1
00:00:08,178 --> 00:00:13,178
Visit www.Hokibet99.cc
Secure Trusted Online Gambling Agent
2
00:00:13,179 --> 00:00:28,179
500 Thousand New Member Bonus
10 Million Cashback Parlay
3
00:00:28,180 --> 00:00:30,740
Breaking the Sbobet Sportsbook 1.25%
Breaking the Maxbet Sportsbook 1.5%
4
00:00:35,090 --> 00:00:37,990
BBM: 335C5787
LINE: HOKIBET99
5
00:00:37,990 --> 00:00:41,500
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755
6
00:00:41,500 --> 00:00:46,270
... there is a man
hanging himself here
7
00:00:46,400 --> 00:00:50,470
Do you know the Acadia tree
in addition to mineral springs?
8
00:00:51,210 --> 00:00:54,180
Sorry, I guess you
connected wrongly.
9
00:00:54,410 --> 00:00:55,380
What?
10
00:00:55,510 --> 00:01:01,450
But this number in his statement is written:
'Keep mineral springs clean'.
11
00:01:01,480 --> 00:01:05,940
We are groundwater specialists,
12
00:01:06,390 --> 00:01:08,550
so you should
call 911.
13
00:01:08,690 --> 00:01:11,590
I see, I'm sorry
14
00:01:11,590 --> 00:01:14,760
Maybe it's because I'm very scared
15
00:01:15,000 --> 00:01:16,560
Excuse me
16
00:01:17,000 --> 00:01:18,370
This time it's dangerous
17
00:01:18,500 --> 00:01:20,900
Ten years ago
is not as bad as this
18
00:01:20,900 --> 00:01:25,210
competition, competition, competition.
Competition is endless!
19
00:01:25,210 --> 00:01:26,710
Yes, thank you.
20
00:01:26,710 --> 00:01:30,180
The ending ends if you lose,
and all of yours if you win.
21
00:01:30,180 --> 00:01:33,640
You have to be more careful,
again and again.
22
00:01:34,680 --> 00:01:40,050
-Dangerously Excited-
[Dangerous Engagement]
23
00:01:42,690 --> 00:01:44,390
Hello Department of the Environment,
with Han Dae-hee here.
24
00:01:44,390 --> 00:01:45,590
Can I help you?
25
00:01:45,590 --> 00:01:48,000
Han Dae-hee?
You must be a new person.
26
00:01:48,000 --> 00:01:49,460
It's the point,...
27
00:01:49,700 --> 00:01:54,070
... how could you serve us
deliberately stalling for time?
28
00:01:54,400 --> 00:01:58,310
When did you start working there?
Don't you know who I am?
29
00:01:58,310 --> 00:02:04,340
The owner of a new building worth $ 2M,
complained of unsatisfactory service.
30
00:02:04,480 --> 00:02:08,380
Sir, please slow down your voice.
31
00:02:08,380 --> 00:02:12,550
Do you think I'll slow down my voice
because you asked me to do that? Huh?
32
00:02:13,390 --> 00:02:16,790
This is why
our country is not progressing!
33
00:02:16,790 --> 00:02:20,100
Why did you leave the
band playing at this hour?
34
00:02:20,100 --> 00:02:22,400
Do you think this park is a concert hall?
35
00:02:22,400 --> 00:02:25,800
I worked all night,
and I haven't slept at all!
36
00:02:25,800 --> 00:02:29,810
Why do I have to listen to
their nonsense?
37
00:02:29,810 --> 00:02:32,510
Please slow down your voice.
38
00:02:32,510 --> 00:02:34,010
Yes sir, I understand...
39
00:02:34,010 --> 00:02:35,770
They are so selfish...
40
00:02:36,180 --> 00:02:40,080
... The band is flat, sounds the same and flat.
41
00:02:40,080 --> 00:02:43,290
They don't understand today's music.
42
00:02:43,290 --> 00:02:45,590
Guitar should play high grooves...
43
00:02:45,590 --> 00:02:47,850
What does he really want?
44
00:02:48,190 --> 00:02:52,090
Want to sleep?
or want to criticize the music?
45
00:02:52,090 --> 00:02:54,800
Why did you give me a fine
my ride?
46
00:02:54,800 --> 00:02:58,760
- Sir, we don't just fine...
- Don't call me sir!
47
00:02:59,300 --> 00:03:00,170
Sir...
48
00:03:00,300 --> 00:03:01,770
Mr. Driver!
49
00:03:01,900 --> 00:03:05,070
People like him are
enemies of service employees
50
00:03:06,510 --> 00:03:08,070
A troublesome person
51
00:03:08,510 --> 00:03:13,780
Increasing employee stress
twice, overreaching.
52
00:03:13,780 --> 00:03:14,980
Just forget it!
53
00:03:14,980 --> 00:03:16,990
They do exist.
- See what you are?
54
00:03:16,990 --> 00:03:19,050
Even a lot
55
00:03:19,390 --> 00:03:22,290
Why don't you fix it
your vehicle first!
56
00:03:22,290 --> 00:03:23,390
How dare you!
57
00:03:23,390 --> 00:03:25,590
- I can just hit you!
- Come on, hit me!
58
00:03:25,590 --> 00:03:28,150
But people like him
are easy to handle.
59
00:03:28,500 --> 00:03:31,760
There's a reason people
call me the tranquilizer.
60
00:03:32,500 --> 00:03:36,370
Don't go up against
someone who is angry.
61
00:03:36,610 --> 00:03:39,470
One advice for those of you who
want to be an official.
62
00:03:40,010 --> 00:03:43,680
If you have a bad temper,
don't become an official.
63
00:03:43,780 --> 00:03:44,780
Calm down.
64
00:03:44,780 --> 00:03:48,580
Angry is dangerous.
Temperament can destroy you.
65
00:03:48,580 --> 00:03:52,190
My name is Han Dae-hee.
I'm 38 years old.
66
00:03:52,190 --> 00:03:54,290
A manager in the office
Environmental Agency.
67
00:03:54,290 --> 00:03:58,450
Garbage, water, odor, air pollution,
trenches, waste, noise pollution...
68
00:03:58,690 --> 00:04:01,060
Our department handles all that.
69
00:04:01,200 --> 00:04:04,900
My $ 35K salary before tax deductions,
includes profits.
70
00:04:04,900 --> 00:04:07,060
There is no overtime.
Salary is paid directly.
71
00:04:07,100 --> 00:04:11,010
Safe work until retirement.
No complaints.
72
00:04:11,010 --> 00:04:16,570
If there is no interference, work here is better
than being an executive of a Samsung company.
73
00:04:16,580 --> 00:04:20,580
Our report is more concerned with
appearance, and I am an expert.
74
00:04:20,580 --> 00:04:23,850
the report from me looks more interesting
than anyone else.
75
00:04:27,390 --> 00:04:31,490
So my boss relies on me
if there is a problem.
76
00:04:31,490 --> 00:04:33,860
Han is an expert in this matter.
77
00:04:34,300 --> 00:04:35,960
I'm quite successful here.
78
00:04:36,100 --> 00:04:40,060
I am ready to be promoted
up in office.
79
00:04:40,200 --> 00:04:41,760
Dae-hee, boss wants to meet.
80
00:04:42,300 --> 00:04:43,410
Dae-hee?
81
00:04:43,410 --> 00:04:49,470
My co-worker believes I will
be a Deputy Director someday.
82
00:04:50,080 --> 00:04:53,050
I just need to wait at that time.
83
00:04:53,180 --> 00:04:55,580
Real estate?
This business is sluggish.
84
00:04:55,580 --> 00:04:57,890
But not here.
85
00:04:57,890 --> 00:05:03,690
This business continues to grow
in the area around campus.
86
00:05:03,690 --> 00:05:05,790
there is no rented house around
Hongdae,
87
00:05:05,790 --> 00:05:07,200
the famous central region .
88
00:05:07,200 --> 00:05:09,300
So I bought a place here.
89
00:05:09,300 --> 00:05:12,960
with a loan and all my savings .
90
00:05:13,100 --> 00:05:15,370
Seoul is so broad.
91
00:05:15,500 --> 00:05:19,270
You have to be smart. This is a new
$ 20,000 per capita era.
92
00:05:19,310 --> 00:05:21,310
Apkujung and Chungdam
for cheap groups...
93
00:05:21,310 --> 00:05:23,940
... Hongdae area
for those who like parties...
94
00:05:24,180 --> 00:05:27,450
... so that the Hongdae area is like
Shibuya in Japan.
95
00:05:28,180 --> 00:05:32,090
So for the past 10 years,
I have survived this competition.
96
00:05:32,090 --> 00:05:34,360
Even though it's not easy for me
can get here.
97
00:05:34,390 --> 00:05:36,990
Ok. Just say being a service official is the best job.
98
00:05:36,990 --> 00:05:39,700
Then what is done
if you go home from work too early?
99
00:05:39,700 --> 00:05:44,500
If so, do you think this job
is too boring and there is no change?
100
00:05:44,500 --> 00:05:47,500
Not so for me.
That's why I like this job...
101
00:05:47,500 --> 00:05:49,570
... No need to change.
102
00:05:49,910 --> 00:05:53,310
Boyfriend?
They come and go.
103
00:05:53,310 --> 00:05:56,180
It's been a year since I broke up.
I'm fine with that.
104
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
Hobbies?
105
00:05:57,180 --> 00:05:58,180
"Introduction to Tennis", "Golf"
"Other..."
106
00:05:58,180 --> 00:05:59,440
my hobby...
107
00:05:59,580 --> 00:06:01,240
maybe...
108
00:06:01,980 --> 00:06:03,750
my hobby is reading.
109
00:06:04,690 --> 00:06:06,550
The three best tropical fish?
110
00:06:07,990 --> 00:06:10,290
Flat fish, Gerling, Reef fish.
111
00:06:10,290 --> 00:06:12,260
Guppy Fish, Gurami, Sumatra.
112
00:06:12,790 --> 00:06:14,000
Three of the world's top beers?
113
00:06:14,000 --> 00:06:15,050
Pilsner.
114
00:06:15,700 --> 00:06:17,060
Lowenbrau.
115
00:06:17,300 --> 00:06:18,360
Guinness.
116
00:06:19,800 --> 00:06:22,900
What about the world's three best soups?
117
00:06:22,900 --> 00:06:25,510
Come on, you can't
rank for soup.
118
00:06:25,510 --> 00:06:26,910
I'm just kidding.
119
00:06:26,910 --> 00:06:29,070
The three best soups in the world are...
120
00:06:29,380 --> 00:06:31,540
... Yan wo, Bouillabaisse,...
121
00:06:33,980 --> 00:06:36,550
-... and Tom Yum Goong.
- Tom Yum...
122
00:06:38,390 --> 00:06:41,190
Well, that doesn't mean
I've tasted it.
123
00:06:41,190 --> 00:06:45,390
You are...
have extensive knowledge.
124
00:06:45,390 --> 00:06:48,600
Yes, surely you have read
many books.
125
00:06:48,600 --> 00:06:50,260
I only have a good memory.
126
00:06:52,800 --> 00:06:56,510
This ability really impresses
my co-worker.
127
00:06:56,510 --> 00:06:58,610
You just need to be like this.
128
00:06:58,610 --> 00:07:00,210
What is presented with...
129
00:07:00,210 --> 00:07:01,410
Want to go to the bookstore?
130
00:07:01,410 --> 00:07:05,140
People today
don't like to interfere too much.
131
00:07:05,280 --> 00:07:08,150
To be honest, my hobby is actually...
132
00:07:15,190 --> 00:07:20,060
... Watching my favorite shows.
133
00:07:23,300 --> 00:07:29,200
I've read the Korean economic index that's 12
and happiness index 49.
134
00:07:29,200 --> 00:07:31,210
I don't understand what that means,
because I'm happy.
135
00:07:31,210 --> 00:07:35,270
I try to be humble to consider
disadvantaged people.
136
00:07:35,710 --> 00:07:38,580
But honestly,
my life is indeed fun.
137
00:07:38,580 --> 00:07:43,650
Feeling peaceful without surprises
is the most important thing in life.
