1 00: 00: 02,100 --> 00: 00: 04,953 {\ An5} Eh, nama saya Charlie McCarthy, apa milikmu? 2 00: 00: 05,023 --> 00: 00: 07,406 - Vicky. - Oh, lucu sekali. 3 00: 00: 07,484 --> 00: 00: 10,822 - Charlie? - Oh, Vicky, Tuan Bergen. Bergen, Vicky. 4 00: 00: 10.892 --> 00: 00: 13.007 - Bagaimana kamu melakukannya. - Bagaimana kabarmu. 5 00: 00: 13,046 --> 00: 00: 16,272 Anda tahu ventriloquism selalu Aku terpesona. - Sudah? - Hm! 6 00: 00: 16,311 --> 00: 00: 18,162 Yah, aku akan senang jelaskan kepada Anda. 7 00: 00: 18,209 --> 00: 00: 20.035 Saya ingin tahu, tapi, sungguh saya harus berlari ... 8 00: 00: 20,036 --> 00: 00: 22,675 Oh, tolong tetap di sini. Itu hanya sebentar. 9 00: 00: 22,768 --> 00: 00: 25,747 Di sini, baiklah. Yah, ventriloquism ... 10 00: 00: 25,825 --> 00: 00: 28,595 Dimulai di sini, naik di sini. 11 00: 00: 28,651 --> 00: 00: 31,487 - Dan itu muncul di sini. - Itu keluar. 12 00: 00: 31,557 --> 00: 00: 34,635 Katakan padaku bagaimana kamu berbicara tanpa menggerakkan bibirmu? 13 00: 00: 34,698 --> 00: 00: 37,127 Eh ... ini ... yah ... 14 00: 00: 37,497 --> 00: 00: 39,878 Bolehkah saya memiliki tangan Anda? 15 00: 00: 41,993 --> 00: 00: 44,864 Sekarang kamu bisa merasakannya kontrak otot 16 00: 00: 44,889 --> 00: 00: 46,399 di pita suara saya. 17 00: 00: 46,424 --> 00: 00: 48,684 - Tali suara? - Ya ... oh, ya. 18 00: 00: 48,717 --> 00: 00: 50,988 - Iya nih. - Seperti ini. 19 00: 00: 52,007 --> 00: 00: 54,813 Kamu cantik. Apa itu keluar dariku? 20 00: 00: 54,838 --> 00: 00: 57,491 Aku agak bingung ... kamu berbicara. 21 00: 00: 58,038 --> 00: 01: 00,724 Bisakah kamu melempar suaramu di mana saja? 22 00: 01: 00,785 --> 00: 01: 02,668 Oh, tentu saja! Ya. 23 00: 01: 03,184 --> 00: 01: 05,622 Tidakkah kamu akan duduk? 24 00: 01: 05,928 --> 00: 01: 10,933 25 00: 01: 12,561 --> 00: 01: 16,025 ♪ 26 00: 01: 25,323 --> 00: 01: 30,181 ♪ Kau tidak mendapatkan tahun-tahun itu kembali 27 00: 01: 31,242 --> 00: 01: 35,594 ♪ Saat kamu terbuang tidur larut malam. 28 00: 01: 38,069 --> 00: 01: 43,226 ♪ Apakah bijaksana untuk membuang keluar dari arahmu? 29 00: 01: 44,054 --> 00: 01: 49,148 ♪ Sebelum kamu tahu jalanmu? 30 00: 02: 02,936 --> 00: 02: 07,288 ♪ Kamu tidak mendapatkan tempat dudukmu kembali 31 00: 02: 09,020 --> 00: 02: 12,911 ♪ Kamu bangkit dan kehilangan tempatmu 32 00: 02: 15,474 --> 00: 02: 20,544 ♪ Kamu harus belajar tentang pergi di tengah. 33 00: 02: 21,775 --> 00: 02: 26,259 ♪ Sekarang kau tersesat di angkasa. 34 00: 02: 27,781 --> 00: 02: 32,180 ♪ La-la la, la-la la ... & c ... 35 00: 02: 56,031 --> 00: 02: 58,041 Akhirnya keluar, ya? 36 00: 02: 58,414 --> 00: 03: 00,424 Saya harap! 37 00: 03: 00,786 --> 00: 03: 02,588 Diam. 38 00: 03: 04,882 --> 00: 03: 09,718 ♪ Kamu tidak mendapatkan mimpimu kembali 39 00: 03: 11,382 --> 00: 03: 15,311 ♪ Setelah kamu membiarkan mereka pergi. 40 00: 03: 17,440 --> 00: 03: 22,276 ♪ Rencana larut malam selalu menghilang. 41 00: 03: 23,465 --> 00: 03: 27,988 ♪ Dalam cahaya hari. 42 00: 03: 30,107 --> 00: 03: 34,685 ♪ Kau tidak mendapatkan tahun-tahun itu kembali 43 00: 03: 36,430 --> 00: 03: 40,336 ♪ Kau tidak mendapatkan tahun-tahun itu kembali 44 00: 03: 42,718 --> 00: 03: 46,742 ♪ Kau tidak mendapatkan tahun-tahun itu kembali 45 00: 03: 51,619 --> 00: 03: 56,232 ♪ Kau tidak mendapatkan tahun-tahun itu. 46 00: 03: 57,971 --> 00: 04: 02,551 ♪ Kau tidak mendapatkan tahun-tahun itu. 47 00: 04: 09,323 --> 00: 04: 10,844 Halo. 48 00: 04: 14,912 --> 00: 04: 16,964 B-bisakah kamu bicara? 49 00: 04: 24,173 --> 00: 04: 27,226 Haruskah saya menempatkan Anda kembali dalam kasusmu? 50 00: 04: 27,685 --> 00: 04: 31.071 OK, aku akan menempatkanmu kembali ke kotak Anda. - Tidak! 51 00: 04: 32.060 --> 00: 04: 34,513 Jadi, kamu bisa bicara. 52 00: 04: 38,637 --> 00: 04: 40,805 Kenapa kamu tidak bicara? 53 00: 04: 40,900 --> 00: 04: 45,330 Anda vetriloquist terburuk Saya tidak pernah melihat! 54 00: 04: 45,804 --> 00: 04: 48,962 Ini pertama kalinya bagiku bekerja dengan boneka. 55 00: 04: 49,202 --> 00: 04: 51,585 Siapa yang kamu sebut boneka? 56 00: 04: 51,666 --> 00: 04: 53,340 Oh maaf. 57 00: 04: 53,480 --> 00: 04: 55,990 Biarkan saya menanyakan sesuatu. 58 00: 04: 57,127 --> 00: 04: 58,594 Apa? 59 00: 04: 58,921 --> 00: 05: 00,656 Kemari. 60 00: 05: 01,799 --> 00: 05: 03,430 Kemari. 61 00: 05: 03,509 --> 00: 05: 05,516 Apakah kamu seorang yang terhambat? 62 00: 05: 05,680 --> 00: 05: 07,306 Tidak! 63 00: 05: 07,472 --> 00: 05: 10,942 Maksud saya ... beberapa orang mungkin berpikir begitu. 64 00: 05: 11,263 --> 00: 05: 13,551 Anda bisa menghitung saya. 65 00: 05: 14,164 --> 00: 05: 15,889 Itu tidak bagus. 66 00: 05: 15,922 --> 00: 05: 17,818 Huu huu! 67 00: 05: 20,244 --> 00: 05: 22,170 Saya membuat blintz! 68 00: 05: 23,021 --> 00: 05: 26,619 Apa itu? Oh, aneh sekali, Steven. 69 00: 05: 26,652 --> 00: 05: 28,454 Apakah Anda ingin blintz keju? 70 00: 05: 28,506 --> 00: 05: 29,890 Tidak. 71 00: 05: 29,947 --> 00: 05: 33,519 Ah ... Lou, datang ke sini lihat ini. 72 00: 05: 33,544 --> 00: 05: 34,627 Mom! 73 00: 05: 34,652 --> 00: 05: 36,166 Oh bagus! 74 00: 05: 36,194 --> 00: 05: 38,689 Hanya apa yang kita butuhkan, mulut lain untuk memberi makan. 75 00: 05: 38,713 --> 00: 05: 41,515 Apa? Apa yang terjadi? Bisakah saya...? 76 00: 05: 41,893 --> 00: 05: 43,861 OK, Steven. 77 00: 05: 44,446 --> 00: 05: 46,957 Anda pecundang seperti itu! 78 00: 05: 53,733 --> 00: 05: 54,923 Dan di buku itu dikatakan 79 00: 05: 54,948 --> 00: 05: 57,119 kita harus tahu satu sama lain, sedikit. 80 00: 05: 57,153 --> 00: 05: 59,969 Saya pikir kita harus memiliki sangat, 81 00: 06: 00,508 --> 00: 06: 03,150 kau tahu, buka hubungan. 82 00: 06: 03,389 --> 00: 06: 05,599 - Diam! - BAIK. 83 00: 06: 48,754 --> 00: 06: 52,016 Steven, saya membuat pancake! 84 00: 06: 53,593 --> 00: 06: 55,726 Tidak di meja, Lou! 85 00: 06: 55,794 --> 00: 06: 56,961 Kenapa tidak? 86 00: 06: 57,056 --> 00: 07: 00,276 - Pagi! - Aku berharap kamu adalah Steven. 87 00: 07: 00,860 --> 00: 07: 02,369 Bagaimana perasaanmu, sayang? 88 00: 07: 02,370 --> 00: 07: 04,628 Saya mual dan leherku membunuhku. 89 00: 07: 04,653 --> 00: 07: 06,544 Anda mungkin hanya depresi, sayang. 90 00: 07: 06,617 --> 00: 07: 08,593 - Ibu, bisakah aku membeli mobil hari ini? - STEVEN !! 91 00: 07: 08,594 --> 00: 07: 11,529 Kamu pikir kita tidak bisa teriak hari ini, tolong? 92 00: 07: 11,689 --> 00: 07: 13,607 Saya memulai SS Paulina. 93 00: 07: 13,608 --> 00: 07: 15,859 The Krauts mencoba untuk tenggelam 3 kali. 94 00: 07: 15,860 --> 00: 07: 17,528 - Tidak bisa melakukannya. - Itu hebat, ayah. 95 00: 07: 17,553 --> 00: 07: 20,286 - Ibu tolong... - Pancake akan dingin. 96 00: 07: 20,333 --> 00: 07: 22,685 Itu bahkan bukan pancake, mereka blintz. 97 00: 07: 22,710 --> 00: 07: 24,466 Nah apa yang kamu pikirkan pancake? 98 00: 07: 24,471 --> 00: 07: 26,660 Ibumu berhasil membuatnya semuanya terlihat seperti blintz. 99 00: 07: 26,677 --> 00: 07: 27,843 Selamat pagi! 100 00: 07: 27,857 --> 00: 07: 29,943 - Bisakah saya memiliki mobil hari ini? - Kita lihat saja nanti. 101 00: 07: 29,944 --> 00: 07: 31,194 Saya berhenti dari pekerjaan saya. 102 00: 07: 31,195 --> 00: 07: 34,045 Itu sangat penting. Anda tahu pernikahan Freed. 103 00: 07: 34,098 --> 00: 07: 36,420 - Oke sayang, kita lihat saja. - Apa maksudmu "kita akan melihat"? 104 00: 07: 36,484 --> 00: 07: 39,644 - Bisakah saya memiliki mobil atau tidak? - Fern, itu pertanyaan ya atau tidak, oke? 105 00: 07: 39,669 --> 00: 07: 41,115 - Terima kasih! - Saya berhenti dari pekerjaan saya. 106 00: 07: 41,161 --> 00: 07: 42,466 Saya memiliki tugas untuk dijalankan. 107 00: 07: 42,491 --> 00: 07: 44,802 Yah, aku hanya butuh itu satu setengah jam. 108 00: 07: 44,841 --> 00: 07: 46,569 Begini saja, aku mau kembali jam 3. 109 00: 07: 46,570 --> 00: 07: 47,779 OK sayang. 110 00: 07: 47,780 --> 00: 07: 49,883 Apakah itu OK, ya saya bisa mobil atau OK, tidak, saya tidak bisa? 111 00: 07: 49,960 --> 00: 07: 51,679 Ya Tuhan... 112 00: 07: 52,247 --> 00: 07: 54,787 Tunanganmu menghabiskan waktu malam di penjara. 113 00: 07: 54,788 --> 00: 07: 55,865 Apa? 114 00: 07: 55,890 --> 00: 07: 58,857 Di sini, di Laporan Polisi. 115 00: 07: 59,877 --> 00: 08: 02,463 Mabuk dan tidak teratur, itu anakku! 116 00: 08: 02,464 --> 00: 08: 03,973 Mari kita lihat itu. 117 00: 08: 05,717 --> 00: 08: 09,354 Nah, melayani dia dengan benar. Semoga Anda membusuk di sana. Pecundang sialan! 118 00: 08: 09,388 --> 00: 08: 10,638 Heidi! 119 00: 08: 10,639 --> 00: 08: 13,067 Pecundang itu hampir suami Anda. 120 00: 08: 13,599 --> 00: 08: 16,552 Kenapa kamu tidak bisa masuk kepala mu dia seorang psycohpath? 121 00: 08: 16,577 --> 00: 08: 18,077 Aku yakin dia. 122 00: 08: 18,140 --> 00: 08: 21,248 Tapi dia juga sangat akuntan yang sukses. 123 00: 08: 27,749 --> 00: 08: 30,135 Semoga harimu menyenangkan di tempat kerja, sayang. 124 00: 08: 52,729 --> 00: 08: 54,322 Silahkan masuk. 125 00: 09: 15,630 --> 00: 09: 16,839 Siapa di luar sana? 126 00: 09: 16,840 --> 00: 09: 19,977 Hai, Nyonya Gurkel. Ini aku, Steven. 127 00: 09: 20,276 --> 00: 09: 22,325 Ya, whadda-kamu mau? 128 00: 09: 22,555 --> 00: 09: 24,523 Fangora pulang? 129 00: 09: 24,849 --> 00: 09: 26,150 Siapa? 130 00: 09: 27,143 --> 00: 09: 28,445 Fanny. 131 00: 09: 32,259 --> 00: 09: 33,732 Kemana kamu akan pergi? 132 00: 09: 33,787 --> 00: 09: 36,247 - Aku akan keluar! - Kamu baru saja keluar! 133 00: 09: 36,333 --> 00: 09: 37,581 Ibu, itulah yang dilakukan orang. 134 00: 09: 37,606 --> 00: 09: 39,847 Mereka pulang, mereka pergi keluar. Ini gila, saya tahu. 135 00: 09: 39,872 --> 00: 09: 42,685 Kamu harus kembali dan dapatkan resep saya. - Ya, ya. 136 00: 09: 42,762 --> 00: 09: 45,966 - Anda harus mendapatkan resep saya! - Saya akan mendapatkan resep Anda! 137 00: 09: 46,065 --> 00: 09: 49,068 Kamu bodoh! Kamu bodoh! 138 00: 09: 49,169 --> 00: 09: 52,347 Setiap kali saya meninggalkan rumah! Ini omong kosong! 139 00: 09: 52,381 --> 00: 09: 54,850 Sekarang Anda mengerti mengapa Saya sangat kacau? 140 00: 09: 54,925 --> 00: 09: 56,468 Saya bisa melihatnya, tentu. 141 00: 09: 56,469 --> 00: 09: 58,854 Oke, saya punya sesuatu untuk Anda. 142 00: 09: 59,055 --> 00: 10: 01,389 Oh tidak. Anda tidak seharusnya. 143 00: 10: 01,474 --> 00: 10: 03.067 Anda bisa membukanya. 144 00: 10: 08,704 --> 00: 10: 10,997 - Buka! - Baiklah. 145 00: 10: 17,186 --> 00: 10: 18,795 - Kamu suka itu? - Oh! 146 00: 10: 19,006 --> 00: 10: 20,453 Ya, saya menyukainya. 147 00: 10: 20,454 --> 00: 10: 22,840 Bagus, saya mengangkatnya dari Borders. 148 00: 10: 23,176 --> 00: 10: 24,793 Anda seharusnya tidak melakukan itu. 149 00: 10: 24,838 --> 00: 10: 26,738 Steven, kamu layak mendapatkannya. 150 00: 10: 26,974 --> 00: 10: 28,934 OK, apa yang kamu lakukan pada tanggal 4? 151 00: 10: 28,958 --> 00: 10: 30,083 Saya tidak tahu. 152 00: 10: 30,108 --> 00: 10: 32,442 Karena aku baru saja memesan beberapa kickass kembang api. 153 00: 10: 32,468 --> 00: 10: 34,317 Seperti, bahkan Chinks takut akan hal ini! 154 00: 10: 34,356 --> 00: 10: 35,833 Anda punya bola, Steven. 155 00: 10: 35,918 --> 00: 10: 38,360 Kebanyakan orang tinggal di rumah mereka tidak ada pekerjaan sampai mereka mati, 156 00: 10: 38,361 --> 00: 10: 41,349 tapi kamu; Anda tahu apa yang Anda tahu inginkan dan Anda akan mengejarnya. 157 00: 10: 41,389 --> 00: 10: 43,316 Itu membutuhkan set besar bola besi. 158 00: 10: 43,397 --> 00: 10: 46,024 Kita akan menendang pantat, pria, aku bisa merasakannya, 159 00: 10: 46,025 --> 00: 10: 47,442 Anda tahu, kami berdua. 160 00: 10: 47,489 --> 00: 10: 49,223 Anda akan orang boneka terkenal 161 00: 10: 49,248 --> 00: 10: 51,575 -Saya akan menendang pantat dengan band saya. - Ventriloquist. 162 00: 10: 51,608 --> 00: 10: 53,956 Bung, ini akan menjadi tahun kita, Saya bisa merasakannya. 163 00: 10: 53,961 --> 00: 10: 55,854 Anda bisa meniduri saya jika saya salah. 164 00: 10: 55,911 --> 00: 10: 57,401 Yah, tidak apa-apa. 165 00: 10: 59,457 --> 00: 11: 02,615 Aku senang semuanya berjalan baik dengan band itu. - Pfft! 166 00: 11: 02,711 --> 00: 11: 04,587 Band itu menyebalkan, kawan. 167 00: 11: 04,736 --> 00: 11: 07,414 Tapi kita akan manggung, jika saya harus membunuh seseorang. 168 00: 11: 07,633 --> 00: 11: 08,925 Saya beritahu Anda, Steven, 169 00: 11: 08,926 --> 00: 11: 12,355 kami berdua akhirnya akan menendang pantat sialan! 170 00: 11: 13,014 --> 00: 11: 15,066 - Gurkel? - Ya! 171 00: 11: 15,790 --> 00: 11: 17,089 ♪ [PUNK ROCK] 172 00: 11: 17,114 --> 00: 11: 18,550 ♬ Pelacur! 173 00: 11: 18,682 --> 00: 11: 21,222 ♪ Pergi melalui pintu. Yo pelacur! 174 00: 11: 21,830 --> 00: 11: 23,661 ♪ Jangan terlalu buruk, nak. 175 00: 11: 23,755 --> 00: 11: 24,966 ♪ Yo Slut! 176 00: 11: 25,154 --> 00: 11: 28,450 ♬ ... lakukan semampumu, gadis! 177 00: 11: 38,059 --> 00: 11: 39,935 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 178 00: 11: 40,146 --> 00: 11: 41,614 Waaait !! 179 00: 11: 45,232 --> 00: 11: 46,707 Bung, aku tak tahu, 180 00: 11: 46,757 --> 00: 11: 48,324 Bisakah kamu melakukan seperti ... 181 00: 11: 48,458 --> 00: 11: 51,302 seperti wrreeww wrreeww! 182 00: 11: 53,143 --> 00: 11: 56,530 Anda tahu, seperti dalam paduan suara "Yo, pelacur". Wrreeww !! 