tersisa! 1291 01: 29: 37,164 --> 01: 29: 38,707 Tommy! 1292 01: 29: 38,791 --> 01: 29: 40,834 Ombak besar! Tahan! 1293 01: 29: 40,918 --> 01: 29: 42,961 Oh, sial! 1294 01: 31: 22,519 --> 01: 31: 23,562 Luke! 1295 01: 31: 24,897 --> 01: 31: 26,732 Luke! 1296 01: 31: 28,692 --> 01: 31: 29,902 Luke! 1297 01: 31: 35,365 --> 01: 31: 36,909 Luke! 1298 01: 31: 37,910 --> 01: 31: 39,536 Luke! 1299 01: 31: 41,038 --> 01: 31: 42,623 Luke! 1300 01: 31: 44,166 --> 01: 31: 46,293 Bisakah Anda periksa dengan Cape Point? 1301 01: 31: 46,418 --> 01: 31: 48,086 Kami tidak memiliki panggilan darurat dari daerah itu. 1302 01: 31: 48,170 --> 01: 31: 49,880 Saya mengerti Anda belum menerima panggilan apa pun. 1303 01: 31: 49,963 --> 01: 31: 51,215 Aku mengerti itu. 1304 01: 31: 51,298 --> 01: 31: 53,467 Tetapi Anda perlu untuk mengirim seseorang ke sana. 1305 01: 31: 53,550 --> 01: 31: 56,428 Aku tahu. Saya merasakanya. Sesuatu yang salah. 1306 01: 31: 56,512 --> 01: 31: 58,597 Yah, lihat, aku akan mengeceknya dengan rekan kerjaku. 1307 01: 31: 58,680 --> 01: 32: 01,016 Tapi tanpa panggilan darurat, kita tidak bisa mengirim helikopter keluar. 1308 01: 32: 01,099 --> 01: 32: 02,768 Bisakah saya berbicara dengan atasan Anda, tolong? 1309 01: 32: 02,851 --> 01: 32: 04,353 Kehendak atasanku mendukung saya dalam hal ini, ma'am. 1310 01: 32: 04,436 --> 01: 32: 06,605 - Bukan itu maksud saya. - Yah, apa maksudmu? 1311 01: 32: 06,688 --> 01: 32: 08,440 Anda harus mengirim seseorang ke sana. 1312 01: 32: 08,524 --> 01: 32: 10,651 - Kamu harus. - Apa nama kapal itu? 1313 01: 32: 10,734 --> 01: 32: 13,403 VOLANTE. Volante. 1314 01: 32: 13,529 --> 01: 32: 15,447 - Oke, aku akan segera menjalankan cek lain. - Silahkan. 1315 01: 32: 45,769 --> 01: 32: 48,105 Apa yang terjadi? 1316 01: 32: 48,188 --> 01: 32: 50,357 Saya mencoba mengangkat jangkar, dan kami dikepung. 1317 01: 32: 50,440 --> 01: 32: 52,025 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya tidak tahu. Aku membeku. 1318 01: 32: 52,109 --> 01: 32: 53,402 Saya tidak bisa merasakan tangan saya. 1319 01: 32: 53,485 --> 01: 32: 55,529 Saya tidak tahu di mana Lukas berada. 1320 01: 32: 55,612 --> 01: 32: 58,740 Ayolah. 1321 01: 32: 58,824 --> 01: 33: 02,035 Baik. Tommy, tunggu. Tunggu sebentar. 1322 01: 33: 02,119 --> 01: 33: 04,162 Saya tidak bisa merasakan tubuh saya. Saya tidak bisa bertahan. 1323 01: 33: 36,820 --> 01: 33: 39,114 Bikin santai aja. Bikin santai aja. 1324 01: 33: 39,197 --> 01: 33: 42,075 Aku mendapatkanmu. Cukup berenang di punggungmu. 1325 01: 33: 47,539 --> 01: 33: 50,542 Dapatkan di perahu! Keluar dari air! 1326 01: 33: 50,626 --> 01: 33: 52,878 Apa yang terjadi? 1327 01: 33: 52,961 --> 01: 33: 55,672 Jangkar itu muncul. Kami sudah dikepalai. 1328 01: 33: 55,756 --> 01: 33: 57,132 - Di mana Luke? - Saya tidak tahu. 1329 01: 33: 57,215 --> 01: 33: 59,134 - Di mana putraku? - Saya tidak tahu. 1330 01: 33: 59,217 --> 01: 34: 02,471 - Dimana dia? - Dia ada di dalam ketika kita pergi. 1331 01: 34: 02,554 --> 01: 34: 05,307 Baik. Aku akan pergi memeriksanya. Aku akan kembali. 1332 01: 34: 05,432 --> 01: 34: 07,017 - Bisakah kamu bertahan? - Saya tidak tahu. 1333 01: 35: 21,800 --> 01: 35: 24,511 Tommy. Tommy, aku punya kamu. 1334 01: 35: 24,594 --> 01: 35: 26,596 Tetap keluar dari air. 1335 01: 35: 28,223 --> 01: 35: 30,517 Kemari. Tarik. 1336 01: 35: 43,447 --> 01: 35: 46,992 Luke! Luke! 1337 01: 35: 51,747 --> 01: 35: 54,207 Seekor hiu! Saya baru saja melihat hiu! 1338 01: 35: 54,291 --> 01: 35: 56,543 Saya tidak dapat menemukannya. 