138
00:08:04,610 --> 00:08:09,940
"I danced under the
light yellow road"
139
00:08:10,380 --> 00:08:16,750
"the night is getting late
and I'm not sleeping"
140
00:08:24,590 --> 00:08:30,160
"I dream under the moonlight"
141
00:08:30,400 --> 00:08:36,860
"I look absent-minded
without speaking"
142
00:08:39,210 --> 00:08:42,840
"My intolerable difference"
143
00:08:54,290 --> 00:08:55,860
Who are you?
144
00:08:56,090 --> 00:09:01,160
You break the rules
noise and fire.
145
00:09:01,600 --> 00:09:03,360
We received a report.
146
00:09:03,800 --> 00:09:05,270
We are not noisy.
147
00:09:05,400 --> 00:09:07,900
We even use the smallest
amps.
148
00:09:07,900 --> 00:09:13,570
We've visited door to door
to persuade them about this band.
149
00:09:14,210 --> 00:09:17,240
And we also like this to
Boyband if necessary.
150
00:09:17,380 --> 00:09:21,150
Lots of Boyband in the Mapo area.
151
00:09:21,480 --> 00:09:24,890
In the Hapjung district there is Big Bang, 2NE1.
152
00:09:24,890 --> 00:09:25,950
What?
153
00:09:27,090 --> 00:09:28,790
Do you know Jang Ki-ha?
154
00:09:28,790 --> 00:09:30,390
Who sang 'Coffee cream'?
155
00:09:30,390 --> 00:09:32,760
- 'Cheap Coffee'.
- Oh yes, right. 'Cheap'.
156
00:09:33,090 --> 00:09:36,360
They use drum pads
so it's not too noisy.
157
00:09:38,200 --> 00:09:43,370
Many people think this egg carton
can muffle sound, even though it's not.
158
00:09:43,910 --> 00:09:47,510
The sound is also translucent
past the door.
159
00:09:47,510 --> 00:09:48,670
Indeed.
160
00:09:50,780 --> 00:09:53,040
Huh? only 103.1 decibels.
161
00:09:53,380 --> 00:09:59,150
- sir! Please listen!
- Why did we take us out?
162
00:09:59,290 --> 00:10:02,990
- We will explain to the neighbors.
- Your partner isn't.
163
00:10:02,990 --> 00:10:05,190
- sir.
- We will try to be really calm.
164
00:10:05,190 --> 00:10:06,900
I can't do anything.
165
00:10:06,900 --> 00:10:11,000
Our band is already three years old,
and our album will come out soon.
166
00:10:11,000 --> 00:10:14,300
We have no other place.
/ One person even lives here.
167
00:10:14,300 --> 00:10:16,500
- Well... Why...
- Moving is an impossible thing.
168
00:10:16,500 --> 00:10:19,580
After going everywhere
looking for a training location,
169
00:10:19,610 --> 00:10:24,080
This "3 year band" finally
found this place
170
00:10:24,080 --> 00:10:27,540
And to redeem
lack of practice...
171
00:10:27,680 --> 00:10:31,290
... their drummer even lives here
and bears half the rent.
172
00:10:31,290 --> 00:10:34,190
Others pay for the equipment
and the remaining rent .
173
00:10:34,190 --> 00:10:36,190
They haven't been here too long.
174
00:10:36,190 --> 00:10:39,750
It's good to raise
high notes in the second reff.
175
00:10:42,100 --> 00:10:46,200
But the old man who lives above
has heart disease.
176
00:10:46,200 --> 00:10:49,200
So they can only practice
at the agreed time.
177
00:10:49,200 --> 00:10:50,470
Hello?
178
00:10:51,910 --> 00:10:52,710
Where are you?
179
00:10:52,710 --> 00:10:57,040
But the agreed time is
at 6:00 in the morning.
180
00:10:57,280 --> 00:10:59,980
Owls are not morning creatures.
181
00:10:59,980 --> 00:11:03,250
But they have to practice
since the morning,
182
00:11:03,490 --> 00:11:06,690
before the old man
returned from...
183
00:11:06,690 --> 00:11:09,060
... the center of the elderly and the morning walk .
184
00:11:12,090 --> 00:11:14,960
When they start to enjoy,
the old man returns.
185
00:11:16,300 --> 00:11:20,170
When they start to enjoy,
the old man returns.
186
00:11:27,710 --> 00:11:31,980
Girls get together with men,
banging gongs every day...
187
00:11:31,980 --> 00:11:34,450
Surely they are fed up.
188
00:11:37,390 --> 00:11:41,950
We already like vampires
out in the morning.
189
00:11:42,390 --> 00:11:43,990
Dripping blood and tears.
190
00:11:43,990 --> 00:11:46,550
Yes, vampires do like blood drops.
191
00:11:49,700 --> 00:11:51,060
Never mind.
192
00:11:52,800 --> 00:11:54,900
I'm sorry,
but look for another place.
193
00:11:54,900 --> 00:11:56,710
Do you think it's easy
find its place?
194
00:11:56,710 --> 00:11:59,270
I told you we received a lot of complaints from citizens.
195
00:11:59,410 --> 00:12:01,470
This environment is rich
because of people like us.
196
00:12:01,810 --> 00:12:03,280
They are like winning a lottery.
197
00:12:03,280 --> 00:12:08,280
Well, doing business in the Hongdae area
is indeed much better.
198
00:12:08,280 --> 00:12:11,390
Teenagers come here
because of the new social culture here.
199
00:12:11,390 --> 00:12:15,890
Then, the business will run well
and real estate will make a big profit.
200
00:12:15,890 --> 00:12:19,260
These kids know a lot of things.
201
00:12:19,490 --> 00:12:22,800
Usually people don't care about
with complicated things like that.
202
00:12:22,800 --> 00:12:27,500
Our office in the Mapo district
is very supportive of indie bands.
203
00:12:27,500 --> 00:12:31,670
There are lots of cheap practice sites out there, so go there.
204
00:12:31,910 --> 00:12:35,710
There are big shows in the near future.
There isn't enough time to practice.
205
00:12:35,710 --> 00:12:37,650
- Find another place?
- That's what I said.
206
00:12:38,280 --> 00:12:39,940
It's annoying.
207
00:12:49,090 --> 00:12:49,990
Mr. Han.
208
00:12:49,990 --> 00:12:52,050
Mr. Min?
209
00:12:52,690 --> 00:12:55,360
I overheard all this.
210
00:12:55,500 --> 00:12:58,260
But there may be one place.
211
00:12:58,700 --> 00:13:01,360
This is Mr. Min,
real estate agent.
212
00:13:02,800 --> 00:13:06,210
When will the price go down?
How are you predicting?
213
00:13:06,210 --> 00:13:08,410
Be patient a little.
214
00:13:08,410 --> 00:13:11,880
Buyers expect prices to go down,
215
00:13:11,880 --> 00:13:14,480
then gave up because
rocketed the rental price.
216
00:13:14,480 --> 00:13:16,850
- But when?
- How long do you need to be?
217
00:13:17,190 --> 00:13:20,750
The longer the better.
I have to stay there.
218
00:13:23,090 --> 00:13:24,960
What price do you pay now?
219
00:13:25,390 --> 00:13:27,350
$ 5,000 and down,
$ 400 per month.
220
00:13:27,400 --> 00:13:30,760
No need to rent,
only pays $ 10,000 upfront.
221
00:13:31,000 --> 00:13:32,870
It's a little expensive.
222
00:13:34,600 --> 00:13:36,400
This is cheap
for this environment.
223
00:13:36,400 --> 00:13:39,070
You won't get a better offer.
224
00:13:39,110 --> 00:13:43,740
The owner is overseas,
so the top space is empty.
225
00:13:45,180 --> 00:13:49,640
- There is a big mirror there.
- That's good for blocking sounds.
226
00:13:49,980 --> 00:13:51,190
Can I see it now?
227
00:13:51,190 --> 00:13:52,250
Wait!
228
00:13:53,390 --> 00:13:54,860
What about the remaining $ 5,000?
229
00:13:55,190 --> 00:13:57,250
Do you know
I go to school in cinema?
230
00:13:57,490 --> 00:13:58,490
Really?
231
00:13:58,490 --> 00:14:00,760
I want to be a film director.
232
00:14:01,500 --> 00:14:05,260
I can make you artists.
233
00:14:05,700 --> 00:14:08,970
I will receive a fee of $ 50 for my fare.
234
00:14:09,500 --> 00:14:11,810
Hey, do you have $ 5,000?
235
00:14:11,810 --> 00:14:13,910
There is no time.
Sometimes we have to bet.
236
00:14:13,910 --> 00:14:15,910
- What is the bet?
- Where is it?
237
00:14:15,910 --> 00:14:19,580
Come with me. Close from here.
238
00:14:19,780 --> 00:14:21,440
We only need to go in that direction.
239
00:14:21,980 --> 00:14:23,280
Just go now.
240
00:14:23,280 --> 00:14:24,790
So you can move immediately?
241
00:14:24,790 --> 00:14:26,990
We have to practice
for a gig next month.
242
00:14:26,990 --> 00:14:29,460
Just leave!
243
00:14:29,690 --> 00:14:32,260
Don't get involved.
244
00:14:33,800 --> 00:14:36,770
If it costs $ 10,000,
It seems okay.
245
00:14:38,000 --> 00:14:39,660
A few days later .
246
00:14:50,980 --> 00:14:57,350
Students on the upper floors cannot learn if they continue like this.
247
00:14:57,990 --> 00:15:00,050
That is the fault of the owner of this building.
248
00:15:00,990 --> 00:15:02,550
This doesn't make sense.
249
00:15:03,290 --> 00:15:04,550
Complaints from citizens...
250
00:15:05,690 --> 00:15:07,860
These kids come looking for me because...
251
00:15:27,680 --> 00:15:31,950
You have won from someone else's offer, practice well now.
252
00:15:31,990 --> 00:15:33,190
Thank you.
253
00:15:33,190 --> 00:15:35,490
I'm also a consultant
Business Mr. Han.
254
00:15:35,490 --> 00:15:39,490
Even if you play Metallica here,
sounds like a ringtone from outside.
255
00:15:39,490 --> 00:15:42,360
You know Metallica, waw...!
256
00:15:42,800 --> 00:15:46,260
Kiss, Rainbow, Ozzy...
257
00:15:48,000 --> 00:15:50,670
It is a double steel door.
258
00:15:51,910 --> 00:15:54,170
No sound will leak out.
259
00:16:07,590 --> 00:16:10,560
Hello?
Where is the instrument?
260
00:16:11,390 --> 00:16:13,290
All equipment missing?
261
00:16:13,290 --> 00:16:15,850
The instrument disappears,
so does Mr. Min.
262
00:16:16,400 --> 00:16:18,500
Then the original owner appears.
263
00:16:18,500 --> 00:16:22,700
They work all kinds, borrow
and save money to pay it off.
264
00:16:22,700 --> 00:16:25,710
For equipment only
$ 5,000...
265
00:16:25,710 --> 00:16:27,470
... so the total will be $ 15,000.
266
00:16:27,810 --> 00:16:30,750
Really?
267
00:16:31,380 --> 00:16:35,150
You bastard.
OK.
268
00:16:35,980 --> 00:16:36,990
What did he say?
269
00:16:36,990 --> 00:16:40,650
He was involved in a big debt due to a bad transaction and then ran away.
270
00:16:41,290 --> 00:16:43,290
Everyone is looking for it.
271
00:16:43,290 --> 00:16:45,060
God!
272
00:16:45,890 --> 00:16:48,400
You should first check the building letter.
273
00:16:48,400 --> 00:16:51,100
He said files for
new buildings, completed later.
274
00:16:51,100 --> 00:16:53,970
You've lost your mind.
275
00:16:54,200 --> 00:16:57,310
- File complicated things. I hate it.
- What has happened.
276
00:16:57,310 --> 00:16:59,670
You should check first.
277
00:17:05,080 --> 00:17:07,880
I can't trust that person...
278
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
... he just ran away?
279
00:17:09,880 --> 00:17:11,250
Is she leaving?
280
00:17:17,990 --> 00:17:20,150
Mapo District Office
281
00:17:20,390 --> 00:17:25,360
Long pants with
windbreak function...
282
00:17:25,400 --> 00:17:28,370
... for $ 49.80?
Very expensive.
283
00:17:29,700 --> 00:17:32,170
Today's horoscope.
284
00:17:34,110 --> 00:17:37,040
The person I will meet
is smarter than me?
285
00:17:37,380 --> 00:17:39,140
I should be careful.
