1
00:00:28,651 --> 00:00:30,751

2
00:01:24,600 --> 00:01:32,200
Namaku Dr. Red dan aku bisa mengalahkan semua 
lelaki dan menunggangi semua "kuda betina" disini.

3
00:01:53,900 --> 00:01:56,600
Beri aku botol baru, yang berkualitas.

4
00:01:56,701 --> 00:02:01,444
Dan jangan ambil tipnya
Aku tak suka padamu.

5
00:02:17,260 --> 00:02:20,100
Pria besar. Aku Madame Lorraine.

6
00:02:20,201 --> 00:02:24,900
Aku siap melihat nyali yang kau punya.
Tapi ada biayanya.

7
00:02:24,901 --> 00:02:29,900
Ambil saja semua yang ada di punggung kudaku, 
apapun yang kau mau!

8
00:02:49,900 --> 00:02:53,200
Aku harap bidikanmu tepat.

9
00:02:53,401 --> 00:02:55,400
Kau pikir aku terlalu mabuk, iya kan sayang?

10
00:02:55,501 --> 00:03:00,200
Mendekatlah dan duduk di atasku.
Akan kutunjukkan apa yang aku bisa.

11
00:03:06,200 --> 00:03:09,000
Mari kita buat nyaman terlebih dahulu.

12
00:03:28,400 --> 00:03:33,300
Singkirkan dia. Dan pastikan tak ada 
yang melihat kalian. -Seperti biasanya bos.

13
00:04:21,000 --> 00:04:26,001
- Aku tahu siapa kamu. kau adalah Jonah Hex.
- Selamat.

14
00:04:27,000 --> 00:04:31,500
Aku bisa menembak enam botol dari pagar
tanpa meleset satupun.

15
00:04:31,601 --> 00:04:33,666
Siapa peduli?

16
00:04:35,500 --> 00:04:37,867
Aku bisa melakukannya!

17
00:05:04,900 --> 00:05:08,000
- Pernah melihatnya?
- Aku yakin, tidak pernah.

18
00:05:08,101 --> 00:05:10,222
Kau yakin?

19
00:05:12,300 --> 00:05:15,900
Bawakan minuman dan pergilah.

20
00:05:16,001 --> 00:05:19,300
- Aku pernah melihatnya.
- Bicaralah.

21
00:05:21,700 --> 00:05:28,300
Aku akan membantumu. Kau mau membantuku?
Seperti apa? Uang yang cukup untuk pergi dari kota.

22
00:05:33,900 --> 00:05:36,100
Ceritakan semua yang kau tahu.

23
00:05:36,201 --> 00:05:40,400
Madame Lorraine, dia menemui pria itu,
mereka naik ke atas...

24
00:05:40,501 --> 00:05:43,800
...mereka tak pernah terlihat lagi.

25
00:05:44,700 --> 00:05:46,901
Ambil imbalanmu.

26
00:05:51,900 --> 00:05:56,300
Hei bartender, ...atur semuanya.

27
00:06:06,000 --> 00:06:11,300
Hei, koboi. Maukah kau menukar minuman itu
dengan beberapa "air sungguhan" di atas?

28
00:06:11,401 --> 00:06:19,300
- Kau bicara padaku karena aku sangat tampan?
- Kupikir kau bisa memberiku waktu yang "bagus".

29
00:06:25,600 --> 00:06:32,100
- Bagaimana kalau kita saling menyamankan diri.
- Aku mencari mayat bernama Red.

30
00:06:32,201 --> 00:06:37,000
Oh, mayat!
Kenapa kau berpikir kalau aku tahu tentang mayat?

31
00:07:06,300 --> 00:07:10,400
- Kau tidak akan memukul wanita kan?
- Kau bukan wanita

32
00:08:35,600 --> 00:08:37,777
Minumlah sepuasnya.

33
00:08:44,600 --> 00:08:48,200
- Kau memukulku.
- Sekeras yang aku bisa.

34
00:08:48,301 --> 00:08:53,700
Cuma satu kali lagi pertanyaan:
Dimana Red?

35
00:09:28,400 --> 00:09:30,999
Dia pasti sedang menjadi hantu saat ini.

36
00:09:55,700 --> 00:10:00,000
Astaga, kau dan bisnis busuk cerdasmu, iya kan?

37
00:10:24,900 --> 00:10:32,400
Tunggu! Kita bisa menjadi partner.
Aku tak keberatan untuk membagi hadiahnya.

38
00:10:39,100 --> 00:10:45,200
- Kau tidak bisa meninggalkanku sendirian disini!
- Kau tidak sendirian. Kau punya banyak teman ...

39
00:10:45,301 --> 00:10:47,901
... Dan kau mengenal mereka semua yang ada disitu.