183 00: 11: 58,805 --> 00: 12: 03,029 Cara saya suka bekerja, Saya melakukan banyak visualisasi. 184 00: 12: 03,399 --> 00: 12: 05,843 Jadi, saya ingin memulai, 185 00: 12: 05,908 --> 00: 12: 07,422 mungkin, tutup matamu. 186 00: 12: 07,516 --> 00: 12: 11,804 Tenang saja. Hanya bernapas, masuk dan keluar. 187 00: 12: 12,290 --> 00: 12: 16,116 Sekarang, saya ingin Anda bayangkan hari pernikahanmu ... 188 00: 12: 16,171 --> 00: 12: 19,288 dan ada semua milikmu orang yang dicintai, di sana ... 189 00: 12: 19,512 --> 00: 12: 22,385 dan suami barumu, di sana ... 190 00: 12: 22,448 --> 00: 12: 25,377 dan Anda dapat mendengar musik ... 191 00: 12: 25,557 --> 00: 12: 27,619 Katakan padaku apa musik yang kamu dengar? 192 00: 12: 27,666 --> 00: 12: 30,664 Itu adalah barang yang mereka mainkan pada "Fiddler on the Roof". 193 00: 12: 30,978 --> 00: 12: 34,422 - Musik Klezmer? - Iya nih! Ya, itu dia. Aku menyukainya. 194 00: 12: 34,461 --> 00: 12: 36,630 Oke, bagus, musik Klezmer! 195 00: 12: 36,674 --> 00: 12: 38,544 Hebat. Hebat. 196 00: 12: 38,604 --> 00: 12: 41,086 Pilihan yang tidak biasa, tapi, yang bagus. 197 00: 12: 41,118 --> 00: 12: 42,704 OK, mari kita lanjutkan. 198 00: 12: 42,790 --> 00: 12: 45,345 [♪ KLEZMER] 199 00: 12: 51,919 --> 00: 12: 55,161 Orang ini pergi ke sekolah Jerk, aku tidak jangan salah bukan salahku! 200 00: 12: 55,230 --> 00: 12: 56,480 Saya tidak pernah menelepon, sakit. 201 00: 12: 56,481 --> 00: 12: 58,024 Lupakan tentang berlibur. 202 00: 12: 58,025 --> 00: 13: 00,716 Saya bekerja lembur seperti orang gila. Yang saya lakukan hanyalah bekerja, untuk orang ini. 203 00: 13: 00,810 --> 00: 13: 03,365 Saya adalah orang yang bekerja paling keras di sana. Hanya itu yang saya lakukan! 204 00: 13: 03,419 --> 00: 13: 06,247 Dan nama majikan terakhir ini? 205 00: 13: 06,310 --> 00: 13: 07,904 Daging Sapi Italia Big Al. 206 00: 13: 07,949 --> 00: 13: 09,992 Alasan pekerjaan Anda dihentikan? 207 00: 13: 10,107 --> 00: 13: 13,222 Oh, itu untuk frottaging. 208 00: 13: 13,360 --> 00: 13: 15,111 Dan tempat terakhirmu pekerjaan? 209 00: 13: 15,112 --> 00: 13: 18,031 Teater Brickhouse. Produksi "Hedda Gabler." 210 00: 13: 18,032 --> 00: 13: 19,282 Itu luar biasa. 211 00: 13: 19,283 --> 00: 13: 21,600 Saat itulah Anda gosok melawan 212 00: 13: 21,625 --> 00: 13: 25,100 orang asing atau rekan kerja, dengan cara seksual. 213 00: 13: 25,707 --> 00: 13: 28,525 Apakah itu tahun ini atau tahun lalu? 214 00: 13: 28,669 --> 00: 13: 30,377 Itu tahun 1972. 215 00: 13: 30,635 --> 00: 13: 33,440 Saya bekerja untuk Donnelly Electronics. 216 00: 13: 33,508 --> 00: 13: 36,102 Apakah Anda dipecat atau diberhentikan? 217 00: 13: 36,720 --> 00: 13: 38,721 Apa bedanya? 218 00: 13: 38,800 --> 00: 13: 40,599 Yah, itu ada hubungannya dengan 219 00: 13: 40,661 --> 00: 13: 43,816 apakah atau tidak mantan majikan Anda dapat menentang klaim, 220 00: 13: 43,841 --> 00: 13: 46,043 a memberhentikan hanya berarti Anda dihentikan 221 00: 13: 46,068 --> 00: 13: 48,237 bukan karena kesalahan Anda sendiri. 222 00: 13: 49,150 --> 00: 13: 53,372 Jika Anda berada di sepatu saya, bukankah kamu akan memecat diri sendiri? 223 00: 13: 54,143 --> 00: 13: 57,828 Yah, saya kira saya dipecat. Secara teknis, saya dipecat. 224 00: 13: 58,542 --> 00: 14: 00,928 OK dan... 225 00: 14: 01,284 --> 00: 14: 03,201 apakah bidang elektronika Anda? 226 00: 14: 03,625 --> 00: 14: 05,344 Saya tidak berpikir demikian. 227 00: 14: 05,461 --> 00: 14: 07,003 Aku tidak berpikir ... 228 00: 14: 07,004 --> 00: 14: 09,974 Donnelly, sungguh, punya segalanya harus dilakukan dengan elektronik. 229 00: 14: 10,706 --> 00: 14: 14,426 Saya benar-benar tidak tahu apa yang mereka lakukan. Saya tahu mereka menjual barang, tapi ... 230 00: 14: 14,479 --> 00: 14: 16,063 Oke, jadi ... 231 00: 14: 16,231 --> 00: 14: 19,506 Anda akan menggambarkan diri Anda sendiri, seperti dalam ... penjualan? 232 00: 14: 20,295 --> 00: 14: 21,971 BAIK. 233 00: 14: 23,552 --> 00: 14: 26,380 Dan apakah Anda berharap menemukan pekerjaan di bidang yang sama? 234 00: 14: 26,432 --> 00: 14: 27,900 Ah tidak. 235 00: 14: 28,445 --> 00: 14: 29,849 BAIK. 236 00: 14: 30,865 --> 00: 14: 34,293 Oh, um, apakah kamu punya pelatihan kejuruan 237 00: 14: 34,341 --> 00: 14: 36,988 yang dapat membantu pencarian pekerjaan kami? 238 00: 14: 37,046 --> 00: 14: 39,339 Ummm ... 239 00: 14: 39,395 --> 00: 14: 41,247 Pelatihan teknis apa saja? 240 00: 14: 41,337 --> 00: 14: 42,712 Ummm ... 241 00: 14: 42,787 --> 00: 14: 45,389 Pekerjaan macam apa apakah kamu mencari? 242 00: 14: 46,640 --> 00: 14: 48,822 Um ... ventriloquism. 243 00: 14: 49,010 --> 00: 14: 50,510 Permisi? 244 00: 14: 50,781 --> 00: 14: 52,908 Hal berbicara dgn perut. 245 00: 14: 54,725 --> 00: 14: 57,036 - VEN ... - Tidak tidak... 246 00: 14: 57,141 --> 00: 14: 59,641 Tidak apa-apa, aku tahu cara mengejanya. 247 00: 14: 59,689 --> 00: 15: 01,938 Oh ... benar. 248 00: 15: 07,898 --> 00: 15: 09,271 BAIK. 249 00: 15: 09,358 --> 00: 15: 12,280 Untuk sekarang, pastikan saja yang Anda daftarkan 250 00: 15: 12,305 --> 00: 15: 14,609 pengangguran Anda klaim setiap 2 minggu 251 00: 15: 14,655 --> 00: 15: 16,326 pada hari Anda ditugaskan. 252 00: 15: 16,424 --> 00: 15: 19,774 Sementara itu, aku akan menaruh nama Anda di daftar 253 00: 15: 19,807 --> 00: 15: 23,880 penghibur dan mungkin kita dapat membantu Anda menemukan beberapa pekerjaan. 254 00: 15: 23,919 --> 00: 15: 25,630 Apakah Anda memiliki pertanyaan? 255 00: 15: 25,708 --> 00: 15: 26,919 BAIK. 256 00: 15: 27,021 --> 00: 15: 29,073 Nah, jika Anda punya pertanyaan, 257 00: 15: 29,098 --> 00: 15: 31,286 Anda bisa menelepon saya di nomor ini. 258 00: 15: 31,317 --> 00: 15: 33,073 Namaku Lorena. 259 00: 15: 37,281 --> 00: 15: 38,657 U-huh! 260 00: 15: 38,729 --> 00: 15: 40,286 Anda sudah siap. 261 00: 15: 40,454 --> 00: 15: 42,911 Apa? Oh! 262 00: 15: 54,222 --> 00: 15: 56,997 [EROTIC SIGHS] 263 00: 16: 09,727 --> 00: 16: 12,220 Lou, kamu mau sandwich tuna? 264 00: 16: 12,525 --> 00: 16: 14,536 Apakah saya punya pilihan? 265 00: 16: 17,830 --> 00: 16: 20,622 Steven, kamu mau sandwich ikan tuna? 266 00: 16: 20,731 --> 00: 16: 22,992 Bisakah Anda bertahan untuk satu detik, tolong? 267 00: 16: 23,034 --> 00: 16: 25,003 Saya sedang berbicara di telepon! 268 00: 16: 25,621 --> 00: 16: 27,040 Kamu lapar? 269 00: 16: 27,122 --> 00: 16: 28,540 Saya sedang berbicara di telepon. 270 00: 16: 28,541 --> 00: 16: 31,168 Oh, oke, kamu mau sandwich? 271 00: 16: 31,309 --> 00: 16: 32,687 Tidak. 272 00: 16: 33,111 --> 00: 16: 34,549 Oh 273 00: 16: 35,644 --> 00: 16: 37,620 Baiklah. 274 00: 16: 38,635 --> 00: 16: 40,198 (BAIK) 275 00: 16: 43,544 --> 00: 16: 47,529 Mengapa kamu memperhatikan saya, sekarang? ... Hm? 276 00: 16: 47,729 --> 00: 16: 51,783 Ini gerakan kepalaku, mataku dan tubuhku. 277 00: 16: 51,863 --> 00: 16: 55,573 Sekarang, perhatikan saat saya mengalihkan fokus ke Eugene. 278 00: 16: 56,299 --> 00: 16: 59,992 Seperti yang Anda lihat, Alan sekarang transit fokus, 279 00: 17: 00,041 --> 00: 17: 04,337 dengan mentransfer energi kinetik dari matanya dan tubuhnya, ke dalam diriku. 280 00: 17: 04,394 --> 00: 17: 06,645 - Bukankah itu benar, Alan? - Benar, Eugene. 281 00: 17: 06,709 --> 00: 17: 09,668 Dan sekarang, terima kasih kepada Eugene arah penglihatan... 282 00: 17: 10,463 --> 00: 17: 13,174 Bisakah kita mencoba datang ke kelas tepat waktu, teman-teman? 283 00: 17: 13,206 --> 00: 17: 16,509 Ya, kelas dimulai jam 8. - Benar. 284 00: 17: 16,555 --> 00: 17: 20,282 Baiklah, mari kita lakukan beberapa menit dari fokus transit, sekarang. 285 00: 17: 20,670 --> 00: 17: 22,779 [♪] 286 00: 17: 42,836 --> 00: 17: 44,756 - Steven. - Michael! 287 00: 17: 45,420 --> 00: 17: 47,880 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku ingin berbicara denganmu. 288 00: 17: 47,951 --> 00: 17: 50,545 - Apa itu? - Ini tentang Heidi. 289 00: 17: 50,871 --> 00: 17: 52,956 Yah, mungkin kamu harus berbicara dengannya. 290 00: 17: 52,988 --> 00: 17: 54,981 Anda tahu, dia tidak akan berbicara dengan saya. 291 00: 17: 56,057 --> 00: 17: 58,058 Apakah dia melihat seseorang? 292 00: 17: 58,126 --> 00: 18: 00,462 OK, jangan jawab itu. Tunggu. 293 00: 18: 00,533 --> 00: 18: 02,739 Biarkan saya menanyakan ini. 294 00: 18: 03,127 --> 00: 18: 06,255 Apakah dia, berbicara tentang saya? 295 00: 18: 06,444 --> 00: 18: 10,019 Tidak. Maksudku, ya, sekali-sekali. 296 00: 18: 10,073 --> 00: 18: 11,383 Sangat? 297 00: 18: 11,408 --> 00: 18: 14,374 Dengarkan Steve, Aku ingin kamu tahu sesuatu. 298 00: 18: 14,586 --> 00: 18: 17,431 Saya sudah banyak berubah. 299 00: 18: 18,514 --> 00: 18: 22,452 Maksudku, aku, seperti, orang yang berbeda. 300 00: 18: 22,881 --> 00: 18: 25,807 Minum saya benar-benar di bawah kendali. 301 00: 18: 25,928 --> 00: 18: 29,247 Saya telah melihat psikiater tentang kesabaran saya. 302 00: 18: 29,272 --> 00: 18: 32,889 Maksudku, kalau dia bisa hanya melihat apa yang aku sudah menjadi. 303 00: 18: 32,938 --> 00: 18: 34,645 Saya juga sedang bermain. 304 00: 18: 34,682 --> 00: 18: 36,901 Ya, ini teater komunitas, tapi ... 305 00: 18: 36,949 --> 00: 18: 40,621 ini adalah kesempatan yang fantastis bagi saya untuk mengekspresikan diri. 306 00: 18: 40,669 --> 00: 18: 42,980 Michael, aku benar-benar harus pergi. 307 00: 18: 43,020 --> 00: 18: 45,424 Oh tidak Steve, Steve, aku membutuhkanmu. 308 00: 18: 45,488 --> 00: 18: 48,635 Kamu satu-satunya, Saya merasa seperti, saya bisa percaya. 309 00: 18: 49,469 --> 00: 18: 52,516 Maukah Anda katakan padanya, Anda bertemu saya. 310 00: 18: 52,782 --> 00: 18: 56,551 Pertemuan acak. Dan saya terlihat hebat. 311 00: 18: 57,813 --> 00: 19: 00,097 Katakan saja Anda melihat saya, dan: 312 00: 19: 00,122 --> 00: 19: 03,267 "Michael tampak hebat. Dia tampak bahagia. 313 00: 19: 03,691 --> 00: 19: 05,776 "Sepertinya dia benar-benar berubah, 314 00: 19: 05,808 --> 00: 19: 07,901 "Hanya berbalik sendiri." 315 00: 19: 08,014 --> 00: 19: 09,479 Maukah kamu melakukan itu untukku? 316 00: 19: 09,516 --> 00: 19: 12,611 Tolong, Anda tidak tahu seberapa besar artinya bagi saya. 317 00: 19: 12,912 --> 00: 19: 14,580 - Saya tidak tahu. - Oh Steven ... 318 00: 19: 14,620 --> 00: 19: 17,667 Aku mohon, aku memohon padamu! 319 00: 19: 17,700 --> 00: 19: 19,735 Tolong, katakan saja itu padanya. 320 00: 19: 19,783 --> 00: 19: 22,812 Katakan saja kamu melihatku, kesempatan bertemu 321 00: 19: 22,867 --> 00: 19: 25,238 dan itu saya lakukan dengan baik. Silahkan! 322 00: 19: 25,287 --> 00: 19: 28,569 OK, saya akan berbicara dengannya di pagi hari, oke? 323 00: 19: 30,707 --> 00: 19: 32,592 Anda tidak akan menyesali ini. 324 00: 19: 32,753 --> 00: 19: 34,367 - Baiklah. - Selamat malam. 325 00: 19: 34,416 --> 00: 19: 36,640 - Selamat malam. - Oh, hei! 326 00: 19: 36,765 --> 00: 19: 39,993 Di sini ... ini adalah selebaran untuk bermain. 327 00: 19: 40,871 --> 00: 19: 44,532 Saya akan mencoba membuatkan Anda comp, tapi aku tidak bisa berjanji. 328 00: 19: 48,288 --> 00: 19: 52,443 [HEIDI] ♪ Dan pada hari itu itu milik saya, 329 00: 19: 53,052 --> 00: 19: 57,576 ♪ Aku akan memiliki pria itu itu milik saya, 330 00: 19: 57,799 --> 00: 20: 00,935 ♪ untuk berbagi pintu dan lantai, 331 00: 20: 00,989 --> 00: 20: 05,865 ♪ dan tempat tidur dan kursi, dan pagi saya sendiri. 332 00: 20: 05,961 --> 00: 20: 08,536 - Apakah kamu mau French toast? - Tidak. - Kamu yakin? 333 00: 20: 08,561 --> 00: 20: 10,031 - Aku mau. - Halo ... 334 00: 20: 10,071 --> 00: 20: 12,216 Saya tidak ingin berhasil jika tidak ada yang mau memakannya. 335 00: 20: 12,279 --> 00: 20: 14,661 - Saya akan memakannya. - Anda tidak membutuhkannya, Heidi. 336 00: 20: 14,686 --> 00: 20: 16,771 - Apa artinya? - Tidak ada apa-apa. 337 00: 20: 16,796 --> 00: 20: 18,974 Saya hanya tahu apa yang terjadi ketika kamu depresi. 338 00: 20: 19,004 --> 00: 20: 22,598 Ibu, aku tidak depresi. Apakah Anda mengatakan kepada saya bahwa saya gemuk? 339 00: 20: 22,675 --> 00: 20: 24,339 Tidak, tidak sama sekali! 340 00: 20: 24,377 --> 00: 20: 26,514 Saya hanya mencoba membuatmu tidak gemuk. 341 00: 20: 26,571 --> 00: 20: 28,946 Saya tahu, ketika saya tertekan, Saya cenderung memakai beberapa kilogram. 342 00: 20: 28,978 --> 00: 20: 31.075 Ibu, berhenti memberitahuku bahwa saya depresi! 343 00: 20: 31.076 --> 00: 20: 32,738 Selain itu, saya tidak mau roti panggang Perancis Anda, 344 00: 20: 32,777 --> 00: 20: 34,090 Aku tidak butuh roti Prancis. 345 00: 20: 34,152 --> 00: 20: 36,186 Aku punya rencana pernikahan. 346 00: 20: 36,487 --> 00: 20: 40,249 Saya yakin berharap ini adalah Anda pernikahan yang Anda rencanakan. 347 00: 20: 45,692 --> 00: 20: 48,745 Apakah Anda tahu sekolah kami reuni akan datang? 348 00: 20: 49,794 --> 00: 20: 51,467 Sepuluh tahun. 349 00: 20: 53,791 --> 00: 20: 55,508 Apakah Anda tahu betapa menyedihkannya itu? 350 00: 20: 55,547 --> 00: 20: 57,536 Apakah Anda pikir saya tidak mau, sialan, tebas ... 351 00: 20: 57,560 --> 00: 21: 00,404 pergelangan tangan ketika saya berpikir tentang itu? Sialan! 