286
00:17:43,080 --> 00:17:45,350
Dae-hee.
Look outside.
287
00:17:56,100 --> 00:17:59,100
My honest opinion about
children of musicians?
288
00:17:59,100 --> 00:18:03,370
I know these kids well.
They live from dreams.
289
00:18:03,700 --> 00:18:09,310
If we are afraid of rising prices,
frontal war, unemployment rate,...
290
00:18:09,310 --> 00:18:13,040
... these children only care about
his dream, there is nothing else.
291
00:18:13,280 --> 00:18:16,380
Even if I explain,
are they going to understand?
292
00:18:16,380 --> 00:18:18,350
Just wasting my breath.
293
00:18:24,690 --> 00:18:29,860
We know this isn't true because
interferes with other people's meal times.
294
00:18:30,900 --> 00:18:33,300
Patience.
I'm broken if I get involved.
295
00:18:33,300 --> 00:18:36,100
I told you I don't know.
I can't find it.
296
00:18:36,100 --> 00:18:37,610
You look familiar with him.
297
00:18:37,610 --> 00:18:40,010
You should go to the police station.
I'm just an official.
298
00:18:40,010 --> 00:18:42,270
- You introduced it to us.
- What!
299
00:18:43,080 --> 00:18:44,380
Come on, that's not an introduction.
300
00:18:44,380 --> 00:18:47,780
And you should first check the letters.
301
00:18:47,780 --> 00:18:50,280
Come on, it's the basics.
302
00:18:50,280 --> 00:18:52,950
Are you not interested when he calls you an artist.
303
00:19:11,110 --> 00:19:14,070
Gods of bad luck must like us very much.
304
00:19:16,480 --> 00:19:20,680
Why is it so difficult
just to play music?
305
00:19:20,680 --> 00:19:25,740
Doesn't a Mapo official
understand our current condition?
306
00:19:25,890 --> 00:19:28,090
Little. So what?
307
00:19:28,090 --> 00:19:30,390
Then, you should be on our side...
308
00:19:30,390 --> 00:19:32,360
but you don't respond to our complaints.
309
00:19:32,690 --> 00:19:34,750
Wait a minute.
310
00:19:35,200 --> 00:19:37,170
Do you think I should take care of this?
311
00:19:40,200 --> 00:19:43,700
I'm sorry for all of you,
but this is unreasonable.
312
00:19:43,700 --> 00:19:45,510
- You introduced it to us.
- When?
313
00:19:45,510 --> 00:19:49,380
Our chairman of the fan club gets the money
by cleaning cow dung in Australia.
314
00:19:49,380 --> 00:19:52,980
And our drummer spent
all his savings.
315
00:19:52,980 --> 00:19:54,540
So find him!
316
00:19:54,680 --> 00:19:56,340
Watch out!
317
00:19:56,780 --> 00:19:59,750
Head of service! Head of Department!
318
00:20:02,690 --> 00:20:05,460
I hate if something starts to fuss.
319
00:20:05,790 --> 00:20:08,460
Wow, he must be the head of the service!
320
00:20:11,700 --> 00:20:12,670
Is that so?
321
00:20:13,000 --> 00:20:17,770
How long do you need?
A month?
322
00:20:18,310 --> 00:20:19,970
How about here?
323
00:20:20,810 --> 00:20:23,640
Not there.
Move here.
324
00:20:23,880 --> 00:20:24,680
What about this mattress?
325
00:20:24,680 --> 00:20:29,380
They promised not to bother me anymore
if I lent my basement .
326
00:20:29,380 --> 00:20:32,350
- Be careful. Through this way.
- Bring my symbol.
327
00:20:35,390 --> 00:20:37,360
Can I put all this in the corner?
328
00:20:38,590 --> 00:20:39,650
Here.
329
00:20:42,700 --> 00:20:45,360
Let's eat first.
330
00:20:51,810 --> 00:20:53,470
Eat with us.
331
00:20:53,910 --> 00:20:55,170
Continue.
332
00:20:55,710 --> 00:20:58,380
Thank you, Sis.
333
00:20:58,380 --> 00:20:59,940
Don't call me sis.
334
00:21:00,580 --> 00:21:02,780
We are known to be very good at the Hongdae area.
335
00:21:02,780 --> 00:21:04,550
Yes, you're really good.
336
00:21:05,590 --> 00:21:10,250
We request
to get it.
337
00:21:11,290 --> 00:21:12,350
This.
338
00:21:13,590 --> 00:21:18,000
This is our first failed album.
Only sold two hundred pieces.
339
00:21:18,000 --> 00:21:19,360
This is a masterpiece.
340
00:21:19,400 --> 00:21:20,960
Try to hear.
341
00:21:24,110 --> 00:21:28,370
"The 3X3 = 9 Band"?
Album "Failed"?
342
00:21:35,780 --> 00:21:37,640
I don't like music.
343
00:21:44,490 --> 00:21:46,090
Sports doesn't matter...
344
00:21:46,090 --> 00:21:48,400
But using amps,
music and whistles?
345
00:21:48,400 --> 00:21:50,500
I came to rest for a while,...
346
00:21:50,500 --> 00:21:52,970
... but the commotion
made me have a headache.
347
00:21:53,500 --> 00:21:58,510
But... everyone has their activities.
348
00:21:58,510 --> 00:22:00,270
Then why, huh?
349
00:22:00,610 --> 00:22:05,140
I will talk with the relevant office,
and take administrative action.
350
00:22:06,680 --> 00:22:08,150
How are the children?
351
00:22:08,680 --> 00:22:10,950
Don't know. I do not care.
352
00:22:12,190 --> 00:22:13,650
Take care of yourself.
353
00:22:56,500 --> 00:22:58,970
Ah... Damn.
354
00:23:19,390 --> 00:23:20,550
Hey!
355
00:23:25,990 --> 00:23:27,050
Hey!
356
00:23:28,200 --> 00:23:30,960
Listen!
357
00:23:41,310 --> 00:23:43,140
Look here!
358
00:23:52,690 --> 00:23:54,250
Sorry. Sorry.
359
00:23:54,590 --> 00:23:58,050
Try inserting interlude
after the first reff.
360
00:23:59,290 --> 00:24:01,560
Huh? What is wrong?
361
00:24:04,100 --> 00:24:11,410
Your music sounds
are harder than before.
362
00:24:11,410 --> 00:24:16,840
The drum part is still incomplete.
if you have, we will be more calm.
363
00:24:18,680 --> 00:24:20,650
- Well...
- So everything is alright?
364
00:24:27,090 --> 00:24:29,150
The air here is very bad.
365
00:24:29,390 --> 00:24:33,160
You should open the window.
366
00:24:59,090 --> 00:25:04,050
The music goes right up to the top
here propagates through the concrete.
367
00:25:54,710 --> 00:26:02,640
People don't just suffer because of
big problems like the financial crisis... This is also...
368
00:26:32,580 --> 00:26:35,740
A colleague from the Culture Service
came to me for cooperation.
369
00:26:36,180 --> 00:26:39,640
He intended to draw up a plan for
supporting bands around Hongdae.
370
00:26:40,590 --> 00:26:44,460
Wait, I will give a few suggestions.
371
00:26:44,590 --> 00:26:48,860
The Culture Department should not do anything useless.
372
00:26:49,000 --> 00:26:51,260
People from other departments
are not like that.
373
00:26:51,800 --> 00:26:56,360
If you are involved with the band,
only brings curses and torments.
374
00:26:56,500 --> 00:26:59,810
Get to know Park at the Sanitation Office?
/ Yes, who was previously at the Culture Service?
375
00:26:59,810 --> 00:27:07,780
A few years ago, when Park
held a rock festival,
376
00:27:09,080 --> 00:27:11,490
suddenly, a hurricane comes
and messes things up.
377
00:27:11,490 --> 00:27:16,060
The regional head came for the speech,
and some punk kids went crazy.
378
00:27:16,090 --> 00:27:18,690
Going up to the stage, Sound falling,
then taken to the hospital.
379
00:27:18,690 --> 00:27:21,500
Our website is covered with countless complaints.
380
00:27:21,500 --> 00:27:24,000
Then Park? he was demoted.
381
00:27:24,000 --> 00:27:26,560
Do you think the children will be grateful
love? Of course not!
382
00:27:27,000 --> 00:27:30,960
They look down on official employees.
383
00:27:31,310 --> 00:27:33,570
I'm talking to experience!
384
00:27:34,010 --> 00:27:35,080
Alright.
385
00:27:35,710 --> 00:27:38,440
I understand.
I'll check after work.
386
00:27:39,780 --> 00:27:40,840
Bye.
387
00:27:51,590 --> 00:27:56,160
"Snowing down"
388
00:27:58,400 --> 00:28:05,570
"Your harmonious hands dance with me"
389
00:28:13,680 --> 00:28:14,940
sir!
390
00:28:16,380 --> 00:28:18,750
His voice leaked very badly.
391
00:28:21,590 --> 00:28:22,560
Let's do it again.
392
00:28:25,190 --> 00:28:26,750
Stop! Stop!
393
00:28:27,390 --> 00:28:30,660
Isn't the rhythm boring?
Try something different.
394
00:28:36,400 --> 00:28:39,970
Not bad.
Try playing the bass too.
395
00:28:45,280 --> 00:28:51,240
"All I do is miss him"
396
00:28:52,890 --> 00:28:59,050
"What I want has a dream"
397
00:29:00,590 --> 00:29:06,970
"All I do is miss him"
398
00:29:08,000 --> 00:29:14,570
"What I want has a dream"
399
00:29:15,810 --> 00:29:20,140
"What I want is..."
400
00:29:34,290 --> 00:29:37,060
Will you take a drink with us?
401
00:29:38,200 --> 00:29:41,070
- It's okay.
- Come on, come with us.
402
00:29:41,400 --> 00:29:42,770
I don't drink.
403
00:29:45,810 --> 00:29:49,070
Let's bet with
rock-paper-scissors.
404
00:29:49,580 --> 00:29:51,740
Rock! Paper! Scissor!
405
00:29:52,480 --> 00:29:53,380
That's bullshit.
406
00:29:53,380 --> 00:29:56,380
- I'll pour it for you.
- There are no shrimp. Just another.
407
00:29:56,380 --> 00:29:58,190
Have you ever seen Saku dance before?
408
00:29:58,190 --> 00:30:00,350
- Stand up.
- Stop it.
409
00:30:04,290 --> 00:30:06,990
- Do it like this.
- Drink give encouragement.
410
00:30:06,990 --> 00:30:08,760
Actually,
I'm the band leader.
411
00:30:09,600 --> 00:30:13,660
I just want to say
thank you, Sis.
412
00:30:17,000 --> 00:30:19,370
Help a bottle of soju.
413
00:30:19,410 --> 00:30:21,710
What is administrative law...
414
00:30:21,710 --> 00:30:25,340
... in the civil service exam...
is so difficult?
415
00:30:25,780 --> 00:30:30,240
Actually, it doesn't affect results.
416
00:30:30,880 --> 00:30:32,940
All of this is about English.
417
00:30:33,590 --> 00:30:35,190
Want to be a civil servant?
418
00:30:35,190 --> 00:30:39,290
Hey! Why are you having trouble
playing in that part?
419
00:30:39,290 --> 00:30:45,100
That will make it easier for me
if you play as usual.
420
00:30:45,100 --> 00:30:46,570
Do you know the nickname?
421
00:30:47,300 --> 00:30:48,360
What is that?
422
00:30:48,900 --> 00:30:51,710
Is your hometown
in the Gyeongsang area?
423
00:30:51,710 --> 00:30:53,210
Yes, Pohang city.
424
00:30:53,210 --> 00:30:54,470
Pohang?
425
00:30:55,410 --> 00:30:58,740
Famous for Guamegi
and Pohang steel.
426
00:30:58,880 --> 00:31:01,380
Anyone playing music there too?
427
00:31:01,380 --> 00:31:06,690
We also have many long haired rockers in Pohang.
428
00:31:06,690 --> 00:31:09,790
I learned drums
from a guitarist.
429
00:31:09,790 --> 00:31:12,490
Oh give aplus!
Oh give aplus!
430
00:31:12,490 --> 00:31:15,400
Give a pat!
431
00:31:15,400 --> 00:31:19,060
For long-haired rockers.
432
00:31:20,800 --> 00:31:23,100
Why are you carrying a guitar?