1339 01: 35: 59,546 --> 01: 36: 01,006 Mungkinkah dia di bawahnya? 1340 01: 36: 01,089 --> 01: 36: 03,049 Dia mungkin ada di bawah perahu. 1341 01: 36: 04,926 --> 01: 36: 07,262 Potong itu. Kami tenggelam. 1342 01: 36: 07,345 --> 01: 36: 09,473 Aku harus menemukan rakit kehidupan. 1343 01: 36: 09,556 --> 01: 36: 11,266 Pindah ke rakit kehidupan. 1344 01: 36: 11,349 --> 01: 36: 13,935 Kami punya darah di sini. Tetap keluar dari air. 1345 01: 36: 38,043 --> 01: 36: 39,336 Kate! 1346 01: 36: 41,171 --> 01: 36: 43,215 Kate! 1347 01: 37: 16,665 --> 01: 37: 17,999 Ayah! 1348 01: 37: 18,083 --> 01: 37: 19,918 Itu Luke? Dia disana! 1349 01: 37: 20,001 --> 01: 37: 21,336 Ayah. 1350 01: 37: 21,419 --> 01: 37: 22,420 Luke! 1351 01: 37: 36,309 --> 01: 37: 38,186 Luke! 1352 01: 37: 47,112 --> 01: 37: 50,282 Tommy, kamu harus tetap terjaga! 1353 01: 37: 52,450 --> 01: 37: 55,579 Izinkan aku melihat! Luke! 1354 01: 38: 34,534 --> 01: 38: 37,746 - Gelap. - Ya Aku punya kamu. 1355 01: 38: 51,051 --> 01: 38: 52,844 Saya tidak bisa merasakan kaki saya. 1356 01: 38: 52,928 --> 01: 38: 55,013 Mereka masih di sana. Tendang saja. 1357 01: 39: 05,649 --> 01: 39: 08,401 Aah! Aah! 1358 01: 39: 20,497 --> 01: 39: 22,123 Saya menangkapnya. 1359 01: 39: 22,207 --> 01: 39: 23,708 Tahan. 1360 01: 39: 23,792 --> 01: 39: 26,169 Saya hanya butuh beberapa saat. 1361 01: 39: 26.252 --> 01: 39: 28,338 Aah! 1362 01: 39: 30,298 --> 01: 39: 33,176 Ayah ayah. 1363 01: 40: 01,162 --> 01: 40: 05.000 Ohh! 1364 01: 40: 18,263 --> 01: 40: 19,889 Ayah! 1365 01: 40: 19,973 --> 01: 40: 23.018 - Ayah! 1366 01: 40: 23,101 --> 01: 40: 26.771 Ayolah! Ayah! 1367 01: 40: 33,194 --> 01: 40: 35,822 Anda akan berhasil. 1368 01: 40: 40,285 --> 01: 40: 41,828 - Aah! - Nooo! 1369 01: 40: 53,506 --> 01: 40: 56,468 Tommy! Tommy! 1370 01: 40: 56,551 --> 01: 40: 58,470 Tommy! Tommy, bangun! 1371 01: 40: 58,553 --> 01: 40: 59.888 Tommy! 1372 01: 40: 59,971 --> 01: 41: 02,140 Oh! 1373 01: 41: 02,223 --> 01: 41: 04,434 Bicara padaku! Apa yang terjadi? Tommy! 1374 01: 41: 04,517 --> 01: 41: 05,852 Tommy! 1375 01: 41: 08,313 --> 01: 41: 09,647 Tidak! 1376 01: 41: 12,358 --> 01: 41: 13,902 Tommy! 1377 01: 41: 22,160 --> 01: 41: 24,996 Tommy. Tommy! 1378 01: 41: 37,050 --> 01: 41: 38,510 Ayah! 1379 01: 41: 38,593 --> 01: 41: 41,679 Ayah! Ayah! 1380 01: 43: 13,980 --> 01: 43: 16,816 Jeff! Jeff! 1381 01: 43: 18,902 --> 01: 43: 19,986 Jeff! 1382 01: 43: 26,117 --> 01: 43: 27,243 Jeff! 1383 01: 45: 49,469 --> 01: 45: 51,387 Selama yang aku ingat, 1384 01: 45: 51,471 --> 01: 45: 54,182 Aku tertarik pada hiu. 1385 01: 45: 54,265 --> 01: 45: 56,184 Mereka yang paling menakjubkan 1386 01: 45: 56,267 --> 01: 45: 58,936 dan hewan misterius di bumi. 1387 01: 46: 01,147 --> 01: 46: 02,565 Tahun lalu, Jeff dan aku memberi tag 1388 01: 46: 02,648 --> 01: 46: 04,525 hiu putih besar betina 1389 01: 46: 04,609 --> 01: 46: 06,402 di Gansbaai, Afrika Selatan, 1390 01: 46: 06,486 --> 01: 46: 08,404 dan kami melacaknya saat dia berenang 1391 01: 46: 08,488 --> 01: 46: 11,074 11.000 kilometer dalam 99 hari 1392 01: 46: 11,157 --> 01: 46: 13,451 ke North Western Australia. 1393 01: 46: 15,620 --> 01: 46: 17,580 Meskipun ada potensi bahaya, 1394 01: 46: 17,663 --> 01: 46: 19,957 kesulitan perjalanan yang tidak diketahui, 1395 01: 46: 20,041 --> 01: 46: 22,460 dan jarak yang jauh terlibat, 1396 01: 46: 22,543 --> 01: 46: 25,588 pada akhirnya, dia kembali ke tempat dia berasal. 1397 01: 46: 25,671 --> 01: 46: 27,256 Pada akhirnya, 1398 01: 46: 27,340 --> 01: 46: 29,884 dia berbalik dan dia pulang. 1399 01: 46: 50,279 --> 01: 46: 53,282