352 00: 21: 00,735 --> 00: 21: 03,579 Ini, seperti, Anda selesai sekolah menengah atas, lalu apa? 353 00: 21: 04,365 --> 00: 21: 06,617 Saya seharusnya di kota New York, 354 00: 21: 06,658 --> 00: 21: 08,166 menjual CBGB's. 355 00: 21: 08,213 --> 00: 21: 10,932 Apa-apaan kita ini masih di sini? 356 00: 21: 12,665 --> 00: 21: 16,205 Saya hanya ingin membuat sesuatu terjadi dengan musik saya, Anda tahu? 357 00: 21: 16,294 --> 00: 21: 17,804 Kamu akan melakukannya. 358 00: 21: 23,177 --> 00: 21: 26,814 Oh, itu pekerjaanku penasihat. - Huh? 359 00: 21: 26,889 --> 00: 21: 29,724 - Penasihat pekerjaanku. - Siapa, dia? 360 00: 21: 29,779 --> 00: 21: 31,227 Tolong jangan menunjuk. 361 00: 21: 31,228 --> 00: 21: 32,997 Saya tidak akan menunjuk. - Hey! 362 00: 21: 33,302 --> 00: 21: 35,261 Anda punya naksir untuknya? 363 00: 21: 35,300 --> 00: 21: 37,745 Tidak! ... Saya tidak tahu. 364 00: 21: 38,151 --> 00: 21: 40,070 Bung, dia punya anak! 365 00: 21: 40,133 --> 00: 21: 42,352 Mungkin, dia seorang bayi. 366 00: 21: 43,616 --> 00: 21: 45,450 Oh, oh, oh, saya minta maaf. 367 00: 21: 45,515 --> 00: 21: 47,552 Tidak ada rokok di sini. 368 00: 21: 52,562 --> 00: 21: 54,563 Jadi, bagaimana Anda kehilangan pekerjaan terakhir Anda? 369 00: 21: 54,602 --> 00: 21: 58,477 Oh, man, aku belum punya pekerjaan dalam, seperti, 15 tahun. 370 00: 21: 59,051 --> 00: 22: 02,396 Jadi, Anda telah menganggur selama ini? 371 00: 22: 03,031 --> 00: 22: 06,158 Bung, itulah intinya saya, itu sebabnya aku di sini! 372 00: 22: 06,765 --> 00: 22: 08,419 BAIK. Um ... 373 00: 22: 08,466 --> 00: 22: 10,849 - Miss Gurkel, untuk mendapatkan ... - Fangora. 374 00: 22: 10,898 --> 00: 22: 12,161 Fangora. 375 00: 22: 12,223 --> 00: 22: 14,091 Untuk mendapatkan pengangguran ... 376 00: 22: 14,154 --> 00: 22: 17,923 - Anda harus memiliki pekerjaan dalam 18 bulan terakhir. - Apa? 377 00: 22: 17,950 --> 00: 22: 22,783 Ya. Manfaatnya untuk orang yang telah bekerja setidaknya 6 bulan. Begitu... 378 00: 22: 22,808 --> 00: 22: 25,134 Saya takut itu Anda tidak memenuhi syarat. 379 00: 22: 25,419 --> 00: 22: 27,997 Tunggu sebentar. Saya pengangguran. 380 00: 22: 28,057 --> 00: 22: 29,985 Oh ya. Aku tahu. 381 00: 22: 30,091 --> 00: 22: 32,333 Baiklah, biarkan aku luruskan ini: 382 00: 22: 32,425 --> 00: 22: 34,843 untuk mengumpulkan pengangguran, Saya harus mendapatkan pekerjaan, 383 00: 22: 34,892 --> 00: 22: 36,184 Saya harus bekerja selama 6 bulan, 384 00: 22: 36,185 --> 00: 22: 38,312 maka, saya harus dipecat, maka, saya bisa mendapatkan uang saya? 385 00: 22: 38,362 --> 00: 22: 41,524 Yah, saya kira, jika Anda begini ya. 386 00: 22: 41,611 --> 00: 22: 43,355 Man, itu omong kosong! 387 00: 22: 43,692 --> 00: 22: 45,268 Mungkin aku seharusnya menikah saja, 388 00: 22: 45,293 --> 00: 22: 48,107 temukan seorang pria dengan uang yang banyak, Kamu tahu apa maksudku? 389 00: 22: 48,544 --> 00: 22: 50,552 - Itu satu pilihan. - Kamu tahu apa maksudku. 390 00: 22: 50,577 --> 00: 22: 52,063 Maksudku, kamu sudah menikah, kan? 391 00: 22: 52,119 --> 00: 22: 54,583 Saya? Tidak saya belum menikah. 392 00: 22: 54,982 --> 00: 22: 56,646 - Kamu yakin? - Ya. 393 00: 22: 56,671 --> 00: 22: 58,872 Karena kamu tampak seperti Anda mungkin menikah. 394 00: 22: 58,873 --> 00: 23: 02,075 Anda tahu, Anda tampak seperti tipe keluarga. Jadi, apa, kamu baru saja bertunangan? - Tidak. 395 00: 23: 02,138 --> 00: 23: 03,632 - Punya pacar? - Tidak. 396 00: 23: 03,685 --> 00: 23: 06,292 Kencan siapa saja, atau hanya tidur saja? 397 00: 23: 06,370 --> 00: 23: 08,074 - Tidak. - Bercerai? 398 00: 23: 08,161 --> 00: 23: 10,487 Tidak, saya belum pernah menikah. 399 00: 23: 10,923 --> 00: 23: 12,534 (Menembus hutang yg tabal) 400 00: 23: 12,898 --> 00: 23: 14,225 Permisi? 401 00: 23: 14,284 --> 00: 23: 15,920 Dia seorang tanggul. 402 00: 23: 16,890 --> 00: 23: 19,154 Aku tidak percaya kamu pergi ke sana. 403 00: 23: 19,242 --> 00: 23: 21,427 Hei, aku tidak melakukannya untukmu. 404 00: 23: 21,452 --> 00: 23: 23,958 Saya menginginkan beberapa hal itu uang pengangguran, Anda tahu? 405 00: 23: 23,986 --> 00: 23: 25,325 Saya bangkrut. 406 00: 23: 25,727 --> 00: 23: 28,461 Ya, tapi kamu tidak sebutkan nama saya, kan? 407 00: 23: 28,516 --> 00: 23: 29,945 Tidak! 408 00: 23: 30,775 --> 00: 23: 34,329 Lihatlah, jangan khawatir, baiklah! Dia tidak curiga. 409 00: 23: 36,012 --> 00: 23: 37,554 Dan bagaimana dengan gadis kecil itu? 410 00: 23: 37,599 --> 00: 23: 39,724 Lihatlah ... yang terburuk skenario kasus, 411 00: 23: 39,763 --> 00: 23: 42,380 itu anaknya. Setidaknya kita tahu dia berkencan. 412 00: 23: 42,458 --> 00: 23: 44,779 Dengar, kamu harus mengerti salah satunya! 413 00: 23: 44,809 --> 00: 23: 47,185 - Apa itu? - Saya suka hal-hal ini! - Apa? 414 00: 23: 47,223 --> 00: 23: 48,745 Ini ayunan sialan. 415 00: 23: 48,807 --> 00: 23: 50,464 Saya dibesarkan di satu dari hal-hal ini. 416 00: 23: 50,489 --> 00: 23: 52,830 Ibuku dulu sering meninggalkanku duduk di sini selama berhari-hari. 417 00: 23: 52,869 --> 00: 23: 55,595 - Aku tidak butuh itu, sungguh. - Oh, sial! 418 00: 24: 04,878 --> 00: 24: 06,972 [STEVEN] Bagaimana Anda menyukai pakaian baru Anda? 419 00: 24: 07,005 --> 00: 24: 09,063 [DUMMY] Aku merasa seperti bocah altar. 420 00: 24: 09,119 --> 00: 24: 11,755 Oh, aku pikir kamu terlihat sangat bagus. 421 00: 24: 12,140 --> 00: 24: 14,267 Anda tahu, kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 422 00: 24: 14,268 --> 00: 24: 16,992 Maksud Anda, Anda punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 423 00: 24: 17,017 --> 00: 24: 19,882 Nuttin 'salah dengan saya, kaulah yang menyebalkan. 424 00: 24: 19,905 --> 00: 24: 21,835 Yah, mungkin kamu bisa membantu saya. 425 00: 24: 21,860 --> 00: 24: 24,014 Saya tidak yakin ada bantuan apa pun untuk Anda. 426 00: 24: 24,046 --> 00: 24: 27,277 Dengar, aku ingin menjadi seorang ventriloquist sepanjang hidupku. 427 00: 24: 27,278 --> 00: 24: 30,498 Anda akan membantu saya dan tidak terlalu kritis. 428 00: 24: 31,294 --> 00: 24: 33,087 Apakah itu ancaman? 429 00: 24: 37,165 --> 00: 24: 39,144 Siapa ngengat itu? 430 00: 24: 39,207 --> 00: 24: 41,590 Ss, ini nenekku. 431 00: 24: 42,087 --> 00: 24: 43,631 Apakah, atau? 432 00: 24: 43,711 --> 00: 24: 45,810 Nenek adalah orang favoritku. 433 00: 24: 45,863 --> 00: 24: 49,228 Ya, itu karena dia paling baik di peternakan lucu ini. 434 00: 24: 49,400 --> 00: 24: 53,141 Saya kira saya tidak benar-benar memilikinya bahwa banyak teman di sekolah menengah. 435 00: 24: 54,399 --> 00: 24: 56,585 Aku benar-benar tidak punya. 436 00: 24: 58,329 --> 00: 25: 00,381 Bagaimana dengan Fangora? 437 00: 25: 00,733 --> 00: 25: 02,827 Ya, saya kira kita adalah teman. 438 00: 25: 03,571 --> 00: 25: 07,125 Anda tahu, dia tidak punya banyak teman juga. 439 00: 25: 07,241 --> 00: 25: 08,428 Go figure! 440 00: 25: 08,492 --> 00: 25: 11,075 Kami agak tetap dekat, bahkan ketika saya pergi ke perguruan tinggi. 441 00: 25: 11,111 --> 00: 25: 12,695 Anda kuliah? 442 00: 25: 12,728 --> 00: 25: 15,661 Ya. Pergi ke community college selama dua tahun. 443 00: 25: 15,709 --> 00: 25: 18,220 Ooh, seperti apa Einstein biasa! 444 00: 25: 18,833 --> 00: 25: 21,849 Terserah. Saya berhenti pergi Karena aku tidak menyukainya. 445 00: 25: 21,905 --> 00: 25: 25,685 Anda gagal keluar dari community college? Anda orang tolol! 446 00: 25: 25,738 --> 00: 25: 28,306 Saya tidak gagal, saya hanya ... 447 00: 25: 28,682 --> 00: 25: 31,267 diperlukan untuk bekerja dengan kecepatan saya sendiri. 448 00: 25: 31,322 --> 00: 25: 33,332 Oh, jadi kamu lambat. 449 00: 25: 34,105 --> 00: 25: 35,364 Tidak. 450 00: 25: 35,439 --> 00: 25: 37,327 Lihat, hal yang tidak aku lakukan mengerti adalah ... 451 00: 25: 37,366 --> 00: 25: 39,652 Anda selalu tahu yang Anda inginkan menjadi seorang ventriloquist, 452 00: 25: 39,653 --> 00: 25: 42.205 kenapa kamu menunggu begitu lama untuk melakukannya? 453 00: 25: 42,698 --> 00: 25: 46,502 Yah saya pikir orang perlu pergi dengan langkah mereka sendiri, 454 00: 25: 47,111 --> 00: 25: 49,907 ada hal-hal lain yang harus saya lakukan. 455 00: 25: 50,404 --> 00: 25: 52,722 Yah, aku punya kabar untukmu, kawan 456 00: 25: 52,747 --> 00: 25: 54,941 kamu hampir 30 tahun. 457 00: 25: 55,008 --> 00: 25: 57,343 Anda berhenti dari pekerjaan Anda untuk membeli boneka. 458 00: 25: 57,385 --> 00: 25: 59,646 Anda gagal keluar dari perguruan tinggi. 459 00: 26: 00,385 --> 00: 26: 02,979 Dan Anda tinggal di rumah bersama orang tua Anda. 460 00: 26: 04,014 --> 00: 26: 05,928 Kamu adalah pecundang. 461 00: 26: 06,029 --> 00: 26: 07,349 ♪ Pam! 462 00: 26: 07,374 --> 00: 26: 09,976 ♪ pada pada pompaum ... 463 00: 26: 17,320 --> 00: 26: 18,580 Hei! 464 00: 26: 21,677 --> 00: 26: 22,841 Hei! 465 00: 26: 22,866 --> 00: 26: 25,083 Anda terlihat seperti Anda butuh tumpangan. 466 00: 26: 25,413 --> 00: 26: 27,006 Terima kasih. 467 00: 26: 29.000 --> 00: 26: 30,414 Bagaimana itu berjalan'? 468 00: 26: 30,469 --> 00: 26: 32,390 Hei, aku sebenarnya pergi ke tempatmu! 469 00: 26: 32,415 --> 00: 26: 33,832 Oh bagus. 470 00: 26: 33,881 --> 00: 26: 35,048 Bagaimana itu berjalan'? 471 00: 26: 35,049 --> 00: 26: 38,436 Besar! Saya memiliki pernikahan yang sangat besar, akan datang. 472 00: 26: 39,022 --> 00: 26: 40,973 Saya pikir Anda memutuskannya. 473 00: 26: 41,005 --> 00: 26: 44,604 Bukan milikku. Saya sedang merencanakan satu, untuk orang lain. 474 00: 26: 45,227 --> 00: 26: 47,404 Hm, itu baik dari kamu. 475 00: 26: 47,563 --> 00: 26: 50,658 Bukan amal, ini bisnis. 476 00: 26: 53,443 --> 00: 26: 54,797 Jadi bagaimana dengan nyanyiannya, ya? 477 00: 26: 54,822 --> 00: 26: 56,277 Apa yang sedang kamu lakukan dengan nyanyianmu? 478 00: 26: 56,302 --> 00: 26: 57,657 Ya, bagaimana dengan itu? 479 00: 26: 57,658 --> 00: 27: 00,118 Yah, maksud saya, Anda punya suara yang bagus. 480 00: 27: 00,149 --> 00: 27: 02,054 Apakah Anda melakukan sesuatu dengan itu? 481 00: 27: 02,828 --> 00: 27: 04,579 Apa yang harus aku lakukan? 482 00: 27: 04,604 --> 00: 27: 08,532 Anda tidak bisa menghabiskan seluruh hidup Anda bernyanyi, kamu tahu. Itu tidak terlalu realistis. 483 00: 27: 08,587 --> 00: 27: 12,302 Man, itu omong kosong! Kamu pikir aku sedang apa? 484 00: 27: 12,529 --> 00: 27: 14,466 Anda sama seperti Steven. 485 00: 27: 14,511 --> 00: 27: 16,900 Maksudnya apa? 486 00: 27: 17,019 --> 00: 27: 20,155 Yah, dia selalu begitu menjual dirinya terlalu pendek. 487 00: 27: 22,001 --> 00: 27: 23,877 [STEVEN] Menurutmu aku harus memanggilmu apa? 488 00: 27: 23,943 --> 00: 27: 26,591 Dengar, jangan panggil aku, aku akan meneleponmu. 489 00: 27: 26,896 --> 00: 27: 30,406 [STEVEN] Saya harus menghubungi Anda sesuatu, bagaimana dengan Bob? 490 00: 27: 30,446 --> 00: 27: 32,911 Bob? ... Bob. 491 00: 27: 32,975 --> 00: 27: 35,786 - Jadi, seperti, apa yang kamu lakukan? - Aku melakukan segalanya. 492 00: 27: 35,811 --> 00: 27: 38,396 Akulah perencana pernikahan! Saya merencanakan segalanya. 493 00: 27: 38,421 --> 00: 27: 40,123 Anda tahu seperti saya melakukan semua perekrutan. 494 00: 27: 40,194 --> 00: 27: 43,888 Saya menyewa katering, bunga, ... 495 00: 27: 43,955 --> 00: 27: 45,755 Saya menyewa band. 496 00: 27: 45,802 --> 00: 27: 48,358 - Band? - Ya - Apa band itu? 497 00: 27: 48,383 --> 00: 27: 50,935 Saya mencoba mencari band Klezmer. 498 00: 27: 50,964 --> 00: 27: 59,387 Ahem! ♪ Dia akan datang gunung ketika dia datang 499 00: 28: 00,047 --> 00: 28: 02,427 Apa yang kamu katakan, Anda memiliki band Klezmer? 500 00: 28: 02,468 --> 00: 28: 04,870 Oh, sial ya! Maksudku, kami juga memainkan hal-hal lain, 501 00: 28: 04,897 --> 00: 28: 07,310 tapi kami mengkhususkan diri kotoran Klezmer. 502 00: 28: 07,341 --> 00: 28: 09,466 Kamu bercanda, itu luar biasa! 503 00: 28: 09,497 --> 00: 28: 12,067 Wow, saya bahkan tidak tahu kamu orang Yahudi! 504 00: 28: 12,210 --> 00: 28: 16,339 Anda tahu, ini bisa sangat bermanfaat bagi kita berdua. - Kenapa? 505 00: 28: 16,340 --> 00: 28: 19,217 Karena setiap band Klezmer di kota dipesan, 506 00: 28: 19,218 --> 00: 28: 21,136 dan aku sangat membutuhkan sebuah band. 507 00: 28: 21,161 --> 00: 28: 22,615 Tetapi jika saya mempekerjakan Anda, 508 00: 28: 22,641 --> 00: 28: 25,943 Anda harus bersedia 'hora'? Apakah itu masalah? 509 00: 28: 26,004 --> 00: 28: 29,333 Oh, man, pada saat ini Aku akan bercinta dengan siapa pun. 510 00: 28: 29,443 --> 00: 28: 33,300 ♪ Dia akan datang gunung 511 00: 28: 33,477 --> 00: 28: 37,592 ♪ Dia akan datang mengelilingi gunung ... 512 00: 28: 40,285 --> 00: 28: 43,966 ♪ ketika dia datang 513 00: 28: 45,373 --> 00: 28: 47,670 Ya, ya! 514 00: 28: 48,785 --> 00: 28: 50,251 Coba lagi? 515 00: 28: 50,285 --> 00: 28: 52,203 - Steven. - Hai. 516 00: 28: 52,279 --> 00: 28: 53,955 Bagaimana itu berjalan'? 517 00: 28: 54,232 --> 00: 28: 57,036 Um, saya tidak tahu, bisa lebih baik. 518 00: 28: 57,083 --> 00: 29: 00,427 Saya pikir saya harus mengambil kelas lain, atau sesuatu. 519 00: 29: 00,927 --> 00: 29: 02,896 Saya mendapat kembang api. 520 00: 29: 03,079 --> 00: 29: 05,191 Dengar, bisakah kau bantu aku? 521 00: 29: 05,216 --> 00: 29: 07,089 Ibuku akan membunuhku jika dia menemukannya. 522 00: 29: 07,144 --> 00: 29: 09,076 Mereka benar-benar berbahaya. 523 00: 29: 09,101 --> 00: 29: 10,994 Pikir saya bisa menyimpannya di sini? 524 00: 29: 11,044 --> 00: 29: 12,643 Yakin. 