433
00:31:23,100 --> 00:31:27,610
Guitar can be damaged in the basement
because of the humid air.
434
00:31:27,610 --> 00:31:29,540
That doesn't matter!
435
00:31:29,880 --> 00:31:31,140
I can fix it.
436
00:31:31,580 --> 00:31:35,540
Hey, you want me to kick?
Don't interrupt.
437
00:31:35,780 --> 00:31:39,340
You know,
three best guitarists.
438
00:31:39,690 --> 00:31:42,050
Jimmy Page, Eric Clapton...
439
00:31:42,490 --> 00:31:45,460
And who is one more?
440
00:31:45,890 --> 00:31:47,050
Kim Tae-won!
441
00:31:50,200 --> 00:31:54,600
Isn't the way you play it,
like Led Zeppelin's 'April' song?
442
00:31:54,600 --> 00:31:57,700
Really?
But usually when it's already...
443
00:31:57,700 --> 00:31:58,760
Hey!
444
00:32:01,210 --> 00:32:04,840
"April" is not the song Led Zeppelin.
445
00:32:07,080 --> 00:32:10,240
That is the masterpiece
Deep Purple.
446
00:32:13,990 --> 00:32:15,250
It's shocking.
447
00:32:16,290 --> 00:32:19,160
You're amazing!
448
00:32:19,790 --> 00:32:23,060
Didn't you say
didn't like music?
449
00:32:25,500 --> 00:32:26,560
And you!
450
00:32:26,800 --> 00:32:29,600
You have wide eyes!
451
00:32:29,600 --> 00:32:32,910
What did you say earlier?
about three top guitarists.
452
00:32:32,910 --> 00:32:35,310
Eric Clapton, Jimmy Page...
453
00:32:35,310 --> 00:32:36,240
Who else?
454
00:32:37,080 --> 00:32:38,340
Kim Tae-won!
455
00:32:42,080 --> 00:32:44,850
The other one is Jeff Beck!
Jeff Beck!
456
00:32:47,490 --> 00:32:50,250
- Oh yeah!
- Yes, what is that?
457
00:32:52,390 --> 00:32:55,300
How do I stop
from my backup training group?
458
00:32:55,300 --> 00:32:58,300
Just talk to them about it.
459
00:32:58,300 --> 00:32:59,660
I also want to ask...
460
00:32:59,900 --> 00:33:05,360
... Can you passport photos with a colored background?
461
00:33:10,180 --> 00:33:11,540
Well...
462
00:33:13,380 --> 00:33:16,940
Is that the only
question you have?
463
00:33:17,380 --> 00:33:20,090
Then,
do we have to ask your permission first?
464
00:33:20,090 --> 00:33:22,690
No, I have one question.
465
00:33:22,690 --> 00:33:25,560
Good! Min-ki, just ask.
466
00:33:25,790 --> 00:33:27,160
Well...
467
00:33:28,200 --> 00:33:30,400
It's okay, please.
468
00:33:30,400 --> 00:33:34,660
Is there a bus going to Gangnam
from here? Lightning bus?
469
00:34:00,990 --> 00:34:03,360
Mangwon Bookstore
470
00:34:05,300 --> 00:34:06,770
Hey, this is like that person.
471
00:34:07,000 --> 00:34:08,470
Computer entrepreneur...
472
00:34:09,900 --> 00:34:12,070
- Bill Gates.
- Yes, there he is.
473
00:34:15,510 --> 00:34:16,840
It doesn't seem like this one.
474
00:34:17,180 --> 00:34:19,040
Damn, which one?
475
00:34:22,180 --> 00:34:23,240
Jang Ha-joon.
476
00:34:23,980 --> 00:34:25,150
Jang Ha-joon?
477
00:34:26,690 --> 00:34:28,550
I think this book is what the boss wants?
478
00:34:30,190 --> 00:34:31,350
Okay, we buy.
479
00:34:41,300 --> 00:34:43,170
This person won many awards.
480
00:34:49,380 --> 00:34:52,240
Encyclopedia of Rock Music History
481
00:35:05,990 --> 00:35:09,950
This book looks very interesting.
482
00:35:10,500 --> 00:35:11,800
Yoga for Pregnant Women
483
00:35:11,800 --> 00:35:15,600
Practical introduction.
Yoga for pregnant women.
484
00:35:15,600 --> 00:35:16,660
What did you see?
485
00:35:18,410 --> 00:35:20,170
His stomach enlarged out.
486
00:35:24,380 --> 00:35:25,880
Led Zeppelin...
487
00:35:25,880 --> 00:35:29,880
... Jimmy Page, lead guitar.
John Paul Jones, base...
488
00:35:29,880 --> 00:35:31,940
... John Bonham, drummer...
489
00:35:32,190 --> 00:35:34,590
... a band from the Yardbirds.
490
00:35:34,590 --> 00:35:38,490
Olivia Newton John. His grandfather was a physicist
Nobel prize winner.
491
00:35:38,490 --> 00:35:43,260
'Physical', controversial,
vulgar lyrics but quite famous in the wilds of music.
492
00:35:44,700 --> 00:35:49,070
Noel Oasis says Tom Yorke
Radiohead is normal.
493
00:35:49,600 --> 00:35:52,110
"No matter how much
comes to your concert..."
494
00:35:52,110 --> 00:35:56,080
"... In the end they just hope
you sing the song 'Creep'."
495
00:35:56,080 --> 00:35:57,740
"You've finished"
496
00:36:10,890 --> 00:36:12,260
Mom, it's me.
497
00:36:13,490 --> 00:36:20,660
Where do you keep Joon-hee's old box
?
498
00:36:21,600 --> 00:36:24,470
Well... I'm packing.
499
00:36:26,410 --> 00:36:29,280
Well, I will get married. Tomorrow...
500
00:36:29,280 --> 00:36:31,340
... So ma'am, where is the box?
501
00:36:31,780 --> 00:36:35,480
In the attic?
Next to the fan?
502
00:36:35,480 --> 00:36:37,850
Okay mom, good night.
503
00:37:11,690 --> 00:37:15,950
Sex Pistols... Good!
504
00:37:18,890 --> 00:37:21,050
Bob Dylan.
505
00:37:24,100 --> 00:37:28,100
Simon & Garfunkel.
Michael Jackson 'Bad'.
506
00:37:28,100 --> 00:37:32,060
"Dark side of the moon",
Metallica!
507
00:37:43,380 --> 00:37:46,550
He also stores this item?
Crazy bastard.
508
00:37:51,990 --> 00:37:53,150
What is this.
509
00:38:07,810 --> 00:38:10,040
Some of these items
mine.
510
00:38:10,980 --> 00:38:13,450
Ah, I was also a teenager.
511
00:39:03,500 --> 00:39:06,270
Why? Why? Tell me!
512
00:39:06,400 --> 00:39:08,770
Why?
513
00:39:09,000 --> 00:39:10,700
Why are you out?
514
00:39:10,700 --> 00:39:12,870
I can't sing these lyrics.
515
00:39:13,210 --> 00:39:16,180
Sweat on our foreheads,
friendship that never ends.
516
00:39:16,180 --> 00:39:18,580
Watching the twilight,
we swear to hold hands.
517
00:39:18,580 --> 00:39:20,180
What do we feel, my friend...
518
00:39:20,180 --> 00:39:24,050
... support each other.
For all our dreams.
519
00:39:24,880 --> 00:39:28,150
This is too obvious.
Not interesting at all.
520
00:39:28,790 --> 00:39:29,760
If you?
521
00:39:30,290 --> 00:39:31,260
me?
522
00:39:32,390 --> 00:39:33,790
I, in my opinion...
523
00:39:33,790 --> 00:39:36,500
Doesn't this sound like a cartoon song?
524
00:39:36,500 --> 00:39:37,760
If it's Mi-Seun?
525
00:39:39,700 --> 00:39:42,170
Pika... Pikachu...
526
00:39:42,300 --> 00:39:43,360
That's how it is.
527
00:39:44,000 --> 00:39:46,660
Cartoons
when we were young.
528
00:39:47,010 --> 00:39:49,530
Fyrish, Rayichyu, Kkobugi...
529
00:39:49,780 --> 00:39:52,750
Beoteopul, Yadora,
Pijyontu, Ttogaseu.
530
00:39:52,980 --> 00:39:56,750
They are all different,
but they are friends.
531
00:39:59,490 --> 00:40:01,850
I never watched a cartoon.
532
00:40:03,290 --> 00:40:04,450
I'm sick.
533
00:40:05,290 --> 00:40:07,160
It's gloomy and rotten.
534
00:40:07,390 --> 00:40:09,300
I don't want to waste
my youth with this.
535
00:40:09,300 --> 00:40:11,200
Is it wrong if I'm gloomy?
536
00:40:11,200 --> 00:40:13,500
It's not about you who is gloomy...
537
00:40:13,500 --> 00:40:16,700
You don't have money because
doesn't work or do anything.
538
00:40:16,700 --> 00:40:19,110
That's why you're still gloomy,
isn't that right?
539
00:40:19,110 --> 00:40:22,170
All Korean unemployed people are pessimistic.
540
00:40:23,180 --> 00:40:24,240
Hey!
541
00:40:25,380 --> 00:40:28,380
Why does he have to work if his father has a jewelry shop?
542
00:40:28,380 --> 00:40:31,180
Why are you offending that?
543
00:40:31,180 --> 00:40:33,150
What about the album?
Festivals?
544
00:40:34,390 --> 00:40:36,890
Rental fees?
Equipment that was stolen?
545
00:40:36,890 --> 00:40:38,550
Is it a problem now?
546
00:40:38,790 --> 00:40:42,860
Events in real estate,
He made us fooled.
547
00:40:47,800 --> 00:40:49,670
Is that the real reason?
548
00:40:50,000 --> 00:40:52,270
What will you do now?
549
00:40:53,710 --> 00:40:55,170
I don't know yet.
550
00:40:56,080 --> 00:40:59,740
I want to sing
with my own lyrics.
551
00:41:00,880 --> 00:41:03,740
I sing the song
that I wrote.
552
00:41:06,090 --> 00:41:08,150
Does anyone object?
553
00:41:16,400 --> 00:41:17,660
I also left.
554
00:41:18,200 --> 00:41:19,300
Where?
555
00:41:19,300 --> 00:41:21,360
I left the band.
556
00:41:21,900 --> 00:41:24,460
Why? What is wrong with you?
557
00:41:25,000 --> 00:41:27,570
I'm tired of music.
558
00:41:27,910 --> 00:41:30,140
Are you dating Saku?
559
00:41:31,180 --> 00:41:33,650
No, I don't.
560
00:41:34,980 --> 00:41:37,250
Don't lie like that.
561
00:41:41,290 --> 00:41:42,450
Hey!
562
00:41:43,490 --> 00:41:46,150
The songs and lyrics that you wrote are...
563
00:41:46,990 --> 00:41:48,660
Just forget it!
564
00:41:52,400 --> 00:41:53,660
Yes, I understand.
565
00:41:54,400 --> 00:41:56,460
Thanks, I'll call you again.
566
00:41:58,200 --> 00:42:02,370
The manager says we can't join the festival without Saku.
567
00:42:03,480 --> 00:42:04,840
What about the recording?
568
00:42:04,880 --> 00:42:06,280
Of course it's canceled.
569
00:42:06,280 --> 00:42:09,780
He said, he would try to help
if we recorded it ourselves.
570
00:42:09,780 --> 00:42:12,190
If we do everything, huh?
571
00:42:12,190 --> 00:42:13,650
Let's do it ourselves.
572
00:42:14,190 --> 00:42:16,250
Lyrics? I'll write it all down.
573
00:42:16,690 --> 00:42:18,360
I will write it again.
574
00:42:18,390 --> 00:42:21,760
I'll show you the lyrics!
575
00:42:22,400 --> 00:42:24,660
Okay, Min-ki.
576
00:43:03,800 --> 00:43:08,860
These losers are indeed extraordinary,
they stay up all night.
577
00:43:28,800 --> 00:43:30,000
Thank you for everything.
578
00:43:30,000 --> 00:43:31,100
What's wrong?
579
00:43:31,100 --> 00:43:32,770
We decided to disband.
580
00:43:32,800 --> 00:43:34,100
We will go today.
581
00:43:34,100 --> 00:43:36,700
Disbanded?
Why is it so sudden?