525 00: 29: 13,113 --> 00: 29: 15,681 [HEIDI] Hei, Steven, telepon. 526 00: 29: 16,003 --> 00: 29: 17,814 Itu seorang gadis. 527 00: 29: 18,077 --> 00: 29: 20,546 - Halo? - Hai, Steven? 528 00: 29: 20,621 --> 00: 29: 24,634 Ini Lorena dari kantor pengangguran. Ingat saya? 529 00: 29: 27,005 --> 00: 29: 28,513 Halo? 530 00: 29: 29,717 --> 00: 29: 31,343 Ah ... ya ... 531 00: 29: 31,656 --> 00: 29: 34,646 Hei, bagaimana kabarmu? tindakan ventriloquist datang? 532 00: 29: 34,690 --> 00: 29: 36,232 Ah ... bagus, bagus. 533 00: 29: 36,294 --> 00: 29: 38,575 Besar. Dengar, aku hanya menelepon untuk memberitahumu 534 00: 29: 38,600 --> 00: 29: 40,810 bahwa kita mendapat tanggapan dari agen teater 535 00: 29: 40,811 --> 00: 29: 43,184 siapa yang sangat tertarik bertemu denganmu. 536 00: 29: 43,221 --> 00: 29: 46.059 [FANGORA] Steven yang Anda kendarai suka Nenekku yang sialan. 537 00: 29: 46,082 --> 00: 29: 47,486 Tapi kamu tahu apa? 538 00: 29: 47,511 --> 00: 29: 51,591 Itu sebenarnya penghinaan karena nenekku menyetir lebih baik daripada kamu. 539 00: 29: 51,638 --> 00: 29: 53,865 - Steven! - Baiklah! 540 00: 29: 54,404 --> 00: 29: 57,005 Baiklah, sekarang kamu harus ajak dia keluar. 541 00: 29: 57,060 --> 00: 29: 58,333 Tidak. 542 00: 29: 58,365 --> 00: 30: 01,051 Steven, dia memanggilmu di rumah. 543 00: 30: 01,295 --> 00: 30: 04,183 Dia adalah konselor pekerjaanku. Maksudku... 544 00: 30: 04,213 --> 00: 30: 06,381 bukankah itu konflik kepentingan? 545 00: 30: 06,406 --> 00: 30: 07,683 Omong kosong! 546 00: 30: 07,771 --> 00: 30: 10,700 OK, Anda selalu melakukan ini, Anda ayam keluar. 547 00: 30: 11,012 --> 00: 30: 14,184 Anda tahu Anda punya bola, Steven, kamu harus menggunakan'em! 548 00: 30: 14,238 --> 00: 30: 17,041 Dan kawan, dapatkan beberapa gelas baru! 549 00: 30: 18,622 --> 00: 30: 20,248 Aku memberitahumu sesuatu 550 00: 30: 20,273 --> 00: 30: 22,709 Anda akan meminta jalang itu keluar. 551 00: 30: 23,261 --> 00: 30: 26,331 Saya akan memikirkan sesuatu. Percayalah padaku. 552 00: 30: 32,243 --> 00: 30: 35,012 Apa, apaan, musik klezmer? 553 00: 30: 35,440 --> 00: 30: 38,880 [♪ Le Cygne - Camille Saint-Saëns] 554 00: 30: 54,198 --> 00: 30: 56,505 [MAN] Jangan terus bertanya padaku. 555 00: 30: 57,471 --> 00: 31: 00,372 Tidak, aku tidak mau pulanglah malam ini. 556 00: 31: 01,916 --> 00: 31: 03,801 Saya akan mendapatkan sandwich. 557 00: 31: 04,283 --> 00: 31: 07,805 Aku tidak tahu sandwich macam apa. Ya, saya akan memakannya di mobil. 558 00: 31: 08,360 --> 00: 31: 11,255 Aku akan makan sandwich sialan itu di dalam mobil. 559 00: 31: 11,959 --> 00: 31: 13,293 Ya. 560 00: 31: 13,384 --> 00: 31: 15,107 Tidak, tidak. 561 00: 31: 15,533 --> 00: 31: 17,264 Ya, ma ... 562 00: 31: 21,579 --> 00: 31: 23,055 Ya. Ya. 563 00: 31: 23,095 --> 00: 31: 25,272 Jangan terus bertanya. 564 00: 31: 33,470 --> 00: 31: 35,856 [DUMMY] - Steven? [STEVEN] - Ya? 565 00: 31: 36,109 --> 00: 31: 37,869 [D] Dimanakah saya? 566 00: 31: 37,966 --> 00: 31: 39,831 [S] Anda berada di kantor agen, jadi ... 567 00: 31: 39,864 --> 00: 31: 41,724 Saya ingin Anda berperilaku dirimu sendiri, oke? 568 00: 31: 41,749 --> 00: 31: 43,968 BAIK. Apa itu agen? 569 00: 31: 44,013 --> 00: 31: 45,620 Dia adalah agen bakat. 570 00: 31: 45,656 --> 00: 31: 46,972 Oh! 571 00: 31: 47,317 --> 00: 31: 49,175 Apa yang kamu lakukan di sini? 572 00: 31: 50,391 --> 00: 31: 53,032 - Dia lucu. - Saya tidak bercanda. 573 00: 31: 53,588 --> 00: 31: 55,766 Apa yang memakanmu, rayap? 574 00: 31: 58,301 --> 00: 32: 00,781 Hei, mari kita tunjukkan seberapa pintar kamu, akankah kita? 575 00: 32: 00,852 --> 00: 32: 04,296 Um ... Apa bentuk manset saya? 576 00: 32: 04,829 --> 00: 32: 08,640 Kamu idiot, kamu seharusnya mengatakan "Apa bentuk dunia ini?" 577 00: 32: 09,981 --> 00: 32: 12,541 - Maaf. - Kau merusak aksiku. 578 00: 32: 14,697 --> 00: 32: 16,978 Apa bentuknya dunia ini? 579 00: 32: 18,881 --> 00: 32: 20,432 Ya Tuhan! 580 00: 32: 25,167 --> 00: 32: 28,485 [♪ KLEZMER] 581 00: 32: 37,908 --> 00: 32: 39,822 [♪] 582 00: 32: 46,096 --> 00: 32: 47,752 [♪] 583 00: 32: 56,487 --> 00: 32: 58,073 [♪] 584 00: 33: 20,618 --> 00: 33: 22,122 [STEVEN] Bagaimana tahu di mana dia tinggal? 585 00: 33: 22,147 --> 00: 33: 25,608 [FANGORA] Saya mengangkat lisensinya dari dompetnya. - Kamu apa? 586 00: 33: 25,609 --> 00: 33: 28,039 [F] saya kembalikan, jangan khawatir. 587 00: 33: 28,395 --> 00: 33: 29,836 Ya, tapi ... 588 00: 33: 31,350 --> 00: 33: 33,846 Steven, dengarkan aku. Jangan tersinggung, tapi kamu 589 00: 33: 33,877 --> 00: 33: 36.080 tidak tahu apa-apa tentang wanita. Maaf, tetapi kamu tidak. 590 00: 33: 36,127 --> 00: 33: 38,021 Anda ingin mendapatkan gadis ini kamu harus percaya padaku. 591 00: 33: 38,046 --> 00: 33: 40,833 Anda tidak mendapatkan seorang gadis dengan duduk di pantatmu, kamu harus bertindak. 592 00: 33: 40,880 --> 00: 33: 44,146 [ST] Ya tapi, bukankah ini mengintai? - Steven! ... 593 00: 33: 44,934 --> 00: 33: 46,473 Ayo. 594 00: 33: 52,106 --> 00: 33: 54,137 - Ow! - Diam! 595 00: 33: 55,703 --> 00: 33: 57,839 Sekarang, lakukan persis seperti yang saya lakukan. 596 00: 34: 06,998 --> 00: 34: 08,341 Oh 597 00: 34: 10,950 --> 00: 34: 12,543 - Apa-apaan ini! - Aduh! 598 00: 34: 12,600 --> 00: 34: 15,287 - Sialan, Yesus, bangun! - Kacamata saya! 599 00: 34: 19,959 --> 00: 34: 22,072 Tidak bisakah aku meninggalkan bunganya? 600 00: 34: 22,135 --> 00: 34: 24,842 Ayo, kita tidak melakukan ini setengah berpantat! 601 00: 34: 25,019 --> 00: 34: 28,587 - Ya tapi, bukankah itu vandalisme? - Omong kosong! 602 00: 34: 28,673 --> 00: 34: 31,353 Ini larut dalam air, oke? Itu mencuci segera! 603 00: 34: 31,396 --> 00: 34: 33,656 Yesus Kristus, kawan, cepatlah! 604 00: 34: 35,838 --> 00: 34: 37,967 Bisakah saya menggunakan mobil hari ini? 605 00: 34: 37,968 --> 00: 34: 40,292 Heidi, saya mengalami elektrolisis pada pukul 10:30. 606 00: 34: 40,324 --> 00: 34: 43,285 Fern, dimanakah lemku? Hah? 607 00: 34: 43,411 --> 00: 34: 46,035 Bisakah saya menurunkan Anda dan kemudian menjemputmu? 608 00: 34: 46,060 --> 00: 34: 49,021 [LOU] Di mana lem saya? - Di mana Anda meninggalkannya, sayang? 609 00: 34: 49,074 --> 00: 34: 52,419 - Itulah yang aku minta kepadamu, sayang! - Yah, saya tidak tahu, sayang. 610 00: 34: 52,466 --> 00: 34: 54,882 Mengutuk! Tabung baru! 611 00: 34: 55,474 --> 00: 34: 56,970 Steven? 612 00: 34: 57,650 --> 00: 35: 01,831 Kotor!... Anda terlihat seperti seorang penganiaya anak. 613 00: 35: 02,423 --> 00: 35: 03.800 Steven? 614 00: 35: 04,106 --> 00: 35: 07,643 Bisakah saya meminjam mobil Anda? Mummy adalah wanita jalang total. 615 00: 35: 08,860 --> 00: 35: 10,995 - Yakin. - Benarkah? 616 00: 35: 11,650 --> 00: 35: 13,185 Terima kasih! 617 00: 35: 17,062 --> 00: 35: 19,773 "Glass Menagerie" dibintangi Michael Fulliker? 618 00: 35: 19,814 --> 00: 35: 22,279 Apa ini? Apa yang...? Apakah ini lelucon? 619 00: 35: 22,356 --> 00: 35: 24,121 Penguntitmu memberikannya padanya. 620 00: 35: 24,170 --> 00: 35: 26,839 Berhentilah bercanda, Steven. Apa yang dia bicarakan? 621 00: 35: 26,840 --> 00: 35: 31,182 Ya, aku berlari ke Michael malam itu. Kesempatan pertemuan. 622 00: 35: 31,221 --> 00: 35: 33,596 Saya pikir dia merindukanmu. - Ah ah! 623 00: 35: 33,652 --> 00: 35: 36.080 Ya, dia merindukan lengan penuh kasihmu. 624 00: 35: 36,149 --> 00: 35: 38,470 Tutup mulutmu! Saya sedang berbicara dengan saudara saya! 625 00: 35: 38,519 --> 00: 35: 40,240 Sekarang, apa yang terjadi? 626 00: 35: 40,302 --> 00: 35: 42,700 - Dia tampak hebat. - Apa?! 627 00: 35: 42,740 --> 00: 35: 44,502 Ya dia ingin aku memberitahumu dia terlihat hebat. 628 00: 35: 44,526 --> 00: 35: 46,527 Dan dia benar-benar mendapatkan kotorannya bersama. 629 00: 35: 46,552 --> 00: 35: 50,274 - Ahah, dan apa lagi? - Um, dia melihat psikiater. 630 00: 35: 50,321 --> 00: 35: 53,063 Michael sedang melihat psikiater? 631 00: 35: 53,173 --> 00: 35: 55,165 Dan melakukan teater komunitas. 632 00: 35: 55,205 --> 00: 35: 56,835 Aku kamu... 633 00: 35: 56,984 --> 00: 35: 58,904 Nah, dari mana kamu melihatnya? 634 00: 35: 58,961 --> 00: 36: 00,568 Di jalan masuk. 635 00: 36: 00,638 --> 00: 36: 02,815 Sini? Dia datang kemari? 636 00: 36: 03,419 --> 00: 36: 05.693 - Saya tebak. - Saya tidak percaya ini! 637 00: 36: 05,754 --> 00: 36: 07,776 Jadi, apa, dia menguntitku, sekarang? 638 00: 36: 07,804 --> 00: 36: 09,915 - Tidak, aku tidak berpikir begitu. - Dia menguntitku! 639 00: 36: 09,940 --> 00: 36: 12,357 Saya harus memanggil polisi. Itu yang harus saya lakukan. 640 00: 36: 12,382 --> 00: 36: 13,634 Tidak, saya tidak berpikir itu ... 641 00: 36: 13,659 --> 00: 36: 16,402 Anda tidak memberitahunya apa pun tentang aku, kan? 642 00: 36: 16,427 --> 00: 36: 18,501 Tidak, tunggu sebentar, Anda harus. 643 00: 36: 18,526 --> 00: 36: 22,196 Anda harus, Anda harus memberitahunya bahwa saya melihat seseorang. 644 00: 36: 22,236 --> 00: 36: 24,154 Anda harus memberitahunya bahwa aku melihat orang lain. 645 00: 36: 24,179 --> 00: 36: 25,906 Ah ... seorang pengacara. 646 00: 36: 25,948 --> 00: 36: 27,824 Ya, itu saja, katakan padanya, 647 00: 36: 27,859 --> 00: 36: 30,085 Anda memberitahunya bahwa saya berkencan seorang pengacara. 648 00: 36: 30,156 --> 00: 36: 33,724 Karena itu akan membunuhnya, karena dia hanya seorang akuntan. 649 00: 36: 34,419 --> 00: 36: 37,326 Anda katakan padanya ... katakan padanya betapa bahagianya aku, 650 00: 36: 37,391 --> 00: 36: 39,607 dengan pengacara saya. 651 00: 36: 43,856 --> 00: 36: 47,425 Dengarkan Steven, polisi di sini untuk melihat Anda. 652 00: 36: 52,949 --> 00: 36: 54,440 Steven? 653 00: 36: 55,510 --> 00: 36: 56,673 Ya? 654 00: 36: 56,698 --> 00: 36: 59,968 Kami mendapat keluhan dari Lorena Pancetti. 655 00: 37: 00,029 --> 00: 37: 05,154 Apakah Anda mengunjungi rumahnya, tadi malam antara jam 11: PM dan 3: AM? 656 00: 37: 06,505 --> 00: 37: 07,677 Ya. 657 00: 37: 07,750 --> 00: 37: 10,240 Anda ingin memberi tahu kami apa yang kamu lakukan di sana? 658 00: 37: 10,896 --> 00: 37: 12,036 Mengapa? 659 00: 37: 12,071 --> 00: 37: 16,171 Dengarkan sobat, dia tidak menghargai isyarat romantis. 660 00: 37: 17,563 --> 00: 37: 18,931 Oh! 661 00: 37: 21,754 --> 00: 37: 23,243 Pergi pergi! 662 00: 37: 29,855 --> 00: 37: 32,616 - Apa dia kesal? - Kecewa?! 663 00: 37: 32,733 --> 00: 37: 36,027 Kesal cukup untuk memanggil polisi! Apa yang kamu lakukan? 664 00: 37: 36,052 --> 00: 37: 38,480 Oh, saya tahu itu ide yang buruk. 665 00: 37: 39,925 --> 00: 37: 42,111 Kau tahu, aku bisa memanggilnya sekarang dan minta maaf. 666 00: 37: 42,136 --> 00: 37: 45,347 Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu, Aku harus menangkapmu. 667 00: 37: 45,724 --> 00: 37: 47,122 Apa ini? 668 00: 37: 47,180 --> 00: 37: 49,567 Ini perintah penahanan sementara. 669 00: 37: 49,627 --> 00: 37: 50,752 Apa? 670 00: 37: 50,753 --> 00: 37: 53,048 Lihatlah Steve, kamu tampak seperti anak yang baik. 671 00: 37: 53,073 --> 00: 37: 56,785 Sekarang aku yakin kamu bukan psikopat, tapi ternyata dia pikir kamu, jadi ... 672 00: 37: 56,794 --> 00: 38: 00,232 demi dirimu sendiri, hanya menjauh darinya, oke? 673 00: 38: 00,321 --> 00: 38: 03,005 Anda mengendus lem pesawat saya juga? 674 00: 38: 04,779 --> 00: 38: 08,799 [FANGORA] Bagaimana aku bisa tahu itu Dia adalah gadis pinggiran kota kecil ... 675 00: 38: 08,824 --> 00: 38: 11,443 [WANITA] Apakah kamu keberatan menyimpan mengutuk? Kami punya anak-anak, di sini. 676 00: 38: 11,444 --> 00: 38: 12,569 [FANGORA] Oh, maaf. 677 00: 38: 12,570 --> 00: 38: 14,404 [STEVEN] Itu ide yang buruk, Fanny. 678 00: 38: 14,405 --> 00: 38: 16,490 Saya menempatkan pantat saya di telepon untukmu, kawan. 679 00: 38: 16,491 --> 00: 38: 18,501 Saya mencoba membantu Anda. 680 00: 38: 19,711 --> 00: 38: 22,506 Kamu selalu melakukan ini. Anda merusak segalanya. 681 00: 38: 29,092 --> 00: 38: 30,802 Tidak, persetan denganmu! 682 00: 38: 31,480 --> 00: 38: 32,870 Tidak, Fanny. 683 00: 38: 32,920 --> 00: 38: 35,764 Nama Fangora, dan persetan denganmu! 684 00: 38: 36,373 --> 00: 38: 40,271 [♪] 685 00: 38: 42,264 --> 00: 38: 44,349 Saya tidak peduli, oke! 686 00: 38: 44,390 --> 00: 38: 47,505 Anda mendengar saya, Anda bodoh, pinggiran kota sialan! 687 00: 38: 47,591 --> 00: 38: 50,372 Tempelkan itu di bajingan sialan Anda! 688 00: 38: 50,492 --> 00: 38: 54,372 ♪ Hanya itu yang bisa aku lakukan menahan diri dari berteriak. 663 00: 38: 54,440 --> 00: 38: 55,444 Kotoran! 664 00: 38: 55,475 --> 00: 38: 56,827 ♪ Minggu lalu, 665 00: 38: 56,913 --> 00: 38: 59,526 ♪ Atau kemarin. Orang pinggiran kota sialan! Kotoran! 691 00: 38: 59,830 --> 00: 39: 04,572 ♪ Kapan aku berhenti peduli ketika kamu bermimpi? 692 00: 39: 04,634 --> 00: 39: 07,974 ♪ Ini dulu tempat favoritku 693 00: 39: 08,473 --> 00: 39: 12,918 ♪ Sekarang aku berharap Saya jelas-jelas 694 00: 39: 14,310 --> 00: 39: 17,958 ♪ Kamu dulu punya wajah kesukaanku 695 00: 39: 18,146 --> 00: 39: 22,622 ♪ Sekarang aku sedang berpikir Saya bisa menggunakan perubahan 696 00: 39: 24,115 --> 00: 39: 28,013 ♪ Lagi, off lagi. 697 00: 39: 28,909 --> 00: 39: 33,177 ♪ Setelah kejujuranku hanya di sana menunggu 698 00: 39: 33,521 --> 00: 39: 35,193 ♪ Warnanya lari, 699 00: 39: 35,967 --> 00: 39: 38,311 ♪ Pakaiannya menyusut. 700 00: 39: 38,443 --> 00: 39: 41,475 ♪ Kami tidak memiliki kata-kata tapi kita semua akan mulai memudar. 701 00: 39: 41,747 --> 00: 39: 44,411 [STEVEN] Fangora benar-benar membuatku berantakan. 702 00: 39: 44,476 --> 00: 39: 45,997 Omong kosong! 703 00: 39: 46,111 --> 00: 39: 48,548 Siapa yang menyuruhmu untuk mendengarkannya? 704 00: 39: 49,506 --> 00: 39: 52,082 Yah, dia bisa sangat memaksa, kamu tahu? 705 00: 39: 52,145 --> 00: 39: 55,622 Dengarkan Steven, tidak ada siapa-siapa untuk disalahkan, tapi kamu sendiri. 706 00: 39: 55,692 --> 00: 39: 59,051 Kamu idiot, maksud saya, seberapa bodohnya kamu? 707 00: 40: 00,997 --> 00: 40: 04,156 Nah, sekarang saya sudah gagal dengan gadis ini. 708 00: 40: 04,469 --> 00: 40: 06,303 Aw, boo-hoo! 709 00: 40: 06,583 --> 00: 40: 09,937 Anda akan membiarkan sedikit perintah penahanan menghentikan Anda? 710 00: 40: 10,936 --> 00: 40: 13,414 Nah, apa yang harus saya lakukan? 711 00: 40: 14,905 --> 00: 40: 16,599 [berbisik] 712 00: 40: 16,717 --> 00: 40: 20,622 ♪ Dan kamu tidak bisa berharap aku tinggal di sini. 713 00: 40: 20,771 --> 00: 40: 24,599 ♪ Dan aku tidak mau mengalir jika tidak ada. 714 00: 40: 25,373 --> 00: 40: 29,497 ♪ Dan aku tidak percaya itu benar. 715 00: 40: 30,337 --> 00: 40: 36,924 ♪ Tapi aku tahu itu tidak terjadi terjadi dalam semalam. 716 00: 40: 40,623 --> 00: 40: 44,561 ♪ Ini 2: AM Aku di sebelahmu ... 717 00: 40: 44,950 --> 00: 40: 47,607 Kita akan memperbaiki kekacauan ini, kan? 718 00: 40: 47,796 --> 00: 40: 51,966 [STEVEN] Secara pribadi saya hanya ... Saya ingin mengirimi Anda ucapan terima kasih. 719 00: 40: 52,294 --> 00: 40: 55,642 Tapi kau tahu, temanku, dia bersikeras bahwa aku ... 720 00: 40: 55,822 --> 00: 40: 58,271 Saya melakukan sesuatu yang lebih dramatis. 721 00: 40: 58,958 --> 00: 41: 00,640 [FANGORA] Sial! 722 00: 41: 00,965 --> 00: 41: 02,883 [STEVEN] Dan yang sebenarnya adalah aku ... 723 00: 41: 02,931 --> 00: 41: 06,671 Saya tidak memiliki banyak pengalaman dengan hal yang agak ini dan aku, kau tahu ... 724 00: 41: 06,722 --> 00: 41: 10,497 Karena dia perempuan dan segalanya Saya pikir, Anda tahu, dia akan tahu. 725 00: 41: 10,773 --> 00: 41: 14,232 [DUMMY] Apa yang dia coba katakan adalah, bahwa hatinya ada di tempat yang tepat 726 00: 41: 14,263 --> 00: 41: 16,732 hanya eksekusinya itu tidak aktif. 727 00: 41: 16,770 --> 00: 41: 19,770 Saya hanya berharap eksekusinya, kembali. 728 00: 41: 19,826 --> 00: 41: 23,832 [STEVEN] Tolong, aku mencoba mohon maaf atas kebodohanku, oke? 729 00: 41: 23,857 --> 00: 41: 27,238 Oh Duduklah kembali, ini mungkin membutuhkan waktu beberapa saat. 730 00: 41: 29,059 --> 00: 41: 32,508 [STEVEN] Jadi ... sungguh, Saya hanya ingin meminta maaf untuk 731 00: 41: 32,533 --> 00: 41: 36,544 Maksudku, aku ingin mengucapkan terima kasih, pertama-tama untuk mendapatkan saya seorang agen, 732 00: 41: 36,583 --> 00: 41: 39,857 karena aku punya pekerjaan pertamaku, besok dan ... 733 00: 41: 39,882 --> 00: 41: 44,333 kau tahu, itu sangat baik darimu, jadi, terima kasih untuk itu dan ... 734 00: 41: 44,862 --> 00: 41: 47,651 kau tahu, aku tidak bermaksud melakukannya apa pun 735 00: 41: 47,682 --> 00: 41: 50,902 yang akan menghasilkan perintah penahanan. 736 00: 41: 51,635 --> 00: 41: 53,994 Aku minta maaf jika aku membuatmu takut. 737 00: 41: 54,057 --> 00: 41: 56,282 Kuharap aku tidak melakukannya sebenarnya karena saya 738 00: 41: 56,283 --> 00: 42: 00,661 Aku benar-benar berharap mungkin kita bisa berkumpul untuk minum kopi, atau sesuatu 739 00: 42: 00,686 --> 00: 42: 04,110 karena aku menyukaimu sangat bagus dan ... 740 00: 42: 04,376 --> 00: 42: 08,825 um ... kau tahu, aku tidak bertemu banyak orang yang baik padaku. 741 00: 42: 10,315 --> 00: 42: 14,691 Umm ... Maaf ... Sampai jumpa ... 742 00: 42: 15,286 --> 00: 42: 17,046 Apakah itu baik? 743 00: 42: 18,365 --> 00: 42: 22,529 [♪ INTRO: SHEYN VI DI LEVONE] [YIDDI] 744 00: 42: 26,622 --> 00: 42: 31,456 ♪ Sheyn vi di levone, [Cantik seperti bulan] 745 00: 42: 32,394 --> 00: 42: 36,744 ♪ Likhtik vi di shtern, [Bercahaya seperti bintang] 746 00: 42: 36,802 --> 00: 42: 40,255 ♪ Bersenang-senang dengan seorang matone, [Hadiah dari surga] 747 00: 42: 40,310 --> 00: 42: 43,748 - FANNY! - VAS ZHE VILSTU? 748 00: 42: 43,773 --> 00: 42: 46,998 ♪ Bistu mir tzugeshikt! [Anda dikirim ke saya] 749 00: 42: 47,092 --> 00: 42: 51,609 ♪ mayn glik hob ikh gevunen, - WAKTU ITU! - Oy Gottenyu! 750 00: 42: 51,769 --> 00: 42: 53,518 VART A MINUT, MAMELE! 751 00: 42: 53,589 --> 00: 42: 57,253 ♪ Ven ikh hob dikh gefunen, [Saya memenangkan banyak uang, Ketika saya menemukan Anda] 752 00: 42: 57,648 --> 00: 43: 02,763 ♪ Sheyn vi toyznt zunen [Indah sebagai seribu matahari] 753 00: 43: 02,896 --> 00: 43: 06,589 ♪ hot mayn hartz baglikt. [Anda telah menggembirakan hatiku] 754 00: 43: 06,996 --> 00: 43: 09,381 Apakah kamu gadis yang baik, Fanny? 755 00: 43: 10,654 --> 00: 43: 12,794 [FANGORA] Ya ibu, gadis baik. 756 00: 43: 12,953 --> 00: 43: 17,517 Oh, ya, itu terasa sangat enak! 757 00: 43: 19,256 --> 00: 43: 21,933 Anda harus tetap murni, Fanny. 758 00: 43: 23.000 --> 00: 43: 25,727 Tetap murni sampai Anda menikah. 759 00: 43: 26,427 --> 00: 43: 28,227 Saya akan, ibu. 760 00: 43: 31,699 --> 00: 43: 33,387 [♪] 761 00: 43: 37,247 --> 00: 43: 41,192 ♪ Likhtik vi di shtern, 762 00: 43: 43,707 --> 00: 43: 48,308 ♪ Bistu mir tzugeshikt! [Anda dikirim ke saya] 763 00: 43: 52,477 --> 00: 43: 54,395 - Steven? - Ya? 764 00: 43: 54,498 --> 00: 43: 57,044 Lakukan sesuatu tentang kacamata. 765 00: 43: 59,973 --> 00: 44: 01,987 - Hai. - Hai. 766 00: 44: 02,195 --> 00: 44: 03,737 - Hai. - Tidak, duduklah. 767 00: 44: 03,792 --> 00: 44: 05,581 - Duduk. - Terima kasih. 768 00: 44: 05,698 --> 00: 44: 08,868 - Ah, lihat siapa di sini! - Hiya, toots. 769 00: 44: 09,009 --> 00: 44: 11,755 - Namanya Lorena. - Oh, Lorena. 770 00: 44: 11,938 --> 00: 44: 14,148 - Siapa namamu? - Saya tidak punya. 771 00: 44: 14,227 --> 00: 44: 16,608 Apa? Bagaimana bisa kamu tidak punya nama? 772 00: 44: 16,693 --> 00: 44: 19,107 Karena boneka ini lupa memberi satu. 773 00: 44: 19,169 --> 00: 44: 21,323 - Dia melakukan? - Itu tidak benar. 774 00: 44: 21,411 --> 00: 44: 23,742 Dia hanya tidak suka yang itu Saya menyarankan. 775 00: 44: 23,786 --> 00: 44: 26,792 Woody! Woody! Dia ingin memanggilku Woody. 776 00: 44: 26,864 --> 00: 44: 28,448 Woody yang kau sebut er ... 777 00: 44: 28,506 --> 00: 44: 31,159 Hentikan itu, oke? Bersikap sopan. 778 00: 44: 35,983 --> 00: 44: 39,501 Jadi, Anda selalu bertemu penguntitmu untuk minum kopi? 779 00: 44: 40,603 --> 00: 44: 43,289 Sangat lucu! Sangat lucu. 780 00: 44: 43,821 --> 00: 44: 46,889 'Bonjour' selamat datang di 'le Bagel' bolehkah saya mengambil pesanan Anda? 781 00: 44: 46,938 --> 00: 44: 50,723 Ahm ... saya akan minum cappuccino. 782 00: 44: 51,731 --> 00: 44: 53,160 OK dan kamu? 783 00: 44: 53,207 --> 00: 44: 56,232 - Saya hanya akan minum secangkir kopi. - Saya akan minum espresso. 784 00: 44: 56,279 --> 00: 45: 00,060 - Tidak, kamu terlalu muda untuk minum kopi. - Aw, ayo! Saya ingin kopi. 785 00: 45: 00,107 --> 00: 45: 02,161 - Shh! - Apa, apa ada kebocoran pelan? 786 00: 45: 02,162 --> 00: 45: 04,090 [STEVEN] Satu kopi, oke? [DUMMY] Dua. 787 00: 45: 04,123 --> 00: 45: 05,785 - Satu - Dua. 788 00: 45: 05,858 --> 00: 45: 07,683 [STEVEN] Satu kopi, terima kasih. 789 00: 45: 09,856 --> 00: 45: 13,850 Maafkan saya atas... melaporkan Anda ke polisi. 790 00: 45: 14,743 --> 00: 45: 17,546 Oh, tidak apa-apa, aku mengerti. 791 00: 45: 18,148 --> 00: 45: 19,690 Hanya saja ... 792 00: 45: 19,723 --> 00: 45: 22,985 hubungan terakhir saya meninggalkan saya sedikit shellshocked. 793 00: 45: 23,057 --> 00: 45: 26,485 Dia ternyata menjadi bajingan dan penguntit sungguhan, jadi, 794 00: 45: 26,516 --> 00: 45: 29,704 Anda bisa mengerti ketika saya melihat sedikit ucapan terima kasih Anda 795 00: 45: 29,729 --> 00: 45: 31,987 Saya sedikit takut. 796 00: 45: 32,049 --> 00: 45: 33,391 Maafkan saya. 797 00: 45: 33,431 --> 00: 45: 36,397 Maksudku, aku seharusnya dikenal lebih baik, tapi ... 798 00: 45: 36,483 --> 00: 45: 38,842 Saya tidak tahu banyak ketika datang ke gadis ... 799 00: 45: 38,897 --> 00: 45: 40,450 Dia tidak membohong. 800 00: 45: 41,093 --> 00: 45: 44,315 Aku tidak percaya, kamu kelihatannya sangat percaya diri pada video. 801 00: 45: 44,340 --> 00: 45: 46,309 Itu saja aku, toots. 802 00: 45: 48,448 --> 00: 45: 51,154 Saya pikir itu bagus Anda tinggal bersama orang-orang Anda. 803 00: 45: 52,185 --> 00: 45: 54,747 Anda tidak berpikir itu mencurigakan? 804 00: 45: 55,209 --> 00: 45: 57,035 Maksud kamu apa? 805 00: 45: 57,164 --> 00: 46: 00,426 Anda tahu, seorang pria seusia saya, tinggal di rumah? 806 00: 46: 00,944 --> 00: 46: 04,989 Tidak. Orang dulu tinggal di rumah dengan orang tua mereka sepanjang waktu. 807 00: 46: 05,116 --> 00: 46: 07,294 Sampai mereka menikah. 808 00: 46: 08,831 --> 00: 46: 11,433 Kenapa kamu tidak menikah? 809 00: 46: 13,738 --> 00: 46: 16,458 Oh ... Apakah itu pertanyaan bodoh? 810 00: 46: 28,537 --> 00: 46: 30,528 Aku sudah bertunangan... 811 00: 46: 32,807 --> 00: 46: 36,724 dan kami merencanakan pernikahan kapan... 812 00: 46: 43.047 --> 00: 46: 44,881 ketika saya hamil. 813 00: 46: 44,921 --> 00: 46: 46,515 Dan um ... 814 00: 46: 47,707 --> 00: 46: 51,970 kamu tahu kami masih sangat muda kami tidak tahu harus berbuat apa. 815 00: 46: 52,055 --> 00: 46: 56,771 W-kami agak menganggapnya sebagai tanda dan memutuskan untuk pergi ke Balai Kota, minggu itu. 816 00: 46: 56,926 --> 00: 46: 58,682 Itu hari Jumat. 817 00: 46: 58,803 --> 00: 47: 00,447 Dan um ... 818 00: 47: 00,525 --> 00: 47: 03,604 kami berdiri di luar ruang hakim 819 00: 47: 03,675 --> 00: 47: 08,730 menunggu untuk masuk, ketika kami menyadari bahwa kami tidak memiliki cincin. 820 00: 47: 09,482 --> 00: 47: 14,029 Jadi, dia pergi ke seberang jalan ke toko obat untuk mendapatkannya 821 00: 47: 14,111 --> 00: 47: 17,586 cincin-cincin kecil itu permen pada mereka 822 00: 47: 18,210 --> 00: 47: 19,708 dan... 823 00: 47: 19,795 --> 00: 47: 22,382 setengah jam telah berlalu dan ... 824 00: 47: 23,291 --> 00: 47: 27,156 jadi, saya pergi ke bawah untuk melihat apa yang membuatnya dan ... 825 00: 47: 28,135 --> 00: 47: 30,427 Saya melihat mobil polisi 826 00: 47: 30,590 --> 00: 47: 33,841 dan ambulans. Saya tahu... 827 00: 47: 36,750 --> 00: 47: 38,418 Dia telah membeli cincin itu dan 828 00: 47: 38,474 --> 00: 47: 41,550 dia akan kembali di seberang jalan... 829 00: 47: 44,399 --> 00: 47: 46,576 Oh maafkan saya. Astaga! 830 00: 47: 46,688 --> 00: 47: 49,234 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 831 00: 47: 51,140 --> 00: 47: 55,169 II selalu melihat ke dua arah ketika saya menyeberang jalan. 832 00: 48: 07,655 --> 00: 48: 09,208 Baik... 833 00: 48: 10,107 --> 00: 48: 12,567 Saya rasa ini malam yang baik. 834 00: 48: 16,850 --> 00: 48: 20,739 Apakah Anda ingin datang ke rumah saya untuk makan malam pada hari Jumat? 835 00: 48: 21,198 --> 00: 48: 23,918 Apakah Anda mengajak saya berkencan? 836 00: 48: 25,798 --> 00: 48: 29,398 Nah, jika makan malam bersama orang tuaku adalah kencan ...! 837 00: 48: 32,945 --> 00: 48: 35,614 Anda tidak akan memakai itu cologne, kan? 838 00: 48: 35,644 --> 00: 48: 37,214 Ya, ini eau de toilette. 839 00: 48: 37,257 --> 00: 48: 39,816 Bau seperti sesuatu di toilet. 840 00: 48: 39,885 --> 00: 48: 42,512 Anda benar-benar perlu lebih mendukung. 841 00: 48: 42,599 --> 00: 48: 46,021 - Saya sangat gugup malam ini. - Lihat rambutku. 842 00: 48: 52,156 --> 00: 48: 54,568 Steven, apakah kamu mencoba untuk menakut-nakuti dia? 843 00: 48: 54,639 --> 00: 48: 57,928 [DUMMY] Oh-oh, saran hubungan dari gadis yang tersisa di altar. 844 00: 48: 57,976 --> 00: 48: 59,997 [HEIDI] Oh, hancurkan kamu! - Hey! - Heidi! 845 00: 49: 00,051 --> 00: 49: 04,723 [HEIDI] Yah, pertama-tama aku tidak pergi di altar. Tuhan, aku tidak tahan dengan tempat ini! 846 00: 49: 04,763 --> 00: 49: 07,153 [FERN] Harus menjadi teman wanitamu. 847 00: 49: 11,129 --> 00: 49: 13,139 Ya bisa saya bantu? 848 00: 49: 13,262 --> 00: 49: 15,842 Hai, saya Lorena. Ini Bonnie. 849 00: 49: 15,874 --> 00: 49: 17,917 Maaf, kami ada di tengah makan malam. 850 00: 49: 17,996 --> 00: 49: 19,420 Dan kami orang Yahudi. 851 00: 49: 19,472 --> 00: 49: 21,536 Saya-saya teman Steven. 852 00: 49: 22,177 --> 00: 49: 26.021 Oh! Oh, saya pikir Anda Saksi-Saksi Yehova. 853 00: 49: 26.130 --> 00: 49: 29.100 Silakan masuk, silakan! 854 00: 49: 33,145 --> 00: 49: 34,957 - Hai. - Hai. 855 00: 49: 35,857 --> 00: 49: 38,761 Hei, kamu tidak memberitahuku itu kencan ganda. 856 00: 49: 38,786 --> 00: 49: 40,453 Aku harap kamu tidak keberatan, 857 00: 49: 40,454 --> 00: 49: 42,747 baby sitter saya dibatalkan pada saya, di menit terakhir, jadi ... 858 00: 49: 42,790 --> 00: 49: 45,247 Oh tidak tidak, itu baik-baik saja! 859 00: 49: 45,329 --> 00: 49: 47,829 - Di sini kenapa kamu tidak datang dan duduk. - Terima kasih. 