582
00:43:36,700 --> 00:43:39,610
We are in debt.
It's too difficult...
583
00:43:39,610 --> 00:43:42,610
... Festival, recording,
it's all over.
584
00:43:42,610 --> 00:43:43,980
You really rely on him...
585
00:43:43,980 --> 00:43:47,380
He wrote good lyrics,...
586
00:43:47,380 --> 00:43:50,940
... has a good voice,
and is very popular.
587
00:43:53,790 --> 00:43:55,350
Dismiss the right choice.
588
00:43:56,990 --> 00:43:59,490
We adjust the
flow with it...
589
00:43:59,490 --> 00:44:01,650
... we have to start from the beginning.
590
00:44:09,000 --> 00:44:12,210
Still a long way to go.
Just crazy joining the band.
591
00:44:12,210 --> 00:44:14,810
Music must be able to adjust so that
is sold on the internet...
592
00:44:14,810 --> 00:44:16,330
... then promoted automatically.
593
00:44:17,080 --> 00:44:19,440
So, good items don't apply.
594
00:44:28,890 --> 00:44:29,950
See you later.
595
00:44:31,390 --> 00:44:32,450
OK.
596
00:44:34,490 --> 00:44:35,860
Hey! Wait!
597
00:44:40,000 --> 00:44:42,800
Is your type of music trendy?
598
00:44:42,800 --> 00:44:44,170
trendy?
599
00:44:44,400 --> 00:44:47,410
You guys are really sad.
What will you do...
600
00:44:47,410 --> 00:44:52,080
... in a country dominated by
idol groups and the internet world?
601
00:44:52,080 --> 00:44:55,280
Idol groups that go international
generate dollars.
602
00:44:55,280 --> 00:44:58,790
2NE1 and Girls' Generation
have ten million hits on YouTube.
603
00:44:58,790 --> 00:45:02,090
But you guys? you don't sell here or abroad.
604
00:45:02,090 --> 00:45:04,690
Complaining about people's tastes...
605
00:45:04,690 --> 00:45:08,460
In a country like this, people struggle to survive.
606
00:45:08,500 --> 00:45:12,300
It's only natural for them to
to like only one type of music.
607
00:45:12,300 --> 00:45:17,760
I say this because you keep on
grumbling like what Korea and Japan are.
608
00:45:18,000 --> 00:45:21,310
trendy?
What do you mean by that?
609
00:45:21,310 --> 00:45:26,380
On the internet, teens always talk about what is 'trendy'.
610
00:45:26,380 --> 00:45:27,580
The popular one.
611
00:45:27,580 --> 00:45:31,280
Living in this age, you must
know the rules of the game.
612
00:45:31,280 --> 00:45:34,490
Maybe not the first,
but don't want to fail. Isn't it good?
613
00:45:34,490 --> 00:45:38,890
Always check what's being popular on the Internet.
614
00:45:38,890 --> 00:45:43,560
If not, you will be eliminated. We also pay attention to this if we work.
615
00:45:43,900 --> 00:45:46,660
Tasteful? No need.
All the same.
616
00:45:47,000 --> 00:45:49,400
If you're not careful,
you get knocked out with one hit.
617
00:45:49,400 --> 00:45:50,800
Cold.
618
00:45:50,800 --> 00:45:55,710
If you don't enter Korean TV,
your presence isn't there.
619
00:45:55,710 --> 00:45:58,080
If you try hard?
Maybe the TV can...
620
00:45:58,080 --> 00:46:02,880
Nowadays there is no need for expertise
to be popular.
621
00:46:02,880 --> 00:46:08,150
If for women,
be sweet, funny, or rich.
622
00:46:08,790 --> 00:46:10,290
What if we don't like it?
623
00:46:10,290 --> 00:46:13,350
Don't like it?
Does it mean to be anti-trendy?
624
00:46:13,590 --> 00:46:18,400
You take the risk path. You
must have strong determination,
625
00:46:18,400 --> 00:46:21,570
in my opinion, just follow the flow.
626
00:46:24,600 --> 00:46:28,910
I'm garbage. It is not entitled to walk
on the asphalt built by the regional service.
627
00:46:28,910 --> 00:46:29,580
Why?
628
00:46:29,580 --> 00:46:33,080
I don't pay taxes.
Humans are outrageous.
629
00:46:33,080 --> 00:46:34,450
You paid for it.
630
00:46:35,180 --> 00:46:35,880
me?
631
00:46:35,880 --> 00:46:37,250
Do you smoke?
632
00:46:37,580 --> 00:46:40,290
One pack of $ 2.50.
The tax is $ 1.60.
633
00:46:40,290 --> 00:46:43,490
What? $ 1.60?
634
00:46:43,490 --> 00:46:45,550
You torture yourself.
635
00:46:46,090 --> 00:46:52,160
Taxes are not only from income.
Indirect taxes are very high in Korea.
636
00:46:53,700 --> 00:46:55,570
You smoke too much.
637
00:46:55,900 --> 00:46:58,300
It's okay.
He will be a vocalist.
638
00:46:58,300 --> 00:47:01,710
He must smoke
20 sticks per day...
639
00:47:01,710 --> 00:47:05,380
... so that the vocal cords are thick and mature.
640
00:47:05,380 --> 00:47:09,340
Never mind. Try us to look from the other side.
641
00:47:09,480 --> 00:47:11,640
One member with the quality of an
star comes out...
642
00:47:11,980 --> 00:47:15,790
... Then you broke up?
Things like this often happen.
643
00:47:15,790 --> 00:47:18,290
You don't know what to do,
Then you stop.
644
00:47:18,290 --> 00:47:20,590
Why? Feeling unable?
Even you are not a civil servant.
645
00:47:20,590 --> 00:47:24,300
If so, you should not do this
, if you don't want to be at risk.
646
00:47:24,300 --> 00:47:27,270
A civil servant like me
is usually just old-fashioned.
647
00:47:27,500 --> 00:47:28,300
But you guys?
648
00:47:28,300 --> 00:47:32,360
Then what should we do?
How exactly?
649
00:47:33,010 --> 00:47:34,270
Good question.
650
00:47:35,980 --> 00:47:39,080
I don't know either.
651
00:47:39,080 --> 00:47:41,150
You have to decide.
652
00:47:41,380 --> 00:47:43,850
I talk too much today.
653
00:47:44,280 --> 00:47:45,750
I regret it.
654
00:47:54,590 --> 00:47:56,260
Isn't he right?
655
00:47:56,800 --> 00:47:59,900
I don't think he's our teacher,
but I've taught him a lot.
656
00:47:59,900 --> 00:48:01,300
You're right, but...
657
00:48:01,300 --> 00:48:03,800
Hey, don't let this affect you.
658
00:48:03,800 --> 00:48:05,200
I'm really worried about you.
659
00:48:05,200 --> 00:48:07,170
I also know what he is like.
660
00:48:07,910 --> 00:48:12,540
West rock maniac,
but don't like noise.
661
00:48:13,680 --> 00:48:15,150
But something caught my attention.
662
00:48:17,780 --> 00:48:19,840
Will we take the risk road?
663
00:48:20,990 --> 00:48:25,050
Are we really better
than he thinks?
664
00:48:25,590 --> 00:48:28,590
My pocket also asked me to stop.
665
00:48:28,590 --> 00:48:31,600
Really? But you reject?
666
00:48:31,600 --> 00:48:34,860
Wow, you are very loyal.
/ This is not loyalty.
667
00:48:37,000 --> 00:48:39,570
It's just not fun for me.
668
00:48:40,010 --> 00:48:42,380
My pocket made the right choice.
669
00:48:43,280 --> 00:48:47,340
We only use him.
We know that he is indeed not suitable.
670
00:48:49,480 --> 00:48:51,750
I will work as a delivery agent again.
671
00:48:51,780 --> 00:48:53,390
I'd better find a place.
672
00:48:53,390 --> 00:48:56,790
Again? Then you will only have
on weekends.
673
00:48:56,790 --> 00:48:59,590
You can't play music
if it continues like that.
674
00:48:59,590 --> 00:49:02,600
Let's do what's important first,
and think about the problem later.
675
00:49:02,600 --> 00:49:06,500
What? / Let's just join the contest
next week.
676
00:49:06,500 --> 00:49:10,060
Have you registered?
Why do we have to go?
677
00:49:10,300 --> 00:49:13,770
The theme of the contest is strange. Plus,
is all about relationship status.
678
00:49:13,810 --> 00:49:16,580
The contest is for amateurs and losers,
why do you join?
679
00:49:16,580 --> 00:49:17,540
Why?
680
00:49:17,780 --> 00:49:19,840
Afraid to compete?
681
00:49:19,880 --> 00:49:23,780
Feeling inadequate because you are not a big star
often praised
682
00:49:23,780 --> 00:49:28,750
The committee selects ten winners,
and gives $ 3,000 for each team.
683
00:49:29,390 --> 00:49:31,450
You won and a prize
did you get $ 3,000?
684
00:49:32,690 --> 00:49:34,790
Where is the good?
Only enough for three months.
685
00:49:34,790 --> 00:49:36,760
Do you have $ 1,000 in your pocket?
686
00:49:37,200 --> 00:49:39,100
I don't think you received
money from your father.
687
00:49:39,100 --> 00:49:41,800
A few thousand is not much?
Want to die with style?
688
00:49:41,800 --> 00:49:43,570
Why is it related to my problem?
689
00:49:43,700 --> 00:49:46,510
You also refused to join
at the Mapo Festival.
690
00:49:46,510 --> 00:49:50,580
Do you bring that up now too?
/ You are saving your money.
691
00:49:50,580 --> 00:49:52,080
Have a good reason?
692
00:49:52,080 --> 00:49:54,980
That's why your heart is
shallow and emotionless.
693
00:49:54,980 --> 00:49:58,550
Just follow the contest.
We don't have other activities.
694
00:50:00,690 --> 00:50:01,850
Alright.
695
00:50:02,290 --> 00:50:05,590
Then,
Who will play bass?
696
00:50:05,590 --> 00:50:09,050
Who will sing?
Only one week left, and two songs?
697
00:50:09,600 --> 00:50:12,660
What about the song
made only for Saku?
698
00:50:13,300 --> 00:50:17,760
Do we go with this condition?
Do you think that easily...
699
00:50:40,090 --> 00:50:44,060
I will rewrite and
arrange some songs.
700
00:50:45,300 --> 00:50:49,360
You made some lyrics.
We don't have much time.
701
00:50:58,180 --> 00:50:59,340
Alright.
702
00:51:01,280 --> 00:51:02,940
He says it's too busy
with work.
703
00:51:03,180 --> 00:51:05,680
Woo-hyung has two Fs,
so he can't take the time.
704
00:51:05,680 --> 00:51:07,690
- These are just two songs.
- Young-dal?
705
00:51:07,690 --> 00:51:09,790
He plays too fast.
706
00:51:09,790 --> 00:51:12,050
We have no choice.
707
00:51:12,390 --> 00:51:14,490
Should we "lipsing" the bass part?
708
00:51:14,490 --> 00:51:17,000
Can the jury accept that?
From the band?
709
00:51:17,800 --> 00:51:21,300
We have already registered
five band members.
710
00:51:21,300 --> 00:51:24,360
But two people stop,
understand.
711
00:51:25,000 --> 00:51:27,060
Even though you just need to stand
on stage.
712
00:51:54,700 --> 00:51:59,870
So the emergency meeting
is finished?
713
00:52:02,980 --> 00:52:06,180
Oh, no! I'm late!
714
00:52:06,180 --> 00:52:08,940
I have to go to work.
I'm leaving now.
715
00:52:27,900 --> 00:52:30,170
You must be kidding, right?
716
00:52:32,510 --> 00:52:35,370
I've never played this before.
717
00:52:35,510 --> 00:52:38,180
You can do it.
This is very easy.
718
00:52:38,180 --> 00:52:40,580
He said he never played anything before.
719
00:52:40,580 --> 00:52:48,350
Do you expect someone who hasn't played anything to do this?
720
00:52:48,990 --> 00:52:51,150
Listen.
721
00:52:51,490 --> 00:52:55,950
You can change the bass part
to make it easier.
722
00:52:56,400 --> 00:53:02,200
You can play the
drum as usual.
723
00:53:02,200 --> 00:53:03,360
It could be.
724
00:53:07,110 --> 00:53:09,580
You just need to stand there.