860 00: 49: 47,854 --> 00: 49: 49,589 Saya akan mendapatkan pengaturan tempat lain. 861 00: 49: 49,625 --> 00: 49: 51,466 Anda duduk di sini, manis. 862 00: 49: 51,491 --> 00: 49: 53,093 Itu gadis yang baik. 863 00: 49: 53,234 --> 00: 49: 55,966 - Taruh dompetmu di sini. - Terima kasih. 864 00: 49: 56,138 --> 00: 49: 59,829 Steven, kenapa tidak kamu kenalkan temanmu? 865 00: 50: 00,423 --> 00: 50: 02,814 Um ... ini Lorena. 866 00: 50: 03,063 --> 00: 50: 05.001 - Hai. - Ini Bonnie. 867 00: 50: 05,066 --> 00: 50: 06,650 Hai Bonnie, Lorena ... 868 00: 50: 06,675 --> 00: 50: 09,802 Saya ayah Steven, Lou. Apa kabar? - Hai. 869 00: 50: 09,849 --> 00: 50: 13,590 - Saya yakin kamu ingat saya. - Ya, bagaimana saya bisa lupa? 870 00: 50: 13,615 --> 00: 50: 16,010 - Hai, saya Heidi. - Senang bertemu denganmu, hai. 871 00: 50: 16,043 --> 00: 50: 17,364 Saya Lorena. 872 00: 50: 17,574 --> 00: 50: 19,331 [FERN] Oh, Nenek tidak banyak bicara, 873 00: 50: 19,332 --> 00: 50: 22,107 tapi dia tahu. Dia tahu apa yang terjadi. 874 00: 50: 22,163 --> 00: 50: 24,481 - Bon, katakan halo? - Hai. 875 00: 50: 24,731 --> 00: 50: 27,223 [FERN] Ah, dia manis sekali! Apakah kamu mau? 876 00: 50: 27,232 --> 00: 50: 30,443 - segelas anggur, 'Lenora'? - 'Lorena'. Saya suka satu. 877 00: 50: 30,493 --> 00: 50: 32,913 Bagaimana denganmu, Bonnie? Segelas susu yang bagus? 878 00: 50: 32,975 --> 00: 50: 34,358 Ma! 879 00: 50: 34,383 --> 00: 50: 36,552 Kamu tahu kamu tidak bisa makan makanan padat. 880 00: 50: 36,602 --> 00: 50: 40,036 Selain itu, saya memiliki yang lezat gelas brisket untuk Anda. 881 00: 50: 43,052 --> 00: 50: 44,42 2 [LOU] Ah, Fern? 882 00: 50: 44,486 --> 00: 50: 46,546 Apakah Anda yakin barang itu masih bagus? 883 00: 50: 46,571 --> 00: 50: 48,739 Kenapa tidak? Sudah ada di kulkas. 884 00: 50: 48,804 --> 00: 50: 50,950 Itu dari saya makan malam pensiun. 885 00: 50: 50,982 --> 00: 50: 53,044 - Jadi? - Itu setahun yang lalu. 886 00: 50: 53,357 --> 00: 50: 55,102 Wine terus, sayang. 887 00: 50: 55,504 --> 00: 50: 57,010 Ini dia, 'Lena'. 888 00: 50: 57,042 --> 00: 50: 59,495 - Saya pikir namanya adalah 'Lenora'. - Ini 'Lorena'. 889 00: 50: 59,520 --> 00: 51: 01,163 Tidak apa-apa. Terima kasih. 890 00: 51: 01,427 --> 00: 51: 04,607 - Pokoknya ... Bersulang. - [FERN] Oh ya! 891 00: 51: 09,822 --> 00: 51: 10,912 Mm! 892 00: 51: 10,961 --> 00: 51: 13,063 Kamu melihat?... Bagus bukan? 893 00: 51: 13,111 --> 00: 51: 14,496 Mm! 894 00: 51: 17,627 --> 00: 51: 19,137 Jadi, Bonnie ... 895 00: 51: 19,943 --> 00: 51: 22,820 Saya senang memilikinya seseorang ukuran saya untuk diajak bicara. 896 00: 51: 22,845 --> 00: 51: 24,449 Bibirmu bergerak. 897 00: 51: 24,474 --> 00: 51: 28,115 Jadi ... kenapa tidak kamu ceritakan kami bagaimana kalian berdua bertemu? 898 00: 51: 29,099 --> 00: 51: 32,560 Yah, saya bekerja di kantor pengangguran. 899 00: 51: 32,677 --> 00: 51: 34,560 Oh, betapa ironisnya! 900 00: 51: 34,630 --> 00: 51: 37,026 Mungkin Anda bisa memberinya pekerjaan, eh? 901 00: 51: 37,075 --> 00: 51: 38,880 Dan Bonnie adalah adikmu? 902 00: 51: 38,908 --> 00: 51: 41,313 Uh tidak, Bonnie adalah anakku. 903 00: 51: 42,211 --> 00: 51: 43,726 Oh! 904 00: 51: 47,316 --> 00: 51: 49,622 - Kamu sudah menikah? - Tidak. 905 00: 51: 50,771 --> 00: 51: 53,568 Uh ... apa kamu suka brisket, Lorena? 906 00: 51: 53,633 --> 00: 51: 55,201 Iya nih. 907 00: 51: 58,223 --> 00: 52: 01,788 Steven, apakah Anda keberatan, hal itu benar-benar membuatku merinding. 908 00: 52: 01,813 --> 00: 52: 03,522 - Steven. - Apa? 909 00: 52: 03,552 --> 00: 52: 05,628 Mungkin sudah waktunya untuk menempatkan boneka itu, oke? 910 00: 52: 05,653 --> 00: 52: 07,615 Dia bisa melakukan apa yang dia mau, dia pria dewasa. 911 00: 52: 07,646 --> 00: 52: 09,825 Dia pria dewasa ?! Dia duduk di sana dengan boneka di pangkuannya. 912 00: 52: 09,856 --> 00: 52: 13,055 - Lou, kamu bermain dengan kapal mainan. - Mereka bukan mainan! 913 00: 52: 13,480 --> 00: 52: 16,441 Mereka adalah model skala kapal perang yang terkenal; 914 00: 52: 16,466 --> 00: 52: 19,427 sebuah hobi yang saya ambil ketika saya pensiun, itu sangat menarik. 915 00: 52: 19,466 --> 00: 52: 21,537 Jadi kamu seharusnya begitu lebih simpatik! 916 00: 52: 21,568 --> 00: 52: 24,457 Jadi, 'Leah', apa yang kamu cerai? 917 00: 52: 24,511 --> 00: 52: 27,484 Oke, mari kita ubah topiknya, Bolehkah kita? 918 00: 52: 27,632 --> 00: 52: 30,148 - Tidak, bukan aku. - Heidi bertunangan. 919 00: 52: 30,173 --> 00: 52: 31,624 Hmph! Mom! 920 00: 52: 31,683 --> 00: 52: 33,687 Yah sayang, kamu. 921 00: 52: 33,735 --> 00: 52: 35,820 Mereka akan melakukannya, musim semi ini. 922 00: 52: 35,850 --> 00: 52: 37,155 Oh apa yang terjadi? 923 00: 52: 37,195 --> 00: 52: 39,811 Tidak ada, dia hanya ternyata orang gila. 924 00: 52: 40,771 --> 00: 52: 42,264 Jadi, Lorena ... 925 00: 52: 43,104 --> 00: 52: 45,088 Apakah kau Yahudi? 926 00: 52: 45,106 --> 00: 52: 47,486 - Ibu! - Hanya sebuah pertanyaan. 927 00: 52: 47,533 --> 00: 52: 51,580 - Tidak, aku bukan, aku orang Italia. - Baiklah! Hal yang sama. 928 00: 52: 52,412 --> 00: 52: 53,927 Begitu... 929 00: 52: 55,794 --> 00: 52: 58,072 Bonnie adalah anakmu. 930 00: 52: 58,187 --> 00: 52: 59,614 Ya. 931 00: 53: 00,099 --> 00: 53: 01,700 Siapa namamu? 932 00: 53: 01,771 --> 00: 53: 05,497 Anda tahu, saya sudah bertanya pertanyaan yang sama. 933 00: 53: 05,572 --> 00: 53: 07,156 Saya tidak punya satu. 934 00: 53: 07,232 --> 00: 53: 10,922 Jadi apa yang mereka lakukan? Mereka hanya memanggilmu bodoh? 935 00: 53: 11,017 --> 00: 53: 14,211 Tolong, tolong, itu menghina! 936 00: 53: 14,593 --> 00: 53: 18,307 Kami lebih suka dipanggil "orang-orang dari kayu". 937 00: 53: 19,287 --> 00: 53: 22,198 Imut. Bukankah itu lucu, Heidi? 938 00: 53: 22,736 --> 00: 53: 24,968 Ya, dan itu sama sekali tidak menakutkan. 939 00: 53: 25,014 --> 00: 53: 27,211 Heidi sudah sedikit depresi, belakangan ini. 940 00: 53: 27,266 --> 00: 53: 30,672 - Aku tidak depresi, aku baik-baik saja! - Hei, ayolah, jangan berteriak. 941 00: 53: 30,750 --> 00: 53: 32,879 Kenapa kamu selalu berkata kalau aku depresi? 942 00: 53: 32,904 --> 00: 53: 34,988 Anda tahu bagaimana menyebalkan itu? 943 00: 53: 35,013 --> 00: 53: 37,091 Maaf, Lorena. Dia belum pernah sama, 944 00: 53: 37,130 --> 00: 53: 39,535 sejak dia berhenti pertunangan. 945 00: 53: 39,560 --> 00: 53: 41,529 Kenapa kamu meminta maaf padanya? 946 00: 53: 41,556 --> 00: 53: 43,255 Dia adalah ibu yang tidak menikah! 947 00: 53: 43,356 --> 00: 53: 47,452 Yah, lebih baik ibu yang tidak menikah dari sekadar polos, tidak menikah. 948 00: 53: 54.080 --> 00: 53: 55,983 Senang bertemu denganmu. 949 00: 53: 57,260 --> 00: 53: 59,545 [FERN] Beberapa Sandung lamur lagi? 950 00: 54: 00,910 --> 00: 54: 03,825 - Maaf tentang makan malam. - Tidak apa-apa. 951 00: 54: 07,214 --> 00: 54: 09,766 Terima kasih sudah menggendongnya. Apakah dia berat? 952 00: 54: 09,816 --> 00: 54: 11,261 Tidak. 953 00: 54: 11,978 --> 00: 54: 14,441 - Um ... uhm ... - Apa? 954 00: 54: 14,536 --> 00: 54: 17,485 Apakah Anda punya rencana untuk yang ke-4? Saya berpikir... 955 00: 54: 17,524 --> 00: 54: 20,540 mungkin kita bisa melihat kembang api. - BAIK! 956 00: 54: 20,565 --> 00: 54: 24,235 Saya pikir, maksud saya, Anda tidak punya untuk, tapi, jika itu bukan masalah besar, 957 00: 54: 24,282 --> 00: 54: 27,034 - seperti, mungkin itu bagus. - Saya berkata, OK. 958 00: 54: 27,059 --> 00: 54: 28,532 Dengan senang hati. 959 00: 54: 29,312 --> 00: 54: 30,889 Oh benarkah? 960 00: 54: 32,121 --> 00: 54: 34,347 Wow, oke. 961 00: 54: 35,420 --> 00: 54: 36,904 Ya.. 962 00: 54: 37,186 --> 00: 54: 39,772 [♪ PUNK-KLEZMER] 963 00: 54: 44,288 --> 00: 54: 47,677 ♪ makheteyneste mait makheteyneste treit 964 00: 54: 47,702 --> 00: 54: 50,810 ♪ Oy lone zainen eisin mekht von dir 965 00: 54: 51,885 --> 00: 54: 53,770 Tunggu, bertahan, tunggu. 966 00: 54: 53,832 --> 00: 54: 55,404 Tunggu sebentar! 967 00: 54: 55,478 --> 00: 54: 58,063 Sial, pria ini omong kosong! Donny? 968 00: 54: 58,110 --> 00: 55: 00,653 Jam berapa kamu bermain? Ini adalah freilach * sialan! 969 00: 55: 00,701 --> 00: 55: 02,169 Apakah kamu tahu apa artinya itu? 970 00: 55: 02,216 --> 00: 55: 06,301 Dan Elmo, tenanglah, baiklah! Anda akan mengacaukan seluruh doina saya *. 971 00: 55: 06,576 --> 00: 55: 09,176 Baiklah, mari kita coba sekali lagi. 972 00: 55: 09,748 --> 00: 55: 11,717 ♪ Ein, tsvei, drei! 973 00: 55: 15,355 --> 00: 55: 17,316 ♪ makheteyneste mait 974 00: 55: 17,580 --> 00: 55: 20,404 - Saya membeli hadiah untuk Anda. - Oh tidak. 975 00: 55: 20,465 --> 00: 55: 22,299 Saya sebenarnya mengangkatnya dari Borders, 976 00: 55: 22,325 --> 00: 55: 25,318 tapi itu sempurna untuk kencanmu. Ini musik klasik. 977 00: 55: 25,358 --> 00: 55: 26,868 Oh terima kasih. 978 00: 55: 28,251 --> 00: 55: 31.404 Ya, ketika Anda mendapatkan Lorena sendiri, pakai ini. 979 00: 55: 31,467 --> 00: 55: 33,732 Musik klasik membuat wanita terangsang. 980 00: 55: 33,775 --> 00: 55: 36.800 - Percayakan saja padaku untuk yang satu ini. - Oh terima kasih. 981 00: 55: 36,876 --> 00: 55: 39,753 Best of John Philip Sousa? Besar. 982 00: 55: 39,831 --> 00: 55: 41,757 Oh ya. Anak ayam gali dia. 983 00: 55: 41,798 --> 00: 55: 44,976 Bukankah dia pria yang melakukan semuanya pawai dan sebagainya? 984 00: 55: 45,205 --> 00: 55: 46,381 Tidak! 985 00: 55: 46,872 --> 00: 55: 49,749 Saya menemukannya di klasik bagian musik. 986 00: 55: 49,787 --> 00: 55: 52,350 - Ini klasik sialan. - Oh baiklah. 987 00: 55: 52,629 --> 00: 55: 54,255 Aku sangat bersemangat untuk malam ini. 988 00: 55: 54,256 --> 00: 55: 55,890 Hal-hal ini akan menjadi batu! 989 00: 55: 57,366 --> 00: 55: 59,726 Oh ... Kamu tahu ... 990 00: 56: 01,516 --> 00: 56: 04,560 Saya tidak tahu apakah saya bisa membuatnya malam ini, sebenarnya. 991 00: 56: 04,618 --> 00: 56: 06,099 Apa? 992 00: 56: 06,290 --> 00: 56: 11,074 Maafkan saya. Saya agak ... membuat rencana dengan Lorena, untuk melihat kembang api. 993 00: 56: 12,457 --> 00: 56: 13,848 Oh! 994 00: 56: 15,775 --> 00: 56: 17,754 Saya harap Anda mengerti. 995 00: 56: 25,041 --> 00: 56: 27,979 Jadi apa yang harus saya lakukan dengan ini? 996 00: 56: 31,685 --> 00: 56: 34,265 Anda bisa ikut dengan kami. 997 00: 56: 44,231 --> 00: 56: 46,997 Jangan hancurkan sialanmu lepas tangan baik-baik saja! 998 00: 56: 48,270 --> 00: 56: 49,803 Kanan? 999 00: 57: 35,760 --> 00: 57: 37,299 Aah! Ooh! 1000 00: 57: 37,603 --> 00: 57: 39,088 Aaahh! 1001 00: 57: 40,513 --> 00: 57: 42,412 [♪] 1002 00: 57: 50,590 --> 00: 57: 52,340 [♪] 1003 00: 58: 00,336 --> 00: 58: 01,976 [♪] 1004 00: 58: 09,539 --> 00: 58: 11,133 [♪] 1005 00: 58: 15,924 --> 00: 58: 17,534 [♪] 1006 00: 58: 25,777 --> 00: 58: 27,410 [♪] 1007 00: 58: 35,558 --> 00: 58: 37,308 [♪♪] 1008 00: 59: 07,013 --> 00: 59: 11,677 ♪ [Bintang dan Garis Selamanya] [John Phillips Sousa] 1009 00: 59: 20,275 --> 00: 59: 22,056 [♪] 1010 00: 59: 33,615 --> 00: 59: 35,224 [♪] 1011 00: 59: 37,225 --> 00: 59: 38,874 - Steven. - Ya? 1012 00: 59: 40,514 --> 00: 59: 42,983 Maukah Anda membawaku pulang? 1013 00: 59: 43,168 --> 00: 59: 44,488 [♪♪] 1014 00: 59: 49,107 --> 00: 59: 50,899 Yakin semuanya baik-baik saja? 1015 00: 59: 50,900 --> 00: 59: 52,747 Ya. Semuanya baik. 1016 00: 59: 53,466 --> 00: 59: 56,248 Untuk beberapa alasan aku tidak percaya padamu. 1017 00: 59: 58,773 --> 01: 00: 00,281 Lihatlah Steven, 1018 01: 00: 00,371 --> 01: 00: 03,383 hidupku sangat rumit, sekarang juga. 1019 01: 00: 03,756 --> 01: 00: 06.777 Yeah, yah, milikku juga. 1020 01: 00: 07,994 --> 01: 00: 11,762 Saya punya anak perempuan, Steven, kamu memiliki boneka. 1021 01: 00: 14,033 --> 01: 00: 15,545 Kamu sangat baik, 1022 01: 00: 15,601 --> 01: 00: 19,506 dan saya sangat senang kami dapat untuk saling mengenal, tapi ... 1023 01: 00: 20,768 --> 01: 00: 23,867 Saya belum siap apa saja, sekarang. 1024 01: 00: 28,715 --> 01: 00: 31,318 Itu Bukan kamu itu aku. 1025 01: 00: 35,039 --> 01: 00: 36,552 Baik... 1026 01: 00: 38.079 --> 01: 00: 40,068 kamu terlihat cantik. 1027 01: 00: 42.055 --> 01: 00: 43,689 Selamat malam. 1028 01: 01: 14,575 --> 01: 01: 17,265 Aku pikir kamu baby-sitter. 1029 01: 01: 31,747 --> 01: 01: 33,865 Bagaimana tanggalnya? 1030 01: 01: 36,795 --> 01: 01: 38,302 BAIK. 1031 01: 01: 39,712 --> 01: 01: 42,088 Dia akan menjadi saudara yang hebat. 1032 01: 01: 42,152 --> 01: 01: 44,880 - Siapa, Steven? - Tidak, si bodoh. 1033 01: 01: 46,443 --> 01: 01: 51,036 ♪ [The Liberty Bell March] [Tema Monty Python] 1034 01: 02: 09,392 --> 01: 02: 11,109 Anda idiot! 1035 01: 02: 11,185 --> 01: 02: 12,742 Aku tahu. 1036 01: 02: 23,976 --> 01: 02: 26,570 - Ini kerumunan yang sulit. - Ya 1037 01: 02: 26,834 --> 01: 02: 30,075 [DUMMY] Biar aku tangani ini. Hei, dengan mengacungkan tangan, 1038 01: 02: 30,139 --> 01: 02: 33,608 berapa banyak dari kalian seperti jus prune. 1039 01: 02: 35,612 --> 01: 02: 37,430 Oh, itu naik dari mereka. 1040 01: 02: 37,455 --> 01: 02: 39,763 [STEVEN] Ayo tunjukkan pada semua orang seberapa pintar kamu. 1041 01: 02: 39,794 --> 01: 02: 42,655 - Apa bentuknya dunia ini? - [DUMMY] Kotak. 1042 01: 02: 42,738 --> 01: 02: 44,989 - Dunia. - Kotak. 1043 01: 02: 45,715 --> 01: 02: 47,634 [STEVEN] Apa bentuk manset saya? 1044 01: 02: 47,712 --> 01: 02: 49,229 - Kotak. - Tidak ... 