725
00:53:09,580 --> 00:53:13,340
Just stand up?
726
00:53:15,780 --> 00:53:17,480
Boy...
727
00:53:17,480 --> 00:53:19,650
... find someone else.
728
00:53:20,490 --> 00:53:23,950
Try it, just once.
729
00:53:25,190 --> 00:53:27,250
I don't like music.
730
00:53:29,400 --> 00:53:31,800
Little Carlo...
731
00:53:31,800 --> 00:53:37,300
... in 1965. The Rolling Stones band
asked him to join.
732
00:53:37,300 --> 00:53:41,470
He refused, after saying
that they had no future.
733
00:53:43,880 --> 00:53:48,940
There is no future? The Rolling Stones are the famous and longest-running band in the world.
734
00:53:49,080 --> 00:53:50,740
This is easy...
735
00:53:53,590 --> 00:53:54,850
Easy?
736
00:53:56,490 --> 00:53:57,960
Easy...
737
00:54:58,180 --> 00:55:03,250
Mr. Lee, want to go for a drink?
738
00:55:04,090 --> 00:55:11,760
A friend of mine
suddenly wanted to enter a band.
739
00:55:12,500 --> 00:55:14,970
I can't tell him
that it's me.
740
00:55:15,600 --> 00:55:16,970
Is he crazy?
741
00:55:17,500 --> 00:55:19,510
He is insane.
742
00:55:19,510 --> 00:55:22,980
Isn't he too old to play
with children? Crazy bastard!
743
00:55:22,980 --> 00:55:25,880
This pisses me off!
Who is he?
744
00:55:25,880 --> 00:55:28,180
Yes, pretty crazy right?
745
00:55:28,180 --> 00:55:31,350
Unbelievable.
The problem with the band is confusing.
746
00:55:31,380 --> 00:55:34,890
But, can he do it
as a hobby?
747
00:55:34,890 --> 00:55:35,950
Hobbies?
748
00:55:36,990 --> 00:55:39,690
Don't be an amateur like that.
749
00:55:39,690 --> 00:55:44,300
Hobbies are more 'trendy' now.
750
00:55:44,300 --> 00:55:45,460
trend?
751
00:55:46,200 --> 00:55:47,100
'popular' hobbies?
752
00:55:47,100 --> 00:55:53,310
For example, golf, wine,
so many beautiful things.
753
00:55:53,310 --> 00:55:55,710
Good wine for your social and health relationship.
754
00:55:55,710 --> 00:55:59,780
Must follow what rich people do,
We can't always drink cheap goods.
755
00:55:59,780 --> 00:56:03,380
Rich people don't play bands.
It's of no use to them.
756
00:56:03,380 --> 00:56:05,980
Then why watch the idol group?
Eye wash?
757
00:56:05,980 --> 00:56:08,790
If not, in order to understand adolescents?
758
00:56:08,790 --> 00:56:10,260
That's right.
759
00:56:11,790 --> 00:56:14,660
Girls' Generation earned profits
in Japan for $ 2 million.
760
00:56:15,990 --> 00:56:18,500
Is that the reason you like them?
Because they are export business?
761
00:56:18,500 --> 00:56:21,500
What happened to you?
You always watch TV.
762
00:56:21,500 --> 00:56:25,670
- You say like 2NE1?
- Of course. They are the best.
763
00:56:26,510 --> 00:56:28,410
But, you see...
764
00:56:28,410 --> 00:56:31,140
Damn, I missed the last train.
I have to go.
765
00:56:31,380 --> 00:56:34,580
But why did that happen to you?
766
00:56:34,580 --> 00:56:40,550
Why do you want to sit alone all night
watching idol groups?
767
00:56:40,690 --> 00:56:42,150
... that's what I want to say.
768
00:56:44,890 --> 00:56:48,450
Ten years with my favorite TV artist.
769
00:56:48,590 --> 00:56:51,360
Ten years is enough with them.
770
00:56:51,700 --> 00:56:53,600
Thank you for those times
771
00:56:53,600 --> 00:56:58,660
This is not their fault. Ten years
it's long to live a short life.
772
00:57:01,110 --> 00:57:03,680
We don't have much time,
is just the basis.
773
00:57:03,680 --> 00:57:08,240
Mi-La-Le-Sol.
Start with Mi.
774
00:57:08,580 --> 00:57:11,350
Use this finger.
775
00:57:12,580 --> 00:57:15,350
Hold this here with your thumb.
776
00:57:17,190 --> 00:57:18,450
Like this?
777
00:57:21,190 --> 00:57:25,960
You pick with two fingers.
But alternately.
778
00:57:26,700 --> 00:57:28,060
Okay, okay.
779
00:57:30,600 --> 00:57:32,070
Famous Bassist
780
00:57:34,810 --> 00:57:36,480
Stanly Clark.
781
00:57:36,480 --> 00:57:39,140
Jaco Pastorius.
782
00:57:40,480 --> 00:57:43,680
Mi and Pa are semitones.
Understand?
783
00:57:43,680 --> 00:57:48,140
Do you know semitone
and what is the whole tone?
784
00:57:48,490 --> 00:57:49,960
Just be honest.
785
00:57:50,190 --> 00:57:52,850
- Yes, I know.
- Really? / I know.
786
00:57:52,990 --> 00:57:56,600
If you don't press this,
this is Mi.
787
00:57:56,600 --> 00:57:59,800
When you press this, it's Pa
788
00:57:59,800 --> 00:58:02,360
Try it. Play, like this.
789
00:58:04,800 --> 00:58:08,470
The sound is dim,
if you don't use power.
790
00:58:11,280 --> 00:58:13,750
Our Mapo area office is...
791
00:58:17,080 --> 00:58:20,250
Just slowly...
792
00:58:31,800 --> 00:58:34,300
Just playing Do and Sol?
793
00:58:34,300 --> 00:58:36,700
Yes, that's all, there's no need for anything else.
794
00:58:36,700 --> 00:58:42,310
Shouldn't
do the slaping technique?
795
00:58:42,310 --> 00:58:45,540
You don't need to do that.
796
00:58:47,680 --> 00:58:52,280
Isn't this a Fender model
Vintage original?
797
00:58:52,280 --> 00:58:54,690
This bass has a good grip.
798
00:58:54,690 --> 00:58:58,190
This is made in Korea, not abroad.
Let's try again.
799
00:58:58,190 --> 00:59:00,250
- Is this made in Korea?
- Yes.
800
00:59:00,790 --> 00:59:03,300
If only he didn't know.
801
00:59:03,300 --> 00:59:05,600
Let's focus again.
802
00:59:05,600 --> 00:59:08,360
Our Mapo area office is...
803
00:59:15,510 --> 00:59:17,640
Annual Budget
804
00:59:21,680 --> 00:59:23,840
Learning Bass Guitar
805
00:59:52,280 --> 00:59:54,540
I get it!
806
01:00:05,790 --> 01:00:08,560
One, two, three.
807
01:00:19,100 --> 01:00:22,170
It's better to pretend
after reading the book.
808
01:00:31,180 --> 01:00:35,140
What is this?
'Globalization Trap'?
809
01:00:35,590 --> 01:00:39,050
About the Life of Democracy?
810
01:00:43,200 --> 01:00:45,860
Issues and Realities
famous stars?
811
01:00:46,600 --> 01:00:48,260
Hey, stop it.
812
01:00:50,800 --> 01:00:53,110
Electric Bass Exercises.
813
01:00:53,110 --> 01:00:55,370
Stop touching my stuff!
814
01:00:56,270 --> 01:00:58,340
He also underlined this section.
815
01:00:58,380 --> 01:00:59,680
Where?
816
01:00:59,680 --> 01:01:04,050
"Guitar Bass Fender
is a classic masterpiece..."
817
01:01:05,080 --> 01:01:08,850
"Stanley Clarke,
America's best bassist..."
818
01:01:09,990 --> 01:01:12,250
He marked the "petot bass" section!
819
01:01:13,490 --> 01:01:17,260
Now everything is clear.
You study music through books.
820
01:01:17,900 --> 01:01:22,060
Why did you study these books?
821
01:01:22,500 --> 01:01:25,500
We are not learning to face exams.
822
01:01:25,500 --> 01:01:28,270
You don't need this nonsense.
823
01:01:28,710 --> 01:01:29,980
How frustrating.
824
01:01:29,980 --> 01:01:32,640
Let's try again, can we?
825
01:01:57,000 --> 01:01:58,400
"Band of Brothers"?
826
01:01:58,400 --> 01:01:59,870
Brothers?
827
01:02:00,910 --> 01:02:02,970
'Sisters' is not included?
828
01:02:04,680 --> 01:02:06,540
"Mapo Rangers"?
829
01:02:07,280 --> 01:02:08,950
That sounds good.
830
01:02:08,980 --> 01:02:11,450
That doesn't match
for the band name.
831
01:02:11,580 --> 01:02:13,090
"Fire Killer Tiger".
832
01:02:13,090 --> 01:02:15,690
We are not a wrestler team,
you know.
833
01:02:15,690 --> 01:02:17,990
Sa-ryong-cheon-ha.
Cool.
834
01:02:17,990 --> 01:02:19,790
Like Chinese cuisine.
835
01:02:19,790 --> 01:02:23,360
I hear restaurant owner Songa
is Chinese.
836
01:02:23,900 --> 01:02:24,960
"My sweet love".
837
01:02:25,000 --> 01:02:28,300
"Auntie Haircut",
"Aunt's Beauty Salon..."
838
01:02:29,100 --> 01:02:32,100
Songa? seems delicious. I heard that their Yurinki cuisine is amazing.
839
01:02:32,100 --> 01:02:36,970
The best Chinese restaurant in Seoul.
This is a blessing from the Mapo area.
840
01:02:37,580 --> 01:02:39,580
Han Dae-hee and Touch of Ball,
Big Boom...
841
01:02:39,580 --> 01:02:42,640
... Pink peaches, Bazooka music.
842
01:02:45,980 --> 01:02:52,550
Yes, the purpose of this concert
is for our pocket money,
843
01:02:53,490 --> 01:03:01,470
but actually we also participate in energy development.
844
01:03:34,300 --> 01:03:37,670
This is the last song,
so dance!
845
01:03:39,400 --> 01:03:41,970
Come on, everybody in action!
846
01:03:47,480 --> 01:03:50,080
Hey, those people will never be popular.
847
01:03:50,080 --> 01:03:51,240
Why?
848
01:03:51,380 --> 01:03:56,450
Don't they remind you
with some outside bands? Hah?
849
01:03:56,990 --> 01:04:00,590
You must have your own style.
850
01:04:00,590 --> 01:04:03,900
For Nirvana, it's Nirvana.
For Green Day, yes Green Day.
851
01:04:03,900 --> 01:04:06,100
They don't even have
Led Zeppelin power.
852
01:04:06,100 --> 01:04:08,670
She's really rotten
can only smile.
853
01:04:08,800 --> 01:04:10,400
That's the character and I like it.
854
01:04:10,400 --> 01:04:13,470
If they are like other bands,
aren't they fake?
855
01:04:13,510 --> 01:04:15,310
You have to live
according to the rules.
856
01:04:15,310 --> 01:04:17,330
Every morning
857
01:04:18,680 --> 01:04:22,840
I wish there was another girl
sleeping beside me
858
01:04:24,280 --> 01:04:30,150
I don't even remember
the name is
859
01:04:30,890 --> 01:04:33,990
People who struggle
as hard as hell...
860
01:04:33,990 --> 01:04:35,590
Don't tell that anymore.
861
01:04:35,590 --> 01:04:38,060
They don't know what to do
862
01:04:39,800 --> 01:04:47,170
with the night returning,
there will be no problem
863
01:04:48,410 --> 01:04:50,980
they should use
beautiful girls on vocals.
864
01:04:50,980 --> 01:04:52,840
She's beautiful.
865
01:05:01,490 --> 01:05:05,160
"Should I kiss it?"
What are the lyrics?
866
01:05:06,290 --> 01:05:07,890
Hey, the lyrics are vulgar.
867
01:05:07,890 --> 01:05:10,400
"Another girl sleeping beside me?"
868
01:05:10,400 --> 01:05:12,600
Are they crazy?
869
01:05:12,600 --> 01:05:14,360
With oil-coated hair.
870
01:05:15,400 --> 01:05:18,670
Quickly contact the police.
871
01:05:21,410 --> 01:05:26,940
the warmth of his body and
fragrant breath
872
01:05:28,680 --> 01:05:36,140
This beautiful girl
someday I will love her
873
01:05:51,700 --> 01:05:53,270
This sucks!
874
01:05:54,010 --> 01:05:56,570
What did he do?
he's embarrassing.
875
01:06:42,890 --> 01:06:44,250
Excuse me.
876
01:06:46,090 --> 01:06:49,150
Do you have a match?
877
01:06:51,500 --> 01:06:52,860
Yes... yes.
878
01:07:13,890 --> 01:07:16,250
Your voice sounds familiar.
879
01:07:17,590 --> 01:07:19,650
Curly hair!
880
01:07:20,490 --> 01:07:22,650
B.... Bob?
881
01:07:22,790 --> 01:07:25,460
What are you doing
in this cold weather?
882
01:07:27,200 --> 01:07:28,460
Bob Dylan!
883
01:07:31,300 --> 01:07:34,360
Will you win a Nobel?
884
01:07:34,510 --> 01:07:36,270
Never mind.
885
01:07:36,270 --> 01:07:39,730
Wait, wait.
886
01:07:40,380 --> 01:07:44,040
Sorry for skipping your
last year.
887
01:07:45,280 --> 01:07:47,790
Sorry, children today...
888
01:07:47,790 --> 01:07:51,950
... likes to hear MP3
and doesn't know rock music.
889
01:07:53,290 --> 01:07:56,590
Even they say Kim Tae-won
is a famous guitarist.
890
01:07:56,590 --> 01:07:58,560
Never mind.
891
01:08:01,000 --> 01:08:04,660
Sorry, what?
892
01:08:09,010 --> 01:08:16,950
Don't worry about that.
893
01:08:18,280 --> 01:08:19,840
Can you be Korean?
894
01:08:27,690 --> 01:08:31,100
Wait, because we've met...
895
01:08:31,100 --> 01:08:33,100
Give one word to remember!
896
01:08:33,100 --> 01:08:36,760
Or input for our band!
897
01:08:46,780 --> 01:08:51,750
Everything has changed.
898
01:09:07,800 --> 01:09:09,870
Goodbye, Bob.
899
01:09:11,600 --> 01:09:12,660
Who is that?
900
01:09:14,410 --> 01:09:17,140
Don't you know Bob Dylan?
901
01:09:17,580 --> 01:09:19,130
Ah!
902
01:09:21,480 --> 01:09:22,950
Who is that?
903
01:09:23,980 --> 01:09:25,980
Knocking on the door of heaven...
904
01:09:25,980 --> 01:09:32,560
The Rolling Stones magazine ranked him the 2nd best rock musician ever.
905
01:09:32,590 --> 01:09:36,360
The legend of the pros and cons,
and the style of singing goats...
906
01:09:36,390 --> 01:09:38,860
... he broke the music genre.
907
01:09:38,900 --> 01:09:41,960
Extraordinary lyrics make it
a candidate for Nobel laureates.
908
01:09:42,100 --> 01:09:45,160
If Elvis dedicates his body to rock,...
909
01:09:45,200 --> 01:09:48,370
... then Bob dedicates
thoughts to rock.
910
01:09:49,010 --> 01:09:50,030
Bob?
911
01:09:50,580 --> 01:09:53,140
Whatever. Let's go eat.
912
01:09:54,380 --> 01:09:55,850
So what did he say?
913
01:09:57,680 --> 01:09:59,950
Everything has changed.
914
01:10:01,190 --> 01:10:02,550
What's more?
915
01:10:04,290 --> 01:10:05,660
That's all.
916
01:10:09,390 --> 01:10:12,660
Everything changes?
917
01:10:13,200 --> 01:10:14,360
Yes.
918
01:10:15,900 --> 01:10:18,370
Things have changed.
919
01:10:20,410 --> 01:10:21,110
Right.
920
01:10:21,110 --> 01:10:23,170
Things change?
921
01:10:23,170 --> 01:10:26,140
What do you mean?
What has changed?
922
01:10:26,180 --> 01:10:30,640
But this feeling
refreshes my complicated mind.
923
01:10:30,880 --> 01:10:35,340
Listen to my brother...
Did I say 'listen'?
924
01:10:35,490 --> 01:10:37,590
Time has passed since then.
925
01:10:37,590 --> 01:10:40,790
When Pink Floyd entered the court,
Rick Wright died.
926
01:10:40,790 --> 01:10:45,850
King Crimson's brother Robert Fripp
sells CDs in the lobby of a small concert hall.
927
01:10:47,900 --> 01:10:49,370
That's how they are.
928
01:10:58,280 --> 01:11:00,840
I go first, see you.
929
01:11:09,690 --> 01:11:12,050
One, two, three, four.
930
01:11:23,500 --> 01:11:24,560
No more!
931
01:11:25,400 --> 01:11:27,210
What's your problem?
932
01:11:27,210 --> 01:11:28,466
Dear...
/ What?
933
01:11:28,492 --> 01:11:29,785
Deew ..
/ What?
934
01:11:29,870 --> 01:11:32,140
- Why are you missing again?
- Forgive me.
935
01:11:32,180 --> 01:11:33,540
Let's go back again.
936
01:11:34,380 --> 01:11:37,540
Young-jin,
plays a disco rhythm.
937
01:11:37,780 --> 01:11:40,950
Min-ki,
follow and play each chord.
938
01:11:42,090 --> 01:11:44,050
And Mr. Han.
939
01:11:44,490 --> 01:11:49,260
Ah, never mind.
Just match it with the sound of the drum...
940
01:11:52,800 --> 01:11:56,670
Just play in sol and pa.
941
01:12:26,600 --> 01:12:27,800
Wait! Wait!
942
01:12:27,800 --> 01:12:34,370
When entering this section,
Young-jin and Min-ki play like this...
943
01:12:35,010 --> 01:12:35,910
Just once.
944
01:12:35,910 --> 01:12:37,580
But...
945
01:12:37,580 --> 01:12:38,540
Yes?
946
01:12:38,880 --> 01:12:42,750
The new arrangement produces a different
sound.
947
01:12:42,780 --> 01:12:45,440
Can the style be totally changed?
948
01:12:46,580 --> 01:12:48,090
Try using lyrics now.
949
01:12:48,090 --> 01:12:50,150
- Let's try it!
- I'll start.
950
01:13:03,600 --> 01:13:09,210
We are a dirty young generation
951
01:13:09,210 --> 01:13:13,480
$ 400 per month for the fifth rental fee,
952
01:13:13,480 --> 01:13:17,340
and $ 32.90 for 20 kilograms of rice
953
01:13:24,590 --> 01:13:30,260
cheap lunch with chili chicken
954
01:13:30,600 --> 01:13:34,460
Today it's lucky
use the Burger King coupon
955
01:13:34,600 --> 01:13:36,970
I can eat meat finally
956
01:13:38,800 --> 01:13:40,760
Do you really use the lyrics?
957
01:13:40,910 --> 01:13:41,870
Why?
958
01:13:42,310 --> 01:13:45,640
What is that nonsense?
959
01:13:45,980 --> 01:13:48,980
That's the worst thing I've ever heard.
960
01:13:48,980 --> 01:13:53,650
Insulting.
Why do you say that?
961
01:13:53,790 --> 01:13:56,050
These are all the results of my thinking.
962
01:13:56,390 --> 01:13:58,890
After I followed what he said...
963
01:13:58,890 --> 01:13:59,950
What is that?
964
01:14:00,790 --> 01:14:02,760
Things that are 'trendy'.
965
01:14:05,000 --> 01:14:09,760
Like classes, lectures,
and unemployed alumni.
966
01:14:09,900 --> 01:14:11,960
Isn't this very popular?
967
01:14:14,310 --> 01:14:16,540
Wait, there's more
in the second stanza...
968
01:14:17,480 --> 01:14:21,380
Water bills.
Order three chicken feet.
969
01:14:21,380 --> 01:14:23,540
Stop it, that's enough.
970
01:14:26,980 --> 01:14:28,540
Rewrite.
971
01:15:43,790 --> 01:15:46,160
What's wrong with you?
972
01:15:47,000 --> 01:15:50,870
You know this can affect our budget.
973
01:15:52,200 --> 01:15:55,870
I'm sorry.
lately I'm not as usual.
974
01:15:55,870 --> 01:15:57,380
I will prepare until...
975
01:15:57,380 --> 01:15:59,280
Stop it, that's enough.
976
01:15:59,280 --> 01:16:00,640
Did you forget?
977
01:16:01,180 --> 01:16:02,780
You said until the end of this month!
978
01:16:02,780 --> 01:16:06,550
better new employees
PowerPoint appears.
979
01:16:06,780 --> 01:16:10,240
new faces appear,
the way the world works.
980
01:16:11,790 --> 01:16:14,090
The boss is very angry,
so I have no choice.
981
01:16:14,090 --> 01:16:17,400
Don't be too angry
because of the new person.
982
01:16:17,400 --> 01:16:19,050
The limit is later this month.
983
01:16:21,300 --> 01:16:23,500
Yes, I'm fine, sir.
984
01:16:23,500 --> 01:16:24,970
No, I don't.
985
01:16:25,300 --> 01:16:32,730
I feel like Eric Clapton is losing
his girlfriend, Bruni...
986
01:16:32,980 --> 01:16:36,740
... I lost my mind.
My peace of mind is gone.
987
01:16:38,580 --> 01:16:42,050
You're weird lately.
What happened to you?
988
01:16:42,790 --> 01:16:46,450
After all,
new people are a big problem.
989
01:16:47,590 --> 01:16:48,560
Why?
990
01:16:48,890 --> 01:16:51,450
He keeps trying to start
new projects.
991
01:16:52,100 --> 01:16:55,760
He submitted a plan
repair of the dam.
992
01:16:56,400 --> 01:16:58,700
We have to get rid of it.
993
01:16:58,700 --> 01:17:04,240
That's why Korean men have twice as many sex problems.
994
01:17:08,280 --> 01:17:11,240
Go home.
I have to work late.
995
01:17:20,890 --> 01:17:24,700
Music in the supermarket is loud and fast,
makes people shop quickly.
996
01:17:24,700 --> 01:17:25,960
Really?
997
01:17:28,400 --> 01:17:31,160
Hopefully we will get better from the supermarket music.
998
01:17:33,400 --> 01:17:34,570
Mr. Han.
999
01:17:35,310 --> 01:17:38,540
Mr. Han! Sleep at home.
1000
01:18:07,510 --> 01:18:09,340
Good! Nice!
1001
01:18:13,080 --> 01:18:16,340
The concert tomorrow,
is there still no lyrics?
1002
01:18:16,680 --> 01:18:18,680
I'll bring it tomorrow
1003
01:18:18,680 --> 01:18:21,290
I want to give the final touch.
To be suitable.
1004
01:18:21,290 --> 01:18:22,750
Next time you know?
1005
01:18:22,890 --> 01:18:24,360
- What is that?
- You see...
1006
01:18:25,490 --> 01:18:26,860
Well that's...
1007
01:18:27,490 --> 01:18:29,460
Tell me. What is that?
1008
01:18:30,090 --> 01:18:33,360
What do we use at the concert tomorrow?
1009
01:18:33,800 --> 01:18:36,060
Whatever you want.
1010
01:18:36,800 --> 01:18:39,200
We don't have a uniform?
1011
01:18:39,200 --> 01:18:41,470
No, we don't have that.
1012
01:18:43,270 --> 01:18:44,440
Alright.
1013
01:18:45,980 --> 01:18:49,640
You know, we don't like
old rock bands.
1014
01:18:52,180 --> 01:18:54,790
- Wear uniforms?
- Yes, I understand...
1015
01:18:54,790 --> 01:18:56,650
See you tomorrow.
1016
01:19:20,980 --> 01:19:22,780
Hello, Mapo Environmental Service...
1017
01:19:22,780 --> 01:19:26,050
Yes, wait a minute.
1018
01:19:26,980 --> 01:19:28,690
Mapo environment service...
1019
01:19:28,690 --> 01:19:31,160
Yes, I'll check.
1020
01:19:31,690 --> 01:19:33,750
Mapo Environmental Service...
1021
01:20:14,300 --> 01:20:15,460
Hello?