1045 01: 02: 49,254 --> 01: 02: 53,538 - The manset saya pakai ke gereja. - Oh, kenapa kamu tidak bilang begitu? 1046 01: 02: 53,602 --> 01: 02: 56,131 ♪ Katakan saja padaku satu hal, 1047 01: 02: 57,052 --> 01: 02: 59,915 ♪ Di mana Anda percaya. 1048 01: 03: 01,274 --> 01: 03: 04,454 ♪ Aku akan memberitahumu selusin, 1049 01: 03: 05,865 --> 01: 03: 08,607 ♪ Ketika kamu telah ditipu. 1050 01: 03: 09,544 --> 01: 03: 11,075 Ya Tuhan! 1051 01: 03: 11,168 --> 01: 03: 13,286 ♪ Tunjukkan padaku seorang kekasih, 1052 01: 03: 14,325 --> 01: 03: 17,016 ♪ Kamu pikir kamu sudah tahu, 1053 01: 03: 17,162 --> 01: 03: 21,383 Kamu jelek, mengoceh, bodoh, jalang tua! 1054 01: 03: 21,986 --> 01: 03: 24,646 'Penyihir' Michael, bukan 'bitch'! 1055 01: 03: 24,697 --> 01: 03: 27,107 Anda menjatuhkan garis, kiri dan kanan. 1056 01: 03: 27,201 --> 01: 03: 30,599 Kedengarannya seperti sampah, baiklah! Sialan omong kosong! 1057 01: 03: 30,676 --> 01: 03: 33,035 Donnie, kamu sedang fragging. 1058 01: 03: 33,137 --> 01: 03: 36,306 Sialan Elmo, Anda gumpalan sialan! 1059 01: 03: 41,167 --> 01: 03: 42,747 Ooh! 1060 01: 03: 45,025 --> 01: 03: 46,726 - Apakah kamu berbicara dengannya? - Yesus! 1061 01: 03: 46,774 --> 01: 03: 48,615 Apakah kamu berbicara dengannya? 1062 01: 03: 49,271 --> 01: 03: 53,773 Lihatlah, Anda sungguh, sungguh, harus berhenti menungguku, oke? 1063 01: 03: 54,289 --> 01: 03: 57,410 Baiklah, aku tidak akan melakukannya lagi, Saya berjanji. 1064 01: 03: 58,058 --> 01: 04: 00,176 A-Apa yang dia katakan? 1065 01: 04: 00,407 --> 01: 04: 02,142 Bagaimana dia bereaksi? 1066 01: 04: 02,221 --> 01: 04: 05,029 Yah, maksud saya, itu agak sulit untuk menggambarkannya. 1067 01: 04: 05,077 --> 01: 04: 06,529 Perlihatkan pada saya. 1068 01: 04: 07,130 --> 01: 04: 10,554 - Apa? - Tunjukkan padaku esensi yang tepat. 1069 01: 04: 12,742 --> 01: 04: 14,550 Maksud kamu apa? 1070 01: 04: 14,585 --> 01: 04: 17,479 Saya ingin Anda bertindak reaksinya. 1071 01: 04: 18,185 --> 01: 04: 21,187 Hanya, lepaskan dan menjadi Heidi sebentar. 1072 01: 04: 21,216 --> 01: 04: 25,235 - Oh, saya rasa tidak. - Tolong, lihat, di sini, aku akan menjadi kamu. 1073 01: 04: 27,881 --> 01: 04: 30,177 Heidi, aku bertemu Michael. 1074 01: 04: 31,203 --> 01: 04: 34,302 Tuhan ... dia terlihat hebat! 1075 01: 04: 34,826 --> 01: 04: 37,443 Dia melihat orang lain. 1076 01: 04: 38,685 --> 01: 04: 40,232 Pengacara. 1077 01: 04: 41,509 --> 01: 04: 44,138 Aku benar-benar harus masuk, sekarang. 1078 01: 04: 49,213 --> 01: 04: 51,298 Pengacara?! Pftt! 1079 01: 04: 56,152 --> 01: 04: 59,086 [DUMMY] Kamu membuat kekacauan total situasi. 1080 01: 04: 59,162 --> 01: 05: 01,878 [STEVEN] Saya tidak tahu apa Saya melakukan kesalahan, tapi ... 1081 01: 05: 02,076 --> 01: 05: 04,747 Aku hanya, tidak pandai hal semacam ini. 1082 01: 05: 05,184 --> 01: 05: 09,046 [DUMMY] Dengarkan Steven, kamu memiliki gadis cantik, di sini. 1083 01: 05: 09,101 --> 01: 05: 13,372 Dia ingin sekali dicium dan semuanya yang ingin kamu lakukan, adalah bermain dengan boneka. 1084 01: 05: 13,412 --> 01: 05: 16,724 Tapi, kamu bukan boneka, kamu seorang boneka. 1085 01: 05: 16,790 --> 01: 05: 19,618 Tidak, kamu bodoh! Sekarang potong omong kosong itu. 1086 01: 05: 19,669 --> 01: 05: 21,652 Kamu pikir aku siapa? Terkutuk, Pinocchio? 1087 01: 05: 21,722 --> 01: 05: 24,556 Saya sebongkah kayu. Sebongkah kayu! 1088 01: 05: 24,656 --> 01: 05: 27,431 Ya Tuhan, aku tidak percaya Saya baru saja mengatakan itu. 1089 01: 05: 28,252 --> 01: 05: 29,762 Itu benar. 1090 01: 05: 30,864 --> 01: 05: 34,175 Menyakitkan untuk diakui, Saya sepotong kayu. 1091 01: 05: 34,223 --> 01: 05: 38,597 Tampan dan irresistibile, tapi ... tetap saja, kayu! 1092 01: 05: 39,857 --> 01: 05: 41,742 Kamu lebih dari itu. 1093 01: 05: 43,649 --> 01: 05: 45,258 Steven ... 1094 01: 05: 46,367 --> 01: 05: 48,227 tumbuh. 1095 01: 06: 20,413 --> 01: 06: 22,511 [FERN] Heidi, telepon! 1096 01: 06: 22,597 --> 01: 06: 25,703 [LOU] Hitler tidak bisa menenggelamkan bayi ini, suaramu mungkin bisa. 1097 01: 06: 25,753 --> 01: 06: 28,571 Anda tahu, Lou, ketika Anda memilikinya anak-anak untuk dibesarkan, kamu berteriak. 1098 01: 06: 28,596 --> 01: 06: 30,576 Halo? Iya nih. 1099 01: 06: 31,720 --> 01: 06: 33,264 Apa? 1100 01: 06: 33,907 --> 01: 06: 35,427 Ya. 1101 01: 06: 36,259 --> 01: 06: 38,968 Ya, belasungkawa saya. Terserah! 1102 01: 06: 39,526 --> 01: 06: 41,140 Ini sudah berakhir. 1103 01: 06: 41,422 --> 01: 06: 44,023 Saya kacau. Pesulap saya meninggal. 1104 01: 06: 44,254 --> 01: 06: 45,574 Apa? 1105 01: 06: 45,622 --> 01: 06: 48,896 Itu istrinya di telepon. Dia meninggal tadi malam. 1106 01: 06: 48,958 --> 01: 06: 50,651 Pesulap saya! 1107 01: 06: 50,963 --> 01: 06: 53,274 Dia adalah salah satu dari saya sentuhan khusus. 1108 01: 06: 53,338 --> 01: 06: 56,175 Seorang pemain berjalan-jalan untuk pernikahan. 1109 01: 06: 56,207 --> 01: 06: 57,823 Saya hancur! 1110 01: 06: 58,219 --> 01: 07: 01,115 Sepertinya dia tidak bisa menunggu satu hari lagi! 1111 01: 07: 01,188 --> 01: 07: 04,538 Mengapa Anda tidak memiliki 'Edgar Bergen', Di sana, lakukan? - Apa? 1112 01: 07: 04,565 --> 01: 07: 07,222 - [FERN] Steven. - [HEIDI] Steven! 1113 01: 07: 07,513 --> 01: 07: 09,163 Yang harus Anda lakukan 1114 01: 07: 09,223 --> 01: 07: 12,807 berjalan dengan boneka, untuk beberapa jam. 1115 01: 07: 12,910 --> 01: 07: 16,087 - Tidak, saya tidak berpikir begitu. - Saya akan membayar Anda 200 dolar. 1116 01: 07: 16,151 --> 01: 07: 18,607 Hm ... Nah, saya rasa tidak. 1117 01: 07: 18,810 --> 01: 07: 20,731 Apa yang salah denganmu? 1118 01: 07: 20,771 --> 01: 07: 23,771 Tidak ada, saya tidak ingin digunakan boneka itu lagi. 1119 01: 07: 25,156 --> 01: 07: 27,085 - Apa?! - Steven, kenapa? 1120 01: 07: 27,110 --> 01: 07: 29,111 [HEIDI] Maksudku, kamu tidak bisa menyerah, sekarang! 1121 01: 07: 29,151 --> 01: 07: 31,762 Kenapa, tiba-tiba, karena itu tidak nyaman untukmu? 1122 01: 07: 31,794 --> 01: 07: 35,496 Tidak! Itu seharusnya menjadi mimpimu. 1123 01: 07: 36,068 --> 01: 07: 37,799 Yah ... saya pikir itu. 1124 01: 07: 37,835 --> 01: 07: 42,299 Jadi, apa, kamu hanya akan berhenti, Anda hanya akan menyerah, begitu saja? 1125 01: 07: 42,333 --> 01: 07: 44,435 Itu yang kamu lakukan bukan? 1126 01: 07: 44,569 --> 01: 07: 48,169 - Oh, tolong, Michael dan aku ... - Saya tidak berbicara tentang Michael. 1127 01: 07: 49,024 --> 01: 07: 51,598 Saya berbicara tentang nyanyian Anda. 1128 01: 07: 55,541 --> 01: 07: 58,849 Yah, itu tidak pernah sangat realistis. 1129 01: 08: 00,268 --> 01: 08: 02,349 Dan Steven, berlarian 1130 01: 08: 02,381 --> 01: 08: 04,893 dengan boneka binatang, apa ?! 1131 01: 08: 05,591 --> 01: 08: 08,044 Yah, dia sepertinya tahu apa yang dia lakukan. 1132 01: 08: 08,229 --> 01: 08: 10,129 Ya, karena dia adalah Steven. 1133 01: 08: 10,154 --> 01: 08: 12,988 Dan jika Steven ingin menjual omong kosongnya sendiri, Anda akan berkata: 1134 01: 08: 13,013 --> 01: 08: 15,356 "Wah, ide yang bagus sekali!" 1135 01: 08: 15,600 --> 01: 08: 17,574 Saya ingin bernyanyi. 1136 01: 08: 19,706 --> 01: 08: 22,241 Dan Anda membuat saya merasa seperti orang bodoh. 1137 01: 08: 22,500 --> 01: 08: 25,954 Sayang, ini bukan salahku jika kamu merasa seperti orang bodoh. 1138 01: 08: 26.041 --> 01: 08: 28.018 Saya selalu mendukung Anda. 1139 01: 08: 28,081 --> 01: 08: 30,788 Aku hanya menginginkanmu lebih realistis. 1140 01: 08: 30,876 --> 01: 08: 32,599 Lebih realistis ?! 1141 01: 08: 32,630 --> 01: 08: 35,543 Oh begitu, sekarang aku berencana beberapa pernikahan norak 1142 01: 08: 35,568 --> 01: 08: 38,908 untuk beberapa JAP gemuk, siapa yang akan diceraikan dalam dua tahun. 1143 01: 08: 38,940 --> 01: 08: 41,802 Saya tinggal di rumah dengan orang tua saya! 1144 01: 08: 42,673 --> 01: 08: 45,776 Anda membuat saya memohon mobil setiap hari. 1145 01: 08: 45,800 --> 01: 08: 48,266 - Itu realistis ?! - Hei, hei! 1146 01: 08: 48,879 --> 01: 08: 50,944 Jangan berteriak pada ibumu. 1147 01: 08: 52,705 --> 01: 08: 54,885 Itu saja yang harus kamu katakan? 1148 01: 08: 58,342 --> 01: 09: 02,037 Hidupku adalah neraka yang hidup dan hanya itu yang ingin kau katakan! 1149 01: 09: 02,098 --> 01: 09: 04,108 Jangan memarahiku juga. 1150 01: 09: 05,522 --> 01: 09: 07,576 Hei! Letakkan itu! 1151 01: 09: 07,629 --> 01: 09: 09,545 Bangun, ayah! 1152 01: 09: 20,200 --> 01: 09: 22,189 Anda dihukum! 1153 01: 09: 24,150 --> 01: 09: 26,328 Saya selalu mendukungnya. 1154 01: 09: 28,102 --> 01: 09: 30,843 Tidak, ibu tidak. 1155 01: 09: 50,246 --> 01: 09: 52,628 [♪] 1156 01: 10: 06,055 --> 01: 10: 08,579 [♪] 1157 01: 10: 16,295 --> 01: 10: 18,482 Uh, aku ingin mengembalikan ini. 1158 01: 10: 22,987 --> 01: 10: 24,878 [♪] 1159 01: 10: 41,381 --> 01: 10: 43,410 Sudah kubilang, aku ada pertunjukan. 1160 01: 10: 43,466 --> 01: 10: 46,311 Pria! Hujan akan merusak rambutku. 1161 01: 10: 46,525 --> 01: 10: 48,731 Kau manja dan bodoh! 1162 01: 10: 49,786 --> 01: 10: 51,778 Anda pelacur kecil! 1163 01: 10: 52,066 --> 01: 10: 54,159 Saya butuh resep saya! 1164 01: 10: 54,436 --> 01: 10: 57,567 - Man, apa ibumu baik-baik saja? - Apakah dia terlihat baik-baik saja? 1165 01: 10: 57,622 --> 01: 11: 01,704 Ayo kalian, aku tidak mau terlambat. 'Mach schnell!' 1166 01: 11: 04,462 --> 01: 11: 08,344 Saya pikir saya akan mengenakan gaun biru saya. Apa yang kamu pikirkan? 1167 01: 11: 08,407 --> 01: 11: 12,177 Anda pikir Jenny akan keberatan saya memakai warna biru untuk pernikahannya? 1168 01: 11: 12,418 --> 01: 11: 16,059 Saya berharap ini adalah pernikahan Anda, kami akan pergi. 1169 01: 11: 19,110 --> 01: 11: 22,579 ♪ Mungkinkah ini terjadi akhir dari pesta 1170 01: 11: 23,149 --> 01: 11: 27,157 ♪ Kamu mencari di ruangan untuk potongan kue terakhir 1171 01: 11: 27,629 --> 01: 11: 30,572 ♪ Esnya meleleh di gelas 1172 01: 11: 31,831 --> 01: 11: 36,644 ♪ Dan kamu menyesali setiap pass yang tidak kamu buat 1173 01: 11: 39,485 --> 01: 11: 43,352 ♪ Bukankah kamu hidup dalam pesta? 1174 01: 11: 43,639 --> 01: 11: 47,741 ♪ Bukankah dia tertawa sama sekali lelucon Anda? 1175 01: 11: 47,952 --> 01: 11: 51,491 ♪ Dan kamu hanya duduk di sini tanpa seorang pun 1176 01: 11: 51,700 --> 01: 11: 54,568 Hei! Tidak ada rokok di gedung ini. 1177 01: 11: 54,607 --> 01: 11: 57,357 Taruh rokok itu! Yesus! 1178 01: 11: 58,052 --> 01: 12: 00,154 Orang-orang asing yang terkutuk! 1179 01: 12: 01,099 --> 01: 12: 04,988 ♪ Tahun berikutnya dan tidak banyak yang berubah 1180 01: 12: 05,347 --> 01: 12: 09,612 ♪ Satu tahun lagi dihabiskan tidak menunggu siapapun 1181 01: 12: 10,374 --> 01: 12: 12,510 Woah, woah, woah !! 1182 01: 12: 12,600 --> 01: 12: 15,121 Apa ini? Apa ini? 1183 01: 12: 15,208 --> 01: 12: 16,957 Ini bukan yang saya pesan! 1184 01: 12: 16,996 --> 01: 12: 19,135 Saya memiliki faktur di sini. 1185 01: 12: 19,168 --> 01: 12: 21,705 Baba ganouj, hummous, tabouleh ... 1186 01: 12: 21,730 --> 01: 12: 23,369 Aku tidak tahu apa-apaan itu. 1187 01: 12: 23,416 --> 01: 12: 26,834 Nah, itulah yang diperintahkan! Lihat diri mu sendiri. 1188 01: 12: 26,887 --> 01: 12: 29,594 Ini mengatakan 'pernikahan Ali'. 1189 01: 12: 30,884 --> 01: 12: 32,602 Ini bukan pernikahan Ali? 1190 01: 12: 32,650 --> 01: 12: 34,451 Tidak, ini bukan pernikahan Ali! 1191 01: 12: 34,481 --> 01: 12: 36,249 Ini pernikahan Freed! 1192 01: 12: 36,299 --> 01: 12: 39,652 Ini kebalikannya dari pernikahan Ali! 1193 01: 12: 39,716 --> 01: 12: 41,662 Oh, apakah kamu yakin? 1194 01: 12: 41,828 --> 01: 12: 44,316 Apakah saya yakin? Tentu saja saya yakin! 1195 01: 12: 44,435 --> 01: 12: 46,185 Ini bencana. 1196 01: 12: 46,264 --> 01: 12: 48,934 Nyonya Freed, bagaimana perasaan Anda tentang baba ganouj? 1197 01: 12: 48,965 --> 01: 12: 51,275 - Ini benar-benar selera yang bagus ... - Ooh! 1198 01: 12: 51,349 --> 01: 12: 53,960 Dia mendapat 10 pon sejak pas terakhir, 1199 01: 12: 53,980 --> 01: 12: 56,134 Saya tidak bisa mendapatkan gaun itu di atas pantatnya yang gemuk. 1200 01: 12: 56,174 --> 01: 12: 57,478 Ibu! 1201 01: 12: 57,516 --> 01: 13: 01,611 Aku harus memeriksa bandnya. Permisi, Ny. Freed. 1202 01: 13: 10,833 --> 01: 13: 12,314 Heidi? 1203 01: 13: 13,984 --> 01: 13: 16,577 Michael, ini waktu yang sangat buruk! 1204 01: 13: 16,646 --> 01: 13: 18,749 Kapan waktu yang tepat, Heidi? 1205 01: 13: 18,788 --> 01: 13: 21,442 Ah, baiklah, mari kita lihat. Bagaimana, tidak pernah? 1206 01: 13: 21,513 --> 01: 13: 23,601 Heidi? Heidi. 1207 01: 13: 24,196 --> 01: 13: 25,621 Heidi! 1208 01: 13: 25,715 --> 01: 13: 28,550 Heidi, sial, Heidi, berhenti, berhenti! 1209 01: 13: 28,932 --> 01: 13: 31,519 Heidi, lihat, ini penting. 1210 01: 13: 31,581 --> 01: 13: 33,721 Tidak, Michael, ini penting. 1211 01: 13: 33,760 --> 01: 13: 37,310 Pernikahan ini yang paling banyak hari penting dalam hidupku. 1212 01: 13: 37,369 --> 01: 13: 40,518 Anda tidak tahu seberapa jauh saya datang. 1213 01: 13: 40,885 --> 01: 13: 43,041 Seberapa banyak saya berubah untuk Anda! 1214 01: 13: 43,166 --> 01: 13: 45,369 Tidak tidak Tidak. Jangan lakukan apapun. 1215 01: 13: 45,374 --> 01: 13: 47,406 Ini sudah berakhir di antara kita. 1216 01: 13: 47,468 --> 01: 13: 49,734 - Belum selesai. - Ya itu. Ini sudah berakhir. 