1022
01:20:15,700 --> 01:20:18,670
Why don't you pick up the phone?
1023
01:20:19,100 --> 01:20:21,010
I'll call you back.
1024
01:20:21,010 --> 01:20:24,070
You don't look out the window?
The snow height is more than 30cm outside.
1025
01:20:24,070 --> 01:20:26,080
It's chaotic out there.
1026
01:20:26,080 --> 01:20:29,740
All regional office staff
are being deployed. Hurry up!
1027
01:20:37,990 --> 01:20:39,690
Where?
Where do I go?
1028
01:20:39,690 --> 01:20:41,790
Come first to the office.
1029
01:20:41,790 --> 01:20:42,850
OK.
1030
01:21:31,480 --> 01:21:35,540
What about this damn weather?
A snow storm in March?
1031
01:21:35,980 --> 01:21:38,280
Oh, I'm sorry I'm late.
1032
01:21:38,280 --> 01:21:40,950
What time do you know now?
Are you missing your common sense?
1033
01:21:40,990 --> 01:21:42,690
Yes, I thought.
1034
01:21:42,690 --> 01:21:43,590
Where are you now?
1035
01:21:43,590 --> 01:21:45,190
What about Seokyo?
1036
01:21:45,190 --> 01:21:46,560
Hongdae area?
1037
01:21:46,890 --> 01:21:50,290
Do you want us to clean people's tracks?
1038
01:21:50,290 --> 01:21:52,350
We already cleaned it this morning.
1039
01:21:53,600 --> 01:21:56,860
- Yes, I know.
- This back killed me.
1040
01:21:58,300 --> 01:21:59,000
Really?
1041
01:21:59,000 --> 01:22:02,170
Children at SD Chungwon
slip and get hurt.
1042
01:22:02,510 --> 01:22:03,670
We have to go to Yeumri.
1043
01:22:03,670 --> 01:22:06,430
Yeumri?
But it's far from here!
1044
01:22:28,500 --> 01:22:29,470
Dae-hee!
1045
01:22:31,000 --> 01:22:34,460
Three cold noodle restaurants - the best in Seoul?
1046
01:22:37,980 --> 01:22:43,640
Ulgi Myeonoak, Pildong Myeonoak,
and the biggest is...
1047
01:22:44,180 --> 01:22:46,150
Damn it.
1048
01:22:46,580 --> 01:22:48,450
Ulmildae!
1049
01:22:48,590 --> 01:22:50,450
Ulmildae! Ulmildae!
1050
01:23:08,110 --> 01:23:10,940
3 missed calls from Min-ki
1051
01:23:11,080 --> 01:23:13,040
If the boss is looking for me...
1052
01:23:13,480 --> 01:23:16,880
... tell him I'm in office,
okay?
1053
01:23:16,880 --> 01:23:18,250
Are you crazy?
1054
01:23:18,380 --> 01:23:21,050
Half an hour.
1055
01:24:15,710 --> 01:24:16,940
I'm sorry.
1056
01:24:17,270 --> 01:24:19,330
I'm sorry. Forgive me.
1057
01:24:20,280 --> 01:24:21,680
Why about you?
1058
01:24:21,680 --> 01:24:22,940
Sorry I'm late.
1059
01:24:45,700 --> 01:24:50,130
Why is the song so slow?
When will he finish?
1060
01:24:58,080 --> 01:24:58,850
OK!
1061
01:25:03,990 --> 01:25:05,150
Still not finished?
1062
01:25:06,290 --> 01:25:08,660
He drives me crazy.
1063
01:25:38,190 --> 01:25:39,350
Hi everyone.
1064
01:25:40,590 --> 01:25:42,660
I never thought I could be
on the stage again.
1065
01:25:42,690 --> 01:25:45,200
"3X3 = 9 Band" has returned.
1066
01:25:45,200 --> 01:25:48,360
This song was inspired by
by our bassist.
1067
01:25:51,100 --> 01:25:52,570
Let's start.
1068
01:26:11,490 --> 01:26:17,260
Why it's snowing in March
1069
01:26:17,390 --> 01:26:24,560
I don't know
Who cares about that
1070
01:26:25,700 --> 01:26:27,860
Sponsored by Mapo service office
1071
01:26:33,280 --> 01:26:39,050
9-volt concrete, space shuttle garbage
1072
01:26:39,580 --> 01:26:45,550
snout interviewer who begs
1073
01:26:54,600 --> 01:27:00,660
I don't care about rain
1074
01:27:01,910 --> 01:27:09,040
I have fun in doubt
1075
01:27:09,380 --> 01:27:15,340
I feel awkward
1076
01:27:16,390 --> 01:27:23,850
I have fun in doubt
1077
01:27:26,000 --> 01:27:27,760
Kim Mi-sun on the keyboard!
1078
01:27:29,700 --> 01:27:31,460
Lee Young-jin is on the drum!
1079
01:27:34,100 --> 01:27:36,730
And on bass,
Mapo Service Office...
1080
01:27:48,590 --> 01:27:54,490
A poor beggar
1081
01:27:54,490 --> 01:27:56,460
a gold key
1082
01:27:56,590 --> 01:28:01,660
A smart phone shop
behind the entrance of this stage
1083
01:28:10,070 --> 01:28:15,680
I don't care about snow
1084
01:28:15,680 --> 01:28:16,740
Stop!
1085
01:28:18,980 --> 01:28:20,850
Stop it! stop it! stop it!
1086
01:28:39,300 --> 01:28:41,170
Yes, thank you.
1087
01:28:41,410 --> 01:28:47,280
Even though it's in heavy snow,
thank you very much for coming.
1088
01:28:47,280 --> 01:28:50,480
Our sponsor, Head of Office
Mapo, is here,
1089
01:28:50,480 --> 01:28:55,390
but unfortunately he has to go
because of this sudden snow.
1090
01:28:55,390 --> 01:29:00,490
All employees at the
office are working on removing snow now.
1091
01:29:00,490 --> 01:29:04,050
Give them a big round of applause.
1092
01:29:36,490 --> 01:29:48,490
One day the man who asked
lighters said...
1093
01:29:55,980 --> 01:30:07,980
... the mist of the night was so beautiful
1094
01:30:15,700 --> 01:30:30,000
Leaning in the bathtub
I stared at the bubble that was overflowing
1095
01:30:35,190 --> 01:30:49,680
Lying in a bubble,
I swim and the bubble erupts
1096
01:30:55,310 --> 01:31:04,710
It hurts my eyeballs to erupt,
My eyes are torn apart
1097
01:31:04,780 --> 01:31:13,660
Don't think too far,
All these things will pass
1098
01:31:16,290 --> 01:31:30,390
This unenviable joy
is like a nagging nagging
1099
01:31:35,480 --> 01:31:44,450
Everyone will forget
But I still feel good
1100
01:31:44,690 --> 01:31:51,150
Sometimes it's pretty good
1101
01:32:18,690 --> 01:32:21,950
Hey, I have to go.
There is an emergency call.
1102
01:32:23,090 --> 01:32:25,460
Dah, let's talk again.
See you later.
1103
01:32:37,870 --> 01:32:42,280
Miss! Miss!
Take out your car!
1104
01:32:42,280 --> 01:32:44,150
Please hurry up! Fast!
1105
01:32:45,380 --> 01:32:46,550
Mr. Han!
1106
01:33:00,300 --> 01:33:03,670
I'm on my way...
1107
01:34:00,590 --> 01:34:02,650
I've searched all over the place.
1108
01:34:02,890 --> 01:34:04,560
I hear it's awake all night.
1109
01:34:04,590 --> 01:34:05,760
Are you okay?
1110
01:34:06,200 --> 01:34:08,400
You shouldn't be involved with that punk guy.
1111
01:34:08,400 --> 01:34:13,460
Engaging a problem, damaging your health.
Music has no benefits.
1112
01:34:14,500 --> 01:34:17,030
We have to get rid of it all.
1113
01:34:21,680 --> 01:34:23,840
Head Office
1114
01:34:32,090 --> 01:34:33,250
Mr. Han.
1115
01:34:35,290 --> 01:34:37,660
Do your best.
1116
01:34:43,300 --> 01:34:45,670
I avoided sacking
because of indecent behavior.
1117
01:34:45,800 --> 01:34:47,600
Trial and
reduction of 3 months salary.
1118
01:34:47,600 --> 01:34:50,630
Promotion,
is hopeless.
1119
01:34:50,870 --> 01:34:53,240
Patrol
1120
01:35:34,980 --> 01:35:36,040
Let's go.
1121
01:36:21,100 --> 01:36:23,660
Sorry?
Building three?
1122
01:36:24,500 --> 01:36:26,060
Ah, building four.
1123
01:36:26,700 --> 01:36:29,940
Sorry, can you please increase your voice?
1124
01:36:30,070 --> 01:36:31,440
I am deaf.
1125
01:36:31,880 --> 01:36:34,740
Formerly, I asked them
to turn down the sound.
1126
01:36:35,480 --> 01:36:37,850
See?
All of that has no benefit.
1127
01:36:38,080 --> 01:36:40,140
I should be careful
1128
01:36:40,880 --> 01:36:43,090
I've been hit by that madness
1129
01:36:43,090 --> 01:36:45,850
I'll give the number,
so please...
1130
01:36:50,490 --> 01:36:55,560
After all, everyone will
fall into their dreams and go away.
1131
01:36:55,700 --> 01:36:59,660
Religion, ideology, money.
Fame, medicine, food, love.
1132
01:37:00,200 --> 01:37:06,940
I think music is a good thing
among other dreams.
1133
01:37:07,180 --> 01:37:08,650
cheap and fun.
1134
01:37:10,580 --> 01:37:11,740
Hello.
1135
01:37:11,980 --> 01:37:13,640
- Wait.
- Yes?
1136
01:37:14,780 --> 01:37:17,090
About what I said
about the band.
1137
01:37:17,090 --> 01:37:18,150
Yes.
1138
01:37:18,390 --> 01:37:19,690
Forget all that.
1139
01:37:19,690 --> 01:37:20,290
What?
1140
01:37:20,290 --> 01:37:21,890
Just do what you want.
1141
01:37:21,890 --> 01:37:24,760
Do your wish.
Do you understand?
1142
01:37:30,700 --> 01:37:32,260
Dae-hee,
are you playing music?
1143
01:37:32,800 --> 01:37:34,700
Did you form a band?
1144
01:37:34,700 --> 01:37:37,230
Joon-hee?
1145
01:37:38,370 --> 01:37:39,930
I don't know who you are talking about.
1146
01:37:41,480 --> 01:37:42,880
How are you?
1147
01:37:42,880 --> 01:37:44,580
What is this?
1148
01:37:44,580 --> 01:37:51,890
You took out my things,
notes and tapes. Do you practice?
1149
01:37:51,890 --> 01:37:56,050
No, come on.
How can I join the band?
1150
01:37:56,190 --> 01:37:57,290
Not what you think.
1151
01:37:57,290 --> 01:37:59,760
Don't lie with me.
You joined the band right.
1152
01:38:00,900 --> 01:38:05,670
Wow, Mr. civil servants
really enjoy life.
1153
01:38:07,400 --> 01:38:10,340
I'm hungry. Hurry home.
Let's drink.
1154
01:38:11,880 --> 01:38:15,040
Okay,
I'm right there.
1155
01:38:32,500 --> 01:38:33,500
Wait a minute.
1156
01:38:33,500 --> 01:38:40,560
What happened to little Carlo,
who refused the Rolling Stones offer?
1157
01:38:41,100 --> 01:38:43,630
I wonder how
his life was after that.
1158
01:39:14,800 --> 01:39:20,040
Today, like I did yesterday
1159
01:39:21,280 --> 01:39:27,240
Like there's no tomorrow
1160
01:39:30,790 --> 01:39:36,350
Visit www.Hokibet99.cc
Secure Trusted Online Gambling Agent
1161
01:39:37,190 --> 01:39:43,170
500 Thousand New Member Bonus
10 Million Cashback Parlay
1162
01:40:05,995 --> 01:40:30,995
Breaking the Sbobet Sportsbook 1.25%
Breaking the Maxbet Sportsbook 1.5%
1163
01:40:31,020 --> 01:40:41,020
BBM: 335C5787
LINE: HOKIBET99
1164
01:40:41,345 --> 01:41:01,345
Wechat: HOKIBET99
Whatsapp: +66946538755