1217 01: 13: 49,766 --> 01: 13: 52,685 Saya tahu, itu selama ini karena kamu hidup, 1218 01: 13: 52,978 --> 01: 13: 54,612 itu tidak akan pernah berakhir. 1219 01: 13: 54,700 --> 01: 13: 56,406 Apa, apa itu artinya? 1220 01: 13: 56,431 --> 01: 13: 58,583 Apakah itu semacam ancaman? 1221 01: 13: 58,614 --> 01: 14: 01,689 Jika kamu tidak keluar dari sini, saat ini, 1222 01: 14: 01,745 --> 01: 14: 03,767 Saya memanggil polisi. 1223 01: 14: 09,607 --> 01: 14: 13,234 Jangan pikir saya tidak tahu pengacara kecilmu! 1224 01: 14: 14,528 --> 01: 14: 15,871 Apa? 1225 01: 14: 16,021 --> 01: 14: 18,740 [♪ PUNK WEDDING MARCH] 1226 01: 14: 42,037 --> 01: 14: 45,099 [DUMMY] Aku selalu menangis di pesta pernikahan. 1227 01: 14: 50,090 --> 01: 14: 52,734 Saya pikir Anda mungkin Memerlukan pertolongan. 1228 01: 14: 53,238 --> 01: 14: 55,073 Bagaimana kabarmu? 1229 01: 14: 56,116 --> 01: 14: 57,714 Itu bagus. 1230 01: 14: 58,581 --> 01: 15: 00,536 Saya hanya ingin mati. 1231 01: 15: 00,622 --> 01: 15: 02,289 [STEVEN] Jangan katakan itu. 1232 01: 15: 02,314 --> 01: 15: 04,916 Anda harus mengikuti kebahagiaan Anda. 1233 01: 15: 09,644 --> 01: 15: 11,044 Wow... 1234 01: 15: 11,528 --> 01: 15: 14,426 Joseph Campbell kecil, Anda "penjiplak". 1235 01: 15: 14,963 --> 01: 15: 16,431 Dia benar. 1236 01: 15: 17,766 --> 01: 15: 20,385 Kamu lucu, tahu? Saya tidak tahu itu. 1237 01: 15: 20,430 --> 01: 15: 22,446 - Anda lucu. - Benarkah? 1238 01: 15: 22,704 --> 01: 15: 25,015 Kamu benar-benar ... berbakat. 1239 01: 15: 26,434 --> 01: 15: 28,653 Jangan terlalu pendek. 1240 01: 15: 40,256 --> 01: 15: 42,424 OOH, AAHH! 1241 01: 15: 42,874 --> 01: 15: 44,175 AAHH! 1242 01: 15: 46,178 --> 01: 15: 50,520 ♪ Histher besser, (Langkah) lebih tinggi, lebih baik. 1243 01: 15: 51.000 --> 01: 15: 55,829 ♪ Di batang, di batang makht gresser, Buat lingkaran kita lebih besar. 1244 01: 15: 56,976 --> 01: 16: 01,571 ♪ Groys hot mikh Got gemakht Hebat, Tuhan, buat saya. 1245 01: 16: 01,746 --> 01: 16: 05,782 ♪ Glik hot er mir gebrakht Keberuntungan, telah Dia, membawa saya. 1246 01: 16: 05,855 --> 01: 16: 10,152 ♪ Hulyet ramah pada gantse nakht Teriakan, anak-anak, sepanjang malam! 1247 01: 16: 10,289 --> 01: 16: 14,987 ♪ Di mezinke oysgegebn. Saya menikahi gadis bungsu saya. [ulangi] 1248 01: 16: 15,215 --> 01: 16: 18,747 ♪ Di mezinke oysgegebn. 1249 01: 16: 19,520 --> 01: 16: 22,715 ♪ Di mezinke oysgegebn. 1250 01: 16: 23,256 --> 01: 16: 26,607 ♪ Di mezinke oysgegebn. 1251 01: 16: 27,544 --> 01: 16: 30,561 ♪ Histher besser, 1252 01: 16: 30,764 --> 01: 16: 33.779 ♪ Di batang, di batang makht gresser, 1253 01: 16: 34,700 --> 01: 16: 37,522 ♪ Groys hot mikh Got gemakht 1254 01: 16: 37,600 --> 01: 16: 40,061 ♪ Glik hot er mir gebrakht 1255 01: 16: 40,192 --> 01: 16: 42,444 ♪ Hulyet ramah pada gantse nakht 1256 01: 16: 42,506 --> 01: 16: 44,522 ♪ Di mezinke oysgegebn. 1257 01: 16: 44,921 --> 01: 16: 46,726 ♪ Di mezinke oysgegebn. 1258 01: 16: 47,441 --> 01: 16: 49,597 ♪ Di mezinke oysgegebn. 1259 01: 16: 49,910 --> 01: 16: 52,316 ♪ Di mezinke oysgegebn. 1260 01: 17: 30,812 --> 01: 17: 34,216 ♪ Histher besser, ♪ Di batang, di batang makht gresser, 1261 01: 17: 34,336 --> 01: 17: 37,513 ♪ Groys hot mikh Got gemakht ♪ Glik hot er mir gebrakht 1262 01: 17: 37,592 --> 01: 17: 40,599 ♪ Hulyet ramah pada gantse nakht ♪ Di mezinke oysgegebn. 1263 01: 17: 40,709 --> 01: 17: 43,724 ♪ Di mezinke oysgegebn. ♪ Di mezinke oysgegebn. 1264 01: 17: 43,853 --> 01: 17: 45,322 ♪ Di mezinke oysgegebn. 1265 01: 17: 45,407 --> 01: 17: 48,388 ♪ Histher besser, ... dll ... 1266 01: 18: 20,029 --> 01: 18: 24,365 [♪ INTRO: SHEYN VI DI LEVONE - PUNK] 1267 01: 18: 31,992 --> 01: 18: 36,164 ♪ Sheyn vi di levone, [Cantik seperti bulan] 1268 01: 18: 39,290 --> 01: 18: 41,071 [MICHAEL] Heidi? 1269 01: 18: 41,134 --> 01: 18: 42,766 Kesempatan terakhir. 1270 01: 18: 42,954 --> 01: 18: 45,290 Kumohon, Michael, tolong, keluar dari sini 1271 01: 18: 45,315 --> 01: 18: 47,969 Saya ingin berbicara tentang kita hubungan. 1272 01: 18: 48,002 --> 01: 18: 50,865 - Kami tidak memiliki hubungan! - Apa yang sedang terjadi? 1273 01: 18: 50,896 --> 01: 18: 53,513 Oh! Hai Steve, semuanya baik-baik saja. 1274 01: 18: 53,575 --> 01: 18: 55,294 Heidi dan aku hanya berbicara. 1275 01: 18: 55,334 --> 01: 18: 58,130 - Tidak, kami tidak. - Ya, kami. - Tidak, kami tidak. - Kita. 1276 01: 18: 58,170 --> 01: 19: 00,488 Dengar, Michael ... Michael! 1277 01: 19: 01,998 --> 01: 19: 03,762 Anda harus pergi, sekarang. 1278 01: 19: 03,840 --> 01: 19: 06,363 ♪ Dayne tzeyndelekh, [Gigi kecilmu] 1279 01: 19: 06,402 --> 01: 19: 09,129 ♪ vays vi perelekh, [Seperti mutiara kecil] 1280 01: 19: 09,599 --> 01: 19: 14,044 ♪ Mit dayne sheyne oygn, [Dengan matamu yang indah] 1281 01: 19: 14,200 --> 01: 19: 17,740 Aku benar-benar tidak mau untuk melakukan ini, tapi, baiklah! 1282 01: 19: 18,738 --> 01: 19: 20,239 - BAIK? - Ahh! 1283 01: 19: 20,310 --> 01: 19: 22,536 OK, jangan khawatir, itu bukan milikku, Saya baru saja meminjamnya. 1284 01: 19: 22,537 --> 01: 19: 23,915 - Hanya, pergilah! - Dengarkan ... 1285 01: 19: 23,944 --> 01: 19: 25,802 simpan itu, oke? 'Karena ini gila. 1286 01: 19: 25,827 --> 01: 19: 29,622 Jika saya tidak mengikuti dengan ancaman, Heidi tidak akan pernah menghormati saya 1287 01: 19: 29,665 --> 01: 19: 32,334 - Dia hanya akan berpikir aku seorang psikopat. - Kamu adalah seorang psikopat. 1288 01: 19: 32,358 --> 01: 19: 34,140 Saya sudah mencari psikiater. 1289 01: 19: 34,165 --> 01: 19: 37,444 Yang telah sangat membantu dengan banyak masalah amarahku 1290 01: 19: 37,491 --> 01: 19: 40,161 Michael, kamu menunjuk pistol pada saya .. 1291 01: 19: 40,224 --> 01: 19: 41,997 Minum saya ... 1292 01: 19: 42,054 --> 01: 19: 45,130 ke praktis nihil. 1293 01: 19: 46,230 --> 01: 19: 47,572 - Bonnie? - Ya? 1294 01: 19: 47,603 --> 01: 19: 50,322 Apakah saya mendukung, kembali ke pesta, aku akan segera kembali. 1295 01: 19: 50,370 --> 01: 19: 52,282 Saya mencoba melakukannya tanpa pistol, 1296 01: 19: 52,315 --> 01: 19: 54,224 tetapi Anda tidak akan mendengarkan. 1297 01: 19: 54,284 --> 01: 19: 56,127 Sekarang, Anda akan mendengarkan. 1298 01: 19: 59,135 --> 01: 20: 00,617 Bayi... 1299 01: 20: 02,386 --> 01: 20: 04,360 Aku cinta kamu, 1300 01: 20: 04,823 --> 01: 20: 07,359 - Steven? - Kita bisa membuat ini berhasil. 1301 01: 20: 07,916 --> 01: 20: 09,500 Steven, apa yang sedang terjadi? 1302 01: 20: 09,560 --> 01: 20: 12,343 - Letakkan pistolnya! - Diam dan ke sana! 1303 01: 20: 12,348 --> 01: 20: 14,367 Sialan kau membuatku terlihat seperti bajingan! 1304 01: 20: 14,395 --> 01: 20: 16,801 - Jangan lakukan ini! - Diam! 1305 01: 20: 19,637 --> 01: 20: 22,262 Saya tidak perlu menjawab kepada kamu lagi. 1306 01: 20: 22,310 --> 01: 20: 25,114 Saya sangat, sangat, lebih dari Anda! 1307 01: 20: 25,755 --> 01: 20: 28,519 - Apa? - Tunggu sebentar, kalian berdua saling kenal? 1308 01: 20: 28,551 --> 01: 20: 31,410 - Ya, sayangnya. - Diam dan ke sana! 1309 01: 20: 31,435 --> 01: 20: 38,740 ♪ Tuan rumah mikh tzugetzoygn. [Telah menarik saya] 1310 01: 20: 43,697 --> 01: 20: 46,759 Michael, kamu melanggar perintah penahanan. 1311 01: 20: 46,790 --> 01: 20: 49,006 Seorang pria dengan pistol harus sangat khawatir 1312 01: 20: 49,031 --> 01: 20: 51,755 tentang pelanggarannya perintah penahanan! 1313 01: 20: 51,806 --> 01: 20: 54,063 Maksud saya, oh my god, apa yang akan terjadi? 1314 01: 20: 54,125 --> 01: 20: 56,929 Saya empat meter dari Anda, ya? 1315 01: 20: 57,812 --> 01: 20: 59,874 Sekarang, saya berdua menjauh dari Anda. 1316 01: 20: 59,924 --> 01: 21: 01,892 Tiga kaki. Satu kaki. 1317 01: 21: 02,068 --> 01: 21: 03,702 Mundur, kawan. 1318 01: 21: 04,870 --> 01: 21: 07,134 Kamu beruntung, aku melupakanmu. 1319 01: 21: 08,790 --> 01: 21: 10,341 - Heidi! - Ohh! 1320 01: 21: 13,770 --> 01: 21: 15,321 Kesempatan terakhir. 1321 01: 21: 24,467 --> 01: 21: 25,906 Michael. 1322 01: 21: 26,261 --> 01: 21: 28,846 Polisi ada di sini. Mereka tepat di belakangmu. 1323 01: 21: 28,876 --> 01: 21: 30,409 Usaha yang bagus, Steve. 1324 01: 21: 30,434 --> 01: 21: 32,560 Saya menoleh untuk melihat, Anda menyerang saya. 1325 01: 21: 32,585 --> 01: 21: 34,169 Sangat heroik! 1326 01: 21: 34,210 --> 01: 21: 37,838 Untungnya, aku tidak akan tertipu karenanya. Usaha yang bagus. 1327 01: 21: 37,870 --> 01: 21: 39,255 Bekukan! Polisi! 1328 01: 21: 39,309 --> 01: 21: 42,315 Jatuhkan senjatamu dan angkat tangan! 1329 01: 21: 42,891 --> 01: 21: 44,477 Jangan tembak! 1330 01: 21: 44,513 --> 01: 21: 46,688 Apa apaan? Aahh! 1331 01: 21: 57,370 --> 01: 21: 58,871 - Aah! - Aah! 1332 01: 22: 06,964 --> 01: 22: 11,120 ♪ Kamu tidak mendapatkan tempat dudukmu kembali 1333 01: 22: 13,193 --> 01: 22: 17,185 ♪ Kamu bangkit dan kehilangan tempatmu 1334 01: 22: 19,603 --> 01: 22: 24,164 ♪ Kamu harus belajar tentang pergi di tengah. 1335 01: 22: 25,670 --> 01: 22: 29,497 ♪ Jadi kamu tersesat di angkasa? 1336 01: 22: 31,888 --> 01: 22: 34,786 ♪ La-la la, la-la la ... & c ... 1337 01: 22: 40,114 --> 01: 22: 42,746 Bukan langkah lain. Saya sungguh-sungguh! 1338 01: 22: 54,588 --> 01: 22: 55,986 Ohh ... 1339 01: 23: 00,227 --> 01: 23: 02,297 Kosong. Menopang. 1340 01: 23: 04,456 --> 01: 23: 06,884 Ya Tuhan! Apakah kamu baik-baik saja? 1341 01: 23: 08,068 --> 01: 23: 09,434 Kamu benar-benar memukulku! 1342 01: 23: 09,482 --> 01: 23: 11,873 - Bagaimana kamu melakukannya? - Aku melempar suaraku. 1343 01: 23: 11,935 --> 01: 23: 13,803 Anda melindungi saya. 1344 01: 23: 13,914 --> 01: 23: 15,849 - Ya - Terima kasih. 1345 01: 23: 16,282 --> 01: 23: 17,709 Heidi? 1346 01: 23: 18,490 --> 01: 23: 20,942 Terlihat bagus di wajah ini. 1347 01: 23: 21,631 --> 01: 23: 25,591 Karena kamu tidak akan pernah, pernah, lihat lagi. 1348 01: 23: 26,708 --> 01: 23: 31.096 "Aku meniup lilinmu", Heidi. Selamat tinggal. 1349 01: 23: 34,252 --> 01: 23: 38.047 ♪ Kau tidak mendapatkan tahun-tahun itu kembali 1350 01: 23: 38,859 --> 01: 23: 41,859 Bisakah saya mendapatkan kembali senjatanya? 1351 01: 23: 43,541 --> 01: 23: 45,727 Itu milik teater. 1352 01: 23: 46,483 --> 01: 23: 48,235 Berikan saja padanya. 1353 01: 23: 48,877 --> 01: 23: 50,446 Terima kasih. 1354 01: 23: 55,204 --> 01: 23: 58,271 [HEIDI] Sekarang Anda dapat melihat alasannya Saya memutuskan pertunangan. 1355 01: 23: 58,309 --> 01: 23: 59,747 [DUMMY] Dia gila. 1356 01: 23: 59,820 --> 01: 24: 02,037 Tapi kamu reakky datang untuk menyelamatkanku, bocah! 1357 01: 24: 02,075 --> 01: 24: 04,363 - Hei, bagaimana tanganmu? - Baik ... Aduh ... 1358 01: 24: 04,451 --> 01: 24: 07,591 Saya tidak berpikir Anda bisa memukul seseorang, seperti itu! 1359 01: 24: 07,637 --> 01: 24: 10,380 - Aku juga tidak. - Itu menakjubkan! 1360 01: 24: 10,436 --> 01: 24: 14,357 Yah, ada sesuatu Saya harus berhati-hati. 1361 01: 24: 15,774 --> 01: 24: 17,576 Terima kasih, Steven. 1362 01: 24: 20,939 --> 01: 24: 22,763 Itu cukup berani. 1363 01: 24: 22,829 --> 01: 24: 24,705 - Tidak. - Mm, ya! 1364 01: 24: 24,910 --> 01: 24: 26.396 - Benarkah? - Ya 1365 01: 24: 26,463 --> 01: 24: 29,061 *** Ya. 1366 01: 24: 39,446 --> 01: 24: 41,624 - Maafkan saya... - Lorena ... 1367 01: 24: 57,227 --> 01: 24: 59,571 [DUMMY] Kamu harus menciumnya, idiot! 1368 01: 25: 03,723 --> 01: 25: 05,549 Jangan gosok. 1369 01: 25: 08,420 --> 01: 25: 13,044 ♪ Aku menginginkan sebuah pintu itu milik saya 1370 01: 25: 13,349 --> 01: 25: 17,341 ♪ Aku ingin tidur itu milik saya 1371 01: 25: 17,513 --> 01: 25: 21,261 ♪ Aku ingin tahu kapan Saya naik ke tempat tidur 1372 01: 25: 21,355 --> 01: 25: 26,371 ♪ Aku akan bangun di pagiku sendiri 1373 01: 25: 28,576 --> 01: 25: 30,378 "Sebab, saat ini ... 1374 01: 25: 30,748 --> 01: 25: 33,698 "Dunia diterangi oleh petir. 1375 01: 25: 35,157 --> 01: 25: 37,209 "Tiup lilinmu. 1376 01: 25: 37,293 --> 01: 25: 39,402 "Dan sebagainya... 1377 01: 25: 40,013 --> 01: 25: 41,755 "Selamat tinggal." 1378 01: 25: 43,345 --> 01: 25: 47,625 ♪ Aku ingin sebuah kursi itu milik saya 1379 01: 25: 47,935 --> 01: 25: 51,605 ♪ Aku ingin tahu kapan aku bergoyang di kursi itu 1380 01: 25: 51,699 --> 01: 25: 54,277 ♪ Aku akan melihat ke langit-langitku sendiri. 1381 01: 27: 06,959 --> 01: 27: 09,364 [MICHAEL] Terima kasih, terima kasih. ♥ 1382 01: 27: 10,320 --> 01: 27: 12,755 Itu tidak terlalu di atas, kan? 1383 01: 27: 12,778 --> 01: 27: 16,190 - Oh, man, itu sangat indah! - Benarkah? 1384 01: 27: 16,222 --> 01: 27: 18,567 Oh, tidak apa-apa, bung! 1385 01: 27: 20,182 --> 01: 27: 23,516 Apakah kamu benar-benar aktor atau sesuatu? 1386 01: 27: 23,584 --> 01: 27: 26,304 Ya, ya ... siapa namamu? 1387 01: 27: 27,069 --> 01: 27: 29,272 - Fanny. - Fanny. 1388 01: 27: 29,959 --> 01: 27: 32,935 - Saya Michael. - Michael! 1389 01: 27: 33,473 --> 01: 27: 37,935 1390 01: 28: 17,619 --> 01: 28: 19,445 Itu mengerikan. 1391 01: 28: 19,566 --> 01: 28: 22,378 Saya pikir kami memberi sangat bergerak oerformance. 1392 01: 28: 22,456 --> 01: 28: 25,271 Satu-satunya yang bergerak adalah bibirmu. 1393 01: 28: 25,611 --> 01: 28: 27,163 Brengsek. 1394 01: 28: 28,396 --> 01: 28: 30,692 - Potong. - Itu potongan! 1395 01: 28: 30,871 --> 01: 28: 36,135